L'écho de Maskinongé, 16 juin 2007, samedi 16 juin 2007

[" Vol.86, no 33 + Samedi 16 juin 2007 + www.lechodemaskinonge.com + 12 500 exemplaires \u201d is Comptant: 2 207$ Louiseville » 819 228-2711 + 1-800-760-2711 Oy Prix de prestige Autre honneur pour l\u2019Auberge Le Baluchon de Saint-Paulin.L'entreprise a reçu le prix «Nappe d'Argent» dans la catégorie «Cuisine Française» dans le cadre du concours «Tapis Rouge pour Nappes Blanches».Page 3 ACTUALITÉS -MUSICADO: une année de travail La radio scolaire de l\u2019École des Boisés de Saint-Alexis-des-Monts a été inaugurée récemment.Elle est le fruit d\u2019une année de travail pour le conseil étudiant.Page 3 Sœurs Rollande Leduc et Lise Lessard ont marqué la vie d\u2019Yamachiche Elles quitteront la municipalité le 25 juin > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transco: U: chapitre important de l\u2019histoire inental.ca d\u2019Yamachiche se terminera le 25 juin prochain avec le départ des deux dévouées religieuses de la Congrégation des Sœurs de la Providence qui ont oeuvré dans la municipalité depuis de nom- - breuses années.Après 40 ans d\u2019implication à Yamachiche et 70 années de vie religieuse, Sœur Rollande Leduc quittera pour se rendre à la Résidence Salaberry, dans une grande maison.Ce faisant, elle se rapprochera de sa sœur qui est âgée de 99 ans et qui réside à la maison mère de la congrégation dont la Combat Ve sinflati - Du lundi au vendredi, l'inflation Surclasse Pe de 10 h à 14 h fondatrice est Sœur Émilie Gamelin, tout près de la Résidence Salaberry.Sœur Rollande ne sera pas seule à quitter Yamachiche.En effet, Sœur Lise Lessard, qui compte 37 années de vie active à Yamachiche et 47 années de vie religieuse, fera le même parcours que Sœur Rollande et résidera au même endroit.Sœur Rollande, 92 ans, est originaire de Sainte- Anne-de-la-Pérade tandis que Sœur Lise est âgée de 70 ans et est originaire de Saint-Paulin.Gâteaux aux fruits Les deux religieuses précisent qu\u2019elles ne s\u2019en vont pas à la retraite.« Pour nous, c\u2019est une semi Ycompetmon 161,8t-Laurent Est, Loulseville retraite », disent-elles car une fois établies dans leur nouvelle demeure, elles entendent bien continuer leur implication, faire du bénévolat, voir au bien-étre des religieuses qui sont a la maison mere, tout près de la résidence où elles habiteront.Sœur Rollande Leduc est arrivée à Yamachiche en 1967, à l\u2019Hospice Sainte-Anne, dont elle était la Supérieure.L'hospice est devenu le Foyer Ernest- Jacob et Sœur Rollande y est demeurée et travaillé jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans, alors qu\u2019elle a pris sa retraite pour aller vivre dans un logement.>Suite à la page 10 2 Le16juin2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com a] Patrick Morin Mad LE CENTRE DE LA RENOVATION Bi ral: mir MD jon Jari : Voyez notre | circulaire \u201c en cours Heures d'ouverture : Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 17h30 Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h Des gens constructi fs Achetez et / gallon remis à la fondation de l'hôpital de votre région HIN RS Wt 1 A Ghaque gallon (3.78 L) de peiniure ou lwiniure Sico ou Crown Diamend vend, Le Groupe Fuérick Morin remalirg 18 aun londeuens des NOP 46 vole ragien - i CHROL, CHRTR, CH Pigrre-Le Gardeur, Hatel-Bieu de Sorel et Conte Siné Moskionge.Heures d'ouverture | Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 16h v.Vi Patrick Morin LE CENTRE DE LA RÉNOVATION PA CARTE CLIENT 000-0000-000000000 ANDRE LECONSTRUCTEUR Heures d'ouverture | Lundi, Mardi, Mercredi 8h à 18h Jeudi, Vendredi 8h à 21h Samedi 8h à 17h Dimanche 9h à 17h dONNEZ pou te 13\" EM1927825 Actualités www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 Page 3 Le Prix Nappe d'Argent à l'Auberge Le > Jean-Paul Plante jean-paulplante@transcontinental.ca ne fois de plus, \"Auberge Le Baluchon de [tire rot est dans les honneurs.Ce n'est pas le premier qui lui est accordé cette année et depuis ses premiers pas, la liste des prix qui lui ont été attribués est des plus impressionnantes.En effet, le Sommet de Montréal accueillait, le 4 juin dernier, tout le gratin de l\u2019industrie alimentaire et de la restauration lors d\u2019une soirée mémorable au restaurant L\u2019Altitude 737.Les gagnants du sondage « Tapis Rouge pour Nappes Blanches » ont été dévoilés et L'Auberge Le Baluchon s\u2019est vu décerner le titre de « Nappe d'Argent » dans la catégorie « Cuisine Française » par les lecteurs du magazine Le Chef.MUSICADO: Sur la photo, dans l\u2019ordre: Andrée Marcoux- Flamand, Laurence Raymond-Vinet, Gabriel Giguère, président, Marilyne Morin, vice-présidente, et Émile Armstrong.Photo, grocieuseté Tout tout équipé ! EM1919885 Bernier Crépéau & 3100, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières e 819 377-3077 © www.berniercrepeaucom ® ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h www.lechodemaskinonge.com Dans l'actualité Année déterminante pour le Magasin Général Le Brun de Maskinongé .6 Geneviève René-Lagotte boursière de l'OSJPF oon sean e ane nee 9 pe Que > Te?\\ a rN na \u201c3! At cs Sa 5 Ey L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 3 Pension A Ani-Glacances )_ Pension pour animaux domestiques en milieu familial et traditionnel endroit paisible et sécuritaire 819227271 Lk Cette photo nous fait voir, dans l\u2019ordre, MM.Maurice Jasmin des Aliments E.D.; Patrick Gérôme, chef exécutif de VAuberge Le Baluchon; et Yves Savard, vice-président et directeur de la gastronomie à l'Auberge Le Baluchon.Photo, grocieuseté le fruit d\u2019une année de travail par le conseil étudiant La radio scolaire de l\u2019École des Boisés i inaugurée à Saint-Alexis-des-Monts > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca ly a quelques jours avait lieu l'inauguration officielle de la radio scolaire de l\u2019École des Boisés de St-Alexis-des-Monts.Comme il se doit, le conseil étudiant était très fier de présenter, de façon bien officielle, le fruit de leur travail qui s'est échelonné tout au long de l'année en cours.Le projet avait débuté par une demande générale fait par les élèves du secondaire auprès de la direction.Par la suite, dans le cadre du programme « Écoles Éloignées en Réseau », dont L'ÉCHO DE MASKINONGÉ a traité dans l\u2019une de ses éditions il y a quelques semaines, l\u2019animateur du volet communautaire, M.David Gélinas, a soutenu cauvsers le conseil étudiant dans leur démarche pour structurer et démarrer le projet de la radio scolaire.Le triple rôle de celle-ci est de créer une activité parascolaire, agrémenter les heures de dîner des élèves et à favoriser la communication dans l\u2019école.Depuis novembre 2006 Depuis le mois de novembre 2006, les membres du conseil étudiant ont travaillé à l\u2019ébauche du budget et du projet de construction de la structure physique ainsi qu\u2019à l\u2019élaboration des documents nécessaires (programmation, liste des règlements.) pour opérer la radio scolaire.Le tout s\u2019est réalisé à partir de rencontres par webcam et par forum de discussions où la Normand Marc-André \u2014\u2014\u2014\u2014Ppemm\" .ys ' \u2018Crépeau Diamond Richard Lanneville | 2cocet Président Directeur général Directeur véhicules Directeur i.ame trom des vertes d'occasion commercial Baluchon Un sondage En mars dernier, le magazine Le Chef tenait un sondage auprès de tous les professionnels de l\u2019industrie afin de connaître les restaurants « fine cuisine » qu\u2019ils préfèrent et ce, dans différentes catégories.Cet événement rassembleur, une première unique au Québec, permettait, en plus de connaître les grands gagnants de ce sondage, de rencontrer les leaders de l\u2019industrie et de profiter d\u2019une vue exceptionnelle de Montréal.Voilà donc de quoi réjouir la direction et le personnel de l\u2019Auberge Le Baluchon et en particulier son chef exécutif de grande renommée, M.Patrick Gérôme.cueillette d\u2019informations sur le fonctionnement d\u2019une radio scolaire se faisaient avec des élèves de l\u2019école secondaire Val-Mauricie de Shawinigan.Une fête tenue le 25 mai a permis au conseil étudiant de présenter les étapes de leur travail, leurs équipes d\u2019animateurs et à dévoiler le nom de la radio scolaire qui est : MUSICADO.Lors de l\u2019événement, tous les élèves du secondaire ont pu assister à une cérémonie animée par un animateur-élève de la radio, participer à un jeu organisé par le conseil étudiant et bien sûr, se régaler d\u2019une délicieuse petite collation.Tout le personnel de l\u2019École des Boisés félicite le conseil étudiant pour son beau travail accompli.ALU RELLETNNTE Le ori 02 année (TCD TTT y compris Chrysier Canada 4 Le 16 juin 2007 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS Les élèves de l\u2019école O.-J.D.sont reconnaissants > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca ly a quelque temps, des élèves de l\u2019école | merste-Deruiier d\u2019Yamachiche ont tenu à adresser leurs remerciements à des membres de la famille Bellemare, qui ont à cœur le développement des compétences des élèves en anglais, et ce, afin de leur faciliter une ouverture sur le monde.La bibliothèque J.-Alide-Pellerin de l\u2019école primaire yamachichoise bénéficie d\u2019une collection anglaise de livres jeunesses des mieux nanties, entièrement financée grâce à la générosité de la famille Bellemare.La «Collection Raymond-Bellemare», qui compte plus de 1 000 volumes, est bonifiée à chaque année par l\u2019achat d\u2019autres volumes.Un atout Cette collection constitut un atout considérable pour ces élèves qui font partie du programme d\u2019anglais enrichi ou intensif à l\u2019école Omer-Jules-Désaulniers, et qui fréquentent cette bibliothèque régulièrement grâce à un partenariat entre la municipalité et l\u2019école.Sous la supervision de leur ensei- La question du net À la droite d le la photo, on voit Mme Louise A.Bellemare, épouse du regretté Raymond Bellemare, et le conseiller municipal, M.Antonio Desaulniers.À la droite, la directrice de l\u2019école Omer-Jules-Desaulniers, Mme Ginette Lahaie.Photo, grocieuseté Lex-lieutenant-gouverneur du Québec, Mme Lise Thibault, doit-elle rembourser les dépenses exagérées que l'on lui reproche, soit un peu plus de 711 000 $ ?O OUI O NON Voici les résultats de la dernière question La saison de hockey de la Ligue nationale, incluant les séries éliminatoires, devrait-elle être raccourcie ?\u2014 \u2014 oul NON 74% 26% Participez à ce sondage-maison en visitant lechodemaskinonge.com | Ce sondage n'a pas de valeur scientifique 3 > Actualités Geneviève René-Lagotte de Louiseville boursierede lOSJFP .9 Prés de 100 000 $ de comptes radiés par Louiseville.M 1et 5 > Arts et spectacles 16 à 20 > Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des- Monts 21 > Annonces classées SITE WEB www.lechodemaskinonge.com Toutes les annonces classées Les avis de décès quotidiens Consultez l\u2019appel à tous gnante en programme de langue seconde, Mme Véronique Dupont, les élèves ont fait la démonstration d\u2019apprentissages réalisés à l\u2019aide d\u2019une de ces collections.Ainsi, il a été possible d\u2019entendre une élève raconter une histoire, d\u2019autres narrer la biographie de l\u2019auteur, certains ont pris le rôle d\u2019acteurs pour une courte saynète, une image cocasse de chacun était présentée en « PowerPoint » et Clarica devient la Financière Sun Life.Francis est toujours Francis.Oui, Clarica devient la Financière Sun Life.Mais le plus important, c'est que vos conseillers financiers Clarica \u2014 les Stéphane, les Catherine et les Francis - sont toujours là pour vous servir.Seulement, dorénavant, c'est à titre de conseillers Financière Sun Life qu\u2019ils vous aideront à concrétiser vos rêves.Un changement de nom peut être déroutant.C'est pourquoi nous voulions vous l'annoncer sans détours.Comme nous l'avons toujours dit: C'est tellement plus simple quand c'est clair.Sun Life Les conseillers représentent les Services financiers Clarica inc, cabinet de services financiers (en assurance de personnes, en assurance collective de personnes et en planification financière), et Clarica Investco Inc.cabinet de courtage en épargne membre du groupe Financière Sun Life.EM1911530 collective (fonds communs de placement).Ces sociétés ont l'intention de changer leur nom pour refléter ta marque Financière Sun Life.Elles sont toutes deux des filiales en propriété exclusive de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, un groupe d'élèves avait même composé une chanson pour l\u2019occasion.Toutes les présentations ont été réalisées dans les deux langues.Par ces dons, la famille Bellemare agit en tant que vrais mécènes pour les élèves et perpétue ainsi la mémoire de ce grand Yamachichois qu\u2019était M.Raymond Bellemare.La section logements à louer EM1928016 Service Le 2 8 3 2e chance au crédit 15 900 $ ou 66 $/sem.06 MALIBU-LT blanc, 4 p., aut., CD, tout équipée 38416 km 04 CHEVROLET AVEO-5 gris, 4 p., man., CD 6 950 $ ou 35 $/sem.91 893 km 04 SATURN-ION argent, 4 p., man.CD 6 950 $ ou 35 $/sem.87 000 km 04 CAVALIER bieu, 4 p., man.air, CD 7 250 $ ou 37 $/sem.69 864 km 03 VENTURE bourgogne 5 p., aut.tout équipée: 8750 ou 45 $/sem.79 958 km .03 KIA RIO-RS bleu, 4 p., man., CD 5 650 $ ou 29 $/sem.49 824 km 03 CAVALIER jaune, 2 p.aut., CD 7 450 $ ou 38 $/sem.42 250 km 03 MONTANA bleu et or, 5 p.