L'écho de Maskinongé, 18 septembre 2005, dimanche 18 septembre 2005

[" PURSUIT 2005 [1 y | / Cri .- ; .| - ; Location 48 mois 2 oy Pp « comptant 27488] ELS 8 16s bre us 3 Ë RE : ! 97, Saint-Laurent, Maskinongé 871, boul, Saint-Laurent Ouest, Louiseville &| | (819) 228-2741 &| 91025-e5100 819) 227-4555 84\u2018 année, no 48 - Dimanche 18 septembre 2005 - www.lechoam.com © (8191 228-5532 e 26 400 exemplaires - 40 pages LA CAISSE POPULAIREDES SHAFRIQUE PARS LA Val mm COOL EXPÉRIENCE LE TOUR DU MONDE.LE CONSEIL 2783 ET INOUBLIABLE EN 24 HEURES.| NEZ ROUGE: SEPARATION Québec i {630 Grande- -Carvière, \u2018houtseoutite SANS FRAIS COL A9 1-066-848-526R Tr rare] 1 étails enemagasijj Page 2 « L'ÉCHO + wwwilechoam.com * Le dimanche 18 septembre 2005 -\u2014e TN Patrick Morin bi LE CENTRE DE LA RENOVATION Des gens constructifs 90 ~ 080 www.patrickmorin.com| us QU'A U 25 SEFTEMBRE 2005 Sica inspiration liquide Peinture d'intédesr du lotex 100 % oceylique Fini phebne ou intex cerytique Fini mai pour piofonds Rabais suprêmes ! Jusqu\u2019au 16 octobre 2005 0e «50 © APPLICATION £1 POUVOIR SUPER CAUHANY El LAVARI:S (TD PES 1 Peignez les plafonds : En commençont dons un 3 * Procédez de lo même : i dans le sens le plus étroit | coin, peignez une section Ÿ NCE fogon pour les autres Î ! à delosuroce, ensoulont |; ! d'environ 2 x 4 pieds à à sacfions.i {i de droite gauche ou 3 i.À lieu de l'avant à l'arrière.l'aide d'un rouleau en : \u201cray Hh inant un « Ws.has WWW.Sico.ca 730, boul.St-Laurent Est} 020, av.Gilles-Villeneu Voyez notre circulaire ET Lundi, Mardi 8h à 18h Mercredi 8 h à 21h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h i À Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h P FINANCEMENT accord D Heures d'ouverture Lundi, Mardi, Mercredi 8h30 à 17h30 | Jeudi, Vendredi 8h30 à 21h g Samedi 8h30 a 17h Dimanche 9h à 17h 939101 - EB 1809 Te we @ ~~ wr W@W UN McDO À LAVALTRIE La Géothermie * 75 4° par année Pour une maison unifamiliale (Chauffage, climatisation et eau chaude inclus) Subvention disponible Plomberie a> oo ; SPÉCIALISTE EN CHAUFFAGE e 819-296-3351 ee\u2018 EB 1809 GIROUX ET VILLENEUVE DÉNONCENT MULCAIR DANS UNE LETTRE À CHAREST Dossier de l'agrandissement du site d\u2019enfouissement de Dépôt Rive-Nord Pierre Bellemare \u20ac ministre Thomas J.Mulcair se L désintéresse du point de vue de Sainte-Geneviève-de- Berthier et de Lanoraie, selon les maires Richard Giroux et André Villeneuve.Il accorde a plusieurs reprises son oreille aux représentants de Dépôt Rive-Nord, vantant même les mérites de l'entreprise en matière de développement durable, tandis qu'eux n'ont pu échanger qu'à une seule occasion avec son directeur de cabinet.Leur mécontement est majeur.«Il semble qu\u2019il aurait été pour le moins opportun que M.Mulcair fasse preuve d\u2019un peu plus de réserve envers ce promoteur, particulièrement au cours du mandat du BAPE sur son projet d\u2019agrandissement», écrivent-ils au Premier Ministre Jean Charest, dans une lettre acheminée la semaine dernière.- Co Charge «Nous sommes, de plus, particulièrement inquiets de la façon dont M.Mulcair semble traiter la problématique de l\u2019enfouissement des matières résiduelles au Québec.Elle nous semble davantage relever de l\u2019improvisation visant à ménager la chèvre et le chou à court terme, mais opter pour-de l\u2019enfouissement durable à long terme», ajoutent-ils.Du même souffle, ils soulèvent les propos de M.Mulcair à la télévision d\u2019État, affirmant que le plus gros lieu d\u2019enfouisement de la province, celui de Lachenaie, le seul situé sur le territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal, ne recevrait plus de déchets à compter de janvier 2009.Ils disent espérer interpréter cette déclaration comme le début d\u2019un frein aux immenses sites d\u2019enfouissement qui vont à l\u2019encontre de la politique de régionalisation et non à une porte ouverte à un déversement majeur et irresponsable de déchets dans la région.«Il nous apparaît aussi important de Lecteur CD à compter de 17 9455 5 * 2 vous mettre en garde quant a la tentation qu\u2019aurait M.Mulcair de faire accepter ce projet par vous et vos collègues, par le biais des résultats d\u2019une étude sur la contamination des eaux souterraines du site de Dépôt Rive- Nord.La réalisation de cette étude et de l\u2019éventuelle utilisation de ses conclusions a fait l\u2019objet d\u2019un communiqué du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs en août dernier, le jour de la publication du rapport 211 du BAPE, alors qu\u2019elle était une exigence d\u2019un décret émis en faveur de cette compagnie quatre mois auparavant.Le rattrapage de cette étude nous laisse des plus plus perplexes, mais surtout des plus inquiets quant aux usages réels que compte faire M.Mulcair de ses conclusions», écrivent-ils ensuite.Ils insistent pour que les résultats de cette étude ne soient en aucune façon reliés au projet d\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement de Dépôt Rive-Nord.«Cette étude porte sur l\u2019état de contamination des eaux souterraines par les anciennes cellules du lieu d\u2019enfouissement et, quels qu\u2019en soient les résultats, elle se doit d\u2019être traitée indépendamment du projet d\u2019agrandissement en cours.Il n\u2019y a aucun lien à faire entre les-deux dossiers», maintiennent MM.Giroux et Villeneuve.Ils terminent en évoquant Vorienta- tion de développement durable retenu par le gouvernement et en liant le tout au dossier.«L\u2019acceptation de ce projet n'aurait pas seulement des conséquences désastreuses sur nos communautés mais viendrait sérieusement remettre en cause la crédibilité de votre gouvernement à vouloir doter le Québec d\u2019un plan de développement durable.Vous avez là, monsieur le Premier Ministre, une réelle occasion de faire la démonstration, dans les faits, que le développement durable est une des priorités de votre gouvernement et non seulement une manoëuvrè politiquement rentable», \u2018sont les mots qu\u2019ils utilisent.à compter de 69, - Boomerang - Vitres teintées - Système d'alarme LES MAIRES André Villeneuve de Lanoraie et Richard Giroux de Sainte- Geneviève-de-Berthier.(Photo Pierre Bellemare) Super rallye au profit du CAB-MRC de Maskinongé Organisé par le e Centre financier aux entre- L prises (CFE) Desjardins de la MRC de Maskinongé organise un super rallye, le 25 septembre prochain, dont les profits seront versés au Centre d'action bénévole (CAB) de la MRC maskinon- geoise.Le départ se fera de l\u2019école secondaire l\u2019Escale de Louiseville, entre 10h et 11h.L'arrivée, prévue vers 16h, se fera au Centre communautaire Jacques-Charette de Sainte-Ursule, 215, rue Lessard.Les billets \"Les billets sont en vente dans lés Caisses populaires'de la MRC de Maskihongé et au Centre financier 95G+ Faites\u2019 3 AULSRS CFE Desjardins aux entreprises de la MRC, 760, boulevard Saint-Laurent Est.Il suffit d\u2019appeler au 228-8559.Vous demandez Catherine.Ils seront en vente jusqu\u2019au 18 septembre.Les coûts sont de 20 $ par voiture et 15 $ par personne pour le souper.Les enfants de 7 à 11 ans paieront 7 $ pour leur billet.Le souper sera gratuit pour les 6 ans et moins.Le souper consistera en un méchoui avec quatre sortes de viande.Liqueur et bière en vente sur place.Le souper débutera vers 17h et les résultats du rallye seront connus vers 19h30.Voilà une belle occasion de passer de bons moments tout en supportant un organisme qui joue un rôle important dans la MRC maskinongeoise.VL TECHNICOMHM TEE A TTI |.77 \u2019 A LA QUESTION DE LA SEMAINE DERNIERE : La hausse du prix de l'essence a-t-elle LA QUESTION DE LA SEMAINE : Êtes-vous satisfait de l\u2019état des routes dans la région ?Participez à ce sondage-maison en visitant www.lechoam.com Les statistiques en rapport à cette question vous seront fournies dans notre prochaine édition.Ce sondage n'a pas de valeur scientifique mofifié votre façon de conduire ?Les résultats sont les suivants : OUI 91 % - OUI + 9 % - NON NON A # LAVALTRIE AURA SON MCDO æ Actualites s Les maires Giroux et Villeneuve écrivent à Jean Charest.3 * Implication remarquable des CP de Louiseville, Saint-Édouard et hy Sainte-ursule.6 d * Investissement de 3 M $ à J Saint-Gabriel.13 = * Le tour du monde en 24 heures a Louiseville.10 + Aide et soutien pour les jeunes adultes raccrocheurs.9 + Nez rouge: le conseil 2783 de Louiseville décroche .11 Î municipales ÉMÉLIE À VÉCU DE GRANDS MOMENTS Vie communautaire * Vie communautaire et loisirs .30 Classées 31238 | Site Web www.lschoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l'appel à tous Comprendre le financement politique, c'est aussi une façon d'agir.«a» Les élections municipales se tiendront le dimanche 6 novembre prochain.C'est l'occasion de vous familiariser avec les règles qui encadrent le financement politique et le contrôle des dépenses électorales.Et de découvrir en quoi consistent les principes d'équité et de transparence qui assurent l'intégrité de notre système démocratique.Visitez le WWW.AGISetVOTE.qc.ca pour des réponses et des repères.du Directeur général des élections au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Vous pouvez aussi communiquer avec le Centre de renseignements Xi ou avec le trésorier de votre municipalité.v LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.Parce qu'un vote, ça compte 938140 - EB 1809 EE DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo DIRECTEUR DE : Jean-Paul Plante PRODUCTION : Atelier de préimpression de Lanaudiére | Christian Germain, directeur ¥ ÉDiTeuR : Louis Sauvageau RÉDACTEUR : Pierre Bellemare Co ; .g IMPRESSION : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.boer\u2014sid si i | BF \\ é DIRECTRICE PUBLICITÉ : Jules Morin 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1} 1T7 mb EEE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau Line Plante Division TransMag R .François Robert È Louiseville : 43, Saint-Louis j5V 2C7 DIRECTEUR Julie Hébert DISTRIBUTION + Distribution Transcontinental inc.Deloitte.fz DES VENTES : Louis Sauvageau : ni ; Publi-Sac Lanaudiére ; TERR (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 9 PusucrTÉ Teme: Diane Béland AGENTE DE BUREAU : Christiane Gélinas THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette PUBLIÉ PAR : Média Transcontinental S.E.N.C.Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Président : André Préfontaine Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de Toute des annonces ou 1-877- 5532 Téléc.(450) 836-81 16 ou déguisée, est interdite sans la permission éonte de l'éditeur.L'Écho de D'Autray et de Maskanongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant de Ab ro Yinscontinental Saint Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 .{ srwona erodes masa pate tote oi oro ora La sort duet een edison nai cal esa de pron.Los ao us rs LE e v Annonces classées : 1-866-666-3246 + www.lechoam.com \"x \u201d a \u2014 _ \u2014 www.medias-transcontinental.com Page 4 < L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimanche 18 septembre 2005 par Jean-Paul Plante Nous ne croyons pas nous tromper en disant que les élections municipales du 6 novembre s\u2019annoncent comme étant les plus intéressantes que nous aurons eues depuis plusieurs années, Les luttes à la mairie de certaines municipalités comme celles à plusieurs postes de conseillers sont déjà annoncées et laissent présager un engouement de l'électorat qui aura comme résultat que le nombre de voteurs sera sans aucun doute assez imposant lors de la journée du scrutin.Le monde municipal a évolué avec les années.Les lois municipales, combinées aux exigences gouvernementales de toutes sortes, font en sorte qu'être assis à une table de conseil, de nos jours, demande plus que du dévouement, plus que du désir d\u2019aider ses concitoyens.Ça demande des compétences, une grande ouverture d\u2019esprit et une disponibilité qui doit pratiquement être instantanée.Les jeux ne sont pas faits au moment où vous lisez ces lignes.Il reste encore beaucoup de temps pour poser sa candidature.Les candidats en place ou en devenir ont de nombreuses journées pour évaluer la situation et décider s\u2019ils embarquent dans l\u2019aventure ou pas.Nous ne pouvons penser élections municipales et intérêt qu\u2019elles susciteront sans mentionner les noms de Louiseville, Berthierville et Saint- Gabriel, trois importantes municipalités du territoire desservi par L'Écho, où il sera intéressant de surveiller l\u2019allure de la campagne électorale et du DE L'ACTION EN VUE.scrutin, évidemment.Des candidatures sont annoncées.D\u2019autres sont à venir Chacun et chacune y vont de leurs commentaires, de leurs raisons de sauter dans l'arène politique une autre fois ou, dans certains cas, pour une première fois.Le scrutin du 6 novembre 2005 prendra une allure historique car il sera tenu dans toutes les municipalités du Québec et ce, pour une première fois.Une bonne décision, croyons-nous.L'époque de la gymnastique des conseils élus pour deux ans, pour la moitié d\u2019eux, et deux ans pour l\u2019autre moitié, est révolue, Dieu merci ! Plus de questions inutiles à se poser Tous les conseils seront élus pour quatre ans et les élections auront lieu le premier dimanche de novembre, dans quatre ans, soit en 2009.Pas mal moins compliqué pour toutes les municipalités québécoises ! Nous surveillons donc la situation de près et nous souhaitons sincèrement que des personnes dévouées et «compétentes» se portent candidats lors du scrutin du 6 novembre.En plus de leur dévouement et leur compétence, espérons que les élus à la table de nos différents conseils auront suffisamment de «euts» pour exprimer librement et clairement leurs opinions lors des séances publiques.Car des élus muets autour d\u2019une table de conseil, il y en a toujours trop et, règle générale, leur mutisme ne fait pas beaucoup évoluer la qualité de vie des contribuables qui les ont élus.jean-paul.plante@transcontinental.ca À égalité pour décider dans la MRC de Maskinongé! CETTE PROMOTION EST RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU PACTE RURAL DE LA MRC DE MASKINONGÉ 894659 - EB 2108 Denis Marceau embauché directeur général par intérim à Louiseville Il remplacera Me Martine Saint- Yves, en congé de maternité ors de l'assemblée régulière du L conseil de Louiseville, le 12 septembre dernier, on a présenté aux quelques personnes qui assistaient à la rencontre ainsi qu'aux journalistes le directeur général par intérim qui entrait officiellement dans ses nouvelles fonctions.I s\u2019agit de M.Denis Marceau, un résidant de Grand-Mère, qui possède une formation de comptable agréé de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.M.Marceau s\u2019est vu confier le poste pour une période d\u2019un an, en remplacement de Me Martine Saint-Yves, en congé de maternité.Le nouveau d.g.a oeuvré dans le monde des affaires pendant une dizaine d'années avant de se diriger en gestion et en direction d\u2019une entreprise de haute technologie.Ia également été membre du conseil d\u2019administration d\u2019une entreprise touristique dans la région de Québec.1] en est à sa première expérience dans le monde municipal.Bon support Depuis quelque temps, M.Marceau a eu à travailler avec Me Saint-Yves dans un processus d\u2019information et de transfert des dossiers.«Me Saint-Yves a été très généreuse de son temps et de ses informations», de dire M.Marceau à L'ÉCHO, au lendemain de la rencontre mensuelle du conseil.Le directeur général par intérim dit avoir été très bien accueilli à l'Hôtel de Ville, tant par les chefs de services que par les employés.Le défi qu\u2019il relève est intéressant, «allumant» pour utiliser l\u2019expression qu\u2019il a laissé partir lorsque nous lui avons demandé comment il voyait cette aventure du milieu municipal.M.Marceau n\u2019est pas sans savoir qu\u2019une période très fertile approche avec la tenue du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.«On m\u2019a laissé savoir que certains jours, j\u2019aurai à chercher un espace où stationner ma voiture», de dire M.Marceau, avec le sourire.Le nouveau d.g.par intérim touchera un salaire de 73 000 $ pour ses 12 prochains mois de travail.ss = pm.M.DENIS MARCEAU, directeur général par intérim de la Ville de Louiseville.(Photo Jean-Paul Plante) e _ et voyez la HEURES DE GLACE A LOUER CENTRE SPORTIF \u20acT COMMUNAUTAIRE DE BRANDON Il reste quelques heures de glace disponibles, dont le mercredi de 21h à 22h30 et le vendredi de 21h30 à 23h Informez-vous des tarifs en vigueur (450) 835-1454 Poste 221 SERVICE DE « PROSHOP », BAR ET CASSE-CROÛTE SUR PLACE Venez nous visiter Faites vite.Faites vite.Faites vite.Faites vite.Faites vite.943319 EB 1809 différence ! 0000000000.0.0000060 SOOZ a1quia1das g; aYDueWIp 37 » ICD WEOLII'MMM ¢ OHI, 000000000000 Page 6 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 septembre 2005 LA CAISSE POPULAIRE DE LOUISEVILLE ET SES CENTRES DE SERVICES DE SAINT-ÉDOUARD ET SAINTE-URSULE S'IMPLIQUENT DANS LA VENUE DE NOUVEAUX MÉDECINS n grand moment de joie a été vécu, ces jours derniers, à la Clinique médicale Saint- U Laurent de Louiseville.Une nouvelle hors de l'ordinaire a été annoncée dans le secteur de la santé.Un investissement d'importance a été divulgué.I s'agit de l'implication monétaire de la Caisse populaire Desjardins de Louiseville et de ses centres de services de Saint-Edouard et de Maskinongé.Cet investissement est de l'ordre de 50 000 $ par an, sur une période de deux ans.Il vise la rétention et la venue de nouveaux médecins à la clinique médicale louisevilloise.Étude L'investissement annoncé fait suite à une étude de besoins qu'un comité Partenariat de 50 000 $ par an, sur formé de dirigeants du conseil d'administration de la Caisse de Louiseville, d'employés et de membres a réalisée.Ils ont pris la décision d'aller de l'avant lors de l'assemblée générale annuelle de la Caisse pour une recommandation de partenariat, tel que mentionné plus haut.Depuis quelques mois déjà, les sommes investies servent à diminuer les frais administratifs et incitent, par ricochet, les médecins à s'installer et à demeurer comme praticiens sur le territoire.De plus, la récente accréditation de la clinique à titre de Groupe de médecine familiale (GMF) solidifie encore plus sa continuité dans le milieu.Actuellement, les docteurs Guy Grenier, Paul Ricard, Schiller Castor, Jean Côté et Guy Croisetière composent le coeur de la Clinique médicale Saint-Laurent et offrent des services médicaux sur rendez-vous.S'ajoutera a eux, dès le 4 octobre, le docteur Isabelle Saint-Germain qui offrira un service de pédiatrie.Les Caisses populaires Desjardins de Louiseville, Saint-Edouard et Sainte-Ursule, par cette contribution monétaire, reconnaissent l'importance de soutenir la santé de la région et sont fières de s'impliquer parce que ce sont deux ans DES PERSONNES FORT HEUREUSES d'annoncer cette très bonne nouvelle.Dans l'ordre, le docteur Paul Ricard, M.Jean Chevalier, président de la Caisse populaire Desjardins de Louiseville; les docteurs Guy Croisetière, Guy Grenier, Schiller Castor et Jean Côté.Photo Jean-Paul Plante des investissements du genre qui per- Comme il se doit, cet apport moné- mettent l'amélioration de la qualité de taire est accueilli avec beaucoup de vie des citoyens.joie et de satisfaction par les médecins de la Clinique médicale Saint-Laurent.WV [0] (0H fils a une mal On a besoin d\u2019aide ! 937759 - EB 1809 Activités d'information, services de soutien ou accompagnement en situation de crise.Les marchands et la population de Louiseville sont invités à participer au concours de décorations de vitrines et décorations résidentielles organisé par 0e lie D'Autray et de Maskinongé Le Gyroscope Prix attribués lors du Souper des (819) 228-2858 marchands le mercredi 5 octobre 2005.2 A lez dès mal ,Ç Inscrivez-vous au Festival de la Galette, « Concours 2 1 Appelez dés edo sha et Décorations », 131, Petite-Rivière, Louiseville J5SV 2H3 8 ACTUALITÉS UN RESTAURANT MC DONALD'S S'INSTALLE A LAVALTRIE Pierre Bellemare \u2018initiative et le dynamisme du L Groupe Harnois amène un restaurant Mc Donald's à Lavaltrie.L'entreprise investit 1 million $ pour reconstruire sa station d'essence et son dépanneur, tout en se donnant l'espace pour accueillir la chaîne de restauration rapide.On parle d'un agrandissement de quelque 6,000 pieds carrés.Les travaux de construction sont amorcés depuis quelques jours, Ils font suite à la démolition de la portion du petit centre commercial qui comprend trois autres commerces.Ceux-ci (Bravo Élément d'un important projet de 1 million $ Pizzeria, Salon du golf, Denturologiste fonctionneront 24 heures par jour.Guy-Anne Harnois) continuent leur Trois nouveaux emplois seront créés.opérations comme à l'habitude.Développement Le restaurant Mc Donald's pourra accueillir une soixantaine de personnes à compter du mois de décembre, période prévue pour la fin des travaux.L'entreprise, qui cherchait à prendre pied à Lavaltrie depuis plusieurs années, y sera locataire.Affichant la bannière «Le Magasin» (propriété du Groupe Harnois), le dépanneur recevra ses clients au même moment, tout comme la station d'essence.L'enseigne Esso y sera dorénavant installée.Ces deux commerces = Eda L'important projet s'inscrit dans le plan de modernisation que le Groupe Harnois, une entreprise familiale indépendante fondée en 1958, réalise depuis deux ans.En bout de ligne, on parlera d'un investissement de plus de 3 millions $.En 2004, le Groupe Harnois a érigé un nouveau site a Rawdon et remodelé son dépoanneur de Le -Gardeur en intégrant un restaurant Valentine aux deux endroits.Cette année, elle a procédé a des travaux d'envergure a Saint-Ambroise- de-Kildare et vient de mettre en route le projet sur la rue Notre-Dame (route 138) a Lavaltrie.Ayant son siège social à Saint- Thomas-de-Joliette, le Groupe Harnois se spécialise dans la vente en gros et au détail de produits pétroliers (350 millions de litres par an).Elle possède un réseau de 85 postes d'essence Harnois et 40 postes d'essence Esso répartis dans plusieurs régions du Québec.Dont dans la région de Lanaudière et dans la MRC de Maskinongé.Elle détient aussi la bannière de dépanneurs «Le Magasin», qui compte 12 établissements.L'entreprise enploie quelque 180 personnes.La gr liquidation ande L Lescompte employés 0 A EN REUNION DE \u2018chantier, ilya quelques jours, Claudine Harnois (action- naire-dirigeante du Groupe Harnois) était en compagnie de Claude Massicotte (directeur de la construction pour la région de l'est chez Mc Donald's), Pierre Hétu (architecte) et René Joly (technicien chez Julien et Chetrit).Derrière, on retrouvait Mario Pouliot (chargé de projets au volet construction chez Mc Donald's), Stéphane Poitras (superviseur au Groupe Harnois), Patrice Laporte (vice-président de l'entrepreneur général Gilles Malo) et Simon Harnois (ingénieur au bureau d'ingénieurs-conseils Comtois Poupart).