L'écho de Maskinongé, 20 juillet 2011, mercredi 20 juillet 2011

[" : £2 UTOMOBILES LOUISEVILLE Visitez nos 2 sites web : www.autosylvainouellet.ca www autosylvainoueliet.com 819 228-2837 HE BRANCHÉ SUR VOTRE RÉALITÉ www.lechodemaskinonge.com Annoncesig 34 \u2018ci DE GARAGE A SALLE D'EXPOSITION classées a hai _ .M Le garage Léo Déziel de St-Élie-de-Caxton présentera tout l\u2019été trois expositions - .| : Vs ; - d'envergure : L'événement Zoom sur St-Élie, les caricatures 3D de Marcel Goudreau 1-866-537-5236 XK TOUT 4 et les décors de Babine.1-866-MERKADO t Détails en page 3 - ps au lI, Yi ; Du 23 juillet au \u201cbre 2011 \u201d7 Mauvais temps AE: 18 i 3 AR Na 72 * 9 8 4 ( h \u201cAPL à 444! 4 à JE 3 +e of fe M 1 Py ; 1 a ki À 4 4 4 5 a = ! : a\\ 2 TAAL cd ; > : 7 Er + 0 ) + ii o 2 hd rture \u2018 3990376 MA CAISSE VIVEZ VOTRE PROJET \u201d a plus aR re.AVEC NOUS ET CHEZ NOUS.a plus 2 votu émuivi d'expert: hypothécaires qui vit le développement durable au quotidien.D'EXPERTISE .i Appelez-nous au 819 228-9422 Desjardins a plus Sans frais 1 800 641-3215 Caisse de l\u2019Ouest DE RÉSULTATS www.cdom.ca de la Mauricie Page 2 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 CENTRE DE Al AB Mt ed Heo ANT MEL MOT IE TARR TRCN.= ; _ = Prix suggéré: 469,98 $ 8 en acier et rotin synthétique.Table 27\", 2 fauteuils.777-10-142 (1) At de ce endl.on Prix suggéré: 4,28 $ Prix suggéré: 64,98 > a poide 5% Luli aso (4) } Chlore HTH en granules.mn xf 15,9 kg.c 777-03-022 (1) pr 7 4 PAR ma ) in \\ ; Nor ' BBQ Coos > à 4 brûleurs en tube, brûleur latéral et a A rôtisserie arrière.Surface totale de cuisson { ve de 644 po\u201d.69 000 BTU total.{ | 777-29-563 (1) SLIT 4 PTE SUR LE 120 - me we ee 3997781 ne ACTUALITÉS un Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM MW ANDRE Lamy ANDRE.LAMY@TRANSCONTINENTAL.CA Véritable institution à St-Élie-de-Caxton où ses portes ont été ouvertes pendant 80 ans, le garage Léo Déziel est devenu, en ce début d\u2019été 2011, ce qu\u2019il a en fait, toujours été; un lieu de jasage et de souvenances.En se portant acquéreur de la bâtisse en 2009, la municipalité a voulu redonner un second souffle à cet établissement intergé- nérationnel.Un souffle, non pas commercial cette fois, mais bien un souffle culturel.Les discussions auront été nombreuses quant à la future vocation à donner à ce bâtiment.Des rencontres avec divers intervenants se sont tenues au cours de ce long processus de réflexion afin de connaître l'opinion des gens du village et surtout afin d\u2019arriver à une décision éclairée.Et la réflexion n\u2019aura pas été vaine, Croyez-nous.Personnage incontournable des histoires, des contes et des légendes de Fred Pellerin, M.Déziel n\u2019aurait pour rien au monde rater l\u2019inauguration officielle de son garage devenu Le Garage de la Culture.DES EXPOSITIONS D'ENVERGURE Présentée tout l\u2019été, le garage Déziel , (euh pardon le garage de la culture), présentera deux expositions d'envergure.D'abord, plus de 200 photos de l\u2019événement Zoom sur St-Élie ornent deux des murs du garage.Cette exposition est en fait le résultat du travail d\u2019une vingtaine de photographes qui, le temps d\u2019un week-end, se sont donnés rendez-vous à St- Élie- de- Caxton en laissant libre cours à leur talent et imagination.Et le résultat est fulgurant.Étourdissant même.SUITS hrs 4 |» F Messieurs André-Garant, maire de la municipalité, et Léo Déziel s'apprêtent à disputer une partie de dames avec un.petit pari.En second lieu, le sculpteur-caricaturiste Marcel Goudreau s\u2019est amené au garage avec quelques vingt de se caricatures 3D.Plus vraies que nature, ces caricatures de M.Goudreau nous font voir Fred côtoyer autant Ferland que Pavarotti ou les Beatlés.Un pur délice pour les yeux, nous avancerions-nous à dire.Partout ailleurs, le garage de la culture ne présente pas moins de 200 artéfacts et objets aussi hétéroclites qu\u2019inhabituels.Une partie des décors du film Babine occupe aussi une place de choix.Le cercueil, l'arbre, le cimetière et le bœuf plus grand que nature nous rappellent de grands épisodes de cette saga toute droit sortie de l'imaginaire du plus célèbre citoyen du village.GRATUIT LAISSEZ-NOUS (1303 TEA) Nous fero 23 juillet au 7 pot 2011 Enfin, pour compléter une offre déja plus qu\u2019intéressante, une exposition des toiles de Carl Chavary seront exposées en permanence pendant qu\u2019à quelques pas de là, des artisans vous feront découvrir tout leur art et les Les œuvres 3D de l'artiste Marcel Goudreau produits qu\u2019ils fabriquent.Et comme toute bonne chose n'arrive jamais seule, l'entrée est tout à fait gratuite.Et si vous êtes vraiment chanceux, peut-être aurez-vous l\u2019opportunité de rencontrer M.Léo Déziel et de lui disputer une partie de dames?Il serait paraît-il.Invincible.3979848 Ceba9 e Menu bistro .e Terrasse avee vue sur le lac, - Bienvenue aux visiteurs 1000, Domaine Thy % Pr eda ff \u2014 me SW IN Cd taxes incluses jusqu'au ZA juillet 2014 Vars < «at I] .~ , \u2018 = _ Québec sa Panmons Canaden > he AS I oro CS CT me sr Canad Ey SHAWINIGAN rn TS ae RioTinto Alcan 2 wn ea Desjardins Desjardins fibres = A Caisse populaire 28 Caisses du LL de Lac-à-da-Tortue la-Mauricie WWW.festi- beach.com Lh Ud Saint-Alexis-des-Monts 819 265-4242 .Pri-vente 15 | mS WARE à Sd juitet | [EE g abeg - 1102 \u2014 0Z |painiaus a7 - Wor'abuoup|seupoypa; MMM - IDNONINSYIN 30 OHI Ee PES à Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 < Je VAiTodHIIIR / ; nu.L'information de votre région.5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM ll UNE RETRAITE IB UNE DOYENNE ME C\u2019EST REPARTI POUR d BIEN MERITEE vy wg EN FORME! LE RESTO LES À Après 28 ans passéesà ¥ 9 Dernièrement, parents et AILES! l\u2019office municipal de .- 4 ami(e)s se sont réunis pour Le lundi 04 juillet l\u2019habitation, la retraite à - feter les 95 ans de Mme i dernier, plusieurs i clients fidèles se sont donné rendez-vous aux AILES pour la réouverture officielle et bien sûr ils en ont pro- M fité pour prendre un #8 bon petit déjeuner.B Bon succès à Mario WW Caron, prop, Guy B Fafard, chef, Line Boivin, gérante et leur équipe.a sonné pour M.Lau- py rent Robitaille qui, le .w= 8 juillet dernier, a mis J - fin à sa carrière ayant | débuté en 1983.Bonne retraite! A my Yvonne T.Pépin, doyenne - de Saint-Justin, qui même à cet âge se dévoue encore ; sans compter pour sa { communauté.Félicita- W | tions, santé et encore bien k des années parmi nous.> GHISLAIN PINARD DE ST-GERMAIN-DE-GRANTHAM, GAGNANT DU CONCOURS UN VOYAGE EN FAMILLE A WALT DISNEY WORLD À UN SIÈCLE.ET C\u2019EST PAS FINI! Jean-Paul Diamond, ; député de Maskinongé, était fier de souligner le 100ème anniversaire de naissance de Germaine Pellerin-Rinfret de Louiseville.Les Résidences France et Yvon Hevoux AVEC CERTIFICATION DE CONFORMITÉ § o } } Al ; \" - =A nH Le tirage du concours Walt Disney World a eu lieu fe 3 juillet.Sur là photo © per ot des finalistes qui entourent Marthe Lebel et Nicole Gévry de Transcontinenta ve tenes le billet gagnant de la promotion, celui de M.Ghistain Pinard de Semen, e-Gra qui a participé par l'entremise du site internet de L'Express de Drummondville.VISITEZ-NOUS À LA addy # Dans l'édifice de Téléphone Milot 2640, rue Laflèche, St-Paulin | SOGEÆTEL WWW.SOGETEL.NET/36 | SQ CETEL re 819 268-6624 \u201d \u201c r CHO HW Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : Directeur des produits et opérations numériques: Distribution : Distribution Transcontinental inc.F se Chef de pupitre : Jean-Michel Benoit Jean Mercier Dominique Oury Division Publi-Sac Mauricie de Maskinongé dé; Directrice administrative : Atelier : Publi-Production Publié par : Médias Transcontinental SENC.