\u2026 aut., CD, tout équipée 10 450 $ ou 51 $/sem.75 784 km .03 DODGE GRAND CARAVAN vert, 5 p., aut, tout équipée 10 450 $ ou 52 $/sem.000 km 86 03 SUNFIRE bourgogne, 4 p., aut, CD 7 450 $ ou 38 $/sem.44.000 km 03 CAVALIER étain, 4 p., aut., air, CD 7 350 $ ou 37 $/sem.63 340 km 02 FOCUS-SE or, 4 p., aut.air, CD 8 450 $ ou 43 $/sem.4 495$ 37 420 km 98 CHEVROLET Blazer vert, 4 p., aut., 4X4, équipée 226 672 km , 701, boul.St-Laurent Est, Louiseville (face à Patrick Morin) 819 22 484 www.automobilemgarceau.com Es I ES ë = = = 1.866.637.5236 ECO.sine Louisevitle : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél : 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : F866-666-3246 QUÉBEC za FA Oran Dom Cavs 4g R gp z 9 =m ec hebdos Er Éditeur (intérim) : Éric Maltais Responsable du bureau : Line Plante Agente de bureau : Christiane Gélinas Rédacteur en chef : Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca Conseillers publicitaires : Line Plante, Janie St-Yves Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Michel Matteau Atelier : Publi-Production Danielle Devault, directrice DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : D 353 EXEMPLAIRES + TIRAGE : T2 500 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des rep! aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L' tes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute luction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.D égional (district Mauricie): Impression : TR Offset 1850, rue Bellefeuille, Trois-Rivières Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental SENC.Vice-président principal : Marc-Noël Ouellette www.medias-transcontinental.com \u201cTéascontinenta ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 5 2 000 visiteurs en cinq jours à l\u2019église de Louiseville Ils viennent de partout au Québec > Jean-Paul Plante jean-paul.plant: ontinental.ca \u2019église de Louiseville, reconnue comme [rire des plus belles au Canada pour la ichesse de a décoration intérieure, recevait et recevra, au cours des prochains jours, pas moins de 2 000 visiteurs venus de partout au Québec.Des vendredi (8 juin), plusieurs autobus ont voyagé des gens qui ont fait confiance à l\u2019Agence Gestion en tourisme du Québec.Ces visiteurs ont fait un arrêt à l\u2019église louisevil- loise où ils ont été reçus par M.Jules Baribeau qui, depuis de nombreuses années, agit comme guide lors des visites de l\u2019église.Il explique l\u2019histoire de l\u2019église aux visiteurs, la provenance des marbres et verrières, Des visiteurs attentifs aux propos que leur tient M.Baribeau, tout en admirant les beautés de l\u2019église la réalisation des fresques, etc.Les gens que nous avons rencontrés vendredi après-midi n\u2019en revenaient tout simplement pas de la beauté et de la somptuosité de l\u2019église Saint- Antoine-de-Padoue.Outre les 2 000 visiteurs durant cette courte période de cinq jours, de nombreux autres font un arrêt de façon régulière afin d'apprécier à sa juste valeur le splendide temple de Louiseville.Les visiteurs de vendredi dernier provenaient, entre autres, des régions de Québec, Sillery, Pintendre, Saint-Sauveur, Saint-Michel-Archange, Laval, Charlesbourg, etc.Après la visite de l\u2019église, ils se dirigeaient vers Le Baluchon de Saint-Paulin.louisevilloise.Photo, Jean-Paul Plante EM1932155 TEBE CCE FA PRATER Promotion ete ABONNEMENT DE CO cle] \"0 0, 30 juin 2007.Hâtez-vous! L'offre prend fin la 90, rue Ste-Élisabeth, Louiseville » 819 228-8808 Bl Certificat-cadeau E Suppléments alimentaires HE Appareils ultra-modernes Mmes France et Johanne Delisle de Gestion en tourisme Québec encadrent M.Jules Baribeau, le guide attitré des visites de l\u2019église de Louiseville.Photo, Jean-Paut Plante Eh k ed alii Les nombreux autobus alignés face aux terrains de la fabrique de Louiseville n\u2019étaient pas sans attirer les regards des I] Avec ou sans ren curieux qui se posaient bien des questions.Proto, jean-Paul Plante { Promotion de JUIN: 499% Pâte puissante Pre\u201d dez-vous * Centre commercial Louiseville * 228-9933 6 Le 16 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com ACTUALITÉS L'avenir du Magasin Général Le Brun se joue cet été 5 000 visiteurs par an sont nécessaires à rentabiliser les lieux > Jean-Paul Plante planted inental \u2018avenir du musée Magasin Général Le Brun | du Pied-de-la-Côte, à Maskinongé, se joue été.Ce joyau historique, patrimonial et touristique de la MRC de Maskinongé et de toute la Mauricie (un des plus beaux), pourrait en être à sa dernière année d'opération, à son dernier été, si l'on en croit les propos tenus par Mme Gisèle Saucier, copropriétaire des lieux, avec son époux, M.Serge C.Martin, lors de la conférence de presse marquant le 10e anniversaire de ce lieu unique, le 12 juin.Dans les faits, Mme Saucier et M.Martin ont mis 30 ans d\u2019énergie, d\u2019argent, d\u2019efforts soutenus pour restaurer les lieux et le faire découvrir aux visiteurs de la région et de l\u2019extérieur.Tout cela, sans un sou de subventions gouvernementales, faut-il préciser.Depuis 10 ans, le Magasin Général Le Brun est devenu « musée ».C\u2019est ce 10e anniversaire que l\u2019on veut célébrer de belle façon cet été.5 000 visiteurs Mme Saucier a souligné que son époux et elle visaient un nombre de 5 000 visiteurs afin d'atteindre le seuil de la rentabilité lors du lancement officiel du Magasin Général Le Brun, en avril 1998.Tout était alors à bâtir: site Internet, affiches, dépliants, implications dans divers comités et associations, embauche d\u2019employés, formation, etc.Or, il s'avère qu\u2019au cours des 10 dernières années, c\u2019est 30 000 personnes qui ont visité ce superbe lieu plutôt que les 50 000 escomptés.LUE IT.tL Des représentants du monde politique, touristique, financier et de diverses associations assistaient à à la conférence de presse du 12 juin marquant la 10e année d'opération du musée Magasin Général Le Brun de Maskinongé.Ces gens entourent les propriétaires des lieux, Mme Gisèle Saucier et M.Serge C.Martin, sur la photo prise dans les superbes jardins à proximité du magasin général.Photo, Jean-Paul Plante UE AE IE EE Hôtel Teasers Isiand du 30 novembre au 4 décembre 2007.FREE EU ER RTE toire entire renal hrcieatinhçe lala vad « Serge et moi ne sommes pas éternels.Il nous faut absolument atteindre les 5 000 visiteurs par an escomptés pour que le Magasin Général soit rentable, d\u2019autant plus que nous devons trouver de la relève et que notre fils unique, Daniel, fait carrière comme mécanicien en course automobile et se déplace partout dans le monde.Comme nous, il vit sa passion.La relève ne viendra donc pas de notre famille et qu\u2019en plus, au niveau du gouvernement, on nous a répondu qu\u2019il avait déjà suffisamment de musées et qu\u2019il n\u2019en prendrait pas davantage », dit la dame qui campe l\u2019attachant rôle de Mademoiselle Ragailiqes séjour à Las Vegas.CONCOURS LAS VEGAS C.P.1212 Succ.St-Martin, Laval, QC, H7V 3S3 Aucun achat n\u2019est requis, aucun fac-similé ne sera accepté.Les coupons réponse doivent nous être acheminés à l'adresse postale du concours afin d'être valides.Une seule participation par personne par semaine.Seul les coupons réponse de votre journal seront valides.Tous les coupons devront être reçus avant le 7 juillet 2007, le tirage aura le 13 juillet 2007.Transcontinental se réserve je droit d'offrir un produit similaire, similaire, selon d'éventuelles de das de vai n'est permise e ca arf es non échangeabl, on transferable, non aucune valeur monétaire, voyage adequates pour be tar.le voyage n'est pas ulié durant ls dates de validé, À sera perdu définitivement Aucune extension À est de le resposabilité des passagers d'obtenir des assurances modifications de ta promotion ou selon des cas d'évenements majeurs hors de notre controle.non remboursable et ne presente aucune 1874247 Laura lors des visites guidées de ce magnifique magasin, accompagné de Monsieur Jos.Le message est donc clair: c\u2019est 5 000 visiteurs ou ce superbe musée Magasin Général risque de devoir fermer ses portes ! Pour les 60 ans et plus Pour marquer ce 10e anniversaire, les propriétaires offriront aux résidents de Maskinongé et de Saint-Justin, âgés de 60 ans et plus, la visite « gratuite » du magasin général.Seul le coût d\u2019entrée sera gratuit pour ces personnes.Il faudra présenter une preuve de résidence et de l\u2019âge de la personne.Les achats de collations, souvenirs et autres devront, naturellement, être défrayés.La population est appelée à visiter les lieux, échanger avec les touristes, leur raconter comment les choses se passaient au Magasin Général Le Brun, jouer aux cartes, aux dames, raconter des anecdotes et vivre la fête avec Mme Saucier et M.Martin.Pour soutenir la fête, le Magasin Général ramènera les boissons gazeuses comme le crème soda, l\u2019orangeade, la fraise ainsi que les tartes aux pommes, cornets à deux boules, etc.La fête du 10e se tiendra du 24 juin au 3 septembre.Le dimanche 2 septembre, en guise d\u2019appréciation, il y aura le tirage d\u2019un panier-souvenir parmi les gens de 60 ans et plus de Maskinongé et Saint-Justin qui auront visité le l\u2019endroit au cours de l\u2019été.Ce panier sera d\u2019une valeur de 200 $, soit des produits de la boutique-souvenirs d\u2019une valeur de 100 $ offerts par le magasin général et un chèque de 100 $, gracieuseté de la Caisse populaire de Maskinongé.Reconnu site historique depuis 1981 par le ministère de la Culture et des Communications du Québec, le musée Magasin Général Le Brun pourra être visité de 11h à 16h, tous les jours.Ces visites animées se font avec un guide, en français ou en anglais.En dehors de ces dates et heures (24 juin au 3 septembre; 11h à 16h), les visites se font sur réservation.sortez vos 1 dollar! >Suite à la page 7 Voyez les bonnes affaires de la dernière enchère : re i Li a °° vs i vay Je l'ai payé 2103$! Départ: 1 dollar wrww.merkado.ca/encheres ACTUALITÉS Pour la fête de Saint-Antoine (Louiseville) Le mercredi 13 juin avait lieu, à Louiseville, la clôture de la neuvaine à Saint-Antoine- de-Padoue, patron de la paroisse.La traditionelle procession avec la statue de Saint-Antoine a été tenue, après les cérémonies à l\u2019église, et s\u2019est terminée au Calvaire de la rue Notre-Dame- Nord, maintenant propriété des Chevaliers de Colomb.Les Filles d'Isabelle, les Chevaliers de Colomb du 4° degré et le Corps de cadets 2931 Richelieu-Louisiseville étaient de la procession, tout comme de nombreux fidèles.Le grand responsable de ces célébrations était M.Jules Baribeau, Fidèle Navigateur de l'Assemblée du 4° degré de Louiseville.Photos, gracieuseté Centre Service Canada pour jeunes Servidf#Canada Centre for Youth Le Centre Service Canada pour jeunes de Louiseville est là pour vous servir ! The Service Canada Centre for Youth in Louiseville is here to serve you! Pod 507, roe Mara 507, roe Merci Louisevile (wshe) SV INI Lonisavle, Québec JSV THI étphone: 1 800 456-6231, peste 550 Téléphone: 1 800 456-6331, ox.550 Téléphone: Télécopieur 1 819 228-3848 Fox: 1 819 228-3848 Du lundi on vesdrodl, de 8430 4 16h Meaday to Friday, from 8:30 om.to 4 pa [rhnitianeaas \u201cFC SRR e PEE SA Ke Canadi Les TITI VUS ond services for Coll 1800 935-5555 (TTY: 1 800 926-9105) ick servicecanado.co Visit your local Service Conada Centre do Composez 1800 935-5555 (ATS: 1 800 926-9105} serviceconoda.co votre Centre Service Conoda EM1927423 Visitez Bhi - + Autonome et semi-autonome * Infinnière sur place bias + Chambres privées avec salle de bain * Atmosphère familiale et cuisine renommée__ » Activités régulières avec déplacement gratuit incles __- ~~ t 1 1544 ALANIS 6h 819 228-5777 cus www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007.7 L'avenir du Magasin Général Le Brun se joue cet été >Suite de la page 6 5.pour.5 000 ! C\u2019est le nombre de visiteurs que doivent accueillir les propriétaires du musée Magasin Général Le Brun pour assurer le seuil de rentabilité de leur joyau touristique et historique.Ci cet objectif n\u2019est pas atteint cet été, on envisage la fermeture des lieux.Ce qui serait une lourde perte pour le tourisme en Mauricie.Photo, Jean-Paul Plante Le Magasin Général Le Brun est ouvert du mardi au dimanche.Il est fermé le lundi.Exceptionnellement, les 30 juin, ler et 2 juillet, il sera fermé.Histoire - Le premier magasin général a été aménagé dans la maison qui date de 1827.Les visiteurs ont accès à ce bâtiment.Le second magasin date de 1803 et sa restauration est à venir.Le troisième magasin date de 1915 et il est magistral par son impressionnante dimension et son architecture néo-classique.Il mesure 20 mètres de long par 11 de largeur et 10 de hauteur.Il s\u2019agit d\u2019un véritable musée avec des pièces uniques.Bref, l\u2019été 2007 sera déterminant sur l\u2019avenir du musée Magasin Général Le Brun de Maskinongé.En plus des visiteurs, la population régionale et mauricienne se devra d\u2019appuyer cette belle entreprise touristique, à défaut de quoi, les propriétaires pourraient bien se voir dans l\u2019obligation de mettre la clé dans la porte.EM1933624 Dès le 22 juin Faites votre entrée par la grande porte AVANT Sylvain H.Gélinas Le commerce étant ouvert durant toute la période des travaux, l'équipe UNIPRIX vous accueille maintenant par la nouvelle entrée avant.L'accès par l'arrière de la pharmacie ne sera accessible qu'à la fin de la deuxième phase des travaux d'agrandissement.Nous vous remercions de votre compréhension et nous excusons des inconvénients.Chez UNIPRIX, on en fait plus pour vous ! 290, rue Saint-Laurent centre-ville - Louiseville ® TRILL ¢ a foo Te EM1919901 Faites p parvenir vos dons à: L\u2019ENTRE-AIDE de Louiseville 121, Petite-Rivière #17 Louiseville J5V 2H3 commanditaires L'École Porte Fruit nos \"la-tion L'équipe du projet l\u2019École-la-tion porte fruits désire remercier tous ses généreux commanditaires.Grâce à leurs dons, nous pouvons desservir 2 collations par semaine à 144 élèves.Merci à: Club Optimiste de Louiseville Meubles Canadel Panneaux Maski Tigre Géant L'Écho de Maskinongé Bermex International 228-334] Recus d\u2019impét disponibles pour dons de 20 $ et plus 8 Le 16 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com RARES own mow ACTUALITES SAIS.NET md GUY « André Député de Berthier-Maskinongé Financement des festivals LE TEMPS PRESSE Une importance économique vitale Les festivals rapportent annuellement plus de 275 millions $ en taxes au gouvernement fédéral et ils sont à la source de la création de 54 000 emplois au Canada et au Québec.ls représentent un levier important pour les différentes régions du Québec, et c\u2019est pourquoi le gouvernement fédéral doit épauler convenablement les organisateurs de ces activités, surtout que les Québécois retournent annuellement environ 35 milliards $ en taxes et en impôts au gouvernement fédéral.D'ailleurs, plusieurs pays appuient leurs festivals sachant toute l'importance économique qu'ils représentent.Le Canada finance 13% des budgets des festivals, la France 18% et les États- Unis 50%.Une promesse non tenue En date d'aujourd'hui, le gouvernement conservateur refuse toujours d\u2019honorer son engagement a rendre disponible et accessible les 30 millions $ du nouveau programme d'aide aux festivals des 2007.Le temps presse.La saison estivale s\u2019amorce et les festivals s'enclencheront un peu partout au Québec.Le Bloc Québécois a fait pression, tant durant la période de questions qu\u2019en déposant une motion au Comité du Patrimoine, mais rien n\u2019y fait : La ministre Oda s'entête et abandonne les festivals.Les critères d\u2019attribution sont connus La ministre Oda connaît les critères d'attribution qui font consensus au Québec depuis plusieurs mois mais elle nous dit qu\u2019elle sera dans l'impossibilité de rendre l'argent disponible avant l\u2019automne 2007.Ces critères sont pourtant très clairs et écartent la possibilité de recréer un autre scandale des commandites.Transfert vers Québec du financement Au cours des dernières semaines, le Bloc Québécois a proposé coup sur coup au gouvernement d'utiliser des critères normés, puis devant l\u2019inaction de la Ministre du Patrimoine et l'urgence de la situation, il .a demandé que les sommes liées aux festivals québécois soient transférées au gouvernement du Québec comme l\u2019a demandé unanimement tous les députés de l'Assemblée nationale du Québec.Je suis d'ailleurs intervenu à la Chambre des communes à ce sujet le 1er juin dernier, à la défense des festivals de Berthier- Maskinongé.Notre action, c\u2019est pour le Québec Laction du Bloc Québécois vise la défense des intérêts du Québec face à l'entêtement de la ministre conservatrice qui risque de s'avérer très coûteux pour plusieurs communautés du Québec dont l\u2019économie dépend fortement de leur industrie touristique.La circonscription de Berthier- Maskinongé n'échappe pas à cette réalité avec ses nombreux festivais qui pourraient se qualifier au programme de financement.Le temps presse, nous continuerons d\u2019exiger du gouvernement fédéral qu\u2019il transfère au Québec, les sommes qui lui reviennent, afin que les festivals puissent non seulement continuer d\u2019avoir lieu, mais soient en mesure de se développer et à nous rassembler tout au cours