(offert à à à tous Canada À compter de 15 455°) Rabais des employés GM 1338$ Rabais GM 1500$ 12 617° préparation inclus Photo Pierre Bellemare HJ934940 125 750° Rabais des employés GM 2488$ ere | Rabais GM 1779$ ; RÉ SE AU BIBLIO du Centre-du-Québec, de Lanaudière et de la Mauricie préparation inclus A compter de 16 905° Rabais des employés GM 14073 gee Initiation au monde du vin et dégustation de vins et fromages avec Monsieur Alain Soulard Le 30 septembre à 19 h 30 Salle municipale 101, rue Hôtel de Ville Saint-Alexis-des-Monts Une présentation de la bibliothèque municipale Léopold-Bellemare de Saint-Alexis-des-Monts Inscription obligatoire à la bibliothèque aux heures d\u2019ouverture : mardi de 14 h à 16 h et de 18 h 30 à 20 h 30 et le samedi, de 10 h à midi.Date limite d\u2019inscription, le 24 septembre.Billets pour la dégustation disponibles au coût de 20$.Faites vite car le nombre de places est limité ! Renseignements : 265-3598 préparation [or | À compter de 16 455° 1 Rabais des employés GM 1347$ \\15 098° A compter de 17 310° Rabais des employés GM 1409$ Rabais GM 1000$ préparation inclus LES RENOVATIONS ACHEVENT profitez du dernier SPRINT de notre vente jusqu'au 30 sept 2005 Paddle Io £7 CHEVROLET Salle municipale de Saint-Alexis-des-Monts 2 101, rue Hotel de Ville ) 8 + Un service sur mesure pour vous depuis 1964 Saint-Alexis-des-Monts \u2014 à 700, avenue Gilles-Villeneuve, CRE * Berthierville Cette activité est rendue possible grâce à la Conférence régionale des élus de la de Mauricie Mauricie et du Réseau BIBLIO du Centre-du-Québec, de Lanaudière et de la Mauricie._conirence séglonaie des élus 1 bug + S00Z asqueidas g1 ayduewnp 37 » WO WEOLDI MMM + OHDJ,1 (450) 836-6291 - 1 800 836-9989 Page 8 - L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 18 septembre 2005 «UNE EXPÉRIENCE SPIRITUELLE ET CULTURELLE ENRICHISSANTE» Émélie Boul Jean-Paul Plante \u2018ai adoré ça !» Voilà les pre- « mières paroles qui sortent de la bouche d\u2019'Emélie Boufänger, une jeune femme de Louiseville, qui a récemment participé aux Journées mondiales de la Jeunesse (JMJ) qui se sont déroulées à Cologne, en Allemagne.Elle faisait partie de la délégation de la Mauricie, qui comptait également Dominic Leblanc de Saint-Léon-le- Grand et Julio Cesar Duran, stagiaire à la prétrise qui a travaillé au presbytère de Louiseville pendant plusieurs mois.Partie de Trois-Rivières le 6 août dernier, elle est revenue à Louiseville le 29, une semaine après tout le monde, au cours de laquelle elle en a profité pour visiter Paris.Énergisant Racontant avoir vécu de grands moments de foi et de culture, Emélie avoir apprécié tout particulièrement la municipalité de Taizé, en France, où les jeunes se rassemblaient dans une petite église pour prier et chanter lors de la prière du soir.«Une force extraordinaire se dégageait de ce rassemblement», dit Émélie.Le point majeur de rassemblement avec la présence du pape Benoît XVI était Dusseldorf, en Allemagne.Cette rencontre a rassemblé un million de jeunes.«Autant de jeunes catholiques, c\u2019est impressionnant, c\u2019est énergisant.Tout le monde est rassemblé pour participer à un rassemblement marqué du PIERRE HEMOND iva.PLANIFICATEUR FINANCIER Ki - Représentant en épargnes collectives - Conseiller en sécurité financière - Courtage relatif à des prêts garantis par hypothèque Immobilière - Conseiller en assurances et rentes collectives 944489 - EB 1809 : Saviez-vous que votre COMPTE-CHEQUE peut vous rapporter ?Obtenez pour chaque dollar de dépôt.985% 315% 3257 [YXT) 340% FEET 50% Minimum 1 000$.Taux sujet à changement.Taux spécial pour placement de 25 000$ et plus.Contactez-moi ! Inscrit auprès de Triglobal 241, Ruisseau-des-Aulnes, St-Justin Tél.: (819) 2274719 + Courriel : pierrehemo@aei.ca 1 Venez vous informer sur les précau- JULIO CESAR DURAN, Émélie Boulanger et Dominc Leblanc devant un monument qui n\u2019a plus besoin de présentation: la Tour Eiffel, à Paris.signe de la paix», mentionne Émilie.Si elle n\u2019a pu voir le pape de près, tellement il y avait de monde, il en a été autrement pour Julio et Dominic.Plus particulièrement Julio qui, à titre de stagiaire à la prêtrise, a pu avoir un entretien privé avec Benoît XVI avec d\u2019autres stagiaires.La cathédrale de Cologne comme celle de Notre-Dame de Paris l\u2019ont grandement impressionné.Émélie Boulanger n\u2019en revient tout simplement pas de l\u2019accueil que les Allemands ont réservé au groupe de Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé - 41, boul.Comtois Louiseville (Québec) J5V 2H8 AVIS PUBLIC PANDÉMIE D'INFLUENZA : | SOMMES-NOUS À L'ABRI ?tions que chacun de nous aura à prendre en cas de pandémie d'influenza.Docteur André Dontigny et docteur Danièle Samson de la Direction de la santé publique pourront répondre à toutes vos interrogations sur le sujet.DATE: Lundi 19 septembre 2005 HEURE: 19 heures à 20 heures ENDROIT: Résidence Avellin-Dalcourt Salle Avellin-Dalcourt (située près de l'entrée principale) 181, 6e avenue, Louiseville C'est un rendez-vous à ne pas manquer.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous! 929320 - EB 1109 anger a participé aux Journée mondiales de la jeunesse LE GROUPE DE la Mauricie devant la majestueuse cathédrale de Cologne, en Allemagne.Une découverte qui a été fort appréciée de tous.UNE PROMENADE sur le Rhin tout en dégustant une bonne bière allemande.Que demander de plus ! Emélie Boulanger a fait cette promenade avec des membres de la délégation du Québec aux JM).Trois-Rivières.«Nous avons été reçus comme des rois.Rien ne nous a manqué», de dire Emélie qui a résidé dans une famille à Hersfeld.Des liens d\u2019amitiés se sont créés.Rien manqué Durant son périple en France et en Allemagne, Émélie n\u2019a voulu rien manqué.«Je voulais tout voir, tout découvrir.Le petit village de Taizé m\u2019a particulièrement impressionné.C\u2019est un endroit rassembleur pour les jeunes.CONCOURS TEs GAGNEZ CE DVD IL ETAIT UNE FOIS.937809 EB 1809 L\u2019espace Des aventures palpitantes de planètes en planètes.Projetés dans le futur où, pour les décennies à venir, l'univers risque de devenir le prochain « Far West », nos héros font partie d\u2019une patrouille.Imavision TIRAGE 22 SEPTEMBRE CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com J\u2019aimerais y retourner un jour.Dans ce village, il se dégage quelque chose de très fort», de renchérir Emélie, les yeux à la fois pétillants et remplis de bons souvenirs.Les prochaines JMJ se tiendront à Sydneyen Australie, en 2008.Sera-t- elle de cette rencontre internationale ?«J\u2019aimerais bien y aller», de conclure celle qui, le 28 septembre prochain, célébrera son 24e anniversaire de naissance.Entre-temps, elle peut visionner un nombre impressionnant de photos qu\u2019elle a prises lors de ce voyage mémorable qu\u2019elle vient à peine de vivre, lors de ses moments libres, elle qui travaille à l\u2019entreprise Bridgestone Firestone de Joliette.Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d\u2019admissibilité et les modèles d\u2019aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.295834 - EB1107 Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 \u2014_\u2014 eu = DE L'AIDE ET DU SOUTIEN POUR LES JEUNES ADULTES QUI VEULENT RACCROCHER Projet du Carrefour jeunesse-emploi de D'Autray-Joliette 30 ans des MRC de D'Autray et Joliette qui ne possèdent pas de diplôme d'études secondaires peuvent terminer leur formation en vivant une expérience unique.On leur propose de prendre le chemin de Cuba.(P.B.) Une participation à un chantier communautaire les attend.On parle d'un séjour de trois semaines.Cela après une douzaine de semaines à parfaire, ici, leurs connaissances en français et en mathématiques.I es femmes et hommes de 18 à Contenu D'autres éléments composent ce qui est la première phase du projet qui s'intitule «Segunda suerte», qui signifie «seconde chance» en espagnol.Le Carrefour jeunesse-emploi de D'Autray-Joliette est l'organisme qui pilote ce dossier qui vise à soutenir les jeunes adultes (18-30 ans) des deux MRC afin qu'ils complètent leurs études secondaires.Dans un premier temps, outre la formation académique, on leur offrira de participer à des activités hebdomadaires sur le travail d'équipe, la connaissance de soi, un processus d'orientation, la communication, la collecte de fonds, etc.Ils seront aussi initiés à la langue espagnole et ils assisteront à des ateliers sur la coopération internationale afin d'être préparés à leur passage à Cuba.Au retour, un suivi et une évaluation du projet se dérouleront durant deux semaines Par après, les jeunes intégreront graduellement la formation aux adultes au centre L'Envol.\u2018Des activités se poursuivront au Carrefour pendant les quatre derniéres semaines du projet.La deuxiéme phase dépendra du rythme et des objectifs scolaire de chaque jeune.On espére que la majorité auront assez cheminé pour compléter leurs parcours et obtenir leurs diplômes d'études secondaires.La commission scolaire Des Samares, le Crédil et l'Office Québec- UNE CONFÉRENCE DE presse a marqué le lancement du projet.Directeur général du Carrefour jeunesse-emploi de D'Autray-Joliette, Richard Desjardins est au nombre de ceux qui ont fourni les informations requises.Amériques pour la jeunesse sont au nombre des partenaires qui rendent ce projet possible.L'appui financier provient du Fonds régional d'in- vestissement-jeunesse, en collaboration avec la Conférence régionale des élus de Lanaudière, via le Forum jeunesse Lanaudière.Les jeunes qui désirent plus d'information peuvent contacter la coordonnatrice du projet, Julie Desrosiers (755-2226).Le vendredi 23 septembre est le moment limite pour s'inscrire.22 ll, COMPLETEMENT REDESSINEE Modèle GL Louez a compter de NALS 102 POCKS.Cl , ot 0 depo, de sécurité 48 mois comptant 3595$ LOCATION 149°.O $ dépôt de sécurité Louez à compter de Accent GS 3p 2006 LOCATION i 3 pre Louez à compter de O $ dépôt de sécurité 5 ans / 100 000 km Globale limitée.Assistance routière\u201d.Groupe motopropuiseur Tucson 2005 Lu: J a compter de 4 cylindres 18 gv 0/ ap / mois 0% à l'achat 08 de dépôt de sécurité Jusqu'à 60 mois Comptant 2995$ © T1000 SI IRRESISTIBLE.SI PERFORMANTE.SIX CYLINDRES.SPECIAL (modèle 2004) 22 995* Taxes, transport et préparation en sus.Rabais inclus HYUNDAI « va de l\u2019avant » Bo A.À 6 abeg e S00Z s1queydes g| SYDUEUIP 37] « LUOD WEOLID MMM \u20ac OHD31 qu f Page 10 + L'ÉCHO « www.lechoam.com + Le dimanche 18 septembre 2005 ACTUALITÉS «LE TOUR DU MONDE EN 24 HEURES» À LOUISEVILLE, LE 23 Représentation théâtrale hors du commun Jean-Paul Plante ne pièce de théâtre qui n'a U rien d'ordinaire sera présentée vendredi, 23 septembre prochain, à l'école secondaire l'Escale de Louiseville, à 19h30.L'admission est gratuite.Une contribution volontaire sera possible.La particularité de cette pièce, intitulée «Le tour du monde en 24 heures» est qu'elle mettra en présence des personnes handicapées (déficience intellectuelle, cécité et paralysie cérébrale) de même que du personnel et des membres du conseil d'administration de l'Association des personnes handicapées du comté de Maskinongé (APHCM).intégration L'auteur de la pièce est Jocelyn Auger, coordonnateur et agent de communication pour l'APHCM.Celui-ci a voulu joindre l'utile à l'agréable à travers cette pièce.Il a visé l'accroissement du potentiel de développement de chacune des personnes présentant un handicap, en alliant les capacités physiques et les forces psychologiques avec une bonne dose d'humour et beaucoup de créativité La pièce est jouée par 11 personnes handicapées, cinq travailleurs de l'Association qui s'intègrent dans la pièce et 10 membres du conseil d'administration qui formeront la chorale.Elle promet un spectacle diversifié tout en se voulant une activité de sensibilisation.L'auteur a cru à ce projet à partir d'initiatives innovatrices lors de la Semaine québécoise de la Déficience intellectuelle de mars dernier.«J'ai cru et je crois encore fortement à l'implication sociale et culturelle des personnes handicapées dans un contexte théâtral», de dire Jocelyn Auger.Le projet a été rendu possible grâce à la collaboration du centre d'art La Fenêtre de Trois-Rivières pour le prêt de matériel, les commandites reçues de diverses entreprises de même que les études en communication de Jocelyn Auger.Le projet a été rendu à terme dans une période de trois mois de répétitions pour ces comédiens émérites.En 2004, Jocelyn Auger avait vécu une première expérience théâtrale avec les personnes handicapées qui fréquentent l'APHCM .Il avait adapté pour trois comédiens les comédiens des personnages de «La Petite Vie» une pièce d'une durée de 30 minutes.«Le tour du monde en 24 heures» sera d'une durée variant entre 90 et 120 minutes.Les personnes handicapées qui y joueront des rôles camperont divers personnages dans huit tableaux différents.Les personnages verront un voeu exaucé et ce, pour une période de 24 heures.Des exemples: vivre dans la peau de la reine d'Angleterre, surfer aux États-Unis, faire un voyage à Las Vegas et en Italie.Les huit tableaux de la pièce se dérouleront dans des PE DANS L'ORDRE: M.Jean Bergeron, directeur général de l'APHCM; Michel Lesage, un des comédiens de la pièce; Mme Marie Dion, agente de développement à l'Association; Andrée Montour, comédienne; et Jocelyn Auger, auteur et metteur en scène de «Le tour du monde en 24 heures».pays différents.Diecteur général de l'APHCM, M.Jean Bergeron s'est dit fort heureux de cette réalisation et a insisté sur le fait que la mise sur pied de ce projet visait un objectif de sensibilisation de la population aux possibilités et capacités qui existent dans chacune des personnes handicapées qui par- Photo Jean-Paul Plante ticipent à cette représentation., Bref, du théâtre présenté autrement et fort intéressant sera présenté le 23, à l'Escale, à compter de 19h30.Toutes les personnes impliquées dans ce projet espèrent une bonne réponse du public de Louiseville et de toute la MRC de Maskinongé.ET T0113 JOU TZ pla a5 a INTER 5 Venez-nous voir pour le plaisir et les économies! ll! Olay e PLUS de vêtements mode pour dames! e PLUS de vêtements pour enfants! * PLUS de choix! * PLUS d\u2019épiceries! e PLUS de produits congelés! ° Service amical! * Accessible aux fauteuils roulant Ç TIGRE GÉANT VOTRE MAGASIN D\u2019ESCOMPTES FAMILIAL\" 812, Ave.Gilles Villeneuve, we ie Nouvelles heures d\u2019ouverture: Lun.au Ven.9h-21h e Sam.9h-17h e Dim.10h-17h | MANT TIRUR ATIGNE SÉAATI EST UNE MANQUE DE COMMENCÉ AU CLUADE BE LIANT TLOLE SEOULE LIMITER.rt Seg repas 937788 - EB 1809 Mpétistrsts Li vend RS ARS ETES fut 0 ¢-00 00 À 20 09000 - PVR D TY ke EE PS LES CHEVALIERS DE COLOMB ET NEZ ROUGE LOUISEVILLE: SEPARATION ! Jean-Paul Plante e conseil 2783 des Chevaliers de Colomb de Louiseville ne renouvelle pas son entente avec l'organisme Nez rouge.La nouvelle a été annoncée le 11 septembre dernier à l'occasion d'un déjeuner, par le Grand Chevalier et responsable de Nez rouge 2004, M.Mario Brière.Situation Dans un communiqué expédié à L'Écho, M.Brière raconte les événe- ments qui ont mené à cette décision.Alors qu'il était en vacances en Ontario, il a reçu un appel de Nez rouge demandant pourquoi le Québec n'avait pas reçu l'inscription de Nez rouge Louiseville pour le congrès national.Il a fait la réponse que le conseil 2783 parraine Nez rouge pour amasser des sommes d'argent qui sont redistribués aux plus démunis lors du Noël des enfants et qu'il n'était pas intéressé à dépenser 800 $ pour se présenter au congrès.M.Brière mentionne qu'un interlocuteur de Nez rouge l'a «harcelé» en l'appelant et qu'il avait décidé «de lui couper le sifflet» en lui disant qu'il était en vacances et de ne plus l'appeler.Quelques moments plus tard, le président du National, M.Étienne Talbot, l'a appelé, mentionne M.Brière, et il (M.Brière) a été radical en lui disant qu'il était en vacances et de ne pas le déranger.Au retour de ses vacances, Purolator a livré une lettre qui lui demandait de prendre un rendez-vous téléphonique dans la semaine du 5 septembre.«Je n'ai pas donné suite à cette lettre car je revenais de vacances le 11 septembre.J'ai mandaté Mario Ladouceur d'informer M.Talbot que la décision avait été prise en réunion du c.a.en septembre 2004 de ne pas se présenter a ce congrès.La réponse de M.Stéphane Thériault, coordonnateur provincial a été simple», rétorque M.Brière: «ne pas se présenter au congrès national est un non-respect de la convention et le cas échéant, nous serons dans l'obligation de mettre fin à notre entente et de retourner le matériel »à M.Brière mentionne donc que le conseil ne sera pas partant pour l'aventure Nez rouge de 2005.Il rappelle que 15 000 heures de bénévolat ont été comptabilisées pour les neuf soirées de raccompagnement de Nez rouge 2004, auxquelles s'ajoutent un bon nombre d'heures données bénévolement par le conseil d'administration dans les trois mois précédant l'Opération et que cette activité s'était bien déroulée.Donc, à moins d'un changement majeur ou qu'un autre organisme puisse en prendre la responsabilité, Nez rouge Louiseville sera absent de la carte pour l'Opération 2005.LE CONSEIL 2783 des Chevaliers de Colomb cesse sa collaboration avec Nez rouge.pour 2005.Cette photo, prise l'an dernier, nous montre le coordonnateur de l'Opération, M.Paul-Dominique Letort, à gauche, le grand chevalier du conseil 2783, M.Mario Brière, la mascotte de Nez rouge et M.Donald Déziel de Maski Ford, un commanditaire majeur de l'événement.Photo archives L'Écho PIERRE HEMOND av.PLANIFICATEUR FINANCIER un - Représentant en épargnes collectives - Conseiller en sécurité financière - Courtage relatif à des prêts garantis par hypothèque immobilière - Conseiller en assurances et rentes collectives PRET HYPOTHÉCAIRE UN CHOIX DE PLUS DE 15 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Taux variable - 3 mois (9% Achat 100% « Préqualification * Subrogation * Renouvellement Certaines conditions s'appliquent Taux sujet à changement Inscrit auprès de Trigtobal 241, Ruisseau-des-Aulnes, St-Justin Tél.: (819) 2274719 Courriel : pierrehemo@aei.ca 944503 - EB 1809 Taux fixe - 5 ans 435% CS936867 \u2019est le temps des pommes! ' Venez croquer dans la pomme! @ Verger ancestral, © 9000 pommiers © Visites guidées éducative 5760, Grand St-Esprif; Nicolet ACHAT INSTALLATION 10 MIEUX CONSOMMER Passez à l'électronique, c'est économique! Vos vieux thermostats mécaniques ont fait leur temps?Profitez-en pour vous procurer des thermostats électroniques.Plus précis, ils éliminent les écarts de température et vous assurent davantage de confort, tout en vous faisant épargner jusqu'à 10% sur vos frais de chauffage! De plus, en profitant d'une remise postale, vous économiserez deux fois plutôt qu'une\u2026 » Economisez jusqu\u2019a 130 $ Maximum par maison unifamiliale, condo ou établissement commercial.Communiquez avec votre maitre électricien pour connaitre les remboursements applicables aux duplex, aux triplex et aux immeubles & logements multiples.Si vous achetez chez un détaillant, n'oubliez pas de conserver vos codes à barres (CUP) originaux.É Achetez cinq thermostats électroniques* pour plinthes électriques A + chez un détaillant ou auprès d\u2019un maître électricien membre de la 3 pCMEQ \u201cet recevez 45 5 par la poste.cece Obtenez un remboursement additionnel de 10$ par thermostat pour les sixième et septième thermostats achetés.J CONSOMMER Praites i installer cinq | thermostats électroniques* pour plinthes É électriques par un maître électricien membre de la CMEQ** et precevez 455 par la poste.Obtenez un remboursement additionnel de 10$ par thermostat pour eu les sixième et septième thermostats installés.hy rr _ CONSOMMER Québec *Thermostats programmables ou non programmables.Les convecteurs avec thermostat intégré sont également admissibles.Voir les autres modalités au verso.**Corporation des maîtres électriciens du Québec 938043 - EB 1809 LL abr « 5007 2:quaidas gL ayduewIp 37 » WIOD'WEOYI MMM » GHD, Page 12 « ECHO « www.lechoam.com » Le dimanche 18 septembre 2005 Procurez-vous vos thermostats aupres de nos partenaires Pe \u201ces Modalités : Remplissez ce ou ces bons et envoyez-les par la poste avec une copie de la facture et les codes à barres (CUP) originaux aux Promotions Redemco Inc.à l'adresse ci-dessous.Si vous achetez vos thermostats auprès d'un maître électricien, assurez-vous que son numéro de licence ainsi que la marque, le numéro du modèle et le prix des thermostats sont indiqués sur la facture.Dans le cas d'un immeuble à logements multiples, vous devez également préciser te nombre de logements dans lesquels les thermostats ont été installés.Seuls les bons lisibles et dûment remplis seront acceptés.Veuillez prévoir de six à huit semaines pour la réception de la remise postale, L'achat et (ou) l'installation doivent être effectués entre le 1\" février 2004 et le 31 août 2006.Les demandes de remboursement doivent être postées dans les deux mots suivant l'achat ou l'installation.Hydro-Québec n'est pas responsable des bons perdus, mal acheminés, illisibles ou incomplets.Cette offre de remise postale est sournise à toutes les lois fédérales et provinciales ainsi qu'à tous les règlements municipaux applicables.Toute soumission frauduleuse est passible de poursuite judiciaire, Cette promotion peut être modifiée sans préavis.Offre valide au Québec seulement.La Loi sur le bâtiment exige que l'installation des thermostats soit réalisée par un membre accrédité de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).Vous pouvez consulter le répertoire des membres de la CMEQ l'adresse suivante : www.cmeq.org/repertoire_me/index.asp.Postez à : Les Promotions Redemco inc, C.P.2010, Longueuil (Québec) J4K 5J9 + 1 866 733-3626 - (514) 990-3514 Francais CJ Anglais CJ Langue de correspondance: Nom et prénom: Adresse: CL _ hep: ville: Province: 1 ' I | 1 ' 1 1 | 1 1 \u2019 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Téléphone: .\u2014 : Propriétaire [__] 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 _ Code postal: Locataire [1 Commerce [J Unifamilial [3 Immeuble à logements multiples ; N= de logements visés Copropriété EU Logements multiples [\u2014} Duplex [\u2014] Type de bâtiment : pe Triplex (J Postez à : Les Promotions Redemco inc., C.P.2010, Longueuil (Québec) J4K 539 » 1 866 733-3626 » (514) 990-3514 Français LT] Anglais J] Langue de correspondance : Nom et prénom: Adresse: _ LL App: Ville: LL Province: _ em Code postal: _ Telephone: Propriétaire [\u2014] Locataire \u2014 Type de bâtiment: Commerce [1 Duplex [3 Copropriété \u2014 Unifamilial (J Triplex [J Logements multiples [J Imeneuble à logements multiples : N°\" de logements visés 3 a es an an An ar ee Uw Sm me ar Sm Em Ee En Ee Em WE SE EE AM EE SD GE AD SE GE ED EP Ae ER en en Ee MA MD SD SE GD ED GD ED AE ND RE am NA SE Aw ES A - Hydro ex Québec 938050 - EB 1809 > - LE PLUS GROS PROJET COMMUNAUTAIRE JAMAIS VU ¢ La famille Patrick Morin préside la campagne : de souscription du Carré Saint-Louis © André Lafrenière | ne manque plus que 200 000 $ sur |: 5,5 millions $ du projet du Carré Saint-Louis avant que ne débutent les travaux de réaménage- ment de cette ancienne maison provinciale des Soeurs des Saints- Coeurs-de-Jésus-et-de-Marie.Situé au coeur de Joliette, le vaste édifice centenaire aura une vocation entièrement communautaire.Une campagne de financement pour amasser la somme manquante - 4 % du total requis - a donc été lancée.La famille des quincailliers Patrick Morin, via Colette et François Morin, présidera cette campagne dont le cabinet comprend également des gens en vue du milieu régional des affaires.La campagne durera jusqu'au 15 octobre.La population recevra un dépliant par la poste à ce sujet.Lutte à la pauvreté Innovateur, mobilisateur et rassem- ° bleur dans sa conception même, ce projet sera le plus important investissement communautaire de l'histoire de la région de Lanaudière en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.Non seulement servira-t-il à abriter différents organismes communautaires, mais il comprendra en outre des logements temporaires pour femmes monoparentales en difficulté, des unités de logement social dont 17 pour les familles à faibles revenus et pour personnes seules à faibles revenus.Le projet est déjà assuré de 96 % de son financement.Il a reçu l'appui financier - via hypothèques - des quatre organismes qui y éliront domicile, puis il a bénéficié d'aide gouvernementale (Société d'habitation du Québec, Conférence régionale des élus de Lanaudière, Centre local de développement de Joliette ainsi que ministère des 0 \u201coo FRANÇOIS SAVOIE, président du Carrefour des organismes; Claudette Martel, chargée de projet; Colette Morin et François Morin, coprésidents de la campagne de financement, reçoivent la contribution de Médias Transcontinental de la main de Jean-Pierre Malo, directeur régional Lanaudière Nord.Affaires municipales et des Régions).Finalement, divers autres partenaires du milieu ont également mis la main à la pâte : 513 525 $ de la Ville de Joliette, 200 000 $ de la Caisse populaire Desjardins de Joliette; 100 000 $ de la Conférence régionale des élus; 30 000 $ de la municipalité de Saint-Charles-Borromée, 25 000 $ de la Ville de Notre-Dame-des-Prairies, 10 000 $ de l'Evêché de Joliette, 100 000 $ du Centre local de développement de Joliette, 20 000 $ de Centraide Lanaudière et 3000 $ de Power Corporation.10 000 $ de Transcontinental Au cours de la conférence de presse, le directeur régional de Médias Transcontinental pour Lanaudière Nord, Jean-Pierre Malo, a remis un chèque de 5 à 7 de la Chambre le 28 À la Brassette L'Ami l'Industrie de la MRC de Maskinongé tiendra un S à 7, le 28 septembre, à la Brassette L'Ami de Louiseville (J.