L'écho de Maskinongé, 9 février 2011, mercredi 9 février 2011

[" \u201c : ; Iège AZ Ate oo #2 =x as tre é Jr = mv WW.|echodemaskinonhge.com HE .BRANCHE SUR VOTRE REALITE www.lechodemaskinonge.com Armed LYN 14/7 LASAINT-VALENTIN, UNE TRADITION QUI SE PERPETUE 4 EN 97 è Redécouvrez la Saint-Valentin, ; a pen i / dll ; ~~ fete i eri bl té inés.+ 1-866-637-5236 As 5 une fête impérissable racontée par nos aînés AU a 5 5 - Page 5 un.nde Æ.= A 5 Ÿ Or (Rok wr Ha ~ Ea pe 7%.POUR CONCRÉTISER VOS PROJETS: REER OU CELI?La Caisse populaire de Maskinongé La Caisse populaire de St-Alexis-des-Monts Consultez votre conseiller ou planificateur financier\u201d de Desjardins La Caisse populaire de St-Léon-le-Grand pour vous aider à réaliser vos projets avec le REER et le CELI.La Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie Date limite pour cotiser au REER: 1°\u201c mars 2011 ° ° REER \u2014 CELI Desjardins 1800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli Coopérer pour créer l'avenir * Le planificateur financier agit pour Desjardins Cabinet de services financiers inc P 9 po ! 3782794 Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 9 février 2011 - Chocolats - Peluches - Friandises - Carte de souhaits » 3774473-11 290, rue Saint-Laurent, centre-ville Loviseville 819 228-5581 >» a ¢ - Déjeuners - Spéciaux du midi = + Menu du jour | 3774473-6 Sonia Lacoursière, propriétaire 819 228-5144 CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE © Transport en COMPRENANT.autocar de luxe © Hébergement en hôtel e Service d'un guide accompagnateur e Documents de voyage * Toutes les taxes * Frais de dossiers des voyagistes {Modalités du voyage avec Voyages Vasco de Louisevilie).tiens hw \u2014 ÉH de HO ~ ema ww lo cho demaskinonge.com e Table d'hôte Menu midi e Comptoir e Spécial du soir SPÉCIALITÉS: v Poulet B.B.Q.Vv Côtes levées Vv Brochettes w Sous-marins v Frites maison Vv Saucisses v Bifteck Baptiste italiennes Vv Pizzas V Variété 3 européennes de clubs Ï 2] 805, St-Laurent Est, Louiseville - 819 228-9446 *R ou sans Sr don vous 81 9 228- 9933 Un Neuf au prix d'un \u201cUse\u201d * Ju RANGER 2011 VAS 14 9995\" Tout fous VE RER 37744735 Bijoux.Montres.s.Horloges.Vente et réparation CENTRE COMMERCIAL Denit Chevalier, propriétaire 819 228-3175 3774473.7H É Recevoir des fleurs Fe apporte plaisir et bonheur den Faune\u201d MN.\u201cChocolat 7744731 3 ) et cadeaux Loti Perdez environ 3 à 7 livres par semaine Soirée d'informations et dégustation GRATUITE le 21 février 2011, à 18h30 Réservez votre place! Notre équipe (9 \u2018 @cym pour femme \u20ac¥ssance d'infrathérapie Marie-Claude Sicard, prop.47, Saint-Antoine, Louiseville * 819 228-0404 3774473-2 p Mon, Clinique d\u2019orthothérapie FESEAU- Claudine Bellemare moe de MASSOTHERAPIE : Massage de reloxation KINÉSITHÉRAPIE : Rééducation articulaire par le mouvement ORTHOTHÉRAPIE : Douleurs musculaires / Raideurs orticulaires Sur rendez-vous < Reçu d'assurance disponible \u2014 3774473-12 Claudine Bellemare Orthothéropeute Maoibee de ANS.Numéro 34-1107 À grate Ware te ANA, Nodes 961673 ye ¥ Centro de condit raven\u2019 les détails au On ut iE | 90, av.Ste-Elizabeth, Louiseville 819 228.8808 Ti MY; far | Sylvain Hardy LOUISEVI LLE propriétaire L Le magasin familial a prix abordablese CLINIQUE | D'OSTÉOPATHIE ÉLISABETH VADEBONCOEUR FAITES- Lui PLAISIR .rege Fr ; OSTÉOPATHIE 4 MASSOTHERAPIE 2750, LAFLECHE, ST-PAULIN 819.268.2542 _3774473-3 nE \u2026 ACTUALITÉS un 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM La relève agricole isolée\u2026 ee j 4 #! \u2026 .; ; tr \u201ca l'isolement social de la relève agricole se retrouve partout au Québec.L\u2019isolement he.rime pas avec éloignement et s'exprime comme l'écart entre les relations sociales » Bl JEAN-MICHEL BENOIT REDACTION_EM@TRANSCONTINENTAL.CA L'agriculture est un travail très particulier.La polyvalence d\u2019un agriculteur l\u2019amène à effectuer un nombre d'heures de travail important.À ceci, s'ajoute l\u2019image véhiculée, celle que les gens ont des producteurs comme Peter Cardinaels.Peter Cardinaels est un agriculteur de Maskinongé.Bien qu\u2019il soit âgé de 40 ans, cet homme fait parti de la relève agricole puisqu\u2019il est propriétaire de la ferme familiale depuis seulement deux ans.Bien qu\u2019il soit considéré comme un agriculteur vivant de l'isolement par l\u2019Union des Producteurs Agricoles, ce dernier vit de son métier bien entouré de ses trois enfants.UN TRAVAIL ACCAPARANT Qui n\u2019a jamais vu ou entendu parler d\u2019un agriculteur se levant au beau milieu de la nuit afin d\u2019aller jeter un coup d\u2019œil à l\u2019étable.«Être agriculteur c\u2019est beaucoup d\u2019heures, contrairement à une usine, les troubles ne restent pas à désirées et celles vécues.Photo, Litho de Maskinongé l\u2019intérieur de l\u2019étable lorsqu'on ferme la porte après l'ouvrage», explique l'agriculteur ajoutant que la journée n\u2019est terminée qu\u2019une fois que la paperasse et les comptes sont bien remplis Les agriculteurs n\u2019ont pas toujours le temps de s\u2019adonner à des activités ou d'effectuer de sorties de longue durée.La saison des semences, l\u2019entretien de la machinerie, le bon soin des bêtes et la saison des récoltes paralysent l\u2019agriculteur qui se retrouve chaque jour à la merci de la pluie et du beau temps.«S'ils annoncent trois jours de beau temps et que finalement il n\u2019y a que deux jours de belle température, tu dois quand même avoir tout terminé.Dans ce genre de situation tu ne peux pas dire : Tiens je vais quand même aller à mon 5 à 7», lance l\u2019agriculteur sur un ton humoristique.Les agriculteurs sont souvent appelés à tout faire eux-mêmes.N'ayant pas de remplaçant, ils sont très souvent appeler à travailler seuls, menant certains à devenir solitaires et d\u2019autres à éprouver de l\u2019isolement.«Il faut se débrouiller dans tout.Quand tu prends la relève, il y a les paiements, la ferme, la compétition, le marché.Le déneigement que je Carrossier BroColor , Service expert à toute épreuve Obtenez GRATUITEMENT un antirouille (valeur de 74,55 $) avec une réparation de carrosserie de 750 $ et plus Offre valide jusqu'au 1% mai 2011 sur présentation de ce coupon 1 Seulement chez le Carrossier ProColor Louiseville.CG a aa de) 871-D, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville « 819 721-1236 3781283 Louiseville \u2014/ Discount LOCATION OASHOS £1 LAMIQUES \u2018 fais me permet de faire une sortie.Dans ce métier aujourd\u2019hui, soit tu embarques, soit tu débarques», Affirme le producteur.L'IMAGE DE L'AGRICULTEUR Lors de sa conférence sur l'isolement, Diane Parent chercheuse au Traget de l\u2019université Laval affirmait que l'image de l\u2019agriculteur était l\u2019un des grands facteurs d'isolement.Lors de sa dernière relation, le producteur maskinongeois a parfois dû faire appel à sa conjointe lors de situations où la tâche était trop grande pour être accomplie seul.«II faut avoir une conjointe qui aime ça et qui O80 Me Isabelle St-Yves av Notalre et conselllére juridique Agent vérificateur d'identité S Cesslonnaire du greffe de Me Yvon Milot.[23 200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 1E9 Bureau: (819) 228-8117 / 2915 a\u201d Täécopieur: (19) 228-8604 Rhema Noseriel Plus recommend CAA Habltmton pour tout ke Québec Coumidl: istyves@notarius.net Le noel rénns de notaires 3 comprend ce qu'est le métier d\u2019agriculteur», explique-t-il.L'image des agriculteurs est aussi ternie par ceux qui polluent les cours d\u2019eau et ceux se rendent dans les lieux publics de façon peu présentable.«Nous avons tellement de normes environnementales qu\u2019on ne pollue presque pas.Pourquoi déciderai-je de polluer ma terre qui \u2018sera léguée à mes enfants, c\u2019est leur avenir», assure l\u2019agriculteur avant d'ajouter : «Certains vont au dépanneur s'acheter des cigarettes avec leurs bottes sales.Les gens voient tout de suite qu\u2019il s'agit d\u2019un agriculteur.Ceux-là font honte à la profession», exprime le maskinongeois.De la sculpture sur neige à l'école primaire » L'école primaire de Louiseville a invité le sculpteur Jacques Baril qui est venu entretenir les élèves de sa passion et les aider dans la réalisation de leurs chefs d\u2019œuvres.Les sculptures ont été réalisées sur le terrain de l\u2019école primaire et à l'arrière de l\u2019église HT TE - # 3 1 Louisevilloise sur une période de trois jours.Cette activité à été réalisée dans le cadre du projet Culture à l\u2019école.Ce projet incite les élèves à la lecture entre autres, mais aussi à appren-dre au travers d'activités culturelles variées.Photo, L'Écho de Maskinongé 3783752 INSPECTION ET LOCALISATION DE DRAINS SANITAIRES PAR CAMERA PLOMEBE RIE =, 7122-3 = LOUISEVILLE - 819 228-3386 \u20ac abbey - | LOZ 131A} 6 IPR12I3W 37 - WO abuounsewapoyds mmm - JONONDISYN IQ OHDA.1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 9 février 2011 N/ Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Félicitations aux Coyotes Atome B E à 2 Lors de la 30° édition du tournoi de Terrebonne la fin de semaine du 14 au 16 janvier dernier, L + les «Coyotes Atome B» de Louiseville ont remporté la grande finale de leur catégorie.oN | 1 rangée : Cédric Lessard, Christopher Lessard, Jean-Simon Moreau, Zachary Elliott et Cédric Leblanc; 2° Ty } rangée : Xavier Trahan, Junah Croteau, Dilan Milette, Nathan Beaudin, Ismaël Thibodeau et Alex Alarie.À hd 7 l'arrière : les entraîneurs : Patrick Moreau, Jean-François Croteau et Stéphane Elliott.M Une première bordée de neige pour le Carrefour-Nature La Boutique Sport Carrefour Nature de Louiseville et ses propriétaires, Nathalie Pagé et Denys / \\ e O re S Lemay, entame avec succès un 3° mois d\u2019existence.Ease Jeg i: : Les amateurs de sports disposent d'un endroit pour Société Immoinlière qu SCS se procurer localement tout leur équi-pement en Recherche d'un espace de bureaux et d\u2019un espace plus de bénéficier d'un service atten-tionné.Bonne d'entreposage à Louiseville ou Yamachiche continuité à la famille Lemay-Pagé! DOSSIER N° 195500-02 Description et localisation : La Société immobilière du Québec désire louer, selon un bail de cinq (5) ans, avec une option de renouvellement de cinq (5) ans, un espace de bureaux d'une superficie utilisable minimale de 35 m2, un espace d'entreposage d'une superficie utilisable minimale de 55,5 m° et un terrain clôturé de 3 500 m2, mesurés selon ses normes de mesurage.Ces espaces doivent être situés sur un seul site, au niveau du rez-de-chaussé, sans dénivellation.