des années à venir.EM1933593 343, avenue St-Laurent, Louiseville J5V 1K2 819 228-1210 e Sans frais 1 866 311-1210 >)ean-Paul Plante; collaboration Josée Bellemare jean-paul plante@transcontinental.ca ors de son assemblée générale annuelle, le L juin dernier, le Carrefour jeunesse-emploi CJE) de la MRC de Maskinongé a présenté ses résultats pour l'année 2006-2007.Devant près de 30 personnes, les administrateurs et employées de l\u2019organisme ont fait un résumé de leur dernière année, laquelle a été bien remplie! En effet, le Carrefour a accueilli 359 personnes, soit 244 nouveaux clients et 115 autres qui étaient clients en date du 31 mars 2006.Au total, les trois conseillères qui assurent les services d\u2019employabilité, d\u2019orientation, de sensibilisation à l\u2019entrepre- _neuriat et de soutien pour le travail à l\u2019étranger comptabilisent 720 rencontres.Le travail personnalisé de l\u2019équipe du Carrefour a permis à 140 personnes d\u2019intégrer ou de maintenir un emploi, tandis que 71 clients ont effectué une intégration ou un maintien aux études.Quatre clients ont démarré un projet d\u2019entreprise et six autres ont réalisé un projet de travail à l\u2019étranger.Des projets novateurs et sur mesure! Pour ce qui est des projets, on compte parmi eux Place aux jeunes (11e édition) et Place aux jeunes Ados (3e édition), qui ont réuni 21 participants au total.Ces projets, qui visent à contrer l\u2019exode et à favoriser la migration des jeunes au profit de la MRC de Maskinongé, sont rendus possibles grâce à la participation financière et en ressources de plusieurs organismes locaux, régionaux et nationaux.Dans le cadre de son mandat, l\u2019agente de migration Place aux jeunes / Desjardins a aussi eu l\u2019occasion de soutenir 34 personnes spécialisées de façon individuelle.Afin de mettre en œuvre d\u2019autres activités favorisant l\u2019arrimage entre les jeunes adultes et les emplois disponibles sur le territoire, l\u2019équipe du Carrefour a communiqué avec 118 employeurs afin de dénicher des emplois cachés à offrir à la clientèle.DÉPART DE TROIS-RIVIÈRES CHAQUE VENDREDI À 4H DU MATIN À PARTIR DU 15 A INCLUANT: AUTOCAR, 2 NUITEES, 2 PETITS DEJEUNERS, TOUR DE VILLE GUIDE, EMPIRE STATE BLDG, LA STATUE DE LA LIBERTÉ ET TOUTES VISITES AU PROGRAMME.us) OCc.(3) a 269$ es soc.@ 299$ 08 un Guide GRATUIT de 80 pages sur NEW YORK 1: ele) Une année occupée au CJE de la MRC de Maskinongé À l\u2019avant, Mme Marilyne Arseneault, administratrice.Derrière, Mme Véronique Lemire, conseillère; M.David Noël, administrateur; Mmes Josée Bellemare, directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé; et Ménaik Bleau, vice-présidente du conseil d'administration.Photo, gracieuseté PLUSIEURS DEPARTS DISPONIBLES POUR : NEW YORK 3 JOURS EN LIBERTÉ SHOPPING, à partir de 189$ seulement FAITES VITE: Places limitées.fr * Tous les pris inclue les taxes.Fond d'indemnisation de 350$ par tranche de 1000$ en sus.mem 1-866-235-8687 www.beltour.ca fri TE AE) 1919207 VACANCES BELTOUR www.beltour.ca ou Pachat de votre propriété de confiance ! Réjeanne Daoust Agent immobilier affiliée 5 UISION-FUTURE LANAUDIÈRE wo.1927134 17-06-07 : OURTIERS AGRÈ:S 450 755-2200 rejeanne@visionfuture.qc.ca www.visionfuture.qc.ca Dans les autres projets, notons également l\u2019envoi hebdomadaire du cyberbulletin Accro des régions auquel 516 personnes sont inscrites, les rencontres avec les employeurs du territoire dans le cadre de Qualité jeunesse Maskinongé (3e édition) qui ont permis de mieux connaître les façons de fonctionner de 12 entreprises maskinongeoises et finalement, le concours d\u2019écriture (2e édition) qui a couronné une gagnante, Mme Catherine Landry d\u2019Yamachiche, au niveau de la MRC de Maskinongé et de la Mauricie.Le programme Jeunes au travail Desjardins a fait un retour à l\u2019été 2006 (4e édition), créant ainsi neuf (9) emplois d\u2019été destinés aux jeunes âgés entre 16 et 20 ans, qui en étaient à leur première expérience de travail significative.Dans le cadre du programme Solidarité jeunesse, par la définition d\u2019un plan d\u2019action personnalisé, les participants avaient comme objectif d\u2019intégrer un emploi, de retourner aux études ou de participer à une activité d'insertion.D\u2019avril 2006 à mars 2007, neuf (9) jeunes adultes, âgés de 18 à 24 ans, ont participé au projet.Un nouveau projet destiné aux jeunes de 16 et 17 ans a aussi vu le jour à l\u2019automne 2006.IDEO 16-17 est un programme d\u2019accompagnement personnalisé pour aider les jeunes à faire face à des difficultés particulières.En fait, il constitue un coup de pouce pour aider les jeunes à passer à l\u2019action.IDEO 16-17 s'adresse aux jeunes qui ont décroché ou qui pensent le faire, qui sont indécis face à leur projet de vie ou qui se questionnent sur leur avenir.Enfin, depuis le mois de novembre dernier, une ressource est assignée pour Centre Communautaire de Maskinongé inc.AVIS DE CONVOCATION Le mercredi 27 juin 2007, se tiendra l\u2019assemblée générale annuelle des administrateurs du Centre Communautaire de Maskinongé inc.au 11, rue Marcel, à 19 h 30.On vous présentera les états financiers et le bilan social de nos activités pour la période se terminant ie 31 mars 2007.Vous serez appelés à vous prononcer sur le choix des dirigeants qui sont: René-Paul Baril, Réjeanne Bérard, Marcelle Leblanc, Rémi Gélinas et Maurice Pratte.Un léger buffet sera offert de même que de nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.On vous attend en grand nombre.La direction.EM1928797 développer le volet de la sensibilisation à l\u2019en- trepreneuriat jeunesse.En travaillant en étroite collaboration avec la Société d\u2019aide au développement des collectivités de la MRC de Maskinongé et la Coopérative de développement Centre-du-Québec / Mauricie, elle anime des ateliers en classe de niveaux primaire et secondaire.Ces activités visent à développer les qualités entrepreneuriales des jeunes du territoire.Le ca.du CJE Les membres du conseil d\u2019administration 2007-2008 du Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Maskinongé seront: Mme Martine Saint-Yves, présidente réélue; Mme Ménaïk Bleau, vice-présidente; M.David Bélanger, secrétaire-trésorier réélu; Mme Véronique Lemire, conseillére; Mme Marie-Pier Allard, administratrice nouvellement élue; Mme Maryline Arseneault, administratrice; M.David Noél, administrateur réélu; MM.Michel Thibeault et Steeve Vallières, administrateurs nouvellement élus.Une équipe impliquée auprès des jeunes adultes! Des services professionnels et des projets novateurs, des ressources qualifiées au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire pour répondre aux besoins des personnes âgées entre 16 et 35 ans de la MRC de Maskinongé, voilà ce qu\u2019offre le Carrefour! Résultats à l\u2019appui, le Carrefour jeunesse-emploi est la porte d\u2019entrée des jeunes adultes vers une insertion socioprofessionnelle! Pour en savoir plus sur les résultats et les services offerts, vous pouvez communiquer avec l\u2019équipe du Carrefour jeunesse-emploi au 819-228-0676.SON GRAND {= Ab 37.5236 ARTS ET SPECTACLES www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 9 Geneviève René-Lagotte parmi les boursiers de l\u2019Orchestre symphonique de jeunes Philippe-Filion > Jean-Paul Plante jean-paul.plante@transcontinental.ca es Ateliers et l'Orchestre symphonique de ES Philippe-Filion ont profité de leur ncert de fin d\u2019année, au Centre des Arts de Shawinigan, pour souligner l'excellence de certains de ses jeunes musiciens et musiciennes.Quatre instrumentistes se sont particulièrement illustrés au cours de la dernière saison : Geneviève René-Lagotte, violoniste (1ère bourse d\u2019excellence), Amélia Quessy, violoniste (2e bourse d\u2019excellence) ainsi que Camille Rigali-Laroche, flûtiste et Heidi Jeannin, percussionniste (respectivement 1ère et 2e mention d'honneur).Geneviève René-Lagotte L\u2019orchestre a salué le travail de Geneviève René-Lagotte, son amour de la musique, son attachement à l\u2019orchestre et son travail assidu comme premier violon.Il témoigne aussi son admiration pour la violoniste Amélia Quessy, instrumentiste assidue et joviale.Notons que Geneviève René-Lagotte est une jeune fille de Louiseville qui fait de la musique depuis de nombreuses années, malgré son jeune âge.La bourse qu\u2019elle a reçue est d\u2019une valeur de 500 $.La grande détermination et la constante implication de la jeune femme ont également été mises en lumière lors de l\u2019attribution de sa bourse.La flûtiste Camille Rigali-Laroche remplit avec brio son rôle de leader de la section des vents tandis que l\u2019orchestre reconnaît l\u2019ouverture et la ténacité d\u2019une nouvelle percussionniste, Heidi Jeannin.Les Ateliers et l\u2019Orchestre symphonique de jeunes Philippe-Filion font relâche cet été et nous promettent une 29e saison haute en couleurs.RONAS PS YU Caron & Gagnon ltée du 17 juin au 1\u201c juillet Nous payons la TPS* * sur toutes les portes et fenêtres ainsi que tous types de revêtement extérieur (bardeaux de toiture inclus) Dans l\u2019ordre, Mme France Brisson, propriétaire de la Rôtisserie Saint-Hubert de Shawinigan; Geneviève René-Lagotte, récipiendaire d\u2019une bourse de 500 $; Mme Monique Gagnon-Carbonneau, directrice musicale de l\u2019Orchestre symphonique de Shawinigan; et M.Denis Morin, président du conseil d'administration de l'orchestre.Photo, grocieuseté A Me isabelle St-Yves AV Notaire et conseillére juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.Discrète Confortable Performante 200, ave Ste-Marie, Louisevilie, (Québec) JSV 1E9 EM286293 Bureau: (819) 228-8117 / 2015 .\"a Télécopieur: (819) 228-3684 \u201c\"Réonu Nocerial Plus, Courriel: istyves@notarius.net test \u2014 notaires commandé CAA Habitation pour tout le Québec EM1887744 oMmos,, Se, SYLVAIN ELLET PLUS DE Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! Mme E.H.Rainville Mme Suzanne Rainville AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examens audioprothétiques Appelez dès maintenant pour un rendez-vous VÉHICULES de toutes marques et de qualités supérieures 835, des Ursulines, Trois-Rivières 819-378-2131 ou 1-877-378-2131 Venez voir ou visitez notre site : www.autosylvainouellet.com 290, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-2835 Certains modèles sont couverts sans frais ar la Régie d'Assurance Maladie du uébec.Le modèle illustré ne l\u2019est pas.EM1580788 i id A A \u201c A Porte en acier BO1, 34 po IDEALE POUR CABANON SPÉCIAL EM1930359 Porte miroir coulissante Contour blanc, 48 po Cadre 4\u201d 5/8 1/2 hp, modèle LD050 GARANTIE À VIE SUR BLOC MOTEUR p 171, avenue Dalcourt, RAA 819 228-2753°°819 228-2754 10 Le 16juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Sœurs Rollande Leduc et Lise Lessard ont m >Suite de la page 1 Son action bénévole ne s'est jamais démentie dans la municipalité.L\u2019Aféas et les Associées Providence, entre autres, ont béné- ficiée de son travail et de son expérience.Elle a également consacré beaucoup de temps et d\u2019énergie à aider l\u2019église yamachichoise, notamment en s\u2019occupant du choix des animateurs des messes du dimanche, des ministres de la communion, des lecteurs aux messes et autres.Sœur Rollande a été la «vendeuse attitrée» des gâteaux aux fruits de CHLN dont les profits étaient versés à l\u2019Association des personnes handicapées.Fait marquant, en 2006, elle a vendu (avec ses aides) tout près de 1 000 gâteaux pour la période des fêtes.Un résultat remarquable.« J'ai eu beaucoup de bonheur à travailler au Foyer Ernest-Jacob.Mes premières années à cet endroit m\u2019ont rendue très heureuse.L\u2019atmosphère était familiale; nous avions beaucoup de plaisir; les amitiés étaient Consultez nos PROFESSIONNELS AVOCKTS Dla TRACT 0) Ce] avocats Serge Dubeau avocat 228-3949 Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-5529 André Mélançon avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 2 Télécopieur 228-8621 @ CHIROPRATICIEN § 228-5529 Dr Yves Bellemare Chiropraticien 775, rue Notre-Dame, Berthierville 450 836-8294 1520, Lottinvilie, Saint-Paulin 819 268-5120 @ CLIMATISATION @ i ENE SOE ER : EM1883019 RE 24 Li 4 NA .Climatisation( 4 * Climatisation » Réfrigération * Chauffage « Thermopompe RESIDENTIEL » COMMERCIAL « INDUSTRIEL 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville 4 2 Tél.: 819 228-9159 e Cell.: 819 691-7031 grandes et durables.Je m\u2019étais engagée à défendre les petits et les faibles », souligne Sœur Rollande, tout en rappelant les cadeaux que l\u2019on faisait aux résidents à leur fête, à Noël, à Pâques, à l\u2019Halloween, etc.Sœur Lise Lessard, pour sa part, animait les messes chantées le samedi soir en plus d\u2019agir comme catéchète et d\u2019être une organisatrice assidue des Fêtes de Sainte-Anne.Pour les jeunes, Sœur Lise avait un «coffre aux trésors» magique.Un immense coffre rempli de nombreux petits présents et surprises que tous les jeunes appréciaient.«Aujourd\u2019hui, ces jeunes sont devenus des adultes et lorsqu'ils me rencontrent, ils me parlent encore du fameux coffre aux trésors», rappelle, émue, Sœur Lise, une passionnée de photos.Elle a été éducatrice de groupe à Joliette auprès de jeunes dont la vie n\u2019était pas toujours rose.«J\u2019ai côtoyé des enfants abusés, qui ont fait de la prison, qui ont connu des difficultés de toutes sortes.J\u2019ai fait ce travail pendant sept ans.Ça devenait de plus en plus ardu à vivre», ajoute-t-elle.LOE FV RN INC.Lave-auto a la main » Cirage Nettoyage - tapis - mobiliers 30 Petite-Riviére, Louise viiie (819) 2228 -D9DDO 1 M695 GB RÉPARATION @ Service C.Brissette Réparation d\u2019appareils ménagers Toutes marques Agent autovisé: G.E.91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 Tél: (450) 885-3619 287597 ,Les entreprises EM1828190 dYVON LEFEBVRE Ltée Entrepreneur en stucco Tél.: 819 228-5536 « Cell.: 819 370-7866 Fax: 819 228-3182 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 600, Notre-Dame Sud, Louiseville SERVICES SANITAIRES Leduc, a gauche, et ; Sœur Lise Lessard, * ontfortement ÿ contribué à la vie des gens d\u2019Yamachiche pendant 40et 7 | # ans respectivement.| # Leur départ, le 25 K# juin, sera regretté de tous.Photo, gracieuseté Elle a été membre du conseil de pastorale paroissiale à Yamachiche et membre du conseil diocésain de la pastorale, où elle a travaillé avec Mgr Laurent Noël, ex-évêque du diocèse de Trois-Rivières.«De belles expériences», mentionne la religieuse.«Sœur Rollande et moi sommes intégrées à la paroisse.On part dans notre meilleur, sachant que nous sommes toujours appréciées», ajoute Sœur Lise, qui a fait partie de la chorale et du comité pastoral du baptème.Le 20 mai dernier, les deux religieuses ont été fêtés par la municipalité les paroissiens lors d\u2019une messe d\u2019action de grâces pour les Sœurs de la Providence.