-PP) L'invitation est lancée aux gens d'affaires de la MRC mais également à toute la population de participer à cette rencontre.Il en coûtera 10 $ pour participer à l'activité.De ce montant, 1 $ sera remis au Centre des femmes l'Héritage de Lopiseyille, L a Chambre de Commerce et de 10 000 $ au projet.Cette somme, débloquée à la demande de M.Malo par le président de l'entreprise lui-méme, Rémi Marcoux, est un exemple de l'engagement que poursuivent les journaux hebdomadaires auprès de leur communauté.De plus, une somme de 5000 $, sous forme d'espace publicitaire pour la campagne de financement, sera assumée conjointement par les hebdos Transcontinental de Lanaudière Nord.Présent à la conférence de presse, le député de Joliette, Jonathan Valois, a profité de la circonstance pour annoncer qu'il promettait 5000 $ provenant de son budget discrétionnaire.De plus, le billet d'entrée donne droit à une consommation gratuite (bière).Au cours de cette activité, il y aura tirage de prix de présences et un moitié-moitié.Un buffet est également au programme.Vous pouvez vous procurer votre billet au local de la Chambre de Commerce, au Centre des femmes l'Héritage, au Dépanneur Descôteaux et à la Brassette L'Ami.C'est un rendez-vous, 0 08060 Late Cah SGP WA PSF ARES CAR NRE CS Ary L000 \u2019 RÉSIDENCE LAFOND DOUBLE SA CAPACITÉ D'ACCUEIL Investissement de 3 millions $ à Saint-Gabriel Pierre Bellemare \u2018homme d'affaires Martin io s'apprête à mettre de l'avant un important projet d'agrandissement de ses installations.Un investissement de l\u2019ordre de 3 millions va permettre d'ajouter 36 logements (1 1/2, 2 1/2, 3 1/2) à son établissement qui accueille des personnes retraitées autonomes et semi-autonomes.Maurice Désy mandat à La demande très forte en logements et le vieillissement de la population sont les deux éléments qui le motivent à aller de l\u2019avant avec son projet.Il anticipe amorcer les travaux au cours des prochaines semaines.Dynamisme Résidence Lafond est en opération depuis 1992.On y offre déjà 32 logements.On fournit des services de repas, de veut un autre l'Île Dupas Scrutin de novembre prochain souhaite de nouveau diriger les destinées de l'Île Dupas.(PB.) «Étant maintenant retraité, j'ai encore plus de temps à consacrer aux affaires publiques», affirme-t-il.Il est âgé de 68 ans.E n poste depuis 1981, Maurice Désy En bloc Ses collegues Gérard Joinville, Alain Goyette, Fleurette Joinville, Carmelle Aucoin et Amdré Rondeau sollicitent un renouvellement de mandat.Maryse Courchesnes se joint a eux pour remplacer Jean B.DeGrandpré-qui se retire de la scène politique municipale.Durant le dernier mandat, avec l\u2019aide d\u2019une subvention obtenue dans le cadre du pacte rural, la municipalité a pu installer l\u2019éclairage de la piste cyclable et d\u2019une partie de route.On a aussi asphalter trois kilo- VOUS OBTENEZ POUR 45 $ : 250 minutes en tout temps (téléphone ou Contact Direct\") AVEC LE FORFAIT PARLEZ EFFICACEMENT 45, Appels locaux entrants GRATUITS Appels illimités le soir et le week-end metres de route en puisant dans le surplus accumulé.L\u2019an prochain, la priorité est de continuer l\u2019asphaltage des rues.On travaille présentement à l\u2019obtention d\u2019une aide financière du programme d\u2019infrastructure (Canada, Québec, municipalités).MAURICE DÉSY En prime, 6 mois d'appels locaux illimités* Plus, afficheur et boîte vocale incluse* MC \u2018Offre valide jusqu'au 30 septembre 2005 avec contrat de 3 ans.Certaines conditions s'appliquent.Frais de 911 et CRTC en sus, détails en magasin.CONÇU PK pemänfGxmäma Photo/vidéo Téléphone (Photo Archives de L'ÉCHO) 760, rue Notre-Dam BERTHIERVILL EMV ER 1-877-836- 8889 soins légers de santé et d\u2019activités de loisir La même chose sera fournie pour les 36 nouveaux logements.Huit personnes travaillent chez Résidence Lafond.Le projet en ajoutera une dizaine d\u2019autres (infirmières et infirmiers auxiliaires, personnel d\u2019entretien ménager, cuisinière).Mais ce n\u2019est pas tout.L'homme d\u2019affaires maintient son dynamisme.Il anticipe un autre projet d\u2019agrandissement sur un horizon de 24 mois.MARTIN LAFOND (Photo Jean-Guy Pinel) te.\u201cAbonnez-vous et courez la chance de gagner \u2014 un forfait dans le Sud ! Collaboration de voyagearabais.com 2 MOIS avec tout abonnement de 12 mois Revient à 2 820$ ri Taxes incluses _-\u2014 ÉGALEMENT DISPONIBLE ABONNEMENT 1 2 BS 3 MOIS COURS WORKOUT Début le 28 septembre $ a?WT EE 9:29 Les mercredis soir si \u201c19 h 30 à 20 h 30 Gabrielle Gingras, instructrice LOCATION DE SALLE POUR COURS 943372 - EB 1809 .5007 aiquua]das 81 IYIURWIP 97 ¢ WOD WIROYII| MMM + OHDI1 Page 14 « L'ÉCHO < www.lechoam.com « Le dimanche 18 septembre 2005 «À ÉGALITÉ POUR DÉCIDER»: TAUX DE RÉUSSITE DE 75 % Dans la MRC de Maskinonge e Centre des femmes L I\u2019'Héritage de Louiseville a divulgué, mercredi dernier, les résultats des rencontres qu'il a eues avec 45 instances décisionnelles du territoire de la MRC de Maskinongé concernant son projet «À égalité pour décider», qui a débuté en novembre 2003.Comme l\u2019a indiqué la coordonnatrice du projet, Mme Christine Boulet, le premier portrait statistique présentait une présence masculine de 74 % dans les instances de décision, à l\u2019exception des conseils d\u2019établissements scolaires, où cette présence diminuait à 26 %.L\u2019objectif du projet, de rappeler Mme Bolet, est d\u2019augmenter la présence des hommes au palier scolaire et celle des femmes dans toutes les autres structures.Modèle de résolution En collaboration avec la co-prési- dente du projet, Mme Johanne Beaulieu-Sylvestre et du co-prési- dente, M.Paul Bellemare ainsi que la conseillère au projet, Mme Ginette Voyer, l\u2019équipe du Centre des femmes proposait un modèle de résolution aux structures de décision qui se voulait non contraignant mais qui invitait davantage les structures décisionnelles à faire le bout de chemin qu\u2019il est possible de faire dans l\u2019atteinte de la représentation paritaire hommes / Samedi 24 sept.20h à Comité Culturel l\u2019église Saint-Léon-le-Grand de St-Léon-le-Grand Billet: 28 $ en vente : Louiseville Tabagie Grand-Père, 193, St-Laurent MRC de Maskinongé, 651, Boul.St-Laurent Est La Pousse-Santé, 783, boul.St-Laurent Ouest Centre d'action bénévole de Maskinongé 121, Petite-Rivière St-Alexis-Des-Monts Magasin général \u201cAvec le temps\u201d 410, Notre-Dame INF : 819-228-5468 [ { a \u2018932728 EB1109 collaboration de femmes à l\u2019échéance du projet, fixé à novembre 2010.Les résultats Au niveau municipal (17 municipalités consultées), 10 ont accepté le libellé de la proposition qui vise l\u2019atteinte de la parité en novembre 2010; quatre ont modifié le libellé de la résolution et trois ont refusé.Dans le réseau scolaire, huit ont accepté, un a refusé verbalement et quatre n\u2019ont pas encore donné de réponse écrite.Dans le réseau des Caisses Desjardins, six conseils d\u2019administration ont accepté et trois ont refusé.Finalement, dans le réseau du développement local, cinq organismes ont accepté le libellé et un l\u2019a modifié.Pour l\u2019ensemble des 45 instances de décision de la MRC de Maskinongé, 29 ont adhéré au projet, cinq ont modifié le libellé de la résolution en réduisant sa portée d\u2019engagement, sept ont refusé de s\u2019engager et quatre n\u2019ont pas donné de réponse.Le taux de réussite est de 64 %.En ajoutant les instances qui étaient positives mais qui ont modifié la résolution le taux de réussite est de 75 %.Le centre veut maintenant s\u2019assurer de la concrétisation des appuis qui ont été formulés lors de la consultation.Le portrait annuel de la situation sera publié parmi les 45 organismes décisionnels de la MRC de Maskinongé qui ont été rencontrés.Finalement, de la publicité dans les médias est envisagée, si les budgets le permettent.Le libellé Le libellé de la proposition se lisait comme suit: Considérant que ce projet poursuit des objectifs d\u2019égalité et de parité entre les femmes et les hommes dans toutes les structures décisionnelles de la MRC de Maskinongé; poursuit l\u2019objectif de préserver les processus décisionnels d\u2019une sur-représentation des .Meubles Canadel L\u2019essayer, c\u2019est Padopter:! | GRAND SPECIAL D'AUTOMNE LES RÉSULTATS ONT été divulgués en présence de Mmes Johanne Beaulieu-Sylvestre, co-présidente du projet; Annie Lessard, coordonnatrice par intérim du Centre des femmes l'Héritage; Ginette Voyer, conseillère au projet; et M.Paul Bellemare, co-président du projet.: Symphony (qui : ont la caractéris- hommes ou d\u2019une sur-représenta- tion des femmes; poursuit l\u2019objectif de démontrer qu\u2019il est possible d\u2019atteindre l\u2019égalité et la parité sans recourir à des mesures particulières, par exemple législatives; Nous nous engageons à favoriser (Photo Jules Morin) une participation égale des hommes et des femmes, notamment par le recrutement et en suscitant l\u2019émergence de candidatures, avec comme objectifs d\u2019avoir réalisé la parité au plus tard en novembre 2010.Michel Deveault devient actionnaire majeur de Symphony Entreprise spécialisée en aéronautique de Trois-Rivières Collaboration spéci @ Réjean Martin L'Hebdo Journal I es Industries aéronautiques Symphony de Trois-Rivières ont dorénavant les moyens d'accélérer la cadence de fabrication de leurs avions qui s'envolent »comme des petits pains chauds».M.Paul Costanzo, pdg de l\u2019entreprise, a annoncé récemment une série d\u2019ententes financières totalisant 4 millions de dollars.Ces ententes permettent dorénavant à la compagnie de mieux respirer.Entre autres, M.Michel Deveault, président der de Louiseville, s\u2019est joint à Symphony, à titre d\u2019actionnaire majeur.En demande Il faut dire que les petits avions réalisés par tique d\u2019avoir un tableau de bord électronique) sont Les dirigeants de l\u2019entreprise ont indiqué que le carnet de commandes 2005 affiche «complet» et qu\u2019on s\u2019attend maintenant à accélérer la cadence.Si celle-ci est de deux avions par mois présentement, on souhaite parvenir à fabriquer trois avions par mois à l\u2019automne; quatre par mois à l\u2019hiver et atteindre un rythme de sept avions mensuellement dès le printemps 2006.À cette cadence, Symphony, qui vend son modèle de base 155 000 $ U.S., pourra doubler le nombre de ses employés qui est d\u2019une cinquantaine présentement et atteindre un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 25 millions $.prestigieuse revue : américaine : «AOPA Pilot», 2 COLORATION, MECHES, fortement on M.MICHEL DEVEAULT, au centre, nouvel actionnaire = COUPE ET MISE EN PLI vient même de majeur des Industries aéronautiques Symphony, est 5 $ faire la «une» de la encadré du maire Yves Lévesque de Trois-Rivières et $ 8 du pdg de Symphony, M.Paul Costanzo.En mains, la INCLUSES prestigieuse revue américaine «AOPA Pilot» qui a fait récemment sa «une» avec un appareil de Symphony.(Photo L'Hebdo Journal) Pierre StAntoine, dd.Denturologisto Peut avoir un léger supplément.Cheveux courts : prix à discuter Une ambiance chaleureuse vous attend ! Nouvelle administration Avec N e Graves ou sans * Prothèses dentaires complètes et partielles , (450) 836-6653 rendez-vous * Acrylique ou base métallique Mercredi: .10 h à 17 h + Prothèses standard ou de précision #4, Place du Marché, ; * Base molle Berterlle {somes a (450) 835-7355 pENTUROLOGISTE 79, rue Saint-Gabriel, Saint-Gabriel-de-Brandon + pe \u2014 RETOUR EN BLOC À SAINTE.GENEVIÈVE-DE-BERTHIER Tous sous la bannière Richard Giroux nsemble depuis six ans, à l'ex- E ception de Marc Tardif arrivé il y a environ deux ans suite a une élection complémentaire, tous les élus de Sainte-Geneviève-de- Berthier sollicitent un renouvellement de mandat.Ils font front commun sous la même étiquette: celle de Richard Giroux, le maire sortant.(PB.) Il est très heureux de ce geste unanime.«Les conseillers municipaux ont su travailler ensemble, en se respectant mutuellement, pour le mieux être de notre population», pré- cise-t-il.À cœur Natif de Berthierville et notaire à cet endroit depuis 25 ans, M.Giroux est âgé de 48 ans.Il affirme avoir sa région à cœur.Bien que le palier municipal soit Michel Lemay roducteur laitier à l'aube de la P cinquantaine, conseiller de sa municipalité depuis quatre ans, M.Michel Lemay posera sa candidature à la mairie de Saint- Barnabé-Nord, au scrutin du 6 novembre.M.Lemay livrera la lutte au maire sortant, M.Germain Lacombe.On ne sait pas, pour le moment, si d\u2019autres candidatures à la mairie seront annoncées.Le candidat à la mairie compte plusieurs années d\u2019expérience comme administrateur à l\u2019Union des Producteurs Agricoles et dans divers comités.Il se dit prêt à relever le défi qu\u2019est celui de la mairie, avec les conseillers qui seront élus lors des élections de novembre.Projets M.Lemay offre son leadership à la population de Saint-Barnabé-Nord.Il I es FORMATION DE MASSOTHÉRAPEUT AUTRES FORMATIONS: - En kinésithérapie et en orthothérapie - Réflexologie (pied, main et énergétique, oreille et cerveau) - Massage sur chaise.- NOUVEAU AU QUÉBEC : massage pierres in Formatrice : Sandra Digby e Massage de base Les 15 et 16 octobre e Massage sur les chaînes mus Les 5 et 6 novembre 2005.* Massage avec exfoliation Las 26 et 27 novembre 2005 HAAN SA oS Cours accrédités pour fin d\u2019impéts.Diplôme en fin d'études accrédité par l\u2019Institut.La formation de massothérapeute comporte 1000 heures en institut et 295 heures de travaux d'appréciation à un prix plus que compétitif.GROUPE DE 10 PERSONNES - PLACES LIMITÉES INSTITUT DE FORMATION EN TECHNIQUES CORPORELLES 3 551, rue Principale 2 {@ st-Ambroise-de-Kidare 3 (Tout près de Joliette) 8 (450) 752-5556 celui le plus près des gens, il note que cela permet de faire des actions positives et d\u2019être en mesure de réagir rapidement.L'amélioration de la pression sur le réseau d\u2019aqueduc du rang Bayonne Sud, l\u2019aménagement de la piste cyclable en bordure de la route 138, la réfection de certains rues (celles du secteur De Grandpré, notamment), l\u2019amélioration de l\u2019eau potable et l\u2019amélioration d\u2019un parc municipal sont au nombre des réalisations qu\u2019il met en lumière.Pour ce qui est des dossiers à pri- oriser pour le prochain mandat, M.Giroux préfère, d\u2019abord, en discuter avec Claire Tellier, Gaétan Bayeur, Jean-Luc Doucet, Robert Pufahl, Marc Tardif et Léo Soulière, ses collègues du conseil municipal.Leur plan d'action doit être dévoilé en conférence de presse.même bannière, celle du n maire Richard Giroux.Au centre, à l'avant, il est encadré de Robert Pufahl et Claire Tellier.Derrière, Gaétan Bayeur, Léo Soulières, Marc Tardif et Jean-Luc Doucet les accompagnent.candidat à la mairie de Saint- Barnabé-Nord se dit fort de différentes réalisations qui ont été faites lors de son mandat comme conseiller comme l\u2019amélioration et le rajeunissement des conduites d\u2019eau potable.Dans un mandat à la mairie, le candidat Lemay envisage de réaliser l\u2019assainissement des eaux avec un programme fédéral-provincial et améliorer le réseau routier de sa municipalité.Il souhaite unifier le prochain conseil municipal qui sera élu afin que les conseillers et conseillères aient du plaisir à travailler, à partager leur expérience et leur compétence aux profits des citoyens de la municipalité.«Je souhaite offrir des services dont les contribuables ont besoin à un prix raisonnable», de mentionner M.Lemay.Il se dit d\u2019avis que les dirigeants qui ont précédé l'actuel conseil ont fait un excellent travail et qu\u2019il faut continuer à améliorer certaines co: con- : À Soirée à information pour cours en mouvement d'éveil corporel le 20 septembre à 19 h au 601, de l\u2019Église (au Chalet des loisirs) ST-IGNACE-DE-LOYOLA Pour la session d\u2019automne qui débutera le 27 septembre.La pratique des mouvements d\u2019éveil corporel entraîne des bienfaits notables sur la santé physique et psychologique de la personne.Pour information DANY LAFOREST (450) 836-6867 Bienvenue à tous ! | 925408 - EB 1809 duites d\u2019eau qui pourraient être problématiques et maintenir un entretien adéquat du réseau d\u2019aqueduc.M.Lemay, natif de Saint-Gérard- des-Laurentides, habite Saint- Barnabé-Nord depuis 30 ans.Il est propriétaire de la ferme Maxi.Marié à Sylvie Saint-Pierre, le candidat est père de quatre enfants et de cinq petits-enfants.M.MICHEL LEMAY (Photo Jean-Paul Plante) École de ski Programme de 9 fins de semaine .offert le samedi où le dimanche | (9 jours) du 14 janvier au 12 mars 2006.| Transport par autobus disponible.OPTION | Leçon * Billet * Location * Autobus \"OPTION 2 Legon * Billet * Autobus OPTION 3 Billet * Autobus Journée « portes ouvertes » au Centre de santé Sensoria Ateliers, conférences et activités gratuites (450) 883-0655 ou |-877-778-2663 informations et réservations (450) 883-0701 + 1-800-363-2766 www.valsaintcome.com BBQ SUR LA TERRASSE | Profitez de notre prévente % = sur billets de ski d\u2019une ?journée complète 3 : \u201cER (maximum 5 billets par personne) &.™ Passe de soirée 8 LY par personne * À l'achat de quatre passes en même temps, avant le 20 déc 2005.Valide pour la saison de ski 2005-2006 .Souper gastronomique Dégustation de produits du terroir 0 services : 42$ / pers, Taxes et service inclus Dimanche 9 octobre Diner dégustation de saucisses et bières de la région À partis de 9 / pers.Les 8 et L.9 octobre | jusqu\u2019à lé, DE RABAIS | 830876 - EB 180 Samedi 8 octobre Lundi 10 octobre SL abed * SOOZ 9:quialdas §| SYDUBWIP 37 e WOd'UIEOYI9|MMM + OHDI/1 # veus | § i 3 te IY Nous sommes fiers de saluer tous * les transporteurs de la région.Nous offrons les meilleurs services sur Moteurs e Transmissions e Différentiels DIESEL ARCELLIN DÉPOSITAIRE ASSOCIÉ /75) BETROIT DIESEL-ALLISON Q V7 CANADA EST (1898) 550, Dalcourt, Louiseville (819) 228-2660 Camionneur.dechezt 798073 EB 05-06 Hommage aux gens Transport général Québec-Ontario-Maritimes-US A Location de remorques Pour entreposage de l'industrie du camionnage Merci à Nos clients et bonne semaine à 70 camionneurs: Tél.: (450) 885-3110 » Sans frais: 877-885-3110 1741, route 138, St-Cuthbert Courriel: tstv@parroinfo.net Visitez notre site : www.transportstviateur.com 939232 - EB1809 CENTRE D'ENTRETIEN Rares sont les biens et produits que nous utilisons qui ne sont pas, à une étape ou une autre de leur fabrication ou de leur livraison, passés par la remorque d\u2019un camion.Page 16 « L\u2019'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 18 septembre 2005 DU CAMION D.fÉ LOCATION de camions oUVEAY Tél.: 819 228-6398 RES 1333, boul.St-Laurent Est, G.P.13] Louiseville (Qué.) JSV 2L6 dipaction | souhaits we doux wa qi NT à caps Au service de l\u2019industrie comme des particuliers, le camionnage constitue un maillon vital de notre univers de consommation.Rares sont les biens et produits que nous utilisons qui ne sont pas, à une étape ou une autre de leur fabrication ou de leur livraison, passés par la remorque d\u2019un camion.C\u2019est pourquoi, l\u2019Association du camionnage du Québec tient à partager avec l\u2019ensemble de la population sa fierté de contribuer à la qualité de vie de notre société et de participer pleinement au développement de son économie.Pour ce faire, elle tiendra sa Semaine nationale du camionnage du 18 au 24 ë FA Ld [ 0 ~ © a La Ld septembre 2005.C\u2019est sous le thème «Le camion : flexible, complémentaire et indispensable» que se déroule l\u2019événement, cette année.Flexible notamment parce que capable d\u2019adapter ses horaires et ses parcours aux besoins spécifiques de la clientèle.Complémentaire puisque faisant partie du vaste ensemble des moyens de transport possibles et apportant son service là où les autres ne peuvent le faire.Enfin, indispensable, comme nous en sommes tous témoins dans notre quotidien.L\u2019Association profite aussi de la Semaine pour rendre hommage aux 400 000 hommes et femmes qui assurent efficacement et sécuritairement le transport des marchandises.Elle le fait d\u2019ailleurs d\u2019une manière toute spéciale, cette année, en inaugurant son premier Gala des professionnels du camionnage, de l\u2019excellence à la reconnaissance, qui se tiendra le vendredi 23 septembre.Douze prix y seront remis afin de souligner le travail exceptionnel de certains membres de l\u2019industrie.Aussi, chacun est-il invité à se joindre au mouvement de reconnaissance en participant dans son milieu aux activités offertes.Bonne Semaine nationale du camionnage! Partager 3 route en toute sécurité La conduite à l\u2019approche d\u2019un camion lourd demande une vigilance particulière.Du 18 au 24 septembre 2005, 1\u2019 Association du camionnage du Québec profite de la Semaine nationale du camionnage pour vous inviter à apprivoiser ces géants que vous côtoyez sur les routes.En effet, combien d\u2019entre nous sont mal à l\u2019aise de suivre un camion sur l\u2019autoroute ou de rouler côte à côte?Or, n\u2019est-il pas rassurant de savoir que la sécurité constitue l\u2019une des préoccupations premières de l\u2019Association?C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a mis en place divers outils d\u2019information et de surveillance visant à développer les compétences des conducteurs automobiles, cyclistes et piétons, et à veiller à la conduite sécuritaire des chauffeurs de véhicules lourds.L'Association travaille en collaboration avec les membres de l\u2019industrie, les corps policiers et les gouvernements afin d\u2019évaluer les lois et d\u2019inciter à la tolérance zéro face à toute pratique jugée dangereuse.Aussi encourage-t-elle le public à dénoncer les chauffeurs délinquants et à souligner les actions exceptionnelles de certains chauffeurs venus en aide à la population dans diverses circonstances.Elle tente également de se faire proche du public en lui offrant de nombreux conseils de sécurité notamment par son site Web (Www.carrefour-acq.org ) et son programme des Ambassadeurs de la route.Chauffeurs d\u2019expérience au dossier impeccable, ces derniers visitent les écoles, les clubs et les organismes afin d\u2019éduquer la population quant aux pratiques sécuritaires à adopter à l\u2019approche d\u2019un camion.Profitez donc de la Semaine pour mieux vous informer.Vous roulerez ensuite l\u2019esprit en paix et le corps en sécurité.Pésseestaaé Bonne semaine à nos camionneurs ! OFFRES D\u2019EMPLOI Notre compagnie est à la recherche de candidat(e)s pour occuper les postes suivants : Chauffeurs classe 1 - Transport de volailles vivantes - Local et longue distance Exigences recherchées : - Permis de conduire « classe 1 »; - Excellent dossier de conduite; - Excellente approche-clients; - Bonne forme physique; - 2 ans d'expérience.Nous offrons : - Camions récents - Salaire compétitif Les candidat(e)s choisi(e)s devront travailler sur des horaires variables.Veuillez expédier votre curriculum vitae à \u2018Transport Giannone-Garceau inc.Att.: Pierre Garceau 2320, rue Principale St-Cuthbert (Québec) JOK 2C0 Téléphone : (450) 836-3063 Télécopieur : (450) 836-1508 Courriel : Prarceau@ 942270 EB 1809 ultry.co =\" Suspension J.C.Beauregard Inc.Vérification mécanique Mandataire voricute de plus te 3000 kg @ Vente et réparation @ M de 10 a EE roues à NET 937793 - EB 1809 Entretien général Mécaniciens PEP Suspension Soudure Ressorts (450)@836-1500 (| ® Télécopieur : (450) 836-2277 p 21, rue Notre-Dame (route 138) BERTHIERVILLE \u201cLicence RBO: 8273-6539-16 NS VENTE ° RÉPARATION * INSTALLATIO! d'e xpérionce! PORTE 8X7 isolation R-8 BLOC \u2018 LT 941686 - EB 1809 L\u2019équipe Patrimoine souhaite a toute la population un Mandeville en 943549 - EB 1809 61 abug * SOOZ a1quadas g| aypUEUIIP 37 e WOD'WLOYII MMM + OHDI,1 Denise Bergeron et Daniel Gagné 351, 3e rang Peterborough, Mandeville ; Tél.: (450) 835-0393 935502 - EB 1809 www.artisanfumeur.com Les Entreprises Reginald Bergeron et is nc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN * Installation / Réparation » Chauffage électrique » Estimation gratuite 835-4302 936771 - ES 1809 Ebénisterie Réal .Hilodeau enr.Venez sn writ 1 pre es wet r 0115 ! e Meubles sur mesure e Sculpture Tél.atelier : (450) 835-1312 Rés.: (450) 835-7614 427, 20e avenue, Mandeville 935523 - EB 1809 935500 - EB 1809 ÉJectroménagers Mandevile - _ n Vente d'appareils reconditionnés - # Comptoir de pièces neuves et usagées = {toutes les marques) wm Service de réparation à domicile ROBERT SAVOIE TL: (450) 835-1896 paget (450) 755-9421 Sans tars 1 877 835-1896 124, Desjardins, Mandeville (Québec) JOK 1L0 Pire St-Antoine, d.d.