\u2014amawww.lechodemaskinonge.com «Veuillez recycler ce journal» Conseillers publicitaires en solutions médias : Hélène Bi : Danielle Devault, directrice Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, Janie St-Yves .iene bruneau ; ; Impression : www.medias-transcontinental.com Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Agente de crédit : Line Thibeault Transcontinental Transmag Annonces classées : H866-637-5236 10807, rue Mirabeau www lechodemaskin onge., Anjou ) com DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC : 13 795 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 13 900 EXEMPLAIRES IMPRIMES RESEAY © SELECT Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas 2 Dimon wie responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à Jeprodulre uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou Térscontinontal =# == #05 hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas ; Deloitte + QUÉBEC nécessairement les opinions émises.: MG ACTUALITÉS a; Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Un marché pourla MRC de Sur la photo en une : Messieurs Michel Isabelle( maire de Yamachiche), Robert Lalonde ( préfet), Bruno Piché ( président du Marché public ublic Maskinongé LE PROJET « Ce projet de marché public est un projet .novateur qui a nécessité une grande concertation de plusieurs acteurs du milieu.» disait M.Jean-Paul Diamond, particulièrement heureux de voir jaillir sur le territoire maskinongeois, un projet majeur et structurant pour le monde agricole.Dès le 23 juillet donc, et jusqu\u2019au 8 octobre, le Marché public Yamachiche acueillera la population de 9h00 à 15h00.Beau temps, mauvais temps.Pour souligner et célébrer l\u2019ouverture, plusieurs animations seront organisées.Une mini-ferme sera sur place et un musicien déambulera Lai sur le site avec guitare et mandoline.Pour Yamachiche), Jean-Paul Diamond ( député de Maskinongé), madame Marie- Christine Hudon et M.René J.Lemire de la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie.WM ANDRE Lamy ANDRE.LAMY(@TRANSCONTINENTAL.CA Samedi le 23 juillet prochain, une quinzaine de producteurs agro-alimentaires donneront rendez-vous aux amateurs de produits frais et locaux dans le stationnement de l\u2019église de Yamachiche.« C\u2019est le moment de la récolte », disait M.Michel Isabelle, fier d'accueillir dans sa municipalité le premier marché du genre en Mauricie.Fruits, légumes, viande de canard, de pintade, de caille, de sanglier, pain et viennoiserie, café torréfié artisanalement, chips cuites sur place, mets asiatiques et bière artisanale, voilà quelques-uns des produits qui seront offerts dès le samedi 23 juillet sur le coup de 9h00 au Marché Public Yamachi- che.« Il a fallu des milliers de kilomètres, des centaines de courriel, d'innombrables coups de téléphone et des centaines d'heure de discussion pour venir à bout de ce projet » disait M.Bruno Piché , visiblement heureux de la très étroite collaboration reçue de la S.A.D.Cet du C.L.D.de là MRC de Maskinongé et de l\u2019appui significatif de da la municipalité de Yamachiche, du Pacte rural, d'Emploi Québec, du député M.Jean-Paul Diamond et de la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie.SUELCT RAIIVILLE AUDIOPROTHESISTE r Prothèses auditives & examens audioprothétiques Une tradition familiale depuis 1941 Fao pn Arey rE Sr les enfants d\u2019age préscolaire, Equiterre distribuera gratuitement le livre éducatif « Kiko et le potager coloré ».AF 2 Fram Oise Mais mn à Py A \u2014\u2014 Nine, Lowise Villeneuve, a5-8222 jondi@ jirom , Renversy, Safnt-Pautin Ajoutez a cette ouverture, la tenue de la Fête de la famille de Yamachiche qui se tiendra avec plein d'activités sur le site de l\u2019école en cette même journée, et vous aurez tous les éléments réunis pour faire du 23 juillet 2011, une journée plus que mémorable pour la municipalité du maire Isabelle.« Il faut frapper souvent sur le même clou quand on parle d'achat local » disait le préfet de la MRC M.Robert Lalonde, qui voit dans le projet de marché public, une magnifique occasion de rendre encore « plus attrayant et attractif »le milieu.Pour le maire Isabelle, « Il faut que le marché devienne un lieu de rencontre privilégiée entre les acteurs du monde rural et la population.Mais il faudrait aussi, ajoutait-il philosophiquement, qu\u2019il devienne aussi le perron d\u2019église d\u2019antan, c\u2019est-à-dire qu\u2019il devienne un inévitable lieu de rencontre ».819 535-3015 574, des Dalles, St-Etienne-des-Grés (sortie antoroute 55) re CHI, Bernard Deveault chef-propriétaire BY Aa B À Fe a q \u2018 7} g ra.= , Prenez note que le x restaurant sera fermé & | du 25 juillet au 7 août 2011 De retour le lundi 8 août, 8 h a.m.Alexys Markos® -Laurent Est riled gs19 pt GS obug - Li0z 2eijn( OZ (paid 37 - WD 3BUOUNSEWIPOYI MMM + IDNONIISYIN 30 OHD3 1 Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 De AS |avocais Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Gabriel D.Auger avocat Urgence 24h 819 692-4087 Serge Gagnon avocat conseil 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 3636036 @ CHIROPRATICIEN \u20ac 4 3 SES 4 LONER ZENER COMET ca A srs = de _ 2 a\u201d x Y He Climatisation' On QUES VALLIE & * Réfrigération * Chauffage * Thermopompe «Vente et installation de climatiseur RESIDENTIEL + COMMERCIAL + INDUSTRIEL + AGRICOLE 143, Lac Saint-Pierre Ouest, Louiseville Tél.: 819 228-9159 « Cell.: 819 pi.Cok BRN TL ERT BRT X ES x PEINTURE à la situation.LE NON-DIT Je me suis rendu compte que, même si j'avais «eu l\u2019impression de bien connaître les tenants et aboutissants de ce procès, j'étais, en fait, bien mal placé pour juger l'accusé.En effet, les CANDIDAT VÉTEMENT FAT 1/16 FORMULER < pitt _ DROGE fy Deuvre.fi wf SAPENSÉE |} Mil LA CHRONIQUE A NEVEU GRAVE GARDINDE \u2014 D'AFRIQUE \u2014 INFIDELITE LA PAIX ENFLURE [GRANDS-PERES Te + + PETITE + POMME_ fb _\u2014 D'RLANDE \u201c 2 AUTRE NOM SE + MESURE DU Zh 608 NORDIQU =~ .A .° \"= t tr t tsa bp ne doivent pas eae remis \u20acn quesuaon, CORE d > ] .==} ET ne vous en déplaise! Bir DROGUE Za SERT STIMULANTE .= AE RE + Suite au verdict rendu dans ce qui est journalistes qui m\u2019informaient, jour après jour, PAT LEVALES R, FÉTIDE maintenant \u2018 convenu d'appeler l'affaire ne pouvaient tout de même pas, malgré leurs FONDER ert Turcotte, nombreux sont ceux qui croient efforts, me transmettre le verbatim des Nas 7 qu\u2019un procès au cours duquel des psychiatres témoignages et me faire vivre toutes les oe rc GRISANTS sont appelés à témoigner devrait se dérouler réactions \u2014 le non-dit notamment - des uns et r= + + devant juge seul.des autres pendant ces témoignages.Il me = p Selon eux, de simples citoyens ne seraient manquait donc de Yinformation, beaucoup AMÉRICAIN pas en mesure de porter un jugement sur des d\u2019information.VENUS AU BAL + preuves aussi complexes.Je me demande Jai vite compris que les jurés, eux, avaient = DÉLICE DE sincèrement si ces personnes tiendraient été aux premières loges, pendant toute la durée = VAMPRE z toujours le même discours si les onze jurésen du procès, pour écouter, pour observer, pour Ç oot | devoir lors du procès de Guy Turcotte avaient se former leur propre opinion au sujet de la OU ON EST P y propre op ) NE CATÉGORIE plutôt retenu un des trois autres verdicts.Je me véracité et de l'honnêteté des dépositions.J'ai Persan |, + + versus |, demande également comment ils auraient aussi compris qu\u2019ils avaient délibéré avec MUSQUÉ QU SRE AVEC DISPOSE LES réagi si, hypothétiquement, ce prôcès s\u2019était rigueur et minutie afin d\u2019en arriver au verdict \u2014\u2014 PTE FF = déroulé devant juge seul et que ce dernier en qui leur semblait le plus juste.TEMPE PB NONSUCRÉ PP soit arrivé à la même conclusion.D'ailleurs, je ne suis pas le seul à pe A REET Comme une très grande majorité de la reconnaître la valeur du travail des jurés.NUMERAL T ¥ population du Québec, j'ai « suivi » ce procès D\u2019après un sondage Léger Marketing réalisé le GENT Busy Féreou par la voie des journaux et de la télé.Ce drame 12 juillet dernier pour le compte de l'agence MARS + m'horrifiait au point de souhaiter le pire des QMI, 70% des répondants respectent le verdict aa châtiments au meurtrier de ces enfants.Quand des