«Sœur Émilie Gamelin est bien enracinée à Yamachiche», précise Sœur Lise qui agira comme assistante au 5e étage de l'infirmerie de la maison mère et qui verra au bien-être des religieuses.Avec le départ de la Mauricie de Sœur Rollande Leduc et de Sœur Lise Lessard, il ne restera plus qu\u2019une religieuse de la © AUSTRALIE © DANEMARK SUISSE ® MALAISIE * PORTUGAL «ITALIE © AUTRICHE » FRANCE * TAIWAN * HOLLANDE * SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE' + ESPAGNE * REPUBLIQUE TCHEQUE « CHINE * SUEDE * COREE DU SUD «POLOGNE * IRLANDE * ROYAUME-UNI © ARGENTINE 74 » CHILI 7¢ © ISRAEL 6\u20ac * PORTO RICO 9¢ © VÉNÉZUELA 94 En collaboration avec @ worldline:ca Appelez partout au Canada et aux Etats Unis | pour aussi peu que Les TARIFS les PLUS BAS qu MONDE! COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur www.1011295.com 10.11.2952: e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.com/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.ACTUALITÉS arqué la vie d\u2019Yamachiche Congrégation des Sceurs de la Providence encore présente en Mauricie, soit Sceur Maude Mayrand, a Louiseville.Le départ des deux religieuses sera tres regretté de la population.Une personne d\u2019Yamachiche a fait cette remarque aux religieuses, lors de la féte en leur honneur: «Quand une communauté quitte un village, c\u2019est comme si un clocher tombait\u2026».Si véridique que cela puisse être, les religieuses veulent préciser que cette décision de quitter Yamachiche n\u2019a pas été imposée par la Communauté des Sœurs de la Providence mais qu\u2019elle est la leur, afin de prendre une semi retraite.Souhaitons-leur santé et bonheur dans leur nouvelle vie qui débutera le 25 juin et rappelons-leur que la distance entre Montréal et Yamachiche n\u2019est pas tellement grande, ce qui fait qu\u2019elles pourront revenir souvent dans le patelin où elles ne comptent que des amis.1808075 ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 MT Près de 99 000 $ de comptes radiés à Louiseville Le plus important est celui de Cuirs Sal-Tan > Jean-Paul Plante jeag-paul.plant ti Lca la derniére séance du conseil de Posse un des items de l\u2019ordre du jour touchait le dépôt du rapport du trésorier concernant la radiation de comptes à recevoir (taxes impayées).Au total, la Ville de Louiseville va radier un montant de 98 793,06 $ de comptes qu\u2019elle devait percevoir en taxes.Le montant le plus important est de près de 85 000 $ et était imputable à l\u2019entreprise Les Cuirs Sal-Tan qui a fermé ses portes il y a quelques années, suite à une faillite.On note, parmi les autres comptes radiés, ceux de l\u2019entreprise Pyrocel, un montant pour le Domaine Val-Joly et Hydro-Québec.Dans ce dernier cas, il s\u2019agit d\u2019une correction de factures, a-t-on fait savoir.Autres éléments Parmi les autres éléments à l\u2019ordre du jour, notons la nomination du conseiller Yvon Deshaies à titre de maire suppléant pour les mois de juillet, août, septembre et octobre.Il remplacera le conseiller Jean-Pierre Gélinas.La conseillère Murielle Bergeron-Milette a été nommée représentante de la Ville au con- Marcel Goudreau expose à Repentigny La ville de Repentigny (division culturelle) présente cet été une exposition des oeuvres de lartiste Marcel Goudreau regroupant prés de 30 sculptures (3D) de personnalités du monde musical, artistique et international.On y verra des tableaux ainsi qu\u2019une rétrospective de caricatures qui ont été publiées dans les années 1980 dans le magazine Le Lundi.Le vernissage a lieu vendredi, le 15 juin à 19h, et se poursuivra jusqu'au dimanche le 19 août prochain.Les jours d'ouvertures de l'exposition sont le mercredi, jeudi, vendredi et dimanche.M.Goudreau a exposé à de nombreuses reprises dans la région de Louiseville, où il est un personnage fort connu, autant par ses 3D que ses peintures été caricatures.Il est un artiste multidisciplinaire qui est associé, chaque année, au Festival de la galette de sarrasin, tout particulièrement au chapitre de « La veillée à Joseph ».Les personnes intéressées peuvent consulter la programmation culturelle de la ville de Repentigny sur internet au wwwuille.repentigny.qc.ca ou à Info arts : (450) 470-ARTS.L'exposition se tient au Centre d'exposition de Repentigny, 3, Place d\u2019Évry, à côté de l'Hôtel de Ville.Tous sont bienvenus.On le voit en plein travail avec des pièces qu\u2019il à réalisées soit Diana Krall, Céline Dion, René Angélil, Charles Aznavour et Patrick Norman qu\u2019il était à terminer au momente où cette photo a été prise.Photo, gracieuseté Entreprises Denis Gélinas EXCAVATION * Mini-«loader» « Mini-pelle * Fosses septiques * Terrassement * Tourbe * Terre de finition __ © Engrais naturel 1265, Sainte-Anne Est (route 138), Yamachiche 819-296-3171 EM305200 k æ - a wih * ~~ \u2019 AID Nika Commoncation: | 450.780.0404 EM1930570 J Finition tous genres Lg 0 LHC LTE) v7 819 227-1374 ° 819 296-2696 BR ye Guylaine Garceau Agente services financiers Direction Placement et financement Centre de services de Saint-Elie-de-Caxton 819.221.4308 guylaine.z.garceau@desjardins.com desjardins.com Ld HOM® \u2014 Madame Sylvie Desaulniers, directrice de l\u2019équipe Placement et financement est heureuse d'annoncer que madame Guylaine Garceau a été promue au poste d\u2019agente services financiers au centre de services de seil d'administration de l\u2019organisme Premier Envol inc.dont l\u2019ouverture officielle devrait se faire au cours des prochaines semaines.Le directeur général par intérim et greffier adjoint par intérim à la Ville, M.Ghislain Lessard, a vu son contrat de service modifié.Ainsi, il passera de 21 heures/semaine de travail répartis sur 3 jours/semaine à 28 heures/semaine répartis sur 4 jours/semaine.Pendant la tenue de la vente trottoir au centre-ville de Louiseville, les 4, 5,6 et 7 juillet, les automobilistes n\u2019auront pas à « nourrir » les parcomètres car les espaces de stationnement seront tout à fait gratuits.Donc, plus d'argent pour acheter de la marchandise en vente.Les comptes soumis étaient au montant de ! 509 639,66 $.Parmi les comptes à payer, il y avait celui du récent congrès de l'U.M.Q.(Union des municipalités du Québec) tenu au Hilton de Québec, au montant de 3 918,75 $ pour l\u2019hébergement.L'ex-conseiller Jean- Claude Sicard a questionné le conseil sur ce montant qu\u2019il trouvait assez élevé.On lui a fait comprendre que ce montant comprenait également les frais d\u2019inscription au congrès.M.Sicard a finalement admis que de nos jours, les congrès coûtent plus cher que « dans son temps » et qu\u2019il ne mettait pas en doute l\u2019intégrité des élus qui ont participé au \u201c congrès ni l\u2019exactitude des montants encourus pour le congrès en question.Un avis de motion a été donné en vue d\u2019adopter un règlement qui modifiera le règlement 426 relatif aux impositions et à la tarification pour l\u2019année 2007 concernant la Place Canadel, l\u2019animation estivale 2007, l\u2019é- Le d.g.par intérim et greffier adjoint ç par intérim à à Louiseville, M.Ghislain Lessard, passe de 21h à 28h et de trois jours à quatre par semaine en vertu de son contrat de service qui a été modifié.Évidemment, sa rémunération sera ajustée en conséquence.Photo, L'Écho de Maskinongé cole de tennis et la ligue adulte de baseball.La lecture et l\u2019adoption du nouveau règlement se feront lors de la prochaine séance spéciale avec la direction des loisirs et de la culture.L'assemblée s\u2019est terminée aux environs de 21h, ce qui a fait de l\u2019ex-conseiller Sicard un homme heureux, lui qui trouve les assemblées trop courtes si elles prennent fin avant cette heure / cible.D'ailleurs, le directeur général par intérim a signalé à M.Sicard qu\u2019il n\u2019était écrit nulle part que les réunions du conseil doivent prendre fin à 21h.Donc, elles peuvent se terminer avant.et après 21h selon le déroulement de celles-ci.AUTOMOBILES RENE MICHAUD: 40 VEHICULES EN INVENTAIRE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés * 0$ COMPTANT + TAXES EM1917110 06 Cobalt 47 200 km 48 $isem.ou 11 850 $ 05 Wave 53 649 km 42 $isem.ou 8 990$ 03Satumion 58 803 km 37 $isem.ou 7 750$ 03 Accent 71 062 km 31 $/sem.ou 6 490 $ 03 Caravan 74 800 km 51 $isem.ou 10 750$ 02 Cavalier 60 000 km 33 $isem.ou 6990 $ 02 Protégé 92 000km 37 Siem.ou 7750 02 Civic 79 000 km 47 $isem.ou 9990 $ 02 Venture 56 050 km 42 $isem.ou 8 890 $ 02 Echo 124 000 km 33 $isem.ou 6 890 $ 01 Focus 129 000 km 28 $isem.ou 5 990 $ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi 2e emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon Saint-Élie-de-Caxton.Madame Garceau est à l'emploi de la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie depuis plus de 10 ans et cumule plus de 30 années d'expérience dans le domaine financier.Elle a complété au Cégep de Shawinigan une attestation d'étude collégiale en services financiers.En tant qu'agente services financiers, elle travaille en étroite collaboration avec tes conseillers en finances personnelles et veille à leur fournir toute l'assistance et le support requis pour leur permettre de desservir leur clientèle de façon exemplaire.Avec un actif de 533 millions de dollars et un volume d'affaires de plus d\u2019un milliard de dollars, la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie s'inscrit comme étant la plus grande caisse rurale au Québec.P\u201d CROISIÈRE CARAÏBES à parte de 1 440 $ p.pers.oc.done vois Inchs places limitées, © 10 18 nov.JOURNÉE À QUÉBEC -+ SPECTACLE ELVIS STORY 5 joitet à partir de 83,25 § p.personne 2 gg VISITE D'UN VIGNOBLE + SAVONNERIE Z 78 24 coût 84,05 $ p.persomne Si rR ar irsis 1 968 683-3203 / cal.818 067-6784 [A Lye mt ny pe a 1 TE Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Une caisse près de son monde ! I M Le 16 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com emer.ee ame ce.AO pese EW wil LAND A er pr AE | ens CAPACIENA RECOUTE[UNIEORME: Te No evantageuR t 0 ETT fie | (Pie.COLE LF Y/)- 721MOIS* mr ED - \"f I eH < &- ++ 2 pate 3 ve } 4 ae =A 0.Bx mb.af 7 £ aaa i TL » wa p- 2 - 3 ur on à To.CEN SN er = pa Ce CSN RPE rg made WE ho FPN CE Voir détails chez le concessionnaire.9297401708 45 ans à votre service CN JIJU IN! LS NA} à 3458 ¥Sain \"Thomas ALEX CORRIVEAU GILLES LORRAIN ES eS aso 156-2121 a Ed | ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 13 Éric Caya aura des défis importants à relever Nouveau conseiller en développement industriel au CLD de la MRC de Maskinongé > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca .Éric Caya est le nouveau conseiller en IN éévctoprement industriel du CLD (Centre local de développement) de la MRC de Maskinongé.« Nous sommes heureux de pouvoir compter sur une personne qui a une bonne expérience dans le secteur industriel et qui connaît les rouages des secteurs économiques majeurs de la MRC de Maskinongé » relate Mme Fontaine, directrice générale de l'organisme.Diplômé de l\u2019Université du Québec à Montréal en administration des affaires et expérimenté à travailler dans un organisme comme le CLD, M.Caya n\u2019en est pas à ses premiers balbutiements en matière de développement économique.Tout d\u2019abord agent de développement économique et commercial - volet jeunesse - au CLD de la MRC de Nicolet-Yamaska, il est ensuite devenu commissaire industriel et a travaillé avec la Société de développement économique (SDÉ) de Trois-Rivières.Avant de se joindre à l\u2019équipe du CLD de la MRC de Maskinongé, il occupait les fonctions de commissaire industriel au CLD de l\u2019Érable.Nombreux défis « Je suis très heureux de joindre l\u2019équipe du CLD de la MRC de Maskinongé.De réputation, c\u2019est une organisation dynamique qui sait où elle s\u2019en va.Je n\u2019ai jamais vu un CLD aussi bien organisé», avance le nouveau con- M.Éric Caya Photo, grocieuseté seiller en développement industriel.Pour débuter, M.Caya se familiarisera avec la MRC de Maskinongé, rencontrera les différents intervenants économiques du territoire et réactivera les dossiers industriels au CLD.Il s\u2019affairera aussi à rencontrer des acteurs du secteur industriel pour dénicher des projets potentiels de développement dans les entreprises de la MRC de Maskinongé.Rappelons que le CLD de la MRC de Maskinongé est l\u2019organisme mandataire du développement local de la MRC de Maskinongé.Il a comme mission de promouvoir le développement local et de favoriser la création et l\u2019expansion des entreprises par le soutien à l\u2019entrepreneuriat individuel et collectif.EM1741454 Maximisez vos chances de réussir en affaires! - Aide technique pour le développement d'entreprises - Aide financière pour le démarrage.la croissance ou la consolidation d'entreprises + Subventions pour les jeunes (18 à 35 ans) qui veulent se lancer en affaires * Subventions pour le développement d'entreprises d'économie sociale \\ Nous avons tous les outils pour vous aider dans } votre projet d'entreprise! CLD CENTRE LOCAL OF DEVELOPPEMENT DE LA MRC DE MASKIRONGE ere remettre grptéque restos A Het == a wi FAUCHEUSE 2,21 mètres A 8,20 metres, 4 à OSRESSES À BALLES Rondes et grosses balles, carrées, _ Ll FN dos.1926295_1706 - M Tom TTT { NOUVEAU ! Machines de 2 fenaison i haut de gamme fre ~~ Pres.: Alain Dugr Reprégg Mario Gélinas lain Gélinas 3,18 metres 2 9,7 metres, f ot ep nae - - A La { 3 Vous avez la certitude de disposer toujours de machines cefgraneerau tite 5, PONE 9 toil étant à la pointe de I'innovation et tre: =\"\"\"\u201cmantes 1060, St-Laurent, Saint-Barthélemy CLE M4 Le 16 juin 2007 L'Écho de Maskinongé _www.lechodemaskinonge.com EM1926905-C1 Freias © Suspension « Alignement = Baiancement Sliencieux « Air climatisé © Réparation générale Antireuille Bravo à tous ! La persévérance est la clé de succès! Patrick Lafontaine, Propriétaire [rom ER Dr ichard Chirurgien œA 9g no mn Dentiste ; e Dentisterie esthétique e Dentisterie générale e Stérilisation contrôlée e Orthodontie - Prothèses KCP=moins d\u2019anesthésie VOUS AVEZ L'AVENIR AU BOUT DES DOIGIS NE LACHEZ PASI C C_ Leblanc itée 18] Auto Parts Plus 531, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-5585 Nyse TRAITEMENT DE GAZON R.8.0.=\u2019 EM1926805-C3 e PAVE UNI 010-114 o EXTERMINATION D\u2019ARAIGNEES 30TH A e SYSTÈME D'ARROSAGE V0) Tl 3 819 228-5139 819 228-8511 = Québec J5V 0 POLYVALENTE L'ESCALE Gala de l\u2019excellence 2006-2007 Hommage aux membres du personnel M.Claude Turcotte, Mme Michèle Héon, Mme Diane Marchand et M.Pierre Laliberté Andréanne Charette et M.Jean Damphousse Raphaël Rivard et M.Michel Maillette Bourse des services éducatifs M erc I a formation professionel s commanditaires à tous le .2 : qui, par leur par ticipation nt 3 ce photo reportage, rer d hommage à l'excellence de notre jeunesse régionale.a.Bianka Mandeville, M Jean Huard Photos : Gracieuseté et Raphaël Barrette-Savoie DRAINAGE AGPICOLE BROYAGE D'ARBRES ET D'ANDAINS DE SOUCHES « AGRICOLE ET FORESTIER - * Déboisement & * Drainage souterrain 5 0 OO ESTMANON GRATUIT EXCAVATION PLANTE \u2026 5H, Canton Nord, Yamachiche R.B.Q.: 8325-4847-57 Membre en règle de l'AEDAQ Propriétaire : MARIO BRIÈRE Michel: 819 296-3215, cell.: 819 386-5440 Télécopieur.: 819 296-2637 Internet: http://www3.sympatico.ca/michel.plante a E-mail : orditecklsv@hotmail.com } www.orditecklsv.com BN dae www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 15 AT rec Bravo à tous les étudiants qui ( .\u2018 POLYVALENTE L ESCA LE ont relevé le défi de la réussite.