« Livraison et installation Denturoligiste 938376 - EB 1609 Clinique de prothéses dentaires 937230 - EB 1608 78, rue St-Gabriel St-Gabre!-de-Brandon (450) 835-7355 JOIC2NO me | Les Entreprises 02000 DONAT ARSENAULT inc.VESTE ET TRANSPONT DE URSTER 935527 EB 1908 B i Was 25 loco Saiee-Chautes de andere Co Bother JK He RAX : 835-4006 Game oneal.rp.\u2014veeme COMMERCIAL - INDUSTIMEL + AUTOMATISATION \u2014 sn sai .depuis 1986 Bmw flim S00 RECTROUE IC.cp M8.2, ox Sinha Seninils, 10% 206 ELECTRIC Marco Labrie 935515 - EB 1809 1-877 200422 (450) 835-9866 rime.electrique@bellnet.c ca Robert Chartier EXCAVAT ION Terrassement - Fosse septique - TERRE - PIERRE - GRAVIER - SABLE RBQ 82231267 30 ES 302, 20e Avenue Mandeville ë Lieu: (450) 835-0424 Page 20 « L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 septembre 2005 sa LE Les Irréductibles Mandevillois Vous accueillent dans leur village \u2018 AN 3 Les 24, 25 septembre, 1er et 2 octobre 2005 En partenariat avec la Municipalité de Mandeville Vous accueillent au village Gaulois d\u2019Astérix et d\u2019Obélix et vous assurent que les Gaulois, c\u2019est nous.Les 24, 25 septembre et 1°\" et 2 octobre 2005 EXPOSITIONS DE NOS ARTISTES ET ARTISANS Salle Municipale, 162A, rue Desjardins Heure : 10 heures à 17 heures Nos artistes et artisans vous en mettront plein la vue.Animation dans la salle d'exposition.Contes et légendes mandevillois.Ces mandevillois exercent des métiers traditionnels ou modernes : forgeron, menuisier, sculpteur, tourneur sur bois, apiculteur (trice), relieur, cuir, peintre, tricot, couturière, costumier, dentelière, pyrogravure, etc.Porte ouverte chez les Artistes ota 5:00 te 5 Aux_trouvailles de Mandeville, 80, St-Charles-Borromée, info : 835-7207 L\u2019Artisan Fumeur, 351, 31ÉME rang Peterborough, info : 835-0393 Visite du village de Séraphin, rang Peterborough, info : 835-2055 Samedi, 17 septembre 2005 Prélude aux Festivités, Grand Pow Wow, Méchoui le soir et « danses aux tambours » en spectacle l\u2019après-midi avec les Atikamekws de la Manawan.Profitez-en pour venir admirer les deux Totems à l\u2019entrée du Refuge, un travail d\u2019envergure accompli par deux artisans de Mandeville, Paul Daigneault et Jean-Louis Roy, ( en fait, un souvenir d\u2019Amérique rapporté par les Gaulois lors de leur dernier voyage).Lieu: Refuge Mahikan, 9 chemin de la Cabane.Info: Refuge 450-835-0909 Samedi, le 24 septembre 2005 10h Ouverture officielle, vernissage avec potion magique, Mots de bienvenue des responsables et des dignitaires, 12h Festin Gaulois et petits plats magiques préparés sur place.Un volet gourmet et gourmand Des conserves aux desserts en passant par les produits de l\u2019érable.Créations culinaires des Gauloises de Mandeville.\u2014 Vous vous en lècherez les doigts, c\u2019est promis! 10h à 17h FESTIVITÉS GAULOISES à l\u2019extérieur, les deux fins de semaine.Cervoise vendue sur place.Venez rencontrer les fameux Gaulois : Astérix, Obélix, Assurancetourix, Panoramix le druide, Benjamix le chef des Gaulois, Bellemine, et plein d\u2019autres dans leurs costumes.Dimanche, 25 septembre et dimanche, 2 octobre 2005 7h à 11h Déjeuner Mandevillois Lieu: Hétel-Resto St-Charles Samedi, 1\u20acT et dimanche, 2 octobre 2005 Lanaudière Arts et Couleurs présente : Verres et Céramiques Galerie Arts et Couleurs, en haut de la bibliothèque de St-Gabriel, 140, rue St-Pierre info : 835-0707 Samedi, 1°\" octobre 2005 19h MESSE des Fêtes, en l\u2019Église de Mandeville.« Pour que le ciel ne nous tombe pas sur la tête ».«ILS SONT FOUS CES ROMAINS!» Comité Fierté Mandeville VOUS SOUHAITE BIEN DU PLAISIR AVEC NOUS ET ENTRE NOUS Comité Fierté Mandeville en Fête François AbraBenjamix : grand chef de la tribu.Jean-Louis Roy : coordonnateur Lorraine Bergeron : soutien moral Nicole Morin : trésorière Micheline Charbonneau : secrétariat Véronique Lefebvre et Madeleine Fredette : décoration et technique Paul et Jeannette Lair : costumes et animation.Info : 835-3310 835-1702 Panoramix alias Jean-Louis : Assurancetourix alias Madeleine : Siège social St-Gabriel-de-Brandon 119, rue Pacifique (450) 835-3421 935530 - EB 1809 \" Desjardins Caisse populaire de Brandon Denis Desroches, directeur général Centre de services Mandeville 247, rue Desjardins dri a: [3 Mandeville y BTR TRIER a commanditaires : guMander rill lentFête 3 Vous souhaitent \u20ac desjoyeuses, - Nm pe Piissentrelles 4 0 vousigarder, irréductibles:ets ITS AY Jl] { 239 rang mastigouche Mandeville Qc 935520 - EB 1800 y gique) sel en profiter avec nous ! 239, rue Desjardins Mandeville « (450) 835-4626 935518 - EB 1809 ume ts belle édition d'u Festival « Mondeville en fête » et de partout en région ! Centre de services St-Damien-de-Brandon 2080, rue Taschereau A j i M.Champoux * C.Gagnon * R.Plante PHARMACIENS affiliés à: a Vaccination du voyageur disponible sur place.935505 - EB 1809 ve a 110, rue Saint-Gabriel = { Ville Saint-Gabriel ui 250) 835-4774 Nous souhaitons un bon festival a tous les mandevillois et félicitons le comité organisateur pour {son dynamisme ! 160, rue St-Gabriel St-Gabriel-de-Brandon | (450) 835-4734 face co 1600 es ii.>> 1Z abuyg « $00Z 31qWaldas g| AYDURIP 37 e WOD WEOYII'MMM ¢ OHI, se \\, , NEW HOLLAND NEW HOLLAND CER Pan @esRaymont / $0 ete © | Les FOURRAGÈRES TRACTÉES \u201c Votre succes\u2019 New Holland vous offrent pecialitg la plus grande capacité Notré 5 et la meilleure.qualité Profitez de taux avantageux y - IN sur 48 mois* sur 60 mois\u201d = am TET Br \u2014\u2014\u2014\u2014 = ~sv\u2014\u2014\u2014\u2014 4, Se cc Ye 7 a 7 CES SRE TRE # ete © æ # we Ba NM st ae EE x i Fo m8 ae À ee 4 5 - ll & ji LE #5 Le xT - ®¥ ly ; vs fh £a §¥ d ba , fre ji da\u201d #4 fe J ka Shy Vai TA 4\" #2 2 sf # 4 > fy A he, A i : AL A + À 4 4 VA £3 as 4 ol mn 255 à.\u20ac pe Sk bo lst wi É *% A sort 30 ugh?py FIN a% 4 oars - ay Pat rk Ya à qe se es Wt \u201cge eu sr © ui 34 x a 4 + > x\", yi 4, 4 oy eT oy RCE Ra ; sha van pw ae Fy oly ARE ne TR ST = = Wg 2 wom 7E PEN à wy ~~ Tea het] bt EU ti NK, eve y & Fa = ET + > 4% a arte enw daly, He.dre i CURE > ze ELE 2 Venez.Voir.pourquoi elles sont les meilleures au monde + & Pe sina; SNRs.cri 43 ans à votre service +0 -0;i0e © ee \u2014\u2014 ee \u2014 \u2014 7 (131) il La) Se L'ÉCHO www.lechoam.com Le dimanche 18 septembre 2005 \u201ca VAL) Pa fy J 15 61 route; int= Thomas & ms Fe GILES LORRAIN PA Page 22 (450) 756 ere SR TW da w 0 - Wi LA LUTTE A LA MAIRIE S'ANNONCE INTÉRESSANTE = quel genre de lutte électorale faut-il s'attendre à la mairie de Louiseville ?Les deux candidats sur les rangs sont confiants de mériter l\u2019appui des électeurs louisevillois.La mairesse sortante, Mme Jocelyne Elliott- À Louiseville Pour le moment, ce sont les deux seuls candidats connus à la mairie.Il faut se rappeler que la période de mise en candidature débute le 23 septembre et durera jusqu\u2019au 14 octobre, à 16h30.Les candidats élus sans opposition seront connus ce même jour.Leblanc, a annoncé qu\u2019elle solliciterait un quatrième mandat, le 9 septembre dernier.Pour sa part, M.Guy Richard, technicien ambulancier et homme d\u2019affaires a fait connaître, il y a plusieurs semaines, son intention de briguer les suffrages à la mairie de la ville-hôtesse de la Mauricie.Le scrutin aura lieu le 6 novembre.Intéressant Lorsque l\u2019on demande l\u2019avis de diverses personnes rencontrées au hasard, dans les restaurants, commerces, sur la rue, il est permis de croire que la bataille à la mairie sera des plus intéressantes.Chacun des candidats a «ses inconditionnels», comme à l\u2019accoutumée.Des électeurs avec qui L\u2019ÉCHO s\u2019est entretenu ont des positions précises: ils voteront Elliott-Leblanc ou Richard.D\u2019autres sont toujours en période de réflexion.Ils (et elles) n\u2019ont pas encore prix une décision définitive à savoir à qui ils accorderont leur vote, le 6 novembre.Pendant ce temps, autant la mairesse Elliott-Leblanc que le candidat Richard travaillent avec ardeur sur le terrain, individuellement ou à travers leur équipe respective.MME JOCELYNE ELLIOTT-LEBLANC (Photo Echo) M.GUY RICHARD (Photo Echo) LES DIPLÔMÉ(E)S LES DIPLOME(E)S ACHAT DE MAIS ; SEC / HUMIDE Groupe Dufresne Les Entreprises Avicoles St-Gabriel enr.(450) 835-9701 Achat et séchage de mais Achetons du maïs humide en période de récolte.Nous séchons du maïs à forfait.| Achetons mais sec pendant l'année Permis de la Régie Marché agricole du Québec Contactez Christian ou Pierre (450) 835-9701 ou (450) 835-1533 HS761682 um» E = ST R fy CT U R 140): J.SRA FERMES DE TOIT Attention! v MAISON, CONDO, SUR MESURE # BOIS SÉCHÉ AU FOUR v SERVICE DE PLAN PERSONNALISÉ v v MURS USINES POUTRELLES DE PLANCHER Et beaucoup plus.Dy FERMCO Système de construction intelligent Techniques agricoles INSTALLATION RAPIDE PLAN DE MONTAGE mé _ LA GARANTIE QUALITÉ HABITATION RBQ : 8276-4358-04 SIÈGE SOCIAL : (418) 322-1200 SANS FRAIS : 1-800-463-3822 TROIS-RIVIÈRES : (819) 372-0446 Coopérative agricole régionale \u201cFélicitations à tous 422688 - EB 1909 André Chaussé Rémi Lajoie Éliane Lauzon-Laurin Francis Drainville Nicolas Dufresne \u201ces Piplômé(e)s de la végion ! À Saint-Norbert Saint-Didace Sainte-Élisabeth Île Dupas Saint-Gabriel-de-Brandon rs j Production végétale; Production animale; Production animale; Production animale; Production animale; ° (450) 885-3811 grande culture ai avicole ovine laitière avicole - \u2014 941476 - EB 1809 É 2 sp.\" .a - UPA TRACTEURS Ë wa | IMC INFORMATIQUE 2 eaucoup de | Ni 3 : = A ar amee succes en e Service rapide > et courtois Lana Au service des agriculteurs depuis 17 ans.Félicitations à tous tes dplémé)s | 2005 do lo lon rich! .McCORMICK 2901, chemin du Lac, St-Norbert (450) 836-3203 ® Sans frais: 1-866-636-3203 PE EEE agriculture à tous(tes) les diplômés(es) 2005 de l'option agricole.SIMON HÉLIE Ltée (450) 836-4612 * 1-800-268-4612 |.484, r rue De Frontenac, Borthiervite .ali e Vente e Réparation e Installation 941585 - EB 1809 © @] Desjardins Centre financier aux entreprises de D'Autray Un regroupement des caisses populaires Desjardins de Dusablé, Berthier-et-des-Îles et la Feuille D'Or (Centre de service Ste-Elisabeth) Agronomes et conseillers, une équipe d'experts entièrement dédiée à votre réussite ! Nathalie Gauvin «0 636-6555 Stéphane Bastien, 427206 - EB 1909 1ez abed * SOOZ s1quiajdas g| aYdUBWIP 37 e LUO WIROYII \u2018MMM « OHD3,1 ; ; agronome agronome 672, rue Montcalm, Berthierville Directrice de comptes Directeur de comptes Poste 322 Poste 328 - Page 24 < L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 septembre 2005 \\ ES ~ L 4 } 4 Berger Allemand g .levage familial g \u20ac en milieu naturel * mm 779, Traverse-des-Moulins, St-Didace (450) 835-0527 Voila plus de 75 ans qu\u2019est célébrée an- nuellement la Semaine nationale des &- 3 chiens.En fait, c\u2019est en 1928 que le Capitaine Will Judy organisa pour la première fois, aux États-Unis, cet événement qui, À J pour les amateurs de l\u2019espèce canine, est aujourd\u2019hui incontournable.Centre d'éducation et d'entraînement canin aia we Il est d\u2019ailleurs aisé, pour celui qui possède un chien, de comprendre le sens d\u2019une telle semaine.L'importance de rendre hommage à ces bêtes qui sont devenues, avec les siècles, de véritables compagnons de vie va de soi.Comme le souligne le Capitaine Will Judy, rien au monde n\u2019est plus désintéressé, plus patient, plus reconnaissant, plus amical, plus clément et plus loyal qu\u2019un chien envers son maître.Il mérite donc toute notre reconnaissance.db CAE IHENÉ Côé sur vos besoin Niveau d'obéissance multiple Contrôle pour toute la famille Horaires Hexibles Possibilité d'entranement -ntens tte 5 Par ailleurs, pour ceux qui ne sont pas atta- firayer les es \u2018 ; i i les plus frequents chés aux chiens, cette semaine nationale est \u2014r > DOT | Semaine; nationale des; À Le chien : loyal, patient, reconnaissant.un bon moment pour se rappeler les nombreux services que cette espèce exceptionnelle rend à l\u2019humanité depuis des millénaires.Tour à tour gardien de la sécurité, travailleur agricole, guide pour aveugles, soutien affectif, aide fonctionnelle pour personnes handicapées, etc, le chien ne cesse de supporter hommes, femmes et enfants dans leurs défis quotidiens.Il se démarque aussi (#50) 586-4896 par sa bravoure dans les situations d\u2019urgence 7, eo a comme les catastrophes naturelles ou les 5.44% EB 1 a guerres.Partout où nous avons besoin de lui, il accourt a notre secours.Marc Gélinas, prop.Tél: (819) 228-8685 C\u2019est pour toutes ces raisons et d\u2019autres encore que les propriétaires de chiens, les vétérinaires, les dresseurs et toutes les personnes qui travaillent ou vivent avec un chien sont appelés, en cette semaine toute spéciale, à témoigner leur attachement envers celui qu\u2019on a baptisé depuis longtemps «de meilleur ami de l\u2019homme».Rongeurs - Reptiles Tonte et toilettage 941794 - EB 1809 ie chien est inséré dans notre vie quotidienne PRO-CANIN PLUS Toilettage professionnel pour chiens et chats (450) 835-1855 (450) 835-1854 F AUSSI : * Solutions aux problèmes 1 de comportement * Vente de chiens entraînés 939271 - EB 1809 Des soins de qualité Dour des animaux en santé Dr Michel Rocheleau Dr Jean Rinfret Dr Jean Lemieux Dre Josiane Duchaine Dr Martin Lafrenière Dr Michel Gaboury Dre Mona Blouin Dr Jean-Louis Michel 941799 - EB 1809 931, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-3115 SANS FRAIS: 1-888-244-3115 TOILETTAGE MAMIPITOU Pa Chiens et chats 941470 - EB 1809 Pierrette Hamel 220, route 138 Berthierville 944515 EB on = ford a = 2 Les ; 3 = æ ta LJ 2 tn SN On = INC.CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE Tonte et toilettage Nos salutations à .ous les amateurs at ; S ine no 1AMS® CL 2 Jean-Noël Lampron, prop.Marie-Ève Lampron, prop.430051 - EB2609 PRO P Pronature | Produits de qualité CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE BERTHIER Médecine et chirurgie des petits animaux SUR RENDEZ-VOUS Dre Claudia Latour, m.v., propriétaire MAMMA GRAS UAAL NEA ARE MS AU EMA AE LA 961, rue Notre-Dame, Berthierville JOK 1A0 ~ TÉL.: (450) 336-1242 De he mde end 0 \u201cnc a HAGEN.om LEN CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE « (819) 228-1119 Durant l\u2019été, votre animal peut commencer à se gratter, allant même jusqu\u2019à s\u2019infliger des blessures.Plusieurs causes sont possibles : les parasites, les allergies, les infections etc.Pour un diagnostic plus précis et pour soulager votre animal, consultez votre vétérinaire.935777 - EB 1809 «CHEMINEMENT DE VIE» AU STUDIO RICARD Avec Nathalie Bellerive et Paul Bellemare Publireportage Jean-Paul Plante ne belle expérience musicale U combinée a une réflexion sur la vie, de la naissance a la mort, est proposée au public, ce samedi 17 septembre, au Studio Ricard du 209, Lac Saint-Pierre Est, a Louiseville, a 20h.«Cheminement de vie», titre du spectacle, est un parcours psycho-musical qui met en vedette le psychologue Paul Bellemare, chanteur; et la pianiste Nathalie Bellerive, tous deux de Louiseville.À travers 22 chansons françaises des années 1940 à 1970 de Trenet, Montant, Brel, Ferrat, Ferré, Barbara, Piaf, Macis, Bécaud, Reggiani et Lama, le duo Bellerive/Bellemare vous convie à une soirée qui ne manquera pas de vous plaire.Si vous aimez la détente, la réflexion, l\u2019intimité d\u2019un texte, la complicité d\u2019un piano et d\u2019une voix, cette soirée saura répondre à vos attentes.D s\u2019agira de la troisième présentation de ce spectacle au cours duquel un montage vidéo de grande qualité est projeté en arrière-scène.24 chansons «Cheminement de vie» est une présentation de 24 chansons, d\u2019une durée de deux heures et demie.Entre chacune des chansons, un texte de réflexion est lu par M.Bellemare dont le talent de chanteur a été découvert par son implication au Centre de femmes l\u2019Héritage de Louiseville, par Mme Johanne Beaulieu- Sylvestre, qui possède une voix magnifique.Le duo Bellerive / Bellemare travaille ensemble depuis un an et demi.Le chanteur et la pianiste trouvent fort intéressante cette complicité et le style de présentation qu\u2019ils ont adopté.Ricard, au Garage André Sylvestre (Pétro-Canada), chez Flash Vidéo-Jeux et au Centre des Femmes l\u2019Héritage.Donc, pour pass- 7 er une soirée de 3.relaxation complete tout en écoutant de belles chansons francais- es des années 1940 à 1970, rendez-vous 4 au Studio Ricard de Louiseville, ce 17 septembre, a 20h.Des heures de pur délice vous attendent avec un duo des plus entueux.It ! ivi >.it = SIRT iH EA tal- NATHALIE BELLERIVE et Paul Bellemare vous promettent un spectacle hors de l'ordinaire, samedi soir, 17 Les billets (20 $ septembre, au Studio Ricard de Louiseville.Offrez- taxes incluses)sont vous «Cheminement de vie», une belle gâterie à votre en venteauStudio portée.(Photo Jean-Paul Plante) Des places de plus pour le C.P.E.Bouton de Rose Etablissement de Berthierville uébec coupe la poire en deux pour le Centre de la petite enfance de Berthierville.I! lui accorde 23 places de plus en milieu familial sur les 50 que l'organisme anticipait obtenir depuis 2003.(PB.) Elles s\u2019ajoutent aux 150 que le C.PE.offre déjà en milieu familial.Cela, en plus de celles disponibles dans ses deux installations (terme gouvernemental qui signifie les bâtisses d\u2019un Centre de la petite enfance).Preuve «La volonté de notre gouvernement est de reconnaître le rôle essentiel des familles dans notre société.L'annonce de ces nouvelles places prouve une fois de plus que nous sommes à l\u2019écoute des besoins exprimés par les familles d\u2019au- jourd\u2019hui», a précisé la député de Maskinongé, Francine Gaudet.C\u2019est elle qui a fait part de la nouvelle au nom de la ministre de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine, Carole Théberge.«Notre gouvernement s\u2019est engagé à compléter le réseau des services de garde le plus rapidement possible, à assurer l\u2019accessibilité et la qualité des services qui y sont offerts.Nous atteindrons bientôt notre objectif de 200,000 places à contribution réduite disponibles partout au Québec.Nous respectons nos engagements et nous témoignons ainsi de l\u2019importance que notre gouvernement accorde aux familles et aux enfants», a, elle, soutenu Mme Théberge, par voie de communiqué.Le volet familial du C.PE.Bouton de Rose fournit du travail à 26 personnes tandis que le C.PE.en emploie directement 35.Créé en 1978, ce Centre de la petite enfance dessert les municipalités du sud-est de la MRC de D\u2019Autray (Berthierville, Sainte-Geneviève-de- Berthier, Ile Dupas, Saint-Ignace-de- Loyola, Saint-Barthélemy, Saint- Cuthbert, Sainte-Élisabeth).Place à la relève à LAC, le 22 présentera une soirée «Place à la relève», le jeudi 22 septembre, à 19h30, à l\u2019École de la Culture du 100, avenue Saint-Jacques, à I ouiseville Arts et Culture (LAC) Louiseville.(J.-PP.) Deux artistes de la relève, Katy Marchand de Sainte-Ursule, gagnante de Secondaire en spectacle, et Jean-François Patry de Maskinongé, offriront leur prestation qui ne devrait pas manquer d\u2019intérêt.Pour assister à cette activité, il en coûtera seulement 3 $.Les billets seront en vente à la porte.Louiseville Arts et Culture, organisme présidé par Mme Nicole Larose, vous attend ce jeudi 22 septembre et espère que vous répondrez en grand nombre à l\u2019invitation qui vous est faite d\u2019apprécier deux talents locaux, deux jeunes de la relève.934091-AW 1809 520, JO.FOREST | ST-ROCH Les nettoyeurs les moins chers sur le marché JET 2000 - 2 3 2000 Ib/po © Chassis avec roues pneumatiques de 10P gal./ min.© Injection de savon Moteur Honda5h.p.© Boyau de 25° (JET2000), 35\u2018 (JET1200) Pompe axiale © Pistolet et lance isolée de 36\u201d Usage commercial © 3 buses de rinçage et une buse de détergent sur coupleur rapide à billes 1200E = 1200 Ib/po\u2019 2 gal./min.LTh.p.Pompe axiale y Distributeur de nettoyeurs a pression 388, RTE 131, N.D.P.JOLIETTE JE + JET 1200E 550 RUE NOTRE-DAME, BERTHIERVILLE Venez en gra Le Centre de la petite enfance « Aux Portes du Matin » invite CORDIALEMENT tous les parents utilisateurs des services de garde en milieu familial et en installation (garderie), toutes les responsables d'un service de garde en milieu familial et tout le personnel de l'installation à une Bâtiment utilitaire de Lavaltrie 120, St-Anoine Sud, LAVALTRIE LE MARDI 20 SEPTEMBRE 2005 À 19H30 Ad nombre, c'est gratuit ! Voici le programme de la soirée : Assemblée générale annuelle (19 h 30 à 20 h 15) Pause café (20 h 15 à 20 h 30) L'avenir des centres de la petite enfance au Québec (20 h 30 a 21 h 00) 935448 - EB 1809 sz abeg « S007 21quiaidas g| 3YdURWIP 37 e WO WROYII MMM OHDI,] + LA Offre-toi TOUT un nrésent® ogres UL SILIQLEA {Teed A oe 2 Woe SR ATE Ste SLT BY Pry Tr débutent et ter?Gifs ur lo , : pA e l'e SLT enr: Marre ra era eg yr 3 Te, qT SRA Services, toutes les activités! em Le CON?ge offre de [3 ré; ion Rr pt lf BL y ea M ee ligne aux examens Ce se) pe (450) 839-3672.\" hei iRY EVE Le Collége est situe a : 15 minutes de Jofiette et à 15 LUS de Mascouche - min Repentigny UT la carte routiére détaillée, ND notre site Internet au : AAA [CT qc.ca EJ À S .3 IJ 101, rue Sainte-Anne, Saint-Jacques (Québec) JOK 2RO admin@collegeblondin.qc.ca ECHO * www.lechoam.com * Le dimanche 18 septembre 2005 Page 26 - Lé nt à Esther-Blondin.Voilà qui en dit CES Es A Or Sie r davantdge sur le ollège Du encore pour Lad De D'Autray en bref Biennale du livre d'artiste La chapelle des Cuthbert de Berthierville accueille des activités de la Biennale internationale du livre d\u2019artiste en Lanaudière, le samedi 24 septembre.Intitulée «Les mots s\u2019attablent», une exposition en plein air s\u2019y tient à compter de i4 heures.Un lancement de livre et une exposition avec le poète Jean-Paul Daoust et d\u2019autres personnes sont aussi à l\u2019agenda.Du groupe Antidote, Pauline Tidbury et Daniel Saint-Jean vont s\u2019occuper de la portion musicale.