L'écho de Maskinongé, 15 mai 2005, dimanche 15 mai 2005

[" 135ml a A Pe 4 k ofl i Le QUINCAILLERIE PAUL LACOURSE & FILS Inc.97, Saint-Laurent, Maskinongé 7200-5244 (810) 227-4555 84* année, no 30 - Dimanche 15 mai 2005 - www léchoam.com © (819) 228-5552 « 26 400 exemplaires - 40 pages TATION A FÊTER AVEC LFSCALE 871, boul.Saint- Laurent Ouest, Louisevilie (819) 228-2711 1577261 - £8 2301 NUE CR =).Ve LATE PTI Try \u2014 L'OR POUR ~ PLAISIR ET COMPETITION LUMIERE AU BOUT LE BALUCHON 4h, À LOUISEVILLE DU TUNNEL À SAINT-ALEXIS Québec Tage com © ol SEL « Sw Ak 630, Grande- Carriere, Louiseville \u2018 SANS FRAIS 1] 1-866-048-5267 Patrick Morin |: PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION \u2018| Des gens constructifs SECTION DE CLOTURE EN BOIS TRAITÉ Section \u2018de clôture en PVC [| SECTONDE A td sans entretien Ooi asses F Disponible | teint cèdre LE J A .| «BON vos \u2014n ; i 0802700 PA ek 4 BTCLO6/6C INCLUANT : «MOUNT VERNON»\"*te.0902711 BTCLO68 00 ; # 3 mox de traverse 3 ao POTEAU E17 mex TX EXE INCLUANT : 0902704 0902702 7 É * 12 po de treillis dans le haut X 4\" X 100\u201d 4,75\" X 4,75\" X 100\u201d 95 * 2 mex traverse ch.Au choix 1B * 17 mex 75 98 98 / section 1\"X6\"X5 Poteaux et accessoires vendus séparément 3 Aussi disponible en 5 pi oe Cs \u2014 SECTION DE CLOTURE EN SECTION DE CLÔTURE i, Le tt.20 CÈDRE DE L'EST NATUREL *.++ a y A Nn NNNe GOTHIC TEINT BLANC Fat E AER ees rao pe Pi ; \u2019 * 6 pi X 8 pi r 3 = F F4 a In ; * Déjà assemblée it À g iki j Hi./ section Ji *3 pi X 8 pl Ge : ; Déjà assemblée INCLUANT : * 12 po de treillis dans le haut « Planches de 3/4 po X 4 po embouvetées » Cadrage de 2 po X 4 po INCLUANT : ; J | * 2 mex de traverse ; © 13 mex 5/8\u201d X 3 1/27 X 36\u201d 3 138 : section * La disponibilité des produits peut varier d\u2019une succursale à l\u2019autre.1 ; Le = « Quantité limitée * Jusqu'à épuisement de la marchandise.2 dies E re\u201d FF, Voyez notre JETS SENN = 1020, av.circulaire 767169 - EB 1505 illes-Villeneuv £3 a ' \u2019 Heures d\u2019ouverture en cours Heures d'ouverture ; | Heures d'ouverture = \" .5 i Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 a 17h30 fA Lundi, Mardi, Mercredi 8h a 18h : % Lund, Mardi 8% a an A Jeudi, Vendredi 8h30 a 21h 4 À Jeudi, Vendredi 8h à 21h 4 à Jeudi, Vendredi 8h à 21h 2 ; Samedi 8h30 à 17h Samedi 8h à 17h Samedi 8h à 17h edi 752550 EB 0805 Dimanche 9h à 17h Dimanche 8h à 16h Dimanche 9h à 17h Zi pere py 4 hn [FINANCEMENT accord D Page 2 + L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 15 mai 2005 2 ty, 00 6/00 -\u2014e ete À ma MM TE Fp LA POPULATION INVITÉE À FÊTER AVEC L'ESCALE date mémorable pour l'école secondaire L'escale de Louiseville.Ayant accueilli des milliers d'étudiants depuis 1969, l'institution scolaire célèbre son 35e anniversaire et convie la population à célébrer avec elle.Un volet retrouvailles est à l\u2019horaire pour les enseignants et les élèves; volet doublé d\u2019une exposition-photos, d\u2019une visite guidée, etc.Un méchoui-specta- cles est aussi à l\u2019horaire; incluant une prestation de l\u2019humoriste Laurent Paquin.Les billets pour le souper-spec- tacle sont en vente (258).Il est aussi possible de s\u2019en procurer uniquement pour le spectacle (12$).: i I e samedi 18 juin s'annonce une Hommage : Du même coup, l\u2019_événement permettra de rendre un vibrant hommage à Roger Matteau, qui a dirigé l\u2019école de 1969 à 1986.Il est décédé dans les premiers jours de 2005.L\u2019auditorium de l\u2019institution scolaire portera son nom à partir de ce moment.Porte-parole de la famille, Michel Matteau s\u2019est exprimé avec une vive émotion en soulignant le geste que L\u2019escale s\u2019apprête à poser.7 Ë 1 ; .; | | Ed 35 anniversaire de l\u2019école secondaire «Ce n\u2019est pas facile de prendre la parole dans l\u2019école de mon frére.», a-t- il dit, avant de s\u2019arrêter durant près d\u2019une minute; incapable de continuer.«C\u2019est peut-être ma manière à moi de lui rendre hommage.\u2026.», a-t-il continué.«Dans la famille, Roger était comme un phare.Mais il était aussi un phare pour la jeunesse.», a-t-il aussi mentionné avant d\u2019affirmer, quelques instants plus tard, que son frère a choisi de donner sa vie à Louiseville.«Ce que je garde comme souvenir de lui, c\u2019est que ce fut un homme qui a vécu heureux parmi vous», a-t-il dit.La cérémonie marquant cette désignation s\u2019effectuera à 17 heures.Elle suivra l\u2019activité «portes ouvertes» (15h30 à 17 heures).Dès 18 heures, les gens seront invités au volet «Grandes retrouvailles» à la Place Canadel.Se suivront: un souper méchoui-spectacle (18h30), un «poly-show d\u2019hier à aujour- d\u2019hui» (20h30), le spectacle de l\u2019humoriste Laurent Paquin (21h30) et un tirage de prix de participation (22h30).Tous ceux et celles qui ont étudié à L'escale sont invités à prendre part aux activités.Etant donné leur grand nombre, on n\u2019enverra pas une lettre à chacun d\u2019eux.De plus, on ne détient plus gt 4 7 JJ J Hs, on, Z a L'AUDITORIUM DE L'ÉCOLE secondaire L'escale portera le nom de Roger-Matteau à compter du 18 juin.Sa sœur Marguerite et ses frères Michel et Jacques-André, à l'avant, sont en compagnie de Jean-Claude Sicard (membre du comité des fétes), Pierre Laliberté (directeur de l'école) et Gilles Sicard (coordonnateur des activités).(Photo Pierre Bellemare) les adresses puisque certaines des archives ont été détruites lors de l\u2019incendie du ler avril 1991.Les billets pour le souper-spectacle ou seulement la soirée sont disponibles au secrétariat de l\u2019école secondaire louisevilloise ou sur son site web Québec investit plus de 1 million $ à Lanoraie Travaux au centre Alphonse-Rondeau eux étages du centre D Alphonse-Rondeau de Lanoraie sont sur le point d'être agrandis.Québec consacre plus de 1 million $ pour y additionner l'espace permettant l'installation de complexes sanitaires adaptés et le réaménagement des salons.Soixante-quinze bénéficiaires logent dans le centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée lanorois.(PB.) Les argents sont puisés dans l\u2019enveloppe de 1,264,290$ réservée à la région de Lanaudière dans le budget de 35 millions $ que Québec a annoncé en juin dernier pour des rénovations fonctionnelles mineures dans des CHSLD du Québec.Le CHSLD L'Assomption, de son côté, obtient 225,290$ (accessibilité des installations, réaménagement de balcons pour les rendre plus sécuritaires).Qualité de vie \u201c «Ce que nous voulons faire par ce programme de rénovation, c\u2019est assurer une meilleure qualité de vie aux personnes qui habitent dans nos centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Les travaux en question présenteront aussi l\u2019avantage d\u2019améliorer les conditions de travail du personnel, par un aménagement plus fonctionnel des lieux.Ce programme est un autre exemple d\u2019actions que notre gouvernement a entrepris concernant la santé«, a précisé le ministre Thomas Mulcair.Ministre du Développement durable, de \u2019Environnement et des Parcs, en plus d\u2019étre leader adjoint du gouvernement, il est le ministre responsable de la région de Lanaudière.I1 a annoncé la bonne nouvelle au nom de son collègue Philippe Couillard, titulaire du ministère de la Santé et des Services sociaux.Les travaux vont être réalisés au cours de l\u2019été.CPI MOTOR CO.@ noyyelle génération 761913 EB 1505 BatmtAAr mores 783, Bayonne Sud, Berthierville * (450) 836-7673 (http://www.csduroy.qc.ca/escale/inde x.htm).On peut aussi s\u2019adresser a la billetterie de la salle J.-A.Thompson (819-380-9797) ou dans trois commerces de Louiseville (Tabagie Grand-Père, Marché d\u2019alimentation IGA Diane Rodrigue, Valliéres vidéo-jeux); de même que dans les caisses populaires Desjardins du secteur Maskinongé.CONSEIL HORTICOLE LES CLÉMATITES La dématite : Probablement la plante grimpante la plus populaire en raison de sa floraison spectaculaire, sa vivacité et le fait qu'elle nécessite peu d'entretien.Elle est disponible en plusieurs couleurs et a des périodes de floraison qui s\u2019étirent de juin à septembre.On en retrouve pour tous les goûts \u2014 à petites fleurs, à grandes fleurs \u2014 on peut même marier les deux variétés afin d'obtenir une floraison prolongée.PLANTATION La majorité des clématites préfère un sol riche et bien drainé avec un PH neutre (6.5 à 7).Percer un trou d'au moins deux fois la grosseur du pot, faire un mélange avec une partie de terre inexistante, une partie de compost ou fumier et une partie de bonne terre à jardin ou mousse de tourbe.Déposer votre plant dans le trou en l'inclinant vers le treillis et fertiliser avec un bon engrais trans- planteur (du Mycorise ou de l'os moulu).IMPORTANT Elle aime avoir les pieds à l'ombre, alors lui planter une vivace ou un arbuste à la base.La dématite est très gourmande en engrais.Un bon engrais 30-10-10, additionné d'un bon compost, tôt au printemps.Par la suite, altemance de 20-20-20 et 15-30-15.ENSOLEILLEMENT La dématite demande au moins six heures de soleil par jour.SUPPORT Utiliser un treillis de bois ou de métal; len- 7 tretien sera beaucoup plus facile.j 762855 - EB 1505 Les Jardins André Carbonneau Horticulteur, paysagiste PA 510, Grande-Carriére, Louiseville hd Tél.: (819) 228-5471 MC CHEZ TELUS, OBTENEZ-EN PLUS ! FORFAIT TÉLÉPHONE À TÉLÉPHONE 20$*- e Appels illimités entre abonnés Telus ° 1000 minutes le soir et le week-end e 100 minutes en tout temps *Certaines conditions s\u2019 Frais de red es d'utilisati et 911 en sus.Offre d'une durée limitée.Avec entente tarifaire de 36 mois.Détails en magasin.[EX NE a RE MA AM ML MMS MR Cm mA MS 5 = mh he as am MMA A APS ASS TERNS Em TECHNIC CO OGMN #501 EIT.77 TELUS mobilité- Détailant autorisé BERTHIERVILLE 760, rue Notre-Dame (450) 836-5075 1-877-836-8889 761915 - EB 1505 \u20ac abueg « SOOT lew S | IYoueRWIP 37 © LOI LBOYIZ|'MMM o OHD3N a 2 Page 4 + L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 15 mai 2005 SS NW Ne L123 1 [oD LUE TS PP Spgs A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : Vos vacances estivales sont-elles planifiées?Les résultats sont les suivants : 61,5 % - OUI » 38,5 % - NON Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com LA QUESTION DE LA SEMAINE : Utilisez-vous les services de votre bibliothèque municipale?Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique = k «AU-DELÀ DES NOTES» MAINTENANT - PP DISPONIBLE Actualites ____ + L'Auberge Le Baluchon remporte l'or à Québec.6 * jeune femme assaillie en plein jour à Saint-Gabriel .6 * Plaisir et compétition au rendez-vous à Louisevile .7 + Le bénévolat n'est pas mort chez les jeunes.7 + Du bronze pour le Camping La Bale .8 * Lumière au bout du tunnel a Saint-Alexis-des-Monts.8 + Le rallye «Hummer» assure une récolte de 15 000$ .10 * Le super week-end en folie s'en vient à Louiseville .11 LAVALTRIE TOUT OREILLE DE SA POPULATION ED» Classees .sa: Site Web www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous PS .A a Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 1-877-228-5532 Téléc: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 4 | Annonces classées : 1-866-666-3246 + www.lechoam.com OL TITEL Ue E AUJOURD'HUI MOULEUSETEOND rau DIPLÔMÉ EN CUISINE D'ÉTABLISSEMENT < en had CHEF À DOMICILE \u201c Parce que la meilleure façon de réussir, c\u2019est d\u2019aimer son métier.INSCRIPTION AVANT LE 24 MAI 2005 GARE-du-Roy, le guichet d'accueil et référence en éducation, 1075, rue Champflour, Trois-Rivières ou par téléphone au 819.840.0448 : .: DIRECTEUR DE .5; ; .a DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo L'INFORMATION : Jean-Paul Plante PRODUCTION : Atelier de préimpression de Lanaudière za ; Christian Germain, directeur Ÿ É : i REDACTEUR : Pierre Bellemare g EpiTeur : Louis Sauvageau ; Guy Pinel IMPRESSION : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.stscy DIREgIRICE CouasoraTeur : Jean-Guy Pine 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1} 117 - ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau PUBLICITÉ : Jules Morin Division TransMag Line Plante DIRECTEUR François Robert DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.DES VENTES : Louis Sauvageau Julie Hébert Publi-Sac Lanaudière AGENTE DE BUREAU |: Christiane Gélinas PUBLICITÉ INTERNE : Diane Béland PUBLIÉ PAR : Média Transcontinental S.E.N.C.THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette Président : André Préfontaine Dépôt légal: Bibliothèque Natonale du Québec.Société canadienne des pastes - Envoss de publications canadennes.