L'écho de Maskinongé, 21 décembre 2011, mercredi 21 décembre 2011

[" = A \\ i N \u20ac x ÿà Louiseville Ba JF.Ta; À ER BRANCHÉ SUR VOTRE RÉALITÉ i LE NOËL soar q con) arts 0108 JL agli FL IET en Mauricie y 4.si DU PAUVRE 7 Poël de Domne races Yu.2221 Phe vr Mille Deus.e Cent Vingtet an L'École secondaire L'Escale de Louisevitie EA hl www.lechodemaskinonge.com Bm Cahier spécial de Noél a consulter a I'intérieur 2 2008 CIVIC EX-L + CUIR * Stock # K0816, 57 000 < 13 995° \u2018 | LOUISE VILLE AUTOMOBILE 4212303 VEHICULES D'OCCASIONS www _louisevilleauto_.com CIT Fey 2X IR PARLEZ-EN A UNE CONSEILLERE EN SERVICES ET PRODUITS DE CONVENANCE | Siège social : Louiseville Centres de services: Sainte-Ursule Saint-Barnabé Saint-Justin Sainte-Angèle-de-Prémont Saint-Paulin Saint-Édouard-de-Maskinongé Saint-Sévére Saint-Élie-de-Caxton Saint-Thomas-de-Caxton Saint-Étienne-des-Grès Yamachiche 819.228.9422 + 1.800.641.3215 www.dessardins.com Desjardins Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie Une caisse près de son monde ! Mu Actualités 5 WWW.LECHODEMASKINONGE.COM La solidarité de L'Escale Entrevue exclusive avec le directeur Steve Leduc À l'instar du personnel et des élèves de l\u2019école secondaire L'Escale de Louiseville, le directeur, Steve Leduc, a été surpris de voir l\u2019ampleur médiatique qu\u2019a pris l\u2019agression armée survenue le 14 novembre dernier entre les murs de son lieu de travail.Si M.Leduc a accepté de rencontrer le média local, c\u2019est en particulier pour lancer un message clair aux gens: «Ce n\u2019est pas ça l\u2019Escale! C\u2019est triste parce que ça ne représente pas du tout ce que nous sommes».«Les élèves venaient me voir pour me dire que ce qu\u2019ils entendaient ces derniers jours à propos de leur école était très loin de la réalité, poursuit-il.Vous seriez surpris de voir à quel point l'ambiance est bonne, généralement, ici.» À titre d'exemple, le lendemain de l\u2019altercation, les jeunes se sont regroupés, certains grattaient leur guitare près des casiers.Voyant que les élèves ressentaient le besoin de s'exprimer par le biais des arts, le personnel a réagi immédiatement.«On a organisé un midi qui n\u2019était pas du tout prévu à l'horaire, affirmait M.Leduc.On a monté une scène en toute vitesse, puis les jeunes ont embarqué.Ils ont joué de la guitare, du piano.Il y avait des chansons animées, les jeunes tapaient des mains.On voulait créer une dynamique, ramener la vie et rendre ça positif.» À savoir si les jeunes sont plus solidaires depuis le 14 novembre, sans hésitation, le directeur répond par la négative: «Pas plus, c\u2019est ça l\u2019Escale: c\u2019est solidaire! Ils sont vraiment unis, c\u2019est particulier.Les nouveaux enseignants qui arrivent sont surpris de voir l'ambiance qu\u2019il y a à l\u2019école, particulièrement dans le temps de la fameuse galette (Festival de la Galette de Sarrasin de Louiseville) quand il y a les trois LESCALE To SOLE SECONDAIRE A gauche, le président du Conseil des élèves de l\u2019Escale Marc-André Marion-Flamant, à droite, la vice- présidente, Cassandra Nadeau et au centre, le directeur de l\u2018école, Steve Leduc.Photo: Pierre-Louis Paquin petite école de 600 élèves, le geste de violence n\u2019a pu être évité.Comme M.Leduc, le député de Maskinongé, Jean-Paul Diamond, croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas isolé, mais il s\u2019est surtout attardé sur la qualité du travail accompli par les personnes qui gravitent alentour de l\u2019Escale.«En premier lieu, je tiens à exprimer ma sympathie aux familles éprouvées.Comme père de famille, je suis très sensible à de telles situations.Je tiens à mentionner que le gouvernement met tout en œuvre pour prévenir la violence.Je souligne aussi le travail de l\u2019équipe de l\u2019école secondaire qui a réagi promptement et qui a effectué tout l\u2019encadrement nécessaire pour le bien des élèves.Il s\u2019agit d\u2019un cas isolé et je ne mets pas en doute la sécurité des institutions scolaires de notre région.La violence, c\u2019est l'affaire de tous et ensemble, nous parviendrons à l\u2019enrayer», a-til souligné.CAUSE REPORTÉE Par ailleurs, l'adolescent accusé de tentative de meurtre, relativement à cette affaire, revenait en cour lundi pour subir son enquête sur remi- (Applicable à l\u2019achât de 2 billets p our adulte quarts de l\u2019école qui embarquent et qui dansent.se en liberté.En raison d\u2019un conflit d\u2019horaire, et p] YS LiL ) On ne peut pas voir ça dans une autre école, il il n'a pas pu recevoir l\u2018évaluation psychiatrique «KX o v N oN ~t faut vraiment le voir pour le croire.» DEs ÉCHOS À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Malgré l'ambiance positive qui règne dans la préalablement demandée par le juge pour décider s\u2019il retrouvera sa liberté pendant les procédures.Il reviendra au palais de justice de Trois-Rivières le 7 février prochain.(PLP) www.boutiquelepapillonbleu.com l'amour, la paix et la lumière ! r Boutique Csotérique YA apillor?Di Boutique- cadeaux CAROLE HUBERT, propriétaire Thérapeute en lumino-énergétique OUVERT 111, rue Saint-Antoine, Louiseville a 4209077 Jeudi/vendredi: @p 12 h à 21 h Samedi/dimanche: 12 h à 16 h 819 228-3850 Estimation informatisé gratuite Réseau de plus de 132 franchi Accrédité par lex assureur: cd os , 0\u201d Tol el à travers le Québec \u2014Dizcount\u2014 LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS TE eu de re i ey Le seul'qteNpr deXCarrggerie certifié 81 Q 121 | 236 8 Louiseville M RET TET $ 0 ; - gh maman ant crue ic +.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 2% \u201d 871 suite 300 Boul.St-Laurent Ouest * Louiseville, Qc, JSV1L3 T.(819) 721-1236 F.(819) 721-1237 Info@carrosSierprocolorlouiseville.ca Page 2 .ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 « MM * ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Un livre interactif et du yoga pour combattre l'intimidation Une famille ursuloise propose une solution pour diminuer le problème B® Pierre-Louis Paquin PIERRE-LOUIS.PAQUIN@TRANSCONTINENTAL.CA Alors que l\u2019intimidation allait vraisemblablement pousser un adolescent à commettre une agression avec une arme blanche à Louiseville, une fillette à s\u2019enlever la vie dans la municipalité de Ste-Anne-des-Monts et toute la population québécoise à se poser des questions sur le phénomène, un couple de la MRC de Maskinongé travaillait déjà depuis un certain temps à proposer une piste de solution: un livre interactif.et du yoga! «L'intimidation n\u2019est pas un nouveau problème, ç\u2019a toujours existé et il y en a toujours eu.Je suis content que ça devienne le sujet du jour, parce qu\u2019il serait grand temps qu'il se passe quelque chose par rapport à ça.Oui c\u2019est un gros show de boucane dans les médias, mais j'espère que ça va mener à quelque chose; à au moins interpeller les gens», explique Francis Turenne, l\u2019éditeur, concepteur et illustrateur de Petit trésor sous les mers de Thaiti.Sous forme de livre électronique, le conte- yoga relate l\u2019histoire d\u2019Ufi, une petite huître à l\u2019apparence différente qui souffrait d\u2019intimidation.Pendant le déroulement du récit, les enfants sont invités à intérioriser les personnages impliqués dans l\u2019histoire, autant les agresseurs que la victime, pour comprendre les émotions vécues par les deux partis.«Avec l\u2019aide de cette histoire touchante, l\u2019éducateur ou le parent est appelé à sensibiliser l\u2019enfant aux dommages que peut faire l\u2019intimidation et en prévient l'apparition, indique la maison d\u2019édition Fablus relativement au Lundi 26 decembre \u2018sur UT C-RFK - LIT \u201cdu prix suggy LOUIS ALLARD au masculin \u2018Vêtements sports 8! pour loutes occasions 369, Ie)\u2019 ° PTR + 819 228-4550 Nicole Lebel avec ses enfants, Eva, Jasmine et son mari, Francis Turenne.Le cadet de la famille, Colin, est absent sur la photo.Photo: Pierre-Louis Paquin livre.Dans le conte-yoga Petit trésor sous les mers de Tahiti, on retrouve, à la suite de l\u2019histoire, une section présentant une séance de yoga inspirée du conte, incluant postures, méditation, jeux, relaxation et dialogues.Ce livre-activité est présenté de façon à plaire tant aux adeptes de yoga, qu\u2019aux néophytes.Dans l\u2019ensemble de l\u2019activité, l\u2019enfant est amené à visualiser en pensée des images qui vont améliorer sa confiance en soi tout en l\u2019aidant à MANTEAUX D'HIVER a 30\u201d Ent, comprendre I'impact de l\u2019intimidation.» C\u2019est l\u2018épouse de Francis Turenne, Nicole Lebel, qui a composé le conte d\u2019Ufi, elle est aussi enseignante.Malgré toute leur bonne volonté, les parents de trois enfants ont appris récemment que leur fille avait commis un geste d\u2019intimidation à l\u2019école.