À 16h30, un groupe d\u2019étudiants en théâtre de la polyvalente Le Prélude de Mascouche présentera une performance théâtrale et poétique.Un tour de ville en autobus est aussi prévu à 15 heures.Il s\u2019agit de découvrir le patrimoine, les lieux historiques et les maisons d\u2019époque de Berthierville.C\u2019est gratuit mais il faut réserver au 450-589- 6371.Par ailleurs, a 16 heures, un cocktail dinatoire est prévu au pont couvert Grandchamp.On parle d\u2019un cocktail et d\u2019un souper en musique et en poésie.Les billets sont en vente au prix de 35$ pour cette dernière activité.On réserve auprès de Y.Gingras (450-589-6371).Rencontre-échange Le Réseau des aidants naturels d\u2019Autray invite la population a une rencontre-échange lors de laquelle on présentera un film de l\u2019'ONF racontant l\u2019histoire d\u2019un couple dont le conjoint est atteint de la maladie d\u2019Alzheimer.La discussion qui suivra sera animée par Mario Paquet, agent de recherche à la Direction de santé publique de Lanaudière.Le rendez-vous est fixé pour le mardi 27 septembre, de 9h30 à midi, au centre d\u2019action bénévole D\u2019Autray.C\u2019est gratuit.On s\u2019informe et on réserve auprès de Lise Hamelin (836-0711).Pour les ténors et basses Chœur à quatre voix mixtes regroupant environ 45 choristes, l\u2019ensemble vocal Mélodia est à la recherche de ténors et de basses.Les connaissances musicales sont utiles mais ne sont pas obligatoires.Les qualités requises sont une voix juste, le goût de chanter en groupe, la ponctualité et l\u2019assiduité aux pratiques.Les répétitions ont lieu à Joliette, les mardis (19h30 a 22 heures).Il est encore temps de s'inscrire.On s\u2019informe à Jacqueline Poulette (836-3085) ou Raymond Michaud (835-9334).Gourmand'Art La Courgerie de Sainte-Élisa- beth participe de nouveau à l\u2019activité Gourmand'\u2019Art, la fête de l\u2019automne dans le Grand rang Saint-Pierre.Cette fin de semaine (17 et 18 septembre), l\u2019artiste France Benoit effectue une démonstration de décoration de gourdes.Les 24 et 25 septembre, Eva Monde effectuera une démonstration de création de bijoux à base de maïs indien.On peut s\u2019y rendre de 10 à 18 heures.On s\u2019informe au 752-2950 ou au 1- 800-711-2021.MRC de Maskinongé en bref Hommage aux bâtisseurs oubliés (Louiseville) Dans le cadre de ses soupers-conférences «Hommage aux bâtisseurs oubliés», la Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Louiseville accueillera, le 23 septembre, à 18h, le Docteur Jean- Pierre Dalcourt.Celui-ci rendra hommage à son père, le regretté Docteur Avellin-Dalcourt qui a été un personnage fortement impliqué à Louiseville, tant comme médecin que maire et membre de diverses associations.Le souper se tiendra au restaurant Marco et sera au prix de 10 $, incluant les taxes.Tous sont bienvenus.Pour informations: (819) 228-9656.Souper-conférence du club Richelieu (Louiseville) Le Club Richelieu de Louiseville invite ses membres, conjoints et invités à un souper- conférence qui se tiendra au restaurant Chez Jean-Baptiste de Louiseville, le 28 septembre, à 18h30.Le conférencier invité sera M.Jean Pronovost.Sa conférence aura pour thème «L\u2019organisation d\u2019une élection».Tous sont invités.Le président du club Richelieu loui- sevillois est M.René Lefrançois.Travaux prolongés (Sain-Léon-le-Grand) L ministère des Transports du Québec avise les usagers que les travaux de réfection du système d\u2019égout sur la rue de la Fabrique, à Saint-Léon-le- Grand, sont prolongés jusqu\u2019au 23 septembre prochain.Exécutés par la firme Les Constructions et pavages Maskinongé, ces travaux entraînent, sur 500 mêtres, la fermeture permanente d\u2019une voie sur deux sur la rue de la Fabrique, entre les rues Fréchette et Principale.; La circulation se fait en alternance, 24h sur 24.Il faut donc redoubler de prudence aux abords du chantier, observer les limites de vitesse affichées et suivre les prescriptions de la signalisation orange.Passion des saveurs (Sainte-Ursule) Jeudi, 23 septembre, à 19h30, à la bibliothèque municipale ursuloise, conférence- dégustation «La passion des saveurs du Québec».L\u2019animatrice présentera un éventail des produits offerts au Québec: histoire, création, produits du terroir, etc.Des frais de 5 $ sont exigés pour la dégustation.Vous devez vous inscrire et payer la dégustation à la bibliothèque, avant le 19 septembre.Maximum 30 personnes.Une belle soirée «savoureuse» à vous offrir.Pour arbitrer au baskettball (Trois-Rivières) Un stage de formation des arbitres de basketball de la Mauricie (AABBM) aura lieu les ler et 2 octobre, au Cégep de Trois-Rivières, au pavillon des sciences.Les deux journées, le stage se donnera de 8h30 à 17h.Pour informations, communiquez, après 18h, avec Sébastien Brière (819) 697- 2689 ou par courriel à aabbm2004@hotmail.com.Vous devez confirmer votre présence avant le 23 septembre.\u201c Ç pommes ue se Rr SN + wor tpi pane alll _ res Tot vote vs Aer rr aie vi Élections GILLES PAGÉ CONVOITE LE SIÈGE #5 À LOUISEVILLE Il livrera la lutte au conseiller Gérard Lefebvre etraité depuis 1997 de l'hôpi- R: Comtois ou il a travaillé comme chef du service de radiologie pendant 30 ans, M.Gilles Pagé livrera la lutte au conseiller Gérard Lefebvre, au siege #5, lors des élections municipales de Louiseville, le 6 novembre.M.Pagé dit poser sa candidature par intérêt de la chose publique et par goût de rendre service ses concitoyens.Son implication dans plusieurs organisations professionnelles et communautaires lui a permis d\u2019acquérir une expérience et une expertise qu\u2019il veut mettre au service de la population louisevilloise, a fait savoir M.Pagé à L'ÉCHO, lors d\u2019une récente rencontre.Où s'est-il impliqué ?Professionnellement, l\u2019aspirant conseiller a été membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital Comsois pendant plusieurs années.Il a présidé l\u2019Association des chefs de service de la radiologie, région 04, à la Régie régionale de la santé, pendant une dizaine années.Il a également été conseiller aux intérêts professionnels à l\u2019Association des acupuncteurs à la CSN, membre du Registre des acupuncteurs au Collège des médecins du Québec et personne ressource comme expert au Syndic de l\u2019Ordre des acupuncteurs à l\u2019Office des professions.Au niveau communautaire, il a présidé Centraide du secteur public pour les services de santé de la région.M.Pagé a été l\u2019un des membres fondateurs de la Coopérative d\u2019aide domestique de la MRC de Maskinongé.Il est actuellement membre du Conseil d\u2019administration de la Fondation du Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé.À la retraite et faisant du bureau en acupuncture quelques heures par semaine, M.Pagé dit avoir beaucoup de disponibilité et veut étendre son implication en participant activement au développement et au bon fonctionnement de Louiseville.Deux femmes entrent en scène Scrutin à Saint-Ignace-de-Loyola qui souhaite devenir maire, deux nouvelles candidates prennent place à Saint-Ignace-de- Loyola pour le scrutin de novembre prochain.it s'agit de Pénélope Lefebvre et Sylvie Boucher.S ollicitées par Jean-Luc Barthe, (PB.) Âgée de 25 ans, la première est étudiante à l\u2019école du Barreau du Québec.Conseillère chez Desjardins, la deuxième est mère de famille et est âgée de 44 ans.Une présentation officielle est prévue pour les prochaines semaines.Ambitieux programme électoral à Lavaltrie Parti Action Lavaltrie, que dirige Pierre Marois orts d'éloquentes réalisations (amélioration des parcs, signature d\u2019une convention collective en vigueur jusqu'en 2008, etc.) au cours des dernières années, le maire Pierre Marois et son équipe nourrissent de grandes ambitions pour Lavaltrie.Ils comptent de nouveau accompagner le développement de la municipalité et jouer le rôle d\u2019un catalyseur.Les projets sont nombreux.(PB.) «Nous sommes tous également animés par la volonté de bâtir une ville qui suscite la fierté de ses citoyennes et de ses citoyens», M.Marois, en conférence de presse, lundi dernier.Il s\u2019est ainsi exprimé après avoir fait remarquer que les membres de Action Lavaltrie (formation politique dont il est le chef) sont représentatifs de la population (des mères et des pères de famille, des jeunes, des aînés).Orientation L'amélioration de la sécurité sur le Vente » Pièces * Service Transport et entreposage 410527-EB 0509 Spécial entreposage 871, Notre-Dame Sud, Louiseville, Québec J5V 2L4 www.japmarine.com Tél./fax : [819) 228-2162 Martin Frigon, prop.AUTOMOBILE RENE MICHAUD enr ANTIROUILLE QUI NE COULE PAS UN SEUL PRIX 38 S auto (taxes incluses) T1, rue de lu Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 TE TO 418463 EB 1209 684175 - EB 2404 MLL TL Q Estimation gratuite (ysis armoires de cuisine A DOMICILE 19) 227-1374 » coll (819) 377-6428 \u2014 Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité 2 Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie.Louiseville, (Québec) JSV.1F9 OD av 286293 Bureaus: (819) 228-8117 / 2915 .* Téécopieur: (81%) 228-8681 \u201c\u201cRéoes Noterie Courriel: istyves@miotarius.net Le mt rene de notaires recommandé CAM Hisbitation pour tout Je Québec Plus, a affirmé } Suite à la page 28 i, M.GILLES PAGE (Photo Jean-Paul Plante) Priorités S\u2019il est élu, M.Pagé entend porter une attention particulière à certains projets ou dossier.Il mentionne l\u2019élude de l\u2019appareil administratif dans le but d\u2019assurer son efficience et son efficacité dans la gestion des affaires de la ville; l\u2019établissement de liens significatifs et efficaces entre le citoyen et l\u2019appareil municipal; l\u2019étude de l\u2019impact du rôle d\u2019évaluation sur les taxes des contribuables et l\u2019amélioration de l\u2019identification de la ville aux entrées de la ville pour une meilleure visibilité et fierté d\u2019appartenance.«J\u2019ai du temps.Je veux m\u2019impliquer et travailler, de concert avec les autres élus et partenaires, pour le développement économique et social de ma communauté», de conclure M.Pagé.M.Bergeron affrontera le conseiller Gélinas .Jean-Guy Bergeron, un ex- conseiller de Louiseville, briguera les suffrages lors du scrutin du 6 novembre prochain, à Louiseville.(J.-PP) I] a choisi de poser sa candidature au siège #2 occupé par le conseiller Jean-Pierre Gélinas.> DU LUNDI AU VENDREDI 9H ANIMATION : ÉLAINE AYOTTE Bien qu\u2019il eût annoncé sa candidature dans notre édition de la semaine dernière, il n\u2019avait pas pris de décision (à ce moment) sur le siège qu\u2019il convoiterait.M.Bergeron a fait connaître sa décision à L\u2019Écho, au début de la semaine.CR NTEL WWW.RADIO-CANADA.CA/COUPDEPOUCE FESS - EB 1809 Vous ALLEZ VOIR.0 are: 2e@ LZ abueg « SOQZ a:qua1das g| aypuewp 27 « WOd'UIEOYI3]MMM + OHDI/1 » Page 28 » L'ÉCHO < www.lechoam.com * Le dimanche 18 septembre 2005 (Yamachiche) LA FONDATION de la recherche sur les maladies infantiles (FRMI) du secteur MRC de Maskinongé tenait, il y a quelques jours, son défilé de mode à La Porte de la Mauricie.Une assistance des plus nombreuses a fait de cet événement un véritable succès.Sur la photo, Mmes Sylvie Ladouceur de la Boutique Kelly-Dric, qui a présenté les vêtements lors de ce défilé; Ginette Soucy, directrice et maintenant gouverneure de la FRMI du secteur MRC de Maskinongé et M.Albert Lavaute, président d'honneur de l'activité.Devant, deux jeunes mannequins: Sandrine Legault et Keven Plante.Une belle réussite pou une excellente cause ! (Photo Jean-Paul Plante) .GRP Un énorme succes GND L'Ordre national du Québec Appel public de candidatures l'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec.Le premier ministre confère ainsi à des personnalités émérites le titre de grand officier, d'officier ou de chevalier de l'Ordre.Cet hommage témoigne de la fierté qu'inspirent au peuple québécois les actions éminentes accomplies par ceux et celles qui ont marqué de façon exceptionnelle ie Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l'un ou l'autre des secteurs de l\u2019activité québécoise.Critère d'admissibilité Mise en candidature Toute personne née ou résidant au Québec, a l'exception des membres de l\u2019Assemblée Vous désirez soumettre une candidature?Procurez-vous le formulaire de présentation auprès du Secrétariat de l'Ordre national ainsi que dans interet.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou par une association, accompagnée d'un curriculum vitæ.Postez votre envoi avec la mention « Candidature » avant le 19 novembre 2005.nationale.Les candidatures sont soumises au Conseil de l'Ordre, chargé de faire ses recommandations au premier ministre.Secrétariat de l'Ordre national du Québec Ministère du Conseil exécutif 875, Grande Allée Est, bureau 2.79 Québec (Québec) GIR 4Y8 Téléphone (418) 643-8895 Télécopieur : (418) 646-4307 Courriel : ordre-national@mce.gouv.qc.ca Site Web : www.ordre-national.gouv.qc.ca Québec 927443 - EB 1809 ACTION LAVALTRIE a présenté son programme en conférence de presse.Chef de cette formation politique, Pierre Marois (quatrième en partant de la gauche), est en compagnie de Denis Moreau, Katina Binette, David Morin, François-Steve Sauvé, Michèle Dawe, Rénald Bédard, Georges Bonin et Jocelyne Vaillancourt.territoire par l\u2019augmentation des effectifs policiers et l\u2019organisation des services de transport en commun correspondant aux besoins de la population, tant vers Repentigny que vers Joliette, sont au nombre des priorités du groupe de M.Marois.Même chose en regard de l\u2019élaboration d\u2019une politique familiale tenant compte des besoins des familles dans le développement de Lavaltrie.Le soutien communautaire est aussi une priorité pour Action Lavaltrie.«Nous considérons l\u2019ensemble des organismes sur le territoire comme des partenaires dans le développement local.Nous continuerons à favoriser le développement communautaire et à soutenir les organismes en créant des tables de concertation permanentes avec les divers intervenants du milieu», a affirmé AVIS DE CONVOCATION Veuillez prendre note qu\u2019une assemblée des paroissiennes et des paroissiens de Sainte-Anne d\u2019Yamachiche aura lieu le mardi 27 septembre 2005 à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église.Le but de l'assemblée est d'informer les paroissiens au sujet des réparations à effectuer sur la façade de l\u2019église et aussi prendre une décision quant à'la réalisation de ce projet.Yamachiche, le 13 septembre 2005.Denis Côté, président d\u2019assemblée.G erro, Ç \u201cSteak * Méchoui * Saucisees sser charbon de bots 450-836-7440 943388 - EB 1809 916192 EB1809 * Boucherie e Salaison % Débitage: e Chevreuils e Orignaux e Caribous Emballage sous vide et saucisse , © de gibier Jean-Claude Sylvestre Propriétaire (Photo Pierre Bellemare) M.Marois.La volonté est également de favoriser les échanges entre les élus et les citoyens par la diffusion d\u2019information et la consultation sur l\u2019avenir de la communauté.Soulignons ici que ce dernier exercice est déjà amorcé par le biais de la préparation d\u2019un plan de développement durable.«Nous voulons également soutenir l\u2019entreprise locale et favoriser l\u2019accroissement des industries non polluantes sur le territoire.Cette démarche nous permettra ainsi d\u2019alléger le fardeau fiscal des contribuables», a signifié M.Marois.À ce titre, Action Lavaltrie s\u2019engage à geler le compte de taxes des contribuables pour les deux prochaines années.«Nous considérons qu\u2019un gel permettra une révision sur l\u2019utilisation des fonds publics et une optimisation des budgets», peut-on lire dans le programme du parti.À un autre niveau, on désire élaborer des projets qui favoriseront l\u2019accès au fleuve, tout en respectant l\u2019environnement.Ce dernier souci, rattaché à une préoccupation en urbanisme, vise aussi la revitalisation du Chemin du Roy.Au plan de la culture, on considère primordial de réaliser le projet de la Maison de la culture.Trois femmes composent maintenant l\u2019équipe de M.Marois.Katina Binette et Michèle Dawe rejoignent Jocelyne Vaillancourt.Rénald Bédard, Georges Bonin, Denis Moreau, David Morin et François-Steve Sauvé en sont les autres membres.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 01 Nissan Sentra 39$sem ou 8450% 01 Cavalier 2p.ou4p.30 $/sem.ou 6480 $ 01 Accent, 2p.oudp.27 $/sem.ou 5680 $ 01 Protegé 35$/sem.ou 7490 $ 01 Tiburon 38$/sem ou 7990% 1025, rg Chicot Sud, St-Cuthbert Tél: (450) 836-7440 _ [ 904246 - EB 2808 ia 20 véhicules en stock 71, rue de la Fabrique, ou station Pétro T Saint-Léon (819) 228-2172 www.automichaud.com | ) 941844 - EB1809 N an a vous offrir des milles de récompense AIR MILES™.Le prix du litre est à la baisse.Te amen ES RL ae JR ype eg LE 3 STE ECS REY Prix courant 4,85 En plus de vous faire profiter d\u2019une offre exceptionnelle, nous sommes fiers d\u2019être la seule bannière en alimentation *De marque Parmalat, Québon ou Nutrinor.Prix réduit à la caisse.Les prix minimums permis par la loi peuvent différer dans les régions de la Gaspésie et de la Côte-Nord, pme T \u2014 \"y T 5 : ?T + CE Ra ue J 6Z abedq $00Z 21qWaidas g| SYIUBLUIP 37] » IO WEOYIZ| MMM « OHI Page 30 + L'ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 18 septembre 2005 AFEAS LOUISE VILLE: L\u2019année débute par un souper spaghetti suivi d\u2019une parade de mode avec la Boutique Sylvie Bourassa, le 20 septembre, au sous-sol de l\u2019église, à 18h.Billets en vente à la Boutique Sylvie, à la bibliothèque municipale et chez Pierrette (228-3487).Ne pas oublier le renouvellement de votre carte de membre de d\u2019amener une amie.(Renette Gallant Martin, publiciste) AGE D\u2019OR MASKINONGE:.Les nouvelles cartes de membres sont arrivées.Procurez-vous la votre dès que possible.Infos au 227-2783 ou a la salle de \u2019Age d\u2019or, de 13h a 17h.Pour le voyage organisé a Saint- Zénon, vous versez la balance du paiement au début de septembre.Soirée dansante le 24 septembre, avec la Disco Laroche.Pratique a 19h.Prix de présences et goiiter.(Brigitte Sicard, publiciste) RASSEMBLEMENT DES DOYON: Le rassemblement annuel des Doyon d\u2019Amérique aura lieu le 2 octobre, au Centre de découvertes de l\u2019agroalimen- tair4e des Biscuits L4eclerc, à Saint- Augustin-de-Desmaures.Infos: (418) 839-9366.CHEVALIERS DE COLOMB 2783: Déjeuner mixte le 2 octobre au restaurant Marco, à 10h.Bienvenue à tous les Chevalies et leur épouse ou conjointe.RETRAITÉS DE LA SANTÉ: Déjeuner mixte le 4 octobre, à 8h30, au restaurant Marco.On vous attend nombreux.M AU ETC ala ELT TL (Maskinongé) IL Y A QUELQUES JOURS, la Caisse Desjardins de Maskinongé remettait un chèque de 3 500 $ à la fabrique de l\u2019endroit, contribuant ainsi aux frais occasionnés pour la réparation de joints de la façade de l'église de même que l'orgue Casavant, des travaux qui ont coûté 10 000 $.Une souscription a aussi été faite dans le milieu pour défrayer ces coûts.Le curé Claude Lacombe Jr, au centre, a reçu le chèque des mains de M.Guy Baril, président du conseil d'administration de la caisse maskinongeoise; et Mme Linda Leclerc, directrice générale de la caisse.(Photo Jean-Paul Plante) me DU pe ä ET ; (Montréal) - INVITÉS PAR LE MOUVEMENT des caisses Desjardins, quelque 300 jeunes athlètes des Jeux du Québec, dont 30 de la région de Lanaudière, munis de leurs bâtonnets «cheersticks», ont bruyamment soutenu l'équipe canadienne féminine de water-polo, dans le cadre des XIe championnats du monde FINA, le 19 juillet dernier.Commanditaire de l'événement, Desjardins avait organisé cette activité en collaboration avec Sports-Québec afin de permettre à ces jeunes de vivre en direct l'intensité d'une compétition sportive de calibre international.Est-ce en raison de l'appui des jeunes?Toujours est-il que l\u2019équipe canadienne l'a emporté 12-1 sur le Vénézuela! \u2018texte LEGAULT DIT DESLAURIERS: L\u2019Association des descendants de Noël Legault dit Deslauriers invite la population à sa rencontre du 23 octobre, au Club de golf de Saint- Jean-de-Matha.Les billets se vendent 30 $ pour les non-membres plus 5 $ pour les frais d\u2019inscription.Un buffet sera servi.Réservez tôt.Pour renseignement, visitez le site Internet http://www.legault- deslauriers.ca Vous pouvez appeler Raymonde (450) 835-2507, Denise (613) 632-4880 ou un des membres de l\u2019Association.ÉMOTIFS ANONYMES: L'organisme invite les gens vivant des problèmes émotifs à ses réunions qui ont lieu tous les jours de la semaine.Infos: (819) 371-1911 ou (819) 379-3214 code 370-0676.De D\u2019Autray Devant la société d\u2019HORTICULTURE et d\u2019ÉCOLOGIE D\u2019Autray de Berthierville, le mercredi 21 septembre, Yves Gagnon des Jardins du Grand Portage de Saint-Didace entretiendra les gens sur la culture des fruits et des légumes ainsi que la mise en conserve.On cultive des herbes rares dans ce jardin écologique qui est aussi reconnu pour ses variétés spéciales.La conférence se fera à l\u2019Hôtel de ville (porte 5, entrée arrière) de Berthierville, dès 19h30.La carte de membre est en vente pour 12$.Il en coûtera 3$ aux non- membres pour cette activité.On s\u2019informe au 836-4484.À compter du 21 septembre, Action Famille LAVALTRIE offre les ATELIERS CESAME.Il s\u2019agit de rencontres (10) pour les parents et leurs enfants de 3 à 5 ans.On vise l\u2019amélioration de leur relation, de la communication et de l\u2019estime de soi à travers le jeu et le plaisir.Elles ont lieu chaque mercredi, de 9 heures à 11h30.Cible Famille Brandon offre, le jeudi 22 septembre (13h30 a 15 heures), un CAFE-CAUSERIE pour les personnes vivant dans le con- d\u2019une FAMILLE RECOMPOSEE.11 s\u2019agit de prendre un temps d\u2019arrét pour partager des expériences et échanger sur les défis du quotidien.Le comité de péres de Action Famille Lavaltrie INVITE LES PAPAS UNE ANIMATION HORS DU COMMUN n.\u2026\u2026.wa PE et LEURS ENFANTS à à une journée aux pommes le samedi 24 septembre.L'activité se déroulera à La Magie de la pomme à Saint-Eustache.Au programme: animation, mini-ferme, cueillette de pommes, balade en tracteur, etc.Le départ s\u2019effectuera à 9 heures.Le retour est prévu pour 15 heures.Il y a possibilité de co-voiturage ou de\u2019 transport en autobus.Pour s'informer et-ou s\u2019inscrire, il faut composer le 586- 0733 avant le 19 septembre.La Goutte d\u2019Art invite les gens à SON EXPOSITION les 24 et 25 septembre, ainsi que 1er et 2 octobre, à l\u2019Érablière de Saint-Damien.Artistes invités et peintres seront sur place.Des sculpteurs seront à l\u2019œuvre.Une animation musicale est prévue.En parallèle, une exposition est organisée par les Artisanes de Saint-Damien, à la salle des loisirs de l\u2019endroit, dans le cadre des Couleurs de Saint- Damien.On s\u2019informe à Évelyne Gareau (835-7308).Le Réseau des aidants naturels d\u2019Autray invite la population à une RENCONTRE-ÉCHANGE le mardi 27 septembre prochain, de 9h30 à midi.Le rendez-vous est fixé au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray, à Berthierville.On y présentera un film-document de l\u2019Office national du film.L\u2019œuvre présente le récit d\u2019un couple dont le conjoint est atteint de la maladie d\u2019Alzheimer.La discussion qui suivra sera animée par Mario Paquet, agent de recherche à la Direction de la santé publique de Lanaudière.C\u2019est GRATUIT.On s\u2019informe et on réserve auprès de Lise Hamelin (836-0711).Durant tout le mois de SEPTEMBRE, du lundi au vendredi, entre 13 et 16 heures, un membre du conseil d\u2019administration du club FADOQ de SAINT-GABRIEL attend ceux et celles qui veulent renouveler leur carte de membre au local (44, rue Maskinongé) de l\u2019organisme.Les SOUPERS DU MOIS, suivis de jeux et danse, recommencent le jeudi 22 septembre (18heures) au local.On s\u2019informe à André Rabouin (835- 9437 ou 803-9371).L\u2019association des OUTRE- MANGEURS ANONYMES propose chaque lundi une RENCONTRE pour les personnes qui mangent quand elles n\u2019ont pas faim, qui ont des fringales sans raison apparente ou qui sont affectées par leur poids, Elles ont lieu à l\u2019annexe de la Maison Roland Gauvreau,de Joliette.Il n\u2019y a ni pesée, ni frais d\u2019inscription.On s\u2019informe à Francine (759-9984).jour de Berthierville ont vécu une animation bien spéciale sur les sentiers de la SCIRBI, il y a quelques jours.Une présentation historique a précédé un jeu de société, un rallye, etc.L'événement a été fort apprécié.Charlène Guertin et Alexis Beaudet étaient les responsables de l\u2019activité.