jurés «car, disent-ils, ils ont dû prendre une j'ai pris acte de la sentence, je suis passé par décision difficile devant l\u2019ensemble des faits.» wc} une gamme d\u2019émotions; j'ai éprouvé de la Les gens qui réclament la fin des procès Éd RECUEILLE PP stupéfaction, de la tristesse et surtout de avec jury devraient se poser la question PÉRIODIQUE l\u2019indignation.Je n\u2019arrivais pas à comprendre.récemment soumise par l\u2019éminent avocat Jean- wromou Jy jusqu\u2019à ce que je réussisse à contrôler mes Claude Hébert dans le cadre d\u2019un débat sur MONDE émotions et que je mette à réfléchir froidement cet enjeu: Comment peut-on logiquement soutenir qu\u2019une personne seule (un juge) peut être plus intelligente et raisonnable que douze personnes (un jury) qui ont l\u2019avantage de discuter entre elles et de mesurer le bien-fondé de leurs arguments?Puisque le verdict doit être unanime, il est plus difficile pour douze personnes de se tromper.Qu'en pensez-vous?PIERRE a BUISSON senc Peinture intérieure/extérieure LICENCE RBQ: 8344-2137-28 819 296-3925 Cell.: 819 701-2109 CLT, 2755177 Dr Yves Bellemare Chiropraticien 775, rue Notre-Dame, Berthierville 450 836-8294 1520, Lottinville, Saint-Paulin 819 268-5120 Clinique \u20acY podiatrique Stéphanie Brodeur 3820945 Membre de l'Ordre des podiatres du Québec Dre Stéphanie Brodeur, podiatre 45, av.Saint-Laurent, Louiseville 819 228-1777 S a GAONAVEES Nous apercevons notre première gagnante, Mme Aline Gagnon de Louiseville qui reçoit son certificat-cadeau des mains ; .de Diane Béland, coordonnatrice \u201c4.aux ventes à L'Écho.il Elle pourra se prévaloir de 50$ d'achats à la pharmacie Uniprix Sylvain H.Gélinas de Louiseville a gr % ntinuez de participer cär fe ; Le sort a favorisé Mme Sonia Lemayde Louiseville qui s'est méritée un certificat-cadeau de 50 $ chez Maski-Ford de Louiseville.Elle pose ici en compagnie de Diane Béland de l\u2019Écho et de sa fille Eléonore.3998434 MM _ ACTUALITÉS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Saint-Paulin lance un ambitieux programme de revitalisation HE ANDRE LAMY ANDRE.LAMY@TRANSCONTINENTAL.CA Dotée d\u2019infrastructures comme il s\u2019en retrouve peu dans la MRC, la municipalité de St-Paulin en collaboration avec la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie, la Corporation de Développement Socioculturel et le Comité industriel de St-Paulin a lancé le 4 juillet dernier un ambitieux programme de revitalisation dont les incitatifs vont à la construction résidentielle et agricole, à l\u2019achat de terrain et au développement commercial et industriel.Les 3 volets de ce plan triennal (2011-2012- 2013) veulent encourager de façon tangible la construction ou la rénovation de bâtiments résidentiel, commercial et agricole tout en offrant de de généreux incitatifs à l\u2019achat de terrains.Avec un budget de publicité et promotion de $21,325 venant des 4 promoteurs principaux dont la contribution s'élève à $15,000 et de quelques 25 autres commanditaires qui y ont injecté de $100 à $1000, St-Paulin se donne les moyens de ses ambitions.UNE SUBVENTION Ainsi, pour tout permis de construction ou de rénovation résidentielle ou commerciale émis entre le le septembre 2010 et le 31 décembre 2011, une subvention égale à 100% du montant de l'augmentation des taxes foncières sera remise en un seul versement.Pour les 2e et 3 année, ce pourcentage sera de 75 et 25%.Pour avoir droit à cette subvention, les travaux devront être complétés dans les 12 mois suivant l\u2019émission du permis et l'augmentation de l\u2019évaluation municipale devra être d\u2019au moins $20,000.Outre les nombreux et ingénieux incitatifs à la rénovation et à la construction , une partie du programme de revitalisation s\u2019attaque à la promotion de l\u2019achat de terrains.Ainsi, l\u2019achat d\u2019un terrain de type résidentiel constructible sur le territoire de la municipalité rendra tout nouvel acheteur admissible au tirage de 3 prix qui seront attribués par tirage au sort le 10 février prochain.Les prix offerts et versés en argent comptant sont de l\u2019ordre de $5000, $3750 et $2500.De plus, aucune mise de fonds ne sera nécessaire pour l\u2019achat d\u2019un terrain car cette dernière pourrait être incluse dans un finan- e \u20ac se marient Sh = = où le et la beaut \\ Marc-André Lessard, directeur du programme de revitalisation.cement hypothécaire pré-autorisé.« Plus de 100 terrains sont disponibles pour la vente » nous disait M.Marc-André Lessard le directeur du programme de revitalisation.Et les futurs acheteurs ont jusqu\u2019au 31 décembre pour se manifester et ainsi se qualifier pour la chance de remporter l\u2019un des trois importants prix en AUTOMOBILES RENE MICGCHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 10 Mazda3 39 350 km 14950$ 09 Yaris 61250km 51$/sem.ou 10985$ 08 Sebring convertible 46250 km 15 850$ 08 Escape 4X4 51 229 km 17 480$ 08 Sierra 1500 XLE 4X4 45 373 km 19995$ 07 Sentra 67245km 51$sem.ou 10745$ 07 Mazda CX-7 4x4 54 450 km 17350$ 07 Ram 4X4 18 745 km 16990$ 07 PontiacG6 51772km 51$/sem.ou 10850$ 07 Vibe 75358km 48$/sem.ou 10480$ 07 Pontiac Wave 64250km 35$sem.ou 699$ 07 Mazda3 56800km 43%/sem.ou 7950$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-21 LE RAT TETE RIT jeu qui, rappelons-le , seront versés en argent comptant.OBJECTIF «L'objectif pour 2011 est de vendre 15 terrains », nous disait encore M.Lessard, confiant d'atteindre cet objectif avec en banque, déjà 8 terrains ayant trouvé preneur.«Imaginez, continuait M.Lessard, un jeune couple qui se construit une maison de $100,000.Ce jeune couple économiserait près de $2400 en taxes foncières au cours des 3 prochaines années en plus de la réelle possibilité de gagner l\u2019un des 3 prix en jeu.Et c\u2019est sans compter sur les économies d\u2019intérêt réalisés à l'achat du terrain financé au taux hypothécaire en place et lieu d\u2019un financement personnel à plus haut taux».Définitivement, St-Paulin voit grand et met sur pied des projets novateurs pour arriver à ses | fins.« C\u2019est une première dans la MRC et } peut-être même une première en Mauricie » nous disait encore M.Lessard , visiblement fier j du projet mis en place et particulièrement heureux de la belle collaboration qui a mené à cet ambitieux projet.| « Mon nom est Fausto, je suis Italien.Je suis trés sérieux et serviable j'y joue plusieurs fois par semaine et adore regarder les grands tournois.J'aime le sport en général, mais aussi la musique, j'aimerais pouvoir faire beaucoup de nouvelles rencontres.Je n'ai qu'une hâte, vous rencontrer!» Pour accueillir Hui, Fausto ou un autre jeune et vivre une expérience inoubliable, appelez Josée Bourassa, bénévole AFS coordonnatrice de l'accueil, au 819-698-8210.3998131 L\u2019expérience d\u2019une vie Accueillir un étudiant étranger «Mon nom est Hiu Ching de Hong Kong.J'ai bien hâte de venir respirer l'air pur du Canada! Je suis une personne active et curieuse, capable de résoudre ses problèmes par soi-même.Je fais de la danse et j'aime beaucoup lire et écouter de la musique.J'ai choisi de passer une année au Canada parce que c'est un pays multiculturel et je souhaite vraiment découvrir une langue et un mode de vie différents.À bientôt!» www.afscanada.org sur qui l\u2019on peut compter.Ma passion est le tennis, la lecture et sortir avec mes amis.Avec AFS 4 ema mo - FT Eh me TE NS mod - pit ay em mn 98.de du 23 juillet au 8 octobre 2011 Preduits frais de ta Mauricie ® Beau temps, mauvais temps! Buverture 23 pa e Fête familiale Emini-torme, musiciens musiciens of | jeux JSR oes \u2014_\u2014 ZL aGeg - 1102 rain! 0Z \\parrieus 27 - Wd 36UOUNISEWIPOYI MMM - IDNONINSYIN 30 OHI Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 Be ACTUALITÉS N/ 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Ouverture officielle du bureau de circonscription de Ruth Ellen Brosseau L'ouverture officielle du bureau de circonscription de la députée néo-démocrate Ruth Ellen Brosseau aura lieu vendredi le 22 juillet prochain.Les citoyens du comté de Berthier-Maskinongé sont invités à venir rencontrer leur députée et discuter avec elle dans ses locaux fraîchement aménagés.