«Elle a jugé une amie en classe, elle a dit un commentaire méchant basé simplement sur I'apparence, ¢\u2019a été un code rouge! Dans les jours qui ont suivi, on a revisé Petit trésor, on a revisité les pistes de discussion et son attitude a complètement changé, estime Mme Lebel.Maintenant, ça va très bien, elle a reçu un beau certificat pour son comportement.» «Elle n\u2019a pas vraiment de problème à l\u2019école, elle cumule les bonnes notes et elle est dans une bonne famille où l\u2019on ne se bat (A Me isabelle St-Yves VAY Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Maric, Louiseville, Québec) }5V 1E9 Bureau (819) 228-8117 / 2015 .° Télécopieur: (819) 228-8684 \"°Résouu Nocariai Pins Courriel: istyves @notariusivel Le nou rénam de rotsire recoracmendé 5 CMA Habiattem: pour tows Jo Quiter: 9 5 pas, renchérit M.Turenne.C\u2019est pour dire que ça peut arriver vraiment à tout le monde.» DU WEB AU PAPIER, PAS UNE MINCE AFFAIRE Francis et Nicole ont adopté.la citation de Walt Disney: «Tout ce que tu peux rêver, tu peux le réaliser».Ils ont décidé de prendre en main leur propre rêve et de fonder leur maison d'édition numérique, Fablus, pour promouvoir les livres.Par contre, faute de financement, le couple n\u2019a pas été en mesure d'éditer Petit trésor sous les mers de Thaiti en format papier, malgré une demande croissante en ce sens.Les investisseurs se sont montrés frileux.Le couple de Ste-Ursule envisage donc de s\u2019associer à une maison d\u2019édition déjà existante.«Par contre, je vais t'avouer que si on avait un partenaire financier, on garderait l\u2019édition ici pour le format papier», avoue M.Turenne.UNE TABLE À DESSIN GARNIE Les créateurs de Fablus bâtissent déjà d'autres contes pour aider les enfants dans leur développement.Un de ceux-ci portera sur l\u2019importance de choisir ses pensées.«Ça va être l\u2019histoire de deux frères, probablement des papillons, qui vont avoir le même accident.Un des deux va choisir de tirer profit de sa malchance, et l\u2019autre va se laisser aller et il va déprimer.Dans le fond ce que je veux dire aux enfants, c\u2019est que tu peux choisir! Tu peux choisir d\u2019être déprimé, mais tu peux choisir aussi de faire quelque chose malgré tout.Je me suis inspirée de l\u2019histoire de Chantal Petitclerc qui est toujours super dynamique et positive.Beaucoup de gens, à sa place, auraient probablement été très déprimés et n\u2019auraient rien fait de leur vie, s\u2019ils avaient eu le même accident que Chantal.» DE RABAIS LA » ma sur nos BOTTES o A FEUTRE « DE SNOW « PURE LAINE *Nortb Face *Salomon *Duty Nine \u201cTracker \u201cTop tech xD ry ce offre exclut le centre de travail, Poe TELL Ne (a A CRETE (ely ee) ¢ obed - LiOZ aJquI3dap 17 !pasrIaul aT - WODd'abUOUNSEUISPOLII]: MMM - FDNONDISVIN 30 OHD3,1 Page 4 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 Ne WWW.LECHODEMASKINONGE.COM HE Deux NOUVEAUX PHARMACIENS EN RÉGION Félicitations à Pascale Arsenault et Jean-François Giguère pour avoir réussi avec brio leurs examens de pharmaciens.Tous les deux oeuvrent dans des commerces de la région où vous pouvez profiter de leurs bons conseils.Vos proches sont bien fiers de vous ! il s\u2019agit de la fille et du gendre de Line Boivin et Yves Arsenault.HE Le PÈRE NOËL À L'HEURE DU CONTE Le jeudi 8 décembre dernier, Mélanie recevait les petits de 4 à 6 ans pour une heure du conte de Noël.Surprise! le Père Noël avec sa hotte sur le dos, est venu rencontrer les petits et leur remettre des cadeaux.Les enfants étaient ravis.provinciale de l\u2019UPA.spécialisées.em \u2014\u2014 (/ À SURVEILLER EN JANVIER \\ NOTRE PROMOTION D D = 2011 Plus de détails dans notre édition du 4 janvier 2012 AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 11 Cruse LT Turbo 7000 km 176508 11 Fusion 20 133 km 179508 11 Fiesta 34 104 km 15 845$ 10 Escape XLT4X4 60 000 km 17 990$ 08 Mazda3 56200km 55$/sem ou 10985$ 07 Versa 75927km 49$kem ou 9875$ 07 Mazda3 64037km 45$kem ou 890$ 07 Caravan 64920km 43%sem ou 890$ 07 Yaris 71200KM 39%/sem.ou 7%0$ 07 Pontiac G6 51772km 51$/sem.ou 10450$ 07 Caliber 71200 km 9450$ 06 Wave 58600 km 35$sem ou 68508 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 www.automichaud.com I MARTIN CARON A L'EXÉCUTIF DE L'UPA Martin Caron a été élu pour une première fois à l'exécutif de l\u2019organisation M.Caron siégera sur ce prestigieux comité qui est composé du président général de l\u2019UPA, M.Marcel Groleau, et de ses deux vice-présidents ainsi qu\u2019un autre représentant des régions et de deux représentants des fédérations Rappelons que Martin Caron est un producteur de lait de Louiseville.Il est président de la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie depuis 4 ans.mie communautaire HE Noël du pauvre de Maskinongé Merci sincère à tous les donateurs et bénévoles.Merci spécial à M.Robert Lebeau, à Mme Lorraine Gagnon, à la Fabrique ainsi qu\u2019à la direction du centre communautaire HN Association des aidants naturels Café rencontre Une p'tite jasette.Accueil chaleureux sans aucun thème de 9h30 à 11h30 le 21 décembre.Info 819-268-2884 IE Société d'histoire et de généalogie de Louiseville \u201c Le conseif d'administration de la Société tient à souligner le support de Mme Pauline Filion, conseillére politique de M.Jean-Paul Diamond, député de Maskinongé, dans sa demande de subvention faite 3 Mme Christine St-Pierre ministre de la Culture et de la condition féminine.La Société vient de se voir allouer un support financier qui l\u2019aidera à supporter les activités de l\u2019orgänisme culturel et historique.HE Club optimiste de St-Justin Les gagnants du tirage de décembre sont : Groupe Benoit Bellerose : $1000, Bernardine Marchand $100, Alain Valois et Victorin Vermette $50.Félicitations! IN Messe de Noël Gospel Pour une 2e année, une messe de Noël gospel sera présentée à l'église de St-Paulin le 25 décembre à 10h30.Pour information : 819-268- 2015 ou autres détails en communiquant avec l\u2019Auberge Le Baluchon Boutique Mobilité - Saint-Paulin Édifice Télephone Milot 2640, rue Lafleche, Saint-Paulin 819 268-6624 Agent autorisé Infos - Services 2000 inc.370, rue Saint-Laurent, Louiseville 819 228-4722 VISITEZ NOS EXPERTS-CONSEILS CELLULAIRE WWW SOGETELCOM ON SOGETEL @)) MOBILITÉ 4071856 Line Plante, Janie St-Yves Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Tél.: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com Agente de crédit : Line Thibeault RESEAU S SELEC Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou 7 Oemct sus Brown Cowen wd SE #3 hebdos nécessairement les opinions émises.> : Directeur de journal : André Lamy Directeur générai régional : L CHO AA ; ; ; \u2019 Michel Chalif Dominique Oury ° - a Journaliste : Pierre-Louis Paquin ic our \u2019 ; de Maskinongé HE AP Directrice administrative : Atelier : Publi-Production ammemwrww.lechodemaskinonge.com «Veuillez recycler ce journal Conseillers publicitaires en solutions médias : Hélène Bruneau Danielle Devauit, directrice 10807, rue Mirabeau Anjou DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 13 865 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 14 000 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS tes \u2014 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266, © 2005 Médias Transcontinental SEN.C.ie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Directeur des produits et opérations numériques : Distribution : Distribution Transcontinental inc.Transcontinental Transmag Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental SENC.Présidente : Natalie Larivière www.medias-transcontinental.com tc.