(Photo Pierre Bellemare) 0000 0-0 0-0 - 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules @ CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES oy wa ANNONCES CLASSÉES D 4 Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.« De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet quebecclassees.com.Appelex 21 4,866.666.3246 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 44¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H e HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 16 H 00 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.ic DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes FEV Sd Pour une Vis annoncez dans plus ee EXTR s AU INFORMEZ VE ONSEILLÈRE.VOTRE a - oi aw ! é accrue jo ournaux (105) Propriétés à vendre mm Propriétés à vendre apd Propriétés à vendre (160) Terroins à vendre MAISON À VENDRE pour cause de décès 925373 - EB 1109 T | fr Située au 541rue Ste-Mare, (voisin de la Boucherie de Louiseville) à Louiseville.4 1/2 pièces, sous-sol, construction 1980, très propre et bien entretenue, façade en brique, abri d'auto, remise à l'arrière.Terrain d'env 28 000 p.c.LUE CRE CS (819) 228-4420 ou Mme Marguerite Paquin (819) 228-9962 MAISON unifamiliale 1991, situé St-Amboise de Kildare, 5 minutes de Joliette.3 c.à.c.sous-sol fini, terrain 17,000 pi.ca., prix demandé 119,000$, négociable.(450)474- -5517 RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes, ou domaines pour clientèle venant de Montréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montreal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 ST-AMBROISE: maison 32x35, terrain 20,500 pi.ca., 1980, toiture 2003, sous-sol fini, armoires/ planchers bois, 4 c.à.c., 2 s.d.b., cabanon, aspirateur central, poêle combustion, 135,000$, (450)755-2600 SITE enchanteur, près de Loui- seville: grand terrain résidentiel, aqueduc, égout, 8000$; (450)581-8997 ST-MICHEL-DES- SAINTS, 67228 pi.ca.6700$, 84399 pica 8400$, vue et accès lac, (450)833-6868 abd On demande bois, ou coupe de bois, Alain, (450)835-9552 ACHETERAIS terre | «D, Logements/ appartements à louer 21 Ste-Elisabeth: 4-1/2, sous- sol très propre, 275$ (819)228-4357 4-1/2, style condo, non meublé, libre novembre, 550$, 185 boul.St-Laurent Est, Louise- ville, (819)227-2208 4-12 situé au 50, 3e avenue, Louiseville, 1er étage, taxes incluses, libre ter octobre, idéal pour personne seule ou couple.(819)228-9196 SB La Capitale \\ JEANNINE BOURGEAULT ERTL TET BERTHIERVILLE.Élégant cott.tout briques, 5 càc, armoires chène, fenêtres PVC.Terrain 23 000 pc.paysager, arbres matures.Plusieurs inclus dont, piscine creusée et acc.199 000 $.210 Notre-Dame.MLS 1129928.BERTHIERVILLE.Magnifique duplex entièrement rénové, planchers bois franc et céramique.Terr.12 700 pc.184 900 $.800-802 St-Viateur.MLS1129895.301-303 Crémazie.MLS 1130325, - PVO CLÉS EN MAIN BERTHIERVILLE.Très belle propriété de 4 càc, d'entretien exceptionnel.Bonne luminosité, beaucoup de rangements et de commodités.Bel aménagement paysager, terr.BERTHIERVILLE.Très beau cott.3 cèc, cuis.armoires merisier, «walk-in» dans ch.prince.Vaste s-sol, garage, cabanon, terr.58 230 pc.219 000 §.1141 rg de la Rivière- Bayonne N.579 mc.229 000 $.109 Pl.MLS 1112204.MLS 744 263.Gervais.MLS 1126294.\u2014\"\" nme] a TN CONFORT ET INTIMITÉ ST-CUTHBERT.Cott.de 4 cac, terr.2,34 arpents zoné agricole pour animaux.Grange-étable, bergerie, garage pour 3 stafles et manège d'entraînement.179 500 $.1800 rg Côte-Joiy.terr.de 16 357 pc.139 000 §.MLS 1109380.MLS 803306.140 rue du Domaine des Trois- Lacs.MLS 1089060.ST-CUTHBERT.Résidence de 3 càc sur magnifique domaine privé et boisé.Lac baignable mais non navigable.poss.pour un quai, Remise et hangar sur remise, garage-entré 850, boul.Firestone Joliette (450) 759-1477 +» 1 800 667-8495 espere PTE BERTHIERVILLE.Duplex entièrement rénové, près de tous les services.1x6 1/2 - 1x3 1/2.Plusieurs inclus.129 000 $.ES PRESTIGE ST-BARTHELEMY.Luxueux cot.de 12 pees, conception unique et qualité supérieure.Intérieur à faire réver, beaucoup d'extras.Terr.28 363 pc.279 000 $.1051 rg du Bouleau.ST-DIDACE.Cott: \u201cdes cac avec et véranda.Terr.de 75 arpents, idéal pour amanis de la nature.179 000 $.841, route 348.935385 - EB 1809 TE ETE Agent immobilier affilié [en CENTENAIRE BERTHIERVILLE.Immense cott.de 15 pces, lattes, boiseries, foyer, verrière 4 saisons.Possibilité de bigénération.Terr.29 000 pc.269 000 $.752 ch.de la Grande-Côte.MLS 774708.[me PL LL À ST-BARTHELEMY.Jol colt.de 3 cac, plusieurs rénos effectuées.Grange-étable de 50x30 re.Sur test.paysager de 24 000 pc., agrémenté d'arbres fruitiers et lilas.129 000 $.421 1g York.MLS 780386.nage ETIT DOMAINE P [Ladi ST-JUSTIN.Trés beau cott.entièrement rénové, 3 cac, solarium 4 saisons, bain tourbillon, pisc.creusée, garage de 18x40.Terr.de 8629 pc très bien aménagé pour intimité.139 000 $.1151, route Gérin.MLS 783540.y serre BERTHIERVILLE: 3-1/2, libre ler octobre.(819)228-1681 HABITATIONS Providence Sainte-Ursule, 3-1/2, chauffés, éclairés, buanderie, ponciergerie, ascenseur, sta- i nnement (819,384.-1414 JOLIETTE: grand 4-1/2, aire ouverte, endroit tranquille, 640$ par mois, libre ter novembre, (450)753-6660 LOUISEVILLE: 2-1/2 centre- ville, tranquille, 1er, bois franc, idéal personne seule, stationnement, libre, (819)228-9779 LOUISEVILLE: 4-1/2, libre, idéal personne seule ou retraité, (819)228-3287 SAINTE-URSULE: Beau 5-1/2, beaucoup commodités, 395$/ mois, libre immédiatement.Infos: (819)227-2553 «D, Logements/ rtements à louer GTID Entrepôt à louer Divers à vendre «D Divers à vendre D.ST-IGNACE-DE-LOYOLA: beau grand 3-1/2, ter étage bungalow, semi- meublé, grandes fenêtres, portes-patio, 470$ chauffé, éclairé, (450)836-0066 GIP Condominiums à lover CONDO à Louiseville, 5-1/2 sur 2 étages, balayeuse centrale, 2 s.d.b., dort une à l\u2018étage avec bain tourbillons, lave-vaisselle, poêle Jenn-Air, cour arrière clôturée, patio ciment, stationnement pavé pour 2 voitures, 685$ non chauffé, non éclairé, déneigement et tonte du gazon inclus pas d'animaux.8 ! 9)228-3594, 19)227-1394, 591506.-5934 GZED Propriétés à louer LOUISEVILLE: beau bungalow à louer, 860$/ mois; 1-(514)898-3911 VILLAGE St-Ursule: Maison 6-1/2 pièces, poêle et four encastrés inclus, libre ter octobre, (819)228-9521 LOUISEVILLE ESPACE A LOUER pour entreposage ou manufacturage court ou long terme * 1000 a 15 000 pieds carrés 16\u2019 de hauteur fibre e grande cour Info : Robert Ricard au 228-5583 ou 696-0715 937579-EB 1809 À vendre.Spa avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9,100$ Vendu à 5,500$ (418)801- -9468 À vendre.Table de billard en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4,800$, vendu 2,300$.(418)801- -9468 BALANÇOIRE en PVC avec coussin, \u201csans toit, (819)228-3637 après 17h CEDRES pour haies, qualité supérieure, semi- -cultivé, 2à 3 pieds et plus, 2.95$/ chacun, fivrés.1-888-986-2593 \u20acD Ameublement MOBILIER salon colonial, fauteuil berçant, causeuse, pouf, (450)836-6695 «D À vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 6,600$, vendu à 2,900$.(418)801-9468 Divers à vendre moto inclus.1.932086 - EB 1109 Le «King» des bas prix Réservez votre place pour l\u2019entreposage de votre moto.Local chauffé et sécuritaire, charge de batterie, » pression des pneus ajustée avec lavage de la Pour seulement Entretien de moto tel que changement d\u2019huile, de pneus et de freins si désiré.21,21, N , Distributeur, Importateur et manufacturier de pièces et accessoires pour motoneiges, motos, VTT.761, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville Tél.: (819) 228-3124 « Sans frais: 1-877-383-1234 * Fax: (819) 228-8179 129° Construction J.M.Brouillette inc.MODELE EN INVENTAIRE PALME DIAMANT ABQ 1131-8599-00 Construction neuve 77, rue Louisbourg 586-3 195 586-0422 poste 10 888579 - EX 1408 située au a Lavaltrie.Information CHEMINÉES, poêle à bois, à gaz, huile: En spécial! Paul Lacourse & Fils, 97 DIVAN couleur sable, 2 systèmes de son, etc.(450)836-3250 LOTS de palette: 125 de 42°x38\".70 de 16'x42\".(450)889-4111 POELES 2 combustion lente directement du manufacturier, à partir de 300$ (huile, gaz, cheminée).(450)798-2686 www.poeledm.com PONY noir, 10 ans avec selle, très bien dompté, faucheuse 6° très propre, monte balle 40\u2019 avec moteur, grosse chaîne Val Métal.(450)836-3865 PORTES/ FENETRES avec or- 935386 EB 1809 MAZDA PROTEGÉS 2002, jaune, auto, toute équipée, clim, bal.de garantie.MALIBU 2002, V6, joute équipée, 38 000 km, bourgogne.CARAVAN 1997, V6, 143 000 km, bleu iris.PONTIAC TRANS SPORT 1998, 178 000 km, grise.CAVALIER VL 2002, 26 000 km, automatique, bourgogne.CAVALIER VL 2002, 44 000 km, auvtoma- tique, beige.CHEVROLET S-10 LS 2002 4 portes, V6, 4AXA, aut., tout équipé, 44 000 km.FORD FOCUS SW 2002 SE, 56 000 km, tout équipée, bal.garantie.FORD TAURUS SE 2002, 52 000 km, tout équipée.GRAND CARAVAN SPORT 2003, tout équipée, bas kilométrage, balance de garantie.NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, 40 000 km, bal.de garantie.CHRYSLER SEBRING LX 2002, V6, balance de gar.Tout équipée, 52 000 km, argent.HYUNDAI ACCENT GL 2002, 4 portes, bien équipée, bal.de garantie.essier Tél.: (450) 836-453 1 191, Montcalm, Berthierville GARANTIE MINIMUM 6 mois ou 10 000 kam sur tous les véhicules 2000 et phos.La plopart des 2001 et plus ont une balance de garantie du manufacturier.eee FINANCEMENT SUR PLACE «ee eee ECHANGE e * MISE EN GARDE * Suite à de nombreuses plaintes concernant l'achat de bois de foyer, nous recommandons à nos lecteurs d'être vigilants et de s'assurer d'obtenir un reçu où figurent le nom de I'entreprise, l'essence du bois, la quantité et le prix.La direction BOIS Wty [] A 191 a, C1 > 1000 chalameaux Bois de foyer X1109 A LATE «ROYAL» à 1,25 $ ch.4 roues avec pneus VT LTT TT wsn 759-0395 CLL HRT | LTH {fin de semaine) BOIS Confort au Foyer, 100% bois franc.Bois sec seulement.Pour livraison et réservation: S.Savard, 1118 Place Joseph-Harnois.St-Thomas (514)924-8253 BOIS de chauffage, 100% bois franc, 900 St-Augustin, Man- deville, JOK 1L0, Lucie et René Baril (450)835-7580 BOIS de chauffage sec, érable, hêtre, merisier; livraison.Ma- non Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 BOIS de chauffage sec, érable, hêtre, merisier; livraison.Ma- non Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 w TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées & etc.(819)221-5429 BOIS de foyer, M.Lebianc, 50, rue Leblanc, St-Cuthbert.(450)836-6636 (819) 227-3276 1-888 407-3276 TI OUILLE fessionnel Depuis 1984 N pro 460, rue Gagné, St-Justin TT Jean-François Roch, prop.Pa 806734 - EB1206 www.lechoam.com vocals Denturoiogists Husigue Ne fly Pour une meilleure santé! Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité André Mélançon avocat 228-3949 228-5529 228-5529 3 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 8 Télécopieur 228-8621 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville Téléphonez Pour urgence ou rendez-vous: (819) 228-3005 Résidence: (819) 296-2210 Dre Guylaine Lessard, oc.CHIROPRATICIENNE @ Déneignement & 296057-EB 02-05 879474 - EB 2108 Séncigement SE RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL 2 Tracteurs équipées de ible et souffleur gratte extens Mode de paiement flexible Service et prix très compétitifs N.B.: prix spécial pour premiére saison Info: Sylvain ou Andrée Bur.: 228-8555 Cell.: 696-4161 (pietaset | (679) 2284151 621 A, Saint-Laurent Ouest, Louiseville (coin boul.Comtois) 1809 295836-El JEU US Michaud, dd.Denturologiste GRATUIT | 9) 228-9998 *Prothèses sur implants * Base molle * Prothèses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision 1040, rang Petit-Bois, Louiseville 919329 EB 0409 287577 - EB 1508.OUVERT 7 JOURS INFORMATIQUE 1 Ps a \u2018 Alain Flan Là où fo service sb réimventé roms Flow | # Vente d'ordinateurs, meubles et chaises | # Connection Internet * Dépannage à domicile ; LOUISEVILLE 71, Grande-Carridre (819)228-2229 288504 Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM + Escaliers + Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes - Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif i Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest; Louiseville - (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM NETTOYAGE MARC DALCOURT INC.A Gis ~~ EE Consultez les annonces classées dans Les petites annonce 1-866-666-ECHO Lave-auto à la main e Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Riviére, Louiseville __ (e19) 228-9901 PROFILES A 3] eli POUTRES EN \u201cT\u201d FER: ROND & CARRE CORNIÈRES CORNIERES DE STRUCTURE FEUILLES PLAQUES PLAQUES DE SECURITE METAUX DEPLOYES GRILLES DE SECURITE GRILLES \u2014 .COURS DE GUITARE ET DE BASSE * Vente * Consignation * Service d'harmonie * Réparation et restauration de guitare, accordéon et violon.Le tout fait par des professionnels.82b, rue St-Laurent, Maskinongé* (819) 227-3125 ovine (3245 ED Hivion de onsocin FAITES carrière dans l'automobile, $ $ $, formation a) aux ventes, directeur(trice) financier.Plusieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél.1-888-654-4442 www.cfag.ca LOTS de palette: 125 de ED eiéion de crcrcion TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, pré-tini, revêtements (vinyle), ardeaux d'asphalte, planchers bois franc, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, porte-pa- tio, plancher flottant, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, bariis plastique très propres, tu vaux our ponceaux, poteaux 25pi \u20acD ENCAN à l'Hôtel AHard, tous les dimanches, 14h i début 11 septembre).Prix résence.115 Dequoi, st \u2018abriel (450)835-2277 [3972 ACHETERAIS publicités antérieures à 1970: enseignes, catalogues, manuels, \"cannes de tôle\u201d, dépliants, cabarets, calendriers, ete.(819)296- -2342 Encans On demande D Garderies GARDERIE privée \"La Puce à l'Oreillfe\", 0- 5 ans; temps plein, partiel et retour d'école.Repas équilibrés, activités éducatives; avec expérience, reçus d'impôt.(819)227-1 Sylvie @D Hsroe/vetisne 12 minutes gratuites et des réponses précises! L'Ére du Verseau.Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.lis pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent et encore plus! Com- osez dès maintenant l\u2019Ére du erseau au 1-900-451-6675 à 3.79$/ min.seulement.18 ans et plus! Nouveau en espagnol! Osiris el tarot egipcio! Recevez les sages conseils de prêtres égyptiens, laissez-vous guider en amour, santé et argent.Et oui, en composant le 1-900-451-4878 et en étant facturé pour un Appel complet, vous aurez droit 5 minutes gratuites! 18 ans et plus! æœ Informatique INTERNET HAUTE VITESSE 2 directions (par satellite), peu importe où vous habitez, utilisation illimitée.Daniel Forand Satellite (819)372-0690 ay (onstruction renovation * Rénovations, travaux en tous genres, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.APCHQ RBQ: 8317-2981-44 Marc (450)835-1888 PORTES/ FENÊTRES avec erreurs de mesure, surplus d'inventaire bon prix.(450)889-4111 [487] Services divers POSTES A COMBLER e CAISSIER (ERE) 25 A 30 HEURES/SEMAINE e COMMIS D\u2019EPICERIE 30 HEURES/SEMAINE * COMMIS BOULANGERIE 25 A 30 HEURES/SEMAINE Demander Christian Rivest 42'x38°.70 de 16'x42*.; (450)889-4111 Ors te ete PORTES/ FENETRES avec er- \"== reurs de mesure, surplus Ventes de gara d'inventaire.Ni bon prix.390 garage (450)889-4111 VENTE de déménagement banc de scie 10\", scie radiale 10\", compresseur 5 gallons, bateau Starcraft 16', tempo double et Beaucoup Plus doit vendre da EI 1270 450)916-8145 ENCAN Pour : YVES DUBOIS Champalin, (418) 328-4213 Seront vendus \u2014 10 oies.Bouilloire à eau d énumérer.Condition\u2018: comptant.Cantine sur les lieux.DIMANCHE 25 SEPTEMBRE 05, à 11h 711, ler Rang St-Charles, : 5 agnelles \u2014 1 âne \u2014 1 poney \u2014 1 vache érable, pour 200 entailles; Fendeuse à bois sur 3 pts.1000 piquets ronds de 7 à 9 pieds.Chaufferette.Meubles.Clipper à vache.Un peu d\u2019antiquités.Hachoir à légumes.Raquettes.Attelage à poney.Selle, Voiture.Selle à chevaux.Articles de hangar et beaucoup d\u2019autres articles trop long à N.B.: Acceptons machinerie et outils en consignation.Beau temps, mauvais temps.ENCANTEUR JEAN-GUY LESAGE (819) 228-2235 R.R.2, St-Prospère de 942143 - EB 1809 À La Remise 2260, chemin St-François St-Mathieu-du-Parc 819-532-2163 Seront vendus et des objets anciens, soit armoire de pin murale et artisanale, de la vaisselle Route avant l\u2019entrée.Cantine sur les lieux.ENCAN SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2005, à 10h Ouverture de la visite et enregistrement de 8h30 à 10h : des antiquités, des vieux meubles : radio phono Blue Punk, orgue Conn 2 claviers et pédaliers, des vanités, des lits de cuivre, de bois et de métal, un buffet noyer, une armoire deux corps, un petit dressoir, des lustres et plafonniers, des bureaux de chambre, une grandeurs, des chaises Windsor et autres modèles, un lave-mains, une étagère de coin, une Sanguine de Marie Laberge, une reproduction de Picasso, des miroirs, un banc d\u2019église, une desserte en tek, des tables de différentes grandeurs, armoire de coin sortes, des tasses Royal Albert, des plats et théières en argent, des pots à eau, des lunettes, des soupières, des plats de service, des lampes à l\u2019huile et au total plus de 250 lots.: suivre les indications pour se rendre au Parc National de la Mauricie (entrée du côté de St- Mathieu-du-Parc).La Remise est située à 5 km ENCANTEUR JEAN-GUY LESAGE (819) 228-2235 Beau temps, mauvais temps.armoires de différentes et des objets de toutes 942174 - EB 1809 GARDERIE privée, enfant 1 à 5 ans.Bricolages, jeux d'apprentissage, jeux extérieurs gonflables, Menus équilibrés.Regus d'impôts.(819)228-9244 Chantal.GARDERIE privée en milieu familial, 0-5 ans, repas équilibrés, activités éducatives, jeux extérieurs.Reçus d'impôts.Contactez Lisa: (819)264-5557 GARDERIE privée en milieu familial, située à Lanoraie, 18$/ jour avec reçus pour fin d\u2018impôt.Contactez Nathalie (450)887-1831 ad Soins à domicile offerts SPECIALISTE en soins aux personnes âgées, offre ses services pour s'occuper des personnes âgées à domicile.10 ans d'expérience.Peut résider, si désiré; région Lanoraie, Berthier- ville, Lavaitrie ou Joliette.(459 836-2918 ou 450)887-2047 demandez Huguette CFD Hstologie/ocuhisme À À À Jo-Soleil voyante 15 ans sxpérience, Composez 1-900-451-8883 24/ 24- 7jrs/ 7 -18 ans+ à 3,99$ min.Possibilité de minute gratuite et de bloc de temps à 1,99$ la minute.Info.quelle voyante est en ligne.(514)724-6904.Vous trouverez des réponses a vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour- santé- travail- argent etc.Site Internet: www.josoleil.com Nous engageons.Consultation privée ou info.(514)869-8435 20 minutes gratuites après consulation payée.Appelez - Jeanne.Astrologue réputée, Tae naturelle + 22 ans pra- Louiseviile: (819)328- -0890 ALISSA, medium, 12 ans d'ex- érience.Prédictions claires, shs, dates.Tél: » 900- 930-4455 (2.90$/ min) Avez vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.www.psy- chicmedium.ca ESMERALDA, médium iptuiti- ve.§ 92% de, (éussite.toile 1- 900- 930- er 2 90$/ min) La Clinique d'Ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4,89$/ minutes.Pour paiement par Visa /Mastercard, composez le (E17 58-2000 ou le -800-799-6395 à 2,59$/ minutes (+ taxes).Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predictions2000.com.Astro-Club f- gne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- gues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/ minutes (+taxes).TELE Voyance.Tel que vu sur les ondes de TQS & TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2,99$/ min.au 1-866-869-2623 Pour des réponses rapides et précises 4,99$/min.(+taxes) au 1-900-561-3000 www.tvvoyance.com Tacky Va consultante de rencontre 22 ans d'expérience 1-888-755-1271 (450) 755-3386 Thérapeute disponible Agence 854604 AW0708 & ASSOCIE ENCANTEUR, RECUPERATEUR INC.\u20ac Tes 450-347-2233 514-949-3493 RE ENCAN PUBLIC SANS RESERVE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : _ MARSOLAIS & FRERES INC.*FRUITS & LEGUMES* MERCREDI 21 SEPTEMBRE 10H.00 4 RUE LIARD ST-ALEXIS DE MONTCALM (PRÈS DE JOLIETTE) EQUIPEMENT DE FRUITS ET LEGUMES Balance électronique Tec avec imprimante - Caisse enregistreuse-comptoirs - Paniers d\u2019épicerie Enveloppeuse- Coffre d\u2019outils et outils -2 plaques de chargement aluminium 60x48 / 48x36 (4) COMPRESSEURS DE RÉFRIGÉRATION & COMPTOIR RÉFRIGERÉS 8 ET 12 PI.MATÉRIEL ROULANT CAMION INTER 40F 1993 6 roues diesel 190 hp boîte réfrigérée-CAMION CHEVROLET 3500 boîte réfrigérée 12 pi.2000 diesel6.5 litres - ECONOLINE CARGO FORD E350 allongée 1999 diesel 7.3 litres TRANSPALETTE ÉLEC.Hyster avec chargeur - LOT DE PNEUS ass.MOBILIER DE BUREAU & INFORMATIQUE Ordinateur, imprimante-télécopieur, photocopieur - (4) bureaux - crédence-classeurs INSPECTION: LE MATIN DE L\u2019ENCAN CONDITION: 25 % a I'adjudication- le solde est payable comptant ou chèque visé.Dépôt de $100.à l\u2019inscription remboursable ou applicable-10% de frais d\u2019 encan Liste partielle seulement VOIR PHOTOS SUR LE WEB : www.encanteurasstalbot.ca ABATTAGE D'ARBRES Professionnel, au câble ou par section.Elagage.Assurances.(819)228-5101 À LOUER: Fendeuse hydraulique I.C.actionnée par la prise de force.Aucun risque de contamination d'huile.Requiert tracteur 25HP minimum.5$/ corde.(B19)226-833 819)228-2083 819)696-5244 BOUCHERIE MARTIAL LE- MAY.Préparation de viandes pour congélateur.Vente au détail ou en gros.Travail soigné.Préparation de viandes sauvages (orignal, chevreuil, caribou).211 Tru- del, Saint-Barnabé.819 )264-2098 819)535-1446.Marché public Shawinigan: (819)537- -7404 FAIS travaux de peinture intérieure/ extérieure, grand ménage et entretien.Alain (819)296- -2632 J'AIMERAIS offrir mes services, avec camionnette 2004; très bonne condition; 25$/ l'heure, Michel (450)885-2384 OFFRE de service.Forfait épandage de fumier liquide.Appelez Rosaire St- Cyr.(819)228-5654 TÉLÉPHONE débranché, Reconnectez votre lane téléphonique avec TEMBO.Boite vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépdt ni enquéte de crédit.Interurbains 4.5¢/minute.1-877-468-3626 ap Agence de rencontres avec permis * * NOUVEAU * * \"Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce ratuite 1-800-711-2525 24/ 4 Visa, Mastercard, Amex A À À.100% Gai.La ligne \u201cgaie\u201d la plus libre du Québec.gratuit chaque jour entre on MA pour les membres Appelez P68: \u20184488, composez le code 345 A À À.Rencontrez des célibataires sexy.ler essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez (418)948-0303, entrez le code 346 LE Réseau Rencontre qui Fesse! Mesdames toujours gratuit plus possibilité de cadeau.Consultez notre site Internet au www.lereseaurencon- tre.com.Devenez membre gratuitement en composant le (514)768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25% au 1-900-561-7393.Profitez de réduction en payant par Visa/ MasterCard (514)768- -3999.Pour les 50 ans + faites le (514)766- -6667 Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 2,45$/ minute (pour 10 minutes) achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999, 555) Argent à prêter $$$ AIDE FINANCIÈRE $$$ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d'actifs.(514)983-2608 943243 EB 1809 (450) 835-4794 OFFRE D'EMPLOI Entreprise située à St-Cuthbert, recherche candidat(e)s pour occuper postes de JOURNALIER PERMANENT avec ou sans expérience.L'entreprise est en milieu syndiqué, donc offre avantages sociaux.D Les candidatures doivent être adressées à : Volaille Giannone Att.: ressources humaines 2320, rue Principale St- Cuthbert (Québec) JOK 2C0O Télécopieur : (450) 836-1508 Email : resh@giannonepoultry.com 871706 - EB 3107 Seul les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contactéle)s.OFFRE D'EMPLOI Éducatrices ou éducateurs sur appel Sous l'autorité du directeur général du CPE, l\u2019éducatrice est responsable, auprès des enfants, des aspects reliés à l\u2019éducation, à l'hygiène, à la santé et à la sécurité; elle est chargée de la mise en application du programme éducatif auprès des enfants.Description â e Collabore à l\u2019élaboration du programme d'activités en accord avec la philosophie, les politiques du CPE ainsi que le programme éducatif prescrit par le règlement.