} } Les espaces de bureaux, d'entreposage et l'enclos doivent être situés à l'intérieur du périmètre délimité comme suit : Secteur Louiseville : la route 138, de la rue Livernoche (accès à l'autoroute 40) jusqu'à la limite de la municipalité de Yamachiche; la route 348, de la jonction de la route 138 jusqu'à la jonction du chemin du Golf, la route 349, de la jonction de la route 138 jusqu'à la jonction de la rue Notre-Dame Nord; le parc industriel de Louiseville délimité au nord par l'avenue Deveault, à l'est par la rue St-Marc, au sud par l'avenue Dalcourt et à l'ouest par la petite Rivière-du-Loup.Secteur Yamachiche : la route 138, de la limite de la municipalité de Yamachiche jusqu'au chemin de la Petite Rivière-Nord; la route 153, de la rue de la Gare jusqu'à ta sortie de l'autoroute 40; le chemin des Petites-Terres, de la route 138 jusqu'au chemin de la Chicane; la rue du Parc-Industriel, de la route 138 jusqu'au chemin des Petites-Terres.L'immeuble soumis devra, à la date de clôture, être conforme aux règlements d'urbanisme de Louiseville ou Yamachiche et desservi par les réseaux d'égout (ou par tout autres services reconnus et acceptés par la municipalité) et par le réseau d'aqueduc.Le périmètre inclut, le cas échéant, les adresses civiques de part et d'autre des voies publiques.Les espaces de bureaux, d'entreposage et l\u2018enclos, ainsi que les aménagements demandés, devront être livrés au plus tard fe 20 juillet 2011.information et procédure : On peut consulter gratuitement la documentation pertinente ou en obtenir un exemplaire au coût de 50$ aux bureaux de la Société, à l'adresse suivante : Société immobilière du Québec, Direction immobilière Mauricie et Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, RC-01, Trois-Rivières (Québec) G9A 5S9.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec François Béland au 819 371-6035, poste 2325.Une séance d'information se tiendra le 16 février 2011 à 14 heures a la salle 219 du 100, rue Laviolette, Trois-Rivières.) ES 4 SN 4 Hy BR BP AP Date/heure de clôture et validité des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l'enveloppe- à Lo réponse fournie à cet effet, avant 15 h, le 9 mars 2011 et être accompagnées d'une garantie de soumission au Fa É - montant de 2 000 $.Elles seront ouvertes plubliquement au 100, rue Laviolette, salle 219, Trois-Rivières (Québec) G9A 559.A Les soumissions seront valides pour quarante-cinq (45) jours à compter de la date de clôture.La Société n'est pas tenue La re I ac he d'accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.° Vice-président Exphoittion S co I aire, 3781367 A une pause bien méritée! Québec pase bie d z 7 otre www.siq.gouv.qc.ca redaction em@transcontinental.ca deli oncoming Sur notre site web e A lire.Société-Environnement : - Hydro-Québec prolonge le programme Recyc-Frigo.Objectif : Récupérer 100 000 frigos pour 2011.Actualités régionales - La FQM impose ses priorités : Les - attentes présentes à quelques jours de la session parlementaire.www.lechodemaskinonge.com a SAR Hd A Lon SR 4 su.Forfait familial | * ON GLISSE À compter de # 1 billet de remontée 2 0 2 $ © 1 nuitée à l'auberge ; située à même les pentes PAR FAMILLE ] « Accès au spa et à la piscine intérieure * Pour une famille de 2 adultes et de 2 enfants (âgés entre 6 et 12 ans).Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.\"Ph.- Muniegiaité de Sant Côme a CHO | +4 Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : Diectue des pce opérations mére Distribution : Distribution Transcontinental inc.; ini LL .A de Maski ; 20s Chef de pupitre Jean-Michel Benoit Jean Mercer Atelier Production publi ea Tone ontinental SENC ¢ Maskinonge .à ; .i ; ini .Ter : -Froductiol par : Médias Transcontinentat S.ENC.\u2014r \u2014\u2014\u2014\u2014ge Veuillez recycler ce journal» Conseillers publicitaires en solutions médias : Diectrice administrative : Danielle Devauit, directrice Présidente : Natalie Larivière .; ji elène neau .Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, Janie St-Yves mn Impression : www.medias-transcontinental.com Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Agente de crédit Line Thibeault Transcontinental Transmag Annonces classées : -866-637-5236 , rue Mirabeau www.lechodemaskinonge.com ; Anjou ) ° DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMES RÉSEAU \u201c© SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas HB Dresses ws responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou Crscontinemtal PSE as hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte.QUEBEC nécessairement les opinions émises. EM x ACTUALITÉS VY, 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Tendre allaitement fête ses dix ans M jeAn-MicHet BENOIT REDACTION_EM@TRANSCONTINENTAL.CA L'organisme \u2018Tendre allaitement fête ses dix ans d\u2019existence.Créé en collaboration avec le CLSC de la MRC de Maskinongé et situé dans les locaux de la maison de la famille de Louiseville, l'organisme poursuit sa mission et continue à venir en aide aux mamans qui souhaitent allaiter leur enfant naturellement.L'organisme Tendre Allaitement offre les services de sept marraines venant en aide aux mamans vivant certaines difficultés particulières lors de l\u2019allaitement de leur enfant.Ce service est disponible afin d'apporter des explications techniques sur l\u2019allaitement, de La Saint-Valentin d\u2019autrefois et d'aujourd'hui M JEAN-MICHEL BENOIT REDACTION_EM@TRANSCONTINENTAL.CA La Saint-Valentin n'a pas toujours été la fête à saveur commerciale comme on la connaît aujourd\u2019hui.Le rouge, les petites douceurs et l'amour existaient aussi dans le temps où, pour plusieurs, le monde était noir et blanc.«Mon futur mari (je l\u2019ignorais à ce moment-là!) m'a invité dans un chic restaurant à l\u2019occasion de la Saint-Valentin.C\u2019est là qu\u2019il m'a fiancé et mes parents ont approuvé puisqu\u2019il s'agissait d\u2019un bon garçon.Dans ce temps-là, on faisait peu de sorties et on se souvient de chacune d\u2019entre- elles!» souligne Yvette Gagnon.«Quand j'avais 18 ans, ¢a se fétait! Nous invitions des personnes démunies ou vivant dans la misère à venir chez nous afin de leur offrir un peu d'amour et de sympathie.J'ai un garçon et une fille et nous \u2018invitions de leurs amis à venir faire la fête; on en profitait pour s'offrir | des petits cadeaux.Au- jourd\u2019hui, cette fête est encore fêtée mais elle est plus commerciale», estime Madeleine Lapointe- Baribeau.«Quand la Saint- Valentin arrivait, je disais SN A op) \"x Da à mon mari de s'asseoir dans une chaise ber- çeuse; je m'asseyais sur lui et je lui demandais s\u2019il m\u2019aimait; il me répondait : Si je tai mariée, c\u2019est parce que je t'aime», raconte Jacqueline Chaîné Desaulniers avec un brin d'humour.«Quand j'ai vu ce cultivateur vivant seul, (le jour de la Saint-Valentin), je lui ai demandé si je pouvais le rencontrer.Je l\u2019ai invité et il m'a apporté des chocolats comme le font les gens aujourd\u2019hui», raconte la résidante UNE TRADITION QUI SE POURSUIT Selon les fleuristes de Louiseville, les fleurs sont toujours aussi populaires lors de la Saint- Valentin étant donné la recrudescence annuelle des ventes lors de la période du 14 février.La résidence Avellin-Dalcourt effectue également une décoration de sa résidence et fête spécialement l\u2019unique couple vedette de l'endroit.4 + es répondre aux questions et d'offrir un support moral aux mamans.«Certaines mères pensent qu\u2019en faisant appel à notre service elles ne sont pas de bonnes mères, nous les aidons à avoir les bonnes techniques en les rencontrant à domicile ou en donnant de la documentation.Le but est d\u2019abaisser le niveau de stress des parents.La maman doit se sentir bien dans ce qu'elle fait», explique Dany Milette, représentante pour Tendre Allaitement.L\u2019ALLAITEMENT MATERNEL, UN CHOIX DE VIE «Certaines personnes trouvent bizarre d\u2019allaiter un enfant, certains voient cela comme si l\u2019on gâtait l\u2019enfant.En public, les gens voient le côté sexuel du sein et non pas le côté maternel», explique la représentante «Les papas peuvent aussi participer en aidant la maman en lui apportant un oreiller, ou en allant chercher l'enfant durant Le lait s'adapte également à l'alimentation la nuit et l\u2019'apporter à la mère», explique de l\u2019enfant, le début de tétée étanche la soif Mélanie Descôteaux, marraine pour Tendre alors que la fin est plus riche en gras essentiels Allaitement.qui comblent la faim de l\u2019enfant.Par exemple le lait d\u2019une maman ayant eu un enfant LES BIENFAITS DU LAIT MATERNEL prématuré sera adapté aux besoins de son «Les bienfaits physiques sont présents autant enfant.«Les bienfaits psychologiques sont pré- chez l'enfant que chez la mere.Le premier lait sents puisqu'il y a création d\u2019un lien d\u2019attache- (colostrum) donne une protection contre les ment et de réconfort grâce au contact peau à infections respiratoires et intestinales», explique peau.L'allaitement favorise le développement Chantal Desaulniers infirmière au CLSC de du lien d\u2019attachement mère-enfant», conclut la MRC de Maskinongé.l\u2019infirmière.L\u2019allaitement est un geste naturel comportant de nombreux bienfaits.L'organisme Tendre Allaitement dispose d\u2019une équipe de sept marraines venant en aide aux mamans.Photo, Gettyimages à AUTOMOBILES RENE MICHAUD: CABANEA SUCRE a 45 VEHICULES EN INVENTAIRE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES MELANCO non accidentés , PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES {anciennement Erablière des frères Viau) 10 Fusion 17 800 km 18 950 $ 08 GMCAX4 45375km 04758 Ouverture 08 Yaris 67773km 48$/sem.ou 10480$ 07 MazdaCX7 54450 km 17 990$ le 5 mars 07 Avéo 52195km 35$/sem.ou 6965$ oo 07 PontiacG5 53650km 39%isem.ou 748$ Sur réservations: 07 Mazda3 56800km 45$/sem ou 8950$ - 06 Tucson 73265km 48%/sem.ou 10580$ 81 9 227 1 666 wn 06 Sentra 82250km 40%sem.ou 79308 819 696-7830 (cll) 8 06 Corolla 68000km d5$isem.ou 8990S 1161, route Savoie, Saint-Justin © 06 SatunVUE 64737km 47$isem.ou 999082 05 Cobalt 50200km 37%isem.ou 599083 www.cabaneasucremelancon.com 71, rue de lu Fabrique, Saint-Léon 819 Li A coup stir.une agréable tradition! www.automichavd.com 2 = - SELLE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTE { r Prothèses auditives & examens .audioprothétiques % Une tradition familiale depuis 1941 EY Ly Susy\u2019 835, rue des Ursulines, Trois-Rivières Ed S oBUg - LLOz J21A8) 6 IPOIDISUI 37 - WIOD\"SÉUOUNSELAPOLTIY MMM - FINONDISVN IC OHD3:1 EME # VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS 3, 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM eel communautaire @ Louiseville Arts et Culture La soirée Chant-humour-chocolat se déroulera le 10 février, à 19h30, au Centre communautaire de Louiseville, en compagnie d'Arianne Cossette et Guillaume Beaudoin: chanteurs finalistes de «Secondaire en spectacle 2010».Poèmes et monologues seront interprétés, tout en humour, par des artistes locaux.Une collation et de délicieux chocolats seront servis.Billets en vente à la Tabagie Grand-Père et par les membres du comité.Pour info : 819 228-4273.Lancement du livre Yumni et exposition de quelques œuvres basées sur la conception du M Âge d'Or Sainte-Angèle-de-Prémont Jeudi le 17 février, il y aura un souper de la St- Valentin, suivi d\u2019une soirée de danse avec la