=~ H@- ACTUALITÉS WWW.LECHODEMASKINONGE.COM MRC de Maskinongé: 27 emplois créés ou sauvegardés Le programme de Soutien au travail autonome appuie 17 entreprises le { i établie à St-Sévère, s\u2019est particulièrement illustrée au cours de la dernière année parmi les entreprises émergentes.Avec à sa tête Catherine Gélinas, elle a raflé le premier prix local et régional au Concours québécois en entrepre- neuriat.Des réussites qui n'auraient pas été possibles sans le soutien du CLD et d\u2019Emploi- Québec, selon Mme Gélinas.«Les entrepreneurs comme nous, avons besoin de ces gens-là pour nous donner des contacts, pour nous montrer ce qui se passe autour de nous, parce qu\u2019on a pas nécessairement cette vision-là, qu\u2019on peut avoir accès à certaines subventions, explique-t-elle.Ça va nous permettre de développer à 100% notre entreprise dans la prochaine année.Merci au CLD et à - Isolation - Portes et fenêtres - Céramique - Plancher flottant ÉN - Blocs de verre - Chalets en forêt - Ee.ESTIMATION GRATUITE! Réservez tôt pour vos rénovations de l'hiver.Votre salie de bain, cuisine ou autre pièce a besoin d'être rafraichie?Agrandir par l'intérieur est beaucoup plus économiquet + de 20 ans d'expérience dans la construction.| Emploi-Québec d\u2019aider au développement de la MRC en encourageant les entrepreneurs qui ont l\u2019intention de faire de leur rêve une réalité.» Pour sa part, le préfet de ta MRC de Maskinongé, Robert Lalonde a tenu à rappeler l'importance de l\u2019achat local, dans son discours.«Félicitations aux 17 nouvelles entreprises de la MRC de Maskinongé, merci de votre grand dynamisme et de votre implication à faire de la MRC de Maskinongé un milieu de vie intéressant.Surtout, n'oubliez pas d\u2019acheter localement, avisait-il.C\u2019est de cette façon que nous favorisons et entretenons l'appartenance à notre territoire, tout en nous impliquant pour conserver les emplois de chez nous.» À l'avant à gauche vous retrouvez Jean-Paul-Diamond, député de Maskinongé avec Lucie Bouchard, d\u2019Emploi-Québec et à droite monsieur Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé et président du CLD de la MRC de Maskinongé, et Sylvie Fontaine, directirce générale du CLD de la MRC de Maskinongé.IB PIERRE-Louis PAQUIN PIERRE-LOUIS.PAQUIN(@TRANSCONTINENTAL.CA Preuve que tout n\u2019est pas noir en matière d\u2019emploi dans la région, le Centre local de développement (CLD) a annoncé le mardi 13 décembre dernier que le programme de Soutien au travail autonome (STA) avait créé ou maintenu 27 emplois au travers de 17 entreprises dans la MRC de Maskinongé, par l'octroi de subventions.«C\u2019est notre meilleure année depuis les derniers cinq ans, affirmait la directrice générale du CLD, Sylvie Fontaine.On est très content, parce que ça veut dire que des emplois sont créés, des investissements sont faits, il y a eu aussi beaucoup de rachat d'entreprises.» Plusieurs acteurs économiques se sont donné la main pour permettre aux entreprises de bénéficier d\u2019un tel appui.Outre le CLD, Emploi-Québec et le gouvernement du Québec ont fouillé dans leur portefeuille pour venir en aide aux travailleurs autonomes à la hauteur de 2 100 00%.EN 42001 «De nos jours, le travail autonome est non seulement devenu un véritable phénomene de société, mais il s'avère un facteur important de développement économique et de création d'emplois», révélait le député de Maskinongé, Jean-Paul Diamond.Soulignons que les travailleurs autonomes représentent 9% de la population active en Mauricie et 13,3%, spécifiquement sur le territoire de la MRC de Maskinongé.Les entreprises qui ont bénéficié de cet appui oeuvrent dans des secteurs très distincts.Par exemple, Acolyte de St-Alexis-des-Monts se spécialise dans le support à la gestion d\u2019entre- .prise, Perles en billes de Ste-Ursule offre à sa clientèle des perles, bijoux et accessoires et le Centre EquiAction de St-Élie-de-Caxton, se concentre évidemment sur l'équitation, ainsi de suite.NDLR: Consultez la liste des 17 entreprises via lechodemaskinonge.com N\u2019OUBLIEZ PAS D'ACHETER LOCALEMENT L'entreprise agrotouristique Passion Lavande - - - - ° Y =, Re LN joint à moi pou 8 = TE ay » \u20ac vous offrir nos meilleurs voeux.A tous nos clients et amis nous vous souhaitons de très belles Fêtes et que l\u2019an 2012 soit rempli d'événements heureux ! pres À tous nos clients, merci de votre confiance, nous René Michaud | service pour l\u2019année 2012.propriétaire AUTOMOBILE RENE MICHAUD io Le gagnant de la promotion antirouille : Myriam Ferland, Maskinongé DÉBOSSELAGE e PEINTURE STI RMC LM TO TY (el 8 ACHAT ET VENTE DE VEHICULES NON ACCIDENTES www.automichaud.com 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon e 819 228-2172 4208915 CUACEU: le emps | is i La ASS = ML à C7 4 0 source de joie e NIT JoyeusesTFétes}! - Jean-Paul Diamond + KAARA Député de Maskinongé #°$ 4 + $+ + ASSEMBLÉE NATIONALE QUÉBEC * > 24.\"+ » $b #,#,4 da Pldoint parlementaire au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire § aby - 1107 21qwad9p LZ 1paiI3w 27 - WO3\"2BUOUNISELIAPOYDS MMM - IDNONISYIN 3G OHI Page 6 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 201 1 4183469 AJOUTEZ-Y UN DÉCODEUR ENREGISTREUR HD GRATUIT PENDANT 1 AN* ° .too Bénéficiez de fonctionnalités comparables à celles d'un magnétoscope et ne manquez plus aucune de vos émissions préférées.Vous pouvez enregistrer une émission tout en regardant une autre émission en direct ou déjà enregistrée.WWW.SOGETEL.COM 4-2835 0006 SOGETEL «PP >> à dimension humaine Service à la clientèle : 866 SOGETEL (76 \u201cfre yaude sean tdu 1! noversre 2011 a.15 anver 2012 sur Tout NOUVE: aD-CCinemeNnt au SerCé téievisuel de Sogete C'enaines CONG.UONS S'appuauer Storm ral per.crFérer Ge cet présente su a tho > \u2019 @ acolyte wa BM + ACTUALITES Ouverture dela Girafe Sur la photo nous apercevons les gestionnaires, josée Demers et Naijja Demers, le maire Richard, également gestionnaire, jason Desjardins, le gérant, Christian Goudreau et Valérie Savoie Barrette du CRCL.Dernièrement avait lieu sur la rue St-Laurent à Louiseville l\u2019ouverture du resto-bar La Girafe Noire, aménagé dans la bâtisse qui a jadis abrité 1e Resto Bar Rumeurs.L'ouverture officielle a été soulignée par une réception spéciale où étaient entre autres présents le maire de Louiseville, Guy Richard, de nombreux conseillers municipaux, Marc H.Plante, attaché politique de Jean-Paul Diamond ainsi que Valérie Savoie Barrette du Comité de revitalisation commerciale de Louiseville (CRCL) accompagnée pour l\u2019occasion de quelques-uns des membres du conseil d\u2019administration du même organisme., ECHO de Maskinongé \u2014m_avww.lechodemaskinonge.com WWW Jechodemaskinonge.com fH a += a».i : ae.J\" 2 i i ; 5 a CHASSEUR D'AUBAINES pant [ET ES BS rem rome SB 29 35 DECEMBRE DECEMBRE DECEMBRE DECEMBRE DECEMBRE DECEMBRE DECEMBRE 29, Impossible d\u2019énumérer toutes nos promotions: pas de flafla, pas de faux spéciaux, pas de rabais bidons.Juste des supers prix! Une visite vous convaincra! e Saviez-vous que Paillé 0 27 + aie jusqu'à 1 000$ de plus J'ai économisé 1% de taxe en achetant __ our votre échange ?maintenant plutôt qu'en janvier prochain ! RABAIS BAZOU § JUSQU'À 3 000$ À COMPTER DE À COMPTER DE À COMPTER DE CHEVROLET $- GMC SIERRA SL $- GMC SIERRA SL $- SILVERADO 1500 KING CAB.1500 CREW CAB CAB.REG.2011 2011 2011 A/C, automatique PDSF-28-1435S 4x4, A/C, auto, gr.électrique PSDF-38-235$ 4x4, A/C, groupe élect.PDSF-39-725$ mae 2 a a m= SERIE RU 115 Claude Paillé Jean-Claude Paillé Stéphane Géré Normand land Savignac Louis Gta Fede Lucie 0e Gilbert Ce Couturier David Less Lessard Hal Danny Lane Lane Martin Halley Pier-i Luc Mer Mercier Pose oe ns aux vanes ventes et internet aux ventes aux vents li A A BNW AE [0] in Se = æ PP\" 4: Rs BERTHIERVILLE, OC.Canada Ce \u2014~ BUICK @ GMC 1-800-836-9989 www.gmpaille.com 700, ave Gilles-Villeneuve, Berthierville ** Frais de transport et préparation inclus.Rabais GM et adieu bazou inclus.Plus TPS et TVQ.Détails et disponibilité en magasin.