À midi, devant le 343 avenue St-Laurent à Louiseville, se tiendra une courte cérémonie protocolaire au cours de laquelle Madame Brosseau procédera à l\u2019inauguration officielle de son bureau.Par la suite, un goûter mettant en vedette les produits locaux sera servi à toutes les personnes présentes.Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM + Escaliers - Balcons et marche en fibre de verre * Persiennes - Grilles de sécurité Michel Lessard ORNEMENTAL INC.3435453 Licence RBQ 8006-2680-20 Prenez part a Rencontrez des personnages surgis du des trésors cachés, un navire infortuné Toujours à prix compétitif C6 TIE LS ame k= AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM Théâtre en rivières\u2014 de rabaskas pour découvrir le véritable trésor de la rivière du Loup.Nos partenaires : Desjardins E } 7 « Jai très hâte de rencontrer les citoyens Il poy de Berthier-Maskinongé et de pouvoir échanger avec eux.Nous avons travaillé très fort au cours des dernières semaines pour mettre sur pied mon bureau de circonscription et être en mesure d\u2019offrir à la population les services auxquels elle est en droit de s\u2019attendre.Je compte être très présente et à l\u2019écoute des citoyens de mon comté.», affirme la députée de Berthier- Maskinongé, Ruth Ellen Brosseau.Cet été, une tournée des municipalités de son comté est prévue pour rencontrer les autorités locales, les organismes et les citoyens.Madame Brosseau profitera également de l\u2019occasion pour présenter officiellement CORNIÈRES CORNIERES DE STRUCTURE PLAQUES DE SECURITE GRILLES DE SÉCURITÉ Lu l'aventure! or ' passé et de l'imaginaire, qui évoquent et des secrets perdus.Suivez-les à bord a Caisse de l'Ouest CÉGEP « de la Mauricie TROIS-RIVIÈRES k \u2018 Hy Beau temps, mauvais temps Sur le site de l'Auberge te Baluchon www.theatreenriviere.com - à la population les membres de son équipe.gast, Chantal Champagne, la députée Ruth Sur la photo : Mesdames Gillian Prender- Ellen Brosseau et Annie David.» Poutres et colonnes e Poutrelles de plancher e Murs préusinés * Fermes de toit | + FIDEIDES 2011 Finaliste catégorie manufacturier Danny Thiffault Cell: 819 380-6300 911 Dosithé-Bourassa Fax: 819 909-3817 St-Louis-de-France (Qc) 1-877-373-6326, # 218 G8T 1C5 RC ee ; LAE pl Sans frais 1800 789-5968 555 HE ACTUALITÉS \\/ Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Le caractère patrimonial du calvaire reconnu Le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine a reconnu il y a quelques semaines le caractère patrimonial de l\u2019ensemble du site du calvaire de Saint-Élie- | de-Caxton qui comprend l\u2019église, le presbytère, le cimetière et la montagne du calvaire.À la demande de la fabrique paroissiale, le propriétaire du site, le conseil municipal avait entrepris des démarches en ce sens en début d'année.Une fois reconnue comme d\u2019intérêt patrimonial par le ministère, le site se qualifie pour des programmes d'aide gouvernementale.L'endroit est fréquenté depuis plus d\u2019un siècle par des milliers de catholiques provenant d\u2019un peu partout en province.En plus d\u2019être un lieu de recueillement, il est aussi apprécié des touristes pour la vue exceptionnelle qu\u2019il offre sur le village et le paysage environnant.C\u2019est le bienheureux père franciscain Frédéric Jansonne (béatifié par Jean-Paul Il en 1988), surnommé le Bon Père Frédéric, qui est à l\u2019origine de ce lieu de pèlerinage.On raconte que sur ses conseils, on érigea en 1895 au sommet de la montagne derrière l\u2019église, une grande croix d\u2019une hauteur de 33 pieds, soit l'équivalent de l\u2019âge de Jésus Christ lors de sa crucifixion.À la même époque, un chemin de croix fut construit afin de permettre aux piétons et aux voitures de se rendre facilement sur la montagne.CHEVROLET SILVERADO CAB.REG.2011 AC, automatique 28 145$ PDSF Rabais Pailié - 2929$ Rabais GM - 6000$ Rabais fidélité plus - 1000$ Rabais minoune min.-1217$ 16 9997 = \"1 nt Arwen S88 8 ET FV / 7 7 \u2014 BERTHIERVILLE, ac.£37 suck® IR PSS SES CSS PEN pte edie ae Se pe - * ( L'endroit est fréquenté depuis plus d\u2019un siècle par des milliers de catholiques provenant d'un peu partout en province.Photo Michel Vincent Au chapitre de la longueur, le chemin de croix est la réplique exacte de la voie douloureuse de Jérusalem (la montée de Jésus au Calvaire lors de ses dernières heures sur terre).Les visiteurs peuvent Les Excursions de l'ouest GMC SIERRA SL 1500 KING CAB.2011 4x4, A/C, auto., 38 235% PDSF gr.électrique Rabais Paillé - 4056$ Rabais GM - 8000$ Rabais fidélité plus - 1000$ Rabais minoune min.-1180$ 23 9997 GMC Canadas * Frais de transport et préparation inclus.Rabais GM inclus.Plus TPS et TVQ.Détails en magasin.Me Isabelle St-Yves Notaire et conseillére juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) JSV 1H9 Bureau (819) 228-8117 / 2915 .a Tâécopieur: (319) 228-8684 Rea Er) Courriel: istyves@notarius.net Led cs de cv crn pour tout le Québec AA av 3634482 aussi se rendre au jardin de Gethsémani par un grand escalier de 78 marches.Après que l\u2019église en bois fut incendiée en 1920, les paroissiens en reconstruisirent une en utilisant des pierres prélevées de la montagne du calvaire.Notons que le site est l\u2019hôte tous les mois d\u2019août de la Neuvaine de l\u2019Assomption et que tous les dimanches de la saison estivale, des messes sont célébrées au pied de la montagne.Fruits et LÉGUMES ce Mauricie Syndicat des producteurs maraîchers de la Mauricie Les ,, «163$ ho rH Ji a \u201csont Tie es, \\ Visitez les productewrs participants en Mauricie www.fruitsetlegumesmauricie.ca PRIX DES EMPLOYÉS EST DE RETOUR! www.gmpaille.com 700, av.Gilles-Villeneuve Berthierville 1-800-836-9989 450 836-6291 ** Flexi-achat aux 2 semaines.Financement a I'achat avec la possibilité de retourner votre véhicule après 60 mois comprenant transport.Prix à l'achat de 14 946$.Plus TPS et TVQ.Rabais GM inclus.Détails en magasin.GMC SIERRA SL 1500 CREW CAB 2011 4x4, ALC, 39 725% PDSF groupe élect.Rabais Paillé - 4220$ Rabais GM - 7000$ Rabais fidélité plus - 1000$ Rabais minoune min.-1006$ 24 4997 CHEVROLET CRUZE 2011 IR D.CAS = /2 sem.339 ou à compter de 14, 946$** TT 3991985 6 aBug - LL0z rain! 0Z 1pasrIaw 37 - wodrabuoupjsewapoyra] MMM - JINONDISVIN 3O OHD3.1 MM + VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Sa WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Agenda GRID communautaire MM Les GENS INTÈGRES DEMEURENT UNE RÉALITÉ EN 2011 Madame Christiane V.de Saint-Elie a trouvé lundi soir mon porte-monnaie dans un guichet automatique de Charette.Il contenait un montant d\u2019argent et mon coupon de retrait seulement.Elle a communiqué dès le lendemain à la Caisse populaire pour retrouver le propriétaire.Merci grandement Christiane d'enrichir mon intérieur par cette expérience d'honnêteté.Ces gestes honorables font rarement les manchettes des journaux ou des nouvelles!Nicole Paquin, de Charette MM Duo DE VIOLONISTES À L'ÉGLISE DE SAINT- BONIFACE _ Les violonistes Marie Lafontaine et Amélie Quessy assureront la partie musicale lors de la Messe et offrande musicale à l\u2019église de Saint-Boniface à 11 heures le dimanche 24 juillet prochain.Invitation à toutes et à tous.IN FADOQ YAMACHICHE EN ÉLECTION À l'occasion du dîner mensuel d'avril, il y a eu élections au Club FADOQ Yamachiche.Une soixantaine de membres étaient présents et M.Rosaire Ricard représentait le secteur Les Prés.Le nouveau bureau de direction pour l\u2019année 2011-2012 est composé de: Gaétane Tru- del, présidente; Réjean Trudel, vice-président; À seulement 40 minutes : de chez vous! Sortie 174 de l'autoroute 40, direction Louiseville Route 348 vers St-Édouard 3381, route 348 St-Édouard-de-Maskinongé 3956240 = Plus de 90 Variétés d'animaux - Barboteuse et jeux aquatiques 7 Manèges et terrains e