Disco Françoise et Roland Pelletier.Léger goûter en fin de soirée.Pour info: 819 268-5538 ou 819 268-2419.IE FADOQ Sainte-Ursule Souper de la St-Valentin, le 16 février 2011, à 17h30, au local de l\u2019âge d\u2019or de Ste-Ursule.Spécial : Une collecte de livres usagés est organisée pour venir en aide à la bibliothèque de la polyvalente de Louiseville.Apportez vos livres usagés lors du souper du 16 février.Pour info: 819 228-2527 ou 819 228-3583.IE AFÉAS de Louiseville Reprise des activités «Femmes d\u2019ici» mardi le 15 \u201cof ; livre de l'auteure Francine Laurin a la février, au sous-sol de l\u2019église, à 19h30.Rencon- : Microbrasserie Nouvelle-France le 12 février, de tre sur les souvenirs d\u2019Antan et avec des objets N ; 18h à 21h, et le 13 février, de midi à 16h.anciens qui ont chacun leur histoire.Pour info : 819 228-3169.LL .p ; ., IE Cours de broderie DIPLÔME D'ÉTUDES \u2019 PROFESSIONNELLES Briquetage - maçonnerie DIPLÔME D'ÉTUDES PROFESSIONNELLES Assistance à la personne à domicile Des cours de broderie norvégienne (incluant broderie noire, au ruban et points de croix) seront offerts les jeudis soirs, à la Maison du M Collecte spéciale pour le fonds Gérard-Morin.Afin de continuer l\u2019œuvre du Frère Morin décédé , Carrosserie Assistance à la personne ; commis voyageur, au 115, av.Saint-Laurent, le 8 février 1996, il y aura des quêtes spéciales à [8 Charpenterie - menuiserie en établissement de santé * 4 Louiseville.Minimum de six inscriptions néces- l\u2019église de Louiseville pour venir en aide aux Ébénisterie Assistance dentaire : saires pour la tenue du cours.Pour info: 819 376- gens dans le besoin, le 12 février à 19 h et le 13 Électricité Assistance technique en pharmacie 4664.février à 10h30.Électromécanique Boucherie de détail de systèmes automatisés Boulangens I FADOQ Saint-Justin IN Journée horticole de la Mauricie 2011 7 Fonderie Coiffure .: - .Mécanique automobile Comptabilité Souper lasagne Saint-Valentin, le vendredi 11 La journée horticole de la Mauricie se déroulera Soudage - montage Cuisine février, à 17h30, ala salle de I'Age d'Or de Saint- sous le theme «S'inspirer pour produire; entre- Montage mécanique Esthétique Justin.Pour cette fête, nous demandons de porter prendre pour mieux vendre», à compter de 8h30, en aérospatiale Horlogerie - bijouterie un vêtement rouge.Tous les fonds recueillisiront à la Cabane à sucre Du-Boisé, au 1670, rue Louis- Montage de structures Imprimerie à Opération Enfant Soleil.Billets en vente au 819 de-France, Trois-Rivières.Inscription avant le 18 en aérospatiale Multi DEP Spécialité automobile (Formation individualisée et alternance travail-études) Soudage haute pression Gestion d\u2019une entreprise de la construction Pour l'admission à une attestation de spécialisation professionnelte, certaines conditions s'appliquent, INSCRIPTION avant le 1° mars me es CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE HALITECH c\u2019est d\u2019aimer son métier.imac: NO oo Pâtes et paplers - Opérations Pâtisserie Photographie Procédés infographiques ATTESTATION DE SPECIALISATION PROFESSIONNELLE Cuisine du marché Épilation à l'électricité Horlogerie - rhabillage Secrétariat médical Sommelierie _ Bel-Avenir Parce que la meilleure façon de réussir, 227-4731.M Club Horticole Le Tournesol Conférence le 11 février à la salle municipale, au IE Association des Aidants naturels de la MRC de Maskinongé Jeudi 10 février 2011, journée de scrapbooking avec Isabelle pour la St-Valentin.Apportez vos ciseaux, photos et babioles personnelles.L\u2019activité se déroule à 13h30.au 2831, Henri-Paul Milot, Saint-Paulin.Pour info : 819 268-2884.Élaine Legault, agente de développement participera au café-rencontre qui se tiendra le mercredi 16 février 2011, à 9h30, au Centre Henri-Paul Milot.Pour info: 819 268-2884.février au 819 371-6761, poste 4612 ou par cour- riel à pierrot.ferland@mapaq.gouv.qc.ca M FADOQ Yamachiche Vonte de pièces mécaniques Santé, assistance et soins Infirmiers 101, Hôtel de ville, St-Alexis-des-Monts.La con- Samedi le 12 fév: Soirée de danse au sous-sol \\ J Secrétariat férencière Judith Bélanger parlera de la germi- de l'église, à 20h.Pour info et réservation: 819 ATTESTATION DE Service de la restauration nation.Gratuit pour les membres, 5 $ pour les 296-3077 et 296-3141.: Soutien informatique non-membres.Pour info : 819 265-4578.SPECIALISATION J , .PROFESSIONNELLE ; KE FADOQ Saint-Paulin Samedi le 12 février 2011, au Centre communautaire Réal U.Guimond de St-Paulin, soirée de danse à 19h 45 (pratique à 19h 15) avec la disco Pierre & Pierre.Buffet de fin de soirée.Pour + Info: 819 268-5363.LIEU: à C'EST LE TEMPS DE VOUS INSCRIRE! INSCRIPTIONS AU SOCCER POUR LA SAISON ETE 201 1 Dares: Les 16-17-19 février A I'aréna de Louiseville (2° étage) HEURES:Les 16-17 février, de 18 h 30 à 21 h Pier-Olivier Frigon, 819 244-2384 GARE-DU-Roy, le guichet d'accueil et de référence en éducation 3245, rue Foucher, Trois-Rivières ou en ligne au www.srafp.com Renseignements : 819 840-0448 / 1 877 353-4273 poste 7552 www.csduroy.qc.ca Le 19 février, de 9h à 13h NA FORMATION Nous offrons = LE PE à 3743523 Nous vous invitons à joindri l'équipe des JAGUARS «> comme coach, membres du C.À.ou bénévoles k fera la même journéé CULAR les jeunes doivent donc PCR ET OR Commission scolaire du Chemin-du-Roy aux jeunes une formation d'arbitre.Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 9 février 2011 ME VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS » 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM «Mèêlez-vous de nos affaires» -vonPicote Les commerçants invités à BM ANDRE LAMY REDACTION_EM@TRANSCONTINENTAL.CA Il faisait froid dans les locaux du Festival de la galette le mercredi 2 février dernier lorsque nous avons rencontré M.Picotte, L'hiver, par souci d'économie, on ne chauffe pas au 131 Petite Rivière.«Quand on ferme les portes du bureau à la mi-octobre, on ferme le chauffage et on laisse couler un filet d\u2019eau dans les lavabos; ça nous évite comme l\u2019an passé d\u2019avoir à ramper dans la cave en plein hiver à essayer de dégeler les tuyaux», nous disait le président.Mais bien plus que ces inconvénients, c\u2019est \u201cla situation générale du Festival qui préoccupe M.Picotte.«II va y avoir des choix difficiles à à une rencontre le 16 février prochain faire.Le festival doit absolument faire ses frais» disait encore celui qui tient toujouts et malgré tout à conserver le festival sur la rue St-Laurent.«Mais pour ce faire, ça va prendre une implication de tous les marchands et de tous les organismes qui gravitent autour du festival et qui, pour la plupart, semblent plutôt bien tirer leur épingle du jeu».C\u2019est donc à une réunion spéciale où tous pourront exprimer leurs points de vue et doléances que sont convoqués les marchands et organismes de Louiseville le 16 février prochain, à 19 h, à l\u2019hôtel de ville.Les questions et enjeux abordés lors de cette soirée tourneront autour de la volonté des gens de s'impliquer davantage; tant au niveau des Un CONCOUTS s'adressant aux bénévoles aînés C'est dans le cadre de la Semaine provinciale de l\u2019action bénévole, qui se déroulera du 10 au 16 avril prochain, que le Centre d\u2019action bénévole de la M.RC.de Maskinongé lance le concours «L'action bénévole, des aînés et des gestes de cœur».Ainsi toute personne, toute association et tout organisme ayant un coup de cœur pour un bénévole répondant aux critères du concours se voit offrir l'opportunité de lui rendre hommage.Visant tout particulièrement nos aînés qui ont su si bien transmettre la fibre bénévole et véhiculer les valeurs s\u2019y rattachant, une invitation spéciale est donc lancée aux Clubs de l\u2019Âge d\u2019Or à devenir partenaires de l\u2019événement.Le dynamisme et l\u2019apport humanitaire de ces clubs dans chacune des collectivités où cette association a pris racine, demeurent sans contredit inestimables et sans égal.Leur contribution volontaire est un témoignage éloquent pour la relève bénévole.3100, 819 Dodg e Journey SE 2010 LE ET LE PU VENDU AU =$ 17 995° boul.Saint-Jean © Trois-Rivières 377- 3077 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21 h WWW.Pour être éligible au concours, la personne que vous recommanderez doit être âgée de 80 ans et plus tout en étant activement impliquée comme bénévole depuis au moins 2 ans.De plus, la personne recommandée doit habiter l\u2019une des municipalités suivantes qui sont desservies par le Centre : St-Alexis des Monts, St-Barnabé, St-Edouard , St-Justin, St-Léon, St- Paulin, St-Sévère, Ste-Angèle-de-Prémont, Ste- Ursule, Louiseville, Maskinongé ou Yamachi- che.Vous avez jusqu\u2019au 14 mars prochain pour soumettre votre inscription.Le ou la gagnante sera déterminé(e) par tirage au sort lors d\u2019un brunch reconnaissance qui aura lieu le 10 avril prochain à La Porte de la Mauricie, alors que Mme Béatrice Picard sera la conférencière invitée, elle qui à 82 ans œuvre çomme porte- parole des Petits frères des pauvres à Montréal.Pour toute autre information supplémentaire, bien vouloir communiquer avec Sylvie Lemay au 819 228-3224.Dodge Grand Caravan SE 2010 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 25 ANS 18 995° argents qu\u2019au niveau du temps que quelques- uns pourraient donner à l\u2019_événement touristique numéro un à Louiseville.«Le festival est en mode survie», plaidait encore M.Picotte «mais une solution existe, il ne s'agirait en fait que de sortir le festival de la rue et de le présenter dans un endroit clôturé où, pour y participer, tous devraient acquitter un droit d'entrée.Mais, je ne serai pas celui qui procédera à un tel changement.Le festival est bon pour la ville et bon pour les commerçants.Je quitterai le festival avant d'en arriver à une telle solution», a conclu celui qui espère voir beaucoup de commerçants affluer à l\u2019hôtel de ville le 16 février prochain.Des coûts qui ne cessent d'augmenter, des bénévoles qui ne courent définitivement pas les rues et des commerçants qui ne voient peut- être dans le festival que l\u2019occasion de faire de bonnes affaires sans trop se soucier de la santé Organismes [J PENSE de l\u2019événement lui-même (qui amène pourtant des dizaines de milliers de clients potentiels devant la porte de leur commerce NDLR), voilà quelques-unes des problématiques que M.Picotte et son conseil d'administration voudraient bien avoir l\u2019occasion de discuter avec le plus de gens d\u2019affaires et d'organismes possible.L\u2019invitation est donc lancée pour une rencontre fructueuse d\u2019échanges le 16 février prochain, sur le coup de 19 h, à l\u2019hôtel de ville louisevillois.Et comme le disait bien M.Picotte en guise de conclusion, «Cette réunion est la plus belle occasion pour tous de vous mêler de nos affaires».