°% Gala de l'excellence 2006-2007 |\".506 préemeerou Médaille du Lieutenant Gouverneur Médailles Félicitations ! | de la direction To EM1926905-C13 Damphousse Député de Maskinongé REINE \u2014BULSEC, 819 228-9722 Andrée-Anne Bastrash et Mme Micheline Bergeron, régente des Filles d'Isabelle pè \u2019 ag Wom > » .250 PURE 7, d | Continuezioe, RE NSÉSEREE Aspirants à la Médaille du Gouverneur général \u2018 A.C Penn b AVATIO ÿ 300, Grande-Carrière, Louiseville Bureau : 819 228-5360 Cell.: 819 697-5864 Kevin Bergeron, Jeanny Deschêsnes, Virginie Grenier-Damphousse et Kathleen Bergeron Prix Avellir Dalcourt Félicitations à tous les lauréat(e)s du GALA DE L'EXCELLENCE.on, CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE 819 228-3175 M.Paul Larouche, Chloé St-Antoine et M.Jules Baribeau AUTOBUS o EY I.pieces et main-d'oeuvre EM926905-C12 Félicitations à notre relève de demain.(ab LES CONSTRUCTIONS | Succès dans tout ce que EM1926905-C8 49CC.49CC.et 150 CC.ALBERT BRANCHAUD & FILS INC.vous entreprenez E-TON SRD eo de Enron pak: Msn, came, ti, ec P Expert en Construction ef Rénovation Conception assistée par ordinateur LE LRG EC OA René: (819) 228-3629 / Daniel: (819) 228-3012 SEL pus 819 228-2066 731, rue Denis, Louiseville (Québec) Saito Cad.| 315 PHA-VGUS Co EE 16.Le 16 uin 2007 LÉchodeMaskinongé vranlechodemaskinonge com FESTIVAL DE LA TRUITE DE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Message du Pome! parole officiel du Festival Que vous soyez amateurs de truite ou non, le Festival de la Truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts, c\u2019est avant tout une fête familiale qui regorge d'activités pour tous les groupes d\u2019ages! Du tournoi de péche aux grands spectacles sous le \\ chapiteau, en fs _ passant par le bingo ou l\u2019immense feu ) d\u2019artifice pyro-musical, chacun y trou- 28k ll.27 sAINT-ALEXIS P*DES-MONTS Bravo et bon succès aux Me Léopold S oulet sa eu vera son compte, c\u2019est certain! Près de du 22° Festival ' nda 50 000 personnes de partout au de la truite mouchetée.Droit pénal et criminel Québec réservent du temps de leurs précieuses vacances pour venir PAU LI N G U | M 0 ND Transport s'amuser et se détendre, pendant une ET FILS in C Urgence / 7 jours / 24 h dizaine de jours, dans ce merveilleux \" paysage qui fait la fierté des Aleximontois(es)! L'an dernier, je me suis senti \u201cadopté\u201d par Saint-Alexis-des-Monts; vivez Jean Guimond, propriétaire DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES Service et discrétion assurés * Incinération e Funérailles » Columbarium conventionnelles Sur vous aussi son accueil unique et » Pré-arrangements rendez-vous 4.asp 836-6785 chaleureux et soyons fiers de notre z Fax: 450 836-0260 Magnifique coin de pays! SALONS FUNERAIRES aa leopold.goulet@sympatico.ca Je vous attends nombreux au Jean-Paul Plante REFRAIN Le festival finira en beauté la la la la seront croisés, on espère tous gagner i 7 Des dizaines de cadeaux à faire tirer la la la la ne nouveauté intéressante au Festival de Des spectacles il y a toute la soirée lalalala Y a des gagnants qui vont fêter, des doigts REFRAIN la truite mouchetée 2007: la chanson Sous un chapiteau bien animé thème du festival.Sur une musique des Tu pourras venir t\u2019éclater, tu pourras même Scarabées {Je l'aime mon pays, je l'aime), René danser et pourquoi pas chanter & ° x Brave et bow succes CŒMUCUNUE AU Julien à adapté un texte à l\u2019image du festival aleximontois pour faire de cette chanson entraînante une chanson « sur mesure » pour le festival.En voici les paroles des complets et le refrain.Tu peux pêcher la truite toute la journée la la la la Tu peux pêcher une truite étiquetée la la la la T\u2019as pas besoin de ton permis pour venir pêcher ici oui à Saint-Alexis Du quai tu peux essayer une cuillère la la la la Tu peux tout aussi bien prendre un p'tit verre la la la la T\u2019as pas besoin de ton canot pour mettre ta ligne à l\u2019eau pour en pêcher un gros eux visé aux organisateur du et pêcheur du ire yr Festival de la ve mouchetée.PAULIN GUIMOND 7 ET FILS inc.Jean Guimond, propriétaire Ze cH-NET ~~ Professionnel DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service et discrétion assurés Garage Claude Incinération REFRAIN Je l\u2019aime le festival d\u2019la truite Il est si beau il est si grand Pour tous les petits et les grands x « .Je l\u2019aime le festival d'la truite Lacoursière inc.* Columbarium Amène ton père, amène ta mère et tes amis * Pré-arrangements * DÉPÔT BOC GAZ * AFFILIÉ CAA+ FREINS e Funérailles * MÉCANIQUE * ESSENCE* PNEUS * REMORQUAGE * SILENCIEUX Y\u2019 a des activités toute la journée la la la la Y'a aussi le bingo pour t\u2019amuser la la la la Viens donc faire un tour cette année d\u2019la truite on va pêcher, d\u2019la truite on va manger conventionnelles Claude Lacoursière SALONS FUNÉRAIRES EM1926289 Tous les ans il y a beaucoup d'artistes la la la Propriétaire ; ; td 621, route 349, Saint-Alexis-des-Monts 240, rue Saint-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts Il y a aussi le feu d'artifice René Julien a mis des paroles sur la musique des Tél.: 819 265-2344 2801, rue Lafièche, Saint-Paulin ; V\u2019nez donc vous en mettre plein la vue, vous Scarabées « Je l'aime mon pays, je l'aime ».NOUS UTILISONS DES PIÈCES DE REMPLACEMENT .êtes les bienvenus, vous serez bien reçus Photo, Jean-Paul Plante CARQUEST HAUTE QUALITÉ Bureau: 819 268-201 9 ë Za 28 amping elle *, ontagne 1909 C * camping familial, terrain de 2000pi ca.situé sur le bord de la rivière du Loup * location de chalets et cabines 3 * activités organisées tous les week-ends 2470, chemin ei ( CL Belle-Montagne * piscine, terrains de tennis et pétanque éclairés pe * festival western-country du 3 au 8 juilet 07 + différents spectacles a venir cet été.consultez 819 268-2881 notre site Internet régulièrement WWW.SOGETEL.COM www.campingbellemontagne.ca 18 Le 16 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com @ Nouvelle administration) m Manoir Lac Caché Un vite de villégiature en pleine nature @ Auberge ef Chalels @ camping familial avec fous les services EM1933168 [Pêche et Golf à proximité] BIENVENUE À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS «La capitale de la truite mouchetée» Venez découvrir une ambiance peu ordinaire, un décor enchanteur, la nature immense, omniprésente et superbe.Une forêt entière pour soi, un lac calme.face à face avec la nature sauvage et un produit bien de chez nous: la truite ! Félicitations aux organisateurs du 22e Festival de la truite mouchetée qui se sont surpassés pour nous présenter un magnifique programme rempli de moments agréables et d'activités qui sauront plaire à nos résidants et à nos nombreux visiteurs.fierté aleximontoise ! + Le conseil municipal Jean-Paul Diamond, maire Conseillers et conseillères Lucien Bellemare, siège #1 Jacques Lafrenière, siège #2 Lorraine L.Lambert, siège #3 Yves Robert, siège #4 Madeleine L.Robert, siège #5 Martial Thibodeau, siège #6 EM1926277 Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts 101, Hôtel-de-Ville Saint-Alexis-des-Monts f w Beit > Ÿ RATE?SAINFAL ENISDE S-MONES, Tél.: 819 265-2046 Téléc.: 819 265-2481 LAC PALE Bi LA RULER MOLCHE BE IE IE EE Ee Fier commanditaire du 22e Festival de la Truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts r= de CARQUEST Qu PIÈCES D'AUTO EM1928153 801, boul.St-Laurent Est Louiseville (Voisin du resto Jean-Batiste) 819 228-5521 | Bienvenue dans nos nouveaux locaux tout neufs! IE EE EE Ea F \"mr = Em1926303 Félicitations au comité organisateur du 22° Festival de la truite mouchetée.BON FESTIVAL À TOUS ! Garage Garage Garage Daniel & Louis | Lafrenière André Plante Frappier inc.2030 Lottinville, § t J 963, boul.St-Laurent Est §433, Notre-Dame St-Paulin Louiseville St-Alexis-des-Monts \\ @& 819 228-9606 819 265-2504 Ao 819 268-2004 FESTIVAL DE LA TRUITE DE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS wwwlechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 19 55 000 $ investis dans les spectacles > Jean-Paul Plante jean-paul plante@transcontinental.ca ans tous les festivals auxquels l\u2019on peut assister, il y a un élément important qui attire les foules: les spectacles.Cela est la galette de sarrasin de Louiseville, de Trois- Rivières, de Shawinigan, etc.Et c'est également vrai au Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts Pour le festival 2007, c\u2019est pas moins de A Lo a ~~ EM1832870 vrai au Festival western de Saint-Tite, celui de 55 000 $ qui sont mis sur l\u2019aspect « spectacles » au festival aleximontois.Des noms.des dates.La direction du festival a retenu les services (et les talents) de plusieurs artistes pour sa programmation du 22 juin au ler juillet.Parmi les noms plus connus, mentionnons les Porn Flakes et leurs artistes invités.Lors de la divulgation de la programmation de cette année, on a mentionné les Sylvain Martel (comédien bien connu \u2014Ah ! Ah! Familiprix-, Le Sketch Show), Hugo Lapointe et quelques autres gros noms.La présidente Lorraine Lessard a laissé savoir que deux invités « surprise » seront de ce spectacle qui marquera l'ouverture du festival, le vendredi 22 juin, à 21h.Le chanteur acadien Cayouche, de plus en plus connu au Québec, avec ses fans dans tous les coins de la Belle Province, occupera la scène du grand chapiteau le jeudi 28 juin, à 21h.Avec son accent acadien, ses chansons entraînantes qui font état de la vie de tous les jours, Cayouche ne manquera pas de vous entraîner et de vous faire lever de votre siège.Qui ne connaît pas Dany Bédar ?Ce chanteur « de charme » attirera sans doute une foule énorme sous le grand chapiteau, le samedi soir 30 juin, à 21h.Les premiers arrivés auront droit aux meilleures places.Avis aux intéressés ! Le mardi 26 juin, à 19h30, des artistes locaux (Groupe Country Boys Variés) À votre service JEAN £a PELLAND #2, a ; Denturologiste oe i EM1928261 CLINIQUE STLALEXIS 241, rue Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts 819 265-2350 Heureux \u201cHuinl i ts Bravo A Fr 30 juin | mm Le populaire chanteur Dany Bédar occupera la scène du grand chapiteau le samedi 30 juin, à 21h.Parions que le chapiteau sera plein à craquer .\u2026 présenteront un spectacle qui saura vous plaire.Vendredi, 29 juin, à 20h, Patrick Houle et Gaétan Thériault (Pat And Gath) vous en mettront plein la vue et les oreilles.Suivra, à 21h, le spectacle de Pop Mart en hommage à U2.Nombreux autres spectacles seront présentés pendant le festival, tous aussi entrainants les uns que les autres.au comité organisateur et meillleurs voeux de plein succes! EM1926251 el pi AY ARY UN Notaife.& Con: 141, rue Saint-Clément Saint-Alexis-des-Monts Alléghanys Pisciculture des Alléghanys Inc.Bur.: 819 265-3120 y Téléc.: 819 265-4202 pc ae M ons Dur fo 819 266-2799 tl: 418 465.2823 marlemay@infoteck.qc.ca EM1926175 alleghan@globetrotter.net Télicitations aux organisateurs el Drenvenue aux nombreux visiteurs du Festival de la Truite Mouchelée Me Pierre Brodeur Notaire et conseiller juridique 2811, H.-P.Milot Saint-Paulin (Québec) JoK 3GO 819 268-5161 SD ne Cessionnaire du Greffe de Me Adélard Bellemare, notaire Me Lue Michaud Notaire 2890, Bergeron Saint-Paulin (Québec) JOK 3GO 819 268-2683 11, Saint-Richard Saint-Alexis-des-Monts (Québec) JOK 1V0 EM1926187 819 265-2727 e Location de chalets e Location de terrains de camping e Pêche à la truite 81, chemin du lac à Jos Bob Saint-Alexis-des-Monts 819 265-3283 (FRY Em Danie et Stéphane, prop.ITT AX TH Co-commanditaire du TOUT TERRAIN KAWASAKI KVF 650F avec remorque et CHAR ALLEGORIQUE DU FESTIVAL S DE PECHE + ARTICLES ve 0 [I QEgPNST MPBE A E INE ET pre A ape ABOIS ELL CL TT VLC) 18292613 331, Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts 819 265-2405 819 265-3699 À l'occasion du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis, la réserve faunique Mastigouche vous souhaite bonne pêche ! = Réserve faunique Mastigouche Ps faunique we .(os 855-0527 665-6527 (os 855-0527 com (LE M A LE ra Pr.t 20 Le 16 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com r \u2014 Joyeuxrfestival-a tous! Bienvenue aux visiteurs et bonne pêche! 3 > Jean-Paul Plante ë ix jours de fête, des spectacles en quan- ean D: un accès au site du festival illimité.Damphousse Tout ça pour 25 $ (ou 20 $ en prévente jusqu\u2019au 21 juin) ! Pas cher, dirait Séraphin Poudrier.Et c\u2019est bien vrai que ce n\u2019est pas cher.Avec votre passeport, pas besoin de vous casser la tête.Vous vous présentez au guichet à l\u2019entrée du site, on poinçonne votre passeport\u2026 et le tour est joué.La passe journalière pour avoir accès au site est au prix de 12 $.Voyez l\u2019économie que vous pouvez réaliser avec votre passeport.Les enfants de moins de 12 ans sont admis gratuitement sur le site du festival.Comme quoi il n\u2019est point nécessaire de vider son porte-monnaie pour assister au Festival de la truite de Saint-Alexis-des-Monts.Seul, en couple ou en famille, du 22 juin au ler juillet, la place où aller est Saint-Alexis- des-Monts.Les membres du comité organisateur du festival, la présidente Lorraine Lambert en tête, vous attendent avec leur sourire, leur accueil chaleureux et ils vous promettent des moments inoubliables dans la capitale de la truite mouchetée.Et n\u2019oubliez pas votre passeport: 25 $ ou 20 $ en prévente, jusqu\u2019au 21 juin.Bon festival ! DENIS LAHAIE ARPENTEUR - GÉOMÈTRE Cessionnaire du greffe de André Petit, Ag.EM1927860 200, av.Sainte-Marie Louiseville J5V 1E9 Téléphone: 819 228-3608 Télécopieur: 819 228-8684 Bon festival ! Bonne pêche ! Amusez-vous ! Le passeport du festival: pas cher ! FESTIVAL DE LA TRUITE DE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS ENTREPRISE R.RAINVILLE Entrepreneur générall § Mini-excévation * Dén neigement 4 Installation: septique tra: * Aménagement extésieur (blocs remblai et pavé-uni) 7 n et rénovation ads néielles et commerciales & 220, Domaine Pinède St-Alexis-des-Monts JOK 1V0 Tél: 819 265-3787 Cell.: 819 996-3787 EM1926256 Régie du batiment du Québec Licence: 8005-9421-95 EM1928188 Petit it pécheur deviendra grand pêcheur de devant l'Éternel.Photo, L'Écho de Maskinongé Pneus et mags de VT.T.PRIX D\u2019ENTREPOT Fermé les dimanches et les lundis Info: 819 268-4223 4452, route 348, St-Edouard 4 ) Bravo aux organisateurs du Le défilé nature et environnement se tiendra le 22e Festival de la truite mouchetée dimanche lere juillet, dès 13h.Le départ et le Bienvenue _ aux nombreux visiteurs et pêcheurs AUTOBUS ALLARD Inc.retour se feront au Complexe sportif Aurèle- Plante.Photo, L'Écho de Maskinongé \u2018équipe de Louiseville lève son chapeau à toute l'organisation du festival et lui soubaite un franc succès! EM1926169 TROIS-MIVIÈRES tél.: 819 374-5545 + Fax: 818 372.9774 Huit succursales pour tél mieux vous servir! BERTHIERVILLE tél.: 450 835-6246 © Fax : 450 836-6249 TROIS-RIVIÈRES tél.: 819 378-2671 + Fax : 819 378-1636 ACCESSOIRES D'AUTO _ SHAWINIGAN tél.: 819 539-1779 + Fax: 819 539-8890 Le anc ltée ST-MARC tél.: 418 268-3548 © Fax: 418 268-3249 \u2018 tam SFRAYMOND tél.:418 337-2244 + Fax: 418 337-6905 CAP SANTÉ tél.: 418 285-0411 « Fax: 418 285-4820 (SJ Auto Parts Plus LE CE ARS Lavattrie, Québec J5T 2G1 531, houl.Saint-Laurent Quest, Louiseville » 819 228-5585 avis important - Vous ôtes à la recherche d\u2019un service de garde pour votre enfant?Le Bureau Coordonnateur du CPE Aux Portes du Matin a obtenu l'agrément pour les services de garde en milieu familial de la MRC d\u2019Autray.Nous sommes présents dans les municipalités suivantes: * Berthierville e St-Cléophas-de-Brandon * Lanoraie « St-Cuthbert * Lavaltrie + St-Ignace-de-Loyola * La Visitation de l'Ile-Dupas e Ste-Élisabeth * Mandeville « Ste-Geneviève de Berthier « St-Barthélemy Pour connaître les responsables en milieu familial de votre secteur communiquer sans frais au: 1-888-586-3089 Couriel: cpeauxportesdumatin@bellnet.ca « Télécopieur: 450-586-4467 jlial conformément aux igi comme responsable d'un service de garde en milieu fa Recherchons dans le secteur Berthier et ses environs personnes désirant être reconnu rdgiements du Ministére de la Famille et des Ainés.punt Pour en savoir plus communiquer avec Mme Claire Melançon Responsable du Bureau coordonateur 1-888-586-3089 au poste 11 Jean-Claude Allard, propriétaire - Prés.Alain Allard, V.