* Organise les activités dans le cadre des horaires pré-établis et en assure le suivi.® Assure une présence constante auprès du groupe d'enfants.* Maintient le lien avec les parents au sujet des besoins et du comportement de 'enfante Assiste les enfants dans les divers besoins ordinaires reliés a I'accueil, les repas, les collations et au cours des activités programmées.* Assiste la cuisinière dans le service des repas et des collations.Voit à l\u2019hygiène et à la santé des enfants et à leur sécurité.e Garde son local et tout autre local utilisé par son groupe ainsi que la cour extérieure à l\u2019ordre, propre et en bon état y compris tous les équipements.e Accomplit toutes autres tâches et activités reliées ou connexes à sa fonction.Exigences qualification : selon les exigences du MFACF.Taux horaire : selon les normes du MFACF.Les personnes intéressées devront faire parvenir par écrit leur curriculum vitae à l'attention de M.René Hamel au CPE AUX PORTES DU MATIN au 190, St-Antoine Nord à Lavaltrie J5T 2G1 le plus tôt possible ou par fax au (450) 586-4467 ou par courriel au cpeauxportesdu matin@bellnet.ca N.B.Inclure dans votre CV des photocopies de vos diplômes et de vos lettres de référence.935452 - EB 1809 ce abeg + S00Z sIquerdas g1 aYysUEWIP 37 # WIOD'WEOUDI) MMM + OHDILT 5 Page 34 « L'ÉCHO « www.lechoam.com © Le dimanche 18 septembre 2005 g i ë JOLIET TE 3 CONCESSIONNAIRE EN PLEINE EXPANSION RECHERCHE COMMIS AUX PIECES ET AUX ACHATS POSTE TEMPS PLEIN 40 H/SEM TÂCHES: - Répondre à la demande de la clientèle au comptoir, téléphone et atelier mécanique - Faire le suivi des commandes clients de la prise de commande à la livraison - S'assurer de l\u2019exactitude des pièces reçues et expédiés - S'assurer de maintenir les quantités de stock requises - Maintenir l\u2019inventaire informatisée à jour.EXIGENCES: - Connaissance du milieu automobile - Goût de relever des défis - Souci du service à la clientèle - Souci du travail bien fait - Autonome, organisé et capable de travailler sous pression - Bon esprit d'équipe Faites parvenir votre CV avant le OFFRE D\u2019EMPLOI gy GILLES GIRARD E © ET FILS INC.Portes et fenétres RBQ : 8210-7574-44 Saint-Félix-de-Valois .Entreprise établie depuis 28 ans EST À LA RECHERCHE D'UN INSTALLATEUR DE PORTES ET FENETRES avec expérience dans le domaine résidentielle * Salaire: 13$/heure et plus selon expérience Faire parvenir curriculum vitae par télécopieur 889-5061 ou appeler après 18 heures au (450) 9-4111 KIA SJOLIET TE CONCESSIONNAIRE EN PLEINE EXPANSION RECHERCHE TECHNICIEN AVEC CARTE DE COMPAGNONA,BOUC Poste a temps plein, 40 h/semaine TACHES: - Diagnostic et réparations mécaniques - Système à injection - Électronique - Moteur, transmission - Air climatisé « Rémunération entre 16 $/h et 22 $/h selon expérience et compétence 30 septembre 2005 par * Plusieurs avantages sociaux Fax : (450) 752-1949 * Disponibilité immédiate .Courriel Faites parvenir votre CV à servicekiajoliette@videotron.ca Fax : (450) 752-1949 Poste : 2029C, rue Visitation Courriel : 8 St-Charles-Borr.JG6E 7Y8 servicekiajoliette@videotron.ca A Pattention de Audrey Perreault Poste : 2029C, rue Visitation 3 St-Charles-Borr.J6E 7Y8 9 Offre d\u2019emploi La MRC de D'Autray est à la recherche, pour le Centre local de développement de la M.R.C.de D'Autray (CLD), un organisme sans but lucratif ayant pour mission d\u2019être le guichet multiser- vice du développement de l\u2019entrepreneuriat dans la M.R.C.de D\u2019Autray, d\u2019une Conseillère ou d\u2019un Conseiller à la mesure Soutien au travail autonome (STA) Nature de la fonction : Sous l'autorité du directeur, la conseillère ou le conseiller à la mesure Soutien au travail autonome a pour responsabilité de fournir aux entrepreneurs de l\u2019aide sous forme d\u2019encadrement, de conseils techniques et de soutien financier pour la réalisation et le développement de leur projet d'entreprise.Pour ce faire, il ou elle doit notamment : * Faire la promotion de la mesure STA; * Rencontrer les entrepreneurs dans le cadre de ses activités d\u2019évaluation, d'accompagnement et de suivi; e Organiser et/ou dispenser de la formation au besoin; e Participer à l'analyse et à la sélection de projets d'entreprise dans le cadre de comités locaux de sélection de projets.Exigences : * Posséder un baccalauréat en administration ou toute autre formation pertinente; * Posséder une expérience pertinente en démarrage d'entreprises; * Faire preuve d\u2019initiative et de motivation; e Posséder une voiture: * Posséder un bon sens de l\u2019analyse; e Démontrer des habiletés de travail en équipe; * Être autonome en regard de l\u2019utilisation des logiciels de traitement de texte et de chiffrier électronique.Il s\u2019agit d'un remplacement de congé de maternité pour une période d\u2019une année (35 heures/semaine) dont le lieu de travail est à Berthierville.Salaire offert : Sur une base annuelle de 32 773 $.Votre candidature devra être soumise au plus tard le lundi 26 septembre à 16 h 30 au : Concours STA Centre local de développement (CLD) de la M.R.C.de D\u2019Autray \u201c 550, rue Montcalm, C.P.1499, bureau 300 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Télécopieur : (450) 836-1272 Courriel : cldautray@cldautray.qc.ca Seul(e)s les candidats(es) qui auront été présélectionnés(es) pour une entrevue recevront un accusé de réception.940112 - EB 1809 OFFRE D\u2019EMPLOI em Mondor 915, Grande-Cote Ouest, Lanoraie Dii a expansion de la compagnie POSTE DISPONIBLE : URGENT BESOIN | 200 SI LO OS 2à3ans eu - Temps plein\u2019 USSI HOMME DE COUR Expérienct sur @oader @ Temps plein \u2018 Demandez Gaston Barrette 1-800-363-8623 (450) 887-2327 (450) 887-1534 Poste 411 608} 93 - 59816 La Maison des Jeunes Sens Unique D'un(e) animateur(trice) ayant une formation en couture ou design ou une bonne expérience dans le domaine.Les candidats doivent pour être éligibles à ce poste financé par le Frij Être âgés de moins de 35 ans et résidants de Lanaudière, Avoir cumulé moins de 2 ans d'expérience reliée à leur domaine d'étude.Salaire 9,90$/h 30/h semaine , jour soir et samedi (contrat un an} Aide-animateur(trice) 35/heures semaine, jour soir et le samedi.8$/h Doit être admissible à une subvention salariale.Faire parvenir vos C.V.mdj_sensunique@yahoo.ca ou 19 rue Charbonneau Mandeville (Qué.) JOK1LO 933470 EX 1109 TH934953 Nous sommes présentement a la recherche de conseiller(ére)s en sécurité financiére avec ou sans expérience dans le domaine des services financiers.Voici ce que nous offrons pour contribuer à votre réussite : D Programme compiet de formation D Potentiel de revenu illimité O Possibilité d'acquisition de clientèle \u2018 D Commission de 10 ans après cession 0 Option à des postes de direction de votre clientèle Si la possibilité d\u2019une entreprise commerciale indépendante auprès de Clarica vous intéresse, communiquez avec moi dès aujourd\u2019hui.Guylain Maithot Directeur de centre financier 1055, boul, Des Forges, bureau 440 Trois-Rivières (Québec) G8Z 418 Tél.819 375-7737, poste 215, téléc.819 371-1428 guylain.mailhot@clarica.com CLARICA Investissements et assurances de personnes.Depuis 1870.Services financiers Clarica inc., cabinet de services financiers.Clarica Investco inc, cabinet de courtage en épargne collective.UF PP Canada filiale de Dutailier International inc.Dutailier International inc.(www.dutailier.com), est un chef de file mondial dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de fou- tevils de détente résidentiels et d'ameublement haut de gamme pour bébés et enfants.Forte d'une expertise de 26 années, l'entreprise distribue aujourd\u2019hui ses produits dans plus de 15 pays.- LFP Canada Inc.situé à Joliette, est une filiale de Dutailier International inc.est présentement à la Techerche de personnes qualifiées pour combler des postes permanents à temps complet (40 h/sem.) pour le quart de jour.942770 EX 1809 Journaliers Profil recherché : > Études secondaires (atout) > Expérience de travail à la chaîne > Expérience dans la fabrication des meubles (atout) > Dextérité manuelle, rapidité, minutie > Lecture de plans > Disponibilité immédiate Veuillez foire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous ou remplir un formulaire de demande d'emploi avant le 30 septembre 2005.LFP Canada Inc.Conseiller en ressources humaines 830, rue St-Pierre Sud Joliette (Québec) JGE 8R7 Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Nous souscrivons au prindpe d'équité en matière d'emploi. TEPER XP FEET ba.oh.TE.KE «cai He m ad Sula 68 t Oran rt graphique: + Coordonnateur-production et service à la clientèle (imprimerie) Vous assisterez l'équipe de vente à servir la clientèle et vous coordonnerez efficacement les commandes dans le processus de fabrication, selon les procédures et les standards de qualité de la compagnie.Vous devrez idéalement posséder un DEC (ou DEP) avec soit une spécialisation en imprimerie ou 2 ans et plus d'expérience pertinente.Vous avez de bonnes connaissances de Word et Excel et un bon français parlé et écrit d'affaires.L'anglais est un atout.Vous avez de l'entregent, un esprit logique, êtes organisé et recherchez le travail d'équipe.Si ce défi est pour vous, envoyez votre C.V.à: IMPRIMERIE ART GRAPHIQUE INC.3375, rue Girard, C.P.1535 Trois-Riviéres (Québec) GYA 5L6 LX RRL ESLER Courriel: information @ artgraphique.com Vous ne savez plus ou donner de la téte ?Votre cv passe inapergu?On ne reconnaît pas vos compétences?Vous vous sentez éparpillé?Au Club de recherche d\u2019emploi | On sait par quel bout commencer! * Soutien à la recherche d'emploi | ¥ * Rédaction de C.V.* Préparation de l'entrevue Services gratuits pour adultes (450) 752-2303 849544 07-08-05 PE ee MRS Ta QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE M.R.C.DE MASKINONGÉ 1809 BROUILLETTE INC.LAVALTRIE PLUS CHARGÉ DE DOSSIERS Un poste d\u2019une durée de 12 mois avec permanence possible doit être comblé immédiatement.La travail consiste à préparer des dossiers de vérification et de mission d\u2019examen, des rapports financiers ainsi que des déclarations d\u2019impôt T2, CO-17.Le candidat doit, de préférence, détenir un titre professionnel] sinon une expérience pertinente dans le domaine de la vérification.Votre CV doit nous parvenir avant le 30 septembre 2005.PIERRE LAPORTE, CA 246, rue Saint-Gabriel Saint-Gabriel-de-Brandon (Québec) JOK 2NO Tél.: (450) 835-4723 Téléc.: (450) 835-1116 940521 - EX 1809 Le poste s'adresse également aux hommes et aux femmes.MAISONS USINÉES RECHERCHE POSEUR D\u2019ALUMINIUM * OUVRIER DE PRODUCTION * OUVRIER DE FINITION 3 ans d'expérience e Salaire selon expérience Pour informations: (450) 586-0422 poste 10 931987 - EB1109 Maisons Usinées Brouillette inc.EST À LA RECHERCHE CONTREMAITRE DE PRODUCTION e Expérience requise dans la construction Minimum S ans d'expérience e Poste à temps plein TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE e Expérience de 3 ans minimum e Dessins fermes de toit, poutrelles de plancher, maisons usinées e Poste à temps plein Veuillez nous faite parvenir votre CV au 200, des Industries ; LAVALTRIE (Québec) JST 3R2 ou a/s Manon Ayotte Télécopieur : (450) 586-4210 889320 - EX 1408 OFFRE D\u2019EMPLOI GILLES GIRARD ET FILS INC.Portes et fenétres AVIS PUBLIC ENTREE EN VIGUEUR DES REGLEMENTS NUMEROS 403-C ET 404-C Avis public est donné que les règlements suivants ont reçu toutes les approbations requises : RÈGLEMENT NUMÉRO 403-C Règlement numéro 403-C modifiant le règlement de zonage numéro 53 afin de modifier les usages dans la zone 115 et grille de spécifications.* Date d'adoption du règlement : 12 septembre 2005 * Transmission à la MRC : 13 septembre 2005 * Résolution de la MRC : 14 septembre 2005 * Certificat de conformité émis par la MRC de Maskinongé en date du 15 septembre 2005.RÈGLEMENT NUMÉRO 404-C Règlement numéro 404-C modifiant le règlement de lotissement numéro 52, article 39, zone 115.* Date d'adoption du règlement : 12 septembre 2005 * Transmission à la MRC : 13 septembre 2005 * Résolution de la MRC : 14 septembre 2005 * Certificat de conformité émis par la MRC de Maskinongé en date du 15 septembre 2005.Que toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du greffe de l\u2019hôtel de ville, au 105, avenue Saint-Lauernt, de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.Que ce règlement entrera en vigueur ce 18e jour de septembre 2005, jour de sa publication.Donné à Louiseville, Ce 16e jour du mois de septembre 2005 Me Marie-Claude Fugère Greffière par intérim 942069 EB 1809 urnes =r oy QUEBEC VILLE DE LOUISEVILLE M.R.C.DE MASKINONGE RBQ : 8210-7574-44 Saint-Félix-de-Valois Entreprise établie depuis 28 ans EST A LA RECHERCHE D'UN ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) * Minimum 5 ans d\u2019expérience * Connaissance du logiciel AVANTAGE 9 * Connaissance du domaine de la construction, de la vente de portes et fenêtres et lecture de plan serait un atout.* Salaire 12$/neure et plus selon expérience Faire parvenir curriculum vitae par télécopieur 889-5061 ou appeler après 18 heures au (450) 889-4111 OFFRES D\u2019EMPLOI Mondor 915, Grande-Côte Ouest, Lanoraie CHAUFFEURS DE PRODUITS CT ey Temps plein Soir et week-end (en rotation) Expérience nécessaire, minimum 2 ans Pour informations, contactez Jean Roof : (450) 887-2327 poste 406 Sans frais : 1-800-363-8623 Courriel : jroof@mondor.ca Téléc.: (450) 887-7578 926309 - EB 1109 APPEL D'OFFRES ANNUEL 2005-2006 POUR UN REPERTOIRE DE PROFESSIONNELLES OU PROFESSIONNELS DANS LE CADRE DES OPERATIONS DU SERVICE DES RESSOURCES MATERIELLES DONNEUR D'OUVRAGE : LA COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES 4671, rue Principale St-Félx-de-Vaiois {Québec} JOK 2M0 Dans le cadre de l'application de sa politique de sélection des protessionnelles ou professionnels.la Commission scolaire des Samares demande aux professionnelles ou professionnels oeuvrant dans ies spécialités suivantes : - ARCHITECTE - INGÉNIEURE OU INGÉNEUR - ARPENTEUSE OU ARPENTEUR-GÉOMÈTRE - CONSEILLÈRE OU CONSEZLER JURIDIQUE - NOTAIRE - EVALUATRICE QU EVALUATEUR AGREE de se manifester en remplissant un formulaire type qui servira & établi un répertoire des professionnefies ou professionnels dans lequel elle puisera des candidates ou des candidais afin d'octroyer un contrat.Seuls seront considérés dans ie répertoire annuel les professionnelles où professionnels qui auront fourni ie formulaire complété avant la date imite.Le formulaire type ainsi qu'une copie de la politique de sélection des professionnelles ou professionnels sont disponibles en contactant M.Denis Riopel, directeur adjoint des ressources matérielles au (450) 758-3538 ou par courriel à denis riopel@cssamares.qc.ca Seuls seront considérés aux fins du présent appe d'offres les professionnelles ou professionnels qui ont une place d'affaires principale ou secondaire sur ie territoire de la Commission scolaire des Samares.Les professionnelles ou professionnels ont jusqu'au T jour d'octobre 2005 à 14 h 00, heure locale à la commission scolaire, pour remettre leur formulaire dûment complété.François Rochon, directeur Service des ressources matérielles 608193 - 86t1r6 AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière par intérim de la ville de Louiseville, QUE, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le lundi 12 septembre 2005, le conseil municipal de la ville de Louiseville a décidé de poursuivre les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés et qu\u2019à la séance ordinaire du mardi 11 octobre 2005 à 20h, il en sera question.Lors de cette séance ordinaire du mardi 11 octobre 2005 à 20 h, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogations mineures décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : 431, avenue de la Seigneurie Numéro de matricule : 4723-30-0332 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot numéro 402-24 du cadastre officiel de la Ville de Louiseville de la circonscription foncière de Maskinongé.OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser l'implantation non conforme d'une résidence unifamiliale, laquelle ne respecte pas la marge de recul avant prescrite par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur : Marge de recul avant exigée : Marge de recul avant proposée : ADRESSE CIVIQUE 7.50 m 7,26 m : 170, avenue Sainte-Dorothée Numéro de matricule :4723-67-6253 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Une partie du lot numéro 568 du cadastre officiel de la Ville de Louiseville de la circonscription foncière de Maskinongé.OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser l'implantation non conforme d'une résidence unifamiliale, laquelle ne respecte pas la marge de recul latérale prescrite par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur : Marge de recul latérale exigée : 1,50 m Marge de recul latérale proposée : 0,00 m ADRESSE CIVIQUE : 370, avenue Pie X11 Numéro de matricule : 4723-34-9376 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Une partie des lots numéros 483 et 486 du cadastre officiel de la Ville de Louiseville de la circonscription foncière de Maskinongé.OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser l'implantation non conforme d\u2019un bâtiment complémentaire non annexé (garage), lequel ne respecte pas la marge de recul latérale prescrite par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur.1,00 m 0,93 m Fait et signé à Louiseville, ce 16e jour du mois de septembre 2005 Marge de recul latérale exigée : Marge de recul latérale proposée : EMPLOIS DISPONIBLES 941566 - EB 1806 1 ABW YAMACHICHE est à la recherche de respon- | sable de soir pour le personnel de cuisine.| Salaire trés concurrentiel selon expérience.| Recherchons aussi caissier(ères) et personnel de cuisine à temps plein ou à temps partiel, avec ou sans expérience.Formation rémunérée et salaire selon expérience très concurrentiel.Faxer votre C.V.à l'attention de Sylvain ou Nathalie au (819) 228-5620 ou prenez Me Marie-Claude Fugère Greffière par intérim 942090 EB 1809 PROVINCE DE QUEBEC MRC DE D'AUTRAY MUNICIPALITÉ DE SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Municipalité de Saint-Gabriel-de-Brandon AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de la séance ordinaire tenue le 12 septembre 2005, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement # 392 modifiant le règlement de zonage # 297, dont l'effet d\u2019autoriser dans les zones 402 et 403, les ateliers de réparation et la vente des produits manufacturés sur place.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 octobre 2005 à 20:00 heures au bureau de la municipalité, situé au 5111, chemin du Lac à Saint- Gabriel-de-Brandon.Au cours de cette assemblée, le projet de règlement sera expliqué, de même que les conséquences de son adoption.Les personnes et organismes qui le désirent, pourront s'exprimer.Ce projet de règlement contient une disposition qui peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la zone concernée et des zones contigués, afin que le projet de règlement soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les Elections et les Référendums dans les municipalités.Les dispositions suivantes sont susceptibles d'approbation référendaire: Article 3 : autorisant dans les zones 402 et 403, la vente de produits manufacturés sur place, Article 4 : autorisant les ateliers de réparations générales dans les zones 402 et 403, Les zones visées par le projet de règlement sont décrites sommairement ci-après : La zone 402 comprend les parties des lots 526 et 527 situées du coté nord du Rang 5, La zone 403 est bornée au nord ouest par le Gième Rang, au sud est par le Petit rang 5, au nord est par les lots 608, 546 et 526 et au sud ouest par les lots 559 et 596.Ces zones apparaissent au plan de zonage, lequel est disponible pour consultation au bureau de la municipalité.Le projet de règlement, est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures, au bureau de la municipalité, situé au 5111, chemin du Lac à Saint-Gabriel-de-Brandon.Fait et donné à Saint-Gabriel-de-Brandon Ce 18 septembre 2005 André Comtois Secrétaire-trésorier 943177 EB 1809 Se abed * S00Z 21qWa1das g| BYDUEWIP 37 « WIOD\u2018UIEOY DA MMM + OHDI/T » x , MUR ITR QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE M.R.C.DE MASKINONGÉ Scrutin du 6 novembre 2005 Page 36 + L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 18 septembre 2005 AVIS PUBLIC D\u2019ELECTION Fugère, présidente d'élection, que : 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures : le poste de maire et les postes de conseillers aux sièges nos 1, 2, 3, 4, 5 et 6.2.Toute déclaration de candidature à l'un ou à l'autre des postes ouverts devra être produite au bureau de la présidente d'élection aux jours et aux heures suivants: - Du 23 septembre 2005 au 14 octobre 2005 - Du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné aux électeurs de Louiseville par Me Marie-Claude À NOTER : Le lundi 10 octobre 2005, jour de l\u2019Action de Grâces, le bureau sera fermé.Le vendredi 14 octobre 2005, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30 de façon continue.3.Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 6 novembre 2005, de 10 h à 20 h et un vote par anticipation sera tenu le 30 octobre 2005, de 12 h à 20 h.4.J'ai nommé pour agir à fitre de secrétaire d'élection : Marilyne Arseneault.5, Vous pouvez me joindre l'adresse et au numéro de téléphone suivants : Présidente d'élection, 105, avenue Saint-Laurent, Louiseville (Québec) J5V 1J6, (819) 228-9437, poste 229 6.Le mécanisme de votation est ie vote par ume électronique.Donné à Louiseville, ce 16 septembre 2005.Me Marie-Claude Fugère, présidente d'élection 941701 - EB 1809 QUEBEC VILLE DE LOUISEVILLE M.R.C.DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC Scrutin du 6 novembre 2005 aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d'entreprise.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Me Marie-Claude Fugère, présidente d'élection : => aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants uniques d'un établissement d'entreprise, qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la fiste électorale comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale municipale pour l'élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.avoir 18 ans le 6 novembre 2005; 2.être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle le 1er septembre 2005 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d'une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse; 3.être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, situé sur le territoire de le municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septembre 2005; 4.avoir transmis à la municipalité, à l'adresse indiquée ci-dessous, une demande d'inscription à la liste électorale au plus tard le 2 octobre 2005.ET gp aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d'entreprise, qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'un établissement d'entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale pour l'élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.avoir 18 ans le 6 novembre 2005; 2.être une personne physique, de citoyenneté canadienne, et ne pas être en curatelle le 1er septembre 2005 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d'une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse; 3.