L'écho de Maskinongé, 5 mars 2006, dimanche 5 mars 2006

[" 23% ms = p= Né ; BOUCHERIE | Jacques Forget crus Tournedos de boeuf 8 PP Frais, environ 125g ACTUALITÉS Un autre mandat Yvon Picotte a été reporté à la présidence de la 28e édition du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Page 26 ACTUALITÉS L\u2019invitée de la soirée rétro Caroline Richard, personne fort impliquée du milieu, sera l\u2019invitée spéciale de la soirée rétro du club Optimiste de Louiseville, le ler avril.- Page 25 ATTRAPEZ LA y FIEVRE DU | PRINTEMPS AVEC | VOS ANNONCES i vod Bs oq prom A xi ow M - A ° ee seras ES Ahi * COL VE M EH La plus belle du 19e siècle ARE cos ee Page 3 Clôture de PAJ MRC Maskinongé le 19 > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.\u2018est le dimanche 19 mars que se tiendra le diner de clôture de l\u2019édition 2006 de Place aux jeunes (PAJ) de la MRC de Maskinongé, au superbe Musée Magasin général Le Brun de La vingtaine de participants de PAJ, dont le lancement s\u2019est fait à La Pierre Angulaire de Saint-Élie-de-Caxton, recevront la visite d\u2019intervenants économiques, employeurs et décideurs de la MRC maskinongeoise lors de cette rencontre qui aura pour objectif premier d\u2019échanger des idées et opinions sur les sujets qui préoccupent les jeunes et sur les façons d\u2019envisager leur avenir dans la région.Lors d\u2019un dîner tournant, les participants s\u2019exprimeront sur l\u2019expérience qu\u2019ils ont retirée des trois fins de semaine auxquelles ils ont participé dans le cadre de la 10e édition de Placeaux jeunes de la MRC de Maskinongé.Avec les divers PAVILLON vf .ig Lier, vey MEMBRE-DU &; 6, JOUVENCE AH intervenants et employeurs, ils échangeront sur les points qui pourraient les intéresser à revenir en région pour y faire carrière.L'édition 2006 de Place aux jeunes est sous la coprésidence d'honneur de Mme Marie-Claude Pichette, adjointe à la direction au Studio Ricard de Louiseville; et M.Stéphane Elliott, vice-présidente de l\u2019entreprise Divel, également de Louiseville.; L\u2019agente de migration Place aux jeunes \\ Desjardins au Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé, Mme Josée Bellemare, se dit très impressionnée par la cuvée 2006 de PAJ.C\u2019est donc dans un endroit tout à fait remarquable que sera clôturée cette 10e édition de Place-aux jeunes qui, depuis sa mise en place, a permis à de très nombreux jeunes de se tailler une place dans leur patelin et d\u2019y mener une carrière très intéressante.Mme Josée Bellemare Agente de migration Place aux jeunes \\ Desjardins au Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé.Photo Jean-Paul Plonte Découvrez avec le Château Jouvence, Pavillon Berthier, un établissement en \u2019 région qui respaecta foes plus hau tandarda en terme d'hé ur personnes retrait 101 Ste-Foy Berthierville (Qc), JOK 1A0 Tél.: (450) 836-1001 Courriel: manon.poitras@thateaufouvence Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca .et Mme Réal-Maurice Beauregard (Ginette Lesage) étaient des propriétaires heureux, lundi, 27 février dernier.Ils venaient d'apprendre que leur maison (Maison J.L.L.Hamelin et Gite du Carrefour) avait été choisie la plus belle maison du 19e siècle, dans le cadre du concours \u201cPassion Maisons\u201d organisé par la chaîne de télévision Historia.Cette superbe maison du 11, avenue Saint-Laurent, à Louiseville, est celle qui a vu naître le médecin et écrivain Jacques Ferron, dont le 25e anniversaire du décès sera souligné de façon toute particulière en avril.La maison du couple Beauregard était finaliste avec deux autres maisons, une de Brigham et l\u2019autre de l\u2019Isle Verte.Prix prestigieux Les gens étaient invités à voter par le truchement du site Internet d\u2019Historia.La maison Hamelin a récolté plus de 16 000 votes, une avance des plus confortable sur les deux autres finalistes.Outre le prestige qui accompagne ce prix, un montant de 5 000 $ est accordé aux gagnants.Ce montant sera utilisé à la poursuite du travail grandiose qui a été accompli à la restauration et à l\u2019entretien de cette superbe maison que possède le couple depuis 26 ans.\u201cNous étions confiants de remporter le prix car notre maison était bien différente des deux autres finalistes.De plus, nous considérons que notre maison est unique\u201d, de dire M.Beauregard à L'ÉCHO, lui qui est un connaisseur en architecture.Le 29 mars, les gens du canal Évasion vont revenir à Louiseville afin de tourner d\u2019autres images à la maison.L'émission qui fera suite à ce tournage sera télédiffusée fin Un couple très heureux et fier d\u2019avoir vu sa maison choisie la plus belle du 19e siècle au Québec.IL s'agit de M.et Mme Réal-Maurice Beauregard (Ginette Lesage).Photo, Jean-Paul Plante HYUNDAI L5-RÉVIETES JP avril ou début mai, de laisser savoir M.Beauregard.Il n\u2019a pu confirmer si l\u2019animateur Alain Choquette sera présent à ce moment.La restauration de ce joyau du 19e siècle a à l\u2019achat ou la location d\u2019une Accent ou d\u2019une Elantra débuté il y a une quinzaine d\u2019années.Plus de 150 000 $ ont été investis pour les travaux qui ont été réalisés et qui donnent si fière allure à cette superbe maison, tant à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.Obtenez Î 000* de rabais additionnel pour une Sonata MI] mie \u20ac x *XXXX Toutes les marques déposées sont la propriété de Hyundai Auto Canda une filliale de Hyundai Motors America et sont utilisées sous licence.Sd: 37433302 7 Jean, RE www.troisriviereshyundai.com'(@ (818) Ne laissez pas des amateurs :ÿ compromettre vos chances À d'obtenir un véhicule par leur # inexpérience.Faites affaire avec les seuls experts en crédit en Mauricie 4 qui totalisent plus de 36 années d'expérience en institution bançaire.Visitez dès maintenant notre site Internet.www.troisrivieresautocredit.com ou téléphonez au (819) 374-3330 À pour prendre rendez-vous en toute \u2018confidentialité et partez avec un véhicule neuf ou d'occasion.Mentionnons en terminant que plus de 80 000 personnes ont participé au concours \u201cPassion Maisons\u201d qui a déterminé d\u2019une maison gagnante pour les 18e, 19e et 20e siècles.Sara Richard Dir.commerciale TARA j .z ABIOCRION O58 JOSNAIES AUTONCELE SU CAOA Ë ve LA PLUS ÉLEVÉE ky n° Date limite: 31 mars 2006 ; 2e chance au crédit Chez Trois-Rivières Hyundai, nous payons votre déplacement! Informez-vous auprès de nos conseillers.HYUNDAI va de Pavant ACTUALITÉS 3 > Actualités Ancestrum remporte \u201cSecondaire en spectacle\u201d à Louiseville .5 Travaux de voirie dans Berthier: le député Bourdeaudéqu .6 Un souper de la Chambre de commerce qui a fort bien \u201ctourné\u201d.7 Spécial Journée internationale des femmes .16 La CS des Samares inaugure un pavillon aSaint-Gabriel .LL.26 Retour de Turin de Joannie Rochette .8-9 et 25 20 > Annonces classées SITE WEB www.lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous CONCOURS, INTERNET GAGNEZ CE JEU PLAY STATION 2 ARENA FOOTBALL ARENA FOOTBALL cxovusree EEE rouen a WT 1204808 - EB 0503 va see Electronic Arts met sur le marché ce jeu de football en aréna.Vous y retrouverez les équipes de l\u2019AFL.Le jeu vous permet de contrôler le receveur tout en ayant accès aux statistiques de l\u2019équipe adverse.Electronics Arts TIRAGE 9 MARS CLIQUEZ SUR CONCOURS www.lechoam.com Nous, les éducatrices du Centre de la Petite Enfance « Les services de garde Gribouillis », avons de grandes appréhensions, de nombreux questionnements et de sérieuses inquiétudes suite a la lecture du document « Classification et rémunération du personnel » par le Ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition u net Voici les résultats de la dernière question Les performances des Canadiens aux Jeux Olympiques vous satisfont-elles ?meer 55% -_\u2014 Us% Participez a ce sondage-maison en visitant lechoam.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientiique | La question d L\u2019Hydro-Québec est-elle justifiée d'imposer une autre hausse de ses tarifs ?oul NON O oul O NON Le parc YamariLoup et le Pacte rural: un partenariat gagnant a Yamachiche Mis en place en 1967, puis laissé à l'abandon pendant de nombreuses années, le parc du chemin de la Rivière du Loup, à Yamachiche, était devenu une nécessité en raison des nombreuses jeunes familles installées dans ce secteur.Que faire?Qui dit parc dit argent! Fallait donc trouver le liquide pour réaliser un parc et tenir les jeunes occupés en toute sécurité.Un comité est mis sur pied avec, à sa tête, Isabelle Cloutier et Isabelle Ringuette.De nombreuses démarches sont faites.On recueille de l'argent par la tenue d'activités diverses et, fe gros morceau se présente: une subvention de près de 35 000 $ du Pacte rural de la MRC de Maskinongé.Avec plus de 45 000 $ disponibles, en subventions et services divers, un magnifique parc a été aménagé avec de nombreux jeux dont certains permettent l'intégration des jeunes handicapés.Ainsi, depuis l\u2019été dernier, les jeunes du chemin de la Rivière du Loup et leurs parents sont des plus fiers de posséder en eux un véritable sentiment d'appartenance et un superbe lieu de rassemblement pour tenir de nouvelles activités pour les familles du secteur.L'endroit qui était abandonné a maintenant fière allure avec ses nombreux modules, sa verdure, ses plantes, ses arbres, ses carrés de sable.Le parc YamariLoup est devenu un point de rassemblement important où les jeunes et leurs parents peuvent passer de nombreuses heures de pur plaisir et d'amusement.Le Pacte rural de la MRC de Maskinongé, par sa contribution, a rendu et rend encore de nombreuses jeunes familles très heureuses.4» CLD MRC DE MASKIMONSE Le parc YamariLoup.nformez-vous sur l\u2019aide financière e .technique disponible dans le cadre du Pacte.: rural de la MRC de Maskinongé en contactant ! Josée Maheux au CLD de la MRC de Maskinongé à 819-228-2744 1203197 - EB 0503 MAS KIN Les éducatrices de Gribouillis inquietes Féminine.Au sein de notre équipe, la majorité des éducatrices ont complété leurs études en techniques a la petite enfance.Nous assistons a des formations pour parfaire et actualiser nos connaissances.Notre travail allié a notre formation offrent aux enfants, aux parents et a la communauté des services de garde de QUALITE.Selon le document cité, le gouvernement veut remplacer les éducatrices par des aide- éducatrices (non formées) auprès des enfants, et ce, à plusieurs moments de la journée.Ces changements proposés ne peuvent que contrevenir au service de qualité que nous offrons aux familles.L'enfant et le parent ont le droit d\u2019avoir un lien de confiance, de continuité et de stabilité que les éducatrices assurent dans leurs fonctions.Tous ont droit de bénéficier d\u2019un personnel qualifié connaissant la psychologie, les besoins, les problèmes et les méthodes d\u2019apprentissages propres aux enfants.L'enfant et le parent ont le droit d\u2019avoir la certitude que l\u2019éducatrice est soumise à un code d'éthique garantissant la sécurité, le développement, l\u2019épanouissement et la confidentialité des services offerts.Pour toutes ces raisons, nous croyons que ces mesures mettront en péril la qualité des services offerts aux enfants et aux parents si ceux-ci sont confiés à des aide-édu- catrices (non formées).