- S'-Valendin LUNDI 14 FÉVRIER e Fleurs e Ballons e Chocolats Samson Bleu Lavande Laissez-nous être complice de votre amour xxx 211, av.St-Laurent (Centre-ville), Louiseville 819 228-1538 3782498 Crép a ccm Von Ber nier eau & 3702593 Photos à titre indicatif.Détaits chez le concessionnaire.berniercrepeau.com Zz abed - LLOZ 131A} 6 tpaioiw a7 - WOÏ'abuOUI)sewapoyra MMM - JONONDISYN 30 OHD3,1 Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 9 février 2011 Réuscite des jeuñes d'ici.Prendre les moyens pour faire son chemin! / \u20ac 7 C'est à l'été 2010 que Pascal Alarieest venu rengontrer la conseillère, en entrepreneuriat et en développement de prejets du Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé.Cette dernière lui a offert ÿn accompagnement dans la première ébauche de son plar d'affaires ainsi que dans la vulgarisation des étapes précédant le démarrage d'entreprise.Elle l'a également référé à l'ASP en lancement d'une entreprise.En complémentarité avec les organismes du milieu, le Carrefour jeunesse-emploi offre ses services en lien avec l'entrepre- neuriat et le développement de projets.Détenteur d'un dipiôme d'études professionnelles en mécanique, le jeune entrepreneur possède une solide expérience de 15 années en mécanique (automobile, industrielle et agricole) et a complété une attestation de spécialisation professionnelle en lancement d'une entreprise où il a développé des connaissances et des compétences qui lui permettront de gérer avec efficacité son entreprise.Tout au long de ses démarches, Pascal a démontré une attitude positive et une belle ouverture face aux différentes opportunités qui lui ont été proposées.Même si les défis ont parfois été fastidieux à relever, ce dernier a pris les moyens pour se rendre au bout des étapes qu'il avait à passer.PASCAL ALARIE Copropriétaire de l'entreprise avec son père Denis Alarie, le jeune entrepreneur peut bénéficier d'un atout majeur des 25 années d'expérience en vente de machinerie agricole et industrielle de ce dernier.Ayant pignon sur rue à Saint-Paulin sur le site de l'ancien restaurant «Rose des Vents», l'entreprise Machinerie Alarie S.E.N.C achète et revend de la machinerie lourde et agricole d'occasion en très bon état destinée aux PME (entreprises agricoles, compagnies d'excavation et d'asphaltage, sablières, carrières et compagnies de transport par exemple).Machinerie Alarie S.E.N.C offre aussi un service personnalisé de courtage, un service qui consiste à accompagner le client dans l'identification de ses besoins en matière de machinerie ainsi que dans la recherche et l'achat de l'îtem désiré.Finalement, un service de consignation est disponible pour les clients désireux de vendre et/ou d'exposer sur le site de l'entreprise.Vous pouvez les rejoindre par téléphone au 819 268-6666 ou par courriel au : machineriealarie@gmail.com.Pascal Alarie est un bel exemple de persévérance entrepreneuriale que le Carrefour jeunésse- emploi est fier d'appuyer.Bon succès et longue vie à Machinerie Alarie S.E.N.C! LE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI - MRC DE MASKINONGE 401, avenue Saint-Laurent Annie Darveau t Loutseville (Québec) J5V 1K4 Conseillère en entrepreneuriat Téléphone :819 228-0676, poste 222 et en développement de projets Courriel :entrepreneuriat@cjemaskinonge.qc.ca \u2019 Site Internet :unwu:cjemaskinonge.qc.ca En route vers tes rêves! Programmes techniques Archives médicales (régulier et intensif) Commercialisation de la mode Éducation l'enfance (régulier et intensif) Éducation spécialisée (régulier et intensif) Gestion d'un établissement de restauration Gestion hôtelière Intervention en loisir Santé animale (régulier et intensif) Technologie de radiodiagnostic Tourisme HE * ACTUALITÉS N/ SD WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Un nouveau local pour la bibliothèque de St-Thomas-de-Caxton Robert Landry (maire de St-Etienne-des-Grés), France Bournival {responsable de la bibliothèque), Marc-André Blanchard (pro-maire de Yamachiche), et les représentants 7 vos Ce oe N ét i a | mee = * de la Caisse de l'Ouest de la Mauricie, Lucille Tessier, Eric Bellemare et René |.Lemire (président de l'institution financière).Photo, L'Écho de Maskinongé BB ANDRE LAMY REDACTION_EM@TRANSCONTINENTAL.CA À l\u2019étroit dans les locaux qu\u2019elle occupait à la bâtisse des loisirs, la bibliothèque de St- Thomas-de-Caxton a trouvé refuge depuis octobre dernier dans les locaux du point de service caxtonien de la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie qui avait de son côté un surplus d espace.Comme le disait M.Robert Landry, maire de St-Étienne-des-Grès, « les problèmes des uns deviennent la solution des autres ».Il s'agissait pour la bibliothèque de l\u2019endroit d\u2019un 5° déménagement depuis son inauguration le 10 décembre 1978.« Et on espère grandement que ce sera le dernier », nous disait Programmes préuniversitaires Baccalauréat intemational Communication, Arts et Littérature Histoire et civilisation Sciences de la nature Sciences humaines Sciences, Lettres et Arts 1687, boulevard du Carmel, Trois-Rivières (Québec) G8Z 3R8 / Téléphone : 819 375-7346 Mme France Bournival, une bénévole de la première heure, et depuis 7 ans responsable de la bibliothèque qui paraissait plutôt fière de ses nouvelles installations.Pour Mme Bournival, ce déménagement est le résultat d\u2019une très belle collaboration entre les municipalités de St-Étienne-des-Grès et Yamachiche qui assument chacune de leur côté les frais d'opération de ce lieu de savoir et de connaissances.Towt en donnant une meilleure vitrine à la bibliothèque et un meilleur accès aux quelque 141 membres, le déménagement aura du coup permis au service des loisirs et à l\u2019A.F.É.A.S.de St-Thomas-de- Caxton de profiter à leur tour de plus grands espaces à la bâtisse des loisirs qu\u2019ils ne sont plus que deux à occuper.Le jeudi 10 février de 17hà20h COLLEGE _ - LArLeCHE TROIS-RIVIÈRES www.clafleche.qc.ca 3782132 pi fio motion Tous les détails au gym onnement physi sique | : supplémentaire \u20ac an WIRE sur abonnement de 3 et 6 mois 2 willis supplémentaires CG ALINE sur abonnement de 12 mois Gâtez votre 9 avec nos fleurs à la Saint-Valentin! PE PARTICIPEZ À NOTRE TIRAGE ! Réservez tot! Livraison 3782141 350, rue St-Marc,® EY LE de Mo Fes 1 i \"ECHO Maskinonge sq Ns 8) | e173 EE M mestinonzt WY EE + _ entton | EET DESSUREAULT Lu à 2 ar LEBLANC LEFEBVRS ) = CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE +.MRC DE MASKINONGÉ À.4.a | AT + de 30 avril prochain se tiendra la 23° édition de la Soirée des ommets Desjardins qui se tiendra à l'école secondaire L'Escale de Louiseville.Ce gala \" hommage \" s'adresse à toutes les en- , treprises et aux personnalités d'affaire de la MRC de Maskinongé.Une reconnaissance lors de cette soirée suscite un effet stimulant sur la direction et sur le personnel d'une entreprise et À une grande crédibilité pour notre MRC.\\ UT, : L'an passé, le comité organisateur a modifié les quelques caté- ; gories et nous tenions à vous expliquer ces changements afin que yous soyez en mesure de proposer des nominés ou encore de vous inscrire vous-même comme nominés.ÿ £0 iH # 3 .: i \u201c« ORGANISME À BUT NON LUCRATIF : 8 » ENTREPRISE DE SERVICE ET ENTREPRISE PROFESSIONNELLE DE 5 EMPLOYÉS ET MOINS « ENTREPRISE DE SERVICE ET ENTREPRISE PROFESSIONNELLE DE 6 EMPLOYÉS ET PLUS « ENTREPRISE INDUSTRIELLE ET MANUFACTURIÈRE DE 15 EMPLOYÉS ET MOINS _« ENTREPRISE INDUSTRIELLE ET MANUFACTURIÈRE DE 16 EMPLOYÉS ET PLUS « ENTREPRISE DE TOURISME y s ENTREPRISE D'ARTS ET CULTURE » COMMERCE DE DETAIL DE 5 EMPLOYES ET MOINS « COMMERCE DE DÉTAIL DE 6 EMPLOYÉS ET PLUS # \" MENTION SPÉCIALE INNOVATION ET DÉVELOPPEMENT PME ÿ : \" MENTION JEUNE DIPLÔME À « PERSONNALITÉ MASCULINE DE L'ANNÉE __« PERSONNALITÉ FÉMININE DE L'ANNÉE ENTREPRISE DE L'ANNÉE cw 7 Pour chacune des catégories, les critères sont tous les mêmes.Voici notre vision! Prenons par exemple la catégorie ENTREPRISE DE TOURISME.Peu importe l'ampieur de cette entreprise, elle est en mesure de remporter le prix.Le jury est en mesure de bien évalué chaque entreprise selon différents critères dans lequel ou lesquels l'entreprise s'est démarquée.La qualité des services, l'investissement, la relève entrepreneuriale, la nouvelle entreprise, une entreprise ambassadrice pour la MRC, la contribution à la collectivité, la pérennité de l'entreprise sont des suggestions de critères pour lesquels l'entreprise se démarquerait.Notre belle MRC de Maskinongé possède une intelligence d'af- 3 faire, un désir de réussite et des entrepreneurs hors du commun qui se démarque dans le milieu des affaires.Cette Soirée des Sommets Desjardins est pour eux, afin de souligner leur succès! Chg Steve Lavigne, Conseiller financier chez PMA Assurange 9 \u201d et Services Financiers Inc ! Président de la C.C.LM.M.es FARIA Ha Æ à producTions [a UE aux en Secteur de | 0 j i + 6 abeg - LL0z 18442; 6 Iparreur 37 - wocrabuourisewapoysarMMM - JINONDISVIN JO OHD3.1 ve PROFESSIONNELS CLOG MM ACTUALITÉS WV, Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le CLD au Nunavut Le Centre local de développement (CLD) de la MRC de Maskinongé a visité Igaluit, capitale du Nunavut, la semaine dernière.Le territoire a été jumelé avec la MRC de Maskinongé afin d'échanger différents dossiers et intérêts communs par rapport aux défis des municipalités.L'équipe du CLD formée de Sylvie Fontaine, directrice générale et de Nancy Godin, conseillère en développement agroalimentaire et rural, a reçu un très bel accueil.De nombreux liens se sont tissés entre les représentants du Nunavut et ceux du CLD de la MRC de Maskinongé.La délégation a eu promotion de la santé en français, ainsi que la Commission scolaire francophone.Pour la directrice générale, les liens tissés avec le.Nunavut seront bénéfiques pour la MRC de Maskinongé : «Le jumelage consiste à favoriser l\u2019éclosion de projets entre notre MRC et le territoire du Nunavut.Nous allons, entres autres, travailler sur des projets touristiques et culturels en liaison avec les intervenants rencontrés au Nunavut» , soutient la directrice.En mars 2010, la municipalité de Sainte- Angèle-de-Prémont accueillait une délégation du Nunavut.Cette expérience faisait partie des l\u2019occasion de rencontrer l\u2019Association- francophone du Nunavut, le Carrefour Nunavut et le RÉSEFAN, organisme de Rendez-vous de la Francophonie qui visent à ériger des ponts entre les villes du Québec et les communautés francophones du Canada.Dubeau Perreault mit VOTRE HYPOTHÈQUE à l\u2019à J avocais Serge Dubeau avocat A Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Alex Hamelin avocat Urgence 24h 819 244-5744 Serge Gagnon uvocat conseil .TAUX VARIABLE : ) 20 % CRÉDIT AIRE 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 TAUX FIXE 5 ANS Ju 3636002 MARGE D HYPOTH FY Message de la ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport Du 14 au 18 février se tiendront les Journées de la persévérance scolaire.Ces journées se veulent une PIERRE HÉMOND MCOURTIER HYPOTHÉCAIRE * fe oa Pour une meilleure santé! vitrine exceptionnelle pour témoigner de la