L'écho de Maskinongé, 26 janvier 2011, mercredi 26 janvier 2011

[" 1 curd ACTUALITES ACTUALITES Jeu vidéo Etre en santé ou gymnase?pour mieux étudier A lire sur www.lechodemaskinonge.com EF CHO== de Maskinongé mmm WW.lechodemaskinonge.com SPORTS 4 Juge N pour les | RETROSPECTIVE Rétrospective Cahier économique : - Mauricie Kis.Les 2 bébés gagnants seront mentionnés dans notre prochaine édition.Page 3 POUR CONCRÉTISER VOS PROJETS : REER OU CELI ?Consultez votre conseiller ou planificateur financier\u2019 de Desjardins pour vous aider à réaliser vos projets avec le REER et le CELI.Date limite pour cotiser au REER: 1¢ mars 2011 REER \u2014 CELI 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli .* Le planificateur financier agit pour Desjardins Cabinet de services financiers inc La Caisse populaire de Maskinongé La Caisse populaire de St-Alexis-des-Monts La Caisse populaire de St-Léon-le-Grand La Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie Desjardins Coopérer pour créer l'avenir 3761879 Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 PROF La CENTRES DE © =e : ff 274 DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES Briquetage - maçonnerie Carrosserie Charpenterie - menuiserie +.+ Ébénisterie Électricité Électromécanique de systèmes automatisés Fonderie Mécanique automobile Soudage - montage Montage mécanique en aérospatiale Montage de structures en aérospatiale Multi DEP Spécialité automobile (Formation individualisée et alternance travail-études) Vente de pièces mécaniques et d\u2019accessoires ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE Soudage haute pression Gestion d\u2019une entreprise de la construction Pour l'admission à une attestation de spécialisation professionnelle, certaines conditions s'appliquent.©, CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE IALITECH EN Parce que la meilleure façon de réussir, c\u2019est d\u2019aimer son métier.GARE-DU-Roy, le guichet d'accueil et de référence en éducation 3245, rue Foucher, Trois-Rivières ou en ligne au www.srafp.com Renseignements : 819 840-0448 / 1 877 353-4273 poste 7552 vom cs en ( ; DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES Assistance à la personne à domicile Assistance à la personne en établissement de santé Assistance dentaire Assistance technique en pharmacie Boucherie de détail Boulang Coiffure Comptabilité Cuisine Esthétique Horlogerie - bijouterie Imprimerie Pâtes et papiers - Opérations Pâtisserie Photographie Procédés infographiques Santé, assistance et soins infirmiers Secrétariat Service de la restauration Soutien informatique Ed \\ ATTESTATION DE SPECIALISATION PROFESSIONNELLE Cuisine du marché Epilation à l'électricité Horlogerie - rhabillage Secrétariat médical Sommellerie \u2014 J \"RB; Bel-Avenir Commission scolaire du Chemin-du-Roy w.ss.J 3743523 ACTUALITÉS Roger Michaud candidat à la mairie de Maskinongé ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca présenter maire de la municipalité «J'ai 21 ans d'expérience à titre de conseiller.Cette expérience est mon principal atout étant > conseiller Roger Michaud souhaite se ; donné que je suis au courant des dossiers dans; tous les domaines», lance le candidat.Le conseiller explique qu\u2019il faut faire les projets un à la fois et y aller avec la continuité des choses.«J'entends poursuivre les projets du maire Michel Clément; notamment le parc résidentiel et le projet de rampe de mise à l\u2019eau auquel viendra s'ajouter un parc pour les cyclistes qui pourront se reposer.Il y a également un projet | d'agrandissement de la bibliothèque qui s\u2019en vient», de conclure le conseiller.Des conseillers en réflexion Des conseillers de la municipalité sont actuellement en période de réflexion au moment d\u2019écrire ces lignes.«Les conseillers qui veulent démissionner doivent le faire avant la séance du 7 février afin de mentionner publiquement que leur poste est Roger Michaud démissionnera de son siège le 4 février afin de se présenter comme candidat à la mairie au début de la période de candidature se déroulant du TI au 25 février.Photo, L'Écho de Maskinongé vacant.Cela permettra de produire l\u2019avis d'élection à temps pour le 11 février», explique France Gervais directrice générale à la municipalité de Maskinongé.d'équipe\u2026 Altitude Groupe Conseil.votre relève est-elle prête ?Les Agri-diners du CLD MRC de Maskinongé, 651, boul.St-Laurent Est, Louiseville Heure: 12hà13h30 Lieu: Coût: 5 S, comprenant le lunch en formule buffet Inscription: 819 228-2744, poste 3900 Mardi 1° février: Productivité, gestion et travail les clés de la rentabilité.Conférencière: Nadia Déry, agronome, Centre d'expertise en gestion agricole (CEGA).Mardi 1° mars: L'agriculture à l\u2019heure du Web ou pourquoi s'afficher sur Internet ?Conférencier: Jonathan Houle, conseiller senior, Technologies marketing, Mardi 5 avril: Transfert d'entreprise: « Conférencière: Marie-Claude Guilbert, conseillère principale, Groupe conseils MCG.3755416 LLD CENTRE LOCAL DE DEVELOPPEMENT DE LA MRC DE MASKINONGE \u201c ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com Offrir son aide naturellement ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca naidant naturel vient en aide a une personne à autonomie restreinte en offrant un soutien dans le but d'améliorer les conditions de vie de cette personne.L'association des aidants naturels du bassin de la MRC de Maskinongé est là afin de prévenir l'épuisement que vivent cs personnes.«On a tous un proche ou quelqu'un de notre entourage qui a besoin d\u2019aide, qu\u2019il s'agisse d\u2019un membre de la famille ou d\u2019un voisin», affirme, Lucille Provençal, aidante naturelle: d\u2019expérience, s\u2019étant récemment jointe à l\u2019association des aidants naturels du bassin de la MRC de Maskinongé située à Saint-Paulin.Présent par besoin «Le service d\u2019aidant naturel de la MRC de Maskinongé existe depuis 1992.Si cet organisme existe c\u2019est parce qu\u2019il y avait un besoin de la part des aidants», explique Marie Josée Perron coordonnatrice de l\u2019association.L organisme apporte soutienetconseilaux aidants dans le besoin en plus d\u2019effectuer du référencement et d'organiser de nombreuses activités favorisant l\u2019échange entre aidants naturels.«L'association est un organisme sans but lucratif(OSBL) destinée venirenaideauxgens de la communauté», affirme Élaine Legault aidante naturelle.OISSONS DES CH AINTE-ANNEDE\u2019LA-PERADE\u201d Centre de péche o > 71G.Marceau® COR (IIS OUVERT, 24|heures Chalets de pêche à louer ENTRÉE BUREAU #6 418 325-21 87 et tournez à droite sur rivière www.centredepechemarceau.com ve Ta 0 fet 10 i Les aidants naturels rejoignent aussi bien les hommes que les femmes.On observe ici quelques membres de l'association des aidants naturels et du comité administratif de l\u2019association du bassin de la MRC de Maskinongé offrant un soutien aux aidants de la communauté.Photo, L'Écho de Maskinongé Suis-je un aidant?En offrant un soutient émotif, en prodiguant des soins ou en rendant différents services à une personne aidée toute personne est susceptible d\u2019être aidant.«Être aidant c\u2019est apporter un soutien moral et physique, de toujours manifester de l\u2019altruisme»,soutient Lucille Provençal.- Me Pierre Brodeur Me Luc Michaud Notaire et Notaire et conseiller juridique conseiller juridique 2811, H.-P-Milot ue Saint-Paulin Tél.819 268-5161 AVIS l'étude de Me Luc Michaud, notaire, 2890 Bergeron, Saint-Paulin, sera fermée pour le mois de février 2011.Si urgence, communiquez avec son associé Me Pierre Brodeur, notaire.Luc Michaud, notaire 3755409 rr Carrossier ProColor Sewice expert à toute épreuve MED ENS BE mes mes Ce aus nus mé ER Me Mee EE MNS EN BEE BC MES ANE RED BEM MS MN ML NS GE ae a Obtenez GRATUITEMENT un antirouille (valeur de 74,55 $) avec une réparation de carrosserie de 750 $ et plus Offre valide jusqu'au 1° mai 2011 sur présentation de ce coupon I Seulement chez le Carrossier ProGolor Louiseville.871-D, boul.Saint-Laurent Quest = Louiseville « 819 721 1236 3760734 4 Louiseville 1 & 1 Promo-02 | À TPromeo ___ 1111111000 «Qu'il s\u2019agisse de rendre service ou d\u2019endosser des responsabilités dans le but de combler un manque d\u2019autonomie ou pour assouplir une fin de vie, tout cela est considéré comme de l\u2019aide», soutient Élaine Legault.Un coup de pouce au système de santé La coordonnatrice de l\u2019association soutient que l\u2019apport des aidants naturels se fait COMMENT puis-je VOUS RIDER HF CAPITAL garanti à Rendement w minimum GARANTI CIG Boursier « Peu importe le marché boursier, vos dollars sont en sécurité! » (SD Me Isabelle St-Yves Va) Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Maric, Louiseville, (Québec) JSV 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 s a Télécopieur: (819) 28-8684 Rowen Nocariad =) Courriel: issyves@notarius.not Le uns dy rota econ CAA Habitation pour tout le Québec 3634482 ressentir au niveau du système de santé : «L'occupation d\u2019un simple lit d'hôpital coûte très cher; le fait d\u2019administrer des soins à domicile sauve énormément d'argent au système.Être aidant est une forme de bénévolat.» L\u2019énorme danger : L\u2019épuisement L\u2019épuisement est la forme de danger qui guette tout aidant qui ne demande pas d\u2019aide ou un moment de répit minimal.Avec l'éloignement des membres d\u2019une même famille, demander de l\u2019aide pour \u201c prendresoin d\u2019unprochedevientplus difficile pour l\u2019aidant.Parfois à un point tel que l\u2019aidant endosse toutes les responsabilités reliées à un aidé qui éprouve souvent plusieurs problèmes de santé.«Chaque situation est différente et il s\u2019agit de cas par cas.On ne devient pas toujours aidant par choix, on est tous appelé à le devenir un jour oulautre.Lassociationvientenaideauxaidants en leur donnant des trucs et en leur prodiguant une écoute active.Nous effectuons une approche humaniste en faisant prendre conscience aux aidants naturels épuisés de penser à eux sans avoir à se sentir coupable ou égoïste», affirme la coordonnatrice «On ne devient pas toujours aidant selon son gré mais on peut choisir de faire appel aux ressources de l\u2019association»,ajoute Élaine Legault en guise de conclusion.100% \u201c Placement Capital minimurn garanti à l'échéance Taux 5 000 * 6 335 * 3,75* 10 000 * 12 839 * 3,95\" 50 000 * 64 620 * 4,05% 100 000 * 130 100 * 4,15% CELI (Compte épargne libre d'impôt) Minimum 2 500$ Non rachetable Placement rachetable durée de 10 ans.Tableau réel.Taux sujet à changement.60% CIG, 40% actions.PIERRE HEMOND ncn.BPLANIFICATEUK FINANCIER @ CONSEILLER EN ASSURANCES ET RENTES COLLECTIVES Services Financiers REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE ICONSEILLER EN SÉCURITÉ HINANCIÈRE 1 an 180% 65% pierhemo@aei.ca p= an 2 30% 1260, rue Gérin, ST-JUSTIN 5 an 3 ° Certaines conditions s'appliquent, raux sujet à changement.lescrit aupres de Groupe Cloutier Investissement 3762006 \u20ac abed - LLOZ +ataU_l 9Z tpasdiaur 37 - WOd'abUOUNSEUISPOY TI MMM - IONONIISYN AO OHD3/1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 Cet hiver, j'en profite! www/valsainñntcomé:com® \" 1 44.2\" ; A FT WW \u201cuk, + A md me N'oubliez pas de remplir la LITE dinscription AG EYE HE CCE CLC ET NA Bonne féte a Mégane Bonne féte a Mégane Plante, fille de Luc Plante et de Caroline Boivin, qui a eu six ans le 2 janvier.Quel bonheur d'avoir un trésor comme toi! De ta mémée Gracia Pépin ÉCONOMISEZ AVEC LE FORFAIT ON GLISSE Cinquième génération Nous sommes privilégiés de présenter cinq générations à l'aide d\u2019une seule image.Assis : L'arrière-arrière grand-père, Simon Samson.(98 ans); Fernande S.Savard, (arrière grand- mère).Debout: Diane Savard, (grand-mère), et la maman Annie Drainville.Alexis (à droite) est né le 19 novembre 2009 et Daphnée (à gauche) le 13 avril 2010.j 4 A * 1 billet de remontée >> '$ * 1 nuitée a i'auberge nuitée à! PAR PERSONNE située à même les pentes En occ.double, taxes en sus « Accès au spa et à la piscine intérieure \u201c = 3 rs 3 F io .i 3751836 f Réservez avec le .Centre de péche jy\u2019 zen Depuis 25 ans Jean-Louis Tessier et Fils Pourvoyeur - Chalets de pêche à louer Fumoir e Esturgeon e Doré * Poulamon Patinoire ét glissäde édairées sur notre site Pour du plaisir, et surtout du poisson, Réservez sur semaine c\u2019est le meilleur temps www.cybershack.qc.ca/tessier Tél.: 418 325-2996 Descente n°5 Ste-Anne-de-la-Pérade La Galerie d\u2019Art \u201c Le Graal \u201d ATELIERS SOPHI'ART (pour découvrir la mission de l'Art aujourd'hui) Si vous souhaitez.* découvrir un bien que vous portez en vous.© exprimer votre dimension spirituelle, selon l'art de votre choix (peinture, écriture, etc\u2026).\u2019 Un 1\u201c atelier aura lieu le samedi 29 janvier 2011 de 13 ha 16 h 30.Thème: L'ouverture du coeur Prix: 30 $, matériel inclus w \u2014y » Ecoles (RRs Endroit: Galerie d\u2019Art «Le Graal», g 21 Boulevard Est, Maskinongé Inscriptions et information: 819 227-4727 9 ait 3756588 primaires pr Commission scolaire =; du Chemin-du-Roy Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com RÉSEAU dej SELEG + sa \u20180.hebdos QUÉBEC Line Plante, Janie St-Yves Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Agente de crédit : Line Thibeault LE I NE EE ' Z CHO 2.Directeur de journal : André Lamy © Directeur général régional : Directeur pris et opérations numériques Distribution : Distribution Transcontinental inc.: Ÿ Chef de pupitre : Jean-Michel Benoit Jean Mercier minique Division Publi-Sac Mauricie E de Maskinongé a ow , ; Jean fe eme Directrice administrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental SEN.C.mmmæwww lathodemaskinonge.com Veuillez recycler ce journal- Conseillers publicitaires en solutions médias : Hélène Bruneau : Danielle Devault, directrice Présidente : Natalie Larivière 10807, rue Mirabeau Anjou DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES » TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à [produire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le journal L\u2019Éc nécessairement les opinions émises.Transcontinental Transmag 0 de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas www.medias-transcontinental.com Yiscontinenta \u201d ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com ) Nouvelle D.G.a la Chambre de Commerce a Chambre de Commerce et d'Industrie de la Er Maskinongé (CCIMM) accueille sa «Je souhaite restructurer la chambre de commerce et aller vers les entreprises, subvenir à leurs besoins.Je veux montrer que l\u2019équipe est présente, mettreenavantl\u2019imagedelachambre de commerce», mentionne la nouvelle directrice générale, originaire de Saint- Alexis-des-Monts.«Josée Lessard apporte un bagage nouveau à la Chambre et désire être plus près des entreprises et des organismes de notre MRC tout en poursuivant la présentation des activités auxquelles nos membres sont fidèles.Elle est prête à travailler pour soutenir la réussite de notrerégion», affirmeSteve Lavigneprésident de la CCIMM de la MRC de Maskinongé.UMB) Nouvelle directrice au bureau d\u2019information touristique de la MRC de Maskinongé de la MRC de Maskinongé annonce la nomination de Pascale Plante au poste de directrice du bureau d\u2019information touristique (BIT) de la MRC de Maskinongé.La nouvelle directrice travaillera à la halte routière sortie 161, autoroute 40 Est, localisée à Maskinongé.La nouvelle directrice est très attachée à sa région natale.Elle travaille depuis douze ans, au service du développement touristique et culturel de la MRC.Mme Plante possède un diplôme d\u2019études supérieures en développement touristique et culturel.Elle a travaillé sur de nombreux projets et à la mise en place d\u2019outils pour le développement touristique.