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officiels ER y HH s'engage à reprodure uniquement la partie du texto OÙ se trouve l'erreur.La responsabäité du journal et/ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans L'Écho de se ou dégussée, est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant surverur dans les textes publicitaires mais à fanscontinental 5 D'Autray et de Maskiriongé sont sous la seule responsabiiité des auteurs et la directon ne partage pas nécessarement les OPINONS mises.> DIPLÔME D'ÉTUDES Pi PROFESSIONNELLE 7 ; p ) ° S DIPLOME D'ETUDES Conduite de PROFESSIONNELLES machines industrielles (alternance travail/études, Boulangerie enseignement individualisé) Esthétique Rembourrage industriel (alternance travail/études, Horlogerie/bijouterie enseignement individualisé) (enseignement individualisé) Fonderie Pâtisserie (alternance travail/études) Procédés intographiques Modelage (alternance travail/études, Photographie enseignement individualisé) Secrétariat/comptabilité Vente de pièces (enseignement individualisé) mécaniques et d\u2019accessoires \u2019 Service de restauration (alternance travail/études, \\ J enseignement individualisé) py y ATTESTATION DE P t intéri ] (_Pose de systèmes môrieurs » SPÉCIALISATION r 3 PROFESSIONNELLE ATTESTATION DE ® SPECIALISATION CENTRE DE VORNATION PROESSIONIILLE Cuisine actualisce PROFESSIONNELLE LIALITECH Bel-Avenir Secrétariat médical i Gestion d\u2019une entreprise ] Sommellerie \u20ac | spécialisée de la construction | www.csduroy.ge galauaitech tre csdury ge a/be-avoni (début janvier 2006) ) 3 Pour l'admission à une attestation de spécialisati fessi lle, certaines conditions s'appli p p ppliq Pn - Commission scolaire du Chemin-du-Roy Hier PROJETS Ea www.medias-transcontinental.com 2 par Jean-Paul Plante À LA CHAMBRE : STABILITÉ = VIABILITÉ La Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé a perdu, il y a deux semaines, son directeur général.Cela peut faire partie de la vie de tous les jours, alors que chacun et chacune tendent à obtenir stabilité d\u2019emploi, conditions salariales et avantages sociaux qui répondent à leurs attentes.Rien de plus normal.Le contraire serait surprenant, voire déplorable.Comme l\u2019indiquait le président de la Chambre, M.René-Paul Lessard, il y a quelque temps, la Chambre de la MRC maskinongeoise a besoin de stabilité pour attendre la viabilité.Aussi simple que cela! Si la direction générale offre un salaire de 25 000 $ ou 30 000 $ par an, jamais elle ne réussira à attirer une personne qui fera carrière dans ce poste.Si l\u2019on doit constamment remplacer le directeur général ou la directrice générale, la stabilité n\u2019est pas présente et elle n'apporte pas la viabilité souhaitée.Lors de la dernière assemblée générale de l'organisme, on a fait état de la situation financière qui, bien que non catastrophique, ne représentait pas l\u2019image escomptée, avec des revenus qui permettent d'envisager la mise sur pied de divers projets bénéfiques à la région.De plus, il faut tenir compte des membres de la Chambre qui ont des attentes.Si on ne répond pas à celles-ci, les membres ne renouvelleront pas leur adhésion ou encore ne démontreront aucun intérêt envers l'organisme qui devrait, normalement, susciter leur implication régulière.La Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé vise s\u2019adjoindre un partenariat qui permettrait d\u2019offrir de meilleures conditions aux candidats potentiels à la direction générale, permettant ainsi de compter sur une personne qui pourrait faire viser faire carrière dans le poste ce qui aurait comme résultante une stabilité qui pourrait engendrer la viabilité de l\u2019organisme.La Chambre en est rendue à ce point.Le rôle que doit tenir une Chambre de Commerce active dans son milieu est des plus importants.La vie économique, la vie commerciale, la vie communautaire, le développement de la région, à tous les niveaux, autant d\u2019éléments que doivent faire partie du lot des prises de position de la Chambre, lorsque la nécessité les commande.Pour en arriver à posséder tout le poids politique, commercial et industriel que peut et doit posséder une Chambre de Commerce, il est impératif de posséder des structures fortes et durables, avec une direction stable.C\u2019est ce vers quoi la Chambre maskinongeoise doit tendre dans son processus de recherche d\u2019un partenaire et de la personne qui occupera le poste laissé vacant suite au départ de M.Patrick Hamelin.Stabilité et Viabilité vont de pair.La Chambre de Commerce de la MRC maskinongeoise entend bien prendre les mesures pour atteindre cette combinaison gagnante.et incontournable ! jean-paul.plante@transcontinental.ca Mme Lyne Baribeau, (à gauche) directrice administrative à L'Écho remet le forfait de l'Auberge Le Baluchon à Mme France Leblanc (à droite) de Louiseville.Mme Leblanc était accompagnée de son fils Marc Antoine Milot.Lors du tirage, de gauche à droite, Mme France Béland, directrice du Spa Santé, M.Louis Sauvageau, éditeur de L'Écho de D'Autray/Maskinongé et Mme Patricia Brouard directrice ventes et marketing Auberge Le 7 Baluchon, commanditaire | du Forfait Escale Santé.de Maskinongé eo J.Fu Fi TI, Auberge Le Baluchñon SGionprommzapie + Spa à Vire 5 8 ridin P.T.Cruiser i i PP \u2019 > 2005 PIhn@ancernent Sebring à l'achat Cabriolet 2005 pr, 78 70) Crossfire T1 2005 G3 ; | cabriolet 2005 230 004 | + ns 3 d'intérêt 36 mois 770485 - EB 1505 * Sujet à l'approbation du crédit, photo titre indicatif seulement.LA ME ALES LR, Mere EY RE LC RE KX =r) NU Modèle MCR415BR \u2018 \u20ac LARGEURS DISPONIBLES » Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes les largeurs.Tellement confortable que vous ne voudrez peut-être jamais rebrousser chemin.Des meilleurs matériaux et construction aux bonnes pointures et largeurs.Dunham enveloppe vos pieds dans un confort total.Un ajustement parfait.Dunham.dunhamfits.com es 711987 - EB 1704 g aby + S007 lew 51 ay>ueUIIp 31 + WOd'WROUPS/ MMM + OHD3,1 Page 6 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 15 mai 2005 \u2019 L'AUBERGE LE BALUCHON REMPORTE L'OR À QUEBEC Des honneurs aussi en bronze pour la region Ed pp Collaboration spéciale a Véronique Lemire æ e 6 mai dernier, l'Auberge Le L Baluchon ainsi que l'Auberge du Lac-a-I\u2019'Eau Claire ont remporté respectivement l'or et le bronze lors du gala national des Grands Prix du tourisme québécois à Québec.L'Auberge Le Baluchon et son théâtre en rivière ont obtenu l\u2019or dans la catégorie attraction touristique - moins de 50 000 visiteurs.Cette attraction, qui en est à sa 3e année, s\u2019est démarquée parmi 17 autres.Dynamisme Il s\u2019agit pour l\u2019Auberge de son deuxième Grand Prix du tourisme consécutif.En 2004, elle a été couronnée de l\u2019or dans la catégorie Hébergement - 50 à 149 chambres.Organisme oO de justice alternative N V : 2 gssoufLES z 2 5 ¥ 5, at ë In ino9® vitation Les membres du conseil d'administration et le personnel de Ressources alternatives Maskinongé sont heureux d'inviter la population à venir assister à une séance publique d\u2019information à 16 h, suivie de son assemblée générale annuelle à 16 h 30 qui se tiendra le mardi 31 mai 2005, au local de Ressources alternatives Maskinongé au 81, Ste-Elisabeth à Louiseviile.Info.: (819) 228-8693.\\ 7 Bienvenue à tous ! Pour Mme Patricia Brouard, directrice des ventes pour Le Baluchon, cet honneur prestigieux, qu\u2019elle compare aux Oscars, souligne les multiples efforts et ressources qu\u2019a nécessité la mise sur pied d\u2019un tel spectacle.Pour Le Baluchon, recevoir un tel prix, c\u2019est la reconnaissance de la qualité du spectacle offert, des progrès et des défis qui ont été relevés.Le théâtre en rivière est le fruit d\u2019une collaboration entre le Cégep de Trois-Rivières et de l\u2019organisme Trois siècles d\u2019aventure et de culture.L'écriture de la pièce, sa mise en scène, les décors naturels qu\u2019offrent le site de l\u2019Auberge à Saint-Paulini et les différentes possibilités offertes aux visiteurs afin de répondre à leurs attentes sont des aspects qui ont valu un mérite en or Par son innovation, l\u2019événement a déjà été primé lors des Grands Prix culturels de Trois-Rivières pour « Initiative éducation et culture » et a permis à l\u2019Auberge Le Baluchon de s\u2019illustrer dans le cadre du concours Les Mercuriades en juin 2004.Pour l\u2019Auberge du Lac-à-l\u2019Eau Claire, située à Saint-Alexis-des-Monts, il s\u2019agit d\u2019une première participation au gala national des Grands Prix du tourisme.Ce qui lui a valu le bronze dans la catégorie hébergement - 50 à 149 chambres.Éliane Vételé, coordonnatrice au Lac-à-l\u2019Eau Claire, a représenté l\u2019Auberge lors de cette soirée.Elle mentionne que douze nominés figuraient dans cette même catégorie.À * A égalité pour décider dans la MRC de Maskinongé! Actuellement, 3 hommes pour | seule femme.651983 EB 0304 L'ACTIVITÉ «THÉÂTRE en rivière» a valu l'or à L'Auberge Le Baluchon.Cet honneur accordé au Lac-à-l\u2019Eau Claire reflète l\u2019excellence du service à la clientèle, de l\u2019accueil et des différentes innovations et rénovations apportées depuis ses débuts, en 1990.Pour le Lac-à-l\u2019Eau Claire, recevoir un tel honneur encourage à poursuivre en ce sens et de continuer à progresser.Jeune femme assaillie en plein jour Rue Saint-Georges à Saint-Gabriel ne jeune femme de 23 ans a U été agressée en plein jour, le 3 mai dernier, vers 17h30, rue Saint-Georges à Saint-Gabriel.Son agresseur, un homme d'une trentaine d'années, mesurant six pieds, l'a projetée au sol avant de la fouiller pour s'emparer de son portefeuille et prendre la fuite.Il est disparu derrière le garage Esso, rue Saint-Gabriel.Un portrait robot a été réalisé.Selon l\u2019agente Isabelle Gendron de la SQ, la dame marchait seule sur le trottoir lorsqu\u2019elle a été attaquée.L\u2019homme l\u2019a agrippée par l\u2019arrière puis l\u2019a projetée au sol.Il a ensuite ordonné à la dame de lui remettre son argent.Il a fouillé les poches des vêtements de la dame et trouvé son porte-monnaie.Il a pris la fuite en courant en direction de la rue Saint-Gabriel, disparaissant dans la cour du garage Esso.Toute information qui permettrait d\u2019identifier l\u2019individu doit être commu- ___ Mot qualifié Saint-Gabriei de Brandon H-bianc, + 25 à 30 ans * 6.0 pi, è 1.82 9 + 150 à 160 lbs, + 68 à 73 kg PORTRAIT-ROBOT de l'individu qui aurait assailli une jeune femme, rue Saint-Georges, au début du mois.niquée au poste de Saint-Gabriel de la SQ, au 450-835-4768.Il s\u2019agit d\u2019un individu de race blanche âgée de 25 à 30 ans, mesurant 6 pieds (1.82 m) et pesant de 150 à 160 livres (68 à 73 kg).RENCONTRE D'INFORMATION Je découvre le monde municipal : un lieu d'engagement pour mes idées! CONFÉRENCE » ÉCHANGES « TÉMOIGNAGES Pour celles et ceux qui comptent faire le grand saut, qui y songent, ou qui veulent tout simplement s'informer sur la politique municipale.Organisée avec la collaboration de : Fable de concariatisn AHfaires municipales dus et Régions Québec 3 mae 770837 - EB1505 Lf be rlsesgre ë zn Confirmez votre présence .au (819) 228-8421 a PLAISIR ET COMPÉTITION SERONT | AU RENDEZ-VOUS À LOUISEVILLE La 14 édition des Jeux des Aînés de la Mauricie Collaboration spéciale -® VACUITY ET TT æ es Jeux des Aînés de la | eo - édition 2005, se tiendront du 29 mai au 3 juin prochain a Louiseville.La programmation des activités de la 14e édition a été présentée lundi dernier à l'Hôtel de Ville de Louiseville et s'annonce des plus variées.Mme Denise Dupuis, présidente de la Corporation des Jeux des Aînés de la Mauricie, a rappelé lors de ce dévoilement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une occasion pour les personnes de 50 ans et plus de se réunir, de demeurer en forme, tout en pratiquant une activité physique ou récréative.Mme Francine Gaudet, députée de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, assurera la présidence d\u2019honneur de cette 14e édition des Jeux des Aînés de la Mauricie.Louiseville sera la ville hôtesse des Jeux Régionaux pour une seconde fois (la dernière fois remonte à 1996).La mairesse Jocelyne Éliott- Leblanc a d\u2019ailleurs mentionné qu\u2019un arbre, emblème des Jeux, sera planté dans un parc pour l\u2019occasion.La-FADO®Q Région - Mauricie, et l\u2019Unité Régionale de Loisir et de Sport de la Mauricie, sont deux ® Sami RO spam) ervice de formation côntinue PROGRAMMES DE FORMATION partenaires qui soutiennent l\u2019événement.L'URLSM y a investi 10 000 $ cette année.Selon l\u2019organisme, le nombre de participants aux Jeux Régionaux croît à chaque année.Il se chiffre à 1 635 personnes pour 2004.Les invités et commanditaires