\u2019 Nous, nous choisissons un service de QUALITE offert aux enfants, aux parents et a notre communauté.Et vous, quel sera votre choix ?France Lefebvre Educatrice ë linique D'ostéopathie 3 Diane Morin vo.8 OSTEOPATHE (m.5.0.0.) Reçus d'assurances » Ostéopathie « Viscérales e Crânienne « Musculo-squelettique (819) 228-6175 Diane .Morin, D.O.41-A, rue Rémi-Paul Louiseville (à côté de l'église) OD Me Isabelle St-Yves | VAY Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie.Louiseville, (Québec) J5V 1F9 286293 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 « \"a - Télécopieur: (819) 228-8684 Réseau Notarial Be) Courrid: istyves@notarius.net Le soa) résems de notaires rocomemandé CAA Habitation pour tout le Québec \u2018Ech Ci 0 Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: (819) 228-5532 Téléc.: (819) 228-9379 Berthierville : 691, rue Montcalm JOK 1A0 Tél : 1-877-228-5532 Téléc.: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : Tél.: 1-877-228-5532 Annonces classées : 1-866-666-3246 » www.lechoam.com * sans =} - Detoitte - KZ ities San ate 7 Éditrice : Lyne Baribeau Directrice du développement des affaires : Lyne Baribeau Adjointe administrative : Lyne Baribeau Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca Journaliste : Pierre Bellemare Conseillers en publicité : Jules Morin, Line Plante, François Robert, Julie Hébert Conseillère interne : Diane Béland Thèmes et promotions : Martine Poulette Réceptionniste : Christiane Gélinas Direct ei Réjean Monette Lanaudière DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 26 400 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 27 200 EXEMPLAIRES IMPRIMÉES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal typographiques survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à réproduire uniquement la partie du'tèxte où se ti cas le montant l'annonce.Les articles publiés Le Journal Flambeau l'Est sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Directeur de production : Christian Germain Infographie : Atelier de préimpression de stes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute Flambeau de l'Est ne se tient ble des erreurs { inental trobve l'efreut.La responsabilité du journal et où dé l'éditeur débésser ds à » >= fanscoptinenta Impression : Imprimeries Transcontinental DE.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC Hj TI7 Distribution : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudiére- Publié par : Médias Transcontinental S.ENC.Président : André Préfontaine www.medias-transcontinental.com émises.pi > 00 *000 © 20 #00 © -0-e + 0-00 * @ eo-e-e = 00 060-0 ACTUALITES www.lechoam.com LUkcho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 5 mars 2006 5 Ancestrum remporte la finale locale > Jean-Paul Plante ean-oaul, ; a finale locale de «Secondaire en spectacle» a été tenue le T1 février dernier, à l\u2019école secondaire L'escale de Louiseville, à l\u2019auditorium Roger-Matteau.Une très bonne assistance a été témoin des multiples talents des jeunes, que ce soit en chant, théâtre, interprétation, musique, danse, etc.Dix numéros ont été présentés au public, en plus de deux numéros hors concours.La soirée a remporté un très grand succès.À voir et entendre le talent des jeunes de L'escale, il ne fait pas de doute que les finales régionales qui seront disputées les 7 et 8 avril au Centre des Arts de Shawinigan leur permettront d\u2019en mettre plein la vue et les oreilles au public qui devrait être très nombreux.Quant à la grande finale québécoise, elle sera présentée du 25 au 28 mai, en Outaouais.Ancestrum l'emporte C\u2019est le groupe Ancestrum, un band musical, qui a décroché les grands honneurs de la finale locale, avec une prestation tout à fait remarquable.En seconde position, on retrouve, en théâtre-création, des jeunes qui ont interprété «Le petit chaperon blanc.» Un coup de coeur a été donné au groupe «Santa Maria», en danse et expression corporelle.Les gagnants se dirigent donc vers les finales régionales et nous leur souhaitons la meilleure des chances.M.Pierre Laliberté, directeur de L\u2019escale: Pierre-Olivier Lessard, membre du groupe gagnant, Mme Marylyn Doucet, responsable de secondaire en spectacle Mauricie; Yakou Bustamante, membre de Ancestrum; Mme Pascale Labrie, technicienne en loisirs et responsable de secondaire en spectacle à L'escale; et Marc-André Arseneault, membre d\u2019Ancestrum.Photo, Véronique Lemire Ces jeunes ont remporté la seconde position avec «Le petit chaperon blanc».Il s\u2019agit de Kathleen Lessard, Catherine Vertefeuille, Wara Bustgamante, Léandre P.Casaubon, Marilyne Loyer et Léa-Marie Ç : Dauphinais.Photo, Véronique Lemire © - PLANTE -Ÿ Commentaire Jean-Paul = Vancouver 2010 : Joannie sen vient Les Jeux olympiques de Turin sont terminés.Ils ont donné lieu à des compétitions palpitantes dans les diverses disciplines au programme.Les athlètes canadiens, sauf au hockey masculin, ont fait honneur à leur pays, à leur province, à leur coin de pays.De partout au Canada, on avait les yeux rivés sur un ou des athlètes locaux ou régionaux, avides d\u2019assister à leurs prouesses, désireux de voir leur degré de maîtrise de leur art.I y a cependant une coquette municipalité de la MRC de D'Autray où les écrans de télévision étaient trop petits pour apprécier à sa juste valeur une talentueuse patineuse artistique issue de l\u2019Île Dupas: Joannie Rochette.Joannie a non seulement séduit les gens de son patelin natal, de D\u2019Autray, de la MRC de Maskinongé elle a conquis le Québec, le Canada, l\u2019univers.Quel talent ! Quelle prestation ! Elle a donné des frissons à des centaines de milliers, voire des millions de téléspectateurs à la grandeur de la planète qui ont eu l\u2019opportunité de voir l\u2019œuvre les meilleures patineuses au monde dont ELLE fait partie.Pour notre part, nous la savions déjà une grande athlète.À Turin, Joannie nous a collé à notre fauteuil à chacune de ses présences sur la glace, allant jusqu\u2019à nous arracher des larmes de fierté.Jeune femme attachante, athlete accomplie, dotée d\u2019une assurance peu commune et d\u2019un talent désormais connu et reconnu sur toute la planète, Joannie Rochette est venue à un cheveu de Zr End.\u20ac g Canada = ee ® Ontario Vs == Québec 518 re M rage Canada AIR ÇANADA ® décrocher une médaille olympique.Si elle ne l\u2019a pas fait, elle a cependant décroché le cœur de tout le monde.La médaille olympique viendra assurément aux jeux de Vancouver en 2010.Sa seule présence au spectacle des champions à la clôture des jeux témoigne la reconnaissance de son talent.Et quel spectacle elle a donné ! Elle a répété ses performances époustouflantes lors des programmes court et long qui lui ont permis de prendre le 5e rang au monde.Pensez-y bien : 5e AU MONDE !!! C\u2019est grand le monde, ne l\u2019oublions pas ! Comme il se doit, Joannie Rochette sera l\u2019objet de plusieurs réceptions et hommages au cours des prochaines semaines, des prochains mois.Des rencontres et hommages très largement mérités pour celle que tous appellent affectueusement « notre championne » dans la région.Les parents de Joannie sont fiers de leur fille.Ils ont toutes les raisons de l'être, Ses amis le sont également.Nous avons la conviction qu\u2019une médaille olympique pendra au cou de Joannie Rochette lors des Jeux olympiques de Vancouver en 2010.Joannie, BRAVO pour cette prestation extraordinaire que tu as livrée à Turin et MERCI pour ces moments inoubliables que tu nous a permis de vivre.Tu es plus que jamais NOTRE CHAMPIONNE ! Vancouver n\u2019a qu\u2019à bien se tenir ! > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca x Rassemblons-nous WL Te VOS wee 2 fe 7 francophones se dognent rendez-vous 10 au 26 mars 2006 POU tg of * EIR *, CL hd hd af \u2018 a\" woo oy NATIONALE FRANCOPHONE [1206064 - ES 0503 6 Le5mars 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com «Une annonce douteuse pour un budget décevant» -Alexandre Bourdeau annoncés pour son comté suscitent de grandes interrogations chez le député Alexandre Bourdeau.Il note que des secteurs importants ont été oubliés et dénonce la confusion des genres de la députée Francine Lincs 5 millions $ de travaux routiers «Si aucun ministre n\u2019est disponible, pourquoi n\u2019est-ce pas un représentant du ministère des Transports ou du ministre responsable de la région de Lanaudière qui vient annoncer ce budget?Avec tout le respect que je lui dois, Mme Gaudet n\u2019a aucune fonction politique parlementaire ou même ministérielle en matière de transport», affirme-t-il dans un communiqué.Questionnement Bien qu\u2019étant persuadé de la bonne foi de la députée de Maskinongé, M.Bourdeau trouve de moins en moins crédibles les agissements de celle-ci.«Tout le monde le sait, Mme Gaudet est la députée marraine du comté de Berthier pour l\u2019association du Parti Libéral, au même titre que je le suis pour le Parti Québécois dans le comté de l\u2019Acadie.Le problème, c\u2019est que le rôle de parrain ou marraine d\u2019une circonscription est strictement réservé aux activités partisanes et non aux fonctions politiques», précise-t-il.1 etle 15 avril 2006.chez l\u2019un de nos annonceurs.cragez la duvprine Pour faire de la place à votre nouvelle garde-robe, faites paraître vos Annonces Classées entre le 4 mars Chacune de vos annonces vous donne la chance de gagner l'un des quatre bons d'achat de 1000 $ «Ce mélange des rôles est très discutable d\u2019un point de vue éthique et en terme de démocratie.On peut s'interroger quant au respect de la députée et de son gouvernement envers la population du comté», maintient-il.Il spécifie que les agissements de Mme Gaudet ne sont pas une première.Elle a déjà procédé à plusieurs annonces sans détenir le titre approprié.De plus, le comté de Berthier est le seul endroit dans Lanaudière où la député de Maskinongé ou un de ses collègues du PLQ agit de la sorte Pour ce qui est plus précisément des \u2018travaux annoncés, M.Bourdeau déclare qu\u2019il y a des lacunes.Pratiquement rien n\u2019est prévu pour la MRC Matawinie et le secteur Brandon, de même que pour la route 131 (axe principal du comté).«C\u2019est plus de 17 territoires municipaux (17 sur 25) qui sont ainsi ignorés.Il s'agit d\u2019une annonce douteuse pour un budget décevant», précise M.Bourdeau.Pour ce qui est du pont à deux pas de l\u2019accueil Catherine de la réserve faunique Mastigouche à Mandeville, qui subit annuellement des dégâts en raison de la circulation de camions lourds, on signale que les gros véhicules chargés de bois l\u2019empruntent parce que le pont du côté de fa | ACTUALITES Saint-Alexis-des-Monts est interdit au trafic lourd.Chose que Mme Gaudet n\u2019a pas mentionné.Et il appert que le MTQ refuse à Mandeville l\u2019autorisation de réglementer le tonnage sur ce pont de son territoire.En regard du budget de 328,000$ accordé à Berthierville, on rappelle que ce montant a été réservé il y a plusieurs années.Soit à Pépoque où Jacques Lapalme était le maire de Berthierville et Jacques Barille ministre des Transports sous le gouvernement du Parti Québécois.\u201cL'entente avec le ministère a été reconduite, année après année, suite aux interventions conjointes du maire Poirier et du député démocratiquement élu dans le comté de Berthier, Alexandre Bourdeay\u2019, termine- t-on.(PB.) Le député Alexandre Bourdeau La P tite Pasto et la famille En janvier, le thème de la P'tite Pasto était «Ma famille, je l\u2019aime ! Un trésor à partager.» À Saint- Justin, le 15 janvier, les participants ont partagé un copieux déjeuner tout en échangeant sur l\u2019importance de la famille ainsi que la présence de Dieu à travers celle-ci.La P'tite Pasto se déroule le 2e dimanche de chaque mois.Pour informations, vous pouvez communiquer avec Sylvie Martel (227-271) pour Saint-Justin et Marie-Paule Rinfret (227-4551) pour Maskinongé.Photo, Jean-Paul Plante RENÉ MICHAUD:) JAIDE AUDITIVE a oute personne, sans uml age, © re er ed 08e 2 ACHAT ET VENTE DE VEHICULES tion peut maintenant 2 non accidentés obtenir une prothèse \u201c PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES guditive payée par 3 02 Focus 35 $isem.ou 7480 $ surance-maladie 2 01 Protegé 38%/sem.ou\u2019 7990$ du Québec.02 Cavalier 288/sem.ou 5990$ les conditions 02 Caravan 49$/sem.ou 11450$ d'admissibilité ê et les modèles 02 Sentra 39$isem ou 8990% 2 d'aide auditive 02 Accent 28 $/sem.ou 5990 $ remboursés, = 02 Elantra VE 38$sem ou 7990 $ quer avec nous.03 Cavalier 38$/sem ou \u2014 790$ Mme E.H.RAINVILLE 04 Accent 39$isem.ou 8650$ Mme SUZANNE RAINVILLE 05 Malibu 69$/sem.ou 15480$ AUDIOPROTHÉSISTES 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T a St-Léon Prothéses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sons frais: 1-877-378-2131 ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 5 mars 2006 7 Persévérance scolaire et communication à l\u2019honneur > Jean-Paul Plante jean-paul plant inental.eux conférencières ont su retenir l'attention D de la cinquantaine de participants qui assistaient au souper tournant de la Chambre de commerce de la MRC de Maskinongé, le 27 février dernier, au restaurant Chez Jean-Baptiste de