° Détails en magasin.4215413 L abed - LLOZ 21qWad3p [7 !pasriaw 37 - U10d'abUOUDjSEWApoy ra]: MMA - IINONDISYN 30 OHD3:1 Page 8 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 BE ACTUALITÉS OIgnez-vous à nous 24 h La direction et le personnel profitent de l\u2019occasion pour = a ~~ LA a vous offrir leurs meilleurs vœux.Patron à m 155 Joyeux Noël et Bonne Année! www.nicecardiecast.com _ en \\ S10 es 4 7 1 eo Q A = US lun e [dées-cadeaux - Enseignes métalliques * Souvenirs L'écho de Maskinongé qui est livré à votre porte toutes les semaines ne représente qu\u2019une partie de tout le travail qui est accompli par notre journaliste, nos chroniqueurs ainsi que nos représentants aux ventes et toute l\u2019équipe.La solution pour être en contact avec votre région chaque jour, c\u2019est de nous visiter sur Internet au www.lechodemaskinonge.com.QUELQUES AVANTAGES : -Nouvelles en temps réel avec photos.Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM -Beaucoup plus d\u2019articles comme les chroniques policières, les résultats sportifs de la région ou encore les nouvelles régionales.-Textes d\u2019opinion.Reportages photos des évènements de chez vous ! L'Écho de Maskinongé, c\u2019est VOTRE journal ! N'hésitez pas à nous rejoindre aussi sur la page Facebook de l\u2019Écho de Maskinongé où vous serez aussi informé dès qu\u2019un article est mis en ligne sur le site Internet.Vous êtes invités à y laisser vos commentaires.Poulet 10 pilons, 5 ailes pour 10% OUVERT DURANT LA PERIODE DES FETES Ww) Ji express i Goûtez les saveurs et la fraîcheur de la Thaïlande 14, Sainte-Anne Ouest, Yamachiche (sortie 174, autoroute 40) Économisez de 30 à 78 %! Du 26 au 31 © A Nar Le .= ECONOMISEZ PLUS DE 400 $! Batterie de cuisine Cusino de 10 pièces.Tampon conducteur de chaleur qui assure une qualité de cuisson supérieure, Ne soudés durables et rebord évasé antigouttes.Comprend une casserole de 2 lîtres, une casserole de 3 litres et eg 4 litres avec poignée d'appoint, une cuisinière de 5 litres, une poêle à frire de 26 cm/10 po, une étuveuse de 18%m/7 et 4 couvercles.Prix courant : 599,994.4208878 Solde de la semaine après-Noël décembre 1 7 RA, rever Cac - po fron É Sd \\} ECONOMISEZ 53 %! ECONOMISEZ 71 %! ECONOMISEZ 55 %! Théière Vienna de Coutellerie Support à couteaux et 17 pièces.+ a 1,25 litre/passoire Greenwich de Couteaux de cuisine et couteaux a athé.20 pièces.Ü bifteck.499,994.129,996.ÉCONOMISEZ 78 %! Sauteuse de 2 ¢ R 0055 1 Eat) litres/couvercle/ i ©29,99 $ pocheuse à œufs .PRIX RÉDUITS JUSQU'À 77% ! SV g vy 7 Prix courant : 439-984.Poêles à frire de 20 cm/8 po rouges ou noires et poêles à frire de 30 cm/12 po noires, rouges ou sarcelle.Poële à frire de 20 cm/8 po.CA Prix courant : 79,99$.Maintenant : 19,99 $ Poêle à frire de 30 cm/12 po q 4 Prix courant : 429:99-$.Maintenant : 29,99 $ N° Na - DU 26 AU 31 DECEMBRE SEULEMENT DANS LES MAGASINS SUIVANTS : 4208865 LOUISEVILLE Boutique Sur la Table 335 Avenue St-Laurent (819) 228-1551 PADERNO 189,99 $ G( Information et liste des détaillants : 1-800-263-9768 ou www.paderno.com.Certains magasins ne sont pas ouverts le 26 décembre.Les quantités sont limitées.Arrivez tôt pour obtenir un meilleur choix.Les articles en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés. MM # ACTUALITÉS S¥@ WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Louiseville dépose un budget équilibré Augmentation de la taxe résidentiel de 1,26% M PIERRE-LOUIS PAQUIN PIERRE-LOUIS.PAQUIN(@TRANSCONTINENTAL.CA Le maire de Louiseville, Guy Richard, était tout sourire lorsqu\u2019il a rencontré les médias pour la présentation annuelle du budget.Ce dernier est chiffré à 10 508 096$ incluant les revenus et les affectations, une hausse globale de 3,12% par rapport à l\u2019année qui se termine.Concernant les dépenses, la hausse est chiffrée à 2,83%.Les payeurs de taxes de la municipalité pour leur part, verront leur compte de taxes résidentielles augmenter de 1,26%.Relativement au taux résidentiel, concrètement, il augmente de 2 sous du 100$ pour l\u2019année 2012.Il atteint donc 1,15$, ce qui se traduit par l'augmentation mentionnée plus haut de 1,26%.Dans le secteur commercial et industriel, le taux est désormais de 1,60$ versus 1,58$ en 2011.Par ailleurs, la maison unifamiliale moyenne est évaluée à 128 033$, comparativement à 127 145$ en 2011.Les revenus que rapportera la hausse de taxes dans les coffres de la ville sont estimés à 90 000$ pour l\u2019année 2012.Soulignons que l\u2019année dernière, ces taxes avaient été diminuées en raison d\u2019une trop forte augmentation de l\u2019évaluation des maisons.Le maire de Louiseville, Guy Richard, a bien voulu expliquer les raisons qui ont poussé le conseil municipal à hausser le taux résidentiel.«Nous avons des travaux encore assez importants qui s\u2019en viennent.La rue Ste- Élisabeth devrait coûter environ 2M$, livre-til à titre d'exemple.On ne veut pas aller en règlement d\u2019emprunt.On pense qu\u2019avec l'argent qu\u2019on va avoir de disponible, nous allons pouvoir couvrir ces dépenses-là, sans aller en endettement.Pour un projet de 2M$, c\u2019est vraiment intéressant.» «Il y a entre autres les salaires (des employés municipaux) qui augmentent de 3%, c\u2019est une dépense que la ville n\u2019a pas le choix de considérer», renchérit la trésorière, Marie-Claude Loyer.LE CENTRE SPORTIF: \u201cUNE INJUSTICE» Selon M.Richard, le centre sportif de Louiseville, récemment rénové, est utilisé à plus de 60% par les municipalités avoisinantes.I} espère que celles-ci contribuent désormais financièrement, relativement à l\u2019utilisation qui en est faite par leurs citoyens.\u201cofl.- E770) Alin i rs > CMANDRA Denis, se Béatrice, Raphaelle et Cédric s\u2019unissent pour vous souhaiter Santé et Bonheur pour un Joyeux Noël et une heureuse année 2012.«Îl ya une injustice assez flagrante envers les payeurs de taxes de Louiseville», croit ce dernier.Pour cette raison, une étude sera réalisée par une firme indépendante.Un montant budgétaire de 20 000$ est consacré à cette fin.«Cette étude nous servira quand on va parler aux maires des autres municipalités des coûts réels.Dans une municipalité, c\u2019est un des équipements les plus énergivores, explique le premier magistrat louisevillois.Plusieurs maires sont déjà sensibilisés à cela, ils savent que c'est illogique, on en a déjà discuté à la MRC.» PAS DE COMPROMIS SUR LA SÉCURITÉ PUBLIQUE Le maire a aussi réitéré l'importance de la sécurité publique dans sa municipalité en déliant les cordons de la bourse pour cet aspect spécifique.Un investissement supplémentaire de 54 000$ est prévu en 2012 dans ce domaine, si l\u2019on compare à 2011, pour obtenir un total de 1 429 301$.«C\u2019est beaucoup d'argent, convient M.Richard.Il y a 15 ans, c\u2019était peut-être 150 000$.Par contre, dans la MRC, on s'aperçoit que l\u2019efficacité est extrêmement améliorée.On est parti de l\u2019âge de pierre et puis on est devenu très professionnel dans ce domaine-là.» Une des améliorations notables conceme l'équipement et la formation pour entre autres que le service nautique soit préparé à intervenir en situation d\u2019urgence.BONNE SANTÉ FINANCIÈRE Au 31 décembre 2010, la dette de Louiseville s\u2019éle- vaita 11MS$, incluant la dette d\u2019aqueduc.En englobant les intérêts et le capital, IM$ a été retranché à cette somme lors de la dernière année.