-Président \" VOYAGES SPECIAUX et CHARTE PARTIE Bon festival à tous ! DÉPANNEUR DU LOUP \u2018 E Ouvert 7 jours de 6h à 23 h + JOURNAUX ET REVUES - VIANDES FROIDES * METS CONGELÉS » FRUITS ET LÉGUMES 30, rue Richard, St-Alexis-des-Monts 819 265-2125 231, rue Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts 819 265-2024 Rés.: 819 265-2605 EM1926180 EM1926241 \\_ PROFILES EN \u201cU% POUTRES EN \u201cI\u201d POUTRES EN \"H\u201d POUTRES EN \u201cT\u201d FER: ROND & CARRÉ INT Aussi comme par le passé [TET RAMPES D'ALUMINIUM j » Escaliers * Balcons et marche CORNIERES en fibre de verre (oS TY Ea] + Persiennes - Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif Lr Michel Lessard MICHEL LESSARD FER J EGTA] (e = 921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville AUSSI: MATERIEL EN ALUMINIUM FEVILLES PLAQUES PLAQUES DE SÉCURITÉ MÉTAUX DÉPLOYÉS GRILLES DE SÉCURITÉ GRILLES SOUDEES EM1926263 (819) 228-8698 Licence RBQ 8006-2688-20 A + eq ws Cee we = + .- re Le ome journaux : Un seul numéro 1.866 637.5236 $- .pour vous servir .MERKADO } 100 Immobilier achat/vente 500 Services personnels 700 Formation et Culture 200 Immobilier Location 550 Services financiers 800 Avis ) 300 Marchandises 600 Marché de l'emploi 900 Véhicules ap Propriétés à vendre 400 Services TARIFS: POUR L'ÉCHO DE D'AUTRAY ET L'ÉCHO DE MASKINONGÉ, 14,95$ pour 10 mots » 1% du mot additionnel (taxes incluses) Fae Il HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN, AU VEN.DE 8H30 À 17H e TOMBÉE: JEUDI 16H À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes informe votre télé z-vous auprès de télé conseillère.ap Propriétés à vendre AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera fermé lundi le 24 juin, 2007 RECHERCHE tout type d aisons de camp agne, fer es, fermettes ou domaine our clientèle venant d ontréal, actuelle et en plei gréé, (450)898-1679 D Terrains à vendre NOTRE-DAME-DES-BOIS en Estrie, terrains de rêve: ruisseaux, étangs, rivières, paysages exceptionnels en montagne, routes privées accès contrôté, entreprise familiale financement possible.Infos (819)888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca ST-MICHEL-DES-SAINTS: 3 terrains de 659034 pi.ca, 30,000$ chaque.Accès lac.(450)833-6868 BERTHIERVILLE: 2-1/2, chauffé, meublé, éclairé, idéal personne seule, juillet.(450)836- -3428 BERTHIERVILLE: 2-1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, avec service de conciergerie (450)836-1457 DIT à louer 3-1/2, 5-1/2, St-Paulin, très propre, stationnement/ déneigement inclus.(819)268-3469 4-1/2, 5-1/2, non meublé, insonorisé en béton, 1er étage tue Picotte, Louiseville, 425$/ COOPÉRATIVE D'HABITATION L'INTERMEDE DE LOUISEVILLE 45-51 Pierre Laporte Louiseville.Logement sub ventionné 5-1/2, libre 1e oût, mlanneville@ ût abitations.qc.c 819)374-2586 poste 121 4808 mois, (819)227-2208 BERTHIERVILLE: 1-1/2, 2-1/2 3-1/2, libres immédiatement ou ler Juliet, (450)803-4310, (450)836-4310 ERTHIERVILLE: 3-1/2, ré ové, planchers flottants, au chaude fournie, sta jonnement, libre immédia lement.(819)228-1681 AU IL QU TITRES Agent immobifier affilié BERTHIERVILLE, maison à étages sur terrain de 1 arp.1/2 en zone agricole, garage double et annexe pour chevaux ou petits animaux.$ 189,000 - 495 Rg du Petit Bois -MLS#1308031 CENTRE DU VILLAGE ST-BARTHELEMY, cott.3cac.en excellente condition, portes & fenêtres refait, près de tous les services, idéal petit budget - 79,000$ - 671 Papineau - MLS# 1285665 Ru 154 BERTHIER, bâtisse commerciale et résidentielle en excellente condition.log 8 pces + 2 locaux commerciaux présentement loués - 219,000$ - 370 -374 Frontenac - MLS# 1215114 UN BIJOUX ST-CUTHBERT, superbe résidence de construction 2005, 4cac, matériaux de qualité supérieur, terrain 25,000pc, garage double - 274,000$ - 60 rue Fernet - MLS# 1236769 BERTHIERVILLE, maison à étages, 12 pc, 5 cac, foyer, thermopompe, piscine, grand terrain paysager, aucun voisin arrière- voir - $ 289,000 - 1206 de Frontenac - MLS# 1308598 PALIERS MULTIPLES BERTHIERVILLE, superbe résidence 3 cac, arm.de chêne blanchi, véranda 4 saisons, garage simple + garage double, vue sur le fleuve, terrain 25,818 pc - 209,000 $ - 1284 Grande Côte - MLS# 1269384 CONSTRUCTION 2003 ST-MICHEL-DES SAINTS, superbe rés.sur 2 étages, 3 cac, fen.abondante, puit de lumière, mezzanine, boiseries lui donnant un cachet d'antan, Garage 26x24.Terrain 50,000 pc.-Accès a l'eau - 169,000$ - 980 ch.Matawin - MLS# 1250617 QUALITÉ SUPÉRIEUR ST-BARTHÉLEMY, prestigieuse résidence 2002 de 5cac, s-sol fini, garage 35x40 isolé, magnifique terrain de 35,000pc paysager- 399,000$ - 2200 des Laurentides - MLS#1222749 1926717_1706 LIU IR0R PEU CHESNES CIE HT] MASKINONGE, maison ¢ étages, 5cac, plusieurs rénovations effectuées, plomberie et électricité a neuf, le bois est à l'honneur.À voir - $ 99,000 - 209 du Pied de la Côte- MLS# 1326122 ZONE AGRICOLE ST-NORBERT, authentique maison d'époque, 4cac, murs en bois de V\", planchers de bois, immense terrain d'env.5 arpents.$199,000 - 1241 Rg Nord - MLS# 1256075 GARAGE TRIPLE ST-CUTHBERT, grande maison de campagne bien entretenue, 3cac, s-soi fini, poêle a bois, garage triple, terrain 29,825pc.- 20 rue Gérard - MLS# 1241376 IMMENSES POSSIBILITES ST-CUTHBERT, grand cott 3 cac, garage atelier, boutique, idéal pour menuiserie ou autre, un prix plus qu'intéressant: - 129,000$ - 1870 Principale - MLS# 1211295 Nouvelle agente Confiez la vente ou l\u2019achat de votre propriété à une personne de confiance ! éjeanne Daoust Agent immobilier affiliée QVISION-FUTURE 1927134 17-06-07 COURTIERS AQREES 450 755-2200 rejeanne@visionfuture.qc.ca www.visionfuture.qe.ca ALOUISEVILLE: sd très paisible.2 câc À à l'étage + 1 bureau, sdb rénovée, PRE fenêtres récentes! À voir.129,900$ MLS: 1327275 BERTHIERVILLE: Magnifique bord de l'eau avec vue spectaculaire.Prés de 20,000 pc de terrain.Plancher de lattes au rez-de-chaussée avec armoires de bois.Poêle au bois au MES salon.Sous-sol amé- ™ nageé.Prix: 184,900$ MLS#1277357 Pour plus d'informations, voullez consaîter mon site wob: wwwclouislambert.com LOUIS LAMBERT Agent immobilier affilié Groupe Sutton Subtoje Smee ne 450-585-0999 Loe 1932159 Remorquage 24h 7 jours Service apie RER ES Eee Eu Le WWW.autobranconnieccom Grand 3-1/2 rent ouest, ui.St-Lau- eville, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, Hbre 1 et.375$, référenc (514)892-4811 Grand 5-1/2, Louiseville, Insonorisé, impeccable.Libre 1er juillet; 580$ mois.Kathleen (819)228-2217 LANORAIE: 4-1/2 demi sous- soft, entièrement rénové, 360$/ mois, libre dmrmédiate- ment.(450)589-4186 LANORAIE: grand 3-172, bas duplex, prs services, brs médiatement, (514)570-2961 LAVALTRIE: Très grand 3-1/2; 585$ juillet, 4-1/2; 635$ août, près services, (514)807- -6689 COUTSEVILLE: 2-1/2 demi sous-sol, 86 Notre-Dame sud, laveuse /sécheuse fournies.280$ /mois.(819)228-2854 L LLE: 3-1 508), 4-1/2 (4258), 5-1/2 neuf bou Conciergerie, nom- reux services.819)228-9271 819)228-9300 LOUISEVILLE: 3-1/2, 2e étag libre immédiatement.243 Sie: Elizabeth.370$.(819)721-1292 LOUISEVILLE: 4-172, 2e, libre ler juillet, 375$, (819)228-5421 LOUISÉVILLE: grand 4-1/2, centre-ville, libre immédiatement.Jour (819)228-4187, cell.(819)371-4441 MASKINONGE: 4-1/2, pré centre communautaire, 3 Marcel, libre juillet, 360 (450)885-2100 ST-BARTHÉLEMY (rang St- Jacques): 3-1/2, bas, libre immédiatement; 4-1/2, bas, libre 5-1/2, haut, libre Ter juillet: Coin tranquille (450)752-7898, (450)836-7181 IST-JUSTIN: centre du villa avec garage, libre er août: e, libre 1er juillet, (819)227- -2253 ST-PAULIN: centre-ville, 4-1/2, 1er étage 360$, Pe étage 330$, juillet, )296- 2715) a 008 639 ST-EDOUARD: 4-1/2, Bi fi.48) ter juillet oo 268 - 819)227-2408 AMACHICHE: petite mai on de campagne, 2 éta es, tranquillité, 3 petites] re juillet, (81 9)296-3149 Maisons de r centres pf RANDE chambre tout in lus, 815$ après crédit, 450)754-2253 \u2018uppartements D rer à louer T-JUSTIN: 3-1/2, HLM, D ans et plus, chauffé, pclairé, buanderie, libre mmédiatement | (819)227-4837 ap a pp 2-1/2, 32 St-Charles, Louise- ville, libre juillet, 280$/ mois, informations M.Dubeau (819)228-3949 ST-BARTHELEMY: 5-1/2, entièrement meublé, chauffé, éclairé.Prix à discuter, libre immédiatement.Informations: (450)754-2185 GPED Proprics lover BUNGALOW 5 1/2 +sous-sol dans N.D.P.950$/ mois, au 41Jubinville.Références exigées.(450) 446-2801 AVALTRIE: bord de l'eau, c.à.c., foyer, grand patio, erçasse privée, juillet, $.(450)434- -7385 LOGEMENTS Berthier et Joliet- te, toutes commodités, libres immédiatement/ juillet, 450)836-4596, 450)836-6589 LOUISEVILLE: Grand 4-1/2, 5 minutes des services.ter juillet.(819)268-5575 PETITE maison rénovée au bord de la rivière; 940 2e avenue, Louiseville, libre ter juillet, 530$/ mois, pas d'animaux; (819)228-500 LOUISEVILLE NOUVEAU PRIX | DUPLEX, 3 ca, garage, un logement fd soi plus un revenu! 4200 S/annuel.Ur > occasion REMBX @Ba TIT LEDS 7 oa Es ) 450 658-821 1° T-BARTHELEMY onnes autonome t semi-autonomes, lavage, ménage, aid u bain, repas, tou n clu 450)885-3933 D Bureaux/ locaux à louer LOCAL À LOUER À LAVALTRIE Bien situé au centre-ville N R æ A | Elec., chauffage et déneigement inclus 514 918-8381 298 URGENT! Cherche hambre à Louiseville, entre 200$ et 250$ pa mois, tout compris, im On demande .médiatement); (819)227-1221 Ameublement MOBILIER de cuisine, MOBILIER salon 3 pièces table coin style El-Ran, 700$: mobilier salle à dîner pin, 6 chaises, buffet 600$; Mobilier chambre com let, pin, style canadien: 700$; Tapis Persan 8'X10': 100$; Laveuse/ sécheuse Inglis Heavy Duty: 755$; Tracteur pelouse MTD, 12-38: 500$.Très bonne condition.(450)836-7232 2) AUTO * Sle rv ice - Wo / À votre\u201d Service; des puis, plus.de:25 ans ! JP IT £00T um{ 9] 37 3Buounjsen ap 0431 22 Le16juin2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Jr, @D wives GD brbgiockiom GED héroope/outisme ÉD Eee POÊLE blanc, 4 ronds, modéle SET chambre enfant, bois À À Jo-Soleil voyante.Vous Chicoutimi, (450)836-4512 CDD iesivendr ARAGE en tôle isolé, 4'x30' à déménager, si ué à Ste-Geneviève-de Berthier, toit neul, idéa COMPOST DE LULU TM A Vieux de 3 ans.Pour un rendement Supérieur.ldéal pour jardins, fleurs, gazons.i *Directement de ia ferme* ÿ 7sAcs /10° 15° DY BUCKET 810 265-2301 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite.Tél: (819)336-4320.23 juin Towel party (Carnaval de Rio nudisme non obligatoire, 19,20,21,22 juillet 2007) Festival échangiste (nudisme non obligatoire) 3,4.5 août.A vendre, chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmentant de 10 à 15 degres par jour.250,000 BTU.Nouveau modèle 2007 accessible pour villes et villages.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com Sans frais: 1-888-557-4767 vendre.Ensemble de chambre à coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 6600$, vendu à 2900$.Livraison.Possible inc.(418)801-9468 À vendre.Spa 2007, tout équipé, toutes options, neuf, garantie livraison possible.Coût 9000$, vendu à 4900$.Possible inc: (418)683-2436 RAMPES-BALCONS Rampes, colonnes et escaliers d\u2019aluminium, balcons de fibre de verre.Qualité® et prix défiant tou m- es \u20ac franc, cage lapins, haltères\u2026 819})228-9555, 819)269-8689 0x20', style apenti, ans d'usure, comm euf, à défaire et empor 1 porte à chaqu SPA 2007, tout équipé, toutes options, neuf, garantie, livraison possible.Coût 9000$ vendu pour 4900$ Livraison.Possible inc: (514)745-6536 320) Animoux #SELLES neuves équipées: À partir de 249,50$.Ring rond galvanisé: tapis caoutchouc 4'x6'; 35$.Équipements neufs; le reste usagé.Plusieurs bons chevaux à vendre.Informations.Sellerie Natalee Roy; (450)886-2615 www.rtpqi.com 4 bons chevaux de selle à vendre: 2 juments et 2 guilding.Très bien domptés.(450)753-3363 ACHETONS, vendons chiots, prenons chiots croisés à donner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun.Chiots croisés à partir de 40$ Tél.ar cellulaire (819)372-7755 CHEVAL bien dompté pour randonnée.1,500$.514)617-6508, 450)839-3498 CHIOTS Poméranien miniatures, purs, blancs/ roux/ noirs.(819)228-3752 TOURS d'équitation classique, ambiance chaleureuse/ dynamique, bons chevaux de cours pour débutant à très avancé.Geneviève Beaulieu, entraîneu- re diplômée par Fédération Equestre du Québec.(450)755-3670 POUSSINS a chair, disponi- bies 12 juillet, 6 août et 21 août.Réservez 4 semaines à l'avance! Meunerie Jeannot Alarie, St-Paulin, (819)268-2870 \u20acD otisoyiols FOIN première coupe, petites balles carrées.450)839-6811, 450)803-2207 ED Matis de constrcion info: B.CLOUTIER RAMPES ET BALCONS 819 228-5001 RRQ: 8049-7678-33 EM1908708 BALANÇOIRES, Gazébo, Patio Plus, de Véranda.Paul Lacourse & Fils Maskinongé (819)227-4555 ANOT de cèdre, une cou euse avec vireur automa CEDRES pour haies, qualit Supérieure, semi-cultivé, 2 B pieds et plus, 2.95$/ cha un, livrés.1-888-986-2593 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.theco- verguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconñect maintenant 1-866-443-4408.www.nationalteleconnect.com IERRES a muret, direc ement de la carrière 450)760-039 819)691-6030 cellulaire LANCHER de bois fran irectement du manufactu ier.Distributeur huile lancher CARVER.-888-878-2478 TOLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.(819)221-5429 TOUS genres de matériaux de construction: bois de construction, bois de toutes sortes, plywood, ripe pressée, pré-fi- ni, revêtements (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes de garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres de toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plastique très propres, tuyaux pour ponceaux, poteaux 25pi.long traités, 1,000 rouleaux de Ther- mos-Fogue double bulle couvrant 1,000 pi., 125%, etc.(819)221-5437 ED évinères BEAUX cèdres à haie cultivés, 5 à 10° (819)222-5509 Bécancour LA boutique Sexatout, Films Sox à partir de 4.95$.Livraison rapide et discrète! Demandez votre catalogue gratuit au 1-800-798-9902.Consultez le site www.sexatout.com Pour voir les spéciaux! PORTES/ fenêtres (erreurs de mesure), surplus d'inventaire.Bons prix.St-Félix-de- Valois.(450)889-4111 SCIERIE a partir de 34958.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieries- norwood.ca Information gratuite: 1-800-408-9995, poste 400-QN ab Astrologie/occultisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24h Stemos gratuit) 1-900-451-6 76 êtes curieux de savoir ce qui vous attend à court ou à long terme?Que ce soit concernant vos amours, travail, finances, santé.Rêves-Vie an- térieure-Retour être aimé-Mes- sages de personne décédée- Astro-num-tarot etc.doyants(es) qualifiés (ées).Composez:1-900-451-8883, 24/24; 7/7.1Bans+à 3.99$/ min.