«Mon objectif est que le BIT le plus important de la Mauricie soit un support incontournable pour le tourisme de la région», soutient la nouvelle directrice.Sylvie Fontaine, directrice générale du CLD, affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un choix logique : «Notre nouvelle directrice compte douze ans d'expérience au sein dela MRC.Nous sommes très confiants qu\u2019elle mettra en place un BIT qui s\u2019avèrera la porte d\u2019entrée de notre région.Nous souhaitions avoir la meilleure personne pour occuper ce poste.Ses capacités ont L: Centre Local de Développement (CLD) WS AE TLD Cu TREE eva LC N Photo, CLD de la MRC de Maskinongé démontré par le passé qu\u2019elle est en mesure de relever le défi de la direction du BIT dela MRC de Maskinongé», «Avec ses compétences, le BIT sera entre de bonnes mains!», ajoute Jean-Louis Deschamps, président de la Corporation d\u2019information touristique de la MRC de Maskinongé.(J.M.B.) PROGRAMMES D'ÉTUDES PRÉUNIVE\u201cSITAIRES * Accueil - Intégration + Sciences de la nature = Sciences humaines (profils : Administration, Individu, Regard sur le monde) « Arts, littérature et communication PROGRAMMES D\u2019ETUDES TECHNIQUES * Technologie d\u2019analyses biomédicales = Soins infirmiers « Techniques de laboratoire (Biotechnologies) « Techniques de laboratoire (Chimie analytique) f À p AMBRE DE COMMERCE INDUSTRIE ETD HIASKINCH JI J aah pete DE NOTRE LL ax Det mp ot FERTIL RE SEI R yr , a Th 7 Oo xT 2 Steve Lavigne, président de la Chambre de commerce et d\u2019Industrie de la MRC de Maskinongé en compagnie de Josée Lessard, nouvelle directrice générale de la CCIMM.RÉSIDENCE Louise Doyon répondant à toutes les normes de certification Pour personnes autonomes ou semi-autonomes - Réputée pour sa bonne cuisine - Sécurité (gardien en tout temps) DISPONIBLE MAINTENANT Au 1\u201c étage, !l chambre avec salle de toilette - Vie familiale - Idéal pour personnes aimant la tranquillité À notre 2° étage, Unique à Maskinongé Loyer 3!\u201d avec service de repas et possibilité de buanderie et entretien ménager.Louise Doyon, prop.| Pour personne seule ou couple.Libre le 1°\" avril 2011.| 106, rue Saint-Laurent, Maskinongé 819 227-2645 -3739288 D\u2019UN JOUR | La formule « Étudiant d\u2019un jour » est offerte toute l\u2019année pour tous nos programmes préuniversitaires et techniques ainsi qu\u2019au Service de formation continue.I! suffit de prendre rendez-vous au 819 534-6401, poste 2204 Pa TEE Techniques de génie mécanique (conception) re Techniques d'éducation à l\u2019enfance ?de .-GROSCERVEAUX, = Techniques de comptabilité et de gestion « Microédition et hypermédia * Techniques de l\u2019informatique (Informatique de gestion) \u201cPlusieurs programmes du Service de formation continue sont également offerts.G obug - LL0z vinuel 97 Iparrieus 27 - wodabuOunIseuBpoy ar MMM - FONONDISVIN JO OHD3,1 + = Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 www.lechodemaskinonge.com Nouvelle apparence pour l\u2019Écho de Maskinongé fra > SESSIONS = = BRANCHE SUR VOTRE RÉALITÉ = Dès le 2 février prochain, votre hebdo affichera ses nouvelles couleurs.Avec un style épuré et de nouvelles normes graphiques contemporaines, nous sommes persuadés à l\u2019Écho de Maskinongé que le visuel de notre nouveau journal saura vous plaire en même temps que sa lecture s\u2019en trouvera grandement facilité.(A.L) Dul ongrandais parmi le patrimoine Voici à quoi ressembleront les pages de vos prochains journaux.Ici, l\u2019édition du 19 janvier totalement remodelée selon les nouvelles normes graphiques.e110 LT wwwJechodemaskinonge.com Maison de la famille - MRC de Maskinongé Du ler février au 21 mars organisé par la Vente de chocolats, les profits serviront à financer les activités organisés pour les membres de la maison de la famille.Chocolat en vente à la caisse populaire et dans les commerces de Louiseville.Re-cher- chons bénévoles pur la vente de choco- \" lats.Info: Sylvie Bordeleau, 819-228-8888.CAFÉAS Maskinongé Soirée de danse samedi le 15 janvier, pratique 19h15, danse à 19h45.Animation par disco Robert Frappier, prix de présence et goûter de fin de soirée.Pour info: 227-1411.Notez que la prochaine réunion des mem- \u201c bres se déroulera le 16 février.Club optimiste de Saint-Justin Gagnants du tirage, décembre 2010 : 1000$, Transport Lessard, Sainte-Ursule.100$, ACTUALITÉS Jocelyne Milot, Yamachiche.50$, Suzanne Doyle, Louiseville.Janvier 2011: 1000$, Carole Marineau, Montréal.100$ Alain Alarie, Louiseville.50$, Jeanne Coutu, Maskinongé.Félicitations aux gagnants et merci à ceux qui ont encouragé la vente de billets, ceci permettra la tenue d'activités destinés aux jeunes de notre milieu.Clé des Chants L'ensemble vocal mixte la Clé des Chants vous invite à son concert qui se tiendra le 6 février à la salle U.Guimond de Saint-Paulin à compté de 13h30.Billets disponibles à l'entrée ou aux numéros suivants: 268-2779, 264-5250, 221-3519.FADOQ ST-JUSTIN Souper lasagne St-Valentin, vendredi T1 février à 17h30 à la salle de l\u2019Âge d'Or de Saint-Justin.Pour cette fête, nous demandons de porter un vêtement rouge.Tous les fonds recueillis iront à Opération Enfant Soleil.Billets en vente au 227-4731.» ACHAT \u20ac ET VENTEDE © a\u2019 VÉHICULES D'OCCASION + ACCIDENTES * FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Ouest, route 138, Maskinongé 450 885-3223 3310853 | CLINIQUE D'OSTÉOPATHIE ÉLISABETH VADEBONCOEUR - MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES x - } 2750, LAFLECHE, ST-PAULIN 819.268.2542 ali 3670693 OSTÉOPATHIE MASSOTHÉRAPIE A SUÉDOIS RÉFLEXOLOGIE AN a Æ pe ELISABETH VADEBONCOEUR, D.0.JOANNE LORD, MASSOTHERAPEUTE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGE Principaux services offerts en lien avec le service d\u2019employabilité : * Bilan de ton parcours professionnel (bilan de compétences et réorientation de carrière); e Stratégies gagnantes en recherche d'emploi (Marché caché, réseau de contacts, etc.); * Accompagnement et coaching; * Stage en entreprise.La clé du succès pour te démarquer?L\u2019entrevue-réalité! Un outil conçu pour te faire vivre une entrevue de sélection aussi réelle que chez un employeur.Tous les détails au CJE! e Curriculum vitae adapté à tes objectifs professionnels (par compétence, chronologique où par fonction): æ * Le marché du travail en région (perspectives d'emploi sur le territoire en fonction de tes intérêts); Le Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé te présente : Cynthia Desilets conseillère en emploi \"Tu souhaites _ prendre un rendez-vous avec la conseillère en emploi?' _ Contacte-nous au 819 228-0676, poste 229 Ses 3 3 E g = + \\ Services personnalisés et gratuits pour les 16-35 ans & Carrefour gl gh Pins kinongé gi Site Internet : www.cjemaskinonge.qc.ca 4 ERs | Louiseville (Québec) JSV 1K4 Courriel : emploi@cjemaskinonge.qc.ca ras) \u201d ACTUALITÉS «Un juge doit pratiquer sa d ee> JEAN-MICHEL BENOIT redaction_em@transcontinental.ca \u2018impliquer et juger pour athlètes.Gabrielle Gingras, juge de calibre international en trampoline, signale que tout bon juge sportif doit être disponible et pratiquer sa discipline.«C'est d\u2019abord l'admiration pour un juge qui m\u2019a menée où je suis maintenant», «Un juge ne doit pas avoir peur de sortir de sa zone de confort lors de l'attribution des notes» Gabrielle Gingras confie l\u2019ursuloise, juge depuis maintenant 15 ans dont dix pour la fédération internationale de gymnastique.«Il faut s'impliquer, voir des compétitions de tous les niveaux; qu\u2019il s'agisse de compétition régionale, provinciale, nationale ou internationale, le juge Chevrolet Cruze 2011 groupe électrique 14 999$ + 1 450$ transport Rabais Paillé 16 4495** À l'achat, obtenez des pneus d\u2019hiver ou un iPad gratuit! Chevrolet Malibu LS 2011 AJC, automatique, gr.électrique 25 545$ PDSF Rabais de livraison Rabais des fêtes Rabais modèles discontinués Adieu minoune N19 995% ¥ Gabrielle Gingras, juge de trampoline de niveau international s\u2019est vue remettre le prix : officiel de l'année du gala sport-hommage Desjardins de la Mauricie.Photo, L'Écho de Maskinongé - doit rester impartial et donner une note selon la performance générale d\u2019un athlète», soutient l\u2019ursuloise.Implication et disponibilité «Tout bon juge doit s'impliquer suffisamment et être très disponible, les compétitions à l\u2019in- .1 Chevrolet Equinox FWD tout équipé 2011 A/C, groupe électrique 27 545% PDSF - 10008 - 15008 - 750$ (24 295$\", - 300$ -2 600$ - 1 000$ - 1 500$ - 750$ Rabais des fêtes Rabals modèles discontinués Adieu minoune Claude Paillé Jean-Claude président Paillé Stéphane Généreux directeur général vice-président des ventes iN ternational sont loin d\u2019être de simples voyages.J'ai passé près de deux mois en dehors pour les compétitions.«Un juge doit procéder à un échauffement, comme tout bon athlète, et entraîner son Ÿ jugement.Il faut constamment se mettre à jour sur l\u2019arrivée de nouveaux règlements et des changements au niveau du pointage»,illustrela graphiste de formation.www.lechodemaskinonge.com iscipline» - Gabrielle Gingras Le Canada et l\u2019Australie sont selon la juge ursuloise des références en matière d\u2019évaluation de compétitions sportives.«Nous n'avons pas peur de sortir de la zone de confort lors de l\u2019attribution des notes et de les attribuer avec discernement.Ces deux pays sont exempts de tricherie et donnent les notes en fonction de ce qu\u2019ils ont vu»,soutient la juge en guise de conclusion.PE SA TN Chevrolet Silverado 1500 cab.rég.2011 A/C, automatique 28 010% PDSF Rabais de livraison -6 500% Rabais Paillé -1011$ Adieu minoune - 2 000$ Rabais des fêtes - 1 000$ Rabais modèles discontinués - 1 500$ Rabais de livraison Rabais Paillé Adieu minoune Rabais des fêtes Rabais modèles discontinués GMC Sierra SL 1500 King cab 2011 4x4, A/C, automatique, gr.électrique 38 100$ PDSF = a] \u201cntl RANVILLE \u2018 AUDIOPROTHÉSISTE \u2019 Prothèses auditives & examens audioprothétiques \"Une tradition familiale Depuis 1941 Fv en 2, 4 Er MAA - DE JX Jt GMC Sierra 1500 Crew cab 2011 4x4, AIC, aut., groupe élect.39 590$ PDSF Rabais de livraison - 7 500$ Rabais Paillé -1591% Adieu minoune -2 000$ Rabais des fêtes - 4 000$ Rabais modèles discontinués - 1 500$ -7500$ - 1 601$ (15 9995** 1 Louis-Gilbert Fredette directeur-adjoint véhicules d'occasion Lucie Depelteau directrice commerciale Normand Savignac directeur camions ntl A Couturier directeur commercial Sylvestre conseiller aux ventes conseiller aux ventes 24 499$** 25 999$** Pier-Luc Mercier conseiller aux ventes conseiller aux ventes et internet aux ventes SDS = AA NE Ba ES BERTHIERVILLE, QC.1-800-836-9989 www.gmpaille.com 700, av.Gilles-Villeneuve BERTHIERVILLE 375659 Z dbeg - 1107 121nuel 9g ipaidiaw 37 - Wo 3BuoUNsELIPOYI3| MMM - IDNONINSYIN 3d OHI Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 janvier L'expérience d\u2019une vie Lursulois Dominic Giguère et son équipe atteignent le sommet du Kilimandjaro amassant 77 500$ au profit de la fondation des maladies du coeur du Québec.L'objectif du groupe visait à sensibiliser les gens aux maladies cardio-vasculaires.Un geste de bravoure des pompiers de Maskinongé Le service des incendies de Maskinongé a sauvé deux motoneigistes prisonniers de l'eau glacée du lac-Saint-Pierre.16 pompiers se sont déplacés sur les lieux afin de repêcher les deux motoneigistes originaires de Berthierville.La cabane Chez Gerry ravagée par un incendie En une heure seulement la cabane Chez Gerry r- PR LA CRÉMIÈRE a été consumée par les flammes ds de la nuit du 14 au 15 janvier.Christian Thériault et Linda Frappier venaient tout juste d\u2019investir 50000$ dans leur cuisine et la salle de réception de l\u2019établissement.Les propriétaires souhaitent reconstruire une bâtisse de style ancestrat pour l'automne.10 000$ pour la maison des jeunes de Saint-Élie de Caxton La fédération des producteurs de lait et Médias transcontinental remettent 10000$ à Johanne Pinard, responsable de la maison des jeunes Au cœur des montagnes.Le concours visait les organismes à but non-lucratif dans le but de soutenir l'apport de ces organismes à la communauté.254 751$ pour sept projets Le pacte rural investi sur l\u2019ensemble du territoire dans le but de créer et préserver l'emploi dans la MRC.743 456$ d'investissement seront ainsi générés sur le territoire.Plus de 1000 joueurs attendus à Louiseville L'association du hockey mineur annonce que Louiseville accueillera 1000 jeunes participants à la 33ème édition du tournoi provincial Atome qui se tiendra au centre sportif.La venue de 64 équipes aura attiré 4500 visiteurs qui ont défilé pendant les 14 jours de compétition.| 3762508 Ouvertune mars 2011 MAMA BURGER \u201c4RY D° GRATOIT- F< (*sur réservation de 10 personnes et plus) 3005, er 348, re AMEN | 819 228-3673 Vive la bouffe Félicitations à tous les parents! PIERRE MICHAUD = 714, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville - 819 228-5818 3757572-C3 LL abed - LLOZ ralAUel 97 1paidiaw 37 - MOD'IBUOUNISEUISPOUDI MMM - IONONDISYN JO OHI Page 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 a\u201d \u201c+ Le » « & EG 13 freer BELANGER BELAND BERARD Jayden Alyanne MICHAUD Tu es irésitète avec ce beau souire tu es _ Marilie notre petit garçon d'amour, On l'aime! Maman: Stéphanie Bourassa Tu es notre rayon de soleil! Maman : Julie Branconnier Maman: Anne-Marie Michaud Papa : Franco Béland Papa: Martin Bérard } oe eo ,' an J La 12 re BLANCHETTE BOISVERT y BOISVERT Lucas Annabelle Maëlie À notre petite puce, tes grands-parents Daniel et Ginette / Gérald et Yvette Un dit que tous les anges sont au ciel! Pourtant, nous avons la chance d'en avoir Un avec nous.it se nomme Lucas! À notre pet trésor, des grands-parents, se Sanie et Ginette / Michel et Denise.\u20ac Maman: Annie Beauséjour Papa: Patrick Boisvert = ATR Maman: Anne-Marie Trives Maman: Marie-Pier Langlois Papa: Frédéric Boisvert Papa: Michael Blanchette BOUDREAULT ,.BRANCHAUD CARTIER CORMIER DAMPHOUSSE DERY Xavier y Juliette PELLETIER Léa Victoria Marc-Olivier Bienvenue à note \"Thchat\u201d! Tu fais la joie et Tues note pit yon de sli.Char ly-Rose Notre bel petite Léa, notre bébé miracle, Bienvenue à toi, notre rayon de sole Ton papy et ta mamie le bonheur de toute la famille.XX ho Lis est assume at 1 TE Nous t'aimons plus que tout ay mande.Nous l'aimons très fort! qui iment beaucoup! Maman: Madolsine Deschamps ue \" mn Ve H Penn ame ! Feel naman.Paga, maman et grande seur Ahina Manat: Evelyne Lamy Papa: Martin Boudreaut \u20ac Pape Martin Banca Maman: Vanessa Pelletier us Maman: Marie-Eve Plants Maman: Karine Dupuis Papa: Jean-Philippe Dery Papa: Jimmy Cartier y Papa: Bruno Cormier Papa: Mathieu Damphousse .