mobilisation 1260, rue Gérin, ST-JUSTIN | __ , .Co Téléphonez des parents, du réseau scolaire, du monde municipal, du Pour urgence ou rendez-vous: milieu des affaires et de la société en général.Ensemble, 819 228-3005 2 tous ces acteurs contribuent a favoriser la persévérance Résidence: 819 296-2210 3 et la réussite scolaires de nos garçons et de nos filles.m Dre G laine Lessard, DC.Spectacles, conférences, envois de cartes virtuelles, les initiatives sont nombreuses CHIROPRATICIENNE p 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville dans chacune des collectivités et constituent de belles occasions de valoriser les efforts de nos jeunes.J'invite donc la population à se faire complice et solidaire de la persévérance et de la réussite scolaires en arborant fièrement le ruban vert et blanc, symbole des Journées de la persévérance scolaire, car l'avenir de nos jeunes s'écrit à l'école.Faisons tous nos devoirs! L'avenir RAPPORTS D\u2019IMPÔTS Service de TRANSMISSION ELECTRONIQUE 2 pr ee CEMEEX De 3746028 9 re 4 imatisation (4 Ae S'ECRIT À GIT pau Sho L'ÉCOLE.ride sur demande LINE BEAUCHAMP DEVOIRS.Informatisé * Rapports * Manuel * A * Vente et installation de climatiseur \u201c4.RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL » INDUSTRIEL + AGRICOLE 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 e Cell.819 691-7031 Se vas vote + Réfrigération » Chauffage » Thermopompe : Pierre Hémond Planificateur financier 819 227-4719 \"ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 9 février 2011 3773802 234 M Lit rich a Mt Denturologiste Sur rendez-vous 819 228-9998 * Prothèses dentaires * Prothèses complètes & partielles sur implants o CIRAGE « INT.VAPEUR « DECAPAGE DE PLANCHERS e POLISSAGE (de lumière) e TAPIS + MOBILIER Page 16 .2 sb + Prothéses de précision Protecteur buccal 3 NETTOYAGE Aare Da A www.me ls.gouv.qc.Ca Qué ec à DA PAF Cell.: 819 609-1137 H 1040, rang Petit-Bois, Louiseville La 1284, Saint-Laurent Est, Louiseville EM VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM La Société d'histoire et de généalogie fête ses 30 ans MW JEAN-MICHEL BENOIT REDACTION_EM@TRANSCONTINENTAL.CA La Société d'histoire et de généalogie de Louiseville a célébré son 30° anniversaire en compagnie de 124 convives, invités par la même occasion au lancement du volume sur la grève de l\u2019Associated Textile of Canada.La Société d\u2019histoire de Louiseville, créée par Gaétan Blais en 1981, poursuit sa mission historique pour une 30° année.Collectes d\u2019archives manuscrites et de photographies, faire connaître l\u2019histoire locale et conserver l\u2019héritage patrimonial et culturel de Louiseville constituent les principaux buts de l'organisme qui a changé de nom en 2001, pour devenir la Société d'histoire et de généalogie de Louise- ville.UN LIVRE RÉALISÉ EN TROIS MOIS La grève de l\u2019Associated Textile of Canada de 1952 s'avère la deuxième plus grande grève du Québec.Le livre a été écrit en seulement trois mois par son auteur.«Le livre devait être terminé pour le mois de décembre, j'ai dû faire vite», explique l\u2019auteur, ajoutant que plusieurs écrivains l'ayant précédé se sont désistés à écrire le volume.«Si je suis capable de comprendre les enjeux de cette grève, tout le monde le peut», estime l\u2019auteur, origi- Votre CONCESSIONnai \u201ca naire de Belgique.Ce dernier, fai-sant partie du conseil d\u2019adminis-tration de la so-ciété, habite Loui-seville depuis maintenant cinq ans.«Patrick s'est impliqué dans le cadre d\u2019un projet d'intégration à la Société d'histoire et c\u2019est là qu\u2019il a commencé à travail- 5 4 ler avec nous», soutient Jeanne-Mance Lavoie, coordonnatrice à la Société d'histoire et de généalogie de Loui- seville.X.DEs INVITÉS D'HONNEUR CHAUDEMENT ACCUEILLIS La scénariste et productrice Fabienne Larouche ainsi que son conjoint Michel Trudeau ont été accueillis chaleureusement par les invités.Cette dernière a acheté une dizaine de livres qu\u2019elle a fait tirer parmi les invités ma; | 4 ad Ps a 3 «, \u20ac a 4 rr ey \u2018.] + 1 meuf Net -~ i ay Patrick Staquet, auteur du livre, Jeanne-Mance Lavoie, coordonnatrice a la Société d'histoire et de généalogie de Louiseville, en compagnie des deux invités d'honneur : Fabienne Larouche, auteure prolifique, ainsi que son conjoint Michel Trudeau, originaire de Louiseville.Photo, L'Écho de Maskinongé présents.«Nous avons été comblés de ce geste», affirme la coordonnatrice de l'organisme.Le livre est disponible au coût de 20 $ à la Société d'histoire et de généalogie de Louiseville, à la Tabagie Grand-Père, au Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Maskinongé et dans certaines librairies.Profitez dès FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN DE LOUISEVILLE Avis de convocation ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE CWS OEE TA) Len Ia RT LTA : Hôtel de ville mercredi 2 mars 2011 19h Endroit Date : $) Élection : 4 mandats arrivent à échéance Date limite pour faire parvenir votre candidature : le 17 février 2011, à midi (12h), au bureau du Festival, 131, Petite-Rivière, Louiseville J5V 2H3 N.B.: Sont éligibles au poste de C.A.seulement les membres sur la liste des bénévoles.Le même règlement s'applique pour le droit de + vote.(Liste affichée dans la porte au bureau du festival).Chevrolet Cruze 2011 groupe électrique 16 449$ PDSF Rabais personnalisé - 500$ Rabais fidélité plus - 500$ Transport + 1450$ Chevrolet Malibu LS 2011 A/C, automatique, gr.électrique 25 545$ PDSF ; Rabais de livraison - 2000$ |- Rabaïs personnalisé - 1000$ Rabais fidélité plus - 1000$ ; Adieu minoune 750$ Chevrolet Equinox FWD tout équipé 2011 © AJC, groupe électrique 27 545% PDSF : Rabais personnalisé - 10008 Rabais fidélité plus - 7508 \u2026 Adieu minoune - 750$ \u2018Chevrolet Silverado 1500 cab.rég.2011 A/C, automatique 28 010$ PDSF F Rabais Paillé - 1011$ Rabais de livraison -6500$ Rabais personnalisé - 1000$ - Rabais fidélité plus - 1000$ \u2018Adieu minoune - 2600$ GMC Sierra SL 1500 King cab 2011 4x4, A/C, automatique, gr.électrique 38 100$ PDSF Rabais Paillé - 1601 Rabais Paillé Rabais de livraison - Joos Rabais de livraison - 7500$ Rabais personnalisé - 1000$ Rabais personnalisé - 1000$ Rabais fidélité plus - 1000$ Rabaïs fidélité plus - 1000$ Adieu minoune - 2000$ Adieu minoune - 2000% GMC Sierra 1500 Crew cab 2011 4x4, A/C, aut., groupe élect.39 590$ PDSF - 1591$ (15 4495 J k 20 795%\" J2s 0455\" J\\16 499%\" 24 4995\" 26 4995\" Détails chez ie concessionnaire.** Plus TPS et TVQ : ca Claude Paillé Jean-Claude Stéphane Normand Louis- Gilbert Lucie Gilbert David Marco-G.Martin Pier-Luc Nicolas président Paillé Généreux Savignac Fredette Depelteau Couturier Lessard Sylvestre Halley Mercier Sylveste opts CCE eds mme Se mu me 2 owls come ll won AN à KE [e] VTT TS 700, av.Gilles-Villeneuve 1-800-836-9989 A AY EN EE .NP SEARTHIERVILLE, qc.BERTHIERVILLE www.gmpaille.com £7 BUICK) GMC Card re { LL dbed - 110Z 1213) 6 (paIdIOU 37 - WI02\"36UOUSEWAPGYII MMM - IDNONINSYI 30 OHI À \u201d ' A 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechbdemaskinange.com - Le mercredi 9 février 2011 (TD Propriété à vendre RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Du- charme, courtier immobilier Capitale Prestige Montréal, 450-898-1679 BERTHIERVILLE: 3-1/2, idéal pour personne seule, 430 de Vaudreuil, 3e tage.4-1/2, 1er étage, locker intérieur, 910 Désy.Avec toutes commodités, pas d'animaux.Libres immédiatement.Information 450-836-7889 CRABTREE: grand 4-1/2 neuf style condo, pour uillet.450-589-5522 ou 114-243-4029 LANAUDIÈRE: 4-1/2, style condo dans S.C.B./ N.D.P.Garage et foyer.775$ et +.450-916-3476 LAVALTRIE: 4-1/2 neuf, style condo, walk-in, 2 étages, 895$, 514-434-2750 LAVALTRIE: super beau 4-1/2, neuf, faut voir! Grande fenestration, bien insonorisé.725$ à 790$, 514-606-8764 LD Commerces à vendre PARTEZ en affaire avec un atelier de nettoyage à sec franchise Qualinet, nettoyeur écologique, projet clés en main.info: Mme Pearson au 1-888-715-9911 www qualinet.ca ® Fermes/fermettes RÉGION Louiseville: fermette comprenant 53,820 pi.ca.terrain, avec 2 résidences, grange, étable, garage.Avec possibilité de lo- tation de terrain additionnel de 70,000 pi.ca., 450-752-9467 (160) Terrains à vendre LOUISEVILLE, 13 Notre- Dame Sud, 2e étage, grand 5-1/2, 475$/ mois, très propre, plancher flottant.Libre.819-721-1292 LOUISEVILLE: 10 Royal Nord, 3-1/2, 1er étage, rénové, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, locker, libre 3808, 819-228-2258 LOUISEVILLE: 3-1/2, 2e étage, ensoleillé, idéal personne seule, libre, 819-228-9779 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2.Références demandées.Endroit tranquilie.Libres immédiatement ou juillet.819-228-2801 demandez Pierre.DOMAINE VIP à vendre Lac Taureau.Contactez Véronique: 450-833-6868 terrenouvetledunord.com TERRAINS A VENDRE Beaux grands terrains résidentiels de 7,300 à 8,300 pi.ca.dans un environnement boisé à Lavaltrie.Rue avec les 3 services.Quelques terrains encore disponibles.partir de 55,0008, services inclus.514-668-1107 Auto-constructeur et investisseurs bienvenue! gestionbonaventure.com LOUISEVILLE: 4-1/2 14] vai 1/2, rénové frais | ae LOUISEVILLE: 4-1/2, 503 Rue St-Jacques.Non chauffé, déneigé, Libre 1er février.819-268-5573 LOUISEVILLE: 6-1/2, très bien rénové, 2e étage, libre ler juillet 2011, 819-228-3990 ST-DAMIEN: 4-1/2, moderne, luxueux, site enchanteur, prés services, libre 1-888-951-5543 ST-ZENON: beau grand 4-1/2, rénové, 2 chambres fermées, 5 électros.Stationnement, remise.Dans le village.365$.514-884-8809 D On demande ACHETERAIS terres agricoles et fermes.Le plus offrant.450-836-4596, 450-836-6589 Logements/ CD mn * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Berthier.3-1/2,4-1/2 à Joliette.Stationnement, 450-836-4596, 450-836-6589 3-12, non meublé, insonorisé, 2e étage, 360$/ mois; libre maintenant, 111, rue Ca- saubon, Louiseville.819-696-5829 3-1/2 haut duplex, 352 Royal Nord, Louiseville, 360$/ mois, libre immédiatement.Contactez Ghislaine ou Normand 819-228-5607 Jd BERTHIERVILLE: 2-1/2, chauffé, éclairé, propre.Libre, immédiatement, 435$ 450-494-2069 BERTHIERVILLE: face J chenal, 400 Frontenac, 4-1/2, rénové, sal-Î 0 de lavage, libre,g mois.ps 33 ave STE-ELISABETH: (133 Mercier), 4-1/2, neuf, 635$/ mois.Libre immédiatement.450-435-8383 We Logements parlements chauffes à lover 4-1/2: Berthier, rez-de- chaussée, patio et entrée privés, semi-meublé, 645% chauffé, éclairé, libre.450-803-1994 (915) Logements/appartements osmosis ver ST-GABRIEL (379 Maskinongé): 1-1/2, 2-1/2, chauffés, meublés, éclairés, 395$ à 460$, références demandées, 450-889-2564 (240) (hombres d lover A Berthierville: chambre meublée, stationnement, câble et internet, accès cuisine, salon et foyer, bord de l'eau.450-836-1231 BERTHIERVILLE: meublée, stationnement, câble inclus, internet disponible, 514-972-5137 ap Bureaux/ locaux à louer 55 S.C.B.centre-ville Jo- liette, espace commercial à louer 200 à 2,000 