ont souligné, par leurs diverses implications, l\u2019importance des Jeux des Aînés, des gens qui l\u2019organisent, qui y participent et les nombreux bénévoles qui voient à sa réussite.Les participants s\u2019adonneront à diverses disciplines: petites quilles (exceptionnellement à Trois- Rivières), golf, pétanque, curlet, sacs de sable, dame de pique, scrabble, palet, dard, pétanque-atout, le 500, bridge, baseball-poche et curling.Nouveautés cette année: la journée cycliste, l\u2019initiation au curling, l\u2019initiation au golf et la marche à prédiction.La traditionnelle parade des Jeux est prévue pour le 31 mai prochain.La population pourra visiter gratuitement le Salon des Jeux des Aînés à la mezzanine du centre sportif (au 2e étage).Une quarantaine d\u2019exposants s\u2019y trouveront.La plupart des activités se dérouleront à Louiseville, soit au centre sportif, au club de golf, au club de l\u2019Âge d\u2019Or et à Place Canadel.Informations et inscriptions: (819) 374-1980.AUTOMNE 2005 AEC Actualisation en programmation Web Actualisez vos compétences en programmation WEB, AEC Gestion de commerces Donnez-vous les connaissances pour gérer efficacement UN commerce, AEC Gestion financière informatisée Donnez-vous les compétences pour exercer les tâches de comptabilité et de finance à l'aide des outils de gestion d'aujourd'hui.AEC Multimédia des affaires Apprenez à concevoir et à programmer des sites internet d'affaires.DEC - BAC en soins infirmiers Exercez ta profession d'infirmière et d'infirmier.AEC Agent immobilier Conseillez adéquatement la clientèle lors de transactions immobilières.Rédigez le plan d'affaires complet de votre projet d'entreprise.0767243 AEC Démarrage d'entreprise INSCRIVEZ-VOUS DÉS MAINTENANT ! ACTUALITÉS PARMI LES PRÉSENCES : au dévoilement de la 14e édition des s Jeux des Aînés de la Mauricie, on comptait celles de Mme Jocelyne Éliott- Leblanc, mairesse de la Ville de Louiseville, hôtesse des Jeux; Mme la députée Francine Gaudet, Mme Denise Dupuis, présidente de l'événement.À l\u2019arrière, Mme Josée Rivest, directrice des Loisirs à la Ville de Louiseville, et M.Jean-Paul Diamond, préfet de la MRC de Maskinongé.Le bénévolat n'est pas mort chez les jeunes Spectacle-bénéfice pour Anthony Hamel (PB.) Un groupe d\u2019élèves de l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville s\u2019impliquent grandement dans la communauté.Ils ont préparé un spectacle composé de plusieurs numéros qu\u2019ils vont présenter pour venir en aide au jeune Anthony Hamel d\u2019Yamachiche.Intitulé «Pour toi», l\u2019événement va être présenté à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville le mardi 24 mai (19h30).Les billets (5%) sont disponibles à l\u2019institution scolaire en composant le 840-4350 (poste 235).Anthony Hamel est un jeune garçon de trois ans qui, en janvier dernier, a reçu un diagnostic de neuroblastome à la moelle épinière.Depuis, la vie familiale est chambardée.Il doit recevoir des traitements de chimiothérapie à l'hôpital Sainte-Justine.Parfois, il doit y séjourner quelques jours.Tout doit être stérilisé dans son environnemennt.À leur façon, les élèves de L\u2019escale veulent collaborer à alléger le fardeau des parents qui ont besoin de soutien moral et financier.Rappelons que les billets sont disponibles en appelant au 840-4350 (poste 235).Faites vite afin d\u2019être certains d\u2019avoir une bonne place.Une partie des recettes sera versée à la famille d\u2019Anthony Hamel.L\u2019autre portion servira à aider l\u2019organisme Leucan.On compte sur vous.SOLUTION.votre réservoir d'essence.VITRES PARE- BRISE SERVICE MOBILE 4 Le prix de l\u2019essence vous fait sursauter ?L\u2019 économiseur d\u2019essence Comment ça fonctionne ?La dynamique unique de cet appareil crée des particules plus fines, permettant une meilleure propagation de flamme et une combustion plus complète, ayant pour effet d\u2019 augmenter le kilométrage fait avec ¢, ?* N\u2019exige aucun entretien et s\u2019installe sur la plupart des véhicules.Venez vous informer 48, Grande-Carriere, Louiseville (819) 228-1888 : pes de pouvoir plus de kilométrage 899s Installation incluse 10 767510 - EB 1505 1 abey SOOT 1eW § | SYDUBWIP 37 o WOD WEOYII'MMM o OHI, Lundi au vendredi: 8h a 17h30 Samedi: 8h à midi Page 8 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 15 mai 2005 ACTUALITÉS DU BRONZE POUR LE CAMPING LA BAIE Grands Prix du tourisme es mérites du Camping La Baie Le Mandeville sont doublement reconnus.L'établissement détient le volet bronze dans la catégorie Hébergement-Camping décerné lors des Grands Prix du tourisme, le vendredi 6 mai dernier, à Québec.L'honneur s'additionne au prix lanaudois obtenu quelques semaines plus tôt.(PB.) - Propriétaire de l\u2019entreprise qui doit notamment de nouveau accueillir les activités du Maski- Courons, Raymond Malette est heureux du prix décroché.Il a reçu la plaquette-hommage des mains de la ministre du Tourisme, Françoise Gauthier.Le Camping La Baie a retenu l\u2019attention du jury pour ses efforts et ses investissements considérables en développement du produit.Il s\u2019agit en effet bien plus que d\u2019un simple camping.Le propriétaire a su le transformer en véribale produit récréo-touristique avec ses multiples aménagements.Cela comprend le nouveau parc La Baie, lieu de manifestations culturelles ou sportives.Le jury a aussi souligné les retombées économiques locales pour le secteur de Mandeville: en visiteurs, en partenariats et en création d\u2019enmplois.La volonté de protection de l\u2019environnement et la valorisation du milieu naturel du site lui confèrent aussi le mérite de lauréat.CanadAventure de Saint-Michel-des- Saints a obtenu le prix argent dans la catégorie Hébergement-Pourvoirie, lors du même événement.Également, l\u2019association des hôteliers du Québec a profité de l\u2019occasion pour décerner le prix de l\u2019hôtelier de l\u2019année à un grand homme de Lanaudière: le regretté Réjean Gadoury de l\u2019auberge de la Montagne Coupée de Saint-Jean-de-Matha.On a mis en lumière son leadership et son dévouement dans le développement et la promotion de l\u2019industrie touristique au Québec.Un RAYMON MALETTE (au centre) a reçu le prix des mains de la ministre Françoise Gauthier, sous les yeux de François Benjamin (maire de Mandevile et préfet de la MRC de D'Autray).Lumière au bout du tunnel à Saint-Alexis-des-Monts Dossier du Château Sacacomie (PB.) La partie n\u2019est pas encore gagnée mais les choses augurent mieux à Saint-Alexis-des-Monts.Une entente de principe est intervenue entre la municipalité et l\u2019homme d\u2019affaires Yvon Plante au sujet des lisières de terrain bordant la route menant à son établissement: l\u2019hôtel Sacacomie.Po { - \u2014 raises / Mass / DÉTAIL RITE Terreau * Compost * Paillis Les documents sont actuellement chez le notalre.Si le cheminement débouche sur un accord, cela pourra signifier un déblocage pour le projet que caresse l\u2019homme d\u2019affaires louisevillois Guy Deveault.Il veut construire un hôtel de grand calibre; un investissement de l\u2019ordre de 22 millions $.de marque Fafard Tout un choix vous y attend, tel que : Géranium Tomate Million Bell Piment Surfinia Salade Bégonia Chou Impatient Poireau Pétunia Oignon Dalhia Fines herbes Gazania \u201cOuvert 7 jours sur 7° 563, 571, Petit-Bois-D\u2019Autray Tel.: 836-7632 - 836-2577 Et plus encore.de8ha20h Lanoraie 768338 EB 1505 Bang A 10 minutes Fry: CuCl Route 138 Lanoraie Kenny, ego | [4 Berthier Intensif Les pourpalers cheminent entre les parties depuis environ un mois et demi.Le maire Jean-Paul Diamond note particuliérement le travail de la députée Francine Gaudet dans ce dossier.«La première porte, c\u2019est elle qui l\u2019a ouverte», affirme-t-il.La municipalité a particulièrement travaillé avec Denis Vincent, un proche collaborateur d\u2019Yvon Plante.Au cours de la dernière quinzaine, les choses se sont intensifiés.M.Diamond et les autres membres du conseil municipal se sont réunis une dizaine de fois pour des rencontres pouvant durer de 19 à 23 heures.Il signale l\u2019étroite collaboration obtenue de ses collègues.«Les élus ont toujours été disponibles.On voulait que ça se règle», souuligne-t-il.Si tout va bien, la lisière de terrain qui est requise pour le chemin d\u2019accès au projet de M.Deveault n\u2019occasionnera plus de problème.Réfusant de révéler quoi que ce soit sur le contenu de l\u2019entente de principe 4 a tant et aussi longtemps que les signa- Notre bord», évoque-t-il.tures ne seront pas au bas de l\u2019accord Un tel accord ramènera la paix dans final, M.Diamond demeure optimiste cette affaire.LE MAIRE Jean-Paul Diamond sur l\u2019issue des échanges.«D\u2019ici une quinzaine de jours, c\u2019est censé être réglé, si le Seigneur est de i, pays 7] PES Va 762851 -¥8 sous = LES PRODUCTEURS DE LAIT RÉCLAMENT L'ACTION D'OTTAWA a colère gronde toujours chez Li producteurs laitiers de Lanaudière comme du reste du Québec et du Canada.Touchés par des pertes annuelles de l'ordre de 175 millions $, ils exigent que le gouvernement canadien intervienne pour diminuer les importations de substances laitières modifiées.Arrivant principalement d\u2019Europe, ces ingrédients laitiers subventionnés coûtent moins cher aux transformateurs pour la fabrication de beurre, de crème glacée et d\u2019autres produits.Ils remplacent le lait des producteurs canadiens, qui y perdent au change.Mais cela ne signifie pas que le consommateur économise.Le prix d\u2019achat est le même.Contexte Les producteurs désirent que le Canada utilise les règles inscrites dans les accords commerciaux pour instituer de nouveaux contingents tarifaires pour plafonner les importations d\u2019ingrédients laitiers comme les caséines, les caséinates et les mélanges d\u2019huile de beurre et de sucre en invoquant l\u2019article 28 du GATT.I ne s\u2019agit pas d\u2019interdire ces importations mais d\u2019en limiter l\u2019entrée au pays.Il est question d\u2019une hausse annuelle de 10% du volume importé.Un tel geste est susceptible d\u2019apporter un changement de taille puisque l\u2019imporation de ces ingrédients est en croissance majeure entre depuis 1998 et 2004: 145% pour l\u2019huile de beurre, 1455% des caséines, 388% des caséinates.Par la même occasion, le système de gestion de l\u2019offre ne serait plus mis en péril.Ce processus permet en effet aux producteurs laitiers de planifier leur travail selon les besoins des consommateurs.Actuellement, le débalancement provoqué par l\u2019importation d\u2019ingrédients laitiers modifiés occasionne d\u2019importants surplus de poudre de lait écrémé sur le marché canadien.\u201c Outre l\u2019intervention du gouvernement canadien, les producteurs de lait souhaitent l\u2019appui des consommateurs.En plus de les inciter à bien lire l\u2019étiquette des produits laitiers et à faire les bons choix en magasin, ils leur pro- Importatiion de substances laitières modifiées posent de signer une pétition PRODUCTEUR LAITIER de Saint-Cuthbert, Eric Tranchemontagne a remis une poche de lait en poudre au député Guy André.disponible au www lait.org.Des arbres gratuits a Louiseville (J.-P.P) - Mai annonce l\u2019arrivée de la belle saison; c\u2019est connu de tous.La Ville de Louiseville n\u2019entend pas être en reste et souligne comme il se doit l\u2019arrivée de la belle saison.Ainsi, dans le cadre du «Mois de l\u2019arbre et des forêts», la ville, en collaboration avec l\u2019Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice de même que 1 877 355-MOTO (6686) LussiE Cabinet d'assurances et services financiers inc.le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, offre aux citoyens et citoyennnes, la possibilité de se procurer de jeunes arbres et ce, tout à fait gratuitement: épinettes noires, pins, érables à sucre, frênes).Le Comité d\u2019embellissement vous invite donc à aller vous procurer votre plain d,arbre et à voir «La forêt sous 1 877 320-BATO (2286) St-Paulin 2811, rue Laflèche (Québec) J0K 3GO (819) 268-2021 Berthierville 750 A, rue Notre-Dame (Québec) JOK 140 (450) 836-2635 www.lussierassurance.ca soutes ses couleurs», le 15 mai, a l\u2019Hôtel de Ville louisevillois, de 11h à 18h.Des experts et passionnés seront sur place pour vous donner de précieux conseils.