Louiseville.Mme Carole Nicole, gestionnaire de \u201cJeunes en projet, avenir de la Mauricie\u201d, un comité de lutte à l\u2019abandon et au décrochage scolaire, a livré des propos fort intéressants sur ces problématiques auxquelles la société d\u2019aujourd\u2019hui est confrontée.Le projet est composé de trois phases : prévention et intervention; diffusion, information et consolidation; et finalement, développement et innovation.Dans le premier cas, un comité régional est formé afin d'assurer la continuité des services offerts aux jeunes.Dans le deuxième cas, une campagne de publicité a pour but de sensibiliser la population et dans le dernier cas, \u201c un protocole d\u2019entente avec les employeurs pour soutenir la réussite éducative des jeunes doit être signé.Le Centre local d\u2019emploi de Louiseville adhère au programme.Mme Lucie Bouchard, directrice du centre, était sur place lors de cette rencontre.Mme Nicole a souligné qu'en Mauricie, un jeune sur trois décroche.Cette proportion est un peu plus élevée à Louiseville et dans la MRC de Maskinongé.Cette situation inquiète et demande une intervention rapide afin de réduire le décrochage et l\u2019abandon des études.Un guide d'animation est présentement en développement en prévision d\u2019offrir des ateliers de prévention aux jeunes et aux parents de la Mauricie.Communication Dans un deuxième temps, Mme Maryse Baribeau, présidente de Communiqu\u2019Image, spécialiste en information qui a prononcé des conférences partout au Québec, au cours des 20 dernières années, a prononcé une conférence des plus intéressantes sur la communication, notamment sur les \u201cphrases assassines et nuisibles\u201d qui sont souvent utilisées dans le langage de tous les jours dans divers milieux, dont le commerce et les affaires.Mme Baribeau a rappelé aux participants qu\u2019il faut de 30 à 45 secondes pour se faire une idée sur quelqu'un et qu\u2019il n\u2019existe qu\u2019une seule première occasion de faire une bonne impression.Elle a fourni de nombreux exemples de \u201cphrases a éviter\u201d et a énuméré les cinq étapes pour étre en \u201cmode accueil et faire bonne Dans l'ordre, Mmes et MM.Carole Nicole, conférencière; François Saint-Louis, coanimateur Souper tournant de la Chambre de commerce de la MRC de Maskinongé A 1% oF ¥ fk Chinon ny A À i 4 Les organisateurs du souper tournant du 27 février.MM.René-Paul Lessard, Steeve Lafrenière, Francis Dugré, Patrick Lessard, président de la Chambre, Marcel Renière, Mme Marie Lemieux, directrice générale de la Chambre, et M.Marc Plante.Photo, Jean-Paul Plante impression\u201d.Finalement, dans un document \u201cSurprises des statistiques\u201d, elle a révélé, à la surprise de plusieurs participants plusieurs points qui portent à réfléchir.Les voici: > Seulement 4 % des clients se plaignent.> Pour chaque plainte, il y en a 26 autres dont nous n\u2019entendrons jamais parler.> 54 à 70 % des clients qui se plaignent referont affaires avec nous si nous résolvons leur prob- 1ème.> Un client insatisfait le fait savoir à environ 10 personnes autour de lui et 13 % d\u2019entre eux en parleront à 20 autres personnes.> Il faut 5 a 6 fois plus de temps pour gagner de nouveaux clients que pour conserver les anciens.> Nous pouvons augmenter notre part de marché de 6 % par année simplement en fournissant un service de qualité.> Les raisons pour lesquelles nous perdons des clients se divisent ainsi: > 1 % de décès, 3 % de déménagement, 5 % de solutions de remplacement, 9 % de départ à la concurrence, 14 % d\u2019insatisfaction d\u2019un produit ou d\u2019un service, 68 % de mécontentement du traitement reçu.> Nous pouvons donc agir sur 96 % des raisons invoquées.Ces chiffres ont suscité d\u2019intéressantes discussions à chacune des tables où prenaient place les participants de cette rencontre.de la soirée; Maryse Baribeau, conférencière; Marie Lemieux, directrice générale de la Chambre v TL rrprea de commerce de la MRC de Maskinongé; Patrick Lessard, président de la Chambre; ~~ et Caroline Richard, coanimatrice de la soirée.photo earmurpionte ~~ > +0 J STUDIO RICARD 1202943 - EB 0503 À CIE aciiRES ER [41 I= a Lune LE A Clee ir tr» Les 21-22-28 et 29 avril 20 h 30 i 4 + hil 1 a ; 1 ur | Andrée Dupré M-gavec Jean Milairé® Pièce de théatre Les Grands Soleils de Jacques Ferron Mise en scène André Cournoyer Théatre : 18 $ - 15 $ groupe et étudiant Souper-théatre : 35 $ - 32 $ groupe et étudiant Pour réservation sans frais : (819) 228-8086 ou 1 866 928-8086 Studio Ricard, 209, Lac Saint-Pierre Est :-.-Louiseville (Québec) 8 Le5mars2006 L'Écho de D'Autray -Maskinongé wwwlechoam.com ACTUALITÉS Des médailles > Pierre Bellemare artistique, et des localités environnantes pierre bellemare@transcontinental.ca étaient sur place.«C\u2019est vraiment cool.Ce U ne ambiance à nul autre pareil s'est fut une belle expérience.», a noté rr emparée d\u2019une portion de l'aéroport Joannie.Elle est retournée chez elle a bord Montréal-Trudeau, mardi soir de l\u2019autobus ayant amené les gens dans la dernier.Des applaudissements à tout métropole.rompre et des embrassades, enrobés d\u2019une joie presque palpable, ont marqué le retour Du tonnerre de Joannie Rochette en terre québécoise.Fabriquée avec un disque compact (CD), Une cinquantaine de personnes de l\u2019Île une médaille ressemblant à celles remises Dupas, la patrie de la jeune patineuse à Turin lui a notamment été passée au cou - Desjardins Caisse populaire de Berthier-et-des-iles.gp Siege social Centre de service ca Berthierville St-Ignace-de-Loyola we 670, rue Montcalm 145, chemin de la Traverse Téléphone: (450) 836-6221 Téléphone: (450) 836-6208 Pr SAEs aay Transport scolaire et voyages nolisés Félicitations! \u2014 ,Ç Nous sommes fiers de tot : 450-336-4128 1204575 - EB 0503 n Ë 352, St-Joseph ,Ç \\ 8 St-lgnace-de-Loyola Joannie a passé a son cou une médaille fabriquée avec un CD; 5 Berthierville ressemblant à celles remises à Turin.Photo Mélanie Bellehumeur = 1 Pour ta performance À | renversante | a * au Jeux LL olympiques 7 7 de Turin.DH r Commanditaire maje Nous sommes heureux.dans la réalisation de te - - L\u2019émotion était à son comble.Photo Mélanie Bellehumeur Bravo Joannie Tu és un fleuron du Québec ! Bra 343, avenue Sait-Lourent, Louisevilie (Québec) J5Y 1K2 Téléphoge : 819.228.1210 + Sans fai : 1.866.311.1210 aT a SSSSs\u2026 Télécopieur : §19.728.1181 » Courriel: andreg} @porl gen SNC ; The: 6139925681 Toy OTiawA TECHNIC CONN g| : androgOparigces : 25a RN NRE EEE REE (ons Fo 2 == Ÿ CrBLOC VELOC LU S 4 BERTHIERVILLE ZB oni PE Notre-Dame etal aso) 836-5075 1207876 - EB 0503 ra dE ns LR ACTUALITES www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 5 mars 2006 9 \u2018amour à la tonne pour Joannie Détentrice d'une cinquième place aux Olympiques après les nombreuses entrevues qu\u2019elle a accordées aux journalistes.Joannie a échangé de bons souvenirs avec les gens de la région tout en racontant les grands moments de son séjour en Italie et de sa participation aux Jeux Olympiques: son idéal de jeunesse.Elle a passé un peu plus d\u2019une quinzaine de jours sur le site des compétitions.Voulant vivre à plein le rêve olympique, elle est arrivée sur place le - A as jeudi 9 février, en même temps que d\u2019autres athlètes de la délégation canadienne, afin de participer aux cérémonies d\u2019ouverture.Elle a poursuivi son entrainement dans les jours qui ont suivi.«On n\u2019a seulement qu\u2019une chance d\u2019aller aux Olympiques, de montrer aux gens ce qu\u2019on peut faire\u2026», a-t-elle dit.Elle y a mis tous les efforts nécessaires.Ce fut une période intense.Plusieurs personnes de l\u2019Île Dupas et des environs se sont rendues Vaccueillir a aéroport.photo Melanie Bellehumeur Une photo vaut mille mots, dit-on.Pouvons-nous en douter ?de-L Ite-Dupas (450) §56-¢ 607 g se ey = ; de la Visitation- Hl NS.NE NES NS RSE oS GEES WN 1205365 - EB 0503 Ses compétitions se sont déroulées les mardi 21 et jeudi 23 février.Ce n\u2019est que par la suite qu\u2019elle a ressenti le mal du pays.Au cours des deux derniers jours, elle avait hâte de rentrer à la maison.«Je n'ai aucun regret.J\u2019ai donné tout ce que je pouvais.Une cinquième place, c\u2019est le mieux que je pouvais faire», a-t-elle mentionné.Elle a avoué qu\u2019il lui faut travailler sur l\u2019aspect artistique de sa prestation.De retour dans la métropole depuis mercredi dernier, elle se prépare aux prochains championnats mondiaux qui se tiendront à Calgary, à compter du 27 mars.En plus de ses études de niveau collégial, elle passe quotidiennement de deux à trois heures sur la glace et d\u2019une à deux heures hors glace (musculation, etc.).Même si c\u2019est fort prenant, elle mentionne qu\u2019elle y trouve du plaisir.Elle ne sait pas encore si elle sera de la partie pour les prochains Jeux Olympiques d\u2019hiver prévus pour 2010, à Vancouver.«Je vais prendre ça une année à y AS A EB 0503 Ww a B a œ © Li #3.Chambre de Commerce BERTHIER / D\u2019AUTRAY va pan la fois», a-t-elle précisé.chee Laff HE 2 répien / Berthier >.Région que JE Eos Bravo}! LU Ay un Mex empled + 4% % $3 ¥e bby ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC + + CBourdeau 4 TT, A \u2018 204-L, rue Principale St-Jean-de-Matha, JOK 2S0 Sans frais: 1-866-882-6965 Télécopie: (450) 886-2268 J BERTHIERVILLE Fier commanditaire Ÿ 10 Le5mars 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Semaine de la sensibilisation : 1.=.harmaci - Sylvain H.Gélinas Les bons conseils du pharmacien ça coûte rien et ça fait du bien ! C'EST LE MOMENT DE FAIRE LE GRAND MENAGE! A Berthierville M.Chartier peut vous recevoir en privé.Rapportez vos médicaments périmés à votre pharmacien.Une infirmière est maintenant disponible sur place pour vous offrir encore plus de services.Allez la voir! 1201937 - EB 0503 4, ra , Æ 5 Cu a Th et Rig eM VERS otal Ouvert 7 jours - Livraison gratuite &ù) JEAN COUTU) (450) 836-3733 790, Gilles-Villeneuve Berthierville 1202811 - EB 0603 290, rue Saint-Laurent, Centre-Ville Louiseville (819) 228-5581 a > .- + \u2018 Pas de risques à prendre avec les médicaments! Du 6 au 10 mars prochain, nous soulignons la Semaine de la sensibilisation à la pharmacie.Cette semaine se veut une occasion de sensibiliser le grand public aux dangers liés à la prise de médicaments, de quelque nature qu\u2019ils soient.Une étude a démontré qu\u2019à peine la moitié des patients restent fidèles à leur traitement, jusqu\u2019à la fin et tel que prescrit.Dans le cas de médication achetée sur les tablettes, de nombreux cas d\u2019interaction médicamenteuse nuisible sont dénombrés chaque année.En fait, ce sont environ 15 % des hospitalisations qui sont causées par des réactions indésirables dues aux médicaments ou à des problèmes reliés à la pharmacothérapie.Cela s\u2019explique principalement par la négligence des patients de vérifier auprès de leur pharmacie les inter- - actions possibles entre les médicaments de prescriptions et les autres médicaments en vente libre.Même les produits naturels, les vitamines, les suppléments alimentaires pris avec les médicaments d'ordonnance peuvent provoquer des combinaisons malheureuses.N Nous remercions 3 tous nos # fidèles clients que nous rvons depuis plus de J M.Champoux * C.Gagnon * R.Plante PHARMACIENS Affiliés à: 110, rue Saint-Gabriel, Ville Saint-Gabriel (450) 835-4774 / 4275 D £060 93 - 282861 1 M.Biron, L.Charlebois & F.Vallée Pharmaciens Appareils Heur \u2018ouverture.orthopédiques Lundi au vendredi 9 h à 18h Contraception Samedi 10h à 14h orale d'urgence Dimanche fermé (819) 296-2222 Fax: (819) 296-1704 683, rue Ste-Anne, Yamachiche 645341 - EB 0603 LIVRAISON GRATUITE domicile | Johanne Chaine Pharmacienne Chantale Gabowry Pharmacienne NOS SERVICES - Suivi de la tension artérielle gratuit - Service de piluliers (dosette et dispil) - Mise en seringue d'insuline - Vente et location d'équipements orthopédiques et de maintien à LIVRAISON GRATUITE Du lundi au vendredi Le samedi de 22, rue St-Aimé, Maskinongé - (819) 227-2288 Les médicaments périmés qui s\u2019éternisent dans votre pharmacie personnelle sont tout aussi dangereux.Ces médicaments peuvent causer un empoisonnement accidentel et ils constituent un danger pour l\u2019environnement