æ\" 3 DESAULNIERS DOUCET DUBOIS Alexis Liam Caleb LL.Notre pat rayon de soleil, Tues un trésor dans nos vies.De maman, Maman: Valérie Bégin fous t'aimons beaucoup.papa el la grande sœur Emy, Papa: Mario Desautniers Papa, maman et ta grande sœur Alyssa OX Maman: Cindy Piar a Papa: Robin Dubois a, GROUPE D'ENTRAIDE À L'ALLAITEMENT Tendre IO annivensame a+ Re \\.NOS SERVICES © Marrainage ® Visite a domicile o Ecoute téléphonique 24h/24, 7 jours/7 NOS MARRAINES {disponibilité : j = jour, s = soir, n = nuit) Audrey 819 265-2797 ( 819 228-3942 (s-n) Dany 819 228-8617 ( 819 228-9453 (j-s-n) Dominique 819 228-0295 (s-n) 819 228-8990 (s) Marie-Eve 819227-4422 (j-s-n) e Prêt de matériel, de livres et don de documentation Vente de tire-lait j-s) Josée j-s) Mélanie Chantale TENDRE ALLAITEMENT 81 9 228-9486, poste 2660 ] 11 janvier | i pret 4 DUPUIS DUPUIS: FERRON Jérémy LACOURSIERE Marcus Pour papa et maman, Dylan Bienvenue dans notre famille.tu es le plus beau du monde! Nous l'aimons fort.Maman, papa et Maman: Geneviève Plante À notre T-Loup qu'on aime très fort a famille ta grande sœur Juliette.XX \u201cPapa: Steve Dupuis Maman: Carole Lacoursière Maman: Véronique Bergeron Papa: Alain Dupuis Papa: Marc-André Ferron ® \u201cJendne Allaitement ° © Tipit parental (halte-gardenie) | o Cuisine collective + pane de bebe 4 \u201c ® Papa pour la vie D oi ® Serucces a tows les types de familles ON DEV ° tolé sd.oy.bébés et enfant.membre et PEACE pd I cf sorties familiales a coiits réduits.Si 819 228-8888 75, av.Saint-Jacques, Louiseville ns J.KIZASHI SX 2011 GRAND VITARA JX 2011 SX4 AWD JX 2011 * Traction intégrale intelligente Traction intégrale à 4 modes (4x4) - Traction intégrale intelligente # Climatisation automatique bizone + Transmission automatique + Climatiseur « ABS avec assistance au freinage d'urgence * Climatiseur automatique + ABS avec assistance au freinage et répartition électronique + Déverrouillage et démarrage d'urgence et répartition électronique « Déverrouillage et démarrage sans clé SmartPass sans clé SmartPass = Régulateur de vitesse « Chaîne audio haut de gamme Rockford Fosgate = ABS avec répartition électronique du freinage + Verrouillage électrique > Î a » e t avec intégration Bluetooth et USB » Régulateur de vitesse + Roues en alliage d'aluminium mo\" * Jantes en alliage de 18 pouces + Phares à halogène * Déverrouillage électrique du hayon « Sièges en cuir et chauffants à l'avant - Roues en alliage d'aluminium « Chaîne audio avec prise MP3 \u20ac À = i 35 * Assistance ultrasonique au stationnement + Chaîne audio avec prise MP3 et 6 haut-parleurs - Commandes audio sur le volant rh .SUZUICI en marche arrière Et tellement plus encore! Et tellement plus encore! Et tellement plus encore! par semaine, \"N pendant 84 mois* pendant 84 mois* - pendant 84 mois\u201c Larochelle L'événement essai routier Suzuki ns is a Suzuki Et DAC ET ARR | Tout-toutinclus.Méme les taxes) Tout-tout inclus.Mame les taxesid \\Tout-tout incius.Méme les tax LES CONSOMMATEURS DOVENT LIRE CE OUI SUT Les fs inquert pas s ras mmalicdaton, de permis et d'assurance.Les véhicules peuvent différer de ceux montrés.Un prix \u201d tout-tout inclus \u201d a Ta, To arses & 1008 les frais de 60 $ pour le RDPRM, les dods sur les pneus de 15 $, la TPS, aTV0.at fs as paricpation du concessionnaire le 04 février 2011.Certaines condibons s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un proc moindre.Consutlez les concessionnaires participants pour les condrbons et plus de détaës.Les offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans Le POSF TOUT- TOUT INCLUS d'un SX4 JX à hayon AWD 2011 avec boîte de vitesses manuelle (H3NB2.1) / d'un Grand Vasa JX.2011 à boîte PE LR d'os BRAND 211 ns CNT NPA 28 EBB OU ES EE os Pa mds 0 15 qu PE a ae par 0170 18/57) 02581 2007 EEE 200 18 OF mes mos is à ee ue ON role ONE a Grand aa JC 201.avec of automatique (mode L2MB5Y) et une rs SX AND avec bot CV?est e 26405 31 405$ 37165 (comprend kes ras e dstiation et de ivraison de 1 396 $/1 595 $/1,495 $, une taxe sur le chmatseur de 100 $.js frs Ge 80 $ pou le FORM 15 9.\u201cOffres de financement de la BMO les chants apprcabon Ou ore | ove spb de versements hebdomadaires a financement & est disponible pour ur: terme de 84 moés ou pour un total de 364 versements hebdomadaires.Les remous pebooratiares à 28 % 7.0 3 2 9% de fnancemen à l'achat sok de 80.61 8 /10G 448 / 111.26 $ avec 0 50 50 de comptant Le ent 20316 0443 rk a 3 215 6 63 TST Co ne pt cre EE in ppt du ré ea SMO Aun re ne sacle an les 60 premiers jours du contrat de financement.cette période, l'intérêt commencera à s'accumuler, et l'acheteur rembdoursera le capital et les intérêts mensuellement pendant loute la durée du contrat.Les formations présentées sont celles tes plus.qui sont Œsponibles au moment d'aller sous presse.L'offre pour ne tasse Je voyage gratuite (99991-03533, prix de détail de 14.20 $) lors de l'essai routier d'un véhicule Suzuki sera disponible Chez les concessionnaires participants du 14 janvier 2011 au 04 2011.Une seule offre par consommateur ayant uri permus de conduire valide.La tasss de voyage peut différer de celle montrée.Consultez les concessionnaires partich pants pour les conditions et plus de das Les concesaonranes povent vends à ps morue L'offre 30 Coot od Tames 2011 par semais, 4 par semaine, \u20ac1 abed - LLoz 121uel 97 1paidiaw 37 - Wo 3BuoUNsEWIPOYIR MMM - IDNONIISY 30 OHI Pa 4 ge 14 L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 à la consolidation d'entreprises A> Des services-conseils pour.1.L'élaboration du plan d'affaires 2.La localisation 3.Le financement 4.Les aspects légaux 5, La gestion de crise 6.Les communications % Des fonds pour certains projets.1.Soutien au travail autonome 2.Jeunes promoteurs 3, Fonds local d'investissement 4.Fonds local d'économie sociale 5 Fonds d'accueil aux infrastructures industrielles Innovation et Développement économique Trois-Rivières > CD 2 centre ocalde sécloppemen Haud-V- Maurice a 819 537- - 19587-7349, S195a36111 819 372-1061 - be N\u2019oubliez pas vos reservations pour les partys des sucres.Es | jo ga 65 \u2018choix 11g HORAIRE : 5 soirs par semaine du ardi au samedi En affaires depuis 1946, l\u2019entreprise Clément et Frère a d\u2019abord été un concessionnaire automobile Chrysler.Dès 1952, l'entreprise distribue les produits Bombardier; les motoneiges et snowmobiles deviennent ses principaux produits distribués à la grandeur de la province.«Nous envoyions des motoneiges dans des caisses au port de Montréal destinées aux inuits du Grand-Nord québécois.Nous avons même modifié plusieurs tracteurs Bombardier avec des chenilles afin qu\u2019ils puissent transporter l'huile dans les communautés du Grand-Nord», soutient le président, précisant que plusieurs autres prototypes d'engins à chenilles ont également été mis à l'essai à Louiseville.C\u2019est en 1960 que l\u2019entreprise a acheté sa première roulotte de chantier, donnant la piqûre à l\u2019entreprise pour ce type de produit.David contre Goliath Le président de la compagnie affirme que la majeure partie du marché des roulottes industrielles est surtout détenu par des compagnies européennes et américaines, particulièrement dans les grands centres.Les roulottes peuvent seryir de bureaux, de salle a manger et méme de kiosque.Chacune respecte les normes du code du bâtiment national.«Nous fabriquons des roulottes de toutes tailles et formats; chacune de nos roulottes est inspectée au retour de chaque séjour et nous assurons nous- même l'entretien.Nous nous trouvons ainsi plus près de nos clients, c\u2019est ce qui nous distingue des gros concurrents», explique le fabricant.Des clients importants L'entreprise de dix employés dessert d'importants clients comme Hydro-Québec ainsi que plusieurs compagnies forestières mis à part tous les chantiers du Québec; faisant ainsi connaître les roulottes aux quatre coins de la province.«La sous-traitance n\u2019est une option que lorsque la demande est forte et qu'il y a plusieurs livraisons à effectuer», explique l'entrepreneur.Une crise sans grandes conséquences La crise économique n\u2019est pas venue chambouler les activités de l'entreprise louisevilloise qui, depuis ce temps, augmente sa flotte de 10% par année.«La crise économique n'a pas eu un énorme impact étant donné que les gouvernements ont investi dans les travaux d'infrastructures, la demande pour les roulottes de chantiers est demeurée forte», estime l'entrepreneur.Louez à partir de Golf familiale 2011 229 mei.Tiguan 2011 Louez à partir de 299 mais.CC 2011 Louez à partir de 399 525 3745039 Das Auto.Mauricie Volkswagen Inc.6875 boul.Jean XXII Trois-Rivières 819 377-7777 mauricie-vw.ca \u201cCes offres de location d'une durée limitée et assujetties à l'opprobation du crédit de Volkswagen Finance sont basées sur le modèle Jetta berline 2,02 2011 / Golf fomiliole 2.5L 2011 / Tiguan 2.07 2011 / CC 2.0T 2011 neuf de bose avec boîte manuelle à 5 vitesses / S vitesses / 6 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ / 1 365 et taxe sur le climatiseur de 100 $, si applicable, inclus dans le poiement mensuel.Acompte de 183 $ / 4 008 $ /4 151 $ / 4 271 $, dépôt de sécurité de 250 $ / 280 $ / 350 $ / 460 et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kifomatre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d'inscription jusqu'à 46 $ ou RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 24 440 $ / 29 555 $ / 34 840 (frais de transport et inspection de prélivraison inclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnoires peut être requis.Offres en vigueur jusqu'au 28 février 2011 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sons préavis.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.Modèles montrés : Jetta Comforiline Z.0L 2011 avec options et accessoires, 24 718 $; Golf familiale 2.5L 2011 ovec options #t accessoires, 25 540 $; Tiguan 2.0T 2011 avec options et accessoires, 42 905 $; CC 2.07 2011 avec options et accessoires, 40 740 $.Modèles montrés à titre indicotif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Golf » et « Tiguon » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et « CC » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Conada 2011.& Implantation de l'industrie du gaz schiste au Québec N ss Marylène Le Houillier redaction_cs@transcontinental.ca dustrie du gaz de schiste sera déposé par le Bureau d'audiences publiques sur l'environ- e \u2018est finalement le 28 février 201 | que le rapport sur le développement durable de l'in- nement (BAPE).Celui-ci contiendra les orientations assurant le développement sécuritaire et durable de l'industrie, et ce, pour les volets d'exploration, d'exploitation ainsi que pour les infrastructures de collecte du gaz naturel.Le BAPE a été mandaté par le ministre en août dernier afin que ses experts se penchent sur l'industrie du gaz de schiste et qu'ils proposent un cadre de développement permettant une cohabitation harmonieuse entre l'industrie gazière, les citoyens concernés, l'environnement et les autres secteurs d'activité sur le territoire.De nombreuses heures de consultations publiques ont été tenues dans les régions administratives de Chaudière- Appalaches, du Centre-du-Québec et de la Montérégie, et le BAPE a reçu plus de 200 mémoires dans le cadre de cette démarche.Pierre Fortin, le président de la commission, a même obtenu un sursis de près d'un mois pour faire le dépôt du rapport.«Nous avions clairement mentionné que si le BAPE avait besoin d'un délai supplémentaire pour la réalisation de son rapport, nous le Le BAPE à reçu plus de 200 mémoires dans le cadre de sa démarche lui accorderions, et c'est ce que nous avons fait.Nous avons toujours eu la volonté de prendre le temps de bien faire les choses afin d'assurer le respect de l'environnement de même que la sécurité des citoyens, et c'est pourquoi le délai demandé a été accordé sans hésitation», a déclaré le ministre Pierre Arcand.Un mandat questionné Dès l'annonce du mandat donné au BAPE par le gou- \u2018 vernement du Québec, des critiques ont fusé de toute part, tant au niveau du sentiment d'empressement ressenti par la population qu'au niveau de la nature restrictive de son mandat.Sur plusieurs tribunes, des groupes et des citoyens ont décrié que le BAPE était réduit à un rôle de consultant et limité à tenir des audiences isolées dans trois régions, qui ne fournissait pas la UN MOTEUR ÉCONOMIQUE INCONTOURNABLE POUR LA MAURICIE ET SES CITOYENS : possibilité d\u2019enquêter sur la pertinence économique, sociale et environnementale de cette nouvelle filière tout en lui permettant, parallèlement, de se développer à vitesse grand V, et ce, dans un vide social et règlementaire.Les demandes de moratoire ignorées Par ailleurs, les résolutions adoptées par plusieurs instances munici- & pales et les demandes des groupes | sociaux, environnementaux et politiques exigeant un moratoire sur l'industrie le temps d'y voir plus clair ont été ignoré par le gouvernement du Québec.Ce dernier a souligné à grands traits que les experts sélectionnés par le BAPE avaient toute la latitude nécessaire pour documenter les pratiques du secteur en étudiant notamment ce qui s'est fait ailleurs.Et après?Pierre Arcand, le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, aura 60 jours à partir du 28 février pour rendre public UN LIEN PRIVILÉGIÉ - Près de 800 emplois directs - Près de 3 000 emplois dans les entreprises manufacturières - Des millions en investissements et en achats de produits et services auprès des entreprises régionales VERS LES MARCHÉS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX : UN PARTENAIRE IMPLIQUÉ DANS SA COMMUNAUTÉ : - 70 % des activités du port liées au commerce international des entreprises régionales - Au cœur d'un réseau intermodal combinant le rail, la route et le maritime IR nn, - Soucieux de l\u2019environnement et du développement durable - Partenaire d'organismes communautaires et socioculturels de la région 08 C'est le 28 février que le rapport sur le développement durable de l'industrie du gaz de schiste sera déposé par le BAPE.(Photo Courrier Sud) le rapport du BAPE.C'est en s'appuyant sur l'analyse environnementale effectuée par son ministère et sur le rapport du BAPE que M.Arcand formulera ses recommandations du Conseil des ministres, à qui revient la décision finale d'autoriser le projet, avec ou sans modifications et aux conditions qu'il détermine, ou de le refuser.ol abueyg - LLOZ 121nugl 97 1paid1aw 37 - Wod abuounisewapol aa mmm - IDNONINSYN 3d OHI dans ce sport.C\u2019est d\u2019ailleurs l'ancien champion du monde, Gaston Dupérré, qui avait remporté l'épreuve.++ Pierre-Louis Paquin pierre-louis.paquin@transcontinental.ca de l\u2019ampleur.C\u2019est l'objectif avoué du président, Michel Day, qui voit dans le Festival Avec des activités supplémentaires et une hausse - | e traditionnel Festival de chasse qui fait vibrer La Tuque depuis près de 40 ans prendra l\u2019opportunité d\u2019attirer des touristes de partout à travers le Québec dans le des coûts reliés à la production d'évènements, Haut-St-Maurice.À sa première année comme président du une compétition de bûcherons avec des noms Festival, M.Day avait réussi tout un coup en tenant reconnus internationalement pour leurs habiletés Imagination, innovation, leadership.La Mauricie a tout ce qu'il faut pour développer son plein potentiel! ASSEMBLÉE NATIONALE QUEREC Pince eur cfoyems Noëlla Champagne 3755998 comme la journée de clôture qui mettait en tête d'affiche le chanteur Kevin Parent, le festival prenait un pari osé.Or au moment de faire le bilan, l\u2019organisation se félicite d\u2019avoir haussé la qualité du festival d\u2019un cran.Malgré une croissance de la fréquentation, du taux d'appréciation et un bénéfice de 7750$, le président, Michel Day, n'a pas l'intention de s'arrêter là.