+taxes.www.josoleil.com Qui est en ligne 514)724-6904 Visa/ Master ard/ Amex à 2.75% (514-997-5716) ALISSA, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90$/ min.) AURELIA, médium, ne pose pas de questions, réponse et dates précises.Tél.:1-900-548-6644, (2.90$/ in.) CONNEXION médium Le seul regroupement des vrais médiums au Québec! 1-900-528-9000 Appelez-nous dès maintenant! Spécial 2,59$/ minute.1-866-9-Mé- dium ESMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.Étoile \u2018or 2006.Tél: 1-900-783-6677 (2,90$/ min) MEDIUM Québec.Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions, vous partent au (450)970-2068 (Appelez depuis un téléphone ré- sidentie!) +E B14 GRAND voyant spirituel africain avec les dons hérités de génération en génération.Mes expériences me permettent de régler vos problèmes impossibles.Le retour de l'être aimé, réconciliation, chance en affai- tes.Impuissance sexuelle, protection désenvoutement et si vous avez d'autres problèmes personnels n'hésitez pas à m'appeler.Résultats immédiats (514)824-8227 L'ÉRE du verseau.Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/ min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+ reve ou (le carré +7383) à 2.99$/ min.18 ans + pour découvrir la signification de vos rêves! LA Clinique d'Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu a la télé.1-900-661-1212, a 4.89%/ min.Visa/ Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 4 2.598 /min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le dièse(#) tarot à 2.79$/ min.www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/ min.(+taxes) M.Mock clairvoyant.Grand médium voyant africain ,spirituel, résout vos problèmes impossibles, amour, chance, affaires, désenvoltement, protection, retour immédiat de l'être aimé, chance aux jeux, enlève les mauvais sorts, travail sérieux et efficace, résultat surprenant et garanti, réussi là où les autres ont échoué (514)270-3930 aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.tél.1-900-548-5566 (2.90$/ min) MEDIUM Québec.Les meilleures voyantes du Québec, réputées pour leurs dons et qualité de leurs prédictions vous parlent au (819)840-0412 (Appelez depuis un téléphone résidentiel) [447] Construction/rénovation * POUR tous travaux de rénovations, estimation gratuite, 25 ans d'expérience, RBQ: 8317-2981-44.Marc (450)835-1888 Lavage/nettoyoge À À À Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Conduit de ventilation.Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Wiliclean Tél.(514)247-5127 www.will- clean.com CD Services dives * * * Effacez votre casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.ca- nadianpardons.ca CASTER judiciaire?Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org REBRANCHEMENT téléphonique Tembo! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats.Tél: (514)282-2022 SAAQ- SAAQ- SAAQ ap Agence de rencontres avec permis * * * Nouveau * * * Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belies filles du Québec, Téléphonez: 1-900-561-2020 Seulement 1,99$/ min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/24 Visa, Mastercard, Amex AIMERIEZ-VOUS rencontrer votre âme soeur à la campagne?Alors visitez www.Atra- versChamp.com (auparavant Agrirencontre.com),site Internet de rencontres du milieu rural.Inscription gratuite.(514)409-2906 longue distance et B-train Durocher 915, Grande-Côte Ouest, Lanoraie Durocher est à la recherche de chauffeurs de véhicule lourd Québec-Ontario-Maritimes Le candidat doit posséder : - une expérience pertinente dans la conduite de véhicule lourd 4 essieux - avec un bon dossier de conduite, travaillant, ponctuel, fiable Pour informations, contacter Louise Laroche 450-887-2327 poste 412 800-363-8623 Courriel : llaroche @ mondor.ca Télécopieur : 450-887-7578 1924688 AW1706 LE réseau rencontre qui fes- sel.Devenez membre gratuitement au (514)761-5252.Bloc de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Nouveau, rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/ min.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66,000.Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/ min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999 UNIQUE: Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Depuis un cellulaire Bell Mobilité, faites le #(carré)7362 ED bovine @) ee ED Te DOUCEUR extréme, jolie femme douce et sensuelle, © Nancy: te reçoit.(450)758-5184 (555) Argent à prêter BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (1 an).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $.Gérants d'équipes demandés, levées de fonds disponibles.Appelle maintenant: 1-800-561-2395 www.chocolatdeluxe.com GROUPE Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponibie.1-866-941-8916 NOUS avons un gros inventaire de petits plants d'arbustes dans un format idéal pour levée de fonds en porte porte.Tél.(450)478-8500 GUICHET automatique gratuit.Réseau d'auto guichets Mr.Cash recherche 193 emplacements où installer auto guichets! Magasins, etc.Aucun frais pour vous.Profits avec chaque transaction! Réservez gratuitement: 1-877-286-8164 paste 703, www.mrcas- atm.com ED service financiers ee Trop de dettes?au bout du routeau?Il y a toujours une solution.Consultation confidentielle 7 jours/7, 8h/ 21h.Phil Bell Syndic de faillite (514)285-0066 Appel de candidatures Contexte : La pépiniè des procédés.d'accès à l'égalité.N\u2018oubliez pas : e de Saint- Emplois occasionnels et réguliers Fonction publique québécoise UNE OU UN RESPONSABLE DES OPÉRATIONS Une ou un cadre \u2014 classe 7 50 519 $ à 67 362 $ Concours de recrutement : 637G-4503001 La fonction publique québécoise est à la recherche de candidates et de candidats en vue de pourvoir à d'éventuels emplois de responsable des opérations à la Direction générale des pépinières et stations au ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Présentement, un poste régulier est offert à la pépinière de Saint-Modeste dans la région du Bas-Saint-Laurent.Mnd te produit Attributions : Sous l\u2018autorité du directeur de la pépinière, la personne titulaire de l'emploi, assistée de cadres et de chefs d'équipes, doit gérer le personnel en ayant une grande préoccupation pour la qualité des produits, les coûts, l'atteinte des objectifs tout en assurant un milieu de travail sain, sécuritaire et mobilisateur.Pour ce faire, elle supervise le travail des personnes qui coordonnent les opérations et participe avec celles-ci à la planification des travaux.Durant la période des travaux sur le terrain, elle doit également effectuer des activités d'échanges et d'information, et mettre en place des actions pour susciter la mobilisation de tout le personnel autour des objectifs de la pépinière.Elle doit également voir à l'application des conditions de travail et suivre rigoureusement les dossiers d'absentéisme.Elie agit également comme conseillère auprès de la direction et lors de l'élaboration de projets visant l'amélioration Conditions d'admission : Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales techniques pertinent ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente! ET avoir huit années d'expérience pertinentes aux attributions de l'emploi 2.Avoir sa résidence principale dans l'une des régions administratives suivantes : Saguenay-Lac-St-Jean, Capitale-Nationale et Chaudiére-Appalaches, Mauricie-Centre du Québec, Lanaudière, Abitibi-Témiscamingue, toutefois, cette condition d'admission ne s'applique pas aux membres de communautés culturelles ni aux personnes handicapées.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Période d'inscription : Du 18 juin au 3 juillet 2007 Inscription : Pour vous inscrire, remplissez le formulaire Offre de service, en indiquant le numéro 637G-4503001 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, et le faire parvenir au bureau du Centre de services partagés du Québec à l'adresse mentionnée ci-dessous : 875, Grande Allée Est, section 1-F Québec (Québec) G1R 5R8 Télécopieur : 418 646-4444 Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site Internet [www.recrutementquebec.gouv.qc.ca] et dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec, dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d'emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures * De vous assurer que vous avez inscrit le numéro de concours 637G-4503001 dans l'espace du formulaire Offre de service réservé à cette fin.De signer et de nous faire parvenir votre offre de service afin que votre candidature soit reçue avant la fin de la période d'inscription.* Si vous avez obtenu votre diplôme à l\u2018extérieur du Québec, vous devez avoir une évaluation comparative d'études (attestation d'équivalence) que vous pouvez vous procurer auprès du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles.\u2019 t environ 10 millions de plants.Pour mener a terme ces productions, la pépinière embauche environ 400 occasionnels qui accomplissent la presque totalité des opérations.Bas-Saint-Laurent, - Diplôme ou attestation d'équivalence Il est important de conserver le document suivant car il pourrait vous être demandé en tout temps durant le processus de sélection.ll vous sera également demandé lors de votre embauche dans un ministère ou un organisme : et supérieure.Information : 1 866 672-3460 Cet appel de candidatures représente une occasion de concrétiser l'orientation gouvernementale relative à l'accroissement de la présence de groupes sous-représentés dans la fonction publique québécoise tels que les membres des communautés culturelles, les anglophones, les autochtones, les personnes handicapées et les femmes.2 Chaque bloc de deux années d'expérience pertinente manquante peut être compensé par une année de scolarité pertinente supérieure à la scolarité minimale exigée.Toutefois, un maximum de quâtre années d'expérience manquante peut être compensé par de la scolarité pertinente Renseignements importants He.\\dicaf ui) \\Www.tresor.gouv.gc.Ca/egalite).1 Les personnes qui ont obtenu une attestation d'études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente sont aussi admises.Chaque année de scolarité pertinente manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente aux attributions le la classe d'emplois ou par une année de scolarité pertinente de niveau égal ou supérieur.Québec POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI met [www.rec (EL, c.gou 902199 Lvrrz6L de cr GED Sentier finances ED Sevieshoonirs ED Emplois ders aD pos dvs QQ) Eplosves QF) Emplois dives D Corps Prières/remerciements : FABRICANT portes & foné- : MERCI au Sacré-Coeur de Jé- NOYÉ par les dettes ?À bout PROPOSITION de consolida- PERSONNE nr Tor Pt rechercle MÉCANICIEN sus, Père Mateo Bovey Cra- de souffle?Vous êtes harcelé tion personnelle ou commer- np TILLIRE] tenêtres.Région Lanaudière.VOICI LES JEUX wie.pour faveur obtenue.Co Te a i Sioa Sindh | FIABLE | [RIE Actonsguione th RECS oto de crédit, Hydro) il y a tou- sement par mois, sans intérêt | mé et de contrat.lecture de REMERCIEMENT à Ste-Anne jours une solution, laissez- selon votre budget.Consulta- recherchée dans = plans; aller prendre mesure pour faveur obtenue.PA.fie vous aider, nous avons tion gratuite.Aucun dépôt : ENFIN l'opportunité d'appren- chez client.14$/ l'heure où se- centres pour vous servir d'ouverture de dossier.7/7 résidence personnes dre une profession créative et lon expérience.Faxez C.V.: \" rh .a atoq ic de Failte Man, Gestion es soot À agées pour gardien- rémunératrice rapidement! (450)889-5061 au télépho- GED da/rétek/restourans [5055 560 CAP Vibices de ois ) 1é Lemieux 1-866-687-2496 it ai Pose d'ongles, pédicure, fan- pez ate ait - À \u2014_\u2014 nage.Doit aimer les taisie.École renommée, place élécopieur $5555$$$5$5$5$55 personnes âgées.\u20ac f RECHERCHE personne dyna- 819)265-3412 LES ENTREPRISES 55, chemin Delangis à Saint-Paui-de-Joliette OURGET To (ae0) JOK 3E0 \"US M ENS ES ES ES INC.450) 755-6646 na! Cao) 755-4049 Licence RBQ 1147-7122-16 Informations 819 228-8567 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.50)759-0185 limitée, stage sur place, travail aranti.Académie Dolores outurier (450)436-6004 RECHERCHONS distribu eur pour livrer publi-sac à St-lgnace de Loyola, idéa laissez message mique avec véhicule, capable de se monter une équipe.Produit idéal pour levée de fonds en porte à porte.Personne sérieuse.Investissement de base requis.Tél.(450)478-8500 RECHERCHE personne honnête, pour travail de garage.auto.BARMAID demandée, avec ou sans expérience, Demandez Isabelle (450)885-1115 (4 ; ; 1-866-690-8156 L'entrepreneur en construction de routes depuis 1962 se spécialisant dans les travaux routiers recherche : ESTIMATEUR/CHARGÉ DE PROJETS - Minimum 5 années d\u2019expérience Lieu de travail : Joliette = Salaire concurrentiel selon expérience 8 = = apporté leur réconfort lors du décès de A M.Jules Michaud (survenu le 28 mai 2007, à l\u2019âge de 62 ans) soit par offrandes de messes, fleurs, dons, télécopies, courriels, visites ou assistance aux funérailles.fs À Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses frères et sœurs : Réjean (Christiane), Claude .(erraine), Yvon (Angèle), Ronald (Mathilda), feu loi Ueapine), Claudgtte (Rosaire) et Liette Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.A écho.> » www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 25 NECROLOGIE BOURASSA M.Eddy \u201c Mon cher Eddy, ta souffrance est maintenant terminée.Va retrouver ta fille Linda et les tiens.Nous t\u2019aimons beaucoup, pro- tège-nous tous là-haut.On ne t\u2019oubliera pas.\u201c À la Résidence Avellin- Dalcourt de Louiseville, le 7 juin 2007, est décédé à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, M.Eddy Bourassa, époux de Madeleine Boily, de Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis, 160, De Carufel, à Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le lundi 11 juin, à 14 h, en l\u2019église paroissiale de Yamachiche.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.L'a précédé, sa fille Linda.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Madeleine; ses enfants: Réjean (Aline), Yvon (Marieline), Michel (Leslie); ses petits-enfants : Caroline, Daisy, Yan, Pier-Luc, Joanie; son arrière- petit-fils, Zachary; ses sœurs: Aline Bourassa (Paul Francoeur), Francine Bourassa (Renald Bacon); ses belles-sœurs et beaux-frères : Cécile Boily (feu Raoul Lindsay), Jeannine Boily (Marcel Tremblay), Jacqueline Boily (Sylvio Cloutier), Marie Boily (feu Marcel Boily), Thérèse Michaud (feu Fernand Boily); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel de la résidence Avellin-Dalcourt pour leurs bons soins et leur grand dévouement.Direction des funérailles: Résidence funéraire St-Louis de Yamachiche, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec FIMAYER STREIFF Mme Elise À la résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 12 juin 2007, est décédée à \u2019âge de 87 ans, Mme Élise Streiff, épouse de feu René Fimayer, de Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église 30 minutes avant la célébration.