«Louiseville est en bonne santé financière, il faut admettre que nos infrastructures sont récentes et en très bon état.Les résultats sont assez encourageants, ça va bien à la Régie de l\u2019Aqueduc aussi», renseignait le maire à cet égard.L'AVENUE DALCOURT Soulignons en terminant que 2012 est la deuxième année du programme triennal d\u2019immobilisation.Le rôle d\u2019évaluation des immeubles imposables s'élève à 471 901 000$, comparativement à 466 510 000$, ce qui correspond à une hausse globale de 1,16%.Parmi les dépenses importantes prévues en 2012, soulignons des travaux de réfection majeurs sur la rue Sainte- Marie, 95 373$, la peinture de l'extérieur du a A centre sportif et de la toiture de l'hôtel de ville, 92 832$, des travaux de réfection aux terrains de tennis, 30 000$, l\u2019achat d\u2019un véhicule pour le Service des permis et certificats, 30 000$.Concernant les travaux publics d\u2019infrastructure sur l\u2019avenue Dalcourt, l\u2019essentiel du financement est budgété en 2013.On prévoit y investir alors 2 125 000$, plus 75 000$ dès 2012.Par contre, ces montants seront puisés dans la dette à long terme.SylvaingRéjeanjetitoute leurgégülipe ve.Lo MERCI) 1, et, Vu isisf 3h.Bonne ii ir.pet 2g) ee LS - Vs NT, us e Raquettes a neige e Luges et traîneaux Vélos e Remorques chariot Aiguisage de > patins Loggers oc Nel : e Raquettes de badminton, tennis Accessoires de hockey Ballons soccer, basket, volleyball 241, avenue Sainte-Marie, LOUISEVILLE 819 9 228-3344, La directrice générale, Martine St-Yves, le maire, Guy Richard et la trésoriére de la Ville de Louiseville, Marie-Claude Loyer, lors de la présentation du budget.Photo: Pierre-Louis Paquin PERTE ERT PU 819 228-3939 pas pa ADS CAMELBAK MIKASA | En CERTIFICATS- CADEAUX 6 abed - LLOZ 31qWIa3p LZ !pasdieus a7 - WOD'abUOUNSEuSpOUy TI] MMM - FINONDISVIN 30 OHD3,1 Page 10 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 7 \u201cTéteo et Bonne Année 2072 ) Amateurs de films Adhérez au CLUB FLASH DOLLARDS + Abonnement : 9,99$ + t/mois™ PRIX AVEC PRIX SANS ABONNEMENT ABONNEMENT Nouveautés incluses 4,99 $ + 1$ + tx, du lundi au jeudi location DVD et Blu-Ray \\» sur DVD / Location 1 jour 2$ + tx.du vendredi au dimanche 3 / 9,99 $ +t DVD / location 1 j ; â IST pes \u2018 sur Blu-Ray, location 1 jour J oo XJ 3/599% +i (7 Films réguliers Films identifiés 7 jours 1,75 $+t 2 EN PLUS, tous nos FILMS RÉGULIERS format DVD et Blu-Ray À VOLONTÉ LL Films ® Musique = Ballons a I\u2019hélium = - Confiserie 8D variétés et plus Carole N Danielle, prop.Ne: \u201cVoir détails et règlements en magasin.4211512 Leader dans la conception et la fabrication de grattes à neige Spécialiste dans la transformatforrde l'acier + » Remercie ses clients de la confiance et de ledintérêt pour notre entreprise an.AR La direction et toute l\u2019équipe de GRATTEX vous souhaitent yn Joyeux-Noël et une bonne et heureuse année 2012, e, \u2018 4 830, rang Chacoura - Louiseville - QC-J5V 2L4 WW 819 228 8555 CUBA, CAYO SANTA MARIA/ MEMORIES AZUL BEACH 5* 14 JANVIER /UNE SEMAINE, TOUT INCLUS À PARTIR DE 835 $ PAR PERS.OCC.DOUBLE CUBA, HOLGUIN/ BLAU COSTA VERDE 4* 14 JANVIER/ UNE SEMAINE, TOUT INCLUS À Parmir D£ 839 $ PAR PERS OCC-DOUBLE 2 4 CUBA, CAYO COCO/ MEMORIES CARIBE BEACH 4* 14 JANVIER/ UNE SEMAINE, TOUT INCLUS À PARTIR DE 765 $ PAR PERS.OCC DOUBLE E38 REP DOMINICAINE, PUNTA CANA/ GRAND PARADISE BAVARO 4* 14 JANVIER/ UNE SEMAINE, TOUT INCLUS À PARTIR DE 1,155 $ PAR PERS.OCC DOUBLE - JAMAÎÏQUE, MONTEGO BAY/ HOLIDAY INN SUNSPREE 4* È J 14 JANVIER/ UNE SEMAINE, TOUT INCLUS À PARTIR De 1 109 $ PAR PERS.OCC.DOUBLE 9% * Prix sujets à changement sans préavis.M5 Un CUVE DimiTEES h - Venezme rencontrer ou Contactez-moi 4205846 par.téléphoneou\u2019col > i i.i EEE) oH DOMINIQUE[E AIN eut 1 \u2019 Gensalitre en voyngse i he a.+ tiroctaise de cussamaalle EU RUE RE DétenteurajunipermisjaulQuebec) 819 227-1046 « coll: 819 609-1047 fut\u2019 pg PT rie Vendredis 24 et 31 décembre : Ouvert de 16 h à 20 h FERMÉ les 25 - 26 - 27 décembre et 1\u201d janvier Dimanche 2 janvier : Ouvert de 16 h à 20 h Au plaisir de vous servir en 2012! ZAC NG QP TR AE TT RAI 819,2298-83884 81% 228-9684 dL CENA CLITA vi Vi HATA ral] (HHH CEE a 0 RID LE MEGACENTRE AUTO DU CANADA < dû plc : janvier 2012 SATURN AURA KE 2000 } GHEUNOLETOUPLANDER LS 2008 jAUTO + eD © A/G + T.ÉQUIPÉ = AUTOMATIQUE + Be.TOUT ÉQUIPÉ/ 81616 KN F Assurances Gilles Bazinet YEEVASCO L'Univers de ls Croisière A \u2019, \u2018FE CHO de Maskinongé tc © ven ( mmmwww.lechodemaskinonge.com Les dirigeants et le personnel de la Cal yr t deJa Mauricie pid nH.lo DU jaitent leurs meilleurs voeux Jos Aux JT de / des.Y Aes Lundi 26 decembre Lundi 02 janvier Mardi 27 décembre Mardi Q3 janvier (65) L'esjarcins Desjardins Caisse de \u2018Ouest micler de La Atauricie AX CRI parses era Maskinonge \u20ac 1 obeg - LL0 a1querp 17 !paimeuI 37 - Wod'abuOupISeuPpoy a; MMM - FINONDISVN IA OHD3.1 Page 14 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 Paroisse de Louiseville HORAIRE DES CELEBRATIONS Samedi 24 décembre - Résidence À.Dalcourt \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.14 h 30 - Résidence Harfang des Neiges.c.c.16 h - Eglise de Louiseville.18h-20h-22h Dimanche 25 décembre - Église de Louiseville Samedi 31 janvier - Résidence A.Dalcourt \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 14h30 - Eglise de Louiseville Dimanche 1er janvier - Eglise de Louiseville es.+.Location et vente roulottes industrielles François Clément c.m.a.« Directeur général Clément & Frère Ltée Tél.: 819 228-2701 700, boul.Saint-Laurent Ouest 1 800 263-2701 Louiseville J5V 1K7 Fax : 819 228-5816 www.clementetfrere.qc.ca Courriel : clement@atou.qc.ca MASKINONGÉ Samedi 24 déc.20 h Dimanche 1% janvier .9h SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Samedi 24 décembre.22 h 30 Dimanche 1# janvier \u2026 11 h 15 SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT Samedi 24 décembre 20 h Samedi 31 décembre 16 h T Paroisse de } - Saint-Étienne- des-Grès HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS Samedi 24 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.20h-22h + Dimanche 25 décembre.10h 30 * Dimanche 1* janvier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Paroisse de Saint-Barnabé- Nord HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS * Samedi 24 décembre.* Dimanche 1 janvier.Paroisse de Sainte-Ursule 4212660-2 À HORAIRE DES I CELEBRATIONS * Samedi 24 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.22h * Dimanche 1* janvier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Célébrations du temps des Fêtes SAINT-ÉDOUARD Samedi 24 décembre \u2026\u2026 20 h Samedi 31 décembre \u2026\u2026 19 h SAINT-JUSTIN Samedi 24 décembre.20 h Dimanche 1% janvier .9h SAINT-PAULIN Samedi 24 décembre.22 h Dimanche 25 décembre 10 h 30 (chants Gospel) Dimanche 1¢ janvier \u2026\u2026 9 h 30 Patte XK SAINT-SEVERE Samedi 24 décembre.21h 15° Samedi 31 décembre.16 h ; SAINT-THOMAS-DE-CAXTON Samedi 24 décembre 20 h Samedi 31 décembre 9h YAMACHICHE Samedi 24 décembre \u2026 19 h 30 (Messe avec jeunes) Dimanche 25 décembre 10 h 30 Dimanche 1* janvier 10 h 30 Paroisse de Saint-Léon- Le-Grand HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS Samedi 24 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 Samedi 31 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Me isabelle St-Yves Notaire et conseillère juridique Agent vérificateur d'identité Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville, (Québec) J3V 119 .Bureau: (819) 2288117 / 915 Roue Nocsral Plus Télécopieur (819) 228-4684 Courridl: ixyves@nntasius.net Le Paroisse de ! Saint-Boniface kd - HORAIRE DES à 7 CÉLÉBRATIONS * Samedi 24 déc.Servers snes 20 h (mini-récital à 19h40) * Samedi 31 déc.* Dimanche 1° janvier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Paroisse de Charette HORAIRE DES CELEBRATIONS * Samedi 24 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 (Messe de minuit) * Dimanche 1* janvier.KEIR EI ERR SEE SIEGE SOCIAL: 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières (Québec) G8Z 4N3 Tél.Téléc.: 819 375-8146 « complexe@jphilibert.com Paroisse de Saint-Elie-de- Caxton ME HORAIRE DES = CÉLÉBRATIONS * Samedi 24 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 (messe des jeunes) Samedi 24 décembre.Minuit * Dimanche 25 décembre\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10h30 ° Dimanche 1 janvier\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2361, Avenue Principale.* Saint-Elie-de-Caxton 819 378-3838 « 819 375-6456 « 1 800 567-7966 L'Évêque du diocèse de Trois-Rivières, Martin Veillette.Des échos nous parviennent chaque jour, évoquant les fragilités de toutes sortes qui traversent notre monde.