s\u2019ils sont jetés à la poubelle ou dans les égoûts.Rapportez tous les médicaments périmés à votre pharmacien.Les pharmaciens sont là pour vous guider et vous proposer des solutions de rechange qui vous permettront de recouvrer la santé tout en améliorant l\u2019efficacité de vos médicaments, sans prendre de risques.N\u2019hésitez jamais à le consulter! Même les produits naturels, les vitamines, les suppléments alimentaires pris avec les médicaments d\u2019ordonnance peuvent provoquer des combinaisons malheureuses.Consultez votre pharmacien! (Photo SP) 1202816 - EB 0503 = Chartals Gaburgy Pharmacienne ACTUALITÉS www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 5 mars 2006 Le Centre des femmes l\u2019Héritage et la JIF > Jean-Paul Plante an-paul.plante@transcontinental.ca Li Centre des femmes l\u2019Héritage de Louiseville invite les dames (et les hommes) à participer à la Journée internationale des femmes (JIF) sous le thème «Pour une réelle égalité: toujours engagées!» La Table de concertation du mouvement des femmes de la Mauricie, en collaboration avec le Centre de formation communautaire de la Mauricie, organisent une activité régionale au Collège Laflèche de Trois- Rivières, à 13h, suivie d\u2019un 5 à 8 avec le groupe folklorique «Galant, tu perds ton temps».Cette activité est au programme le mercredi 8 mars.Les billets sont disponibles au Centre des femmes l\u2019Héritage du 121, Petite Rivière, à Louiseville, local 9.Ils se vendent 10 $.Il y a possibilité de co-voiturage.Toutes les femmes et tous les hommes à cette activité qui marquera la Journée internationale des femmes.Pour informations: 819 228-8421.Un anniversaire important (Berthierville) - Employée du Centre local de développement D\u2019Autray depuis 20 ans et image de l'excellence de la MRC de D'Autray, Josée Rondeau-Valois a vu ses mérites soulignés lors de la récente rencontre ordinaire du conseil des maires.On à mis en lumière son excellent travail et son dévouement.Le préfet André Villeneuve et François Benjamin (président du CLD) l\u2019accompagnent.Photo Pierre Bellemore SONATA 2006 Modèle GL ENTIÈREMENT REDESSINÉE LOUEZ à compter de \u2018 § 48 mois comptant 3595$ ACHAT à compter de , 006 4 portes Louez a compter de VX $3 CL Vo \u201c1 mois 60 mois J Nh \u2018 incluant rabais de 1500 $ Tiburon 2006 ASSOCATION DES Jogrounsms AUTOMOBILE Dur « Meilleure berline familiale » Louez à compter de ° 1 / mois 6 69 mois 5$ a \u2014_é Louez à compter de comptant 3995$ Ft le de as, préparez otre si de LC Garante compiete de Hyurua sars franchise.24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de Crevaison, déverrouil'age, remcrquage el autres sersces.Un smpie appel suffit.* Programme de location de Les services financiers Hyunda.Première mensualité exigee Kilometrage 1206484 AW 0503 annuel de 20 000 km, 10\u20ac par kilomètre additonnel Taxes, frais d'immatriculation et frais d'acquisition Ge location de 350 $ en sus Photos a titre naicatif seulement.Transport et préparation inclus Accent et Tiburon.\u201cTransport et préparation en sus.Sonata, Azera, Tucson et Santa Fe Ss dNT 8 & \u2014 ial y \"0 TT \u2019Hyunoai anauViëre 5-5 -3 dans / 100 000 km Globale Motopropuëseur www.hyundai-lanaudiere.com 815 ch.des Prairies (coin route 131 et route 159) Joliette (450) 759-7669 Va de l'avant\" 12 Le5 mars 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com ! GAGNEZ UN FORFAIT FAMILIAL Nommer la cabane à sucre de votre Nom: Adresse: Tél: ____ = 00000 et postez votre coupon à L'Écho « C\u2019est bon en sirop! » 43, rue St-Louis, Louiseville (Québec) J5V 2C7 691, rue Montcalm, Berthierville (Québec) JOK 1A0 Le trage aura heu le vendredh 24 mars 2006 & 8'h 30.Les personnes gagnantes seront avisées par téléphone.Bonne chance ! AU (CRAN à SUTE [1] FL Q A wrgmcheRainville | es OUVERT TOUS LES Si VENDREDIS - SAMEDIS ET DIMANCHES où en semaine sur réservation fipportez votre boisson ORCHESTRE LES SAMEDIS a compter du 11 mars 480, Louis-Cyr (rte 131), St-Jean-de-Matha Réservations: (450) 886-5394 + | 1197007 - EB 0508 1190224-AW2602 A AN «nt Groupe Pit adn A) OUVERTURE LE 4 MARS Spécial groupe sur semaine Spécial déjeuner cabane 797, Petit-Rang, St-Thomas (450) 759-1428 L'endroit où l'on mange très bien (bacon croustillant) et tire à volonté avec musique de danse les fins de semaine ainsi que sur demande.TOUR DE L'ÉRABLIÈRE AVEC UN «SNOWMOBILE 1947» PETITE FERME, RANDONNÉES EN TRAÎNEAU JEUX GONFLABLES ET CAMION DE POMPIER TOUTES LES FINS DE SEMAINE 1600 rte 343, St-Ambroise 3 SANS FRAIS: 1866 pel b=] s www.alcideparent.com Menu traditionnel du temps des sucres Venez visiter la mini ferme chez Gerry et le parc des cerfs ! Aussi: Balades en traîneau disponibles Pa TOT! tationneient asphalt 2056, Renversy, Saint-Paulin choix: od CABANE À SUCRE | ALCIDE PARENT - Info eu réser.756-2878 an | 1188952 - EB 2902] 1207928 - EB 0503 Spécial : tarte au sirop d'érable Vous avez un penchant pour les tartes et voulez profiter de la période des sucres pour vous régaler?Voici quelques versions de tartes à l\u2019érable toutes plus succulentes les unes que les autres : A) Mélanger | tasse de sirop d\u2019érable, 2 œufs, 3/4 de tasse de lait et 1/2 tasse de cassonade.Verser dans une abaisse de tarte non cuite.Cuire 40 minutes à 350°F.B) Faire fondre 1/4 de tasse de beurre et y ajouter 1/4 de tasse de fécule de maïs.Enlever du feu et ajouter 1 1/2 tasse de sirop d\u2019érable et 1/2 tasse d\u2019eau chaude.Amener à ébullition jusqu\u2019à épaississement, puis cuire 5 minutes en brassant constamment.Laisser refroidir 20 minutes et verser dans une croûte cuite.C) Battre en crème 1/4 de tasse de beurre.Y ajouter 1/2 tasse de cassonade puis 2/3 de tasse de sirop d\u2019érable et 2 œufs battus.Bien mélanger et verser dans une abaisse de tarte.Placer celle-ci sur une plaque de cuisson et cuire 40 minutes à 375°F.Pour apporter une touche différente, n\u2019hésitez pas à ajouter des noix à vos recettes, de les garnir de crème fouettée ou de les servir avec de la crème glacée.3 == Robenge REPAS TRADITIONNEL ET NOTRE FAMEUSE TARTE AU SIROP INCLUANT TIRE SUR LA NEIGE EEIEEEY 150 ; VOTRE BOISSON = 2915, CH DES CASCADES ST-DAMIEN-DE-BRANDON Sur réservation 450-835-2410 Suzanne Roberge - Luc Ducharme Ouverture le 4 mars 7 a PLATS SUR LA TABLE MUSIQUE + DANSE ** Apporter vos consommations ** Ambiance familiale « Produits d'érable pur 630622 EB 2702 is (hbaneaSuoe + | D deb sur semaine sur réservation * Repas traditionnel à volonté * Capacité 150 personnes * Musique U (819) 228-4499 @ 1370, rang Petit-Bois, Loviseville Apportez votre boisson sc = ist > 3 ° < .fi ve a+ + a hit Sucrerie:Valrémi (NAL ERIN mars \u2018au 23'avril ouvert dur 19, an Repas à# .volonté > ss \"Sous-produits env W#°#touté l\u2019année 4 ; chez vous | Bienvenue chez nous, (450) 836-2188 (450) 836-1129 § 3271, rang Petit-Sté-Catherine, St-Cuthbert , Samedi 4 mars et $ ALT IA l\u201d dimanche 5 mars adulte tit pour lesgemiants d 761, 10e rang, Sainte-Marcelline TEL.: (450) 883-1515 - 1-800-996-8088 1190309 AW 2602 OUVERTURE CABANE DUPUIS TRL P= rT AE rt] WE Te sac ER ABLIER 839.0572 cabane, fidele ST-DAMIEN 19569992672 AUX Lad iliona\u201d a OUVERT 25 FÉVRIER OUVERT vous tes sameds er SKY « REPAS TYPIQUEMENT TRADITIONNEL dimanches \u20act en semaine 9 Pa Lk od ba 89 of pra @™ 17 % Repgesentants SJ! TA 44 ans a votre service M | ar 1) asile us 3 ERG 1686 Salnt-UinmES | Représentant 4 3 \u2014 (fi sie gl (aC NAD 62 231V211 ri M Le 5 mars 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com 969473 - £8 0810 FN ebi Ke environnement Location de conteneurs Vente de bacs roulants Récupération de papier/carton Déchiquetage de documents confidentiels Collecte des matières résiduelles Votre partenaire pour un meilleur environnement ! (450) 836-8111 www.groupe-ebi.com Préparez-vous pour l'été Offrez-vous la fraîcheur! Jason St-Pierre, propriétaire 450283626220 SANS FRALS: 877-887-3374 1188973 - EB 0503 1196087 - 0503 © ERC NE WET GE eT Chambre de commerce Berthier 2.Berthier - D\u2019Autray CP 482, Berthierville, (Québec) JOK 1A0 Tél.: (450) 836-4689 fax (450) 836-4926 Internet: www.chambres.cc/berthier/ Courriel: ccregionberthier@hotmail.com PERSONNALITE du JMS.février Automobiles Paillé rr meet Région que JE \u20ac © HOISIS! Une feuille de conduite remarquable! és, ou presque, avec un volant dans les mains, Claude et Jean- Claude Paillé vivent a fond dans CÉPAMIQUE Nous sommes les spécialistes, pensez à nous pour vos futurs projets! ° 8 & : PIS AS 563, rue Montcalm Bz Floors eerie Visitez notre site Internet Gand Sid, www.maisonbel.com Ld ue hie DR JEN FARLEY 1189183 - EB 0503 rar Cumaue bad DENTARE [x * Dentisterie familiale e Prothèse fixe ou amovible avec ou sans implant Blanchiment des dents e Service en orthodontie * Service de dentisterie cosmétique * Service en implantologie Ouvert du hui au samodi jour et soir Tél.: (450) 836-3903 505, rue Frontenac BERTHIERVILLE le monde des véhicules.Le père et le fils poursuivent la tradition de qualité et de service ayant fait la réputation du fondateur du commerce : Réginald Paillé.Cette histoire à succès a débuté en 1958, à Louiseville, par l'ouverture du commerce où on vendait des autos usagées.En 1964, Réginald Paillé déménage son entreprise et acquiert la bannière GM car, avec cette concession prestigieuse, il veut se lancer dans la vente de véhicules neufs.L'entreprise connaît une progression soutenue.En 1970, Claude fait son entrée dans le monde des affaires.Le fait qu\u2019il ait baigné dans le domaine automobile dès le début de son adolescence explique son choix, lui qui se destinait au domaine de la comptabilité.Le secteur de l\u2019automobile offrant de l\u2019action et de la variété ainsi que le contact direct avec les gens, Claude a opté pour l'auto.H occupe différents emplois dans l\u2019entreprise, dont directeur du département de service durant dix ans.Au décès de son père, en 1993, il relève le défi de prendre la relève à la tête de l\u2019entreprise.Malgré la récession qui sévit, il réussit à maintenir le commerce et voire même, à le faire progresser.Puis en 1996, il répond dans l\u2019affirmative à invitation de: GM de déménager en terre berthelaise.Son fils Jean-Claude \u2014 qui est né avec la piqûre de l\u2019automobile - le rejoint en 1999, On lui confie la responsabilité du département « véhicules d'occasion ».Défi relevé avec brio car il en double le volume de ventes.On voit que passion et tradition égalent « réussite ».Une trentaine de personnes oeuvrent maintenant chez le concessionnaire.Le succès de l\u2019entreprise, de dire M.Paillé, « c\u2019est l'effort global de tous les employés à satisfaire la clientèle.Je suis entouré d\u2019employés modèles, serviables, prêts à se donner au maximum ».Félicitations à MM.Paillé et longue continuité ! Lb NUIT ERY isa \u201cTR Domaine des Trois-Lacs, Saint-Cuthbert, JOK 2CO °° of Tél.: (450) 836-6236 Téléc.: (450) 836-6298 \u2018 \u2014 + 1145013 EB 2901 Aodéle JX1075C Caractéristiques 62 hp ALA POF Inverseur au volant hydraulique Transmission 16-16 Moteur 3 cylindres turbo Pom 16.9 g Relevage 3962 L rAd TR ARIE SAE DDEMEs OSCOUE, 1180444 - EB 0503 vo, = 602 7 6-30 Py yr FA If [J =.Berl Beles rn Internet: www.caseih.com Case IH est une marque déposée de CNH : | www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 5 mars 2006 15 3} GS Les Frs \u2019 Meéniziques CSD [SCZ EC HNIC OHM INDIO |.Sam Te © Centre financier aux entreprises 2c13 COINS Des Bâtisseurs C\u2019est avec joie que Bernard Grégoire et son équipe vous préparent le festival «Tout pour la musique », pour les 3-4-5 et 6 août prochain.Cette année, on va vous faire danser.L'été approche et c\u2019est à Berthierville qu'il faut aller! FESTIVAL TOUT POUR LA Classique o!kierique Blucs/jana/Rvek Maintenant à Berthierville France | Dumontier et Michelle Généreux vous conseilleront pour vos besoins d\u2019assurances automobile, habitation, entreprise et agricole.Pour un choix rassurant, | fiez-vous à leur expertise.