pi.ca.450-803-2064, 450-898-2065 - ap oer w ÉD viesiede MD COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Re- branchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com FENÊTRES (erreur de mesures).Surplus d'inventaire.Portes.Directement du fabricant.Prix compétitifs.St-Félix-de-Valois.450-889-4111 IDÉE cadeau à partir de 4.95$.La boutique Sexatout, jouet, jeux pour couple et DVO.Livraison rapide et discrète! Commande par télé- hone au 514-765-9076 ou e 1-800-798-9902.Demandez votre catalogue gratuit.www.sexatout.com NOUVELLES scieries Nor- wood- Nouveau LumberMa- te-Pro accepte des billes de 34-po de diamétre.Scie des planches de 28-po large.Fonctionnement a cycle rapide augmente l'efficacité.www.NorwoodSaw- mills.com/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.ONGUENT rhumatismale, in- rédients: Menthol 10.0%, alicylate 10.0%, Camphre 10.0%.Pour le soulagement des douleurs arthritiques et rhumatismales.Produits Ger- bex inc 7345, Boul.Lafram- boise, St-Hyacinthe J2R 1E3 Tél.: 450-796-5868 Fax: 450-796-1705 www.gerbex.qc.ca gerbex@gerbex.qc.ca TÔLES à couvertures et à lambris de couleur et galvanisées etc.819-221-5429, cell: 819-690-5429 Vêtements/fourrures/ accessoires ACHETONS manteaux fourrure usagés Vison, lynx, loup.Payons de 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586 laissez message @ ELEVAGE de chiens petites races.450-564-9975 Animaux www.paradisetipitou.com Chantale Tremblay CD __robitsoyioks FOIN en petites balles ou grosses balles rondes, fre et 2e coupe, à St-Thomas, 450-759-7618 \u20ac Bois de foyer Garderies NOUVELLE garderie en milieu familiale, à St-Nor- bert, derrière École Ste- Anne.Ouverture été 2011, Réservez votre place.Contactez Patricia 450-944-2414 CD Construction/rénovation 111 Pour tous travaux de rénovations.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.RBQ: 8317-2981-44.Marc: 450-835-1888 ad Massage érotique HEY! Les gars, vous avez assez relaxé, oubliez le massage passons à la vie active.Ici notre libido est explosive en plus nous sommes 2 femmes fontaines.450-303-0505 ou 514-806-2774 2) Msrologie/ocuhisme 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Sa- vard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85$/min, 18 ans+ 15 Minutes gratuites pour profiter d'une conversation de qualité, téléphonez maintenant au 1-866-9Medium 2.59$/min.Composez le code promotionnel 96872.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Fido/Rogers/Bell, 24h/24 7j/7 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.MediumQue- bec.com ABBY, médium de naissance, voyance pure.flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #2555 (2.90$/min) ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-789-1011 (2908/min,) Depuis un cel- lutaire # 2555 ASTROLOGIE.Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél: 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555 AVEC mes médiums, vous saurez tout sur votre avenir, côté affaire, amour, finance, travail santé.~ 1-866-566-8559 seulement ° 2.59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#)8181 cellulaire 3.49$/minute 24h/24, 7j/7 BESOIN d'un tarot Oracle de Belline, tarot de Marseille, le Graal, cartes divinatoires, ange gardien, etc\u2026 À domicile.Demandez Christian.450-887-0587 JADE, medium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tét.: 1-900-788-2778 (2908/min) Depuis un celtu- laire; #255 JO-SOLEIL, besoin de bons conseils?Astrologie, numé- rologie, voyance, tarot, réves, retour être aimé, pour des réponses rapides et précises 1-900-789-3010 3.99$/min.+taxes 18+ Blocs de temps carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit.Cell #3010, question gratuite par mail.Web cam.Skype Josoleil11 Site:www.joso- leil.com aD Impôts ÉRABLE, merisier, hêtre, 85$/ corde, coupé depuis 15 mois.Maurice, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 \u20acD Ventes de garage DERNIÈRE vente de déménagement: bijoux, antiquités, livres de cuisine, jouets, etc\u2026 12 février, 10h00- 16h00: 71 Rang de la Rivière Nord.St =sprit, 450-839 139, 438-874-4639 IMPÔTS: b.s, retraités 15$, travailleurs 20$ +.Fidelma.15 d'expérience 450-836-1340 TAROT CLAUDETTE 48 ans d'expérience.Découvrez la vérité sur votre avenir, amour, argent-santé.cell #5276 3.795 1-900-451-5276 ASTRO, HUGUETTE et Francine 45 ans d'exp! Vous serez surpris par nos prédictions 2011.1-900-451-1818 3779170 CD Services divers CASIER judiciaire?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par Ia GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous à www.nationalpar- don.or Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411 JE fais vos commissions à prix abordable.Angel 819-268-4016 SAAQ - SAAQ - SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-907 Nous pouvons vous aider.Contactez- nous; consultation gratuite.Dion Avocats (514)282-2022.www.avocatsaag.com ap Agence de rencontres ovecpermis CHAT en direct.Des tonnes de célibataires de partout au Québec t'attendent à tout moment pour discuter en direct.C'est nouveau, simple, rapide et surtout excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou simplement une discussion vraiment mémorable Chat en direct est l'outil idéai.Compose le 1-877-489-0870 ou le #5353 par cellulaire et profite du moment présent! EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers,Bell ou Fido, faites le #(carré) 6969.inon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.GD Escorte//occasionnelle www.incall-terrebonne.com Kioé, Alixia, Jennifer, Sandy, Naomie, Jade, vous reçoivent en privé à Terrebonne.Bienvenue aux nouvelles 514-373-3151 ED Services finances AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.QI) Professionels/codres TECHNOLOGUE EN ARCHITECTURE recherché par compagnie de maisons usinées près de Louiseville, afin de réaliser des plans pour l'ensemble des composants préfabriqués.Exigences: Maîtriser Autocad, 3 à 5 ans d'experience.Permanent, temps plein.Salaire concurrentiel.Faire parvenir CV au télécopieur 819-227-2847 ou par courriel: maisons.expo@belinet.ca Dd (ours (555 Argent à prêter AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.www.argentrapide.com 1-866-776-2291 PRET 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRÊT argent de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.Dd $$ ADULTES - Etudiants$$ Besoin d\u2019un petit revenu pour boucler les fins de mois?Pas besoin d\u2018un travail régulier, horaire flexible, travail facile, stimulant.Délicieux produits chocolat.1-800-561-2395 ACADÉMIE G.S.I.Sécurité, Investigation.Devenez agent(e) de sécurité besoin urgent http: //www.acade- miegsi.co.cc, formation au Québec, succursales, Montréal, St-Hyacinthe du -877-470- -0445), Laval, uébec, un seul numéro pour R.-V.Diane 514-596-2687 & 1-877-596-2687 Emplois divers PRET rapide de 300$ à 1,000$.2e chance au crédit.Crédit Optimum 1-866-964-0505 PRÊT rapide de 300$ à 1000$.2e chance au crédit.Sécuritaire et confidentiel.Nous sommes là pour vous aider.Crédit Optimum 1-866-964-0505.Occasions/ \u20ac propositions d'affaires ACCESSIBLE à tous! Routes de distributrices automatiques exclusives garanties, clientèle fournie gratuitement du manufacturier.Mise de fonds 5000$ balance financement disponible.À vote compte c'est payant.1-866-445-1551 LE Réseau Rencontre Qui Fesset.Essayez gratuitement, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 RENCONTREZ- Plus de 600 personnes en ligne vous attendent! Gratuit pour les femmes- 1-866-553-5651 Abonnés Bell Mobilité: # (carré) 7979 SERVICE rencontre.Rela- fions Long-terme/Court-ter- appel gratuit! I '838- 451-7661.Echange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 a1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoni- ques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) Marchandi 3 451, 2° Avenue, Louiseville ! 1 ! À Attention; consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 pr \" CONTREMAÎTRE recherché pour superviser, co ordonner, organiser et assurer un suivi rigoureux lors de la fabrication des maisons usinées près de Louiseville, Exigences: Technique domaine de construction, connaître les normes CNB, 3 à 5 ans d'experience.Permanent, temps plein.Salaire concurrentiel.Faire parvenir CV au télécopieur 819-227-2847 ou par courriel: maisons.expo@belinet.ca DAMES, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.demoiselles, 450-759-01 1-866-690-8156 FABRICANT portes fenêtres depuis 34 ans recherche installateur avec expérience, permis classe 5, 16$/ heure selon expérience.450-889-4111 MONTRÉAL et les environs, 25 candidats recherchés 20$/hre.Formation disponi- bie, avancement rapide.En ligne à www.jobquebec.net par téléphone 450-433-0141 | CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, 450-657-6505 par ou semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Ber- thier: 450-836-3680 945 cules, 200% et 514-224-3218 ACHAT, auto ou camion.payons comptant $$.Meilleur prix.Peu importe la condition, pour route ou (ferraille/ scrap).Service 7 jours.514-220-8333 Dd Ferrailles ACHETONS autos/ camions SAAQ.Bon ou mauvais état.514-758-4579, 450-588-7815 ad Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Apportez cette annonce, 300$ de rabais accordé.Transco 2000 Ltée 450-446-2800 Achat d'autos an A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com ! 1 A-1-877-797-8046: 3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L.-Problèmes $$$$=Solution.1 seul paiement par mois selon votre budget, inclus: carte de crédit, hydro, TPS,TVQ, loyers, arrêt de saisie, etc.Refaites votre crédit.7J-7, 8h à 20h: 1-877-797-8046 1-877-797-8046 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.Info-dettes 1-866-963-Aide(2433) À bout de souffle, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers.Un versement par mois.0% d'intérêt.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 5 garantie REPRESENTANTS(TES) sollicitation cartes de crédit, excellent revenu, 11$/ hre plus commissions.Formation incluse.Appelez France: 514-328-1935 Bilingue et voiture un atout.Bruno Curadeau Conseiller LEE VS HA Acce « Discrétion et courtoisie - Mauvaises créances « Faillite * Aucun crédit refusé! 