¢ Fragilité d\u2019une multitude de personnes frappées par la maladie.Au cours des derniers mois, j'ai eu l\u2019occasion d\u2019en fréquenter à longueur de semaine en me rendant à l\u2019hôpital à tous les jours.Fragilité des sociétés éprouvées par des conditions économiques, peu reluisantes, laissant dans la misère, sinon dans la détresse, des millions de familles.C @ TRANSCONTINENTAL ter so.0 - Fragilité de pratiquement toutes les institutions (Gouvernements, Etats, Églises) rongées par une perte de confiance d\u2019une bonne partie de la population.Fragilité des convictions ou des valeurs auxquelles les personnes s'identifient\u2026 En ce monde fragile, urrappui est offert aux humains pour les maintenir dans l'espérance, malgré tout.C\u2019est Noël! Un Enfant est né, c\u2019est Dieu qui se donne.Un Dieu venu habiter parmi nous et vivre avec nous! 2012: UNE ANNÉE DE CHANGEMENT .Vous savez enfin qu\u2019au courant de l\u2019année 2012 le pape vous enverra normalement mon successeur, préparez-vous déjà à sa venue par la prière et la bienveillance du cœur.Un évêque n\u2019est pas choisi selon les critères politiques ou économiques du monde, mais selon sa capacité à être un pasteur qui sache conduire, par la parole et par l\u2019exemple.Un pasteur qui puise le courage de la mission apostolique à la manière de saint Paul, dans l\u2019annonce de l\u2019Évangile, dans l'appel toujours renouvelé à suivre le Christ, dans le souci de faire route avec ceux et celles qu\u2019il a charge de conduire.Préparons-nous donc à vivre du neuf.Joyeux Noël! Bonne Année 2012! - ] E de Maskinongé + \u2014_aWwww.lechodemaskinonge.com La magie de Noël version Claude Bastien Les amateurs d\u2019art auront l\u2019opportunité cette année de découvrir ce à quoi ressemblait une ferme à l\u2019occasion de Noël à Maskinongé en 1940.L\u2019artisan est Claude Bastien.Il a créé plusieurs pièces originales qui représentent une ferme de Maskinongé des années 1940, une cabane à sucre, une grange 32 ronde, un moulin à scie, ainsi que 3 a le pont couvert de Saint [i (HE Matthieu.Ces créations viennent enrichir l\u2019imposant village installé derrière la Basilique Notre-Dame- du-Cap à Trois-Rivières.Les dimensions imposantes de ce village miniature attirent les visiteurs et font le plaisir des enfants qui peuvent y voir circuler un train.La maquette du village mesure 50 pieds de largeur par 20 pieds de profondeur et 16 pieds M 3 de haut.Elle renferme plus de cent maisonnettes et environ 500 arbustes miniatures.PDuisse cette période de réjouissances semer la gaieté afin que Noël soit le gage d'une année nouvelle remplie de santé, bonheur et prospénité.Toujours dans le but de bien servir notre clientèle, nous serons ouvert les 25 décembre 2011, de midi à 17 h et le 1°\" janvier 2012, de midi à 17 h Cette année, pour Noël, Jal lapigûre offrez-vous es voyages ss +5! Voyagez préparé l\u2019immunité ! voyagez en santé Prenez rendez-vous à notre glinique santé-voyage ; Bptez pdur un voyage sans imprévir?Chantal Vadeboncoeur :| Infirmière Guy Lemire, Pharmacien affilié à 200, av.Saint-Laurent, Louiseville (ER) COUTU) 819 228-5501 4180136 SL obed = 110Z 21qu1ad3p |Z Ipa1213wi 37 - Wod'abuounisewapoyda)mmm - IDNONINSYIN JC OHD3,1 Page 16 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 Plus que quelques heures avant l\u2019arrivée de la visite?Pas de panique, vous avez encore le temps de décorer pour créer une ambiance des Fêtes que vos convives n\u2019oublieront pas de sitôt.Donnez du panache à vos plantes en recouvrant les pots d\u2019un morceau de tissu, fixé à l\u2019aide d\u2019un ruban métallisé.Vous n\u2019avez pas de marque-places?Qu\u2019à cela ne tienne! Inscrivez le nom de chaque invité sur un morceau de carton, que vous glisserez dans la fente d\u2019un grelot.N'oubliez pas le ruban! C\u2019est par les yeux que le plaisir de la fête commence : serviettes de table enrubannées et service de vaisselle aux motifs de Noël sont donc tout indiqués.Histoire d'ajouter un peu de magie à votre table, appliquez des étoiles autocollantes sur l\u2019extérieur des coupes de vin.De plus, rien ne vous empêche d\u2019utiliser des Laurier Isabelle Arpenteur-géomètre Arpentage : résidentiel - commercial - industriel - agricole et forestier te de rosin pour souhaéler à tous ei de prospérité à l'occasion du temps des Piles! 19, avenue Saint-Laurent, Louiseville Tél.: 819 228-8916 Téléc.: 819 228-3439 4206400 arpenteur@sympatico.ca 4198923 SH euses En cette période de l\u2019année, nous sommes heureux de vous offrir nos meilleurs voeux de paix, santé, bonheur et prospérité.Les Résidences Funéraires Paulin Guimond ris inc Jean Guimond, prop.2801, rue Laflèche, Saint-Paulin 240, Saint-Joseph, Saint-Alexis-des-Monts Tél.: 819 268-2019 Télécopieur: 819 268-2834 Licence R.B.Q.:8110-4432-27 Toujours à votre service p pour: Excavation - Terrassement Membre affilié à la Corporation des thanatologues du Québec Sable - Gravier - Terre à pelouse Résidentiel * Commercial Industriel Pierre Casaubon Excavation et son équipe vous souhaitent à tous de très Joyeuses Fêtes ! Que le bonheur, le succès et surtout la santé vous accompagnent tout au long de la nouvelle année.À tous mes clients, un grand merci.Pierre Casaubon, prop.Lad 291, 5e rue, Louiseville Tél.: 819 228-2860 Photo: thinkstock ornements pour le sapin ailleurs dans la maison.Pensez à remplir un grand vase de boules de Noël, pour un centre de table original.Pour ajouter une touche des plus odorantes et invitantes, les parfums d'orange et d\u2019épices sont bien de saison.Piquez tout simplement une vingtaine de clous de girofle dans des oranges ou, dans un litre d\u2019eau, faites mijoter à feu doux deux oranges coupées en quartiers, TS sue da PIRE TES 1161, rang Barthélemy, motoneiges et V.T.T.St-Léon Scies a chaine 819 228-1827 trois bâtons de cannelle, deux feuilles de laurier, 125 ml de clous de girofle et une noix de muscade.Mmm, quel délicieux parfum! Côté couleurs, pour se mettre dans l\u2019esprit des Fêtes, le rouge reste la couleur traditionnelle, alors que le vert joüera la carte naturelle.Puis, le bourgogne apportera du raffinement à votre décor, tandis que l\u2019or et le blanc y ajouteront une note d\u2019élégance.Joyeuses Fetes a tous! LUC CHARLEBOIS 2 Pharmacien Inc.gl 683, Ste-Ai Yamachiche, (Qué.)GoxaLo 819 296-2222 Lundi-vendredi: 9 h à 18 h Samedi: fermé jusqu'au 15 sept.Dimanche: fermé Livraison gratuite 4 Ps à pensées se tournent avec c gratitude ee t Oy fe des Noél et une année Déneigement municipal, commercial et résidentiel » Service d'épandage d\u2019abrasif « Transport de neige » Balayage de stationnement * Transport en vrac avec camion 10 roues et sentremore J) 4» ° Location de tracteurs * Fauche de fossés Qi 819 228-9974 Cellulaire : 819 697-5224 461, rue Notre-Dame Nord ° Louiseville En cette période de | NGEIST nos vers ceux et celles qui rendent possible notre succes.Merci de votre fidélité et au plaisir de vous servir en 2012._ Service Plus G.M.et son 3 équipe vous souhaitent le plus remplie de bonheur ! Sylvain Gélinas et Guylaine Mitot 4205812 Si LE JOUR DE NOËL TOMBE UN DIMANCHE.Cette année, Noël tombe un dimanche, la superstition veut que le cas échéant, la saison d'hiver sera aisée à supporter, sauf que de grands vents souffleront d\u2019en haut.L'été sera sec et parfaitement bon.Malheureuse, au contraire, l\u2019année qui commence un lundi.Si le jour de Noël tombe un lundi, vous verrez cette année-là un grand hiver plein de vents pénétrants et une abondance de tempêtes.L'ENFER DES AVARES Une croyance qui a dû causer bien des insomnies aux avares, c\u2019est celle qui nous apprend que dans cette nuit de Noël, les sables des grèves, les rocs des collines et les profondeurs des vallées s\u2019entrouvrent pour faire reluire à la clarté des étoiles les trésors cachés dans leurs gouffres.ANIMAUX AU COMPORTEMENT ÉTRANGE Un phénomène qui a été noté plusieurs fois, il y a une soixante d\u2019années dans la région de Montréal, comme celle de Maskinongé, c\u2019est qu\u2019au coup de minuit, le 25 décembre, tous les animaux se mettent à genoux dans les étables et adorent le «Divin Enfant», avez-vous déjà observé ce phénomène ?N : à Du Se peuses Fees Cher(e)s client(e)s, Il n\u2019y à pas de moment mieux choisi pour vous dire \u201cMERCI\u201d et pour vous souhaiter, ainsi qu\u2019à vos familles, des fêtes emplies de joie.Que Santé, Bonheur et Prospérité vous accompagnent tout au long de la nouvelle année.QUIPEMENTS DE FERME GA GEA Farm Technologies WestfaliaSurge La direction et le personnel de \u20ac.LESACE 4199083 VENTE - INSTALLATION - SERVICE 663, route 349, Saint-Léon Tél.: 819 228-5694 Téléc.: 819 228-8584 De nouvelles forces pour maîtriser Phiver.