{ ! | = PROMUTUEL LANAUDIERE | 231, rue Notre-Dame | | Berthierville (450) 836-3003 | PROCHAINE ACTIVITE Formule 5 a 7 «Speed dating» d'affaires Le 14 mars 2006 au TUSKER 492, rue Frontenac, Berthierville Membre : 15 $ tx incluses Non-membre : 25 $ tx incluses A SURVEILLER BIENTÔT.Atelier-conférence sur le service à la clientèle en mars organisé par le comité achat local.220272 Financement a entreprises 1672, rue de Montcalm, 2e étage | Spécialice ETL champétre, c\u2019est ce que vous retrouverez L'équipe de directeurs de comptes commerciaux du centre financier vous offre des services conseils et une approche de qualité afin de vous aider dans la gestion financière de vos entreprises.N'hésitez pas à les contacter.Desjardins Centre financier aux entreprises Des Bâtisseurs Berthierville (450) 836-6555 ro J, se Je, 2 fpécialité Vous rêvez de chaleur, d'océan, de temple ou projetez un voyage d'affaires ?J Margot Guertin et son équipe s'occupent de tout\u2026 s'occupent de vous! Lg 32 FL Ÿ) Les Voyages A.Doucet inc.773, rue Notre-Dame Berthierville (450) 836-3719 } Un repas du terroir lanaudois, suivi d'une nuit d'amour dans une ambiance à cette auberge au cœur de la campagne.ç Sophie, Victor et Maryse, vos hôtes, vous y attendent.598, rang Petit Ammmsosoume Bois D'Autray Ç sh Lanoraie (450) 836-7696 ana Desjardins & Cie C'est tout 't Desjardins qui appuie les entreprises.#0 ° ou à la maison, la touche de Sonia saura 28 Ban Spécialite LIGA Diane Thiffault, la propriétaire de la Clinique du Bijou, a raison de sourire.En effet, elle vous offre désormais plus de produits grâce à un agrandissement de ses locaux.Saviez-vous qu'elle répare vos bijoux sur place?BIJOUTERIE CLINIQUÉ OU BIO 822, av.Gilles-Villeneuve Berthierville (450) 836-1619 T -= [EO] Un bon repas, c\u2019est toujours apprécié.À la Moisson Dorée, vous ne pouvez vous tromper.Marie-Andrée LeCavalier peut vous en faire profiter.Rendez-vous à ce sympathique resto \u2026 Vous saurez aimer et vous l'adopterez! oS 0e es 463, rue Frontenac Berthierville (450) 836-1244 Sonia Bellehumeur, de l'imagination elle en a! Pour elle, l\u2019art de confectionner des arrangement floraux n\u2019a pas de limites.Pour votre mariage, le bureau se distinguer.La Pensée Fieurie \u2026 750, rue Notre-Dame Berthierville (450) 836- 1521 Zo = = Bh J ; ; \u201c ss Jens .Cy Spécialité BRTITENTENTN 4 1683, rm ER MANUFACTURIER D'OUTILS NOVATEURS DEPUIS 1890 1189179 - EB 0503 - Vente d'ordinateurs, logiciels, matériel - Réparation - Dépannage à domicile - Analyse et conception de programmes pti - 454 de Frontenac Berthiervilie (QC) JOK TAO Tél: 856-6132 Fax: 556-1056 Nouveautes du lundi au jeudi, taxes incluse : ' 3 4 nouveautes les vendredis-samedis-dimanch acques-Cartier, Berthierville (450) 836-3779 Desjardins Centre financier aux entreprises Des Batisseurs Conjuguer avoirs et étres 1001956 - EB 3010 CENTRE DE SERVICES BERTHIERVILLE 672, rue de Montcalm, 2e étage (450) 836-6555 16 Le5mars2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com Mireille Lemieux pirèmée en secrétariat médical en 1979, Mireille Lemieux a eu le choix entre cette spécialité et un emploi à temps plein dans le domaine de la chaussure.Sa décision judicieuse l\u2019a amenée à exploiter sa propre entreprise.Elle a 28 ans d'expérience, dont 12 comme propriétaire, et ce, toujours à Louiseville.De plus, elle est mère de deux adolescents et vit avec un époux charmant.Sa plus grande fierté: «c\u2019est la réussite de sa vie familiale».Sonia St-Laurent Anmoln Ls parcours de Sonia St-Laurent, jeune femme d'affaires depuis le ler novembre 2002, a été agité par un déménagement le ler mai dernier.Son entreprise a maintenant pignon sur rue.« Jeune femme d\u2019affaire mère de deux enfants en bas âge : Megan et Maxim-Gabriel.Gros merci à grand-maman Céline pour toutes les heures données au magasin et à la maison.» Signe astrologique: Cancer Signe astrologique: Bélier Couleur préférée: Noir Couleur préférée Bleu Film préféré: Histoire d'amour $ Film préféré Danse lascive 3 381, av.St-Laurent Mets préférés: Salade César et poulet 8 481, Montcalm Mets préféré.Fruits de mer 2 Louiseville Ce que vous aimez le plus: Être femme d\u2019affaires © Berthierville Ce que vous aimez le plus: Un souper entre amis g (819) 228-4449 Ce que vous aimez le moins: La négativité g (450) 836-7794 Ce que vous aimez le moins: La chicane g Andrée Livernoche Location A suite du décès des propriétaires (Noëlla et Gilberte), Andrée accepte la gérance d\u2019une entreprise familiale de location de costumes établie depuis plus de 25 ans.Sens de l\u2019organisation et ardeur au travail sont les forces qui I'animent.Francine Brissette Je travaille depuis 18 ans au sein de notre entreprise et, depuis près de 2 ans, je suis maintenant associée à mon fils Hugo, suite à la retraite de son père Robert.Je m'occupe de la gestion de l\u2019entreprise qui compte actuellement 17 personnes.° Signe astrologique: Sagittaire I ivernoche Enr.Couleur préférée: Tous les tons de beige COSTUMES ET ACCESSOIRES POUR TOUTES OCCASIONS Signe astrologique: Capricorne Film préféré: Suspense Couleur préférée: Turquoise Mets préférés: Fruits de mer a Film préféré La leçon de piano 2 Ce que vous aimez le plus: Partager des moments 3 1451, rang Petit-Bois Mets préférés: Osso bucco ë 622, Dalcourt de détente et de fous rires avec mes proches.& Louiseville Ce que vous aimez le plus: Un massage corporel Louiseville Ce que vous aîmez le moins: les potins (819) 227-2607 Ce que vous aimez le moins: La violence (819) 228-5527 * BRE RAR Koméo & Juliette EL mai 1995, Alexandra Genest procède à l'ouverture de sa boutique.Elle avait alors 21 ans et dit n\u2019avoir jamais regretté son choix de quitter ses études universitaires pour se partir en affaires à son propre compte.I] y a 3 ans, elle a ajouté une division enfants (L'enfanti-âge) afin de rejoindre une plus grande clientèle.« J'apprécie beaucoup mon travail, mes client(e)s et l\u2019équipe avec laquelle je travaille (Nathalie et Dany).Pour vos choix de soutiens-gorge maillots de bain, vêtements de nuit et vêtements d'intérieur, passez nous voir.Le vaste choix et le service personnalisé sauront vous ravir\u2026 Bienvenue à tous! » M: passion pour les belles choses m'amène à dYE suivre une formation collégiale en design.Par la suite, je travaille dans le domaine du service à la clientèle et de la vente au détail.Durant ce temps, un rêve prend forme en moi, et c'est en 2003 que je le réalise en devenant propriétaire de ma boutique d\u2019accessoires pour la cuisine.Signe astrologique: Poissons Couleur préférée: Le blanc L\u2019enfanti-âge Signe astrologique: Verseau Film préféré: Le journal de Bridget Jones mir mmetéotrnotRes Couleur préférée: Noir g Mets préférés: Les mets italiens ë 842, av.Gilles-Villeneuve Film préféré: Sur la route de Madison 8 335, av.St-Laurent Ce que vous aimez le plus: Cuisiner, et recevoir w Berthierville Ce que vous aimez le plus: Mes amies, ma famille 9 Louisevitie ceux que j'aime.ë (450) 836-1706 Ce que vous aimez le moins: Le mensonge 8 (819) 228-1551 Ce que vous aimez le moins: La nonchalance $ Sylvie Ladouceur mas UNIPRIN Sylvain H.Gélinas uite à une perte d'emploi, Sylvie se réoriente Seomme cosméticienne chez Uniprix Louiseville puisqu\u2019elle est passionnée par tout ce qui gravite autour de l'esthétique.Après seulement huit mois de service au sein de l\u2019entreprise, elle relève le défi en acceptant le poste de conseillère beauté en chef.« Je sens que je pourrai me réaliser et m\u2019épanouir pleinement ici.À 41 ans, la vie n\u2019est pas finie, au contraire, elle commence pour moi! » Sonia Fleuriste Bellehumeur La Pensée Fleurie \u2026 D\u201d le milieu de la fleuristerie depuis 8 ans, je suis arrivée deuxième au Canada aux Olympiades professionnelles.J'ai aussi participé au Bal des fleurs.Je suis propriétaire depuis 5 1/2 ans et j'ai maintenant deux employées.Signe astrologique: Gémeaux Signe astrologique Taureau Couleur préférée: Toutes les couleurs - Cou z préférée: Rouge Film préféré: Les faits vécus 8 Film préféré.Et si c'était vrai ë 290, rue Si-Laurent Mets préfére: Les pies ë 750c, Notre-Dame Mets préféré Fruits de mer 8 Louiseville Ce que vous aimez Je plus: Faire des voyages 5 Berthierville Ce que vous aimez le plus: Le cinéma © (819) 228-5581 Ce que vous aimez le moins: L'hiver et le froid & (450) 836-1521 Ce que vous aimez le moins: Le ménage g Claudia Latour CLINIQUE VETERINAIRE Al le secondaire à Pierre-de-l'Estage, un Dec à Saint-Hyacinthe, un an de techniques en santé animale à Sherbrooke et un doctorat en médecine vétérinaire à Saint-Hyacinthe, c'est finalement le marché du travail! Claudia a été employée de l'Hôpital-vétéri- naire-du-Bas-Richelieu à Tracy, pendant 8 mois.Elle s'associe à la Clinique vétérinaire de Berthier pour en devenir l'unique proprio en janvier 2000.PROPANE Al 10 ans à travailler dans les banques et un utre 10 ans dans les produits de beauté tout en s\u2019impliquant dans la compagnie de son conjoint, France Lauzon a décidé de travailler à ses côtés à plein temps.Depuis 10 ans, elle s\u2019épanouit dans ce domaine aux côtés des gens de cette entreprise familiale.DE BERTHIER Sie asrologiqe: Verseau | Michel Couleur préférée: Vert pour l\u2019espoir 3 ONO A Sigrie asuviogique: Cancer æ.Film préféré CRAZY B Qa 517A Couleur préférée: Turquoise .Mets préféré: Côtes levées bien apprétées 3 RBQ-8247-3992-38 Film préféré Sous le soleil de Toscane 3 À 961, Notre-Dame (et pour finir, le gâteau fondant au chocolat!) & 260, St-Joachim Mets préférés: Les sushis a | Berthierville Ce que vous aimez le plus: Les bons moments entre amis St-Barthélemy Ce que vous aimez le plus: La mer, voyager 2 lb » (450) 836-1242 Ce que vous aimez le moins: Annonce d'une mauvaise nouvelle (450) 885-3075 Ce que vous aimez le moins: La trahison i Députée du comté de M + Francine Gaudet askinongé adame Francine Gaudet a été enseignante à tous les cycles du primaire et au préscolaire.Elle a M assumé la direction d\u2019une école primaire et la direction générale de l\u2019école secondaire Chavigny de Trois-Rivières.Durant ces années, elle a poursuivi des études au niveau de la maîtrise.Depuis avril 2003, elle est députée du comté de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale.« J\u2019invite mes concitoyennes à profiter de la Journée internationale des Femmes pour échanger et se rappeler les nombreux défis relevés au fil des ans.» +2 Ÿ 2eme 0-0 6000 +#0 0 \u2018 66e 000000 © $ 6.9.4.9 PE 08 26.94 ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC + + Signe astrologique: Gémeaux Couleur préférée: Les couleurs pastel Film préféré: Autant en emporte le vent Mets préféré: Les légumes grillés Ce que vous aimez le plus: Les activités en famille Ce que vous aimez le moins: L\u2019hypocrisie ment ae certe es te 8001 \u201400 -060 © tt ro mtn ov.mrs esa ji olla deja 30 ans que jal « Ir 2 3 \u201cge fo RTE PTT \u2019 2m ow www.lechoam.com LEcho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 5 mars 2006 17 - miésintam rari Légalité, ce _n est pas seulement sur\u2018papier qu\u2019il nous la faut yor:  eit RS et ne vivent pas dans des conditions ong oe Ty , z 8 «Au-delà des lois doc ou CET ee a dT ET En cette journée de la GFQU'il reste à surmonter dans.le quotidien des fem , a a femme, les Marchés ow ' + \u2018 Croisetière vous souhaitent ?\u2018 une excellente journée ! Ps gt a 9a PLE.fie EAT pr TORR EY 4 A.À =.pd for RP .J du : i > » 08) oh Grodsclicaclio ACL A 1201854 - EB 0503 1071, av.Gilles-Villeneuve 2000 Bonin Berthierville St-Barthélemy (450) 836-3775 (450) 885-3585 1201998 - EB 0503 1202991 - EB 0503 de bourses d\u2019études 7 = Hommage Plan fiduciaire canadien ix éclairé ié i 2 = ° ° Le choix éclairé en matière de REEE depuis 1960 g a notre | d Des j ard ins 5 personnel TA Cai lai ore enfant en aura bein.à ; féminin é A 4 aisse populaire Consultants C.S.T.inc.ainsi qu a \u2018 | 5 7 de Brandon Cabinet de courtage en plans de bourses d\u2019études vous toutes, mesdames ! .\u20ac A 4 (4 5 0) 3 3 5 34 2 1 Lyse Beaudoin \u2018Pa ?