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Pour informations additionnelles, composez le 228-9437, poste 238.Louiseville 31, rue St-Laurent (Québec) JSV 175 (819) 228-4902 739913 - EX 0108 = 6 3bBry « S00z teus 51 aY>ueWIp 37 + WO WOU MMM » OHI, SAUCISSES EUROPÉENNES FRAÎCHES PRODUIT MARQUE MAISON Voir variété en magasin.80 9 $/ke $/lb } Chez Les Marchés Tradition, le barbecue, on y prend goût.Des viandes de qualité, des saucisses aux saveurs variées pour griller tout l\u2019été.Utilisez les bons ci-dessous et allumez votre gril! I LES MARCHES ! Super comme marché! ==Marque déposée/de conunerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Sobeys Québec Inc.756972 - EB 1505 Avec tout achat de 60 $* ou plus et sur présentation de ce pit to el J Obtenez 5 milles de récompense AIR MILES sur I presentation de ce bon et à l'achat de WW |SAUCISSES I EUROPÉENNES FRAÎCH I FroDuIT RES MAISON HE; per variété en magasin.|f.\" vos milles de récompense 80 AIR MILES™ | 8 gore \u201c| CODED'OFFRE |] 0 IE Echangeable chez Les Marchés Tradition 1 8 1, articipants seulement.Limite d\u2019un bon par achat.Sasa a Spuisement de la marchandise.Cette 0 offre s'applique sur l'offre de base seulement.\"Avant taxes, excluant bière, vin, produits du Tiber et billets de loterie.Échangeable chez Les Marchés Tradition participants seulement.Limite d'un bon par achat.Page 10 - L'ÉCHO « wwwilechoam.com * Le dimanche 15 mai 2005 LE RALLYE «HUMMER» ASSURE UNE RÉCOLTE DE 15 000 $ Grande e première dans Lanaudière DIANE DESJARDINS, l\u2019une des responsables de l\u2019événement, est en compagnie de Jean-Claude Paillé et Guy Lafleur.yant rassemblé une cinquan- A taine de véhicules «Hummer» en matinée, le samedi 7 mai dernier, à Berthierville, le premier rallye «Hummer« a remporté un vif succès.L'événement a permis de récolter quelque 15,000$ pour la Fondation du club de hockey Le Canadien pour l'enfance.(PB.) Des artistes, tels les comédiens Raymond Bouchard et Claude Legault, ont pris part au départ qui s\u2019est effectué du restaurant Mikes Signature Guy Lafleur.L\u2019ensemble des imposants véhicules ont grandement retenu l\u2019attention.Caméra à la main, plusieurs ont rapporté de beaux souvenirs.pre RS DE ONCOU 0 KE jtion oanches § nne Inscription: for en bourse (Photo Pierre Bellemare) Escortés par des policiers de la Sûreté du Québec, les véhicules ont pris le départ en direction du Lac Taureau, à Saint-Michel-des-Saints.Leurs conducteurs et occupants ont pris le repas du midi à l\u2019auberge du même nom.Au retour, le groupe s\u2019est rassemblé au Sterling Pub de Joliette.Un encan d\u2019articles du Canadien et de certains de ses joueurs a permis de recueillir la somme de 15,000$.L\u2019un des organisateurs du rallye, Jean-Claude Paillé, de Automobiles Paillé de Berthierville, est heureux du résultat.Il est possible que l\u2019événement soit repris l\u2019an prochain.SE Bil ets en vente au I: on ry Ga MOUTARDE | * Vendredi 27 mai Par in trance «11 wy a plus de prix d\u2019entrée, sauf pour les événements hommage.» 414, St-Laurent centre-vi Louisevi 8-2333 : ° * > ¢ 00 : 90080 1 VU #SW EP ACTUALITÉS QUÉBEC ACCORDE 65,000$ POUR L'AVENIR DE LA RIVIÈRE BAYONNE \u2018élaboration d'un plan [,_irecteur de l'eau du bassin versant de la rivière Bayonne peut commencer dans la MRC de D'Autray.Une aide financière de 65,000$ du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs agit comme catalyseur.(PB.) Versé à l\u2019organisme de bassin versant de la rivière Bayonne, l\u2019argent vise aussi à permettre à cette entité de se doter d\u2019une organisation de gestion par bassin versant.L\u2019O.B.VR.B.n\u2019est vieux que de quelques mois.Cheminement Avec cet appui financier, l\u2019O.B.VR.B.sera en mesure de se conformer aux éléments du cadre de référence sur les organismes de bassins versants prioritaires, d\u2019élaborer le plan directeur de l\u2019eau en informant et en faisant participer la population à cet exercice.«Ce soutien gouvernemental permettra à l\u2019organisme de bassin versant de la rivière Bayonne, notamment préoccupé de concilier le développement de la production agricole à la restauration SOLDE Brita: sr Financement GARANTI Ie cee, Ce 0 [Sr de la qualité de l\u2019eau des cours d\u2019eau, de mettre sur pied une gestion participative à l\u2019intérieur du bassin versant», a déclaré, en annoncant la bonne nouvelle, le ministre Thomas J.Mulcair, titulaire du ministère du Développement durable et responsable de la région de Lanaudière.Le bassin versant de la rivière Bayonne fait partie des 33 bassins versants prioritaires ciblés dans la Politique nationale de l\u2019eau.La gestion intégrée de l\u2019eau permettra un équilibre durable entre les activités humaines et la protection de la qualité des plans d\u2019eau, des milieux humides et des écosystèmes aquatiques du bassin.Le Super week-end en folie s\u2019en vient.(J.-P.P) Mine de rien, le premier Super week-end en folie, organisé par Michel Desaulniers, approche a grands pas.L'activité se tiendra du 10 au 12 juin, au centre sportif de Louiseville.Toutes les activités seront présentées à l\u2019intérieur.On y retrouvera des exposants des domaines du meuble, de l'habitation, du commerce, de la santé, des associations diverses et autres.Entre autres exposants communautaires, on retrouvera la Maison de la Famille qui amusera les tout petits dans un espace de 700 pieds carrés, avec de nombreux amusements et ce, tout à fait gratuitement.Le Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts, qui célèbre cette Sonata 2005 année son 20e anniversaire, sera présent et fera connaître sa programmation en plus de vous offrir des billets de tirage pour les nombreux prix, dont un véhicule tout terrain (4 roues), lequel tirage est effectué lors de la journée de clôture du festival.Des amuseurs et la mascotte Polix de la SQ seront aussi sur place.Il y aura du maquillage (temporaire) réalisé par des spécialistes.L'entrée sur le site sera gratuite.Plus de 40 exposants dans tous les domaines vous attendront et vous feront voir des choses toutes aussi intéressantes les unes que les autres.Si vous désirez exposer lors de ce Super week-end en folie et avoir votre Financement à l\u2019achat 90 jusqu\u2019à 72 mois à compter de par pe mois Comptant de 3595 $ 0$ de dépôt de sécurité Paiement comptant à compter de 18 395° a inn.a 2 ***Transport, préparation en sus, rabais inclus.AO CROCE KT ASÉIStANCE \u201cAE CLT [Lorn RE |) 74-scam place dans les dépliants d\u2019activités, appelez dès maintenant au 819 296-3047.Si vous désirez parrainer un kiosque sans but lucratif, vous appelez au même numéro.L\u2019organisateur Michel Desaulniers vous invite à vous dorer l\u2019image durant cette activité en rencontrant les exposants, en assistant aux spectacles à cachet régional et à voir des démonstrations sur place.Donc, on vous rappelle les dates: du 10 au 12 juin, au centre sportif (aréna) de Louiseville.Tout se passe à l\u2019intérieur et l\u2019entrée est GRATUITE ! Pas cher pour passer de bons moments de détente, assister à des spectacles et faire de bonnes affaires.C\u2019est un rendez-vous ! à compter de : 138.60 mois Comptant 2995$ BAC ! Santa FEV6 2005 | Love compter de Automatique, air climatisé.groupe électrique \u2019 ; as\u201d me \u20180 mois Comptant 2295$ 0 i do de sécurité SI IRRESISTIBLE.SI PERFORMANTE.SIX CYLINDRES.202 22 935 Taxes, transport et préparation en sus \u2014\u2014\u2014 TE qe \u2014\u2014\u2014 Z* Programme de location de Les services financiers Hyundai.Première mensualité exigée.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10¢ par kilometre additionnel.Taxes, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Photos à titre indicatif seulement.\u2018Taxes, transport, préparation en sus, pour Sonata, Tucson, Santa FE et XG350.Transport et préparation inclus, pour Accent, Elantra et Tiburon, aucun dépôt de sécurité sur tous les modèles.Fab du enon nls ano, Préparation en sus.à diffs © ga, Miss 74 Te aa mite a Aho 762251 EB 1505 Li abug e SOOZ ew G| yduewlp 37 e WOD WROD 'MMM ¢ OHI, ay.AL ACTUALITÉS «AU-DELÀ DES NOTES 2» MAINTENANT DISPONIBLE Réalisé par l\u2019ensemble vocal de l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville Jean-Paul Plante vec un tirage limité à 500 À \u201crie seulement, l'album «Au-delà des notes 2» (disque compact) a été lancé officiellement mercredi soir, 4 mai, à l\u2019auditorium de l'école secondaire L'escale, en présence d'un public nombreux et ravi.Cet album est le fruit du travail de l\u2019ensemble vocal de L\u2019escale.I] comprend 13 pièces vocales et / ou instru- LA DÉPUTÉE FRANCINE GAUDET a participé financièrement au projet, de même que le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Un chèque a été remis par l'attaché politique de Mme Gaudet, M.Marc Plante, troisième dans l'ordre.L'accompagnent sur la photo, M.Gilles Sicard, qui a animé une partie de la soirée et qui est le coordon- mentales.On y retrouve des pièces enregistrées en 1998 avec le stage band Escale-Accord, l\u2019harmonie et l\u2019ensemble vocal de L\u2019escale.On y fait un clin d\u2019oeil à M.Roger Matteau, ancien directeur de l\u2019école, décédé il y a quelques mois, avec la pièce «Champ de fleurs» et à Ray Charles et son célèbre «Hit de road Jack».Dans le répertoire de cette année, les fervents de musique pourront entendre «Bohemian Rhapsody» de Queen, avec la participation spéciale de François Cossette (le frère de Sylvain), à la guitare électrique et au vocal, «Imagine» de John Lennon.Les deux dernières pièces de l\u2019album permettent d\u2019entendre chaque membre de l\u2019ensemble vocal,chaque choriste chante, tour à tour, une phrase en solo.«Cursum Perficio» de Enya, »Voir un ami pleurer» de Jacques Brel, « Oh! Happy Day», un traditionnel du répertoire Gospel.Ce produit de qualité du secteur musique constitue un joyau pour L\u2019escale, a signalé l\u2019enseignante et directrice musicale, Lise Bellemare.L'école a payé ses droits de reproduction pour réaliser le disque compact qui se vendra la modique somme de 10 $, montant qui sert aux seules fins de financement pour les frais encourus à la réalisation du produit.«Au-delà des notes 2» sera en vente auprès des participants de l\u2019ensemble vocal de L\u2019escale, au Garage Pétro- Canada André Sylvestre de Louiseville, chez Flash Vidéo-Jeux de Louiseville et à la Boucherie Les 4 Saisons de Saint-Pauliin.Mentionnons que l\u2019ensemble regroupe, pour une seconde année consécutive, des personnes dont des membres du personnel et des élèves de l\u2019escale.Cette année, des conjoints et retraités de l\u2019enseignement se sont joints aux membres de l\u2019ensemble vocal.M.Pierre Laliberté, directeur de L\u2019escale, a vanté les mérites, la passion de la directrice musicale, Mme Lise Bellemare, «une passion qu\u2019elle a transmise aux jeunes du secteur musique», a-t-il précisé.I] n\u2019a eu que de bons mots pour le produit qui a été lancé, félicitant tous ceux et celles qui ont participé à cette réalisation.nateur des fêtes du 35e de L'escale; Mme Lise L'ENSEMBLE VOCAL de L'escale a interprété quelques chants très appréciés du public.On Bellemare, directrice musicale de l'école; et M.Pierre y retrouve, entre autres, des membres du personnel, des élèves, des conjoints et retraités Laliberté, directeur de L'escale.(Photo Jean-Paul Plante) de I enseignement.(Photo Jean-Paul Plante) à l'écoute de vos besoins! 767110 - EB 1505 Service rapide et professionnel Nous pouvons renouveler les prescriptions provenant d'autres pharmacies.- Attente minime pour vos prescriptions.PHARMACIE .DO SYLVAIN H.GELINAS me UNIP RIX 290, rue St-Laurent, Louiseville ® 228-5581 PULOSAZTL Page 12 « L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 15 mai 2005 90 * 0/0 #0 00 0&0 woh 7 00200) CNG ÉTOILES ; wn Q - AUTOMOBILE St-Paulin Louiseville - A ¥ S S I 5 = - ResiNce 2811, rue Laflèche 31, rue St-Laurent 8 \" | ETC RECREATIE (Québec) JOK 3GO (Québec) JSVIJ5 @ Cabinet d'assurances Rp (819) 268-2021 (819) 228-4902 É et services financiers inc.