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à 11 h, en l\u2019église de Yamachiche.Linhumation aura lieu au cimetiére paroissial de Yamachiche.La défunte laisse dans le deuil sa fille, Marie-Josée E Fimayer (Hubert Kelhetter); ses petits- enfants : Emmanuel Kelhetter (Sylvie Sylvestre), Valérie Kelhetter (Stéphane Dufour), Hervé Kelhetter (Josée Bégin), Gisèle Kelhetter, Gilles Kelhetter; ses arrière- petits-enfants : Antoine, Nathan et Colin Kelhetter, Nicolas, Félix-Olivier et Catherine Dufour, Florence, Tristan et Henri Kelhetter; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Renseignements : 819 296-3962 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis de Yamachiche, entreprise affiliée à la LIVERNOCHE M.André À son domicile, le 30 mai 2007, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.André Livernoche, fils de feu Joseph Livernoche et de feu Rose-Anna Dauphin, demeurant depuis 35 ans à la Résidence d\u2019accueil Rose Desjarlais de Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s a la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 52, de la Fabrique a Saint-Léon- le-Grand.Heures d\u2019accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à 11 h, en l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses sœurs et son frère: Denise (Luc Valois), Cécile (feu Réjean Pagé), et Jules; son beau-frère, Paul Dumontier (feu Thérèse Livernoche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : 819 228-4822 Extérieur : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis.richard@qc.aira.com Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Corporation des thanatologues du Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ CANADA VILLE DE LOUISEVILLE PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC MRC DE MASKINONGE RÈGLEMENT NUMÉRO 430 2 N g AVIS PUBLIC EST DONNE : VII I E D Ul EVII I E = AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE E LO S L'ENSEMBLE DE LA VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC 1.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le lundi 1 £ juin 2007, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté le règle- > ment numéro 450 nile DÉROGATIONS MINEURES Règlement décrétant une dépense de 729 000 $ et un emprunt de 587 159 $ pour les travaux de déplacement d\u2019un égout unitaire et réfection d\u2019une partie de la 2e Rue à Louiseville.AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière par intérim de la ville de Louiseville, 2 5 p ersonnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites Sur la liste référendaire de La Ville peuvent demander que QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le lundi 11 juin 2007, le conseil municipal de la ville de Louiseville a décidé de poursuivre les e règlement numéro 430 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en dé JA ; core (À nn 1 Co Co ; ; ; marches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés et qu'à la séance ordinaire du lundi 9 juillet 2007 à apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.20 h, il en sera question.Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité : carte d'assurance- Lors de celte séance ordinaire du lundi 9 juillet 2007 à 20 h, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d'Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes.demandes de dérogations mineures décrites ci-après : 3.Le registre sera accessible de 9 heures à 19 heures, mardi le 26 juin 2007, à l'hôtel de ville de Louiseville situé au 105, ADRESSE CIVIQUE : 121, rue de la Mennais avenue Saint-Laurent à Louiseville, (Québec), J5V 1J6.Numéro de matricule : 4723-26-4854 4.Le nombre de demandes requis pour que le règlement numéro 430 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 500.RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 486-31 et une partie du lot 486 du cadastre officiel de la Ville Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 430 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.de Louiseville de la circonscription foncière de Maskinongé.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 heures ou aussitôt que possible après cette heure, le OBJET DE LA DEMANDE : Régulariser et autoriser l\u2019implantation d'un bâtiment temporaire (roulotte sanitaire), mardi 26 juin 2007, à l'hôtel de ville de Louiseville situé À l'adresse mentionnée précédemment.lequel ne respecte pas la distance entre deux.(2) bâtiments et la marge de recul 6.Le règlement peut être consulté aux heures normales de bureau, du lundi au vendredi, au bureau du greffe, à l'hôtel es exigées, prescrite par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur : de Ville de Louiseville, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 (sauf les jours fériés).* Distance entre deux bâtiments exigée: 3,00 m e Distance entre deux bâtiments : 0,00 Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire ents proposée \" de l\u2019ensemble de la Ville de Louiseville : « Marge de recul latérale exigée ; 3,00 m 7.Toute personne qui, le 11 juin 2007, n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les » Marge de recul \u20ac proposée - 1,08 g élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : ADRESSE CIVIQUE : 351, avenue Dalcourt = .Numéro de matricule : 4724-35-5928 ud > être une personne physique domiciliée dans la Ville de Louiseville et étre domiciliée depuis au moins 6 mois au ua 359 Québec et REFERENCE CADASTRALE : Le lot 774-54 du cadastre officiel de la Ville de Louiseville de la circonscription > être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle foncière de Maskinongé.- 8.Tout propriétaire unique non résidant d'un immeuble ou occupant unique non résidant d\u2019un établissement d'entreprise OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser l'agrandissement d'un bâtiment industriel, lequel ne respecte pas la marge de qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : recul arrière exigée, prescrite par la réglementation municipale d'urbanisme en vigueur : > être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la Ville de * Marge de recul arrière exigée: | 5,00 m Louiseville depuis au moins 12 mois; * Marge de recul arrière proposée : 1,50 m > dans le cas d'une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ADRESSE CIVIQUE : 350, avenue Pie XII 9.Tout copropriétaire indivis non résidant d\u2019un immeuble ou cooccupant non résidant d'un établissement d'entreprise Numéro de matricule : 4723-44-2479 qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : RÉFÉRENCE CADASTRALE : Une partie des lots 483 et 484 du cadastre officiel de la Ville de Louiseville de la i iption fonciè Maskinongé.> être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la Ville de circonscription foncière de ongé Louiseville, depuis au moins 12 mois; OBJET DE LA DEMANDE : Régulariser l'implantation d\u2019un trottoir autour d'une piscine creusée et d'un bâtiment > être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occu- complémentaire (remise), lesquels ne respectent pas les marges de recul et arrière pants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur exigées, prescrite par La réglementation municipale d'urbanisme en vigueur : la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Trottoir autour de la piscine creusée e Marge de recul exigée : 1,50 m 10.Personne morale e Marge de recul proposée : 1,00 m >= avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 11 juin 2007 Batiment complémentaire (Remise) 1 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle-et n\u2019est frap- + Marge de recul arrière exigée : 1.00 m pée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.* Marge de recul arrière proposée : 09 m Donné à Louiseville, ~~ Fait et signé a Louiseville Ce 15° jour du mois de juin 2007 Ce 15* jour du mois de juin 2007 M: Marie-Claude Fugère, 2 Me Marie-Claude Fugère, greffière par intérim ë greffière par intérim I = 26 Le 16 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com NECROLOGIE PAQUIN Mme Diane Subitement, à Saint-Paulin, le 4 juin 2007, est décédée à l\u2019âge de 66 ans, Mme Diane Paquin, fille de feu Adélard Paquin et de feu Germaine Chevalier, demeurant à Saint- Paulin.La famille a ccueilli parents et ami(e)s (qe , Seincères remerctements \u201d Femme de cœur et d'esprit, le ban- heur des siens fut le moteur de sa J vie et son dévouement sans limites.Femme d'action, elle aimait la vie et a su nous montrer que même dans les moments difficiles, il faut avancer et faire confiance.Tu mérites bien de te reposer main- A?tenant.Chère maman et grand- La\u201d maman merci de ton amour, merci d'avoir été là pour nous.Nous t\u2018aimons! \u201d Mme MARIE-PAULE LADOUCEUR SAVOIE (décédée le 14 mai 2007) Merci pour ces moments de tendresse, de délicatesse, vos poignées de main, pour le temps que vous avez pris pour MAMAN, pour nous et nos familles.Nous avons été très ému(e)s.Vous avez touché notre cœur et rendu, malgré tes circonstances, ces funérailles plus douces.Nous ressentons beaucoup de gratitude et de reconnaissance pour chacun d\u2019entre vous.Ses enfants Réal, Denise, Sylvie et Hélène, leur con- joint(e) et ses petits-enfants.EM1933506 à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, rue Laflèche, à Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 15 juin, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Paulin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Suzanne Chevalier (Héon Pérusse); ses frères: Réjean Chevalier (Yvonne Beauregard), André Chevalier (feu Pauline Rabouin et son amie Ghyslaine Dessureault), Bertrand Chevalier (Estelle Clément); ainsi que les membres de la Un an déjà que tu nous as quittés.(19 juin 2006) mais ton souvenir, en nous, est toujours là Il reste de toi ce que tu as donné au lieu de le garder dans des coffres rouillés.Il reste de toi, de ton jardin secret, une fleur oubliée qui ne s\u2019est pas fanée.Ce que tu as donné, en d\u2019autres fleurira.Il reste de toi ce que tu as v7 offert entre les bras ouverts, un matin au soleil.II reste de toi ce que tu as perdu, que tu as attendu plus loin que les réveils.Ce que tu as souffert, en d\u2019autres revivra.Il reste de toi une larme tombée, un sourire germé sur les yeux de ton coeur.Il reste de toi ce que tu as semé, que tu as partagé aux mendiants du bonheur.Ce que tu as semé, en d'autres germera.Celui qui perd sa vie, un jour la trouvera.Tu me manques, je t'aime! Ta fille Francine 926661 17-06-07 494 Oo = v Hb Ne famille Paquin, ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec ST-LOUIS VERTEFEUILLE Mme Simone Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 7 juin 2007, est décédée à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, Mme Simone Vertefeuille, épouse de feu Donat St-Louis, de Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 92, rue Saint- Laurent, à Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le mardi 12 juin, à 11 h, en l\u2019église parois- - siale de Maskinongé.Linhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses filles : France St-Louis (André Lambert), Nicole St-Louis (Alain Cartier); ses petits- enfants : Joël Lambert (Geneviève Boulet) et Kevin Cartier; ses arrière-petits-enfants : Jérémy et Annabelle; ses soeurs et frères : Thérèse Vertefeuille (feu Jules St-Louis), Yolande Vertefeuille (feu Lionel Déziel), Gérard Vertefeuille (Jacqueline Croisetière), Viateur Vertefeuille (Pierrette Dupuis); ses belles-soeurs et beaux-frères : Alice St-Louis (feu Sylva Vertefeuille), Solange Hubert (feu Laurier Vertefeuille), France Carbonneau (feu Jean-Marie Vertefeuille), Estelle Bérard (feu Armand Vertefeuille), feu Léo Vertefeuille (feu Lucienne Doyon), Rachèle St-Louis (feu Roland Vermette) (feu Albany Chenevert), feu Eugène St-Louis (feu Adrienne Trottechaud), feu Clémence St- Louis (feu Henri-Paul Lebrun), feu Yvonne St-Louis (feu Armand Clément); ses filleul(e)s : Réjean St-Louis, Ghislaine Vermette et Estelle Vertefeuille; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance aux propriétaires et au personnel de la Résidence Barthélemy-Caron de Yamachiche, de même qu\u2019au personnel du CHRTR, pavillon Sainte- Marie, pour les bons soins et leur grand dévouement.Direction des funérailles: Résidence funéraire St-Louis de Maskinongé, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Messe 1\u201d anniversaire \u201c Déjà un an que tu nous as quittés.Les jours passent mais tu restes toujours présent dans nos cœurs et nos % pensées.Les beaux souvenirs que nous gardons de toi, de ton amour pour ta famille, vivront à jamais au fond de notre cœur.De là-haut, continue de veiller sur nous.\u201c Une messe anniversaire sera célébrée Le samedi 23 juin 07, à 19 heures, en l'église de Louiseville, Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration, par leur présence ou en pensée.Sa conjointe Colette; ses filles et leur conjoint ainsi que ses petits-enfants.à la mémoire de M.ALIDE LESSARD ä (décédé le 14 juin 2006) ë BONNE NOUVELLE Le Marché Richelieu Villemure, situé au 201, Saint-Jean-Baptiste à Charette, est maintenant équipé d'une nouvelle récupératrice automatisée.Rapportez vos contenants LA 7 t NSIGNÉE QUÉBEC e CO cunérez en même temps votre argent * Pour être admissible au concours, rapportez vos contenants de plastique et d'aluminium consignés chez votre marchand participant, remplissez le bulletin de participation et insérez-le dans la boîte de tirage prévue à cet effet.Prénom : CONSIGNaction 8 RAPPOR Adresse : : ÉCOLOGIQUEMENT Province : Numéro de téléphone : Limite d\u2019un bulletin de participation par personne.Résidents du Québec âgés de 18 ans ou plus.Aucun achat requis.Date limite pour remettre votre builetin de participation au dépanneur participant : 24 juin 2007.Date du tirage : 27 juin 2007.Pour tous les détails, voir le règlement disponible au www.consignaction.ca.BRILLANT I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | 1 1 - ! Code postal : 1 | 1 1 1 1 www.consignaction.ca ! 1 |} 1 www.lechodemaskinonge.com L'Écho de Maskinongé Le 16 juin 2007 27 CTI SC +777 AIRES LV UR\u2014 se sont rencontrés chez Un service sur mesure pour vous depuis 19641 ns me A TER EURE Samedi dernier, Jean-Claude Paillé (à pores ainsi que le président fondateur Mike Deliva du Club F Body (a gauche) et un membre fondateur Louie Lovsin (au centre) étalent.très heureux de l'ampleur qu'a pris cette première d'un événement qui sera de retour l'an prochain.!{ ; monde se sont déplacés de partout au Québec .pour venir admirer ces belles voitures, comme .vous pouvez le constater sur la photo ci-haut._ ) - ms, { ., .Fa Co ) a : 4 Une centaine de véhicules et encore plus de oo œ és : | \u2014-\u2014 - Les capots ouverts, les voitures cirées, tous étaient fiers de montrer leurs belles bagnoles ! Plusieurs prix furent remis aux plus belles ! | 0; a : 0 ; LE A TS SW HED E Jawids vous depuis uty ° > PAILLÉ TOUJOURS LA MEILLEURE PLACE EN VILLE, Venez manger 5 POUR L'ACHAT D'UN VÉHICULE NEUF OU D'OCCASION hot dogs et vous rincer PLUS DE 250 VEHICULES EN STOCK l'ocil avec nous l'an prochain, 700, Gilles-Villeneuve, Berthierville 450 836-6291 vous ne serez pas déçu ! www.paillechevrolet.com sans frais: 1 800-836-9989 28 Le 16 juin 2007 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Inglis APPAREILS ELECTROMENAGERS La qualité assurée Fat jusqu\u2019a 2h Un ensemble complet \u2018 de cinéma maison de Panasonic >vk6 des idées pour la vie 16 pieds cubes 033821 DS A ¢ : ' Pe + \" rR .035229 ed 20e Pe 035597 ||» 034435 Ÿ Obtenez une remise de 1 par la poste d'Hydro- \u201cQuébec eu, [JA OSVERT) J MEUBLES | Æ meubles * matelas * électroméngers * décoration "]