(H) Husqvarna Modeéles a partir de 999,993 MAITRISEZ LA NATURE\" Que ce temps de festivités vous apporte une multitude de joies ! b Merci de votre confiance en 2011.Un Joyeux Noël et une Bonne Année 2012 ! www.husqvarna.ca Location C.D.A.620, Boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-3234 4206341 roth LOU-CEC Li a6@g - (102 a1quisrap 17 \\parriau 37 - wed 36uounseapoyd3 Mmm - IDNONINSYIN 30 OHIAT ise Betas opus eylleuveuse + A Annee 20002 i sans frais: 1-866-707-8275 4B lef Rill 42 ° 45, av.Saint-Laurent > Louiseville 2 819 228-2919 FP RS NEY 4202002 LESSARD EXCAVATION En cette occasion des F Fêtes et du Jour de nihous jous offrons nos FY pr meilleurs Ses e ELE et de La direction et le personnel vous souhaitent de Joyeuses Fêtes àtous! {VJ VT Foisy Sainte-Ursule rie : ST 9 268-5483 Page 18 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 ES eg RTE EE TV Les enfants vous souhaitent joyeux Noël! MERCI A TOUS POUR L'ENVOI DES PHOTOS ET VŒUX D'ENFANTS.VU LE NOMBRE ÉLEVÉ REÇU, NOUS EN PUBLIERONS ÉGALEMENT DANS NOTRE ÉDITION DU 28 DÉCEMBRE PROCHAIN.Je suis très content de passer ÿ Noël avec toi maman.Bisous Rémy Lebeau, Louiseville Joyeux Noël papa et maman.Je | vous aime beaucoup.Rébécka Cadieux, Louiseville Je suis très content de passer Noël avec vous chers parents.Marc-Olivier Hénault, Louiseville Joyeux Noël parrain et marraine.Je vous souhaite de beaux cadeaux à Noël.Catherine Trépanier, Louiseville Je suis très content de passer Noël avec toi James.William Driver, | Louiseville Joyeux Noël ma petite sœur.Je t'aime beaucoup.Mélina Robert, Louiseville Joyeux Noël papi et maman.Je vous aime de tout mon cœur.Johnny Gravel, Louiseville Grand-papa et grand-maman, je vous aime énormément.Joyeux Noël.Tania Ciccone, Louiseville Joyeux Noël mon frère Joey que j'aime beaucoup.Érika Dupont, Louiseville Yvon Lamirande Nous vous souhaitons Santé, Bonbeur et Prospérité pour Noël et le Nouvel An 2012 Pour des travaux soignés de construction et rénovations, notre équipe est à votre service RBQ : 5630-7309-01 » très hâte de passer Noël avec vous.; Noël avec vous papa et maman.BR 4206208 Comme je suis chanceuse de * vous avoir comme parents.J'ai Ç très hâte de passer Noël avec vous.Alexane Gélinas, Ste-Angèle-de-Prémont Maman et papa, merci de prendre soin de moi.Je vous aime de tout mon cœur.Joyeux Noël.Nicolas Bellemare, Louiseville Comme je suis chanceux de vous avoir comme parents.J'ai Lee Gravel Sounantha, Louiseville Chers papy et mamie, je vous souhaite de beaux cadeaux à ; Noël.\u2019 Antonin Lacoursière, Louiseville Je suis très content de passer Bisous Jacob Pichette, Louiseville \u201cSuper 4d a NT CLINIQUE y V isi y Notre force est de continuer a vous donner un service de premiere qualité avec le souci de toujours vous en donner plus.Dr Normand Trempe, et Dr Rodrigue Roy, ainsi que leurs équébes, Hrofitent de cette belle période pour un Noël de ainsi qu'une Bonne et Heureuse.Année 2012.Joyeux Noël maman et papa.Je w \\ vous aime beaucoup.Any-Rose Branchaud ~ ] Maman et papa.Merci de prendre soin de moi.Je vous aime de tout mon cœur.Sébastien Houle, Saint-Edouard * Maman et papa, merci de prendre soin de moi.Je vous aime de tout mon cœur.Joyeux Noël! Étienne Renière, Louiseville Comme je suis chanceuse de vous avoir comme parrain et marraine.J'ai très hâte de passer Noël avec vous.Laurie Pichette, Louiseville Joyeux Noël papa et maman.Je vous aime beaucoup.' Félix Lefebvre, \u2018 Louiseville } Dre Ssubelle Sirard vous offrir æ et d'amour 7 EANROUS> 6L obed - LLOZ 81QUIdap LZ !passieur a7 - WOd'abUOupjSeuISpoyrar MMM - IONONDISVIN JO OHD3,1 4206227 \u2014_ lit 5 = ANCOLE GEILE AMIN Seer ROSE ANEMONE G JONQUILLE ORCHIDÉE OT ASTER GIROFLÉE L P TULIPE AZALÉE GLAÏEUL LILAS PAQUERETTE V c H LISERON PENSEE VERONIQUE CAMELIA HORTENSIA LYS PETUNIA VIOLETTE CAMOMILLE | N PISSENLIT CAMPANULE IRIS NENUPHAR PIVOINE CORONILLE P|A|C|O|RIOJIN| || L| L| E| L]R|H A| || P| [| V|O]| !|N| E|M| A| || A|JO Q| L|S}G]| L| AJ !JEJU|L|Y|S|H|R U|E| |} S|JR|R|D/E|JE|S/N|E;P|T E|M|R|O|E| || L| L| ET E|JR|UIE R|A| || T|HIN| L| F| V| L|EJO|NIN E|C|S|C}| || || LIE|LIN|A|JN|E|S T A|R|MJU|O|R| || O}| AJ G| Z|N] ! T O| S|Q|C|O|M|M| T|U|S| E|A|A E|JA|NIN|N|JO|JE|T|/T/E}| L|O} JV J |O|A| ||MIN|R|P|E|T|UIN]| !|A J 1|Q/ A|A|IT]| E| E| L| F|O|R| ||G E|U|C}| A|M|P|A|N|U|L|E|S|OIR E}R|E| || V|R|E/P|E|P| || L|UIT C est lo moment idéal de {année pour vous remercier eË vous témoigner toute ma graiitade Mercer a toute ma chentèle / yeux Noël et Bonne Année 2072 / 4206131 © @ S T > = 0 j= ~~, ® Ww a ® wn g > * [th 2 Q £ ® & Chers Rose et Yves, je vous souhaite un Joyeux Noël et une très bonne année.J\u2019espère que vous êtes bien aux cieux et je vous aimerai toujours.Bonne Année aux cieux et Joyeux Noël! Patricia Carufel Chers Chartrand et chers Lajoie, je vous aime et je ne vous ven- } drais pas pour tout l\u2019or du monde ! Je vous souhaite Joyeux Noël ! Cloé Chartrand Lajoie Chers Danielle et Joël Lessard, je voudrais vous souhaiter beaucoup de courage et je veux vous souhaiter Joyeux Noël.Je pense à vous tous les jours.Je vous aime gros de Mini-fée.xxxx?!!! Ariane Michaud Je voudrais souhaiter un joyeux temps des Fêtes à mes grands-parents Colette et Léo et à ma grand- mère Jacqueline.J'en profite aussi pour remercier mes parents et leur souhaiter Joyeux Noël ! vous souhaiter de l\u2019amour et du | monde que vous aimez.Je vous Chère maman, je te remercie mille fois pour tout ce que tu fais pour mon frère Mathieu et moi.Tu es la meilleure mère au monde.Je t'aime vraiment mais vraiment beaucoup.Joyeux Noël et Bonne Année 2012 !! XoX Roxanne Plante Cher papa, je voudrais te souhaiter un très Joyeux Noël ! Papa, tu es le meilleur papa du monde.J'aime ça quand tu viens me voir jouer au | hockey.Je t'aime beaucoup ! Anthony Benoit Chères tantes Stéphanie et Sandra, je veux bonheur avec votre famille et vos amis.Passez un bon Noël avec le souhaite d\u2019avoir du plaisir.Joyeux Noël et une bonne année.Je vous aime.Xxx i Shany Milot Cher ami Christopher Perrault, je te souhaite beaucoup d'amour et d\u2019amitié avec ta famille.Joyeuses Fêtes! Passe un beau Noël.Je t'aime comme ami XXX tu es le meilleur ami au monde.Rosalie Béland XoX Samuel Bergeron He HT oyeuses Fétes a tous ! Joyeux Noél et 4 - Merci à tous nos clients ! bonne Année! VENTE - ACHAT-ECHANGE - \u20ac.- Souffleuse \u20ac ; , VÉHICULES De morts Clinique d'Esthétique D'OCCASION armen nisdeproe Athena * Facial * Épilation cire tiède 1271 bou St Laurent thE LOUI SEVI citemachineries.com e Électrolyse * Maquillage Promotions des Fêtes ! Dépositaire i Maquillage 3 = kSOTHYS \u20ac DAS Certificat cadeau 401, avenue Pie-X11, Louiseville 819 228-4888 Atelier d'usinage CLOUTIER.USINAGE DE TOUS GENRES Joyeuses Fetes! Acceptez l'expression de nos meilleurs vœux pour un temps des Fêles joyeux ef une nouvelle année remplie de promesses et de santé 530, rue Notre-Dame Sud, Louiseville 819 228-4451 Page 20 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 LAS 4198748 Dr ichard Chirurgion agnon Dentiste .NM A tous nos patients * ainsi qu'à leur famille, © mous vous souhaitons ° Hu plain de vows revoir en 2012, * Dentisterie esthétique * Dentisterie générale ¢ Orthodoniie - Implantologie Prothèses KCP = moins d'anesthésie * Stérilisation contrôlée 4199089 ME a | OT @Dépanneur\u201d STE CARNET ES nié at qe V0 a uvert du lundi Ju vendr CI Samedi et dimanche 7h ¥ y mf IT rT } Wi | 4 & 4 A hy.RY Es So + ig As, 4 3 À v : À) 3 Sages\u201d a 2 = | = : \u2014_ | CX i Fe a 3 : Plein de nouveautés a g | pour vous servir encore mieux ! + o Riu FHT Zita.ae qed AN ET gg zen i, peer ET EI Arf ENTREPRENEUR EN EXCAVATION Robert Bergeron Isabelle Bergeron Président adjointe administrative RE Te STE U.RU_NI{ YI IR Année! La.4 Mes VS vœux de santé et de bonheur à toute ma clientèle ainsi qu\u2019à mes employé(e)s et leur famille.1 Chantale Au plaisir de vous accueillir dans notre C5 | Gaboury ji nouvelle pharmacie dès le printemps 2012.54, 22, St-Aimé, M é bon pour la santé | 81 19 227-2288 Mons D ut 4203072 THT 1 TNT 1 IE IE LZ abeyg = LLOZ 23quad3p LZ 1pa1daw 37 - Wwod abuounisewapoy 3s MMM - 3INONDISVIN JG OHDII LA Un Noël de Paix et de Bonheur! La direction et le personnel des pharmacies DANIEL DESCHENES souhaitent à vous, chers clients ainsi qu'à vos familles, leurs meilleurs vœux pour le temps des Fêtes ainsi qu\u2019une Bonne Année 2012.R Nous espérons que la santé et la joie seront présentes tout au long de la nouvelle année et vous remercions de votre confiance.» Daniel Deschénes Pharmacien 60, rue Notre-Dame, SAINT-ALEXIS-DES-MONTS 5 ex 819 265-2697 = a .