- COMMERCIALE ; - MANUFACTURIER Berth depuis wy - INDUSTRIEL.750 A, rue Notre-Dame 0) 7 ; - ASSURANCE-VIE (Québec) JOK 140 | - MODALITÉS DE PAIEMENTS FACILES (450) 836-2635 www .lussierassurance.ca St abed « SOQZ IEU S| AYUDUEWIP 37 + WIOD'WROUDO]'MMM © Tota Page 16 < L'ÉCHO « www.lechoam.com © Le dimanche 15 mai 2005 L'ANNÉE SE TERMINE SUR UNE BONNE NOTE ET UN BILAN POSITIF Au CLD de la MRC de Maskinongé Jean-Paul Plante Collaboration Martin Miron \u2018 \u2018année 2004 aura été marquée L par des changements et des ajustements importants pour le CLD de La MRC de Maskinongé (comme les autres au Québec).Malgré tout, 2004 se termine sur une note positive et démontre un bilan, également positif des activités de l'organisme.OSEZ ÊTRE UNIQUE ! applet # # S0SL93 - lt829Z PETER NYGÂRO vous donne rendez-vous à Berthierville.FUYEZ LE DÉJÀ VU ! Las Casa La boutique méaérde des grands couturiers 836, avenue Gilles-Villeneuve (carr.Jean Coutu) Berthierville « 836-1458 ® = ¥ Le CLD maskinongeois a favorisé le développement local et soutenu l\u2019entrepre- neuriat sur le territoire en offrant, en partenariat avec les organismes locaux et municipaux, l\u2019ensemble des services de première ligne.Le CLD de la MRC de Maskinongé est la révérence en développement socioé- conomique sur le territoire de la MRC, où il anime et mobilise le milieu autour de projets de développement.En 2004, plus de 300 000 $ ont été attribués à 11 entreprises du territoire.Soixante emplois ont été créés grâce à quatre fonds: fonds local d\u2019investissement, fonds d\u2019économie sociale, fonds jeunes entrepreneurs et fonds de diversification.Pour l\u2019ensemble de ces fonds, les investissements générés ont atteint 2 284 450 $.En plus de gérer ces fonds, le CLD coordonne la mesure «Soutien au travail autonome» où, cette année (2004) 24 projets en suivi ou en démarrage s\u2019ajoutent au bilan, en plus de la création de 28 emplois, le tout amenant des investissements dans le milieu de 138 180 $.Outre le volet d\u2019intervention financière, les professionnels du CLD s\u2019impliquent dans différents comités locaux et régionaux.Parmi ceux-ci, mentionnons la Corporation d\u2019information touristique de la MRC de Maskinongé, l\u2019Association touristique régionale de la Mauricie, le Réseau de développement agroalimentaire de la Mauricie, la Maison Familiale Rurale, le comité technique du Pacte Rural de la MRC de Maskinongé, le Comité Bois-Feuillus / Carrefour de la négociation, le Comité local de développement social, le Comité Place aux Jeunes-MRC de Maskinongé, le Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé, l\u2019Organisme du Bassin Versant de la Rivière Du Loup, etc.On note de nombreux projets auxquels les professionnels du CLD participent et qui une source de grande implication pour le CLD: la Foire des Village, la Rue des Säveurs, le guide touristique de la Mauricie, le Salon Vacances Loisirs d\u2019Été, la Réserve mondiale de la Biosphère du lac Saint- Pierre, , la politique culturelle, le Centre de transformation agroalimentaire régionale (CTRA), le t à 7 de l\u2019emploi, le cahier spécial sur le territoire de la MRC de Maskinongé, etc.Le CLD oeuvre dans un territoire rural étendu où doivent être développées davantage les possibilités et les opportunités des secteurs «moteurs».C\u2019est pourquoi l\u2019organisme s'efforce d\u2019être présent sur plusieurs comités locaux et régionaux, question d\u2019être toujours à l\u2019affât des nouvelles informations, des nouvelles tendances et de l\u2019évolution concernant toutes les sphères du développement en général.Finalement, le CLD fait preuve d\u2019un apport précieux pour le développement du territoire de la MRC de Maskinongé.Il favorise un développement économique puisant son essence dans chacun des secteurs d\u2019activités et de l\u2019économie sociale avec comme objectif d\u2019assurer un support au développement de la qualité de vie et de croissance de la MRC maskinongeoise.Gens d'affaires À 19h30, par : d'achat local Invitation : Venez donner votre opinion sur l'achat local Mercredi le31 8 mai*2005° à l'hôtel de ville de Berthierville Durée maximum : 1h30 Présenter la démarche Connaître vos besoins ! Aambre de commerce.Pour informations, contactez Valérie®au 836-4689 À vous fa parole! Distribuer le sondage : Ouvert aux membres et non-membres C'est gratuit | 770569 - EB1505 DE D'AUTRAY EN BREF Pierre Bellemare Bazar à la bibliothèque La bibliothèque municipale de Lavaltrie invite la population à son bazar annuel de livres usagés, le jeudi 26 mai (13 à 21 heures).Plusieurs livres usagés seront mis en vente à très bons prix.Entre autres, il y aura des romans, des biographies, des encyclopédies, des bandes dessinées ainsi que plusieurs autres livres pour les jeunes.Voici une excellente occasion de faire de belles découvertes et, peut-être même, de dénicher le livre que vous désiriez depuis longtemps et qui n\u2019était plus disponible en librairie.Pour plus de renseignements, on communique avec Brigitte Richer (586-2441).Hommages culturels Des hommages culturels ont été remis à des créateurs de la région suite au résultat du vote tenu parmi les artistes ayant participé à la récente exposition Les Mains de nos Artistes, à la mairie de la paroisse de Saint-Gabriel-de- Brandon.Le prix «Coup de cœur« a été décerné à Louise Ruelland pour ses œuvres exceptionnelles peintes à la spatule.Le prix «Passion» a été \u2018accordé à Georges Monette pour ses sculptures sur bois.Ayant impressionné ses collègues par le mariage peinture-sculpture, Lise Grimard a obtenu le prix «Originalité».Des élèves exposent à Berthierville Les meilleurs travaux de création réalisés par les élèves de 1er à 5e secondaires de l\u2019école Pierre-de- Lestage de Berthierville seront exposés à la chapelle des Cuthbert de l\u2019endroit, du 21 au 23 mai inclusivement.La chapelle accueille les visiteurs de 10 à 18 heures.L'entrée est libre.Exposition a Lavaltrie La Galerie Archambault de Lavaltrie présente, du 15 aau 29 mai, les toiles de Jean-Guy Desrosiers, Solange Falardeau et Pierre Girard.Paysages, natures mortes, portraits; tout se transfigure, s\u2019idéalise et se métamorphose sous le pinceau du premier.Représentant des musiciens et des | danseurs, les compositions de la deuxième nous font entrer dans un monde merveilleux.Peintre ani- malierle dernier est en train de se tailler une place enviable dans cette forme d\u2019art si difficile.Le vernissage de l\u2019exposition s\u2019effectue aujourd\u2019hui (15 mai), dès 13 heures.De l'argent pour la Croix-Rouge Dans le cadre de la campagne annuelle de financement, la récente levée de fonds effectuée à Lavaltrie a rapporté 2,058$ à la Croix-Rouge de l\u2019endroit.Le but de l\u2019activité était de permettre le soutien d\u2019urgence nécessaire aux victimes de sinistre.Et ce, toute l\u2019année durant.Régent Martin, responsable du comité d\u2019aide aux sinistrés, souligne le travail remarquable des pompiers du service de protection contre les incendies de la MRC de D\u2019Autray lors de la collecte du 23 avril. UN QUART DE SIÈCLE DE DYNAMISME.Une présence réconfortante el un homme ou une femme I qui continue sa vie d'adulte avec le même dynamisme et l'effervescence de son enfance et de son adolescence, le Centre d'action bénévole D'Autray (CABA) poursuit son implication dans le milieu.Il rend avec la même ferveur qu'à ses débuts des services qui permettent aux personnes âgées, handicapées, en convalescence ou en perte d'autonomie de continuer à demeurer à domicile.(P.B.) Ce groupe compose la majeure partie de sa clientéle.Mais on apprécie aussi sa présence auprès d\u2019autres portions de la population ainsi dans des dossiers à caractère social et communautaire.Il est une présence rassurante ainsi qu\u2019une bougie d\u2019allumage.Impossible de s'en passer En quelques mots comme en mille, en fait, si le Centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray n\u2019existait pas, il faudrait l\u2019inventer.Le Regroupement des services communautaires de Berthier (R.S.C.B.) est le nom qu\u2019on lui donne à sa naissance, en 1980.Dès le départ, sa mission est d\u2019offrir des services favorisant le maintien à domicile des personnes âgées et-ou handicapées.Jean Lacouture en est le premier président, aidé de son épouse Jeannine et de Mariette Sylvestre.En 1982, l\u2019organisme est en mesure d\u2019assurer une permanence grâce à l\u2019aide financière du Conseil régional de la santé et des services sociaux.Les deux années suivantes se démarquent par la mise sur pied d\u2019une formation adaptée au nombre croissant de bénévoles désireux d\u2019offrir des services aux usagers.C\u2019est au cours de la même période qu\u2019on crée le service d\u2019aide domestique «La p et it e vadrouille«.On répond à un besoin pressant de plusieurs bénéficiaires.En 1985-86, le R.S.C.B.oriente son action vers toute la partie sud de la MRC de D\u2019Autray.En 1987- 88, on met sur pied le volet «centres communautaires des aînés« afin de briser l\u2019isolement de cette clientèle.En 1990, on adopte la nouvelle appellation: Centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray.On obtient l\u2019accréditation de la fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec.La même année se caractérise par la création d\u2019une popote roulante («La bonne soupe«).En 1992, un point de service ouvre à Lavaltrie.Ce qui permet de mieux desservir les usagers de l\u2019ouest du territoire.En 1995, le CABA modifie ses statuts et devient un organisme de services multiclientèles.En 1996, après plusieurs déménagements, il acquiert l\u2019immeuble de l\u2019ancien Conseil de comté, à Berthierville.Douze mois plus tard, le CABA conclut une entente avec le Bureau d\u2019entraide de Saint-Barthélemy pour le transport accompagnement et le suivi du programme Info-Stop/Point depuis plusieurs années.Rouge.Les années qui suivent l\u2019amènent à prendre en charge les dossiers de prévention avec le groupe «Agir ensemble dans D\u2019Autray«, visant à prévenir et éviter la violence et les abus, de même qu\u2019avec le programme d\u2019animation «Cesser de fumer«.En 2002-2003, deux nouveaux services voient le jour.La réalisation de cliniques d\u2019impôt pour les personnes âgées à faible revenu en est un.Sous un autre angle, suite à la dissolution de l'association des diabétiques du secteur Berthier, plusieurs de leurs membres joignent le CABA pour fournir un service d\u2019accompagnement individuel et d\u2019activités de prévention à l\u2019intention des person- i - NS Sener NANG ANDRE DUMONTIER (président) et Ronald Cormier (directeur général) dirigent le CABA (Photo Pierre Bellemare) nes atteintes de diabéte ou d\u2019hypoglycémie.C\u2019est durant la méme période que le CABA connait un tournant majeur au plan de l\u2019augmentation des services offerts.De 1997 à 2004, tant le nombre de bénévoles et d\u2019usagers, de même que la quantité de services de maintien à domicile, connaissent une augmentation dépassant 1,000%.En outre, en 2004-2005, plus de 22,000 services-personne sont fournis.Aujourd\u2019hui, le Centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray compte plus de 120 bénévoles et une douzaine d\u2019employés au service de plus de 2,200 usagers, tant dans les services directs que dans des activités de prévention favorisant leur mieux-être.© & & e Centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray inc.25e anniversaire du CABA * 15e anniversaire de la Popote roulante « JOURNÉE PORTE OUVERTE » le 25 mai 2005, de 11h à 19h 180, rue Champlain, Berthierville 762726 - EB 1505 La POPOTE [A vou depuis 15 ans ! Le CABA e.: MC depuis 25 ans ! Venez vous informer.vous amuser.Nourriture et breuvages servis gracieusement durant toute la journée ACTIVITÉ OFFICIELLE DE RECONNAISSANCE (5 À 7 * Accueil (17 h) * Discours et reconnaissance aux individus, aux groupes (17 h 30) * Visite des lieux et informations sur les services du CABA et de la Popote roulante (18 h 30) e Partage avec un vin d'amitié DIVERSES ACTIVITÉS DE 11H À 16H30 e Visite des lieux et informations sur les services du CABA et de la Popote roulante * Photos relatant l'historique du CABA et de la Popote roulante e Prises de pression artérielle et test de glycémie * Massages et informations sur.les différents types de massage e Exercices de prévention des chutes (13 h) e Exercices « Vie active » (15 h) Danse de ligne (en alternance durant l'après-midi) * Jeux de société (toute la journée) Remerciements à nos commanditaires Municipalité de Lanoraie * Marché A.Manègre ° IGA Extra Marché Croisetière Emballage J.C.Ltée Zl abed e SOOZ lew G| 3yduewip 37 \u20ac UIOI'UIBOYDA|'MMM + OH23.1 EE de la levée de fonds de 2002.Félicitations à tous pour ce 35° anniversaire ! CLINIQUE - Clinique dentaire familiale DENTAIRE Service de dentistri cosmétique « Service en implantologie fixes et amovibles 505, rue Frontenac, Berthierville d\u2019action bénévole d'Autray pour ses 25 ans au service 343, AV.ST-LAURENT, LOUISEVILLE, (QUÉBEC) J5V 1K2 TÉLÉPHONE: (819) 228-1210 - SANS FRAIS: 1-866-311-1210 754320 - EB 1505 Félicitations pour ces 25 ans ! canes acques Forg Depuis 3 générations Stéphane Forget propriétaire Fier d\u2019avoir été le président d\u2019honneur ad CLINIQUE DENTAIRE JEAN FARLEY e Blanchiment des dents e Fabrication de prothèses 754290 - EB1505 (450) 836-3903 Félicitations au Centre de la communauté.Guy André, député de Berthier-Maskinongé 678506 - EB 1704 | TÉLÉCOPIEUR.: (819) 228-1181 + COURRIEL: andreg1@parl.gc.ca Centre d'action 9 2.bénévole d'Autray &/ La Popote roulante 1 Es LE CABA JOUE PARFOIS LE ROLE DE PARENTS Trois services sont aujourd\u2019hui autonomes D'Autray est un précurseur.Il détecte les besoins et tente d'y répondre de la façon la plus large possible.De 'embruon de services du début, l'éventail est aujourd'hui passablement large.De plus, trois organismes autonomes le remplacent maintenant dans autant de secteurs.