\u2018 A _ - ua Représentante en plans de bourses d'études 9 Tél.: (819) 227-2467 y À 1»se.beaudoin@cestresp.com Desjardins Caisse populaire Dusablé (450) 885-3161 Desjardins Caisse populaire\u2018; de Berthier-et-des-Îles (450) 836-6221 ; LL bia 2400 110, rue Saint-Gabriel, Vilie Saint-Gabriel : Pref) (450) 835-4774 / 4275 Bonne journée!; ) £050 93 - 082861 | 18 Le 5 mars 2006 L'Écho de D'Autray - Maskinongé www.lechoam.com ACTUALITÉS «On espère qu\u2019une fenêtre va s'ouvrir.» > Pierre Bellemare pierre.i Lis d\u2019applaudir le départ de Thomas Mulcair du ministère du Développement durable et de l\u2019Environnement, le maire André Villeneuve de Lanoraie n\u2019en espère pas moins que le courant puisse mieux passer avec son successeur, Claude Béchard.«On espère un dialogue possible avec M.Béchard», mentionne- t-il.On le sait, M.Villeneuve et son collègue Richard Giroux (Sainte- Le maire André Villeneuve Photo Archives de L'Écho - le maire André Villeneuve Geneviève-de-Berthier), malgré de multiples demandes, n\u2019ont jamais pu s\u2019asseoir avec M.Mulcair, dans le dossier d\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement de EBI.«il faut rendre à César ce qui est à César.M.Mulcair était quelqu'un de pro-actif.» Pro-actif M.Villeneuve entend laisser le temps a M.Béchard de prendre connaissance des différents dossiers avant de lui adresser une demande de rencontre.«Il faut rendre a César ce qui est a César.M.Mulcair était quelqu\u2019un de pro- actif.C\u2019est quelqu\u2019un qui effectuait un travail assez bon, assez plausible au niveau de l\u2019environnements, précise-t-il au sujet de M.Mulcair.Celui-ci, rappelons-le, a choisi de retourner sur les banquettes de l\u2019Assemblée Nationale plutôt que de devenir le ministre responsable de \"Services Québec, comme le lui proposait le Premier Ministre Jean Charest.Intelligent, jamais endormant.Stytisme : Ft Vêtements : GAP.Mise en beauté : Nicolas Blanchet { Mannequins : Catherine B.(Spacs) et Tomek.Photo : Marie-Josée Legault.Le magazine COMMERCE se rafraichit ! MRC de Maskinongé en bref >Jean-Paul Plante = onti .ca Clinique d\u2019allaitement maternel (Louiseville) La prochaine clinique d\u2019allaitement maternel aura lieu le 8 mars, a la Maison de la famille du 75, avenue Saint-Laurent, à Louiseville (près du presbytère).Les cliniques ont lieu tous les deuxièmes mercredis du mois, de 13h30 à 15h30.Elles sont offertes gratuitement à toutes les mamans qui ont besoin de support et d\u2019information.La marraine d\u2019allaitement est Mme Josée Lessard.Foire à Louiseville du 8 au T1 juin (Louiseville) La foire à Louiseville sera de retour, du 8 au 11 juin, avec les manèges de Carnaval National d\u2019Amusement de même que des exposants dans différents domaines ainsi que des spectacles dansants.Organisée par Michel Desaulniers, l\u2019entrée à la foire sera gratuite sur les terrains et au centre sportif.Les manèges seront à prix populaire.Un dépliant sera distribué à près de 12 000 exemplaires.Si vous possédez des talents en chanson ou en humour, communiquez dès maintenant avec Michel Desaulniers au (819) 296-3047, après 17h afin de vous assurer de faire partie de la prochaine foire.Appelez au même numéro pour obtenir davantage d\u2019information sur l\u2019édition 2006 de la foire commerciale louisevilloise.Location de machinerie à Louiseville (Louiseville) Les contrats touchant la location de machinerie pour 2006 ont été accordés lors d\u2019une récente rencontre du conseil.Ainsi, la location du bélier mécanique a été accordée à M.André Cantin, au coût de 49,46 $\\heure, taxes incluses.Le contrat pour la pelle mécanique a été octroyé à la firme Casaubon & Frères à raison de 86,27 $\\heure, taxes incluses, de même que celui de la niveleuse, au coût de 97,77\\heure, taxes incluses.Finalement, André Cantin a obtenu le contrat pour la rétrocaveuse, au prix de 49,46 $, incluant les taxes.Concours de sciage (Saint-Alexis-des-Monts) C\u2019est samedi prochain, 11 mars, que se déroulera le concours de sciage pour amateurs seulement, au local des Chevaliers de Colomb du 82, rue Francis, à compter de 13h.Inscriptions de 11h à midi 45.Le concours touchera le sciotte, le godendard et la scie mécanique.L'inscription est à prix minime et il y aura des prix de présences pour tous les participants.L'entrée sur le terrain est gratuite.Une invitation, à aller vous amuser.L'éveil au deuil (Saint-Paulin)L\u2019Association des aidants naturels Mains tendres du bassin de Maskinongé offre gratuitement une série de sept rencontres, les mardis, de 13h30 à 15h30, débutant le 7 ou le 14 mars, à Saint-Paulin (2875, rue Laflèche).Les thèmes abordés seront «Le choc, la négation, la phase émotionnelle, la réalisation des tâches du deuil, le sens de la perte, le pardon et l\u2019héritage».Inscription et information en appelant au 268-2884.De D'Autray en bref > Pierre Bellemare ierre.bell sconti Le Collecte de sous noirs La Maison des jeunes Place Jeunesse de Berthier organise une collecte de sous noirs à Berthierville et Sainte- Geneviéve-de-Berthier, le samedi 11 mars.Les jeunes de l\u2019organisme feront du porte-à-porte ce jour-là afin d\u2019amasser vos dons: que ce soit en sous noirs, en argent ou en argent Canadian Tire.On vous encourage à être généreux.Vous contribuerez ainsi à financer des activités très importantes pour la jeunesse berthelaise.Blandine Soulmana à la bibliothèque Auteure de «La biche», Blandine Soulmana sera l\u2019invitée de la bibliothèque municipale de Berthierville le mercredi 15 mars (19h30).Elle racontera comment, après avoir vécu les pires violences, elle a enfin réussi à trouver le chemin de la paix et du bonheur.On sS\u2019informe au 836-6767.Artistes de la relève Les spectacles sur «Les promenades du dimanche» seront de retour cet été, à Lanoraie.Les responsables sont à la recherche de jeunes artistes de la relève pour faire la première partie des artistes professionnels invités.Les conditions d\u2019admissibilité sont les suivantes: être âgé d\u2019entre 8 et 18 ans, pratiquer l\u2019un des champs artistiques suivants: le chant, un instrument, la danse ou le théâtre, suivre ou avoir suivi une formation dans son champ artistique.Les jeunes qui répondent à ces conditions et qui sont intéressés à prendre part à l\u2019événement devront passer une audition devant le comité de sélection, les ler ou 2 avril (13 à 17 heures).Il faut s\u2019inscrire par téléphone auprès de Jacques Gagné (450-887-0429), le jour; ou Pierrette Auclair (450-887-2978), le soir.Salon des artisans Les responsables du Salon des artisans de Lavaltrie invite les artisans qui désirent participer à l\u2019événement des 11 et 12 novembre prochains à s'inscrire.Il faut contacter Claudette (450-586- 1029).Grande Tablée Le Conseil de développement bioali- mentaire de Lanaudière et l\u2019école hôtelière Barthélemy-Joliette invitent les gens à prendre part à la septième reprise de la Grande Tablée.C\u2019est l\u2019occasion de déguster un délicieux repas gastronomique élaboré à partir de produits lanaudois, concocté par les étudiants finissants en cuisine d\u2019établissement, sous la supervision d\u2019un grand chef, et servi par les étudiants finissants en service de la restauration.L\u2019événement aura lieu les 3, 4 et 5 mai, ainsi que les 10, 11 et 12 mai.Le menu ainsi que le nombre de services (traditionnellement entre 8 et 10) seront dévoilés prochainement.Les billets (60$, taxes incluses) sont disponibles aux bureaux du C.D.B.L.Pour réserver, il faut communiquer avec Annie Cossette (450-753-7486 poste 342).+: .eséèasus 90: 00 \u20ac -0-0 * 60000 : .comm pe rm 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules www.lechoam.com L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé Le 5 mars 2006 19 TARIFS: POUR L'ECHO, 12,30$ POUR 10 MOTS 50¢ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17H e HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 16 H 00 @ CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES @ % Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.Appetez 2 4, 866.666.3246 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes were?2.\" pour une visibilité ¢ de 50 journaux : annoncez dans plus de Offrez-vous des \"EXTRA.té accrue encadré Titre centre ras Caractères g v Ez-VOUS AUPRÈS DE Les AE SELERE \u201cCONSULTEZ-LES'ANNONCES CLASSÉES\u201cSUR LECHOAM.COM® M Propriétés à vendre RECHERCHE tout type de maisons de campagne, fermes, fermettes ou domaines our clientèle venant de ontréal, actuelle et en pleine évolution, François Du- charme, La Capitale Prestige Montréal courtier immobilier agréé, 1-877-644-1844 a Aan rm me tr pr A gr at ao Commerces à vendre ENTREPRISE de fabrication de glace située en Mauricie, en opération depuis 10 ans, réseau de distribution, clientèle établie, comptant minimum requis 25,000$, (819)379-6156 © Terres à vendre ST-CHARLES-BORROMEE: split-level, briques, 3 c.à.c., garage double, terrain 9,100 pi.ca, près hôpital Sans agent 199,000$.(450)759-4024 ST-LEON: Fermetts à vendre ou à louer, 6-172, fend- tres et toiture neuves; avec garage 19x45; étable 2x15; libre immédiatement.\u2018(819)228- -5615 STE-JULIENNE: Maison en construction à vendre, 3 chambres, salon, s.à.m., cuisinette, slabe de béton.65,000$.(450)831- -1158 LD Commerce à vendre 4 portes de garage, terrain 205 000 p.c.commercial, Possibilité de const.Immeuble à revenu Idéal pour cie de transport.(450) 547-8181.TERRE a vendre Région Lanaudière, 70 arpents cultivable, drainé, en parfaite condition pour culture de maïs et soya.Intéressés au (450)752-3524 A VENDRE Terres a bois Re ad 0 ct St-Didace 42 arpents Py.territoire de chasse, à louer.(819) 268-4223 HEDLEY | D rtements à lover 3-1/2, 4-1/2, St-ignace, rénovés, libres immédiatement, (450)836-1929 3-1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, 300$ mois, libre immédiatement, le soir (819)228-4785 refaites.Tél.SAINT-BARTHÉLEMY : bungalow 4 côtés briques, avec garage et grand patio.4 c.c., 2 s.b, Cuisine-toiture et fenestration avant : (819) 377-5808 191345 - EB 2602 BERTHIER Cottage 2 cac, walk-in, vivoir, | terrain trés privé, | haie mature, pergolas, patio 2 niveaux Ks immobilier Spa PEUT J'A H = BONIN Courtier Immobilier affilié PEER UE J.- Berthierville: Grande maison de 5 cac à l\u2019étage, sous-sol fini, 3 salles de bain, planchers de bois-franc, poêle c.l.au sous-sol, chauffage centrai à air chaud, climatisation, piscine creusée chauffée, terrain paysager et clôturé.175 000$ (450) 898-3045.1201958 - EB 0503 Logements/ 205 J rir 4-1/2, 5-1/2, St-Cuthbert, toutes commodités, bien situés, libres.450)836- 4596, (450)836-6589 4-1/2, Joliette, immédiatement/ juillet, beaux, bien situés, commodités.450)836-4596, 450)836-6589 BERTHIER: 3-1/2, style condo, construction 2005.N.D.P.: 4-1/2, style condo, construction 2 05, libre juillet, 16 Des Merisiers.ST-CHARLES-BORROMEE: 3-1/2 style condo, bord rivière, Hbre ter juillet.(450)759-7314 ULL LITERS EEL ET PRIX REDUIT St-Justin: Dépanneur tout brique (le seul du village), logement à l'étage, terrain et équipement.Faut vendre, cause maladie.Prix réduit : 159 000$ EXCELLENT CHOIX St-Ignace-de-Loyola: Cottage 3 cac entièrement rénové.Toiture refaite en 2003.Grand terrain 14 000 pc.Vous serez surpris.143, Ch.de la Traverse, 129 000$ Mis # 1124292 UN BIJOU St-Cuthbert: Bung.vaste, éclairé, 2 cac, sdb attenante, bain tourbillon, «walk-in» ch.princ.Fenêtres manivelle, Terr.11 340 pc.159 000$ - 150, de la Fabrique - MLS 1105577 NOUVEAU 850, boul.Firestone Jollette (450) 759-1477 + 1 800 667-8495 Berthierville: Cottage 2 cac, sdb au ler plancher et salle d'eau à l'étage.Intérieur rénové en 2004.Faut voir! 370, Montcalm.# mis 1177910 PISCINE CREUSÉE St-Justin: Entièrement rénové, décoré au goût du jour, 3 cac, solarium 4saisons, bain tourbillon, garage 18x40, terrain 8600 pc.très intime.1151, Gérin, 139 000$, mis #783540 St-Cuthbert: Domaine Belhumeur, 5 cac, s-soi fini, comb.lente.Toiture, portes et fenêtres 2000.Grand terrain 40 000 pc.115, rue Marcel, 119 500$, mis #1156125 NOUVEAU St-lgnace: Tout brique, 3 cac, s-sol fini, comb.lente, grand patio avec solarium, terrain 16 000 pc., très beau secteur.147, de l'école.158 500$ Mis | 1173836 St-Damien: Cachet antique, 6 cac, garage double, superbe terrain boisé d'environ 2 arp.sur site enchanteur avec vue sur le lac.23, ch.du Tepes Mis # \u201c1168858 1196994 - EB 0503 LT LILLY TTR Berthierville: Cottage 3 cac, planchers de lattes et céramique chauffante, syst.d'alarme, éclairage dobotique, pise.hit.Terrain 11600 pc.250, Goulet.219 000$ mis # 1146342 PRESTIGE Maskinongé: Superbe résidence de 10 pces, const.2004, qualité supérieure, garage double.Terr.12 000 pc borné à l'arrière par la rivière.279 000$ - 17, rue Ste-Marie - MLS 1122839 DUT St-Cuthbert: Bungalow 2 cac, bien entretenu, garage atlaché, terrain 32 000 pc., paysager, arbres matures, secteur calme et paisible, 60, rue Gérard, 89 900$.Mis # 1171295 bits Berthier: 3 cac, const 20, 5-50 fini avec salon de coiffure, garage double entièrement isolé, terrain 27 000 pc.1255, Notre Dame, 195 000$, Mis # 1176802 Lagements/ rtements à CD nti A ST-EDOUARD A YAMAHCICHE 3 1/2, libre immédiatement Aussi 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 1er et 2e plancher, libres juillet.1205924 - EB 0503 Maison 4 1/2, à louer ou à vendre, toute rénovée 2005, libre \u20ac@D onion BERTHIERVILLE: bas duplex, a 4-1/2 rénové, 550$, 450)836-4748.450)467-5673 LANORAIE: Grand semi-déta- ché, 5-1/2, cour clôturée, 675$/ mois.