«Nous sommes satisfaits à tous points de vues, la programmation a su plaire à la population et nous avons eu un achalandage accru», rappelle l\u2019homme d'affaires qui en sera à une deuxième expérience consécutive à titre de président en 201 |.Ce dernier promet déjà des améliorations pour le festival qui coincidera avec le centième anniversaire de la ville, «On souhaite le bonifier l'an prochain, par exemple en rajoutant une journée le samedi.Nous commençons déjà à travailler pour booker des artistes plus en demande, plus en vogue.» Outre les artistes, le comité organisateur ajoutera un nom important à son équipe pour faire con- naître davantage le festival de chasse dès 2011, Michel Therrien sera le nouvel ambassadeur de l'évènement Les Latuquois connaissent déjà M.Therrien puisque le 38e Festival de chasse l'a accueilli à titre de conférencier en 2010.Personnalité notoire dans le monde de la chasse et de la pêche, Michel Therrien a publié de nombreux articles dans le journal Info Plein Air et aussi dans le magazine Sentier Chasse et Pêche.«Cet ajout va accroître la visibilité de l'évènement latuquois», termine M.Day.Page 20 .L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 or Mi TN avant le |* mars pour la session d\u2019automne * FORMATION Lancement d\u2019une entreprise est offerte à Shawinigan, Trois-Rivières, Louiseville et La Tuque.- Prochaine séance d\u2019information e construction cha ane lu \u2019 Louiseville : 7 février an sites om oie 00 Er \"POUR INFORMATION NS ETUED Centre financier aux entreprises 760, boulevard Saint-Laurent Est a Louiseville SNS # COMMISSION \u201cl'Énergie e carrefour oo FormationMauricie Ine oi ne WA I À LE CHOIX LOGIQUE L'atTRA CTION INTEGRALE Horne L'annuel de automobile È « Meilleure voiture intermédiaire » - LEGACY 2011 - .MVE * Système de traction intégrale symétrique « Vaste aire de chargement i = 3 3 à prise constante Subaru * Freins ABS i .4 « Climatiseur avec système de filtration d'air « Coussins gonflables frontaux et latéraux ; SUBARU.Le = « Système de contrôle de la dynamique du véhicule aux places avant L\u2019atTRACTI N INTEGRAL à prise constante Subaru SUBARU F « Moteur BOXER SUBARU ne il 00 = atl A AE y De série sur la Legacy et la Outback 2011 : De série sur la Impreza 2.5i et la Forester 2.5X 2011 : * Système de traction intégrale symétrique + Climatiseur avec système de filtration d'air > eo Comptant exigé : 1 383,76 $ LEGACY 25 2011 Location a partir \\S 299$.Taxes en sus À LA LOCATION: : « Comptant exigé : 1 911,38 $ (taxes en sus} ou échange équivalent * Montant total exigé avant le début de la location : 2 535,27 $ (taxes incluses) * Lève-glaces électriques FORESTER 25X + | 2011 CE Location a partir s 3 4 os par mois 48 mois Taxes en sus oy 4 LA LOCATION: : \u2026 (taxes en sus} ou échange équivalent e Montant total exigé avant le début de la location : 1 997,98 $ (taxes incluses) » Système de contrôle de la dynamique du véhicule * Banquette arrière divisée 60/40, rabattable à plat SUBARU TROIS-RIVIÈRES 3851, Gene-H.Kruger, Trois-Rivières Ala location, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et reeés mobiliers soat inclus.Transport et préparation inclus Immatricufation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit su les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir pro où taux moindre, Offres applicables sur apurobation de crédit des Services Financiers Subaru par TDEL * Mention ?Meileur choix sécurité ?pour tous les modèles 201, à l'exception des modèles WRX et WRX STL Une cots ?Bonne ?constitue la meilleure cote possible l'essai de résistance de toi (test de capotage) alesi que dans les essais de colision frontale déportée à 40 mu/h (54 km/h}, de colksion latérale à 31 m/ {42.8 km/h} et de coision amère 20 r/h (32 kan) réalisés pa l'Institut des assureurs américains (IMS} fwrww.ihs.org} Un vébieule doit voir obtenu ta cote ?Bonne ?aux quatre essais de colésion et dot offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du vébicule) pour mériter la distinction ?Meilleur choix sécurité ?.Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 31 janvier 2011.A la location, les frais d'inscription au Registre des droits personnes et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs indus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taexc moindre.Offres ° applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Sudraru par TCCL * Mention ?Meilleur choix sécurité ?pour tous les modèles 2011, l'exception des modèles WRX et WRX STI.Une cote ?Bonne ?constitue la meilleure cote possible l'essai de résistance de toi (test de capotage) ainsi que dans les essais de colision frontale déportée à 40 mi/h (64 kon/k}, de collision latéraie à 31 mi/h (49,8 ken/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 lum/h) réalises par l'Institut des assureurs américains (HS) {www.ilhs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote 7 Bonne ?aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité electronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du vétieule) pour mériter ta distioction ?Meilleur choix sécurité ?Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à ire indicatif seulement.Offres valables jesqu'au 31 janvier 201 1.3755031 OUTBACK 25i Commodité À LA LOCATION: : ° Comptant exigé : 1 640,13 $ 201 1 (taxes en sus) ou échange équivalent Location à partir ss e Montant total exigé avant le début de la location : 2 340,17 $ (taxes incluses) $ Taxes en sus A LA LOCATION Cauto 2011 $ « Meilleur véhicule multisegment 0 dépôt de sécurité familial de l'année 2011 » sa.4 Meilleur km alloués : 24 000 km/année I km excédentaires : 0,10 $/km Ra 819 373-6800 Gamme Subaru 2011 Legacy, Outback et Forester disponibles en version PZEV D > UT Optez pour la technologie PZEV, __ feauti senc éésaon vénise.12 Solution écologique abordable VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASINULLES ©t SANS COMpromMis.subaru-pzev.ca IMPREZA 2.5i 4 portes Groupe Commodité 2011 Location a partir s 2 7 os A LA LOCATION got 03 dépôt de sécurité AXES en sus A LA LOCATION : - * Montant total exigé avant le début km alloués : 24 000 km/année de la location : 334,94 (taxes incluses) km excédentaires : 0,10 $/km Disponible en version 5 portes Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.Japonais et plus encore ! Équipement supplémentaire sur la Impreza 2.5 2011 groupe Commodité : « Système mains libres Bluetooth® à activation vocale = Jantes en alliage d'aluminium de 15 po * Adaptateur multimédia avec intégration audio iPod® et » Chaîne audio AM/FM évoluée USB et fonction d'audio en continu Bluetooth® avec lecteur de CD/MP3/WMA * Levier de vitesse et volant gainés de cuir Traction intégrale LZ aGWg - L10z remuel 97 \\pairiew 37 - wod'abuOurjseWpourrMMM - IINONDISVN JC OHD3.1 ~~ Page 22 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 +» fonathan Roberge jonathan.roberge@transcontinental.ca En janvier, l'équipe des Jeux du Québec embauchera d'autres coordonnateurs.Ceux-ci iront constater de visu à quoi ressemblent les jeux 3 du Québec, quelques semaines plus tard, à { Valleyfield pour ne nommer que ceux-ci.Les comités seront formés en mars, puis en juin, on recrutera les bénévoles et débutera les acti_vités de financement.Au méme moment, les pelles mécaniques seront en opération pour débuter d'importants travaux.3 235 000$ pour l'ensemble des 17 disciplines Selon Yves Renaud, c'était l'une des principales forces de la candidature de Shawinigan.Comme la majorité des installations ont été restaurées au cours des dernières années, les frais de remises à niveau des équipements seront bien peu élevés comparativement à ce qu'a dû investir Gatineau ou Valleyfield.argent de «A Vancouver, i y avait 3000 athlétes.Nous, on va en accueillir 4000.» .oN remise en-.5000 & Québec à Valleyfield (29 février au 5 mars), Yves Renaud et son équipe seront offi- kb D ans quelques semaines, Shawinigan prendra le flambeau.Au terme des Jeux du ciellement les prochains à accueillir le prestigieux évènement.Le gros des travaux sera la réfection de la piste d'athlétisme.Tous les documents ont été déposés et il ne reste qu'à confirmer la hauteur de l'engagement du gouvernement provincial.[| en coutera environ 2,2 M$ pour ajouter des couloirs supplémentaires et resurfacer la piste.Le sentier de vélo de montagne est déjà déterminé.Dès la fonte des neiges, les travaux (75 000$) seront enclenchés.Î| en est de même pour la piste de BMX (160 000$) qui n'attend que les résultats des tests de sol et le dégel avant de débuter la construction, Réfections mineures Les pistes d'avertissements modifiés, des monticules remplacés et des clôtures ajustées, les terrains de baseball seront prêts.On compte également aménager le champ intérieur en terre plutôt qu'en gravier.Jeux du Québec 2012 : on passe (er ee.BE L'équipe de Shawinigan est prête à prendre le relai des Jeux du Québec.Sur la photo on retrouve le directeur général Yves Renaud, en compagnie de Claude Leclerc, Louise Lavigne, Mario Boulanger et André Cloutier.(Photo darchives L'Hebdo} Les gymnases seront revisités afin de s'assurer que les tableaux de 30 secondes et du chronométrage sont fonctionnels.Les panneaux sur les paniers de basketball devront tous être en vitre à une hauteur conforme.Jusqu'à 5 000 $ de remise en argent par la Ville de Bécancour.Constructions résidentielles admissibles dans tous les secteurs urbanisés de la ville.SE e Remise en argent de 4 000 S sur un bâtiment de 75 000 $ a a Remise en argent de 5000 S sur un bâtiment de 150 000 $ et plus.Des blocs de départ seront ajoutés à la piscine intérieure du Collège Shawinigan.Des tableaux d'affichage et un système de chronométrage électronique seront aussi installés.149 999 $. aux choses sérieuses à Shawinigan Bien peu de chose à faire au niveau du tennis, tout comme le vélo de route (mis à part peut-être la qualité de l'asphaite sur certaines portions du circuit).Deux terrains temporaires de volleyball seront aussi construits tout près des six déjà existants à la Plage idéale.«C'est pas mal complet, on devrait s'en tirer avec une facture acceptable.Tout ça, parce que nos Bécancour.au pied du pont Laviolette Développement unique La e ville Campagne Club de golf Parc écologique Pistes de ski de fond Piste cyclable Garderie \u20acte.G R O U P E René Bérubé Tél.: 819 399-2701 e 819 371-5766 François Comeau Tél.: 819 399-2673 Coût des taxes abordable infrastructures ont été refaites il y a quelques années.Prenons par exemple le soccer.Nous avons déjà deux terrains synthétiques et deux naturels», fait-il remarquer., L'ensemble de ces travaux (excluant la piste de BMX, d'athlétisme et le sentier de vélo) devrait être réalisé à l'intérieur des moyens d'une enveloppe de 800 000$.et positif aul ob + re Si lie © i ed 30-55 PÔLES 20-55 DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL situé à mi-chemin entre : Drummondville et Trois-Rivières Trois-Rivières et Victoriaville Québec et Montréal mm Vous trouverez * École secondaire e Garderie e Médecins / pharmaciens « Aréna + Muiti-sport ERCO & fil Michael 819 615-0061 Martin Tél.: 819 996-1042 Tél.: 3761778 LA décore Saint-Léonard d\u2019Aston J 10 jours, de six a huit millions de dollars La comparaison peut sembler tirée par les cheveux, mais souvent, les Jeux du Québec sont comparés aux Jeux Olympiques.«Parce que le défi est le même.À Vancouver, il y avait 3000 athletes.Nous, on va en accueillir 4000.lls avaient |5 catégories, nous |7.Les athlètes ne sont pas du même calibre, mais le défi est aussi grand.Ce sera des milliers d'athlètes qui devront être logés et nourris.La logistique est selon moi, tout aussi importante», raconte Yves Renaud qui a Ï conclu en rappelant que ces Jeux auront un grand impact économique sur l'ensemble de la région.On parle d'entre 6 et 8M$.LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ELKEI x A GARMIN DETAILLANT AUTORISE 7 ETUR Sail Lake City, UT BAI eue otre ry 190 SE 6200565] 0 - >; e Vente &'service des systèmes GPS GARMIN LJ Programmation de route et itinéraire Mise'a jour, des GPS El - UE de EGE digitalizors Pur TNT PT PLUS} HY XT) LE.TOUT NOUVEAU NUVIF3750 Trouvez son chemin n'a\u2019 jamais été aussi GE \u2018 ; Vus A tl al 7500 3755183 ! Danielle ST-AMAND i Députée y de Trois-Riviéres Adjointe parlementaire au ministre de la Sécurité publique 819 371-6901 « Ensemble pour la croissance économique de la Mauricie » 255555 +.ee + $ QUEBEC 0 «© à Jean-Paul \u201cy © Julie DIAMOND \u2014 BOULET Député de Maskinongé * Députée de Laviolette Adjoint parlementaire au ministre des Affaires municipales, des Régions et # de l'Occupation du territoire ; 819 228-9722 3754679 LS ! Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale : Ministre responsable ; de la région de la Mauricie | 819 538-3349 ç 3 EZ sBRg - Lioz æuvel 97 \\parnieus a] - WODd'abUOUpISEWBPOËIII MMM - IDNONIISYIN 30 OHI) Ÿ Page 24 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 s+ Antoine Tremblay antoine.tremblay@transcontinental.ca a construction d\u2019un centre de méditation au coût de 2 millions$ en septembre 2010 ; représentait le coup d'envoi d'un véritable oasis de paix que la Fondation l\u2019Art de vivre entend développer dans la municipalité de Saint-Mathieu-du-Parc sur une période de dix à quinze ans.Le nouveau bâtiment comprend deux niveaux.Au niveau supérieur, on retrouve une grande salle de 18 000 pieds carrés pouvant accueillir tout près de 1500 convives.Au niveau inférieur, trois salles de plus petites dimensions sont disponibles pour les membres.Le bâtiment est inspiré d'un concept indien.II est pourvu de salles de toilette et la fenestration abondante permet une vue exceptionnelle sur le lac Blanc.Selon le directeur de la Fondation l'Art de vivre, Pierre Laflamme, ce centre sera un des plus grands centres de méditation jamais construits.Cette construction n'est que le début d'un vaste plan d'ensemble que la Fondation veut développer sur son terrain de 232 acres.Le directeur du centre l'Art de vivre affirme que l'important pour le moment est de terminer la salle de méditation avant d'entreprendre tout autre développement.«La construction se déroule très bien et tout l'accent est mis là-dessus», affirme-t-il.li st gH DEPUIS 1989! ed 7 Pc al.Pourquoi choisir DécoraliuM ?* Une entreprise sérieuse fondée il y a plus de 21 ans * Des employés à temps plein qui se passionnent pour leur domaine L'avantage DécoraliuM ! DRATIONS KR THEMATIQUES OORDONNATRICE NUPTIALE/ D LS 7 AE Imaginez que votre décorateur ou animateur indépendant se blesse la veille de votre événement, QUI FERA VOTRE MARIAGE 777 Le Groupe DécoraliuM à plus de 9 animateurs professionnels ainsi que 16 décorateurs qualifiés.Du personnel flexible qui réagit rapidement dans ces cas POURQUOI COURIR LE RISQUE ! FAITES CONFIANCE À L'ÉQUIPE DU GROUPE DÉCORALIUM ! ) frais.| {6.7 SIEGE SOCIAL TROIS-RIVIERES : (819) 376-4676 Le plan directeur devrait être déposé à la municipalité prochainement Tel que le confirme le directeur général et secrétaire trésorier de Saint-Mathieu-du- Parc, Sylvain Tousignant, lorsqu'il sera adopté, ce plan permettra à l'Art de vivre de construire ses bâtiments au rythme qu'elle l'entend selon les normes requises sans toutes les modalités nécessaires à une construction régulière.