819 228-9448 www.maskiford.com A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 & 2010, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com pte} 2c 0 3e chance au crédit Hunt Personnel est une firme de recrutement et de placement de personnel permanent et temporaire.22 bureaux à travers le Canada dont 13 au Québec Visitez notre site www.hunt.ca CHEF D'ÉQUIPE VALORISTE Louiseville- 13.50$ / heure Horaire de travail : Eté : mardi au samedi 9h00-17h00 Hiver : jeudi au samedi 9h00-17h00 Notre Client Notre client est une entreprise de la région de Louiseville.Le titulaire veille à la bonne marche des - Opérations de l'écocentre et à accueillir les personnes s'y présentant.Vos Responsabilités « Accueillir, informer et diriger les citoyens * Veiller au respect des consignes de sécurité * Rédiger divers rapports journaliers * Contacter les transporteurs » Manipuler les appareils * Évaluer et classer les matières selon les différentes catégories * Veiller à la bonne organisation du travail au sein de l'écocentre « Travailler en étroite collaboration avec son supérieur immédiat Votre Profil « Aimer travailler avec le public et en équipe; * Manifester du leadership; + Minutie, sens de l'organisation et de la coordination; * Sens de l'observation; * Esprit d'équipe; 7 Honnêteté, aimé travailler à l'extérieur = Capable de soulever et transporter des poids de 20 kg et plus Merci d'envoyer votre CV l'attention de : Chantal Boucher - Courriel : choucher@hunt.ca Hunt Personnel - Trois-Rivières 6570, rue Amyot Trois-Rivières Québec G9B 1X7 Téléphone : 819.840.0559 / Fax : 819.370.1352 IMPORTANT - veuillez préciser le titre du poste dans votre courriel 3783676 PROFESSEURS | DE LANGUES Recherchons professeurs d'anglais, de français et d\u2019espagnol à temps partiel pour notre clientèle d\u2019affaires.Expérience exigée.Envoyez votre c.v.à: mediagc@total.net OFFRES D'EMPLOIS Nouvel établissement à Charette sur le site de la Cerisaie le Temps des Cerises Opéré par la Coopérative de Solidarité au Pays de la Cerise \"7% cuisiniere) (D i * aide-cuisinier{e) (3) * préposé(e) au service aux tables (4)4 Faire parvenir votre CV par courriel à Nancy Laprés, Directrice des opérations nancylapres@letempsdescerises.ca © 3782606 persan ici mon See ey AVIS PUBLIC Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 343.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION Coopérative De Addition 473, 1er Rang Solidarité Au Pays d'autorisation de Charette (Québec) De LA Cerise spectacles (sans GOX 1E0 AU PAYS DE LA CERISE 473, 1er rang Charette (Québec) GOX 1E0 Dossier: 2 865 194 nudité) au permis de {1) Restaurant pour (vendre) Québec 3781152 M Note : L'usage du générique masculin a pour seul but d'alléger la lecture du texte won a8 8 Ee Bessie I BERTHIERVILLE, ac.Canada £9 Buck@ GMC 2007 CHEVROLET COBALT LT 2007 PONTIAC MONTANA SV6 Plus de 150 vehicules en inventaire.bl) bad COBALT SS SUPERCHARGED g 83 000 km - TES 4 ET ET 2006 CADILLAC CTS nn 36 000 ki Canada #244281 Optimum VEHICULES D'OCCASION A 36 000 km - 32 995$ Noir/noir, mags 20°, cabine multiplaces w rE ES NS parry Contactez ligne directe 1-888-485-6786 www.gmpaille.com EI) Convertible, cuir, automatique 3779023 2007 hil ea LS TY ERT King Cab, 4x4, 2-11 - 1er choix avant tous les revendeurs - Inspection en au moins 150 points - Garantie du manufacturier - Assistance routière 24/7 - Privilège d'échange \u20ac1 abey - 1107 19ur3) 6 PaRW 37 - WOY'3BUOUNSEUIIPOYIS MMM - 3INONDISVIN JO OHD3:1 l $ * 4 ; - - NECROLOGIE } Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodermaskinonge.com - Le mercredi 9 février 2011 + BLAIS M.Bruno Entouré de l'amour des siens, aux soins palliatifs du CSSS de Maskinongé, le 31 janvier 2011 est décédé à l'âge de 91 ans et 6 mois, M.Bruno Blais, époux de Mme Annette Duhaime, demeurant à Saint- Paulin.La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Gui- mond et Fils inc., 2801, rue Laflèche, Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 février, à 14h, en l'église de Saint-Paulin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Annette, ses enfants: Pauline (François Laroche), Yolande (Luc St-Pierre); ses petits-enfants: Laurence, Antoine et Sarah; sa sœur: Thérèse (Benoit Duhaime); son frère: Marcel (Louisette Lafre- nière); sa belle-sœur: Monique Matteau (feu O'Brien Blais); ses belles-sœurs et beaux-frères: Hervé Duhaime (feu Rita Brodeur), Jean-Paul Duhaime, Gilles Duhaime (Lise Arseneault), Rita Collard (feu Léopold Duhaime), Lina Noël (feu Félicien Duhaime) (Armand Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel des soins palliatifs du CSSS de Maskinongé et le Dr Ricard pour les bons soins prodigués.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils inc., Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com BOUCHER M.Raymond À l'Hôtel Dieu de Lévis, le 30 janvier 2011 est décédé à l'âge de 82 ans, M.Raymond Boucher, époux de feu Claire Turner, fils de feu Anna j Brodeur et de feu Joseph Boucher, demeurant a Charny.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, 2801, rue Laflèche, Saint- Paulin.Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 février, à 11 h, en l'église de Saint-Paulin.Les cendres ont été déposées au cimetière paroissial de Saint-Paulin.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Manuel Lavoie), feu Line (Sylvain Nadeau), Guylaine (Sylvain Gagnon) et Yves (Annabelle Roy); ses petits-enfants: Carl, Marc-André, Gabriel, Charlène, Émile et Alexis; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) JeV 3Z1.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils inc., Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 courriel: guimondetfils@hotmail.com Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Le ECHO de Maskinongé nama lochodomariisonge com CHRETIEN LAMBERT Mme Emilienne 1918-2011 À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 5 février 2011 est décédée à l\u2019âge de 93 ans, Mme Émilienne Lambert, épouse de feu William Chrétien, demeurant A Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louise- ville.Heures d\u2019accueil: vendredi de 19 JA h à 22h; samedi, jour des funérailles, à fd partir de 9 h.Les funérailles auront lieu \u201c2 le samedi 12 février 2011, à 11 h, en l\u2019église de Louiseville.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.L\u2019ont précédée ses frères et sœurs: Maurice, Marie, Alexandre, Paul, Fernand, Germain, Rachel, Joseph-Hector.Émilienne laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Hélène Juneau), René et Marie-Ange; ses petits-enfants: François Chrétien (Sylvie Cloutier) et leurs enfants Félix, Anthony et Vincent; Dominique Chrétien (Bonnie Brownce) et leur fils Julian; Myriam Chrétien (Francis Blais) et leurs fils Alexis et Simon; Yanick Chrétien (Pascale Gaudreault) et leurs enfants Anais, Laurence, Zacharie, Liam et Émile; sa sœur et ses frères: Mariette Lambert, Gérard Lambert (Jacqueline Nolet) et frère Guy Lambert, FIC; ses belles-sœurs: Gertrude Lavaute (feu Paul Lambert), Anne-Marie Lambert (feu Alexandre Lambert), Françoise Lefebvre (feu Joseph-Hector Lambert), Flora Chrétien (feu Robert Lampron), Rose-Aline Chrétien (feu Henri-Paul Alarie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie chaleureusement le personnel de l\u2019unité prothétique de la résidence Avellin-Dal- court pour les soins prodigués pendant la durée de son séjour de deux ans et dernie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CSSS de Maskiongé, 41, boul.Comtois, Louiseville J5V 2HS8, tél: 819 228-2731 Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com 3786164 DURAND M.Maurice Au Pavillon Ste-Marie du CHRTR, le 29 janvier 2011, subitement, est décédé à l'âge de 62 ans et 11 mois, M.Maurice Durand époux de Mme Denise Pichette, demeurant ,\u2018 à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé à Loui- seville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 février 2011, en l'église de Loui- seville, à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pascal (Cathy Leblanc), Marie-Claude (Simon St-Pierre); ses petits-enfants adorés: Zack-Olivier et Antony; ses frères et sœurs: Berthe, Lisette (Gilles Lambert), Claude (Reina Michaud), Bruno (Gisèle Lupien), Serge (Line Poirier), Danielle (Michel Leblanc), Noëlla et Manon (Renald Poirier); sa belle-mère: Jeannine Lacoursière Pichette; ses beaux-frères et belles- sœurs: Lucie Pichette (Réjean Tessier), Francine Pichette (Robert Thibodeau), Guylaine Pichette (Fernand Lebeau); ses filleul(e)s: Keven Lebeau et Annie Castonguay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Paulette Lacroix et Anita Toupin.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins intensifs du CHRTR pour les bons soins prodigués.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com FERRON M.Robert Au Pavillon Ste-Marie du CHRTR, le 2 février 2011, est décédé à l'âge de 87 ans, M.Robert Ferron, époux de Mme Edith Julien, demeurant à Loui- seville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé à Louiseville.Heures d'accueil: dimanche de 19 à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h30.fl Les funérailles auront lieu le 7 février 2011, en l'église de Louiseville, à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Josette (Yvan Girardin), Jocelyn (Chantal Martel), Jocelyne (Daniel Hamelin), Louis-Marie.(Louise Véronneau), Alain (Liane Deveault), Marie-Claude (Daniel Dubeau); ses 17 petits-enfants, leur conjoint et ses 4 arrière-petits-enfants; son frère: Gaétan (feu Julie Deschesnes); sa sœur: Lucienne (feu Joseph Vallée); ses beaux-frères et belles-sœurs: Roger Deschesnes (feu Rose-Hélène Ferron), Thérèse Gélinas (feu Lucien Ferron), Côme Julien, Jacques Julien, René Julien (feu Jeanne-Mance Bastien), Florent Julien (Betty Kozun); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines , neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montréal ou des offrandes de messes seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 courriel: louis.richard@gc.aira.com FORTIER Frère Ovide EL.C.(frère Céleste-Jean) 1923 - 2011 À l\u2019infirmerie provinciale des Frères de l\u2019Instruction chrétienne de La Prairie, le 1\u201c février 2011, est décédé à l\u2019âge de 87 ans dont 71 ans de vie religieuse, Frère Ovide Fortier, des Frères de l\u2019Instruction chrétienne, fils de feu Georges Fortier et de feu Rose-de-lima Leclerc.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis sise au 11840, Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac).Heures d\u2019accueil : lundi 7 février 2011 de 14h à 17h et de 19h à 21h; mardi, jour des funérailles à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le mardi 8 février 2011, à 14h, en l\u2019église Notre-Dame-de- la-Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe- du-Lac).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la communauté des Frères de l\u2019Instruction chrétienne de Pointe-du-Lac Né à Black Lake, le 26 septembre 1923, il entra au noviciat de Pointe-du-Lac en 1939 et fit profession perpétuelle en 1945.Il connut une fructueuse carrière d\u2019éducateur.Enseignant à Trois-Rivières, Sainte-Croix, Louiseville, Shawinigan et Saint-Augustin-de-Desmaures; directeur d\u2019école à Louiseville et Shawinigan, école Immaculée-Conception.Il rendit des services à l\u2019étranger aussi : à Alfred ME, USA, et à Tokyo, Japon, principal de l\u2019école élémentaire.À partir de 1996, il fut animateur d\u2019activités pastorales et c\u2019est en 2010 qu\u2019il entra à l\u2019infirmerie de La Prairie.