(450)961-7882 2e chance au crédit Prix par semaine 0S comptant + taxes \u201c Avant d \u2018acheter, à comparez nos prix, On vous offre { les meilleurs, ; c'est garanti! ; LOUISEVILLE (204, Notre- Dame Nord): 4-1/2, très propre, libre immédiatement.375$/ mois.(450)887-0019 LOUISEVILLE: 1x5-1/2, neuf, immédiatement.495$; 1x3-1/2, 330$; stationnement, remise, concier- (819) 268-4223 arie (819)228-9271 ou cell: (819) 696-4261 (819)228-930 03 GRAND AM, grise ardoise, \u2019 4 p., automatique, bas km, 2; véhicules équipé a2 A PEs 9250 $ où 43 $/sem xomMo2, 63 MONTANA, bles, 5 p., aut, WE syLvan i oak LET ' 10 450 $ ou 49 $/sem _ &| [02 CAVALIER, bourgogne, 4 p., \u2014_\u2014 Nes at, CD, bas km Achat FEE) location RENEE 5995 $ où 29 $/sem 2005 Pontiac Grand Prix.16 900 $.68,13 $/sem.2005 Chevrolet Malibu.2005 Pontiac Sunfire.\u2026 2005 Ford Focus .2005 Pontiac Grand Am 2004 Hyundai Tiburon., 2004 Hyundai Accent GL.8 000 $.\u2026.32,09 $/sem.2003 Pontiac Grand Am 2003 Chevrolet Cavalier.2002 Hyundai Elantra \u2026 2002 Chevrolet Tracker .2002 Toyota Corolla.Aucun comptant + taxes www.autosylvainouellet.com be St-Laurent Est 4 22 8 _ J 83 5 * ë | STBARTHELEMY, 2 VENTE D'AUTO \u20ac Achat Service \" 2002 Pontiac Sunfire .36,43$/sem.1999 Oldsmobile Alero GLS .55,44$/sem.1999 Chevrolet Astro .72,06$/sem.2002 Chevrolet Cavalier .\u2026.38,86$/sem.2005 Pontiac Sunfire .42,99$/sem.2002 Dodge Caravan SE .55,94$/sem.2003 Dodge Dakota sport 4x4 .80,62$/sem.2003 Dodge Grand Caravan.60,46$/sem.2003 Ford Ranger XLT FX4 4x4 .79,59%/sem.2002 Hyundai Accent GS .31,57$/sem.2001 Nissan sentra XE .48,94$/sem.0$ comptant, taxes en sus, détails en magasin www.autobranconnier.com À votre service REMORQUAGE 24 H AA AMVOQ depuis 1980 7 JOURS SEMAINE 02 SUNFIRE, gris, 2 p., man., CD, bas km, mags 6495 $ ou 32 $/sem 02 HONDA CIVIC, noire, 4 p., man, CD, équipée.10 350 $ ou 48 $/sem 02 CAVALIER, étain, 4 p., aut, CD, bas km 20 $ ou 30 $/sem 02 SUNFIRE, bleu, 2 p., aut., air, CD 7350 $ ou 36 $/sem 02 ACCENT GS, gris, 2 p., aut., CD, aileron, bas km 6199 $ ou 30 $/sem 02 SUNFIRE, bleu, 4 p., aut., CD, bas km.7150 ou 35 $/sem 02 SUNFIRE, gris, 4 ., aut, CD, aileron, 6199 $ ou 30 $/sem 02 ELANTRA VE, étain, 4 p., aut., tout équipée 8695 ou 42 $/sem 02 SUNFIRE SE, bourgogne, 4p, aut, cd 6450 $ ou 31 $/sem 02 CAVALIER, gris, 4 p., aut, CD, bas km 6450 $ ou 31 sem 01 ACCENT GS, or, 2 p., man.CD, mags, bas km 5199 $ ou 25 $/sem www.automobilemgarceau.com «50 885-3918 701.boul.St-Laurent Est Louiseville (face & Patrick Morin) 120292 - EB0S03 228-8484 20 Le5 mars 2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com Co YON 0 ve _ @tiagtirrain Pierre Bellemare pierre.bellemare@transcontinental.ca ictime de deux retentissantes chutes Wir du programme libre, l\u2019Américaine Sasha Cohen revient tout de même de Turin avec une médaille d'argent.Joannie Rochette, qui a fait mieux, a été reléguée au cinquième rang.Il appert que les juges n'ont pas eu les mêmes yeux pour toutes les patineuses.Du moins, c\u2019est l\u2019avis de Nathalie Riquier de Berthierville.«J'ai l\u2019impression qu'elle s\u2019est fait voler», raconte celle qui a été la première entraîneure de Joannie, au club de patinage artistique de Berthier.Elle est encore étroitement liée à cette discipline.Nathalie Riquier Photo Pierre Bellemare Éloges Mme Riquier appuie ses dires sur les échanges qu'elle a eus avec des juges lors de compétitions en province.Elle estime que Joannie aurait dû obtenir une médaille de bronze aux Jeux olympiques d\u2019hiver.Présidente du comité fondateur du club berthelais, Nicole Grégoire nourrit des senti- \"ments du même genre.«Elle a très bien patiné.C\u2019est jugé par des humains.Je pense qu'elle aurait dû obtenir de meilleurs points au plan artistique», mentionne-t-elle.L\u2019une comme l\u2019autre ne tarissent pas d\u2019éloges envers la jeune patineuse artistique de l\u2019Île Dupas.Elles sont bien fières, bien con- apr Te\u201d fs.= Nicole Grégoire Photo Pierre Bellemare tentes.«C\u2019est extraordinaire ce qu'elle a fait\u2026», note Mme Grégoire.Mme Riquier pense que le résultat à Turin est susceptible d\u2019attirer sur elle l\u2019attention des juges lors des prochains championnats mondiaux, à Calgary.«Je suis très heureux, très fier.Elle a été meilleure que je pensais.Je l\u2019ai vu quelques jours avant son départ et elle m'a dit qu\u2019elle serait fière si elle terminait neuvième ou dixième», précise de son côté Maurice Désy, maire de l\u2019Île Dupas.Vice-président d\u2019EBI, important commanditaire de la jeune femme, René Sylvestre mentionne pour sa part que le résultat de Joannie est à l\u2019image de l\u2019ouvrage, des efforts et de la Maurice Désy Photo Archives de | ECHO persévérance qu\u2019elle y a mis.«Je suis vraiment content pour elle», dit-il, Mmes Riquier et Grégoire, ainsi que M.Désy, sont du même avis.«Elle a travaillé.Elle ne vit pas.Elle ne fait quasiment qu\u2019étudier et patiner.Ça prend une volonté de fer pour réussir de la sorte», déclare ce dernier.«Cinquième dans un événement aussi relevé, c\u2019est quelque chose.Elle peut être fière d'elle», ajoute M.Sylvestre.Tous quatre sont d\u2019avis que Joannie est un modèle à suivre.«C\u2019est un exemple pour notre jeunesse», signale M.Sylvestre.«C\u2019est quasiment comme un petit phénomène», déclare Mme Riquier.René Sylvestre Photo Pierre Bellemare Caroline Richard, l\u2019invitée de la soirée rétro du club Optimiste de Louiseville > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca C \u2018est le Ter avril qu\u2019aura lieu la traditionnelle soirée rétro du club Optimiste de Louiseville, à 20h, à l\u2019école secondaire Lescale.Animée par Guy Harvey, cette soirée accueillera comme invitée spéciale Mme Caroline Richard, présidente de la Croix-Rouge de la région de la MRC de Maskinongé.Les profits générés par cette soirée qui fait toujours salle comble seront versés à la Maison familiale rurale de la MRC de Maskinongé, située à Saint-Alexis-des-Monts, et qui ouvrira ses portes en septembre.Les billets pour cette superbe soirée sont en quantité limitée.Ils sont au prix de 12 $ et les points de vente sont la Tabagie Grand-Père, le Restaurant Lucky-Luk et la Boutique Kelly- Dric.La soirée en bref.La soirée rétro est toujours fort intéressante.Elle rassemble des spectateurs de tous les âges et de toute la région.Plusieurs détails sont méconnus du public.En voilà quelques-uns.Pour présenter cette soirée, près de 80 personnes, impliquées de près ou de loin, apportent leur collaboration.Près de 35 chansons sont interprétées au cours de la soirée.Les revenus retournent dans la collectivité Tout près de 300 costumes sont utilisés pen- L COUPON DE TIRAGE T | « | ef ] I 1 I DU 23 AU 26 MARS 2006 | con NouvEL EMPLACEMENT Complexe Les Estacades êl 260 rue Dessuseault, Trois-Rivieres secteur Cap uae =| | 1A GAGNER - une embarcation Princecraft - un ensemble Sportchef | I - Un voyage de pêche dans l'une - un voyage de pêche en plan américain | | ITR des réserves fauniques SEP à la pourvoirie Lac du repos I I 1 PLUS DE 10 000 § EN PRIX A GAGNER Nom | 1 \u201ctaxes incluses I Déposez ce coupon de tirage | > dans la boîte TVA Patrick Beaupré à Commission scolaire des Samares inaugurait la semaine dernière de nouvelles installations à Saint-Gabriel-de-Brandon.Qualifiées par l\u2019ensemble des intervenants présents comme étant un exemple de solidarité, les nouvelles installations brandoniennes de la Commission scolaire des Samares accueilleront des services de formation générale de même que des programmes à vocation communautaire.La nouvelle entité portera le nom de pavillon Desjardins, la caisse populaire locale injectera 40 000 $ sur deux ans dans le projet.Pour Tina Saint-Jacques, porte-parole de la caisse populaire, cet investissement répond parfaitement à l\u2019orientation jeunesse entreprise par les caisses en 2003.« Travailler pour les jeunes, c\u2019est travailler pour l\u2019avenir.» Pour le directeur général de la caisse Brandon, Denis Desroches, « c\u2019est un bel exemple de la force de la coopération.Il a fallu de la solidarité et de l\u2019entraide », pour arriver à ce projet.Pour sa part, le directeur du Centre multi- service de la commission scolaire, Christian Trudel, soulignait que le projet vise notamment le développement communautaire.Les cours offerts toucheront à la formation générale, professionnelle, à distance, de même que l\u2019école hôtelière.Le but de ce nouveau pavillon est de venir en aide aux décrocheurs.« La formation et le développement économique régional vont de pair », affirmait M.Trudel.Tout en remerciant Desjardins pour son implication, il ajoute croire que c\u2019était là le premier partenariat du genre.Le pavillon Desjardins de Saint-Gabriel-de- Brandon est le dixième pavillon sur le territoire de la commission scolaire.Face à l\u2019importance d\u2019un tel équipement pour une société, le président du Centre local de développement d\u2019Autray, François Benjamin, affirmait pour sa part : « On n\u2019a pas les moyens de donner des coups d'épée dans l\u2019eau », soulignant par le fait même la nécessité de bien outiller les jeunes pour leur avenir.Le pavillon accueille déjà une trentaine de jeunes en formation.Sa capacité est d\u2019environ 80 élèves.Chirstian Trudel, directeur du Centre multiservice de la commission scolaire ; Lisette Chagnon, commissaire de la circonscription de Brandon et Denis Desroches, directeur général de la Caisse populaire de Brandon.Photo Patrick Beaupré abusers ce Pavillon .Desjardins Déficit de près de 9 000 $ au festival de la galette 2005 Des correctifs à apporter à la Rue des Saveurs > Jean-Paul Plante | \u2018assemblée générale annuelle du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville à eu lieu mercredi, 22 février dernier, à l'Hôtel de Ville de l'endroit, en présence d\u2019un peu plus de 25 personnes, dont les membres de lexécu- tif du festival, quelques membres de l\u2019équipe du char, les comptables, le Père Sarrasin, et une employée du festival.La présence du public, quant elle, était fort discrète.Une poignée de personnes à peine.Parmi les sujets élaborés au cours de l\u2019assemblée, il y a eu la hausse du nombre de membres sur l\u2019exécutif que le «comité des sages», formé d\u2019ex-présidents du festival, souhaitait voir passer dè cinq à neuf.Cette suggestion n\u2019a pas été exaucée et c\u2019est plutôt sept membres qui formeront l\u2019exécutif 2006, dont trois auront un terme de deux ans et quatre seront en poste pour trois ans.La question de la relève a, de nouveau, fait l\u2019objet des discussions.Un membre de l\u2019exécutif sera mandaté pour rencontrer les organismes afin qu\u2019ils emboîtent le pas et amènent des idées nouvelles pour la bonne marche du festival.«Si le festival n\u2019a pas de relève, ça va devenir inquiétant», de lancer le président R EVE SECT; 1199527 - EB 0503 4 a\u201d \"Le Livre sur les réves que vous attendez depuis longtemps.\" Re @ cours D INTERPRETATION WP - avec Kaya et Christiane Muller À TROIS-RIVIÈRES À TROIS-RIVIERES y réélu pour la 28e édition du festival, M.Yvon Picotte.Rue des Saveurs La Rue des Saveurs a été l\u2019élément dont on a le plus discuté lors de cette assemblée.Tout particulièrement en raison des exigences de la Régie du bâtiment qui, de mentionner M.Picotte, a visité les lieux l\u2019an dernier et a expédié une liste de 12 items «à corriger» si l\u2019on veut conserver cette rue (Rémi-Paul) opérationnelle au festival 2006.