jeux Fad A000 = 2$ Rabais , Valide pour une entrée pour adulte.Limite d'un coupon par voiture.Valide jusqu'au S septembre 2013.Ne pau tre jumelé à uns autre promotion.Louise L.Gélinas, secrétaire; Normand Lampron, trésorier, Raymond Côté, directeur; Antonio Desaulniers, directeur; Claudette Desaul- niers, directrice.I CLuB FADOQ DE LOUISEVILLE Mardi le 19 juillet 2011 se tiendra le pique- nique annuel de l\u2019Âge d'Or de Louiseville.Le pique-nique se tiendra au Parc |.Antoine Gauthier à Trois-Rivières, secteur Pointe-du- Lac.C\u2019est gratuit et tout le monde, jeunes et moins jeunes, sont les bienvenus.Amenez votre lunch.Jeux divers, amusements variés et vue superbe sur le fleuve.En cas de pluie, l'activité sera remise au jeudi 21 juillet 2011 I MERCREDI D'ANIMATION À SAINT-ÉTIENNE- DES-GRÈS Le mercredi 27 juillet prochain à 19 h, place au conte et aux Tamtams du Saint-Maurice ! David Robert, musicien et conteur, vous emportera avec un conte historique intitulé : Les Sauterelles.C\u2019est un conte à la fois historique et humoristique qui se déroulera au début du siècle dans la Seigneurie de St-Étienne et qui évoquera l\u2019arrivée de la Shawinigan Water and Power, le feu au couvent, certains personnages et bien entendu le point tournant est l'invasion de Sauterelles qui dévasta les terres du village.Un rendez-vous avec l'imaginaire et l'histoire qui sera accompagné de quelques airs et adaptations de chants traditionnels.LA NOUVELLE REVUE MUSICALE DES CREATEURS DE SHOWTIME Se EN Je 819 380-9797 1.866 416-9797 | a\u201d © HANSONS! a / JUILLET ay 10 SEPTEMBRE Py y 3 & r Vous étes en vacances?S pecia liste Venez nous rencontrer pour = = rafraichir votre intérieur! en ha b I | lage de fenétres - Housses de couettes - Accessoires de salle - Miroirs de bains ma - Céramique - Bibelots - Moulures - Meubles d'appoint Ad m 0 n - Cadres - Papier peint : - Lampes - Tissus décoratifs - Habillement de fenêtres - Peinture et encore - Stores et toiles solaires - Douillettes et couvre-lits plus.DECORS | a Sr 991, boul.Thibeau, (secteur Cap-de-la-Madeleine), Trois-Rivières Résidentiel et commercial .Service a domicile gratui 819 375-9547 @ Fermé le dimanche * Laurentide peinture Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 A M = 4151 a) [= = D e Pa à | | G LY A0 m - GREGOIRER \u20ac = LE MEGACENTRE AUTO DU CANADA 4 DE LA VALEUR Ss CarProgte, ZA EN ATR ES a.ang APE) , 50% =) Ur JU > ey ) mil CE rr Cn Te I \u201d ÉPAR sms - 6999s 6 9995) en § (1) Bonne première voiture Air climatisé « CD * CD/MP3 Air climatisé « CD/MP3 A GaeProoFs, + J \u2014 | » STN) pT = J 110 003 KOM .$ : oe = #206915 gy | ] 992 CCE 88 000 792080 oo HEE a 81 = #301318» 4 #300507 Automatique Air climatisé ¢ GD * Tout équipé Automatique » CD + VC + ro équipé Marque fiable Auto * Tout équipé * A/C » CD/MP3 VF MAN Or sans 11 307 na Tout équipé * Air climatisé + CD ses - 10 9955 Auto * CD * T.équipé * A/C + V.teintées sm 10 995s Automatique ® CD e Air climatisé se 961M mm #300744 gr 4 .8 995$ Tout équipé * A/C e CD/MP3 HOTTE Gg Hh ii 490s Tout équipé * CD/MP3 e Vitres teintés HOTTE sms .24 9925 Tout équipé * A/G « T.ouvrant * Cuir suom 410 990$ 11 495$ Tout équipé * A/C * Sièges chauffants 32 08708 $ #301267 - Auto * Tout équipé * A/C « Aileron 40 len stock rm CALIBER 2010 LS TER EFI] 20 479 EN 32 787 M à 44 0068 13 4955 2894665 8 490%4 15 995¢ Auto * Tout équipé * A/C * CD/MP3 Tout équipé * A/C + Vitre teintées = CD NOUS ACHETONS r VOTRE VEHICULE .MÈME SI VOUS N'ACHETEZ Tha - PAS DE NOUS 2 A OBTENEZ LE MAXIMUM - POUR VOTRE VÉHIGULE v/, 5 [=] wg ~\u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014 HGREG.COL) i FINANCEMENT BISPONIBLE EN LiNEX oI] .ad pl 402 KM mure | 9 9958 Automatique * T.équipé * Aileron « CD/MP3 TINT OUVERT-7 JOURS ST-LEONARD o LAVAL ST-EUSTACHE « CARIGNAN * TROIS-RIVERES » SAGUENAY « NOUVEAU EN ESTRIE « MIAMI LL abed - LLOZ YIjINl OZ [P3:515WI 37 - WOd'SÔUOUNJSEUISPOËTI]'MMM - FINONDISVIN 30 OHD3.1 Ml .VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Vv Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM iy fe 4 LA RÉTROSPECTIVE DE SA CARRIÈRE 19 AVRIL 2011 AU 18 MARS 2012 \u2019 TABARNAK L'EXPO QUI JURE Explorez l'univers des sacres au Québec 16 MAI 2011 au 2 SEPTEMBRE 2012 musee des religions du monde | HE MARIE-EVE ALARIE Les résidents de St-Étienne-des-Grès pourront compter sur la Coopérative jeunesse de services (CJS) Jeunes ADOmicile pour effectuer quelques tâches d\u2019entretien à domicile au cours de l\u2019été.Onze jeunes coopérants offrent des services de gardiennage, tonte de gazon, travaux extérieurs en tout genre et d\u2019entretien ménager.«Les CJS permettent aux jeunes de secondaire 1 à 5 de s\u2019initier à la gestion d'entreprise, de créer leur propre emploi, de développer une plus grande autonomie et des habiletés, ainsi 3994343 $ om | r NEOUS Pontons \u2018 na £- > Bateaux a i bases Gervais, j \u2018 a Motoma rines Moteurs hors:bordh.\u2026- Quads \u2018 \u2018Motos, ( 2 igre gate Etc \u2014 _ Informez vous cape forfai 4 alts ry oe | Page 12 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 JENDEITEZ RAS (= - dd Ed ; ol \" 977 Fr entari rom?1 Michaël Ferron et Annie-Pier : Désaulniers, animateurs, et quelques- uns des coopérants de la CIS.Photo, Marie-Eve Alarie qu\u2019expérimenter le service a la clientele», assure Marie-France Hinse, représentant de la Coopérative de développement Centre-du- Québec/Mauricie.«Un de nos objectifs est d'apprendre à gérer une entreprise en faisant des profits et en apportant notre aide à la communauté», ajoute Francis Vallée, président de la CJS Jeunes ADOmicile.La coopérative stéphanoise devient l'une des 20 CJS a travers la Mauricie et le Centre- du-Québec.Pour rejoindre les coopérants: 819-269- 2667.3963758 pa ce Le plus grand solde d'été en 125 ans.La Classe B Édition AVANTGARDE.B 200 ÉDITION AVANTGARDE 2011 Profitez de plus de 900 $ en équipement additionnel sans frais : FINANCEMENT PAIEMENTS MENSUELS TAUX À LA a Sièges avant chauffants # Interface multimédia À L'ACHAT 288 $ LOCATION, VALEUR AJOUTÉE = Transmission automatique = Jantes de 17 po à 1 2 5 % ye 1 9 % 900 $ 9 AUTOTRONIC cing bras jumelés USQUA A BAIL DE Tout ça à un taux de financement de seulement 1,25 %.En MOIS 5 1 00 $ 48 MOIS Pour en savoir plus, visitez mercedes-benz.ca/offrescourantes.125! ans vane AD Mercedes-Benz Merce de s-Be enz Troi s-Riviè res 4200, boul.Gene-H-Kruger, Trois-Rivières 819 373-2355 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.' Offre de fi de 1,25 % prop pour tous les 201131\" ion des AMG.* Offres de location et de financement basées sur le nouveau modèle B 200 Edition AVANTGARDE 2011 et proposées uniquement par I'intermédsaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 288 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 5 100 $ plus dépôt de sécurité de 300 $ et taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partis de 31 650 $.Taux annuel de 1,9 %.Obligation totale : 19 246 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 S/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,25 % et un PDSF de 31 650 $.Le paiement mensuel est de 451 $ (avant taxes) avec un versement initial de 5 410$ ou une reprise équivalente.Le coût de l'emprunt est de 842 $ pour une obligation totale de 32 487 $.** Les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d'achat final.Frais d'immatricutation, d'enregistrement et d'assurance, « écoprélèvement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s'ils sont perçus par le concessionnaire) ainsi que TPS et TVQ en sus.D'autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d'autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L'offre se termine le 31 juillet 2011.y SE = de BI Pe \u20ac : ToT CRY Fe tion ou composez ae TAT] por joindre le centre de service à la clientele de la Division smart Canada.Lofire se termine le 30 juillet 2011.tL abuegyg - LLOZ J][IN! OZ !pa1dISUI 37 - wod abuoupisewapoyda) mmm - IDNONINSYIN 3a OHI Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 \" £2300 TT [WBE Télepho oe: Restaurante_Ba Disponiblesur-place cpourles 2 jours)} ALISON * ENFANT (MOINS DE 2 a GRATUIT ge HORAIRE DE LA JOURNEE DLS VG RATE rs ll 0 g che : A209 h 00 Dima kd 59 Lx J Is.