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa soeur Lorette, religieuse SSCM; ses neveux: Jean-Claude (fils de feu Napoléon) et Denis (fils de feu Lauréat), ainsi que de nombreux ami(e)s.Renseignements: 819 377-1991 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet: www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec 3786162 GARCEAU Mme Micheline A son domicile de Louiseville, le 24 janvier 2011, est décédée subitement l'âge de 58 ans, Mme Micheline Garceau, fille de feu Hervé Garceau et > de feu Jeannette Lacombe.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé a Louiseville.Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 29 janvier 2011, à la résidence funéraire à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, son frère : Jean-Marc (feu Louise Lebeau); ses sceurs: Denise, Nicole (Roger Val- litres), Francine; sa belle-sceur: Denise Lambert (feu Michel Garceau); son neveu Patrick Garceau (Suzy Dupuis) et ses deux petits cœurs d'amour Lori-ann et Meghan; sa grande amie Nicole Plante; ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont ses collègues de travail de Chemise Empire.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 LEMAY Mme Louise Au Centre Hospitalier Pierre-Legardeur, le 31 janvier 2011, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Louise Lemay, épouse de M.Yvon Pépin, de- LE meurant à Lavaltrie.La famille a accueilli parents et ami(e)s a la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé a Louiseville.Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 5 février 2011, a la résidence funéraire, a 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et sœurs: Claude (Anne Gélinas), Marielle (Denis Pagé), Sylvie, Christiane (Robert Proulx), Bertrand (Chantale Dupuis); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 Courriel: louis.richard@qc.aira.com mir po J¢ anniversaire | on em mr Tr Fernando Lessard (décédé le 11 février 2006) Déjà 5 ans que tu nous as quittés.Notre consolation est de savoir que tu ne souffres plus.De la-haut, continue de nous protéger comme tu savais si bien le faire ici-bas.Une personne chére ne nous quitte jamais et vit au plus profond de nos cœurs et, pour la revoir, il suffit de fermer les yeux.Ta femme Sylvie; tes enfants Karine, Katherine, Daniel et Christian et tes petits-enfants Jocelyn et : « 3778149 Cynthia Ns re oe oem JN NÉCROLOGIE LESAGE VALLIERES Mme Marguerite Au CSSS de Maskinongé, le 1\u201c février 2011, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Marguerite Val- lières, é épouse de feu M.Roger Lesage, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé à Loui- seville.Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 février 2011, en l'église de Loui- seville, à 11 h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.L'ont précédée ses frères Roger et Michel.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Renée, Marcel (Nathalie Martel), Michelle (Marc-Hélie), Jean, Serge (Stéphanie Dupont); ses petits-enfants: Isabelle et son amour de Roxanne; ses sceurs et son frère: Jacqueline (Fernand Gélinas), Jean- Guy (feu Véronique Paillé), Gisèle; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Sincère reconnaissance au personnel de l'UCDG du CSSS de Maskinongé pour leurs bons soins.Des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec seraient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Îtée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 228-4822 Sans frais: 1 888 558-4822 Télécopieur: 819 228-3653 courriel: louis.richard@qc.aira.com PAQUIN M.Claude À Saint-Paulin, le 5 février 2011 est décédé à l'âge de 58 ans, M.Claude Paquin, fils de feu Rémi Paquin et de feu Estelle Paquin, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc, au 2801, rue Laflèche, Saint-Paulin.Une rencontre fraternelle aura lieu le dimanche 13 février de 13 h à 16 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.M.Claude Paquin laisse dans le deuil: son amie Madeleine Lacombe, Martin Chevalier (Véronique Caissy) et ses enfants Benjamin et Léa; Stéphane Chevalier (Nancy Gauthier) et ses enfants Jérémy et Léonie; sa sœur: Claudine Paquin (Claude Baribeau) et ses enfants Mari- lyne Lafrenière et Pierre-Luc Lafrenière (Valérie Richer); ses frères: Jean-Yves Paquin (Sylvie Hamel), Normand Paquin (Brunelle Renière) et ses enfants Dominique (Yan Cantin) et les enfants Louis-Simon et Rosalie; Louis-Philippe (Marie-Noël Courcy) et Valérie (Guillaume Tur- cot) ainsi que les familles Lacombe, Paquin et Boucher, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont son grand ami Jacques Gélinas.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils inc, Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.@ E mmm vw ww.lechodemaskinonge.com CHO = de Maskinongé am : SPORTS um Encore 6 jours de hockeymur a mur Il ne vous reste que six jours pour assister au plus important tournoi provincial de hockey atome qui se déroule présentement au centre sportif louisevillois jusqu\u2019au dimanche 13 février prochain.Cette année, pas moins de 52 équipes de sept régions du Québec s'affrontent pour les Le Bellemare concède le I\u201d match La série se poursuivra ce vendredi 11 février alors que le Bellemare voudra certainement venger son dernier échec.Notez que le match sera exceptionnellement présenté à 21h30, en raison du tournoi atome qui se déroule au centre sportif louisevillois jusqu\u2019au dimanche 13 février.Des billets V.1.P.(75) seront en vente pour ce match au coût de $10.Sous la formule premier arrivé, premier servi.Par ailleurs, retenez que les passes de saison ne sont plus valables en séries, que l\u2019admission générale est de $5 et que l'entrée est gratuite pour les moins de 12 ans.Enfin, le 3e match sera présenté à Donnacona le dimanche 12 février et le 4e affrontement, s\u2019il y a lieu, sera présenté au centre sportif louisevillois le vendredi 18 février à 20h30.Collaboration : Pier-Olivier Gagnon grands honneurs dans cinq catégories.La compétition devrait atteindre son paroxysme les samedi et dimanche 12 et 13 février alors que les demni-finales et finales y seront disputées dont les très attendues finales dans les catégories B,C et CC disputées dimanche dès 13h00.C\u2019est un rendez-vous! 3783692 LOUISEFVILLIEF | BELLEMARE LOVUISEVILLE JAY DONNACONA LE VENDREDI 11 FEVRIER , EXCEPTIONNELLEMENT ® A 21H30 (di au Tournoi At og) N: 5% 4 : GRATUIT Ly EE FE XR sg LR PLANTE M.Viateur Au CSSS de Maskinongé, Résidence Avellin-Dal- court, le 5 février 2011 est décédé à l'âge de 79 ans, M.Viateur Plante, époux de Mme Jacqueline Leblanc, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 2801, rue Laflèche, Saint-Paulin.Heures d'accueil: samedi le 12 février à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h la résidence funéraire.Les cendres seront déposées au Columbarium Paulin Guimond et Fils inc.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse Mme Jacqueline Leblanc Plante; ses enfants: Gérard (Jocelyne Alarie), feu Christian (Danielle Venne), Jean ( Sylvie St-Pierre), Denis (Denise St-Louis), Line (Maurice Lachance), Lucie (Claude Bellefeuille), Sylvain (Josée Leblanc), Guy Charette (Nathalie Vallières), Nathalie (Claude Paillé), Liette (Stéphane Lafontaine); ses petits-enfants: Kevin et Cynthia Plante, Dave Lachance, Amélie et Au- drey-Anne Plante, Kim et Guillaume Charette, Chloé et Nicolas Paillé, Éric et Gabrielle Lafontaine, Rock, Marie-Eve et Vicky St-Louis; son arrière-petit-fils: Derek Gauthier; ses frères et belles-sœurs: feu Paulin Plante (Marguerite Gi- gnac), feu Bruno Plante (feu Yvette Plante), feu Camille Plante (feu Rita Gélinas), feu Joseph Plante (feu Jeannine Rabouin), feu Raymond Plante (Louisette Elliott), Richard Plante (Aline Garand), Nérée Plante (Claudette Boucher); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Roland Leblanc (Jeannine Boulanger), feu Charles-Henri Leblanc (Gracia Héroux), feu Jean-Paul Leblanc (feu Rita Lacoursière), Marielle Leblanc (feu Urbain Plourde), feu Oscar Leblanc (feu Pierrette Brodeur), Annette Leblanc (feu Florent Charette) (Germain Boulay), Benoit Leblanc (Annette Elliott), Germain Leblanc (Hélène Boucher); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt pour les bons soins prodigués.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils inc., Entreprise affiliée a la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com TRUDEL PARE Mme Marie-Ange 1911-2011 À Maskinongé, le 3 février 2011 est décédée subitement à l\u2019âge de 99 ans et 1 mois, Mme Marie-Ange Paré, épouse de feu Eugène Trudel, demeurant à Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé.Heures d'accueil: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h; lundi, jour des funérailles, à partir de 9h30.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Jacques Trudel (feu Lucette Deschesnes) (Jeannine Lambert), Pierrette Trudel (Yvan Benoit), André Trudel (Monique Toupin), Denise Trudel (Gilbert Ladouceur), feu Normand Trudel (Suzanne Thibodeau), Odette Trudel (Normand Lebel),Carmen Trude] (Claude Paquin), Diane Trudel (Germain Thibault), feu René Trudel (Hélène Voyer), Lorraine Trudel (Gaétan Sylvestre), Claire Trudel (Raymond Lemire); 24 petits-enfants, 30 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille remercie sincèrement les propriétaires Doris et Daniel ainsi que le personnel du Manoir J.C.Paquin de Maskinongé pour les très bons soins et leur grand dévouement.Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 227-2372 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 3784768 prochaine parution LMI LUNA LAS VA De LOUIS EVIL LE com PARTY SNOCROSS 70 le 12 févriera20161 Salle communautaire de Ste-Ursule PROGRAMME DE LA SOIRÉE MENU { : Présentation des motoneiges 201 1 ® 2 choix de salade : macoroni et choux por les concessionnaires de la région.- Plats chauds ; Défilé de vêtements de motoneige Pangasius sauce crème goberge j Projection de film Snowmobile Extrême Médaillon de porc conneberge et romarin | | \u201cLe souper sera préparé par Nick & Nick \u201c/ Caisse de poulet tomates BBQ et fines herbes Pomme de fare duchesse et légumes du moment\u2018 Souper of spectode : 45.$ dés 17 h | Spectocle seulement : 10.S dès 23 h \u2014_\u2014 gt Blots on vont chez Avoches Auto M6 JL Gâteau napoliaine 1261, bool S-Lowraat 0.Loviseile why [viteau chocolat, mousse fromage halo : 819 448-7500 et mousse aux fraises) a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ v\u2014\u2014 ap dt Tg, + Aas U Dreyer cepofrofaiaaTmr, Rein img ry ww Te i> # ver se, ws 4/71, Le S 1 oblg - |L0z 181424 6 IpaidIOUI 37 - WiOd'abUOUNISEUApoyu a] MMM - FINONDISVIN 30 OHI » \u20ac « t Votre Uniprix est heureux d'accueillir M.Marcel Lebœuf, porte-parole de Produits de noisetier ES Hazelwoodproducts MB w ao) Mercredi 16 février | 4 de13ha14h30 7 i | \\ { \u201cÀ 4 N {i a) ERY ; D5 Bénéficiez des vertus de la nature, portez « Pur Noisetier ».Ces produits sont offerts à votre Uniprix! 2011 On vous attend en grand nombre! « 3 ' Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 9 février di] pile pik u i 1 Co EEN Fripp lla Si TT ca 1 Frid] prir ETS 5 Sl r 7 0) ~ SYLVAIN H.GELINAS 290, rue Saint-Laurent, Louiseville « 819 228-5581 * PULO007843_1_DL t "]