(PB.) Les premiers pas de services en entretien de domicile, en alphabétisation ainsi qu\u2019en transport-accompagnement médical se sont effectués dans son giron.Puis, après quelques mois ou quelques années, de nouveaux groupements se sont chargés de prendre la relève.L'initiative du milieu a fait son oeuvre.Portrait La Diligence est la première entité qui s\u2019est détachée du CABA.Le 14 mai 1982 est la date inscrite sur son certificat de naissance.Au départ, l\u2019organisme fournissait du transport-accompagnement médical aux hommes et femmes âgés de 50 ans et plus, de même qu\u2019aux personnes vivant de la sécurité du revenu.Le service d\u2019alphabétisation, lui, est autonome depuis 1996.Soit 14 ans après l\u2019amorce d\u2019ateliers d\u2019alphabétisation consacrés aux adultes de Berthierville et des environs suite à l\u2019accréditation obtenue du | e Centre d'action bénévole AGIR ENSEMBLE est l\u2019un des projets dont le CABA s ministère de l\u2019Éducation.Aujourd\u2019hui, Déclic poursuit son développement et continue notamment à offrir aux adultes des ateliers d\u2019alphabétisation populaire.La coopérative de solidarité en soutien à domicile D\u2019Autray est le troisième organisme ayant pris la relève du CABA.«La petite vadrouille« est le nom qu\u2019il portait lors de la création par le centre, en 1983.La coopérative existe depuis l\u2019été 1998 grâce à la concertation du CABA, du Centre de bénévolat Brandon et du CLSC D\u2019Autray.Elle fournit des services de maintien à domicile (entretien ménager léger et lourd, travaux extérieurs, préparation de repas sur place, services de courses et d\u2019accompagnement) à quelque 400 personnes dans l\u2019ensemble de la MRC de D\u2019Autray.Les personnes âgées, convalescentes ou handicapées composent la clientèle-cible.Par contre, toute personne habitant dans la MRC peut demander des services à la coopérative.La tarification varie selon le statut de la personne et ses revenus.Elle fournit du travail à une quarantaine de personnes.Sa masse salariale est de 350,000$.Elle réinvestit 30,000$ en achats de toutes sortes en région.On le constate, les trois rejetons du CABA sont en excellente santé et continuent dans la foulée du dynamisme.7 861 av.Gilles-Villeneuve, Berthierville, Qc J0K 1A0 Tél.: (450) 836-6922 » Fax: (450) 836-3782 Courriel: boucheriejacquesforget@bellnet.ca Cormier (directeur général du CABA) est en compagnie d'une représentante de la Fondation Philippe-Pinel ainsi que de Louise Gagnon (alors employée du CABA) et Daniel Blanchette (directeur général du Centre d'aide aux hommes oppressants).Fier d'être partenaire lors d'évènements entourant le Centre d'action bénévole d'Autray ! ee Félicitations à tous les membres du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray pour ces 25 années au service de la communauté.Merci pour la confiance que vous m\u2019avez accordée depuis plusieurs années.A i ASSURANCES e ROBILLARD Assurances-vie * Salaire ° Collective © REER © Hypothèques ET ASSOCIÉS INC.211, Guèvremont, Berthierville 461, chemin Joliette (450) 836-4174 + Fax: (450) 836-0908 Saint-Félix-de-Valois Pagette: 757-4216 889-5557 * Fax: 889-4800 michelgiroux@citenet.net info @ assurancesrobillard.com Michel Giroux Conseiller en sécurité financière, assurances et rentes collectives 761051 - EB 1505 754309 - EB 1505 Page 18 « ECHO « www.lechoam.com * Le dimanche 15 mai 2005 Pear Rr cr err rie sama pm eau 2» > Centre ducion 2.bénévole d'Autray À PLUS DE 2,200 Pa COMPTENT SUR LE CABA Environ 7% de la population desservie \u2018incapacité ou la difficulté | © Coupon de participation (tirage le 1er juin) Nom: Adresse: Téléphone: ( } H Les coupons de participation doivent être déposés au bureau de la SADC au 651, boul.St-Laurent Est, Louiseville, J5V 1J1 H Les jeunes au coeur des priorités ps du gouvernement du Canada Canadä 2 Baroque de Gévtrapyemene de acetis ABDC Brroues Duvtsigneent Desk of Capa Echo CTU ES UN PAS DE PLUS | POUR LOUIS-PIERRE HÉLIE Jeune skieur a ortant d'une remarquable sai- S son en compétitions de slalom en ski alpin, Louis-Pierre Hélie de Berthierville continue sa démarche de succès.L'équipe canadienne vient de l'inviter à s'entrain- er avec elle.S'il performe bien, il y a fort à parier qu'on lui ouvrira les portes de la formation.PIERRE PO ay 4° k Il travaille en gymnase jusqu\u2019à la > mi-juillet.Puis, jusqu\u2019au début du mois de septembre, il doit perfectionner sa p» technique sur les pistes de Chilian au P\"*: Chili.Des compétitions de calibre gg international l\u2019attendent aussi, dans le même cadre.Cheminement «Cette année a été une bonne année», note Louis-Pierre Hélie.Il est particulièrement fier de sa sixième place décrochée au circuit Noram.Il n\u2019espérait pas obtenir ce résultat avant mi 3 \u2014 1 Jardins Les zinrdas pour un festival de couleurs Longines \u20ac et cie.Les insectes les au jardin 00 or \u20ac @ossieD 20 pag Jardin de petits À 2; A pour seulement 2 bE ~~ HER tes $ + taxes Y Mentionnez le code de réservation FPJ C05001 Abonnez-vous maintenant! 1 866 392-1415 Ipin berthelais deux ou trois ans.Louis-Pierre Hélie amorce son entrainement aprés une semaine de vacances suite à sa dynamique saison.Il sort aussi de deux semaines d\u2019en- trainement intensif avec le culturiste berthelais Gilles Bellehumeur.Depuis le dimanche 8 mai, il séjourne à Calgary pour le volet d\u2019en- trainement physique.Il travaille en gymnase mais aussi en vélo de route.Des tests d\u2019agileté (course sur un parcours parsemé de cônes, sauts, etc.) sont aussi au programme.Cette étape doit prendre fin avec le mois de juillet et laisser place à l\u2019en- trainement sur piste, au Chili.Même chose pour des compétitions de divers ordres.Notamment sur le circuit des coupes du monde ainsi que du volet Noram.En septembre, il saura si l\u2019équipe canadienne lui ouvre ou non les bras.Si c\u2019est le cas, il fera partie de la formation «D», qui signifie développement.Âgé de 19 ans, Louis-Pierre Hélie en est à sa dernière année de niveau junior.Il est inscrit à des cours collégiaux par correspondance en anglais et en science de la santé physique.Le Canadel gâche la fête à Saint-Etienne Matchs de la fin de semaine dans la LBRM a belle température a été de L mise au cours de la première fin de semaine du mois de mai dans la ligue de baseball rural de la Mauricie.Sainte-Thècle, Saint- Paulin et Louiseville sont sortis gagnants.Dans ce dernier cas, le Canadel a gâché l'ouverture des Royaux de Saint-Étidenne-des-Grès.(P.B.) L'écart a été de taille.Les Tigres de Maskinongé, de leur côté, ont encaissé leur premier revers de la saison.Survol Le vendredi 6 mai, Sainte-Thècle a eu le meilleur sur Pointe-du-Lac par la marque de 6-2.Kevin Trudel a été le lanceur gagnant.Son vis-à-vis, Pascal Germain, a encaissé le revers.Chez les gagnants, Kevin Néron a frappé deux fois en lieu sûr en quatre présences au marbre.Même chose pour Steve Lachance.Dans l\u2019autre camp, Donald Brunelle a cogné un circuit.Mario Desaulniers a aussi bien fait (2 en 3).L'égalité de 1 à 1 a été brisée par Sainte-Thècle en 6e manche.Une poussée de quatre points, à la manche suivante, a mis le match hors de portée pour Pointe-du-Lac.Dimanche (8 mai), le Canadel l\u2019a emporté par la marque de 7-3 à Saint- Etienne-des-Grés.Dès la manche initiale, le Canadel a ouvert la marque, prenant une avance de deux points.Il en a inscrit un autre à la manche suivante.En cinquième, deux points ont été ajoutés.L'un grâce Suite à la page 27 MEXX Disponible chez 763047 - EB 1505 Las\" Casa Loot 55 La boutique mode des grands couturiers 836, av.Gilles-Villeneuve, Berthierville, Qc * 450,836.1458 LZ abeg « SOOZ BW | AYDUBWIP 57 » WO WBOYIZ' MMM » OHI] à \\ f Page 28 « L'ÉCHO + www.lechoam.com © Le dimanche 15 mai 2005 et courez la chance d'être publié?Envoyez-nous votre annonce classée cocasse, remplissez et retournez-nous le coupon réponse, et courez la chance de vous envoler vers Varadero, Cuba à l'Hôtel 4 étoiles Coralia Plays de Oro en formule tout inclus.Une valeur de 4500$ vo tt rie A VENDRE : Bu 17 * Belle chaise longue..169°°* CèdAre à haie CULTIVE DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR 3 pieds « 4.50$ 6.00$ .7.508 \u201d A 15083 J ASPERGES FRAÎCHES Du producteur Ferme Guy Champagne 4 pieds © 5 pieds © 769954 - EB 1505 Michel aprés 19h 763324 - EB1505 350 variétés de vivaces en gros pots dans nos serres (prix avantageux) 75, rang St-Jean-Baptiste LANORAIE Tél.: (450) 887-2026 Venez nous voir ! \" Scie à chaîne MS170 ÉPARGNEZ 30 $ 249° ing, 3 \u201cnt sn Pe THE - tar stra www.sfihl.ca A A ® LIVE Les EQUIDEMENTS @.M#Dubois en Pour tous les détails et une démonstration de la vraie puissance, venez nous visiter dès aujourd'hui | 1721, Principale St-Cuthbert Vente * Pièces + Services 836-3626 787270 - EB 1505 6Z 3brg + S00Z leur 51 aypueuIIp 37 + WO WEOYIIMMM © OHDF,T Page 30 - L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 15 mai 2005 ACTUALITES PLUS DE 20 ANS D\u2019EXPERIENCE Liposuccion (anesthésie locale), greffe de cheveux, traitement des rides, épilation au laser, collagène, traitement des varices.Possibilité de paiements échelonnés Les cliniques Dr Robert Prescott et associés Omnipraticiens 445, rue Saint-Viateur, Joliette Tél.: (450) 759-4222 286462 EB 2404 C\u2019est le délicieux temps du barbecue! Vous serez comblé par la variété et la qualité des coupes de viandes offertes.Passez donc chez nous! MAISON a BROCHETTES DE BOEUF, Provenant de la cuisse de boeuf Canada « À » ou d\u2019une catégorie plus élevée ou USDA Select DE POITRINE DE POULET OU DE FESSE DE PORC FRAIS ET LÉGUMES Ordinaires, Marinées Prix en vigueur du 16 au 22 mai 2005 à votre Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.| G< ÉCONOMISEZ 1$ @ I BROCHETTES DE BOEUF Provenant de la cuisse de boeuf Canada « À » ou d\u2019une catégorie I plus élevée ou USDA Select DE POITRINE DE POULET OÙ DE FESSE DE PORC LEGUMES \\ MARCHE BONICHOIX ; REDEMCO EI seulement.Limite d'un bon per achat.| Epicerie Gloria et José Desrochers inc.k © 239, rue Desjardins # St-Charles-de-Mandeville, Québec 3 (450) 835-4626 2135, rue Principale St-Cuthbert, Québec (450) 836-3303 762787 - EB 1505 et soutiennent la démarche de développe- LAVALTRIE TOUT OREILLE * DESA : POPULATION Dossier du développement durable \u2018avenir se façonne de ce temps- Lei.a Lavaltrie.Dans une démarche de développement durable, la municipalité consulte sa population afin d'établir ses forces et faiblesses pour ensuite foncer vers le futur.La rencontre de consultation se déroule le dimanche 29 mai à l'école secondaire De La Rive.(PB.) - Les personnes intéressées à y prendre part doit s\u2019inscrire avant le mardi 24 mai en remplissant le formulaire disponible à la municipalité ou dans le «Lavaltrie vous informe».Il est aussi possible de le faire en composant le 586-2921 (poste 252).Notons que les personnes non inscrites seront aussi acceptées lors de la journée de consultation.Contexte Les citoyens ainsi que les dirigeants d\u2019entreprises et les représentants d\u2019organismes sont invités à cet important rendez-vous qui se tient de 8h30 à 16 heures.«C\u2019est ce jour-là que se joue notre avenir», note le maire Pierre Marois.Il souhaite que le plus grand nombre de Lavaltrois prennent part à la consulation ment durable.«On veut ensemble se donner des outils pour se donner un avenir meilleur», précise pour sa part Marco Boudreault, membre du comité porteur.La démarche vise à faire émerger des actions dans le respect de Lavaltrie.Le développement durable, rappelons- le, veut concilier le développement économique avec les réalités sociales et culturelles d\u2019un milieu, dans le respect de l\u2019environnement urbain et naturel.Lors de la journée de consultation du 29 mai, les participants seront regroupés en ateliers thématiques qu\u2019ils pourront choisir selon leurs intérêts.Cinq volets seront couverts : environnement, économie, vie socio-communautaire, vie socio-culturelle, vie citoyenne.La journée permettra d\u2019élaborer le diagnostic de Lavaltrie.Ce portrait sera validé lors d\u2019une assemblée publique qui aura lieu l\u2019automne prochain et durant laquelle des problèmes seront priorisés.Ces problématiques seront ensuite approfondies par des commissions thématiques qui auront aussi pour mandat de proposer des pistes de solution et des idées dde projets correcteurs.La participation des Lavaltrois à la rencontre du 29 mai est donc primordiale.