\u2014 | ~~ + \u201c+ TL PYRO] $ LC \u20ac ai ; \u201c a rte 7.55 ase.Au æ_ roy Clive: AD) a, =F A = {34 = débutant 7 = - * Le 206 0 A Bry pes Trié VoTR M8 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS SD WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Ps tes he 2 3 FORFAIT Les 175 dIlS LIN EE ri com, de Ste-Ursule en images Hugette St-Antoine Lessard (Organisatrice), Réjean Carle (Maitre de Ste-Ursule) et Monique Charest (Organisatrice).Photo, Hugette St-Antoine Lessard 4 jui ier avait li i LE RE dl Le 2 juillet dernier avait lieu l\u2019ouverture offi- Lessard et Monique Charest dans le but de p ; wal: LI Ug cielle d\u2019une exposition de photos historiques à vous les présenter.Terre Afrique de 21 acres » a Lp LCT Ste-Ursule.Ne manquez pas cette occasion spéciale de - © d'observation en for ne bb 4» ¢ Ste-Ursule fête cette année, son 175ème voir cette exposition qui se tient jusqu\u2019au 31 juillet anniversaire de fondation.Pour cette occasion, à l\u2019école Rinfret à Ste-Ursule, les jeudis, samedis un grand projet voit le jour.Plus de 450 photos et dimanches de 1 lhres à 16hres et les vendredis ont été recueillies par Huguette St-Antoine de 11hres 2 20hres30.L'entrée est gratuite.A IL lk ( CANADIAN TIRE sevres ; Ra pe wepéiseuneen a 3997240 ~ G1 abeg - 110z 190! 07 1pa1213W 37 - WO IBUCUNSEWIPOYI MMM - IDNONINSYN 30 OHI « Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 t , | deds S 11) \u2018USE EE * Veh: Pec othr 8 2 n ert ey A) v Massage érotique JOLIE italienne, gros buste, aux mitle et une bougies, a de quoi de hot hot hot à t'offrir! Cartes de crédits acceptées 450-303-0505 ou 514-806-2774 QD Escorte/ocasiomell JOLIE demoiselle te regoit, pour moments intimes à Jo- liette.450-960-8191 3996298 Le regroupement de spécialistes, prés de vous.2 REPR 1] EN PRODUITS SANITAIRES | QD) Ecorte/oceosiomell NANCY de retour 1 jour semaine.450-271-7511 ad Argent à prêter ArgentRapide.com Prêt de 00$ et +.Aucun Crédit Refusé.Rapide, Facile-100% Sécuritaire.1-866-776-2291 PRET 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et St paie par dépôt direct.dit Yamaska 1-877- sa 1999 PRÊT argent.de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Laissez-nous vous aider.créditexcellen- ceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.apd Argent à prêter PRET rapide de 300% a 1000$.2e chance au crédit.sécuritaire et confidentiel.Nous sommes là pour vous aider.créditoptimum.ca 1-866-964-0505 PRET rapide de 300% a 1000$.2e chance au crédit.Sécuritaire et confidentiel.Nous sommes là pour vous aider.créditoptimum.ca 1-866-964-0505.\u20ac Services founders consolidation de dettes, une approche humaine et confidentielle.Cartes de crédit, Hydro, Impôt, saisies.1 paiement/mois, selon votre budget.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GCP.Sans frais 1-877-441-2330 @ EMPLOYE @ RECHERCHE sur permis * Etc.+ Préparation de véhicule Livraison de véhicule « Entretien de garage Faire des commandes de pièces « Doit posséder une classe 3 à 1 e 30 heures semaine Distribution Jacques Borgia 819 533-4879 ŒZP \\uromobiles us RéjeanLaporte Depuis 1958 COMMIS AUX PIÈCES Page 24 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 3997608 A LA FERME _.AVIS PUBLIC Le Centre d\u2019expertise Beaudry Morin de Expérience M se St-Léonard d'Aston, leader en approvision- des produits FORD \u2014 MR ., ; , .nement d'équipements laitiers de toutes : 5 QUEBEC Loi surl aménagement ei! urbanisme, sortes et en produits sanitaires recherche (atout) PROVINCE DE QUEBE article 35.IMMÉDIATEMENT un représentant/livreur en .MUNICIPALITE REGIONALE ; .; En: ; a DE COMTÉ DE MASKINONGÉ Entrée en vigueur produits sanitaires à la ferme pour la rive Connaissance nord de Joliette jusqu\u2019à Québec FONCTIONS : La personne devra visiter toute la clientèle, vérifier les besoins du client, laisser divers produits à la ferme, chargement du camion en produits au siège social, effectuer réparations mineures, faire de la prospection.EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL : Expérience dans la vente et/ou connaissances du milieu agricole (laitier) seront un atout.Belle présentation, être ordonné, débrouillardise, honnêteté, force physique, professionnalisme, permis de conduire valide.logiciel Serti (atout) Temps plein Salaire compétitif Avantage sociaux AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Janyse L.Pichette, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, que le Règlement numéro 222-11, modifiant le schéma d'aménagement et de développement révisé de la MRC de Maskinongé, afin d'insérer les dispositions relatives à la construction résidentielle en zone agricole (article 59), est entré en vigueur le vingt-troisième jour du mois de juin deux mille onze (2011-06-23), date de la signification de l\u2019avis gouvernemental approuvant ledit règlement.Le règlement a pour objet d'insérer les dispositions découlant de la décision de la Commission de protection du territoire agricole, déposée le 1° mars 2011, en vertu de l'article 59 de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles, afin de permettre l'implantation de résidences dans certains secteurs et à certaines conditions, en zone agricole permanente.DONNÉ à Louiseville, ce quinzième jour du mois de juillet deux mille onze (2011-07-15).Faites parvenir votre cv.ou contactez Martin Laporte Fax.: 450 836-2347 Tél.: 450 836-3783 Automobiles Salaire : à discuter (commission ou prime de rendement) ou (salaire de base + commissions) Camion et vêtements fournis.Emploi permanent, temps plein de jour (40 heures/semaine).Faire parvenir cv.à Duarte Médeiros par télécopieur au 819 399-4013 ou par courriel à : nicole.duval@beaudrymorin.ca ou en personne au 565 Principale, St-Léonard d\u2019Aston 3996755 Depuis 1958 Janyse L.Pichette, Directrice générale et secrétaire-trésorière RéjeanLaporte et fils Itée À la même adresse depuis 53 ans ! 1881, rue Principale, St-Norbert »« 450 836-3783 www.rejeanlaporte.com 3997751 GE Services finances Vos paiements! Problèmes de Dettes$ ?La Solution: Consolidation regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant: Carte de Crédit, Hydro, Loyers, Impôt, Prêt, recouvrement, saisie,etc.Consulta- - tion sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-877-797-8046 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.Info-Dettes 1-866-963-Aide(2433) ou 514-707-7770 A bout de souffle, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers.Un versement par mois.0% d'intérêt.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite ED Services finances CONSOLIDATION de dettes.Un seul paiement mensuel selon vote budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/Tjours.Comptabilité Jac- ans ques.frais:1-877-744-4455 D $ $ Attention chocolat $ $ Enfin, l\u2019école est finie!!! Vends différents produits pour te ramasser facilement beaucoup $$$.Appelle-nous vite.places limitées.514-277-0083 ou 1-800-561-2395 AUGMENTEZ votre revenu a domicile 500$/5000$/mois.Aidez les gens à adopter un mode de vie sain.Devenez Coach.Aucune expérience.Réalisez vos rêves.Devenez votre Patron.Formulaire obligatoire www.concept-liber- te.com 514-312-3652 Emplois divers CHAUFFEUR avec permis classe 1, avec expérience sur camion dompeur.Ponctuel et débrouillard.CV par fax: 450-836-0362 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.450-759-0185 1-866-690-8156 PERSONNE travaillante, hon- néte, ponctuelle pour garage inc.machines agricoles.450-836-6589, 450-836-4596 AVEZ-VOUS RESOIN Depuis 25\" ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite - 68\" REE \"3 # Coup Jde .! z4solceil on RECHERCHE chauffeur classe 1, pour travail combiné de dompeur et de transport local.450-589-8441 GD Santé, hospitalier LOUISEVILLE: RI Résidence intermédiaire en santé physique, recherche personne pour travailler une fin de semaine sur deux ou plus.Disponibilités jour/ soir/ nuit.Cours PDSB + RCR obiigatoires.819-228-3453 ! Identifiez les commerces affichant un soleil dans I notre page de promotion, remplissez le coupon de participation et courez la chance de vous | mériter 1 bon d'achats de 50* chez un des | marchands participants.