«Suite à ce dépôt, nous examinons ce que sera fait.Ensuite, nous présentons le plan à la population et après tout cela, il peut être adopté.Cette démarche peut prendre de deux à trois mois», explique M.Tousignant.Développement durable et écologique Selon ce qui est inscrit dans les plans de développement préparé par la firme Urbanex pour la fondation, le projet sera un lieu de découverte, de loisirs et de respect avec la nature qui respecte les principes de développement durable et écologique.La relation avec le public est priorisée et les zones accessibles au public sont très présentes.Par ce Cem dB Se 7:37\u20ac 3326 www.decoralium.com iin.Vision d'avenir pour PArt de vivre geste, la fondation signale à la population son ouverture vers la communauté et améliore les relations avec le voisinage.Dans ce plan directeur, le chemin principal est aménagé de manière à faciliter l'accès au centre tout en permettant une meilleure circulation.Une harmonisation de l'architecture des futurs bâtiments et ceux à rénover sera faite.Les bâtiments existants sont bonifiés et réutilisés en vue d'optimiser leurs fonctions et leur esthétisme.À l'entrée du domaine se retrouve le complexe Art de vivre dans lequel il y aura un marché biologique, La Croisiére [ZTE SANE La construction devrait être terminée en juin ou juillet.(Photo groceuseté Art de vivre) nus THEA JES ol es.Bt uñe piscine, un centre de remise en forme, un jacuzzi, des ateliers de yoga et de méditation, un restaurant végétarien, un hôtel ainsi qu'un centre d'information.On retrouve également un accueil, une boutique, une librairie, etc.Un village de retraite est prévu, des terrains réservés à la culture maraîchère et des sentiers sont également dans les plans ainsi que plusieurs espaces en lien avec la méditation et le repos.Urbaniste senior et chargé de projet, Yves Gaillardetz mentionne que le développement complet du domaine représentera un investissement total de plusieurs milliers de dollars.\u201ca CITE 3753947 La Machine à voyager dans le temps ne = 22m = so» Marie-Eve Alarie marie-eve.bourgoin-alarie@transcontinental.ca Québec à Valleyfield (29 février au 5 mars), Yves Renaud et son équipe seront offi- D ans quelques semaines, Shawinigan prendra le flambeau.Au terme des Jeux du ciellement les prochains à accueillir le prestigieux évènement.Une ballade dans un kayak en fibres de lin, ça vous tente?La chose peut paraître absurde, mais elle est bien réelle.Dans l'avenir, ça pourrait même être le cas pour certaines pièces en aéronautique.Plusieurs chercheurs tentent actuellement de remplacer les matériaux composites (entre autres, la fibre de verre) par un matériau entièrement écologique.C'est le mandat de Luc Laperrière et Gilbert Lebrun, chercheurs et professeurs au département de Génie mécanique à l'Université du Québec à Trois-Rivières, qui travaillent avec des fibres de lin.«Quand on parle de matériau d\u2019éco-composite, ça signifie qu'on va chercher des fibres naturelles plutôt que des fibres de verre ou de carbone.Le temps de décomposition devient donc plus court», explique M.Laperrière.Le principal avantage des matériaux composites est qu'ils sont cinq fois plus légers que l'acier tout en conservant la même résistance.Dans le domaine de La fibre de lin au cœur d\u2019une recherche à l'UQTR l'aéronautique, cette différence est majeure puisqu'on parvient ainsi à sauver 10 à 15% du poids de l'appareil.Les recherches démontrent qu'un matériau d\u2019éco- composite affiche une résistance par poids semblable ou supérieure à un matériau composite normal.Unique La concurrence est forte dans la recherche sur les éco-composites, mais les travaux menés à 'UQTR s'avèrent uniques.«On se caractérise par le fait qu\u2019on veuille placer la fibre côte à côte pour maximiser ses propriétés, car si elle est tissée, son rendement n\u2019est pas optimal.On pense qu\u2019en assoyant nos fibres sur une feuille de papier, les propriétés obtenues suite à des réactions chimiques entre le papier et le lin feront en sorte qu\u2019on va obtenir un meilleur produit que juste en lin imprégné.Le papier aurait probablement un rôle important à jouer.C\u2019est du moins ce que montrent nos résultats préliminaires», souligne M.Laperrière.Gilbert Lebrun et Luc Laperrière, professeurs et chercheurs à l'UQTR.(Photo Marie-£re Alone) Les chercheurs misent sur l'équipement de pointe du Centre intégré en pâtes et papiers (CIPP) pour les différentes phases de leurs travaux.«l'aspect volume de production sur une machine amène quelque chose d'intéressant.D\u2019habitude, le matériau composite est fait de façon unitaire et non en grande série.Là, on parle de fabriquer un renfort en grande quantité.Le moulage restera toutefois plus individuel», note M.Lebrun.Un matériau vivant Un défi majeur à venir pour l\u2019équipe trifluvienne sera de déterminer comment évoluera leur matériau.«On réalisé un renfort fait avec du chanvre aligné il y à un an.On a pu constater qu'il a travaillé et qu'il s\u2019est légèrement déformé.En travaillant avec des matières vivantes, on est sujet à avoir plus de variations dans les résultats qu\u2019on obtient», indique M.Laperrière.Les éco-composites à base de fibres végétales tissées ont déjà permis de fabriquer des kayaks et canots.Îls ont même été intégrés à une voiture, la Lotus Elise Eco.«Avec tout ce qui s'en vient dans-la biodégradabilité des produits, les éco-composites sont un aspect important pour le futur des produits.Les éco-matériaux, c'est l'avenir», conclut le chercheur.a vendre a partir de ETS IMunicipalitéfde, Pmaskinonge 154, boulevard Ouest, Maskinongé 819 227-2243 www.mun-maskinonge.ca LA où = es Parc des loisirs e Parc de skate e Patinoire extérieure « Modules de jeux e Mur d'escalade e Panier de basket * Jeu de palet Desjardins Caisse populaire de Maskinongé 62, Saint-Aimé, Maskinongé 819 227-2351 www.desjardins.com * Terrains à prix très compétitifs; Un des plus bas taux de taxation foncière; * À proximité de l'autoroute 40 et de la route 138; « A seulement 30 minutes de Trois-Rivières et de Joliette, moins d'une heure de Montréal; e Activités culturelles et sportives; * Services médicaux et pharmacie; * Club ptimiste, Âge d'Or, Aféas\u2026 Bibliothèque municipale; « 2 écoles primaires; e Garderies en milieu familial; « Centre communautaire, Bureau de poste.Promotion 3755147 e $ askino noe il a it bon Vivre! .-YSecteurs,\u2014 \u2014domiciliaîrés \u2014 hypothécaire «3, « à la Caisse populaire de Maskinohgé OBTENEZ UNE SUBVENTION sur une nouvelle construction unifamiliale et une construction multilogements à Maskinongé REGIA LETTRES VOTE SEIS : LG S SZ abey - 1107 omuel 97 Ipasdiaur 37 - WY'3HUDUISEWAPOYII MMM - IDNONDISYIN JC OHDAT ow 8 2 .~~ tj ~ As olf =glel Hydro-Québec demande une prolongation de cinq ans pour Gentilly-2 «- Marylène Le Houillier redaction_cs@transcontinental.ca sions et a fait couler beaucoup d'encre au cours de l'année 2010 et risque d'en faire couler L e dossier du report de la réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2 a soulevé les pas- tout autant en 2011.Même si Hydro-Québec a obtenu une prolongation de six mois de ses permis d'exploitation, ce n'est seulement qu'à la suite de la deuxième journée - d'audience, qui se tiendra les 13 et 14 avril à Bécancour, que la Société d'État saura si elle obtient le feu vert pour faire de même sur une période additionnelle de cinq ans.Hydro-Québec espère obtenir l'aval de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) relativement à ses demandes de fusion et de renouvellement de ses permis d'exploitation de la centrale nucléaire de Gentilly-2, de l'installation de stockage de déchets radioactifs et de la prolongation de la date limite pour la soumission du rapport révisé de sûreté jusqu'en décembre 201 |.Après avoir pris la décision de reporter la réfection de la centrale nucléaire initialement prévue en 2011 à l'année suivante, soit à 2012, Hydro-Québec Jean-Louis Giguère Directeur des ventes Rabais des fêtes 1000$ Robert Dontigny Directeur véhicules d'occasion avait obtenu une extension de ses permis jusqu'au 31 juin 2011 4 la suite d'une audience publique de la CCSN tenue le 10 décembre 2010 à Ottawa.La Commission avait estimé qu'Hydro Québec répondait aux exigences de l'article 24 de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et qu'elle était compétente pour exercer les activités autorisées par le permis renouvelé et qu'elle prendrait les mesures voulues pour préserver la santé et la sécurité des personnes, protéger l'environnement, maintenir la sécurité nationale et respecter les obligations internationales prises par le Canada.Du temps pour acquérir les assurances nécessaires Notons que c'est lors de la révision des échéanciers des réfections en cours des centrales GMC Sierra ou Silverado LaCRUZE KING CAB 2011 Rabais GM 8 500$ Rabais Lessard 860$ PDSF 32 360% Francois Daniel Conseiller aux ventes Gilles Lavergne Conseiller aux ventes È Bac ts FE Th SR RE re te dn sil Le dossier du report de la réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2 risque d'en faire couler tout autant en 201 |.(Photo Courrier Sud) de type CANDU de Point Lepreau (Nouveau- Brunswick) et de Wolsong (Corée du Sud) qu'Hydro-Québec avait pris la décision de mettre en veilleuse ses travaux préparatifs et de reporter la réfection d'un an.La Société d'État avait alors affirmé qu'un report permettrait d'obtenir les assurances nécessaires quant à l'identité du prochain propriétaire d'Énergie Atomique du Canada limitée (EACL), principal fournisseur et entrepreneur dans le cadre du projet de réfection.de Chevrolet 2011 ge\u201d Alain Garceau Conseiller aux ventes Ronald Bourgeois Conseiller aux ventes Le public invité à participer Le public est invité à commenter la demande de fusion de permis et de renouvellement pour une période de cinq ans d'Hydro-Québec dans le cadre du deuxième jour d'audience.Les demandes d\u2019intervention doivent être envoyées au Secrétariat de la Commission d'ici le |4 mars 201 |.Des renseignements additionnels peuvent être trouvés sur le site web de la CSSN au www.nuclearsafety.gc.ca.TRANSPORT & PRÉPARATION INCLUS Directrice commercial f Page 26 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 A Le LESSARD BUICK : CHEVROLET / GNIC - 5570, boul.Royal, Shawinigan (À 20 minutes de Trois-Rivières, sortie 220, autoroute 55) 819 539-8333 ¢ Sans frais 1 800 567-9339 www.lessardgm.com v 3756558 À NE PAS MANQUER Rencontre d'informations voyages P= 30 j PILL 011 Gentilly 2 : les dés pipés dénoncent les écologistes se Marylène Le Houillier à Compter de 12 h°Hôtel Urbania Boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières (ancien hôtel du Roy) redaction_cs@transcontinental.ca E n décembre dernier, 36 personnalités des milieux scientifiques, municipaux, écologistes, R E N S E i G N E IV E N ] S des communications et de la santé ont soulevé des doutes quant aux audiences de la sv Ces derniers ont cosigné avec l\u2019auteur Michel tive sur tous les aspects concernant le nucléaire.Duguay, expert en physique nucléaire, une lettre «Or, on apprend dans le volumineux document adressée au président de la Commission 10-H15.C qu\u2019Hydro-Québec n'a pas encore sur les plus belles Canadienne de Sûreté Nucléaire pour fourni à la CCSN la conception çom- nu | s'opposer «au scénario qui se dessine plète pour la réfection de Gentilly-2.d t t en vue de garder le Québec dans le Dans ce document, tout comme es ina IONS voyages club nucléaire pendant encore dans des centaines de pages 25 ans», notent-ils.d'autres documents de la CCSN, a on peut pire que de * CIRCUITS EUROPE : es signataires argumentent que nombreux problèmes techniques .: la CCSN ne respecte pas la loi n\u2019ont pas encore été pleinement Italie, Grèce, Londres, canadienne sur le nucléaire parce résolus pour les réacteurs CANDU Paris, Costa Del Sol qu'elle n\u2019a pas informé le public de façon et qu\u2019il faudra attendre jusqu\u2019en 2013 objective sur «les nombreux problèmes tech- pour voir si des solutions adéquates P - niques des réacteurs CANDU», de sorte que le pu- ont été trouvées et testées», explique Duguay.* CROISIÈRES \" blic ne peut pas juger l\u2019acceptabilité du projet de Alaska et Grèce réfection.Dans la lettre adressée à la CCSN, les signataires demandent donc de reporter à 2012 ou 2013 le * MOYEN ORIENT : En effet, la loi canadienne sur le nucléaire stipule «Jour deux»de l\u2019audience publique prévue pour la É | 8] que la CCSN doit informer le public de façon objec- mi-avril 2010 à Bécancour.gypte, srael, Petra en Jordanie rt; 5, x LE MEILLEUR DE LA CHINE ET CROISIÈRE DES TROIS GORGES VILLE ea SH TWINICAN * AMÉRIQUE DU NORD : UN COURANT D\u2019ENERGIES lles-de-la-Madeleine, Boston, A A pn New York, Louisiane Pres de 250 emplois annoncés en décembre 2010 et un avantgoût de la .; rogrammation estivale - Inauguration de Métal Corbert prog Investissement de 9 M$ par l'entreprise Delastek He Arrivée de la multinationale Brochot 212 .Ouverture d\u2019une succursale Café Morgane p Annonce de l'implantation d\u2019un bureau régional de Revenu Québec ) Venez [ ARI] CY accompagnateurs et IIT Vedettes 4 or \u2019 4 Ps À surveiller, py @ l'horaire des présentations 1110 3 dans le quotidien Le Nouvelliste du TS ou sur le site www.voyagesarcenciel.com La plus grande agence en Mauricie! - - OUVERT LE SAMEDIDE9hA 16h © 5671, boul.Jean-XXIll | 4350, boul.des Forges Regardez Justin 819 373-2747 | 819 373-4411 fous ls lund 1 \\ 765, boul.Thibeau | Shawinigan (Sud) dans % Vie I TN voytges arc-en-ciel 819 374-0747 | 2075, 5e Avenue a \u2014>\u2014\" : 819 537-5757 |__\u2014\u2014me- pe RL pen LZ abeg, - LLOZ J3invel 97 Iparrsews 37 - od'abuounsewapoupar MMM - FINONDISVIN IC OHD3.1 lemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 + Page 28° - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechod Les maisons intergénérationnelles: pas pour demain A Importante fuite d\u2019eau à Louiseville La consommation doit être réduite au maximum.La conduite brisée quelque part entre Saint-Léon le grand et Louiseville entraîne une consommation trois fois plus élevée que la normale.Un hélicoptère est déployé afin de localiser le site de la fuite.Violente collision entre un train et un tracteur à Saint-Paulin Le train d'une longueur de 88 wagons occasionne la fermeture de la route 350 durant deux heures suite à une brutale collision \u201c avec un tracteur de ferme auquel était attachée une citerne de purin.Nouveau centre d\u2019interprétation de la cerise à Charette Le propriétaire Gilles Beaulieu offre un bâtiment plein de belles possibilités à la ceriseraie: Le temps des cerises.Le bâtiment n\u2019est accessible qu'au mois d'août mais projette d'ouvrir un bistrot et offre une gamme de produits diversifiés aux visiteurs.