«On fait confiance en la sagesse de notre population.Ça va prendre beaucoup d\u2019huile de bras.Je sens qu\u2019on va sortir avec quelque chose de vraiment merveilleux», a terminé M.Marois.0-0 006000 -0-0 0&0 60 LAURIE CT e Estimation gratuite r Décapage armoires de cuisine A DOMICILE eu \"0-0 000000 0-0 0080 60 a \u2014 Samedi 2 mai oon, C'est simple et plaisant de participer ! Vous devez posséder un permis pour moto en vigueur Présentez-vous à la concession et Faites l'essai de ki moto de vos rêves ! En cas de pluie, remis au samedi 28 mai 2005.0 Mg; Asano déni Hole shag] Vols le \u201ca ail aly Md i VULCAN 1600 CLASSIC Vial bon temps | / 5 contient tisntitrus.Bk dai 769311 - EB1505 ; ; LE Beg + s00z leu 51 ayduewIp 87 « WOÏ'WROËII[ MMM + OHDI.T a H TTC: |: A Page 32 » L'ÉCHO * www.lechoam.com © Le dimanche 15 mai 2005 J R Caisse populaire Puel Desjardins de Lanoraie Conjuguer avoirs et êtres MESSAGE IMPORTANT RISTOURNES DE EE) 08 distribuées de la facon suivante 89\" Be sur les intéréts payés sur les intérêts sur les épargnes, REER, payés sur les prêts* FEER, ETC.* (personnels, hypothécaires, commerciaux, efc.) * Payable à compter du 18 mai 2005 par chèque (100 $ et plus) ou par dépôt direct.392, rue Notre-Dame Caisse populaire Lanoraie (Québec) JOK 1E0 Desjardins Desjardins de (450) 887-2355 Télécopieur : (450) 887-2912 G0S| 83 - 8¥829L 771296 - EB 1505 739901 - EB 0105 A ne pas manquer en MAI TAXES INCLUSES | Certificats-cadeaux disponibles en tout temps 1 TEE Ta 28: TE paume das Ny Les photos peuvent différer des véhicules en stock, détails chez # MaskiFord.VE EL SET ix re (819) 228-9448 -\u2014e .6.0e © +0 co.À 200 9 00 » 06080 8-0 + 040 #0 >9 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules 4 Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.W Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Appelez 4, 866.666.3246 3 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) SE HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU JEUDI DE 8H À 18H VENDREDI DE 8H À 17H © HEURE DE TOMBÉE:MERCREDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 7 a hd 2 e sit ite acc Po dans plus de 59 journaux - Offrez-vous des EXT a annoncez y/ Encadrê INFORME VOTRE ; ) ) ; I y/ Caractères Ez-VOUS AUP LE CONSEILLERE.go accrue Ea RAy/ Titre centre gras UPRES DE 1 \u2018annonces c UE (TD Props i vendre LOUISEVILLE: 770 Boul.St- Germain, 4 côtés briques grandes pièces, sous-sot fini garage, plusieurs inclus, 819)693-3036 819)228-5328 (Certes \\ Courtes immobilier agréé Richard Massé, sa.Agent Immobilier agréé Tôl.: (450) 885-3344 Pag.: (450) 753-1330 POUR VENDRE OÙ ACHETER, PAENEZ UN GARS D'EXPÉRIENCE +29 ANS ÇA COMPTE» RICHARD MASSE MASKINONGE: 54 000 $ seulement! Maison mobile très propre sur terrain paysager de + de 20 000 p.c., 3 càc solage de béton et sous-sol + 8', fosse septique neuve et aqueduc, garage et cabanon.Endroit sans voisin.Occupation \\_ rapide.La paix! / Max-immo 755031 EB 0805 CD rroritésà vendre ad Propriétés à vendre A qui la chance! 0% comptant, financement facile, St-Paulin, duplex, 89,900$, 5-1/2, libre à l'acheteur, garage.Soyez propriétaire pour 350$/ mois.Serge 1-866-664-4684 À qui la chance! 0% comptant, financement facile, St-Alexis des Monts, 3 km parc Mastigouche, 2 -cham- bres, bain tourbillons, super propre, plage privée pour résidents, 59,900$, 400%/ mois.C.I.T.inclus.Serge 1-866-664-4684 COTTAGE: Berthier, a vendre ou à louer avec option d'achat.Terrain 35,000 pica.piscine hors-terre, 3 c.à.c., 2 s.d.b., bain tourbillon, foyer, 2 garages, possibilité de revenus au sous-sol, accès à la rivière, zoner résidentiel et commercial, 100 Bayonne Nord, 189,000$, (450)836-2169 LOUISEVILLE: maison a vendre, prix très abordable, complètement rénovée, bien éclairée, superbe décoration, 3 c.àc, lave-vaisselte 2002, 2 Convectairs, garage isolé 43\" long, remise 12X14 rénovée 2004, piscine hors terre 2001, plus patio 6X12, située à 2 pas marché Métro, à visiter absolument! (819)228-8648 MAISON à vendre par propriétaire.90.0008, Construction 1970.Terrain 5,850 pi.ca.Maison 32'x35', un étage, garage détaché de 16'x35', 3 c.à.c., sous-sot compiète- ment fini pour bachelor 4-1/2).Libre 1er juillet.ontacter M.Lacombe: 819)228-8444 (jour), 819)228-1686 (soir).our visite: 823 rue Edouard a Louiseville.LOUISEVILLE: Maison mobile, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, remise 12x12.(819)228-3275 JEANNINE BOURGEAULT Agent immobilier affilié BERTHIERVILLE.Centenaire rénovée au fil des ans, bien éclairée, vaste 10 pièces, 5 cac, beaucoup d'espace de rangement.Terrain 30 000 pc au coeur de la ville.Près des services et de la marina.1230 Frontenac 129 000 $ EURE.ST-GABRIEL-DE-BRANDON Grand 9 pces, 4 cac, excellente luminosité, salon-sam à aire ouverte, foyer comb.lente au salon, s/sol fini.Terrain semi- boisé, 71 000 pc.Site enchanteur avec vue sur le lac BERTHIERVILLE.Maison pré- usinée à niveaux, 9 pces, 3 cac, s/sdi semi-fini avec salle de jeu et atelier, bep de rangement, asp.central, patio 12x15 en ciment, Excellente opportu- nit, 123 ch.Paquin, 119 000 $.STBARTHELEMY.Au coeur du vi- lage, 4 cac, vaste et bien éclairée.Rénovée mais ayant gardé tous ses atiributs: Je tapis, bois de \"V\" sous le pla- goût jour.toiture env.5 ans.Majorité des en lañies.Pfrs tels que solarium â saisons, armoires en chéne, douche avec régulateur de jets, a/c central, MASKINONGE.Supe qualité supérieure, const.2004, borné par la riv.Maskinongé.Très grand 10 pces, 3 cac, asp.central, Fenestration abondante.Terrain 12 000 pc.Un bijou qu'il faut vois.17 Ste-Marie, 329 000 $ 850, boul.Firestone Joliette (450) 759- 1477 + 1 800 667- 8495 planchers de pin sous piscine Maskinongé.Secteur intime piscine creusée, lem paysager et clôturé.Une loue ta prs dee saves ou Fie \\ne iste visite vous convaincra.950 .rang, 139000$ EA \u201cAlard 148 000$ bep de rangement.syst.d'alarme.ST-BARTHELEMY.Projet clé en main.Vaste 10 pces, 3 cac, armoires thermoplastique, asp.central, four encastré, s- sol fini avec sortie ext.Garage isolé 24x36 + atelier 18x28.Terrain 39 000pc aménagé.1400 rte 138 169 000 $.EE BERTHIERVILLE.Vaste et décorée au goût du jour, 6 cac, nombreux rangements, s-sol aménagé, poêle à comb.lente, h/t.Terrain BERTHIERVILLE.Maison de choix, toujours entretenue avec soin, belle décoration int, 3 cac, pl.de lattes, Revenu possible au s/sol aménagé pour un logement.Terrain paysager, 34000 pc.Garage isolé.Près de tous les services et de l'autoroute 40.100 Bayonne N.188 000$ 762931 - EB 1505 [Irn DESCHESNES PE EE ST-CUTHBERT.Propriété entièrement rénovée dep.1990, abondante fenestration, toiture de tôle, 9 pces, 4 cac.Garage 26x32 sur 2 étages.Terrain 17 000pc.1754 Principale 129 000 $ Nég.ST-IGNACE-DE-LOYOLA.Jolie petite maison, 3 pièces, entièrement rénovée.On doit la déménager.Idéale pour personne seule ou comme chalet.1198 rg St-Michel, 15 000 $ \u201c ANCESTRALE pes, Salon-SAM entièrement vitré.Combustion lente, s/sol + 6', garage double.Propriété en calme et environnement boisé.Possibiité d'acquérir 60 ap.supplémentaires.830 rg Bel- 175 000$ rT ap Prop.à revenus à vendre À Maskinongé: triplex à vendre, 2-1/2/ 4-1/2 2e étage, 5-1/2 au rez-de-chaussée + sous- -sol fini, piscine hors- terre, grand terrain (819)227-1220 GED Propiétes recherchées PD Fermes/fermettes FERMETTE 40 arpents, maison 11-1/2 pièces, chambre froide, verrière, garage double, rivière, forêt et teçre cultivée, 5 bâtiments.À voir! (450)883-1232 Ste-Béatrix Oo Terrains à vendre RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en piei- ne évolution, François Du- charme, La Capitale Lanau- diére inc., courtier immobilier agréé, (450)759- -1477 ou 1-800-667-8495 SAINTE-MELANIE: terrain de 71,940 pi.ca.avec un ruisseau, prét a construire situé Pied de la Montagne, (450)889-4898 0 Commerces à vendre À votre compte, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, T.Plein/ T.partiel.Partout au Canada.Oui, une route c'est rentable! 1-866-300-0078 ao Chalets & vendre 338 pi, sur Rivière Ouareau, N-D-M: Chalet 4 saisons, terrain boisé 97,582 pi.ca., ski à proximité.Pas de bateau moteur (idéal canot/ kayak).J.G.Raymond (214 983-7331, M.Lalonde 514)823-7332, Sutton-Ac- tion Ctr ACHETERAIS terre a bois, ou coupe de bois, Alain, (450)835-9552 ap Logements/ appartements à louer 2-1/2 centre-ville Louiseville, bois franc, 1er, très prope.stationnement, tranquille, idéal personne seule, ter juillet.(819)228-9779 9% 3-1/2, ler Stage, construction neuve, planchers bois, libre immédiatement, idéal personne seule ou couple, 556- 558 Rang York, St-Barthélém 51 5) 722-532 514722 -2342 ; 3-1/2, 375$ déneigement compris, Berthierville (450)889-1809 ap Logements/ appartements à louer SO 4-1/2, 22 Pie IX, Louiseville, 2e étage, pour informations: (819)228-2327 propriétaire 4-1 5$/ mois, entrées laveuse/ sécheuse, service de buanderie, 980 St-Lau- rent est Louiseville, 450)581-8410 819)695-0409 aprés 17h sur semaine BERTHIERVILLE; 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 centre-ville, Place Giroux, (450)803-4310, (450)836-4310 1 LLE: gran 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, idéal personne seule.Quartier franquille, libre im- atement; ARN -3428 BERTHIERVILLE: Grand 5-1/2, ter étage, 550$; Stéphane ou Marcel, a 1 ES 078075 450)836-3273 BERTHIERVILLE et St- Charles-Borromée: 3-1/2, neufs, style condo, prêts fer juin, vue exceptionnelle (450)759-7314 (450)836-2490 HABITATIONS Providence Sainte-Ursule, 3-1/2, libres Ter juillet, chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie, ascenseur, stationnement.(819)384-1414 ST-FÉLIX: grande maison 1978 en- pierre, 17 pièces, 10 c.c., foyers, chênes sur 62 470 p.c., isolé et tranquille, gar.db, pisc.creusée.200 000 $.MANDEVILLE: dépanner, essence, casse-croûte, bien placé sur coin achalandé, très bon ch.d'affaires, bien établi, du potentiel pour 255 000 $.ap Logements/ appartements à louer JOLIETTE: 3-1/2 & 4-1/2, libre immédiatement et juillet, stationnements, commodités, bien situés, (450)836-4596, (450)836-6589 @D Propicés lover ST-URSULE: maison de campa ne, 4-1/2, 2 chambres fermées, garage chauffé, écurie.400$/ mois.2360, rang Fonta- riabie.(819)228- 8332 (819)228-2539 LOUISEVILLE: 3-1/2, 277 St- Aimé.S'adresser au 281 St-Ai- mé.(819)228-2872 LOUISEVILLE: Grand 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, 350$, 668 Denis (450)885-3628 LOUISEVILLE: juillet, 3-1/2, 4-1/2, 202, 204 Notre-Dame Nord, (819)228-4416 LOUISEVILLE: libres 1er juillet, 4-1/2, 101 Comtois, voisin hdpital; 4-1/2, 60 Notre- Dame Sud; 3-1/2 meublé, 70 2e Rue; 3-1/2, non meublé, 76 2e Rue, (819)228-5242 LOUISEVILLE: près Cana- del, 3-1/2, eau chaude fournie, conciergerie.Nombreux services.3d 228-9300, B19)?-9271 MASKINONGE: 1-1/2, juillet, face à l'église, demi sous- sol, très bonne condition, porte-patio, 275$ 819)227-4604, 514)781-7295 SAINTE-URSULE: Grand 5-1/2, rez-de-chaussée, \u201clocker\u201d intérieur/ extérieur, stationnement, 395$ $/ mois.Infos: (819)227-2553 ST-BARTHÉLEMY: 4-1/2, rang St-Jacques, disponible 1er juin, propre, coin tranquille.(450) 152.-7898 ST-JUSTIN: centre du village, 4-1/2 avec garage, 350$/ mois, taxes d'eau et vidanges incluses, (819)227-2253 YAMACHICHE: Grand 4-1/2, 1er plancher, \u201clocker\u201d intérieur et extérieur, couvre-plancher neuf, endroit tranquille, libre juillet ou avant, 402$/ mois, non chauffé, non éclairé (819)296-2350 ap Logement/apptrements chouffés o lover ST-PAUL: superbe prop.bien placée, 2270 p.c., a demi commerciale, parfait pour professionnels, sauna, walk-in, pln merisier, pour 299 000 $.MANDEVILLE: belle const.1996 dans secteur tranquille, sans voisin, pour les amants de la nature, accès réserve d\u2019eau pour se baigner.124 000 $.Mon but.Cest le = ! | REMIX 4 Lanaudiere inc, COURTIER MEMOS) ER AGREE cuve ee \u2014 > 3-1/2 chauffé, éclairé.Idéal personne seule.(819)228-3604 ap Logements/ap rements chauffés/meublés à louer BERTHIERVILLE: 3-1/2, meublé, chauffé, 360$/ mois, libre immédiatement, (450)836-3646 225 Propriétés à louer LAVALTRIE: Bord de l'eau, KE RARE AR IT MES tio, Pr yy IR Mare MAISON sur bord du lac Maskinongé, 2 rue Adam's, bien située, 2 c.à.c., grand salon grande cuisine, sous- sol de 8' et garage.(4o0)8ss-2034 et/ ou paget- te (450)756-3299 ST-LEON: unifamiliale 4 c.