= = om mm mm mm mm mn em mm mm mm em mm em tm mm mm od | 636649 + 1 coupon Règlements : avoir 18 ans + Aucun achat requis par client par semaine.Les gagnant(e)s seront contacté(e)s par téléphone DTA TE TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TO Nommez les 7 commerces «Soleil» et retourner à : te promo Soleil FF CHO- 43, rue St-Louis, Louiseville Québec J5V 2C7 MI, \u201cJe beige can Lame F0 GED bushels restora GED Prières/remerciement ap Véhicules de loisir Achat d'autos æ DD Ferrailles Dd Autos à vendre SERVEUSE (avec expérience), livreur, cuisinier demandés, téléphonez entre 11:00 et 16:00 demandez Aldo 450-836-0001 (705) Cours ! NOUVEAU formation pose d'ongles, manucure.MERCI mon Dieu.Dites 9 \"Je vous salue, Marie\u2019 par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article, le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu, C'est incroyable mais vrai.H.L.CID Hors à vendre domicile.Nathalie .MOTO scooter \u201cChironex\u201d 450-657-6505 2008, légende 300, 6,888 km, 2,500$ négociable.819-293-8284 CHEVALIER M.Jules Le 14 juillet 201 1, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Jules Chevalier, époux de feu Gisèle Plante, demeurant à Saint- Paulin.La famille a accueilli parents et ami(e) s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 2801, rue Laflèche, Saint-Paulin.Les funérailles ont eu lieu le lundi 18 juillet 2011, à 15 h, en l\u2019église de Saint-Paulin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, sa fille adorée: Line (Yves (mini) Lessard); sa sœur: Thérèse (Marcel Coderre); son frère: Jacques (Henriette Bé- land); ses beaux-frères et belles-sœurs: Raymond Plante (feu Brigitte Buist) et son amie Anita; Claire Plante (feu Gaston Baribeau), Aline Plante (Gilles Picard), Marc-Henri Plante (Jacqueline Bergeron), André Plante (Yolande Dalcourt), feu Raynald Plante (Fernande St-Louis) et son ami Rosaire, Gilbert Plante (feu Marcelle Francoeur), Marcelle Plante (Fernand Vallières), feu Georgette Plante (Réal Lagarde) et son amie Aline; son filleul: François Coderre; ses tantes: Mme Marie-Marthe Chevalier Guimond et Mme Cécile Dauphin Chevalier; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Une reconnaissance au personnel de la Résidence Héroux, du CLSC de Louiseville, infirmières Nathalie Diamond et Sylvie Gélinas, les soins palliatifs, le Dr Paul Ricard et son personnel pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fabrique de Saint-Paulin ou la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Paulin Guimond et Fils-ltée, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Renseignements: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Courriel: guimondetfils@hotmail.com ROSS CROISETIÈRE Mme Lucie 1928-2011 À la résidence Marie-Victorin de Montréal, le 10 juillet 2011 est décédée à l\u2019âge de 83 ans, Mme Lucie Croisetière, épouse de feu Gérard = Ross, demeurant à Montréal, autrefois de Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 92, Saint-Laurent, Maskinongé.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juillet 2011, à 11h, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil: son fils Michel de Montréal; ses belles-sœurs et beaux-frères: Théobald Pichette (feu Berthe Ross), Gisèle Ross (feu Jacques Ladouceur), Réginald Ross (Gertrude Pichette) tous de Louiseville; Aurore Adam (feu Antonio Ross) de Maskinongé, Rita Adam (feu Gilles Ross) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement M.Lionel Bergeron pour l\u2019aide et le support apporté.Direction funéraire St-Louis et Fils ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec Renseignements: 819 227-2372 Télécopieur: 819 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Courriel : louis.richard@qc.aira.com 111111 24/24 Achetons véhicules, 200$ et plus.514-224-3218 gD \u2018| Ferrailles 2003 Polaris Scrambler 500, 3 200%, 4 mags universelle 7°.3008, sous d'hiver Sess 300$ Winterforce.819-227-1919 ad Tracteurs/ machine ACHAT, auto ou camion.Payons comptant $$.Hleur prix.Peu importe TRACTEUR Masse For rgu- la condition, pour route ou son 285.819-227- forraille/ Sura .Service 7 [I - es a_i, Lacoursiere .4 » Mme Carole 3 So + 1960 - 2011 Le 12 juillet 201 1, est décédée à l'âge de 51 ans, Mme Carole LacoursièreconjointedeM.Denis Bellemare, demeurant à Yamachiche.La \u2018 famille accueillera pa- rentset ami(e) sàla Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé à Louiseville.Heures d'accueil : vendredi, jourdesfunéraillesà partir de 9h00.Les funérailles auront ; lieu vendredi le 22 juillet 2011 en -* l'église de Louiseville à 11h00.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.L'a précédée sa sœur bien-aimée Diane (Bertrand Raymond Desjardins), Mme \u2018Lacoursière laisse dans le deuil : outre son conjoint, sa fille bien-aimée : Marie-Pier Bellemare, son père : Hervé Lacoursière, sa mère : Thérèse Milette ;ses frères et sa sœur : Marielle, André(Martine Lambert), Jean, Marcel (Mireille Noel), son beau-père : Nicolas Bellemare (Feu Floride Comeau), sa belle-sœur et son beau-frère : Lise Bellemare .(Normand Bolduc).Elle laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.MerciauDre Johanne Caron, a Isabelle Lafrenière, infirmière pivot ainsi qu'au personnel d'hémato-oncologie du CHRTR et du CLSC de Louiseville pour les bons soins prodigués à son égard.Des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient grandement - appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée Entreprise affiliée à la Corporation des thanathologues du Québec .Renseignements : 819 228-4822 Sans frais : 1 888 558-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : louis-richard@qc.aira.com ee.Ko a .\u2014i 1922-2011 TRUDEL M.Julien Au pavillon Ste-Marie du CHRTR, le 16 juillet 2011, est décédé à l\u2019âge de 88 ans, M.Julien Trudel, époux de po feu Simone Lefebvre, demeurant à Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraireSt-Louis, 160,rue DeCaru- fel, Yamachiche.Heures d\u2019accueil : lundi, de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles on eu lieu le mardi 19 juillet à 11h en l\u2019église de Yamachiche L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche.L'a précédé son petit-fils Daniel et son épouse Simone.Le défunt laisse dans le deuil; ses enfants : Jean-Claude Tru- del (Jocelyne Lamirande) et leurs enfants Nançy (Robert Letendre) et Steve (Tommy Cossette), ainsi que l'arrière petit-fils Justin ; Réjean Trudel (Gaétane Chartier); Lise Trudel (Rosaire Thibault) et leur fille Martine (Nicolas Pelletier); Michel Trudel (Hélène Tanguay) et ses enfants Mathieu et Pascal et les petits-enfants : Magalie, Guillaume et Jérémie; Serge Trudel (Monique Michaud) et leurs enfants Marilou(Samuel Letarte) et Rosianne (Francois Bisson); ses sœurs: Yvette Trudel (feu Gérald Lemire), Jeannine Trudel (feu Donatien Beaufort) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 4ième soin intensif et 5ième du CHRTR pour leur très grand dévouement et les bons soins prodigués.Résidences funéraires St-Louis Renseignements : (819) 227-2372 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec & om 4000301 ACHAT d'autos pour ferraille 150$ et+ 450-760-6173, 450-883-6116 ACHETONS autos/ camions SAAQ.Bon ou mauvais état.514-758-4579 ad ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- Autos à vendre .bertcloutierautos.com ATTENTION! Besoin d'un véhicule?