[Tas w CROUSTILLES YUM YUM ) Sac de 200 g - Variétés en magasin - BUD LIGHT BOISSON GAZEUSE CANADA DRY ) Caisse de 12x355 ml - Ginger Ale seulement se # BIÈRE COORS LIGHT, ÿ 3 Caisse, bouteilles consignées ; 24/341 ml } Ait Lancement de la route de la poésie La route de la poésie parrainée par la Société d'histoire inclut 17 municipalités du territoire maskinongeois faisant visiter la MRC de façon poétique.Neuvaine à Saint-Justin Chaque soir jusqu'au 15 août, les participants à la neuvaine de Saint-Justin s'arrê- - tent et prient devant les grottes des paroissiens où il y a une statue de la Vierge Marie.Harold Geltmann expulsé de chez lui De nombreux badauds se rassemblent au 300 avenue Saint-Laurent.M.Geltmann est expulsé de chez lui après avoir habité le bâtiment pendant plus de deux décennies.BIERE MOLSON DRY, EXPORT, M, LABATT, BUDWEISER, BLEUE Caisse, bouteilles consignées 20/341 ml art 5° = EXPORT OUVERT 7 JOURS de 8 h à 22 h 80, rue Saint-Marc, Louiseville 0192 228- 77 Yamachiche veut des motos silencieuses La municipalité d'Yamachiche installe quatre panneaux signalant aux motocyclistes de respecter la quiétude du centre de la municipalité où passe la route 138.Cette mesure permet également de réduire la vitesse.Les motos bruyantes sont passibles d'amendes dans ce secteur.Un deux trois à vos bacs La ville de Louiseville met en place les nouveaux bacs roulants de 360 litres.Les citoyens ont jusqu'au ler janvier 201 + 2 ~~ : is pour se 3 conformer aux nouveaux règlements.Un jeune homme chante chez les bleuets Bryan Audet fait vibrer sa voix partout au Québec en participant au spectacle musical Québec-Issime présenté partout en province.= ay Marché Emery Spéciaux valides du JSD] 21 janvier au MERCREDI 2 février 2011 tes, + @ 5 L bed - LLOZ rlAUel 97 (pasoieus 37 - wos-abuoupisewapoupar mm - IDNONINSYIN 30 OHD3,1 BIERE LABATT BUDWEISER, ~ BLEUE, BUD LIGHT, BUDWEISER 4 Caisse, houteitles consignées 24/341 ml Rey Wp % Lg IE\" SRR 4 ue # Ary ad x.dû à 7 Page 36 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 +, Lancement du concours: le sarrasin au goût du jour La première édition du concours permet aux restaurateurs de doter leur table du sarrasin et d'en faire la promotion auprès des touristes et à la population locale.Septembre Compétition de pompiers relevée 800 personnes assistent à la compétition de pompiers avec 11 équipes provenant de dix municipalités.80 pompiers se sont confrontés lors d'une série d'épreuves.Restauration de l'orgue Casavant L'église la plus ancienne du diocèse est l'hôte d'un orgue Casavant de T4 ans.Il est démon- Revenus grace aux champignons té pour une restauration de quatre Le regroupement forestier Maskinongé- mois.Lanaudière espère créer une nouvelle source de revenus en misant sur la cueil- Gare aux mérules Infestation de champignons dans une rési- .dence de Maskinongé.Claude Vadeboncoeur est _ lette de champignons à vocation médicinale et pour la restauration.Cours intensifs en soins infirmiers au CSSSM Fruit d'un partenariat entre le collège de Shawinigan et aux prises avec une infestation de champignons hors *.le CSSSM, le du commun.La programme propriétaire n'est permet à 18 pas en mesure de retourner à l\u2019intérieur du domicile jusqu\u2019à nouvel ordre.Cette dernière songe même à organiser un exercice de feu avec les pompiers de Maskinongé.jeunes adultes de poursuivre une carrière dans le domaine des soins infirmiers.Une nouvelle salle de spectacles à Maskinongé Le magasin général Lebrun souhaite inaugurer une nouvelle salle de spectacles (El Grenier) au grand plaisir des visiteurs.Ensemble vivons nos différences Drapeaux et activités se déroulent à l\u2019école primaire de Louiseville à l'occasion de la rentrée scolaire favorisant le contact parents-professeurs.À surveiller dès février ! e Bois flottant ° Bois franc * Prélarts ¢ Tapis * Céramique e Prélarts flottants _\u2026_- Céramique g , rr - Lo pre iig, 5 152 _ pe pour à a 9 \u2018ann Planchor-flattnt : Chaix - sa .4 de 9 Gio Ya UU Coe: PE) couleurs \u2018 2 ; nec logy! Cum A.VA \\ \\ d SATISFACTION GARANTIE Nos installateurs qualifiés possedent la certification ARMSTRONG René Gosselin, Propriétaire vous offrant ainsi un service de pose professionne\u2019 Louisevilld@ 819 228-2817/3013 : 71, rue Denis, Chambre de commerce et d'industrie de la MRC de Maskinongé.Octobre Huit mois en mer Les loui- sevillois, Denis Grenier et Sylvie Lafrenière partent en mer avec leur voilier le Dixou.Le voilier de 28 pieds les dirigera vers les Caraibes et leur permet d'accéder à des Îles désertes.Marche mondiale des femmes dur ieseiry | nigmum CHE MONDIALE fs S FEY MES zo 8 La revitalisation reconnue a Louiseville Le comité de revital- & isation 1870 marcheurs se rassemblent pour la reçoit le marche des femmes pour une quatriéme prix année consécutive.Les femmes font du | Organisa- bruit et chantent des chansons aux paroles tion un remaniées pour l'occasion.Cette édition de certificat la marche vise à rappeler aux femmes leurs de recon- acquis et de continuer à promouvoir l\u2019éga- naissance lité homme-femme.mis en place par le réseau des SADC du Québec.La glace prête à la mi-novembre?Le chantier de construction du Centre Sportif de Louiseville avance lentement alors que les activités sportives nécessitant un usage de la glace du centre approchent à grand pas.Caroline Saint-Arnaud quitte la chambre de commerce et d\u2019industrie.C'est avec le sentiment du devoir accompli que Caroline Saint-Arnaud quitte la sur www.automichaud.com | 07 AVÉO 52 195 km 08 RAM 4X4 34 150 km 07 MAZDA \u20acX-7 4X4 Es 54450 km Ws 5, \\0 975$ ÊÇ 10 MAZDA 3 34200km / EMILIE VALLÉE emilie.vallee@transcontinental.ca habitudes de consommation des adolescents et des jeunes adultes, les boissons énergisantes et leurs effets sur la santé sont pourtant mal connues.Voici quelques données concernant ces nouvelles venues sur le marché.D: plus en plus présentes dans les -Au Canada, en 2008, les boissons énergisantes représentent des ventes de 154 097 045$.-En 2008, trois entreprises accaparaient près de 75% des parts du marché américain soit Red Bull (40%), Hansen Natural distribué par Coca Cola (21%) et Rockstar distribué par Pepsi (129%).-Lesprincipauxingrédients contenusdans ces boissons sont: caféine, guarana, taurine, ginseng, glucuronolactone, inositol, vitamines du complexe B et sucre.-Selon une enquête, la proportion des jeunes qui ont révélé consommer ces boissons au moins une fois par semaine atteintenviron 12% au niveausecondaireet 1 1 % au collégial.- La consommation modérée de caféine aux teneurs retrouvées dans les boissons énergisantes est susceptible de produire certains effets indésirables tels que la Boissons énergisantes + alcool = danger ee> EMILIE VALLÉE emilie.vallee@transcontinental.ca sera pour plusieurs l'occasion de prendre un it verre entre amis.Gare toutefois aux malicieux mélanges d'alcool avec des boissons énergisantes qui peuvent avoir des néfastes et transformer une fête en véritable cauchemsat.«La boisson énergisante est un stimulant et elle masque les effets de l'alcool», explique Micheline Séguin Bernier, nutritionniste à la Direction de santé publique de l\u2019Agence de santé et des services sociaux Mauricie / Centre-du-Québec.Une personne ayant consommé une quantité assez importante d\u2019alcool n\u2019en ressentira pas les effets immédiatement si elle a bu une boisson énergisante.Cela peut entraîner une plus grande consommation, une conduite avec les facultés affaiblies ou un comportement excessif.Des études menées dans différents paysailleurs qu\u2019au Canada indiquent que la consommation de boissons énergisantes avec de l\u2019alcool semble répandue chez les étudiants du Cégep et de l\u2019université, phénomène encouragé par les fabricants.En effet, on retrouve sur le marché des produits semblables en apparence aux boissons énergisantes, mais qui contiennent environ 7 % d\u2019alcool, de même que des «coolers» énergisantsàbasedespiritueux.Par ailleurs, sur leur site Internet, des fabricants de boissons énergisantes proposent des recettes pour préparer des cocktails alcoolisés à base de leurs boissons.| e temps des Fêtes approche à grands pas et ce Une cannette de 450ml de boisson énergisante contient en moyenne 10 cuillères à thé de sucre et sa consommation équivaut à boire quatre cafés espressos.Photo, Eric Guertin Caféine en cannette?Selon Mme Séguin Bernier une cannette de 450mIl de boisson énergisante contient en moyenne dix cuillères à thé de sucre et sa consommation équivaut à boire quatre cafés expressos.La quantité de caféine recommandée est de 400 ml par jour pour un adulte et de 2,5 ml par kilogramme de poids pourunjeune.Sion calcule qu\u2019un caféest égal à70mldecaféine,onpeuten déduire qu'après \u2018 CC Un environnement exceptionnel pour vivre son secondaire deux boissons énergisantes, un adulte dépasse la limite recommandée.Pour un jeune, ce point est souvent atteint après la première cannette.L'Institut national de santé publique conclut que la consommation excessive de boissons énergisantes et la consommation concomitante avec de l\u2019alcool ou d\u2019autres drogues pourraient entraîner des effets néfastes sur la santé.Les ventes de boissons énergisantes occupaient 19,9% des parts de marché en 2008, une croissance dè 39% en 2007-2008 au Canada.Le nombre d\u2019appels effectués au Centre Antipoison du Québec concernant ces produits a augmenté de façon considérable au cours des dernières années, passant de quatre en 2003 à une centaine en 2008-2009.tachycardie sinusale, les palpitations, l\u2019insomnie, l\u2019agitation, la nervosité, les tremblements, la céphalée, la douleur abdominale, les nausées, les vomissements, la diarrhée et la diurèse.-Les fabricants de certaines boissons énergisantes offertes entre autres dans les centres sportifs allèguent que la consommation de ces produits améliore les performances sportives.Les sportifs consomment d\u2019ailleurs ces boissons avant ou durant l\u2019activité physique pour améliorer leurs performances.Toutefois, les boissons énergisantes n\u2019ont pas été formulées pour répondre aux besoins associés à la pratique d\u2019activités physiques.Elles diffèrent des boissons pour sportifs (ex.: Gatorade®, Powerade®) quant à leur composition et à leurs objectifs.- Aucune étude consultée n\u2019a examiné l\u2019effet des boissons énergisantes sur le développement dela carie dentaire.Toutefois, le potentiel cariogène des boissons sucrées (composéesprincipalementd\u2019eauetdesucre) est bien reconnu dans la littérature scientifique - Les boissons énergisantes sont relativement pauvres en éléments nutritifs et, sauf les versions sans sucre, elles représentent une source importante de sucre et de calories.- Actuellement, que ce soit au Québec ou au Canada, aucune mesure n\u2019a été adoptée spécifiquement dans le but d\u2019encadrer les boissons énergisantes.\\ \\ sudoku NE NN TeX RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la môme boîte de 9 cases.RÉPONSE [8]2|2] 119 £]6]S]t DU NO 234 |+F 9,65 Z 7|E 18 s|1jel6/+ 82/29 {s12|9/6/2 8 +E\u20ac £le/+|z18/19 6/2 2|6/9|8 \u20ac +|1 2/6 9\u20ac S|vz6/2/8/1 z|r|e|z/19]|s el6 612/1\u20ac/8/s|r+ 9/2 | nifA TRA Th 3569696 LESCALE ECOLE SECONDAIRE RO ommission scolaire Pm C = du Chemin-du-Roy GE beg - 1107 21ruel 97 1paidsdwi 37 - Wo abuouNsEWIPOY MMM - IDNONINSYIN 30 OHI \u2019 x Page 40 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 Soyez innovateur ! Allez-y pour la COULEUR ! (TD Props i vendre BERTHIER: bungalow de 32'x34', 5 pièces, 2 c.à.c.\u2026.sous-sol derni-fini, extérieur brique, garage attaché, terrain 6,000\".Prix pour vente rapide 129,000$.Lise Comtois Sutton 450-752-3350, 450-657-3765 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Du- charme, courtier immobilier Capitale Prestige Montréal, 450-898-1679 LD Commerces à vendre GARAGE à vendre, équipement inclus.Aussi, maison à vendre, avec le garage, ou à louer (sans le garage).Prix à discuter.819-264-5625, 819-264-5776 PARTEZ en affaire avec un atelier de nettoyage à sec franchise Qualinet, nettoyeur écologique, projet clés en main.info: Mme Pearson au 1-888-715-9911 www.quatinet.ca Od Terrains à vendre DOMAINE VIP à vendre Lac Taureau.Contactez Véronique: 450-833-6868 terrenouvelledunord.com D On demande ACHETERAIS terres agricoles et fermes.Le plus offrant.450-836-4596, 450-836-6589 ad Logements/ appartements à louer * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Berthier.3-1/2, 4-1/2 à' Joliette.Stationnement, im- 450-836-4596, 450-836-6589 renin proTtEFIOu Frypathéceire \u201cdom letiaire JEANNINE BOURGEAULT Courtier immobilier 3762060 (TANT M Belle maison de campagne centenarre rénovée en 2008, 4cac, 2 grands bâtiments pouvant servir de garage, rangement ou atelier.Terrain 16 000 pc.Un petit bijou.661, route Savoie, St-Justin.$139 000.# MLS 8459428 Maison mobile 7 pièces, 3 chambres; bas prix, souvent moins cher qu'un loyer.Les portes et les fenêtres ont été remplacées dans les dernières années.Taxes basses.À qui la chance ?64 900 $.1-A, rue Ste-Julie.MLS 8336709 CE EEE RITE Cae ea Un seul numéro pour vous servir (sans frais) 1.866.637.5236 Logements/ 205 Ji 3-1/2, non meublé, insonorisé, 2e étage, 360$/ mois; libre maintenant, 111, rue Ca- saubon, Louiseville.819-696-5829 BERTHIER: 3-1/2 stationnement, tranquille, 1er février, animaux acceptés.450$/ mois, 514-883-0813, 450-839-7626 BERTHIERVILLE: à louer 3-1/2 avec toutes commodités, pas d'animaux, idéal pour personne seule, 111 place Tranche-Montagne, e étage; 430 de Vaudreuii 3e étage, information 450-836-7889 CRABTREE: grand 4-1/2 neuf style condo, 665$ 450-589-5522 ou 514-243-4029 CANAUDIÈRE: 4-1/2, style condo dans S.C.B./ N.D.P.Garage et foyer.775$ et +.450-916-3476 LANORAIE: 5-1/2, cour clôturée, piscine, entrées laveuse, sécheuse.Février ou mars.760$.450-887-2194 LAVALTRIE: 4-1/2 neuf, style condo, walk-in, 2 étages, 895$, 514-434-2750 LAVALTRIE: super beau 4-1/2, neuf, faut voir! 1er mois gratuit, grande fenestration, bien insonorisé.725$ à 790$, 514-606-8764 LOUISEVILLE (Notre-Dame Sud): grand 4-1/2, libre immédiatement.819-372-7709, 819-228-4944 LOUISEVILLE, 13 Notre- Dame Sud, 2e étage, grand 5-1/2, 475$/ mois, très propre, plancher flottant.Libre.819-721-1292 LOUISEVILLE: 3-1/2, 2¢ étage, ensoleillé, idéal personne seule, libre, 819-228-9779 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2.Références demandées.Endroit tranquille.Libres immédiatement ou juitlet.819-228-2801 demandez Pierre.as LOUISEVILLE: 4-1/2, 503 Rue St-Jacques.Non chauffé, déneigé, Libre 1er février.819-268-5573 LOUISEVILLE: 4-1/2 situé au 56, 3e Avenue, 1er étage, taxes incluses, libre Ter février, références.819-228-9196 RUE St-Paul, Joliette, 3-1/2, 4-1/2, neufs Libres, 450-803-2064, 450-898-2065 450 759-1477 1 800 667-8495 B50, boul.Firestone Joliette (205) Logements/ appartements à | SAINT-ALEXIS-DES-MONTS: 3-1/2, ter, rénové, moderne, stationnement, libre.350$.514-883-2112 STE-ÉLISABETH: (133 Mercier), 4-1/2, neuf, 635$/ mois.Libre immédiatement.450-435-8383 (210) Logements/appartements chauffés LOUISEVILLE: 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé ou non, près hôpital, libre immédiatement, 819-697-6150 Logements/appartements ap chauffés/meublés à lover ST-GABRIEL (379 Maskinongé): 1-1/2, 2-1/2, chauffés, meublés, éclairés, 395$ à 460$, références demandées, 450-889-2564 GD Propriétés à louer ST-FELIX: maison à louer sur magnifique terrain avec ruisseau, 3-1/2 ou 4-1/2, 850$ 450-730-7449 «D Logements/appartements/ propriétés recherchés à louer TRAVAILLEUR cherche chambre secteur Louiseville Maskinongé ou Yamachiches 450-771-7396 Gilles an Chambres à louer BERTHIERVILLE: meublée, stationnement, câble inclus, internet disponible, 514-972-5137 ap Bureaux/ locaux à louer 55 S.C.B.centre-ville Jo- liette, espace commercial à louer 2,100 pi.ca.et moins, 450-803-2064, «D FENÊTRES (erreur de mesure).Surplus d'inventaire.Portes.Directement du fabricant.Prix compétitif.Estimation à domicile.St- Félix-de-Valois.450-889-4111 IDÉE cadeau à partir de 4.95$.La boutique Sexatout, jouet, jeux pour couple et DVD.Livraison rapide et discrète! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le 1-800-798-9902.Demandez votre catalogue gratuit.www.sexatout.com NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre.Scie des planches de 28-po large.onctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.Divers à vendre ONGUENT rhumatismale, in- rédients: Menthol 10.0%, alicylate 10.0%, Camphre 10.0%.Pour le soulagement des douleurs arthritiques et rhumatismales.Produits Ger- bex inc 7345, Boul.Lafram- boise, St-Hyacinthe J2R 1E3 Tél.: 450-796-5868 Fax: 450-796-1705 www.ger- bex.qc.ca gerbex@ger- bex.qc.ca Vêtements/fourrures/ accessoires ED) Hérioo de consrucion VENTE de bâtiments.\"À prix imbattables\u201d, 25x30 6,200$, 30x40 9,850$, 32x60 15,600$, 32x80 19,600$, 35x60 17,500$, 40x70 18,890$, 40x100 26,800$, 46x140 46,800$.Autres.Portes optionnelles.Pioneer: Directement du fabricant 1-888-412-9990 poste 818 395] Encans BERTHIERVILLE Saile des Chevaliers de Colomb.Encans tous les dimanches.819-383-9752 397 On demande ACHÈTE bijoux: 45$/ du gramme or, argent.eilleur prix garanti.déplace.Me 450-750-1620 D Garderies NOUVELLE garderie en milieu familiale à St-Nor- bert, derrière École Ste- Anne.Ouverture été 2011.Réservez votre place.Contactez Patricia 450-944-2414 QD tsrologie/ocuhisme ACHETONS manteaux fourrure usagés Vison, lynx, loup.Payons de 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586 laissez message 450-898-2065 Garages/ ad stationnements à louer GARAGE à louer, 13'X19' en \u2018face d'une descente de bateau à Berthierville, 1,500$/ annuel.450-996-0839, 450-565-0330 «D Divers à vendre COUVERCLES pour SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez te 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95% par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com Bruno Curadeau Conseiller LOUISEVILLE « Discrétion et courtoisie « Mauvaises créances * Faillite « Aucun crédit refusé! www.maskiford.com \u20ac CHIOTS caniche femelle.Carnets santé.Prêts à partir.450$; 450-887-2124 \u20acD roduis agricoles GROSSES balles de paille carrées de 8', 40$/ balle.819-296-2524 \u20ac ERABLE, merisier, hé- tre, 85$/ corde, coupé depuis 15 mois.Maurice, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 Animaux Bois de foyer ! 48 ans d'expérience avec Claudette.Francine 44 ans d'expérience et Marie-Hu- guette 42 ans d'expérience.Nous sommes Clairvoyantes, Tarotlogues et Numérologues depuis le début des années 60.Vous serez surpris par l'extrême précisions de nos prédictions concernant la santé, l'amour, la possibilité du retour de l'être aimé, Argent, nouvel emploi, chance\u202624h/7 3.79$/ min.cellulaire #5276, résidentiel 1-900-451-5276 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Sa- vard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le WWW.vOyanceque- bec.com Aussi 24hre Astro- Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.18 ans+ @D Hsrologie/occulisme CEZD Services divers 15 minutes gratuites au 1-866-9Medium \u201cConnexion Medium* la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.2.59$/min.www.Connexion- Medium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell, 24h/24 7j/7 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ABBY, médium de naissance, voyance pure.flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #5566 (2.90$/min).Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2.90$/min.) Depuis un cellulaire# 5566 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie, Tél; 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #5566 AVEC mes médiums, vous saurez tout sur votre avenir, côté affaire, amour, finance, travail, santé.1-866-566-8559 seulement 2.59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#)8181 cellulaire 3.49$/minute 24h/24, 7j/7 BESOIN d'un tarot Oracle de Belline, tarot de Marseille, le Graal, cartes divinatoires, ange gardien, etc\u2026 À domicile.Demandez Christian.450-887-0587 JADE, medium de naissance, voyance pure, flash précis et date.Tél.: 1-900-788-2778 {2.90$/min.) Depuis un cellu- faire: #5566 [447] Construction/rénovation ! 1! Pour tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.RBQ: 8317-2981-44.Marc: 450-835-1888 CASIER judiciaire?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous à www.nationalpar- don.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411 SAAQ - SAAQ - SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-907 Nous pouvons vous aider.Contactez- nous, consultation gratuite.Dion Avocats (514)282-2022.www.avocatsaaq.com Agence de rencontres avec permis CHAT en direct des tonnes de célibataires de partout au Québec t'attendent à tout moment pour discuter en direct.C'est nouveau, simple, rapide et surtout excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou simplement une discussion vraiment mémorable Chat en Direct est l'outil idéal.Compose le 1-877-489-0870 ou le #5353 par cellulaire et profite du moment présent! EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence\u2026 Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré 6969.Sinon: -866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.LE Réseau Rencontre Qui Fesse!.Essayez gratuitement, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant Je 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 RENCONTREZ-Plus de 600 personnes en ligne vous attendent! Gratuit pour les femmes 1-866-553-5651 Abonnés Bell Mobilité: # (carré) 7979 Agence de rencontres avec permis SERVICE rencontre.Relations Long-terme/Court-ter- me, appel gratuit! 1-888-451-7661.Echange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 a1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoni- , ques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) D Massage NOUVEAU! Besoin d'énergie ou de relaxer?Appelez-moi au 450-944-0353 ad Massage érotique HEY! Les gars, vous avez assez relaxé, oubliez le massage passons à la vie active.Ici notre libido est explosive en plus nous sommes 2 femmes fontaines.450-303-0505 ou 514-806-2774 GED Ecorte/ocasionell www.incall-terrebonne.com Kloé, Alixia, Jennifer, Tammy, Sandy, Naomie, Jade, vous reçoivent en privé à Terre- bonne.Bienvenue aux nouvelles 514-373-3151 ad Argent à prêter AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursabie à la semaine.Rapide et facile.www.argentrapide.com 1-866-776-2291 Prêt 500$ simple.Rapide.Et- ficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRET argent de 300$ à 1,000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223 PRET rapide de 300% a 1,000$.2e chance au crédit.Crédit Optimum 1-866-964-0505 (580) Occusions/ propositions d'affaires - ACCESSIBLE à tous! Routes .de distributrices automatiques exclusives garanties, clientèle fournie gratuitement du manufacturier.Mise de fonds 5000$ balance financement disponible.À vote compte c'est payant.1-866-445-1551 courriel: Ouverture mars 2011 Nous recherchons un SUPERVISEUR Tâches: - Responsable des opérations - Embauche et formation du personnel - Horaire de travail - Achats et contrôle des stocks - Respect des normes et standard (franchise) - Promouvoir le service à la clientèle et les ventes Temps plein: 40 heures/semaine Disponible jour, soir et fin de semaine Salaire selon expérience Faites parvenir votre curriculum vitae l'attention de M.Laurent Déry, haltei74@cgocable.ca, télécopieur: 819 338-0092 Exigences: - Diplôme d'études secondaires - Expérience un atout - Facilité d'adaptation - Bon communicateur, leadership - Esprit d'équipe et d'initiative - Goût de relever un défi La Halte 174 Dépanneur / Boutique 14, boul.Sainte-Anne Ouest, Yamachiche (Québec) GOX 3L0 Téléphone: 819 228-5620 @] hi express\u2019 (A LA CRÉMIÈRE- 3756870 & Oceasions/ propositions d'affaires VOUS rêvez d'être à votre compte?Franchise livraison à domicile de nourriture pour animaux domestique.Investissement minime, profit élevé, formation et support/continus, 1-866-311-0331 www.multi- menu.net [585 Services financiers ! ! ! A Attention, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 11A-1-877-797-8046: 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.-Problèmes $$$$ = Solution.1 seut paiement par mois selon votre budget, inclus: carte de crédit, hydro, TPS, TVQ, loyers, arrêt de saisie, etc.Refaites votre crédit.7J-7, 8h à 20h: 1-877-797-8046 1-877-797-8046 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gra- Info-Dettes :! ss: -963- -AIDE(2433) A bout de souffle, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers.Un versement par mois .0% d'intérêt.24 centres .Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 gd Services finonciers 605 Emplois divers Cours Dd AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens a trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérét.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.I CD mpi divers ACADÉMIE G.S.I.Sécurité, Investigation.Devenez agent(e) de sécurité besoin urgent http://www.acade- miegsi.co.cc, formation au Québec, succursales, Montréal, St-Hyacinthe bu -877-470- -0445), Laval, uébec, un seul numéro pour R.-V.Diane 514-596-2687 & 1-877-596-2687 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.450- 1-866-690-8156 MONTRÉAL et les environs, 25 candidats recherchés 20$/hre.Formation disponible, avancement rapide.En ligne à www.jobquebec.net par téléphone 450-433-0141 , AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION dissoudre.PRENEZ AVIS que la société Marcel Paquin & Fils inc.demandera à l'inspecteur général des Institutions Financières la permission de se Louiseville, ce 23 janvier 2011.Marcel Paquin MÉCANICIEN machinerie lourde, expérience requise, bonne condition physique, temps plein, salaire à discuter.450-885-3345, 1-514-444-6854.Fax: 450-885-3770.Pour la Carrière St-Barthélémy.! CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, 450-657-6505 CID rrolessionnel/cadres ANGLAIS parlé 16 ou 24 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Ber- thier: 450-836-3680 Compagnie de maison usinée recherche technologue en architecture afin de réaliser des plans pour l'ensembie des composants préfabriqués.Exigences: Maîtriser Autocad, 3 à 5 ans d'experience.Temps plein.Faire parvenir CV au télécopieur 819-227-2847 ou par courriel: maisons.expo@bellnet.ca Avis public Régie des alcool, des courses et des jeux Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.TU veux apprendre l'accordéon à piton?Appelle au 819-228-4954 CD rrères/remerdement TT \u2014\u2014_ D ACHAT, auto ou camion.payons comptant $$.lleur prix.Peu importe M condition, pour route ou ferraille/ scrap).Service 7 ours.514-220-8333 Achot d'autos (985) Autos à vendre ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Transco 2000 Ltée 450-446-2800 ACHETONS autos/ camions 125$ + SAAQ 514-758-4579, 450-588-7815 Ferrailles À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com AD A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé, Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com Autos à vendre SATURN ION 4 portes, 2007 72,000 km, radio CD, 4 pneus été, 4 pneus hivers neufs, très propre, excellente condition, cause décès, prix à discuter, 819-696-2276 3754602 Président de la compagnie .= iid NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT - = = = DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION Avis de clôture d inventaire Keven Gélinas Et Addition 340, rue St-Louis Avis estparles présentes donné que, à la suite du décès de Mario Maryiène Deschênes d'autorisation Saint-Élie-de- BERGERON, survenu le 4 octobre 2010, en son vivant domicilié (Le Rond Coin S.E.N.C.) de spectacles Caxton (Québec) au 1451 rue Lottinville, Saint-Paulin, Québec, JOK 3GO, un LE ROND COIN (sans nudité) GOX 2N0 340, rue St-Louis au permis de inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice le 20 janvier 2011 devant Me Pierre Brodeur, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'Étude de Me Pierre Brodeur, notaire, sise su2811, Henri-Paul Milot, Saint- Paulin, Québec, JOK 3GO.Donné ce 20 janvier 2011.Pierre Brodeur, notaire Saint-Élie-de-Caxton (Québec) GOX 2N0 Dossier : 2 930 311 restaurant pour (vendre) 3757055 Québec 88 3762108 SN COMMISSION \u201cl'Énergie fo.alls St Conjuguons nos forces au présent pour un avenir réussil AVIS PUBLIC Adoption d\u2019un règlement sur la participation à distance des commissaires aux séances du conseil des commissaires ou du comité exécutif sats fn AVIS public est donné que le conseil des commissaires et le comité exécutif ont respectivement adopté, à leur séance du 18 janvier 2011, un Règlement sur la participation à distance des commissaires aux séances du conseil des commissaires ou du comité exécutif.Ces règlements peuvent être consultés sur le site Internet de la Commission scolaire au www.csenergie.qc.ca, dans la section Avis public du babillard.Donné à Shawinigan, ce 26° jour du mois de janvier 2011.Serge Carpentier, avocat Directeur général adjoint des services administratifs et secrétaire général 3760776 PD Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Probième de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.B.Mettez de la Achat d'autos D ! 11 ! Achat d'autos, 175$ et plus.514-224-3218 NOUVEAU CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION Conformément aux articles 503 et 504 de la Loi sur les Cités et Villes (L.R.Q., c.C-19), AVIS PUBLIC est donné que le rôle général de perception pour l'année 2011 est complété et fut déposé à mon bureau situé au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, le 20 janvier 2011.Qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes le 31 janvier 2011.Que les comptes de taxes inférieurs à trois cents dollars (300 $) sont payables en un (1) versement unique échéant le 7 mars 2011.Que les comptes de taxes égaux ou supérieurs à trois cents dollars (300 $) sont payables en trois (3) versements échéant respectivement le 7 mars 2011, le 7 juin 2011 et le 7 septembre 2011.Qu\u2019un intérêt de quinze pour cent (15%) l\u2019an sera chargé sur toutes les taxes et redevances dues.Tout contribuable qui n'aurait pas reçu son compte de taxes dans les di urs suivant l\u2019envoi des comptes de taxes, est prié de le signaler à la trésorière.DONNÉ À LOUISEVILLE, Ce 26° jour de janvier 2011 Marie-Claude Loyer, trésorière 3760346 Le tourisme\u2026 de la passion au service des gens! OFFRE D'EMPLOI Conseiller touristique Un conseiller touristique est UN employé des services d'accueil dont la fonction est d'accueillir, d'informer, et de conseiller les visiteurs sur les services, les produits et les activités offerts dans la région afin de rendre leur séjour agréable.Le Bureau d'information touristique de la MRC de Maskinongé est géré par la Corporation d'information touristique de la MRC de Maskinongé.Celie- ci est composée de deux organismes, soit le CLD de la MRC de Maskinongé et la MRC de Maskinongé.Lieu du travail : Bureau d'information touristique de la MRC de Maskinongé situé à la nouvelle halte routière de l'autoroute 40 voie est à Maskinongé.Principales tâches : « Déterminer l'information susceptible d'être demandée (indications routières, informations sur les municipalités etc.) * Répondre aux questions des visiteurs (comptoir, téléphone, courriel); Aider à planifier les voyages et effectuer les réservations nécessaires; Maintenir les inventaires du matériel d'information; Favoriser la vente de produits et percevoir le paiement; Compiler les statistiques relatives aux visiteurs; Travailler à différents dossiers ponctuels traitant de l'accueil et de la promotion touristique.Conditions de travail : L'organisation du travail peut varier selon la saison touristique |! faut être disponible pour travailler les fins de semaines et !es jours fériés, à l'occasion.35 heures semaine.Salaire offert entre 13$ et 15$ de l'heure, selon compétence.La personne devra posséder un véhicule.Compétences et qualifications : « Attitudes et comportements : dynamique, entregent, honnête, sens de l'initiative et de l'organisation, autonome; Grande aptitude pour le service à la clientèle; Connaissance de la région et des points d'intérêt; Français et anglais obligatoires; Être admissible au programme de Subvention salariale d'Emploi-Québec.