à.c., piscine, 1er juillet, 540$/ mois, (819)228-8835, (819)609-3842 jements/appartements/ pme recherchés i lover ED TE.DAME avec chien, chats, cherche maison ou chalet a louer à l'année, sans voisins trop près, 480$/ mois maximum, 1(514)739-3621 RECHERCHE maison habitable à l'année, près de la forêt à St-Gabriel-de- Brandon.(450)478-7229 RECHERCHE petite maison à louer a Louiseville.(819)383-9224 ap Chambres et pensions Glover VOUS fermez maison?Réservez votre place.Tranquillité chez soi.Pension type familiale, solarium, jardinage, bricolage pour retraités autonomes.Près des services.Yamachiche.(819)228-9795 QI) Entrepéts à lover LOUISEVILLE: entrepôt 25'X40', 2 grandes portes, stationnement de 5,000\" li bre immédiatement, VETOEEMiEI 8651, 819)696-4161 ED Ameblemen BASSINETTE + lit simple pour juvénile en bois massif teint blanc.Très beau, très propre.Valeur 1,200$ pour 500$ les 2.(450)835-1125 MOBILIER salon colonial, fauteuil bergant, causeuse, pouf, (450)836-6695 D Divers à vendre A moitié prix: ensemble \u2018de robinet, bain profond avec dou- chette et fond antidérapant Acrylique blanche) 450)836-0948 À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9,100$ Vendu à 5,500$ (418)801-9468 A vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.Coût 4800$, vendu 2300$.(418)801-9468 ACHATETVENTE | D'articles usagés rs] Vaisselle - Meubles Antiquités 680145 - EB 2703 ~\u20ac\u20ac abeyq * S00Z 1eW | BYDUBLIP 37 « WO WEOYII|' MMM ¢ OHI, 1 de la cave au grenier: 71 0, sang York St-Barthélem: IRE CORR Prop.: René & Sytvie A hibits À w% Page 34 » L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 15 mai 2005 CPUC OUR Ji CE DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GEOMETRE Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.200, av.Sainte-Marie Louiseville J5V 1E9 Téléphone: (819) 228-3608 Télécopieur: (819) 228-8684 288167 EB 2003 Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon avocat 228-3949 228-5529 228-5529 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 Télécopieur 228-8621 Fo) Jocelyr@ KE ad Nlichaud, dd.pT Denturologiste oA Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Protheses dentaires complètes & partielles » Prothèses de précision * Prothéses sur implants * Base molle 287577 - EB - 1506 1040, rang Petit-Bois, Louiseville DTT Co A Al 288504 © ID Alin End LÀ Où le Service e8E rémMvents frames Ebest * Vente d'ordinateurs, meubles et chaises # Connection Internet * Dépannage à domicile LOUISEVILLE 71, Grunde-Carriére (819)228-2229 x ap Divers à vendre 310) Divers à vendre 310) Divers à vendre D Divers à vendre CANOT en fibre de verre, 14\", BALANÇOIRES et gazébos en SOUFFLEUSE à neige MTD.10 250 négociable, auminium, de véranda, beau forces, démarreur électrique, VENTE DE 96-1629 6 choix.Paul Lacourse & Fils, 97 comme neuve.FERMETURE meurent, Maskinongé, (450)885-3912 CREATIONS CHAUFFE-PISCINE au bois.COMPOST 1] 3 FLEURIBELL L'eau de votre piscine est trop froide?LS.Bilodeau vous of- I1]\\I]3; 8] RR) 14,]] A my x fre un chauffe-piscine au bois LES 14-15 MAI VAS ON augmentant de 10 à 15 degrés Vieux de 3 ans.2 2e chance au crédit par jour.Satisfaction garantie.oN 21-22-23 MAI CEL Lot d'équipement d'érablière Pour ree al : comptant + taxes www.Lsbitodeau.com \"8 Tous les articles 05 KAWASAKI KLR 650: NEUF fleurs, gazons, £ artisanat et de 5 499 $ où 20 $/sem.RATAANE *Directement de la ferme* bois à peindre 04 SUNFIRE SLX: 4 p.aut, air bas km.RAMPES-BALCONS er A o, aileron, équipée.AN 11799 $ ou 54 sem.Rampes, colonnes pp .a 02 FOCUS SE: 4p, aut.ar, CD et escaliers d\u2019alu- (ex.: fleurs de soie, 8629 $ où 41 $/sem.minium, balcons (s19 265-2301 fleurs séchées, 02 CARAVAN SE: 5 p., au, ai, équipée de fibre de verre.paniers, peinture sur 9299 $ ou Bem Qualité IS UIL4 IDEAL pour chalet: bain, la- bois et sur vitre [faux- © SUNFRE:2p.man.ai aleron RER ee RL WN vabo, toilette A.S., vert prin- ni 7399 $ ou 35 Ysem.en, tanelle.Lavabo +toilette Cra- vitrail), rubans, etc.) (2 MAZDA PROTEGE SE: 4p, ato, air.ne bleu: entre 18h00 et - équipée, bas km.19h00, (819)268-2683 Équipement de 8 1aesoussssm.l info: B.CLOUTIER PORTES et fenêtres en magasin (présen- 8] at a CD akeon | TSE stock, avec erreurs de mesu- ; ; 6 999 $ ou 33 $/sem.RAMPES ET BALCONS tes, et surplus d'inventaire.toirs, tablettes, vf oz SuNFIRE4 p,aut aleron À \u2018très bon prix.crochets, etc.) 5 7æssoissem| (819) 228-500 ].| (asos0s-3r11 .®| Jo1acCENT GS: 2p, man, CD 8 \u2014\u2014\u2014\u2014 5 799$ où 27 S/sem.BBQ.6248-7678-33 2| TÔLES à couvertures et à lam- - Vendus en lot ou {11 CAVALIER: 4p.aut, ar, CD, aikron. % Ostéopathe Physiothérapeute Louiseville Berthier 285, St-Laurent |743, Notre-Dame ARE a ae hrs ut das Pr le lle ed : NC) Mario Bellemare, prop.19 ans d'expérience MEMBRE APCHQ ESTIMATION GRATUITE RB.Q.8006-8505-02 WA ASPHALTE & GRAVIER (HA MEMBRANE ELASTOMERE {#4 BARDEAUX D'ASPHALTE WARESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Saint-Édouard (CAE) 228-2052 «i Decoration Gp 287255 EB 2003 9 8 i 8 6 Rèvetements \u20acD a 2004 CHRYSLER SEBRING TOURING V-6, tout équipée, toit ouvrant électrique, roues allage.seute- ment 12 400 km.Balance de garantie Chrysier 7 ans/115 000 km (450) 836-6231 o Sans frais 1-877-836-6232 770585 - EB1505 13 929 KM { A Zi 2003 CHRYSLER PT.CRUISER LIMITED, Tout équipée, Intérieur cuir, tot ouvrant électrique, roues alliage, seulement 13 929 km.Balance de garantie Chrysler 7 ans/1 15 000 km 2003 DODGE CARAVAN SE V-6, air climatisé, vitres fumées, lecteur CD, 38 958 km.Balance de garantie Chrysler 7 ans/115 000 km 2003 RAM 1500 QUAD CAB 4x4 V-8, tout équipé, ensemble hors route.ensemble Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.: (819)233-1711, cellulaire (819)372-7755 Allemand, autres chiots.50$ et plus (450)666-1228 CHIOTS demandés.Adoptons petits chiots.Allons chercher gratuitement.(450)666-1228 CHIOTS purs: Golden 200$, Chihuahua bianes Toy, pur à 80%, 400$; Shih-Tzu croisés Bichon 250$, Golden croisés Labrador noir, 80$, blond 130$, Caniches croisés Shih- Tzu, 200$, Chihuahua croisés Terrier, 200$, vaccinés et gâ- rantis.Ferme Riendeau (450)782-3478 POULETTES rouges, poussins d'un jour, 5 et 26 mai, 21 juin, Meunerie Jeannot Alarie, (819)268-2870 \u20acD wigs ANTIQUITES: Achetons antiquités de toute sorte, meubles, vaisselle, succession.(819)379-3762 ED Prods agicoks St-Paulin, 28 121 km.Balance de garantie Chrysler 7 ans/115 000 km.2003 DODGE RAM VAN 3500 MAXI V-8, air climatisé, 35 415 km.Balance de garantie Chrysler 7 ans/115 000 km.LA BELLE SAISON ! 1 & 2002 CHRYSLER SEBRING LIMITED CABRIOLET tout équipée, intérieur cuir, chargeur CD, seulement 26 000 km.Balance de garantie Chrysler 5 ans/100 000 km.2002 DODGE RAM 1500 SLT PLUS V-8.quad cab 4x4.tout équipé, intérieur cuir, roues 20 pouces, 69 325 km.Balance de garantie Chrysler 5 ans/100 000 km.2002 DODGE DAKOTA SPORT PLUS QUAD CAB 4x4, moteur V-B, tout Équapé, couvert de caisse rigide, pare-broussaille avant.marchepied moulé, ensemble remorquage, 56 600 km.Bal.de gar, Chrysier 5 ans/100 000 km FOIN à vendre, bailes rondes 4X4, sec de mil, luzerne & trèfle, enrobés.Prairie neuve.(450)836-7440 FOIN sec balles 40 Ibs, mil 1ere coupe et mil 2e coupe.; (819)268-5433 \u20acD is defoyer BOIS de chauffage sec, büché en 2003, érable, hêtre, merisier, possibilité livraison, Ma- non Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 BOIS vert à vendre.Fait livraison ou transport pour autres, Luc Brissette, 1330 Grande Carrière, Ste-Ursule, (819)228-1596 OUTE, tout équipée.transmission DÉCORATION FABIENNE JOURDAIN D o oO D o, [ Fabienne Hourdain = Designer a 15 ans d'expérience , 3 Ÿ (819) 227-3663 SERVICE PERSONMALISE EN DECORATION INTERIEURE Les entreprises > YVON LEFEBVRE Ltée S 5 An PLASTRAGE DE FONDATIO Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 a Oit ouvrant électrique, pneus hiver et été.excellente condition, 87 200 km.Balance de garantie Honda 5 ans/100 000 km.2000 CHRYSLER CONCORDE tout équipée.moteur V-&.démarreur à distance, excellente condition, seulement 30 000 km.ED Matériau de consrocion LAINE minérale 24\"x4\"x4\", tôle agricole blanche 32'x20'1/2, styrofoam blanc 4'x12'x1\", \u201ctrust acier 12\"x40', tôle galvanisée 11'6°X32\", (450)758-8159 \u201c2000 DODGE DAKOTA SPORT CLUB CAB sx4 mate *-6 +08 384 km Seuames! \u20184 995$ nee rte eee eee a 2000 DODGE DAKOTA SPORT PLUS CLUB CAB 4x4, moteur V-8.air climatisé, pare-broussailles, « roll bar » air of matisé 110 866 km.Seulement 16 995 S 1061, av.Gilles-Villeneuve, NCC .= Berthienville TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-fini, revêtements (vinyle).bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte-pa- tio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités etc.(819)221-5437 (375) Marchandises commerciales 3 Fours à pizza: Zesto 1.000$ Blogette 1.250$, Bakers Pride 500$ ferme (450)835-9541 \u20acD Équipement téléphonique < TÉLÉPHONE résidentiel pour tout le monde, bon ou mauvais crédit accep- 6.Groupe Télécommunications (514)517-2982 [385 Piscines PISCINE 24\u201c hors-terre, deck 8x11, accessoires, 1,000$, bon état, (450)836-4924 PISCINE 27' ronde, très propre, accessoires inclus, 650$ (819)227-3157 CD vertes de goroge LE 21-22 mai, dès 8h.35 Grande-Carrière Louiseville, bain antique, et articles de maison divers, (307) On demande ACHÈTERAIS 2 portes vitrées, 34\" de largeur (450)836-1457 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, *cans de tôle\u201d, déptiants, cabarets, calendriers, etc.(819)296-2342 ACHETERAIT dans l'usagé palissade extérieure décorative en bois traité, non abîmée, en très bonne condition, pleine pour intimité, longueur 64\u2019 hauteur 6' ou 6-1/2' (819)228-1394 ACHETONS cuisinière/ réfrigérateur/ laveuse/ sécheuse, (819)265-3780 Garderies GARDERIE À LOUISEVILLE e Vous cherchez unee = garderie en milieu familial § ® eäfin que votre petits ° © amour soit entre bonnes $ e Mains et reçoive toute \u20ac : l'attention souhaitée ?Je : + SUIS moi-même maman de \u20ac e 2 enfants, alors appelez- e $ moi et venez me rencon- $ etrer! .Possibilité de garder dese = enfants de l\u2019âge présco- § e laire et scolaire (5 à 8 ans) e ® pour les vacances esti- o Vales.: JOSEE ROBERT 7: ge : 228-0997 : .(Avec reçus d'impôts) e e0e0.0.e OUVERTURE prochaine garderie privée à Lanoraie, pour informations Nathalie 450)589-9104 (après 5 juin 005 (450)887-1831) Santé rT) , QD Isiroogie/ocuhisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ére du Verseau.Que demander de mieux! 8 années d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans te domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Composez dès maintenant l'Ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/ min.seulement.18 et plus! A A À Jo-Soleil voyante 15 ans expérience.Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps à 1,99$ la minute.Info.quelle voyante.est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses a vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.joso- leil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 AMELIE, médium du coeur, voyance claire et datée en direct.Tél: 1-900-930-5566 (2,90$/Min) Pour ri -vous : (819) 228-1836 AD Mivtéssoines ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.21 mai, party d'ouverture, 28-29-30 et 31 juillet carnaval de Rio gc.Nudisme non obligatoire.Pré vente $60 jusqu'au 24 juin.Tel: (819)336-4320 762927 - EB1505 FORD FOCUS SE 2002, automatique, clim, bal de garantie, 47 000 km.MALIBU 2002, V-6, toute équipée, 35 000 km.MAZDA PROTEGÉS 2002, jaune auto, toute équipée, clim, bal.de garantie.PONTIAC SUNFIRE 2003, 2 portes, auto, bal.de gar., 10 000 km.FORD FOCUS 2003, 4 p.aut, clim.bal de garantie 49 000 km.FOCUS «S.W.» 2002 SE SPORT, 56 000 km, tout équipée, bel de garantie.CHRYSLER INTREPID SE 2004, silver, 20 000 km, bak ance de garantie 7 ans /115 000 km.CHEVROLET CAVALIER 2002, 40 000 km, bien équipée, bal.de garantie.GRAND CARAVAN SPORT 2003, tou équipée, bas kilomé- rage, bolonce de e garantie.NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bol.de garantie.CHRYSLER SEBRING LX 2002, V6, balance de gar.Tout équipée, 52 000 km, argent.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bol.de garantie.FORD WINDSTAR 2001, bas kilométrage, tout équipée.GRAND PRIX GT 2004, tout équipée, bas kilométrage, bel.de garantie.| SEBRING DECAPOTABLE LX 2004, V6, tout équipée, 20 000 km, bol.de garantie.CHEVROLET IMPALA 2003, tout lout équipée, bol.de garantie, AUTOMOBILES essier\u2026 Tél.: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville GARANTIE MINIMUM 6 mois ou 10 000 km sur tous les véhicules 2000 et plus.La plupart des 2001 et plus ont une balance de garantie du manufacturier.