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Transco 2000 Ltée 450-446-2800, A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com PIÈCES neuves autos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.ommandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-399-7580 Messe 1°\" anniversaire Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 juillet 2011, à 10h30, en l\u2019église de Sainte-Ursule, à Je mémoire de (décédée le 28 juillet 2010) 3997199 Merci à tous ceux et celles » qui se joindront a nous pour 3 y .cette célébration.2% 4 Gincères remerciements «Elle n\u2019a pas perdu la lumière du jour, elle a acquis la lumière éternelle; elle ne nous a pas quittés, elle nous a devancés et nous a laissé des souvenirs inoubliables.» Protége-nous là où tu es.» Merci du fond du cœur à = tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme Yvette Paquin Désaulniers (survenu le 7 juin 2011) | soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, \u201c télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les membres de la famille Son époux, ses enfants et petits-enfants.N, 3998352 Gincères remerciements «J'ai rejoint ceux que J'aimais et j'attends ceux que j'aime».Lors du décès de M.Jean-Marie Fréchette (survenu le 7 mai 2011) N, vos gestes d'amitié et vos délicates attentions nous ont touchés pro- Jondément.Nous vous en sommes très reconnaissants.| Veuillez considérer ces remerciements comme per- - | sonnels.Son épouse Rita; ses enfants Lucie, Martine, Jean- Yves et Michel ainsi que leur conjoint(e) et ses ; betits-enfants.3995581 | y - wodabuoupisewspoyda mmm - IDNONINSYIN 30.0HDIIN \u20ac SZ a6eg - |Loz rein! oz passeur 37 à nonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 Page %6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaski A \u2019 : ; @ RÉSULTATS SPORTIFS F-Aegiéhéminid 4 LA VASKINONGE Nous invitons les ligues de balle YAMACHICHE à nous faire parvenir leurs résultats à: [y 1 IL ] ( | stni nommé ; les 12-13 et 14 août 2011 Les étoiles de Maskinongé andre.lamy@transcontinental.ca affronteront Les étoiles de Sainte-Ursule LIGUE DE BALLE DONNÉE DE MASKINONGÉ MoV D N PTS 19h Match des femmes Familiprix 8 6 2 nr 20h15 Concours de circuits et concours Gazon Maski 8 5 2 1 M de vitesse (Hommes) Ass.Pichette 8 3 2 3 9 21h Match des hommes LIGUE DE BASEBALL RURALE Garage Ultramar 8 2 4 2 6 É RA DIVISION MONTOUR G P MOY.DIFF.ate Plus 8 2 4 2 6 ENTREE G J TU ITE Maskinortgé n 0 1000 _ Avalanche 8 2 6 0 4 ey ty, , Deux es de présence seront re Nicolet 9 4 692 35 A i = A parmi les joueurs et les specta leurs., Ste-Ursule 6 8 429 7 |Les5premiersfrappeurs A CS MOY.oy ice: 19 698-3086 ut ir St-Étienne 6 8 49 7 Olivier Lemyre 24 16 667 po ed Es St-Boniface 5 8 385 &5 Jean-François Trudel 25 15 .600 St-Pautin 3 9 250 9 Michel Ladouceur n 3 591 Pe TITTY = meme Martin Ladouceur 2 12 571 ; DIVISONMONGRAIN GP MOY.DIF Le rase BP 6 HY Club de go If LE MARTHELINOIS + 80 - , 2 Sr Boy %% | /\\LGUEDEBALLE DONNÉE DE SAINTE-URSULE 1000, MONTÉE SAINTE-MARTHE, TROIS-RIVIERES ! MP V D N PTS A St-Tite 7,7 500 45 ConstructionSoldR 8 7 1 0 4 St-Georges 7.7 500 45 MachineriesNordrac 8 6 1 1 8 Ste-Amne 6 9 400 6 RôtisserieChezMaryan 8 5 3 0 1 NS er Ste-Thecle 4 9 308 Bergeron Électrique 8 3 5 0 6 St-Casimir 2 nm MW 95 ar Relais 48 8 1 6 1 à Restaurant Cascade 8 1 7 0 2 LIGUE DE BALLE-DONNÉE DE LOUISEVILLE à ha dnseues 7 n (classement aprés 9 matchs) Les 5 premiers frappeurs AB cs MOY.| ! v D PTS Dany Noel ® wu 7m 4° +73 iübeues 100$ Dépanneur Descôteaux 8 1 D.Arseneault 21 15 i a e Brassette L'Ami 5 4 10 Dominic Giguère 0 x 7 ete dim: A cf jo veues 120$ ~ Bar La Terrasse 3 6 6 Yves Branchaud 21 4 .667 sf Bar Le Strike 2 7 4 |S Francoeur u 9 es) E \u201crégergatin m figures Leg BISESTOIEM «8 Somptant.Lu ; ta noi Le CELL LL EN Ef em Se a * COMPAREZ NoTRE Man PERVICEET NOS PRIX ! St-Sulpice Lanoraie FINANCEMENT SUR PLACE | UNITÉ SERVICE MOBILE | PIÈCES ET SERVICE q CAS D'ASSURANCE | ÉCHANGE ACCEPTÉ Frampion CRUISER Pe INGER ASPEN TRAIL DE NALI sro =i NGER 25BH Fa a | 1 ; b r .oy DENALI ETT RYIYEREU] Le Lance) 9 \u2014\u2014\u20142 y S .LT abeyg - LL0Z J@jInl 9Z !pasrieur 37 - wod-abuounjsewapoydsmmm - IDNONINSYN 3d OHI 7 o 4 4 A ¢ A Page 28 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 20 juillet 2011 seulement chez votre concessionnaire Ford.640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville \\ 819 228-9448 » www.maskiford.com OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS, LOUISEVILLE RN > Montez à bord.| quebecford.ca | > 6,5 L'icoum SUR ROUTE 5,8 L'icoum EN VILLE Em No 2 Zc £0 95 be D É - Gm T ma So Cm R£ m Ou mm x Jusqu'à ESCAPE 2011 en rajustements de prix 5831° A Rajustement PRIX EMPLOYÉS.FOCUS S berline 2012 La toute nouvelle 5,5 Liçorn SUR ROUTE A8 L-ic0rm EN VILLE ET ® nu 5g ad £3 ad 2 ge Votre Prix Employés INEGALEE 2 7,7 Licoun SUR ROUTE 10,0 L'iICOun EN VILLE CONSOMMATION D'ESSENCE en rajustements de prix RANGER 2011 PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.PRIX EMPLOYEES LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d'une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la chentète Ford au 1 800 565-3673.© 2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.\"L'offre Prix Employés (le « Prix Employés =) est an vigueur du 16 Juin au 31 août 201 1 (la « période du programme =) et s'applique à l'achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, à l'exception des modèles 2011 et 2012 suivants : tous les modèles à châssis-Cabines et fourgons tronqués, F-150 Raptor ælnsi qua Mustang BOSS 302.Le prix Employés s'applique au programme « À », habituellement offert aux employés de Ford mais exclut le programme négocié avec les TCA, Le véhicule neuf doit être commandé à l'usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la pérode du programme.Cette offre peut être combinée à la plupert des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l'usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le prix Employés ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à l'assisiance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux Plans A/X/2/0/F.\u201cCotes de consommation de carburant estimatives pour l'Escape hytxide 2011 à traction avant équipé d'un moteur Atkinson CVT à 4 cyl.de 2.5 L, la Focus S 2012 équipée d'un moteur 2,0 L 4 cyl.et d'une boîte manuelle et le Ranger 4x2 2011 équipé d'un moteur 4 cylindres de 2,3 L et d'une boîte manuelle 5 vitesses.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.Obtenez un rajustement de prix total de 5 831 $ / 7 110 $ ce qui représente uns combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 2331 $/2 110 $ et de l'aiocation-livraison de 3 500 $ / 5 000 $.Ces montants s'appliquent aux véhicules suivants : Escape XLT 4x4 équipé d'un moteur V6 / Ranger SC 4x4 2011 sport.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l'usine, soit de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.Les taxes s'appliquent au montant total de l'achat après la déduction du rabais du manufacturier, * Achetez le véhicule neuf suivant : Focus S 2012 pour 16 897 $ après déduction du rabais du manufacturier total de 652 $.La rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés 630 $, et d'une contribution du concessionnaire 22 $.Les taxes s'apptiquent au montant total de l'achat après la déduction du rabais du manufacturier.Ces offres incluent les frais de transport, la taxe sur l'air climatisé de 1 550 $ sur les Focus S 2012, mais excluent tes frais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l'inscription au ADPRM, tous les frais ou taxes au profit de l\u2019environnement et toutes les taxes applicables.Tous les prix sont appliqués à pertir du prix de détail suggéré par le constructeur (POSC).La Focus 2012 à obtenu la cote la plus élevée, lors des tests de résistance aux collisions frontales, latérales, de capotage et arrière et lors de tests de contrôle de stabilité électronique de série.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter lihs.org \u201cEscape à traction avant : Le VUS léger le plus vendu dans sa catégorie au Canada.Selon les données de R.L.Polk Canada, Inc.sur les véhicules Immatriculés en date d'avril 2011.Catégorie : utilitaires légers."]