+ Durée : 26 semaines avec possibilité de rétention d'emploi Date limite pour envoyer le curriculum vitae : 10 février 2011 à 16h30 a/s Pascale Plante, Directrice BIT - Corporation d'information touristique de la MRC de Maskinongé, 653, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville, QC, J5V 1J1, Tél.: 819-228-2744, Téléc.: 819-228-3142, pplante @ cld-maskinonge.gc.ca 3760400 Ly abey - LLOZ Jaiauel 9Z Iparniaus 37 - Wo 3abuoupsewapoyda mmm - IINONINSYIN 3d OHI » ' \\ A # « Page 42 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 26 janvier 2011 ç » CLOUTIER M.Alexandre Au CSSS de Maskinongé à Louiseville, le 21 janvier 2011, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, M.Alexandre Cloutier, époux de Mme Dolende Larrivée, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé à Louiseville.Heures d'accueil: mercredi de 19 à 22 h; jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 janvier 2011, en l\u2019église de Louiseville, à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L\u2019ont précédé ses fils René, Jean et sa petite-fille Roxanne.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Roger (Dorothy Freeman); Louise (Emilien Allard); Normand et ses filles Véronique et Mylène; François (Karen Dunkley) et leurs enfants Chantal , Jennifer et Jason; Robert (Donna Marien) et sa fille Alexandra; Bernard (Danielle Bergeron) et ses enfants : Émilie, sa filleule ainsi que Olivier et Joël; Benoit et ses filles Audrey et Vickyl; sa sœur: Laure (feu Gérard Bergeron; ses beaux-frères et sa belle- sœur: Camille Livernoche (feu Lucille Cloutier), Fernand Deschesnes (feu Annette Cloutier), Jeannine Larrivée; ainsi que 5 arrière-petits- enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de l'UCDG du CSSS de Maskinongé pour leurs bons soins.Des dons à la Fondation du CSSS de Maskinongé seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com 3764167 cCSincères remerciements .Suite au décès de M.MICHEL CLEMENT maire de Maskinongé survenu le 17 décembre 2010 nous tenons à remercier { tous ceux et celles qui nous ont apporté chaleur et réconfort soit par offrandes de messes, dons, courriels, fleurs ou assistance à la cérémonie.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages et nous vous prions d'accepter ces remerciements comme personnels.«il vivra toujours dans nos cœurs».Sa conjointe Danielle St-Cyr ainsi que tous les membres de la famille 3764729 Messe 1° anniversaire «Papa, un an déja que tu es parti.Tu nous manques énormément.Pas un jour ne passe sans que l'on pense à toi avec une larme ou un sourire.Tu seras toujours dans nos cœurs, jamais on ne t'oubliera.De là-haut, veille sur nous tous.» Tes enfants, leur conjoint(e), petits-enfants et arrière-petits-enfants.Une messe sera célébrée le dimanche 30 janvier 2011.à 10h30, en l'église de Louiseville, à la mémoire de M.Jules Turner (décédé le 24 janvier 2010) 3761164 Merci à vous pour votre présence ou vos pensées réconfortantes.DUPUIS SOUCY Mme Thérèse Au CSSS de Maskinongé à Louiseville, le 20 janvier 2011, est décédée à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, Mme Thérèse Soucy Dupuis, épouse de feu Eugène Dupuis, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2401, rue Saint-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts.Heures d\u2019accueil: vendredi le 28 janvier, de 19 à 22h; samedi, le 29 janvier, de midi à 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 29 janvier, à 14 h, en l\u2019église de Saint-Alexis-des- Monts.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Alexis-des-Monts.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Al- lard), Réjean, Gérard (Paryse Deschênes), Lise (Guy Gendron), Colette (Yves Guillemette), Louis et sa famille, Hélène (Stéphane Paillé); ses petits-enfants: Nancy Allard (Lorenzo Béland), Amélie Allard (Mathieu Normandin), Nathalie Dupuis (Éric Brisson), Jonathan et Caroline Dupuis (Serge Thibeault), Annie Gendron (Francis Hénault), Pierre-Luc Gendron (Cinthia Ledoux), Karine et Sébastien Guillemette (Jennifer Chabot), Louis-Philippe et Marie-Pier Dupuis, Anthony Paillé; ses arrière-petits- enfants: Jacob et Simon Brisson, Cédric et Marc- Olivier Hénault, Rosemary Guillemette et Christopher Thibeault; son frère: Joseph- Edouard Soucy (Marie-Jeanne Brodeur); son beau-frère: Roger Dupuis (Cécile Baril); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils inc, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com 3764749 LABRECQUE PAILLE Mme Jeanne-Mance Au CHSLD Résidence Joseph-Denys de Trois- Rivières, le 16 janvier 2011, est décédée à l'âge de 84 ans 9 mois, Mme Jeanne-Mance Paillé, épouse de feu M.Fernand Labrecque, demeurant à Saint-Léon-le- Grand, autrefois dé Floride.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 52, de la Fabrique à Saint-Léon-le-Grand.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 21 janvier 2011, en l'église de Saint- Léon-le-Grand, à 11 h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La précédé, son frère Jasmin (feu Nicole Lefebvre).La défunte laisse dans le deuil, ses frères et sœurs: Jeannot (Dolorès La- combe), Laurianne (feu Georges-Etienne Later- reur), Marjolaine (Rémi Lacerte), Reina (Jean-Paul Plante), Suzanne (Jean-Guy Cha- rette), Fleurette (Gilles St-Antoine), Réjean (Aline Bergeron), Nicole (feu Martial Ayotte) (feu Fernand Gladu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont son filleul Jocelyn Paillé qui l'a soutenue tout au long de la maladie.Des dons à la Société Alzheimer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée a la Corporation des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 courriel: louis.richard@gc.aira.com 3755639 NÉCROLOGIE __ LAMY-BEDARD Mme Thérèse 1919 - 2010 Au CHRTR Pavillon Ste-Marie, le 20 décembre 2010, est décédée à à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, Mme Thérèse Bédard, épouse de feu François Lamy, demeurant à Louiseville.La famille | accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- Louis au 30, Saint-Marc, Loui- seville.Heures d\u2019accueil: jeudi, jour de la célébration, à partir de 14h.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 27 janvier 2011, à 14h30, à la résidence funéraire Saint-Louis de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses 2 belles-filles: Louise de Hawkes- bury et France de Laval; ses frères, sœurs, beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 228-3335 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec MAILLETTE M.Laurent 1931-2011 Au C.S.S.S.de la MRC de Maskinongé, le 18 janvier 2011, est décédé à l'âge de 79 ans et 2 mois, M.Laurent Maillette, époux de Mme Violette Leblanc, demeurant à Yama- chiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 160, De-Carufel, Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le samedi 22 janvier 2011, à 11h, en l'église paroissiale de Yamachiche.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Violette, ses enfants: Denis (Isabelle Olivier) de Trois-Rivières, Sylvie (Jim Sullivan) du Maine, Claire (Gilles Goyer) de Yamachiche: ses petits- enfants: Josée et Olivier Maillette; Sabrina Sullivan; son frère: Origène Maillette (feu Marie- Thérèse Malo) de Québec; ses belles-sœurs et beaux-frères: Colombe Leblanc (feu Raymond Fortier) de Trois-Rivières, Richard Leblanc (Gilberte Landry) de Lac Brome, Marie-Paule Leblanc de Floride, Jacques Leblanc (Pauline Lemyre) de Louiseville, Carmen Leblanc (Jules Paul) de Repentigny; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement le Dr Paul Ricard et tout le personnel des soins palliatifs du C.S.5.S.de Maskinongé pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation du CHRTR, 731 rue Ste-Julie, Trois-Rivières (Qc) G9A 1Y1 étaient appréciés.Résidences funéraires St-Louis Renseignements : 819 296-3962 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condèleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec 3761866 PAGE M.Gérard 1929-2011 Au CHRTR Pavillon Sainte-Marie, le 19 janvier 2011, est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois, M ] Gérard Pagé, époux de Jacque- | line Gélinas, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe- du-Lac).La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis sise au 30, St-Marc à Louiseville.Heures d\u2019accueil: samedi, jour de la célébration, à partir de 13h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 29 janvier 2011, à 15 h, à la résidence funéraire St-Louis de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline, ses frères et sa sœur: Marcel Pagé (Jeannine Masson), Violette Pagé (Armand Lacombe), Yvon Pagé (Réjeanne Clément), Jean Pagé; ses belles- sœurs et son beau-frère: Marcelle Gélinas (feu Walter Bergeron), Yvon Gélinas, Doris Gélinas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parerits et ami(e) s.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 228-3335 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 3763991 ST-YVES LESSARD Mme Georgette Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 20 janvier 2011 est décédée à l'âge de 86 ans et 6 mois, Mme Georgette Lessard, épouse de feu Armand St- Yves, demeurant à Sainte- Ursule.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Irénée Gagnon & fils inc.au 111, rue Saint-Louis, Sainte-Ursule.Les funérailles ont eu lieu le 4 samedi 22 janvier, 4 11 heures, en l'église de Sainte- Ursule.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Sainte-Ursule.La défunte laisse dans le deuil: sa fille adorée Céline; ses frères et sœurs : feu Raymond (Jeanne d'Arc Fournier), feu Maurice (feu Gertrude Bergeron), feu Gaston (Françoise Charette), Agenard (Guy- Anne Plante), Ubald (Suzanne Lessard), Lucille (Hubert Lepage), Pierrette (feu Roger Plante), feu Rhéaume (Liette Lessard); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Paul (feu Flora Lessard), feu Réjeanne (feu Herman Darveau), Rosita (René Béland), Georges (Jeannine Dubois), feu Lau- rette (feu Charles-Yvon Béland), Lucille (Gilles Arsenault), Joseph (Laurette Trudel), Gilles (Pierrette Croteau), Rosaire (Thérèse Delagrave), feu Noëlla, Marie-Thérèse (Roland Girard), Alyne, Jeannine (Pierre Lemire), Florent (Denise Plourde), Claudette (André Girard), Robert (feu Lucienne Noël); une tante: Germaine Leblanc (feu Wellie Branchaud); ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement le docteur Chantale Contant ainsi que le personnel soignant pour les bons soins prodigués.Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Renseignements: 819 228-2209 Télécopieur: 819 228-8631 Courriel: igagnon@infoteck.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.3761869 SPORTS www.lechodemaskinonge.com Une autre fin de semaine fructueuse pour le Bellemare Louiseville se prépare sérieusement MR.pour les séries de fin de saison qui @ débuteront prochainement.Fort de 3 vic- | toires consécutives enregistrées au cours des | Diss se le Bellemare de derniéres semaines, les locaux avaient encore un week-end chargé avec 2 rencontres au programme contre Nicolet et La | Tuque.Vendredi dernier donc, Nicolet visitait le Bellemare qui n\u2019a pas mis de temps à faire connaître ses intentions aux visiteurs.Après une période, les locaux manaient déjà 3 à 0.Louis-Philippe Sévigny avec 2 aides et Charles Bergeron avec 1 but et une aide ont largement contribué au résultat de ce premier vingt qui se sera terminé dans le tumulte suite à un coup vicieux du défenseur nicolétain Pascal Manseau qui écopera d\u2019une inconduite de match.La 2e période aura été l\u2019affaire du Nicolet qui aura réussi à combler l\u2019écart à la faveur de 3 buts réussis en un peu plus de 5 minutes.De retour sur la glace en 3e, le Bellemare sera tra yg a À Une importante victoire qui permet au Bellemare Nicolet tout en s'approchant du Cap régulière.(Collaboration Pier-Luc Gagnon) Lt 3760604 \u20143C X= LOUISEVILLEF SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Le vendredi 28 janvier, a 20 h 30 es LA TUQUE ¢ N Le samedi 29 janvier, à 19 h Admission générale: 5 $ » Étudiants: 3 $ Venez en grand nombre! de consolider son avance au classement devant de la Madeleine.Photo, Pier Luc Gagnon méconnaissable bombardant le cerbère sonné le glas des Forestiers du Haut St- adversede 14lancerstouten n\u2019accordantque Maurice qui croupissent au 8e et dernier Las.: P OOL 5 tirs aux Nicolétains.Guillaume Lagacé rang de la ligue.En somme, une autre ) rece donnera les devants aux locaux avant que excellente fin de semaine pour le Bellemare «0 du sport.de hockey Philippe Bégin ne marque dans un filet qui disputera ses 2 derniers matchs en fin de désert pour sceller définitivement l\u2019issue du semaine prochaine alors que le vendredi 28, match.St-Gabriel sera le club visiteur avant de Les 20 PREMIERS POOLERS en date du 24 janvier 2011 sont : À La Tuque samedi, 2 buts de Guillaume devoir affronter La Tuque le samedi suivant Lagacé et 2 autres de Philippe Bégin auront pour ce qui sera le dernier matchdelasaison 1 MICHEL RIOPEL 862 11 ALEC LAMARCHE 836 2 MARILYN BRANCHAUD 859 12 LYNE DUPUIS 830 pty LIGUE HOCKEY SENIOR A 3 ALEX GELINAS 855 13 LUC LAURIN 829 pea « GAZON MASKI » DE LA MAURICIE 4 NORMAND PICOTTE 850 14 ISABELLE MILETTE 828 g 5 JEAN-MARIE BELAND 848 15 JONATHAN NOEL 828 DIVISION HABITATIONS PARIS ET FRERES 6 RENE PROVENCHER 845 16 PIERRETTE PLANTE 827 EQUIPES PJ v D DP DF PP PC PTS 7 RODRIGUE ROY 844 17 PATRICK LAURIN 827 ST-GABRIEL 19 5 3 0 1 18 Nn 3 8 MATHIEU TREPANIER 841 18 ISABELLE DUPUIS 826 UISEVILLE 5115 n nw oo 9 MANON PICOTTE 837 19 DANY BOURNIVAL 825 NICOLET 19 6 10 3 0 34 99 15 10 STEVE MOREAU 836 20 SYLVAIN LAMY 823 DIVISION SORESTO POUR PLUS DE DETAILS La gagnante du T-Shirt des www.lechodemaskinonge.com Canadiens cette semaine est: ÉQUIPES Pj v D DP DF PP PC PTS .\u2018 SET TE ; ç = 3 onglet POOL DE HOCKEY Mme Nancy Noël de Maskinongé ST-MARC 19 1 6 1 1 140 116 24 DONNACONA , mn 7 1 0 ms m3 - 7 LA TUQUE 7 1 16 0 0 81 151 2 BEAVICE DE PNEUS ç De Gran os Lad - HY.a - o \u20ac.= AL QUEBEC.i 5 ; ss .i) Saint-Paulin SA TT LAVIE 5 février 2011 EF : > Centre multiservice Réal-Guimond, MOY, | Canadä www.mels.gouv.qc.ca/plaisirshiver .3051, rue Bergeron à Saint-Paulin 3 B19 268-2026 \u201ca 10 h 30 à 16h30 «> Patinage libre, randonnée en raquettes, glissade ©