«Ce sont particulièrement des éléments touchant la sécurité qui ont été soulignés par la régie.On parle de câbles électriques qui ne rencontrent pas les normes, de panneaux qui touchent le sol, du manque d\u2019extincteurs chimiques et d\u2019autres points qui devront être corrigés.Les gens de la Régie vont sans doute venir faire leur tour au prochain festival afin de vérifier si leurs recommandations ont été suivies.Il faudra investir quelques milliers de dollars pour se conformer aux normes et cela signifie des revenus de moins pour le festival», de mentionner M.Picotte.Celui-ci s\u2019est empressé de dire que la venue de la Rue des Saveurs s'était avéré «une bénédiction pour le festival», ajoutant qu\u2019à JMB@LES Vendredi 10 mars a 19h, Hôtel Days Inn, 3155, boul.Saint-Jean (salle de Niverville) (secteur Trois-Rivières ouest, sortie 183 de l\u2019autoroute 55) NOUVEAUTÉ Disponible en librairie: Rêves et Symboles Extraits d\u2019ateliers et Interprétations Tome 1, par Kaya uc 6 3a RR AS LRT TY INFORMATION: 1-877-722-6437 ou WWW.UCM.CA l\u2019époque, la Ville de Louiseville en avait pris, en quelque sorte, la responsabilité, ce qui n\u2019est plus le cas, de mentionner le président.Il faudra donc s\u2019assurer, lors du prochain festival, d\u2019apporter les correctifs demandés par la Régie du bâtiment du Québec si l\u2019on veut que cette rue très fréquentée, où les produits du terroir sont particulièrement en vedette, fasse encore partie du décor du festival.Pour ce qui est de l\u2019exécutif du festival, MM.Yvon Picotte, Yvon Legault, Raymond Lesage, Jean-Guy Boisvert et Jean Pierre Gélinas en font partie, tout comme Mmes Lise Raymond et Guylaine Philibert.MM.Picotte, Boisvert et Legault ont été élus pour un mandat d\u2019un an.Les autres membres de Pexécutif ont un mandat de deux ans.M.Yvon Picotte a été réélu à la présidence du 28e Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Photo, Archives L'Écho Le SEL dénonce les nouveaux «jouets» des commissaires 25 ordinateurs portables >Louis Pelletier pelletierl@transcontinental.ca e Syndicat de l\u2019enseignement du | Lovie est carrément stupéfait par la décision unanime des commissaires des Samares de s'offrir 25 ordinateurs portables et autant d'abonnement internet afin d\u2019entrer dans l'ère de l'informatique.L'investissement, révélait L\u2019Action la semaine dernière, représentera 94 000 $ pour les cinq premières années.«Une dépense inutile.Il faudra remplacer les ordinateurs après ce délai», fulmine le président du SEL, François Breault, en invitant les parents d\u2019élèves et les payeurs de taxes à réagir eux aussi aux élus.«Plutôt que de se procurer de nouveaux jouets, les commissaires devraient s'assurer que l\u2019argent disponible est dirigé vers les élèves», insiste le représentant des enseignants._Le Lanaudois n\u2019est pas contre le progrès et avoue que le syndicat a lui aussi pris des mesures pour diminuer ses frais.«Pour diminuer la facture pour les photocopies, est- ce qu\u2019il faut distribuer des portables à tous les élus ?Certains ont sans doute déjà un ordinateur à la maison.» La résolution d\u2019achat a été proposée par le commissaire.Robert.Proulx.(circonscription ; - ut ses + -Chemin-du-Roy} fe \u2018a été adoptée à l\u2019una- * Jean Jetté Photo Le Journal François Breault Photo Le Journal nimité suite aux explications du président des Samares, Jean Jetté.Celui-ci a mis en relief que ce virage informatique constituait une économie.Les élus, a-t-il rappelé, reçoivent chaque année au moins 100 000 pages de documents, des photocopies assemblées par le personnel.La distribution, par un courrier privé, était effectuée deux fois par mois.Les élèves et le personnel ont été les premiers à bénéficier des avantages de l\u2019informatique.Avant de penser aux commissaires, a insisté Jean Jetté, nous avons complété le réseau de fibres optiques haute vitesse dans tontes nos écolesy, :11051 11010017 Lol ACTUALITÉS « Je remettais toujours à plus tard la décision d'arrêter de fumer par peur d\u2019engraisser.Mais ce n\u2019est pas ce qui se produit si on fait l\u2019effort de bien manger et de faire de l\u2019exercice.Pour moi, 30 minutes de marche par jour, c\u2019est devenu une petite gâterie, un moment pour relaxer, en plus de m'aider à garder la ligne.et le moral ! » Ce message d\u2019une participante du Défi J'arrête, jy gagne ! est plein de sagesse.La peur de prendre des kilos ne devrait jamais empêcher personne de profiter des bienfaits d\u2019une vie sans tabac.Pour éviter un gain de poids ou pour perdre du poids, une seule approche est efficace et sans danger : bouger tous les jours et bien manger, en diminuant les calories.Bien manger, ce n\u2019est pas sorcier ! Avec toute l\u2019information véhiculée sur la nutrition, on a parfois l\u2019impression que se nourrir est devenu un casse-tête.Pourtant, bien manger veut simplement dire inclure à son menu des fruits et des légumes, des céréales à grains entiers (pains, pâtes, riz brun, flocons d'avoine, etc.), des protéines (viandes maigres, poisson, volaille, légumineuses, tofu, œufs, etc.) et des produits laitiers faibles en matière grasse.Et ne pas oublier de boire beaucoup d\u2019eau.Rien n\u2019est plus démotivant et dommageable que les régimes.Pour diminuer son absorption de calories, il vaut mieux prendre de plus petites portions, s'arrêter de manger lorsqu'on n\u2019a plus faim et éviter de remplacer la cigarette par de la nourriture.On a aussi avantage à mettre la pédale douce sur les aliments riches en gras et en sucre, comme les charcuteries, les pâtisseries, les fritures, la crème glacée et les bonbons.Mais se nourrir doit rester une source de plaisir.Bouger, c'est dans notre nature L'activité physique permet de brûler des calories et d\u2019éviter de prendre du poids.Mais les bénéfices de l\u2019activité physique ne se limitent pas au contrôle des kilos.Quel que soit notre âge, notre corps a besoin de sa dose quotidienne de mouvements pour bien fonctionner.Les gens actifs ont plus d\u2019énergie, un meilleur sommeil et un meilleur moral.De bien bonnes raisons de s'offrir au moins 30 minutes actives tous les jours ! Pour ce faire, on met à profit toutes les occasions qui se présentent durant la journée : faire les courses à pied, utiliser l\u2019escalier plutôt que l\u2019ascenseur, s\u2019activer devant la télévision, jouer avec les enfants, faire du ménage énergique.On profite des fins de semaine pour faire des activités moins accessibles durant la semaine.Pour Inscriptions au baseball mineur de Louiseville Les jeunes qui veulent jouer au baseball mineur de Louiseville au cours de la saison estivale ont jusqu\u2019à ce samedi, 4 mars, pour s\u2019inscrire.Pour ce faire, il faut se rendre au Centre sportif louisevillois (aréna), entre Sh et 16h.L\u2019Organisation du baseball mineur de Louiseville est également à la recherche de marqueurs et d\u2019arbitres âgés de 13 ans et plus.Les adultes sont aussi bienvenus pour ces postes.Et comme dans tous les organismes du milieu, les bénévoles sont toujours bienvenus pour donner un coup de pouce aux dirigeants du baseball mineur.Donc, on n\u2019oublie pas ce samedi 4 mars, de 9h à 16h, au Centre sportif de Louiseville.(J-PP) pu de D'EXPOSITION TACADES 260, rue Dessureault, Trois-Rivières Salon Camping, Chasse et Pêche 23 AU 26 MARS 2006 édition _2 www.lechoam.com L'Écho de D'Autray - Maskinongé Le 5 mars 2006 27 Ecraser sans craindre les kilos en trop bouger, vive la variété ! Et quelle que soit l\u2019activité, l'important est d\u2019y prendre plaisir ! Pour réussir à cesser de fumer Le Défi J\u2019arrête, j\u2019y gagne ! propose aux fumeurs de s'engager à arrêter de fumer pendant 6 semaines, du ler mars au 11 avril 2006, avec le soutien et l\u2019appui d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine.On s'inscrit au Défi J\u2019arrête, j'y gagne ! avant le ler mars 2006 en se rendant sur le www defitabac.ca ou en se procurant un bulletin d\u2019inscription dans certains hebdos locaux, dans une pharmacie Jean Coutu, à la bibliothèque publique de sa municipalité ou dans un Centre d\u2019abandon du tabagisme.Plus de 30 000 $ de prix sont offerts.Le Défi J\u2019arrête, j'y gagne ! est une initiative d\u2019ACTI-MENU mise en œuvre en collaboration avec de nombreux partenaires publics et privés, dont le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, les directions de santé publique du Québec, la Société canadienne du cancer, ainsi que Jean Coutu, Pfizer, Desjardins, Hydro-Québec et plusieurs réseaux de médias.Pour se motiver à bien manger et à bouger Pendant 6 semaines, du ler mars au 11 avrille Défi Santé 5/30 invite tous les Québécois .Camp des Pinsons 1905 rue des Pinsops «.\u201c# Ste-Julienne, (Québec) JOK2T0 Tél.: (450) 831-4974 7 Courriel: jocelyne.morel @hotmait com \u201cGarde vacences (Si pour personne vivant vec une déficience intellectuelle Activités spécialisées.or \u2018 Jocelyne Morel 1182489 AW 1902 à viser deux objectifs clés pour leur santé, au minimum 5 jours sur 7 : manger au moins 5 portions de fruits et légumes et faire au moins 30 minutes d\u2019activité physique.Les adultes peuvent aussi faire le point sur leur poids.Plus de 15 000 $ de prix de participation sont offerts.On s\u2019inscrit au Défi Santé 5/30, avant le ler mars 2006, au www.defisante530.ca.Le Défi Santé 5/30 est une initiative du groupe ACTI-MENU, de la direction de la prévention de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal et de la Société canadienne du cancer.Il est réalisé en collaboration avec les directions de santé publique du Québec, le gouvernement du Québec, ainsi que le Mouvement Desjardins.De nombreuses associations et ordres professionnels en santé soutiennent également le Défi.Le Ganadel Les séries s commencent » Vendredi 10 mars 20h30 Dimanche 12 mars 16h30 St-Jean à Louiseville 1198288 - EB 0503 LDEUXSSALON, EN, m Section on Véhicules RON VIZ STARCRAFTS Travel Star\u2019 © Une vingtaine de pourvoirie Magasins de chasse et pêche e Bateaux, chaloupes et moteurs * Taxidermie © Canots, kayaks + VII, Argo © Camping PLUS DE 130 EXPOSANTS DONT : © Boutique spécialisées © Cours de sécurité nautique e Nouvelle section de véhicules récréatif ° Bungee inversé * Étang de pêche © Clinique de chasse à l'orignal avec Normanh Hotte * Clinique de chasse à la sauvagine avec Pierre Mondou © Clinique de pêche avec Marcel Quintin © Simulateur de tir aux pigsons d'argile TIRAGE Plus de 10 000 en prix (taxes incluses) dont : © Tir à l'arbalète ACTIVITÉS ET ANIMATIONS : © Clinique de préparations de saline avec l'équipe d'Adrénaline AUTOS A.ST-HILAIRE & FILS DÉPOSITAIRE : We FLEETWOOD.pol = REAM IN SA e Une embarquation Princecraft © Un ensemble Sportchief * Un voyage de pêche dans l'une des NE, réserves fauniques de votre choix © Un voyage de pêche en plan Américain à la pourvoirie Lac du repos [TELE ET PARU RIT Le POUR INFORMATIONS, COMPOSEZ LE 450-835- 0293 L.M.Th 12h à 22h id & Ih 4 COSSETTE WHR TEL HJ1207426 a ro mmo im ene nt ra pa mt EE \u2014\u2014 Sm sd ee.\u2019 Nn + - Rég.3,59% 4 \u2018 revient à 2,59°* AA ALP la caisse de 12 28 1 ae cannettes de 355 ml AL y | J ; de rabais TA Valide Métro Plus Émery jusqu'au 12 mars 2006 jusqu'à épuisement Eg R i des stocks, taxes et consignes en sus.Détails en magasin.nt M 207 = Et er es\u201d iS.Coke.=] Coke Diet, sprite \u2026 18 Le5mars2006 L'Écho de D\u2019Autray - Maskinongé www.lechoam.com \u2014 rr) TAT R ; \u2014 F 5 > g Jie SE ) as : ASHE 217 - : \u2018 En vigueur jusqu\u2019au 2 avril 2006 ! ! J .; > + * .s 2 £ 4 ; M: x ' En vigueur jusqu'au 2 avril 2006 Rég.3,59$ revient à 2,59° la caisse de 12 cannettes de 355 mi à de rabais Valide Métro Plus Emery j jusqu'au 12 mars 2006 jusqu\u2019à épuisement des stocks, taxes et consignes en sus.Détails en magasin.PL PE PE AA FEUILLANTINES LAFLEUR FOREST NOIR AUTHENTIC CITÉ de degustations CRETON LAFLEUR, AU CHOIX iL 2 f \u2014 ~~ [E6@S co Vey GOLD - = vis © OMets ma %Y Chinois 00 «00 © Lundi au vend.de 7 h à 22 h Samedi et dimanche de 8 h à 22 h | p "]