être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la municipalité, depuis au moins 12 mois le 1er septembre 2005; 4.avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs le ter septembre 2005; 5.avoir transmis à la municipalité, à l'adresse indiquée ci-dessous, une procuration au plus tard le 2 octobre 2005.de révision) sera considérée comme une demande de modification à la liste électorale municipale.0 demeurent valides tant qu\u2019elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec la présidente d\u2019élection : BUREAU DE LA PRESIDENTE D'ÉLECTION Me Marie-Claude Fugére 105, avenue Saint-Laurent, Louiseville (Québec) J5V 1J6 (819) 228-9437 poste 229 Donné à Ville de Louiseville, le 16 septembre 2005.Me Marie-Claude Fuggre, présidente d'élection aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble, aux occupants uniques d\u2019un établissement d'entreprise, PRENEZ NOTE que la demande d'inscription ou la procuration transmise après le 2 octobre 2005, mais au plus tard le 22 octobre 2005 (dernier jour fixé par la présidente d'élection pour présenter une demande devant la commission Un modèle de formulaire de demande d'inscription ou de procuration est disponible au bureau de la présidente d'élection.Les demandes d'inscription et les procurations, dûment remplies, prennent effet lors de leur réception et 941707 - EB 1809 ; MERCI au Sacré-Coeur de Jé- |obtenue.Remerciements Récitez cette prière 3 jours 1998.tout équipé, avec pelle sus, Père Mateo Bovey Cra- au Sacré-Coeur pour faveurs de suite et faites-la publier, automatique ét Rao wley, pour faveur obtenue.obtenues.vous serez exaucés.Ce peut, 9, JBL, FET.(450)755-3524 943603 EB 1809 943611-E81809 FET.PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE D'AUTRAY MUNICIPALITÉ DE SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Municipalité de Saint-Gabriel-de-Brandon André Comtois Secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que DEPOT DU ROLE D\u2019EVALUATION Une telle demande de révision pour étre recevable doit: AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ CI-HAUT MENTIONNÉE Avis est par les présentes donné que le rôle d\u2019évaluation de la municipalité de St-Gabriel-de-Brandon sera en vigueur pour le 2e exercice financier du cycle triennal de 2005-2006-2007.Toute personne peut prendre connaissance de ce rôle au bureau de la municipalité au 5111, chemin du Lac, St-Gabriel-de-Brandon.Conformément à l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, toute personne qui a un intérêt à cet effet peut déposer une demande de révision à l'égard du rôle auprès de la Municipalité régionale de comté de D'Autray au motif que l'évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû effectuer.1 - Être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification au rôle ou au cours de l'exercice suivant; 2 - Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à la Municipalité régionale de comté de D'Autray à l\u2019adresse ci-dessous.3 - Être déposée au bureau de la Municipalité régionale de comté de D'Autray ou être envoyée à la Municipalité régionale de comté de D'Autray à l'adresse ci-dessous par courrier récommandé; 4 - Être accompagnée de la somme d'argent déterminée à cet effet par règlement de la Municipalité régionale de comté de D\u2019Autray.Municipalité régionale de comté de D'Autray 550, rue Montcalm, C.P.1500 Berthierville (Québec) JOK 1A0 Donné à Saint-Gabriel-de-Brandon ce 15e jour de septembre 2005.944527 EB 1809 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée Francine Bergeron, secrétaire-trésorière, QUE : Avis est par les présentes donné que le rôle d'évaluation de la municipalité de Mandeville a été déposé pour les exercices financiers 2006-2007- 2008.Toute personne peut prendre connaissance de ce rôle au bureau de la municipalité situé au 162 rue Desjardins.Conformément à l\u2019article 124 de la Loi sur la fiscalité municipale, toute personne qui a un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription au rôle relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire peut déposer auprès de la Municipalité régionale de comté de D'Autray une demande de révision.Une telle demande de révision pour être recevable doit : 1.être déposée avant le 1er mai 2006 ; 2.être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à la Municipalité régionale de comté de D\u2019Autray à l'adresse ci-dessous ; 3.être déposée au bureau de la Municipalité régionale de comté de D'Autray à l'adresse ci-dessous par courrier recommandé ; 4.être accompagnée de la somme d'argent déterminée à cet effet par règlement de la Municipalité régionale de comté de D'Autray.Municipalité régionale de comté de D'Autray 550, rue Montcalm C.P 1500 Berthierville (Québec) JOK 1A0 DONNÉ à Mandeville ce 15ième jour du mois de septembre 2005.945811 EB 1809 des A: $I] PR PROVINCE DE QUEBEC MRC DE D'AUTRAY VILLE SAINT-GABRIEL AVIS PUBLIC D\u2019ÉLECTION AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de Ville de Saint-Gabriel par Jean-Maurice Gadoury, que: l.les postes suivants sont ouverts aux candidatures: le poste de maire et les postes des conseillers des districts 1 à 6 inclusivement.2.toute déclaration de candidature à l\u2019un ou à l\u2019autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection ou de l\u2019adjointe désignée pour recevoir les déclarations de candidature, le cas échéant, aux jours et aux heures suivants: SCRUTIN DU 2005-11-06 Du 2005-09-23 au 2005-10-14 lundi mardi mercredi Jeudi vendredi 3.si plus d\u2019un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le : 2005-11-06 de 10 h à 20 h Président d'élection 45, rue Beausoleil Ville de Saint-Gabriel (Qué.) JOK 2N0 (450) 835-2212 Donné à Ville de Saint-Gabriel, le 2005-09-18 Jean-Maurice Gadoury, président d\u2019élection de9hà 12h de 13hà 16h 30 de9hà 12h de 13h à 16 h 30 de9hà 12h de 13hà 16h 30 de 9 hà 12h de 13h à 16 h 30 de9 hà 12h de 13hà 16h À NOTER - Le vendredi 2005-10-14 le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30 de façon continue.et un vote par anticipation sera tenu le: 2005-10-30 de 12 h à 20 h 4.j'ai nommé pour agir titre de secrétaire d\u2019élection: madame Manon Gravel 5.j'ai nommé comme adjointe (pour recevoir les déclarations de candidature): madame Manon Grave} 6.vous pouvez me joindre ou joindre l\u2019adjointe désignée à cette fin, le cas échéant, à l'adresse et au numéro de téléphone suivants: Adjointe 45, rue Beausoleil Ville de Saint-Gabriel (Qué.) JOK 2N0 (450) 835-2212 6081 G3 - ¥00666 Le abed + S00T a1quua)das g| aYpuewIp 27 « WOI'WILOYI MMM ¢ OHDJN AP Véhivesdehir GED Hetomgs GED: heisivende DD Mvosivende LAGACÉ SPORT Achat-Vente-Échange de VTT, 3 et 4 roues, 2x4 et 4x4, bonne et mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus neufs, roues, mags et pièces de VTT.Aussi disponibles pièces de moto, motoneige, motocross.Pièces de haute performance et V.P.racing fuel.Spécial sur pneus : 10 à 25% d'escompte + pose gratuite.Vaste choix, plus de 200 en inventaire.Faisons antirouille automobile.= (819)268-4223 \u201c 4452, route 348, § Saint-Édouard.3 Formé les dimanches où lundis.PNEUS ET MAGS À PRIX D'ENTREPÔT SKI-DOO 2001, Grand Touring SE, 5, 800 km, équipé.Remorque Soucy- -Laliberté 2004.6,500$ pour les deux (418)297-4503 D Trocteurs/ inerie agricok ACHETERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux, (819)221-2182 TRACTEUR 7710 Ford 1984, 4X4, cabine, 500 heures/ moteur, 18,000$ (819)296-2203 UN Chisei 10 pattes, un vibro 27 pieds, une charrue 5 versoirs.(819)376-1607 URGENT besoin, achetons: pé- pines, bulldozers, \"skiders\u2019, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353-1777 VIBRO 15' de largeur, avec rouleau double à l'arrière.Prix négociable.Pour information: (819)296-1628 Camions/ camionneftes à vendre 980 CD Soteauy/moteurs CHALOUPE 14', 2004, fibre de verre, double fond, avec moteur Mercury 9.9, et remorque, état neuf, 3,950$ (450)755-3524 GMC 1500, très propre, boîte en fibre, 165,000 k 3,90 m, \u2019 (450)835-1610 MERCURY Villager \u201895, 170,000 km, a/c, 4,200$ négociable, (450)836-2820 Gincères remerciements > Merci du fond du\u2019 \u2018coeur | A tous les parents et ami(e)s pour les mar- 4 | ques de réconfort et} i d'amitié témoignées M.Henri-Louis (survenu le 14 août 2005) : soit par offrandes de messes, fleurs, | présentation de sympathie au salon ou | par téléphone.Un merci spécial au per- : sonnel et à la direction du CHSLD Barthe 2e Anniversaire de SUPRA Z 2000.Les meilleurs prix GARANTIS sur pièces d'autos neuves et usagées.Essayez notre service Purolator qui garanti la livraison le lendemain à 99.7%.Livraison gratuite partout au Québec, Visa et Master CY [3 AUTOMOBILE UE ge A MEET es pe 219 228-2922 Soir : (819) 228-3411 Card.acceptées.Visitez notre site Internet pour les spéciaux anniversaires.www.supraz2000.com 1-877- 956.0080 sans frais DODGE Neon 97, sport, 2 portes, manuelle, 145,000 km; trés bonne condition 17508; (450)835-9183 HONDA Accord EX 1996, 183,937 km., Lexus LS 400 1997 98,287 km., (450)836-6561 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.\u20accl Betray et de IMashinangé 2\u20ac anniversaire À la mémoire de Dame Rolande Bonin (décédée le 28 septembre 2003.à l\u2019âge de 80 ans) « ll y a 2 ans, nous pleurions ton départ.Le temps pourra \u2018#enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour chacun de nous.Accepte cette eucharistie comme un plus d\u2019espoir.pour moi a sa table.tance aux funérailles.Noël et Morin.« Perdu dans mes souffrances, demain n\u2019était Jai demandé au Seigneur qu\u2019il ajoute un couvert de plus » Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.Benoit Noël survenu le 21 juillet dernier, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, cartes, visites ou assis- Que chacun(e) retrouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses fils, Yvan et Daniel; leur mère Claire; sa compagne, Fernande Hamelin et les familles 938056 - EB 1809 (Château de Berthier) pour les soins g| bouquet d'amour.prodigués.i il Une messe sera chantée le 28 septembre, à 9 heures, en 5 @| l\u2019église de Saint-Thomas-de-Joliette.De toute la famille Barthe [8 174 £8 1609 Gilberte et la famille Bonin Gincères remerciements autres » Mme Jeanne Houle Larouche (17 mai 2005) | Vous avez été nombreux à} venir partager notre peine} \u201clors de son décès.Vos paroles} \u2018encourageantes, vos étreintes réconfortantes 1 et vos poignées de main nous ont touchés \u2018T sympathie qui nous ont été offertes.Quel \u201cchacun trouve dans cé message l'expression, de notre reconnaissance et considère ces | | .remerciements comme personnels.2 Ses enfants Huguette, Monique, Pierre, f.i Madeleine, Claire et leur famille | Page 38 + L'ÉCHO + www.lechoam.com « Le dimanche 18 septembre 2005 À (a douce mémoire de nos parents « Déjà 4 ans, maman, et 33 ans, pour toi papa, que vous nous avez quit- PP.tés non sans déchirement.Le temps pourra s'enfuir mais if weffacera jamais À de nos cœurs ce que vous avez été pour nous.Chaque jour encore, une image, un geste nous rappellent votre amour et votre joie de vivre.Soyez heureux (à-faut, on vous aimait tant! » : Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 24 septembre 05, à 16 heures, en l'église de Sainte-Angèle-de-Prémont.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour [a cérémonie et à Mme Marie-Flore | «M.Gérard St-Yves ; ; , .ceux auront une pensée spcéciale pour nos parents aujourd fui {décédé le 25 septembre 1972) ™ ; = Clément St-Yves 3 De votre fille Jeanne St-Yves, (décédée le 6 janvier 2001) à.025254.EB 1809 at pe te fs vos J _ i Ne | i FERLAND BRISSETTE Mme Jeanne D\u2019Arc 1921-2005 : Au C.H.R.D.L., le 13 septembre 2005, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Jeanne D\u2019Arc Brissette Ferland, épouse de feu Normand Ferland, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019'Autray, 69, Beausoleil, Saint- Gabriel, le vendredi 16 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 septembre à 13h30.Le jour des funérailles, salon ouvert a 10h30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lorraine Ferland (Gérald Beaufort) de Montréal, André Ferland (Lise Poirier) de Saint-Norbert, Madeleine Ferland (Michel Emery) de Saint- Damien, Denise Ferland (Fernand Demers) de Saint-Gabriel, Gérald Ferland (Manon Bellerose) de Saint-Gabriel; ses (11) onze petits-enfants et (4) quatre arrière-petits-enfants; ses frères et sa sœur : Marie-Rose Brissette (Jean Champagne) de Saint-Norbert, Hormidas Brissette de Saint- Gabriel, Frère du Sacré-Cœur : Jean-Luc Brissette de Sainte-Agathe; beaux-frères et belles-sœurs : Gérard Ferland (Dolorès Coutu) de Saint-Norbert, Roger Ferland de Saint- Norbert; neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Claude Collard.JULIEN M.Henri-Paul 1916-2005 Au C.H.S.L.D.Biermans-Triest de Montréal, le 11 septembre 2005, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Henri-Paul Julien, époux de feu Cécile St-Aubin, demeurant à Montréal et autrefois de Saint- Alexis-des-Monts.M.Henri-Paul Julien est exposé au Centre funéraire Michel Léveillé inc., 30, rue Sainte-Anne, Saint-Alexis-des-Monts, samedi - jour des funérailles - à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 septembre 2005, à 14h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des- Monts et de là au Crématorium Michel Léveillé.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Compensez l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Société d\u2019Alzheimer qui seront acceptés au salon.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.Tél.: (819) 254-3535 Télécopieur : (450) 835-2037 Courriel : michelleveille@;pandore.qc.ca LEFEBVRE .M.Marcel A son domicile, le 14 septembre 2005, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, est décédé M.Marcel Lefebvre, époux de feu Florence Plante, demeurant à Berthier.La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac à Berthierville, le vendredi 16 septembre de 19h à 22h et le jour des funérailles à compter de 9h, Les funérailles auront lieu le samedi 17 septembre, à 11h, en l\u2019église Sainte- Geneviève-de-Berthier.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Lucie Lefebvre (Gilles Courchesne) de Berthier, Albert Lefebvre (Louise Rocheleau) de Berthier; ses petits- enfants : Mathieu et Geneviève Courchesne, Dany, Julie et Simon Lefebvre; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Mme Berthe Roch (feu Léo Lefebvre) de Joliette, Mme Gabrielle Lefebvre (feu Alphonse Allard) de Saint-Gabriel de Brandon, M.Roger Lefebvre (Thérèse Gauthier) de Pointe-aux-Trembles, Mme Jeannine Latour (feu Jean-Paul Lefebvre) de Saint-Ignace-de-Loyola, Mme Solange Lefebvre (Jean-Fernand Bergeron) de Saint-Ignace-de- Loyola, Mme Claire Plante (feu André Lefebvre) de Berthier, M.Paul-André Plante (Lucienne Deschénes) de Saint-Ignace-de-Loyola, Mme Yolande Plante (feu André Deschénes) de Saint- Sulpice, Mme Pierrette Plante (Benoit Courchesne) de Sorel-Tracy, Mme Suzanne Plante (Valmore Garceau) de Saint-Thomas-de- Joliette, Mme Pauline Baril (feu Léon Plante) de Saint-Ignace-de-Loyola; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.NAISSANCE DE LA LIGUE DE HOCKEY SENIOR À Jean-Paul Plante n nouveau circuit de hockey U vient de naître dans la région.Il s'agit de la Ligue Senior À qui sera présidée par Jacques «Jack» Croteau.La ligue comptera les équipes de Louiseville, Saint-Boniface, Nicolet, Saint- Marc-des-Carrières et Saint-Tite.Elle opérera en collaboration avec l\u2019Organisation du hockey mineur de Louiseville.Le calendrier sera de 20 matches.Il débutera officiellement le 1er octobre et prendra fin le 20 février.- Les joutes hors concours débuteront le 17 septembre.Pour assister à ces joutes, qui seront disputées le samedi soir, il en coûtera 5 $ par adultes,.3 $ pour les étudiants et les moins de 12 ans pourront entrer gratuitement dans les arénas.Aucune équipe ne pourra faire appel à à des joueurs de l\u2019extérieur.Louiseville pourra toutefois aligner des \u2019 joueurs provenant de Berthier ou de Saint- Cuthbert.L'instructeur de l\u2019équipe louisevilloise - sera André Lapierre et le gouverneur sera Guy Lesage.Ex-National et ex-Canadel Steve Turcotte, un des responsables de la mise en place de cette ligue, a indiqué à L'ÉCHO que le but premier de ce nouveau circuit est de permettre à des joueurs qui ne peuvent, pour diverses raisons, endosser l\u2019uniforme d\u2019équipes plus fortes dans d\u2019autres ligues de pouvoir pratiquer un sport qu\u2019ils aiment.Plusieurs ex-porte couleurs du National de Louiseville, devenu par la suite le Canadel, s\u2019aligneront avec la formation louisevilloise.Les commanditaires de la ligue sont La Brassette L\u2019Ami, le Tapis Vert, Stéréo Plus, le Garage Cloutier de Sainte-Ursule, le dentiste Richard Gagnon et la Pharmacie Essaim Chantal Gaboury de Maskinongé.Dernier point: aucun joueur ne pourra être rémunéré pour jouer dans cette nouvelle ligue.BOURDEAU SE TRANSFORME EN ENCANTEUR \u2018histoire ne dit pas s\u2019il adoptera Li débit rapide des personnes qui effectuent ce travail pour gagner leur vie, mais il n\u2019en demeure pas moins que le député Alexandre Bourdeau va se glisser dans la peau d'un encanteur, le vendredi 30 septembre.I agira bénévolement à ce poste pour une activité de financement de l\u2019association pour le travail de rue de D\u2019Autray.L'évênement se tiendra à la salle communautaire de Lavaltrie (49, Chemin Lavaltrie).Les gens y trouveront divers articles fournis par de généreux donateurs de la région.L'encan sera précédé, à 17 heures, d\u2019un souper-spaghetti.1 est coûte 5$ pour le repas.On peut assister gratuitement à l\u2019encan.Pour d\u2019autres détails, on peut contacter Marie-Caroline Audet (450-586-0080). SPORTS L'HOMME À LA MAIN DE FER ET À L'INTELLIGENCE VIVE CONTINUE À FONCER Yvan Lavoie près 29 ans de course automobile, l'homme de fer Claude Leclerc de anoraie pourrait remporter le championnat de la série LMS.il est deuxième au classement général! Cinq fois champion canadien ACT et NASCAR North (1979, 1981, 1985, 1986, 1987), le coureur automobile québecois qui a le plus de kilomètres dans le corps décidait en début de saison 2005 de chausser une voiture LMS (Late Model Sport), type de bolide qu\u2019il n\u2019avait pas piloté depuis 6 ans.Au plancher «Je suis agréablement surpris parce que la voiture répond bien», explique-t-il.«Je me suis adapté à une voiture complêtement différente de ce que j'ai conduit en CAS- CAR.La suspension est différente, les nouveaux moteurs un peu moins forts.On ne peut donc lever le pied une fraction de seconde.Cela est trop difficile à reprendre.» Après 11 courses qui l\u2019opposent à une trentaine des meilleurs pilotes du Québec, il est deuxième au classement.En fin de semaine dernière, à Saint-Eustache, où il a couru rien de moins qu\u2019un 500 tours unique dans l\u2019histoire du stock-car cette année, il était classé parmi les favoris.Favori d\u2019abord parce qu\u2019il a l\u2019habitude des longues courses, ensutte parce qu\u2019il connaît la piste de l\u2019autodrome Saint- Eustache comme le fond de sa poche et, LBRM: finale Saint-Paulin / Saint-Tite Jean-Paul Plante a grande finale de la Ligue de base- Li rural Mauricienne (LBRM) opposera les formations de Saint- Paulin (division Montour) et Saint-Tite (division Mongrain).Les Aigles de Saint-Paulin de I'instructeur René Turner ont remporté le programme double du 11 septembre qui les opposait aux Docs de Saint-Boniface, pour accéder à la grande finale du circuit Luc Damphousse.Les Docs avaient remporté la première rencontre.Dans le premier match, les Aigles l\u2019ont emporté 10-6, comblant un déficit de 6 points, avance qu\u2019avaient prise les Docs dès la première manche sur des circuits de deux points frappés par Raymond Gervais et Jean-François Delisle.À la fin de la 7e manche, avec un pointage égal, les frappeurs des Aigles ont placé sept balles en lieu sûr pour s\u2019assurer la victoire.Dans la deuxième rencontre de ce dimanche, la troupe de René Turner a décroché une victoire de 9-6 pour accéder à la finale.Saint-Tite a atteint la finale en vertu de deux victoires de 3-2 et 1-0 sur le Saint- Marc-des-Carrières.Le fait dominant de ce programme double a été que Luc Giguère du Saint-Tite a lancé les deux rencontres, n\u2019accordant que 8 coups sûrs à l\u2019adversaire.Donc, ce dimanche, début de la série finale de la LBRM.Une e finale s prommelioise.«\u201c ; « Manger à à sa faim et t maigrir ) NOUVEAU À BERTHIERVILLE enfin, rappelons-le, parce qu\u2019il est deuxième au classement général.Tout un exploit pour le sympathique pilote de Lanoraie.I lui a fallu capitaliser sur les réserves de sä vaste expérience car ce genre de course décime la moitié de ces beaux bolides LMS.«Il y a eu des requins de l\u2019Ontario qui sont venus pour le 10,000$ de bourse.Nous ne les laisserons pas faire cette année», a stigmatisé l\u2019homme de fer.Il lui reste deux programmes avant le championnat à portée de main de fer et d\u2019une intelligence vive.CLAUDE LECLERC et son bolide LMS.I! est deuxième au classement de la plus haute série stock car au Québec.I! a entrepris un 500 tours à sa 29e année de course.R ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE * MEUBLE » MOTO » BATEAU » ROULOTTE « VTT * MACHINERIE LOURDE * MOTONEIGE + MOTORISE Téléc.: 756-6835 t EXT.30¢ PC.INT.60¢ PC.INT.CHAUFFE 90¢ PC.| MOTO 22°/MOIS 28°/MOIS AUTO 55°/MOIS 85*/MOIS OTONEIGE 22°/MOIS 28°/MOIS 889164-AW1109 13, ch.St-Jacques, Joliette Tél.: (450) 756-0000 e (450) 756-0802 @ SERVICE@ PAL A AR il www.belleetmince.qc.ca Depuis 11 ans au Québec «Belle et Mince» permet aux personnes qui en ressentent le besoin d\u2019apprendre a bien manger pour prendre soin de leur santé tout en perdant du poids.Elles apprennent à se gâter, avec une sortie au restaurant, par exemple, sans avoir de remords et à se reprendre sainement, bien entendu! Service individuel Le service est personnalisé, individuel et confidentiel.Les conseils sont ajustés selon la personne.La clientèle vient pour perdre du poids mais aussi pour des problèmes de santé, le diabète, le cholestérol, l\u2019hypoglycémie et l\u2019hypertension.De plus en plus de médecins réfèrent leurs patients.La base est le Guide alimentaire canadien et tout relève du changement des habitudes alimentaires.«Belle et Mince» Manger sainement n\u2019est pas un régime.C'est une méthode qui consiste à cuisiner à peu près comme d'habitude à partir d'aliments et d\u2019ingrédients sélectionnés avec toutes leurs valeurs nutritives, donc manger sainement à sa faim et mieux se sentir! «\"\" Venez profitez du livre de recettes GRATUIT 7#) LE MARDI 27 SEPTEMBRE À 19H hi ) Coût d'inscription: 30$ 4.sawn de wus remcontrer! XY} MARDI 27 SEPTEMBRE A 19H Venez assister à une soirée d\u2019information.Par la suite, les gens qui le désirent pourront s'inscrire au programme et bénéficier du livre de recette GRATUIT Selle et ince est congu pour les personnes qui désirent perdre du poids en santé, contrôler l'hypoglycémie, le diabète ou le cholestérol tout en mangeant à leur faim, ; sans peser ni mesurer les aliments.; Belle ec Mince est un programme accessible à tous.Belle ez Mince offre le service d'un traiteur sur place qui met à votre disposition plus de 75 variétés de produits alimentaires diètes (pain-bagel-creton-etc.).Il est à noter que le service de traiteur est sans obligation de votre part.MAIGRIR EN SANTE SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 780, Rte 138, Berthierville x Par la suite, nous serons disponibles tous les mardis à la Salle des Chevaliers de Colomb, au 780 Rte 138, Berthierville - Ce Marie-France Laliberté et Jean-Marc Demers perd be pores Bi.L, 6\u20ac SbRQ * s00z 2:quadas g1 ayduewp a7 « WIOd\"WBOUTO MMM ° OHD31 4 7 Page 40 - L'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 18 septembre 2005 OTTES DES ÉTAT-UNIS SURIMI SELECTION MERITE_ ra EE Ps ; CN q BOISSO S GAZEUSES SELECTION MERITE 6x710 mi TOURTIERE À BELLE FERMIÈRE I= Te er OU MÈRE MICHEL > Ourtièr ji pe : SAUCISSES BELLE FERMIERE ui E 4 KTR 7D ° tes A» ; 500 g Se Variété en magasin TENTE DU 21 AU : \u2019 Venez voir d\u2019autres a atonte! 24 SEPTEMBRE 1 sous la tente SPÉCTAU#DU-JO AU- 23 its Py! Lean LAE |e Airy : AL Le Lundi au vend.de 7h à 22 h Plus Frs rar cdi SPÉSIEUX | SERTEMBRIE, Samedi et dimanche de 8 h à 22 h 8 Ha "]