>| su 2851, rue Lafléche, SAINT-PAULIN j.1 819 268-2697 190, rue St-Honoré, bureau 120, SAINT-ETIENNE-DES-GRES 819 535-6500 LIVRAISON GRATUITE À dans toute la région.« toi.l'aime manger au restaurant À ma famille, Julianne, Véronique et Stéphane.Je vous aime beaucoup.Joyeux Noël ! xxx Votre petit Alex Branchaud, Ste-Angèle À maman Chantale.Je t'aime.J'aimerais aller magasiner avec avec toi et notre famille.Joyeux Noël à toi, à Gabriel et à Corinne.Florence Trottier (Louiseville) qui vous aime.xxx Chère maman et cher papa, je 3 vous souhaite de passer de belles vacances de Noël.Passez de belles Fêtes.Je vous aime.XXX Amély Hamel, Louiseville Joyeuses Fetes à ma clientèle! Merci à ma clientèle pour la confiance manifectée ex 2071, Jacques Mélançon Courtier en assurance de dommages Conseiller en sécurité financière HALLÉ & COUTURE BCG ASSURANCES Cabinet en assurance de dommages et services financiers 299, boul.Sainte-Madeleine, Trois-Rivières 81 9 376-401 4 poste 540 1 800 782-3121 Tél.: 819 376-1426 jmelancon@hcabcg.com www.haliecouture.com 4206401 À maman, papa et Jasmine, je vous souhaite de la paix.Je vous aime très fort.Merci d\u2019être là.Joyeux Noël! Benjamin Lessard, Ste-Angèle À tante Jojo et oncle Benoit, je vous aime beaucoup.Pour Noël, je vous souhaite de la paix pendant le temps des Fétes.Votre gentille Eve-Mary, Louiseville À ma famille, Joyeux Noël! Je vous aime et je vous souhaite un beau Noël.Kimberly Noël, Louiseville À ma famille, Raphaël, Isabelle et Éric, je vous aime beaucoup.Joyeux Noël à vous tous! Je vous souhaite de la paix.Votre petit loup, Alexis Bordeleau, Louiseville À ma famille, Alexis, Mélanie et Normand, je vous aime beaucoup.Papa et maman, vous travaillez très fort pour nous.Merci beaucoup! Je sais que nous sommes très choyés.Joyeux Noël! Votre grand, Mathieu Lord, Maskinongé Chère maman, je t'aime et je te souhaite du bonheur.Joyeux Noël! Pendant le temps des § Fêtes, j'aimerais que tu joues avec moi aux légos.Je te dis salut maman! Benjamin Pelletier Dubuc xxx, Louiseville À papa et à maman, Je vous aime très fort.Joyeux Noël! Derek Bergeron, Louiseville Chers parents.Je vous aime.À Noël, j'aimerais À jouer avec vous.Je vous souhaite une bonne année.J'aime beaucoup jouer avec vous.Max-Antoine Duhaime, Louiseville Cher Père-Noël! Je vous aime Père Noël.Je vous souhaite une bonne année et un Joyeux temps des Fêtes.à Audrey Béland, Saint-Léon Chère maman et cher papa, je vous souhaite un beau Noël.Je } vous aime et j'adore quand vous êtes là.Votre belle Soraya Znini, Louiseville À maman et à papa, je vous aime beaucoup.Joyeux Noël et Bonne Année! Votre petit coeur, Alex Gélinas, Louiseville A ma famille, Je vous aime beaucoup.Joyeux Noël et Bonne Année! Édouard Rabouin, Ste-Angèle À ma famille, Je vous souhaite un Joyeux Noël et une bonne année.Je suis heureuse d\u2019être avec vous.Élisabeth Noël-Laurendeau, Louiseville À Lulu, j'aime te voir dans l\u2019autobus.Joyeux Noël! Loïc EE Atelier de Con iH » Aussi comme par le passé RAMPES D'ALUMINIUM * Escallers » Balcons et marche en fibre de verre + Persiennes + Grilles de sécurité Toujours à prix compétitif Michel Lessard MICHEL LESSARD FER ORNEMENTAL INC.921, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-8698 Licence RBQ 8006-2680-20 Page 22 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 4206063 qe Joyeuses Fêtes à tous! NOUVEAUX SERVICES.ue S71 AUSSI: MATÉRIEL EN ALUMINIUM e «Praxair» soudure CORNIERES DE STRUCTURE TUBES TUYAUX FEUILLES PLAQUES PLAQUES DE SÉCURITÉ ZZ an Guy Lomi ENTREPRENEUR SPECIALISE 4206148 gre or es pe Année 2012% Guy et son équipe remercient toute (eur clientele pour (a confiance manifestée en 2011.Tasse Nos meilleurs souhaits de .Santé et Bonheur à tous à l'occasion de (a période des Fêtes.Hinstallation de portes et fenêtres Estimation PII BRénovations de tous genres GUY LAMIRANDE, propriétaire Plus de 30 ans d'expérience à votre service 221, avenue Pie X11, Louiseville J5V 1S8 Tél.et Fax: 819 228-4711 Licence R.B.Q.: 8353-4420-31 © RESIDENTIELLE e COMMERCIALE INDUSTRIELLE Cell.: 819 384-1677 À ma famille, Je vous aime beaucoup et je vous souhaite un joyeux Noël.Alice Vallières, Louiseville Joyeux Noël maman.Joyeux Noël Luc! J'aime déballer les cadeaux.Joyeux Noël marie et papi.Je Mathylde Gervais vous aime.Jacob Dupuis : Joyeux Noël papa et maman.; De Erwann Naud xxx Je vous aime, maman et papa.Joyeux Noël! Mathys Lessard\u201d Joyeux Noël mamie Thérèse.Joyeux Noël grand-maman.j'aime jouer au De Cédrik magasin avec toi.Je t'aime beaucoup.Éryka Massé Joyeux Noël maman et papa.De Katyann Boucher Joyeux Noël, marraine! Je souhaite que tu passes de Joyeuses , Fêtes.Si tu as des cadeaux pour moi, tu pourras venir.Léanne Vermette Je t'aime comme I'Univers, papa.\u2014 Joyeux Noël.i Laura-Lynn Brissette Joyeux Noël à Adam, mon cousin.William Hubert Joyeux Noël, papi d\u2019amour.Je t'aime tout gros comme des cadeaux.Justin Ferron ous désirons vous remercier de la copfrance accordée au cours de l'année.1 Joyez assurés que nous continuerons de vous donner entière satisfaction.Joyeuses Fêtes à tous ! BRUNO LEMAY AUTO INC.* Débosselage * Peinture + Remplacement de pare-brise * Voiture de courtoisie 220, Royale Nord, Louiseville @ 819 228-4185 S J» Oiseaux - Poissons - Rongeurs - Reptiles Tonte et toilettage 4206121 240, St-Laurent, Louiseville WILLE De Yoann Lou 9 Toute l\u2019équipe du Restaurant : - & Louis Frappier inc.2 André Plante 10% 2030 Lottinville 433, Notre-Dame 4 ° St-Paulin St-Alexis-des-Monts - \u20ac \u2014\u2014 Tél: 819 268-2004 Tél.: 819 265-2504 vanne: 231, rue Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts 819 265-2024 autobusallard@sogetel.net x 4201887 £174 819 228.5585 Saint-Lauront Ques C= {8J Auto Parts Plus Joyeux Noël à papa et maman.De votre Juju d\u2019amour ! Justine Beauchemin, 3 1/2 ans Joyeux Noël maman.PS.: J'aimerais bien avoir des cadeaux de Barbie.Amor Daniela Alejandra Acosta, 3 1/2 ans oyeux Noël à maman et à papa et à Félix.Je vous aime beaucoup ! Alex Lefebvre, 4 ans Joyeux Noël à tous! Je vous aime fort.Je souhaite de préparer le sapin de Noël avec mes parents et mon frère.Anthony Trudel Hamelin, 5 ans J'aimerais chanter à Noël avec papa Reynald, maman Sonia et mon frère Renauld.Éléonore Guay, 4 ans Joyeux Noël, papa, maman, Nico, ma sœur Laurence et Camille.Je vous aime ! Zachary Arsenault, 3 1/2 ans Joyeux Noël à papa, maman, mon frère et moi ! Mathis Massé RU 3 1/2 ans A-d SPN cadeaux pour ma maman.À toute la famille ainsi qu\u2019à mamie, j'aimerais avoir des cadeaux à Noël et je vous souhaite un très Joyeux Noël !| Antoine Charette, 3 1/2 ans Père Noël donne des cadeaux à mes frères Félix, Samuel et Gabriel.Papa, maman et Florence vont avoir des cadeaux.Florence Dupuis, 4 ans Joyeux Noël maman.Père Noël fait des beaux cadeaux à maman.Vincenzo Iskander, 5 ans Wg Poyeux Hoël ec Heureuse sÉnnée à toua! Merci sincère à notre clientèle pour la confiance manifestée.Joyeux Noël au Père Noël ! Je veux avoir un camion, un I pod.Maxence S.Boulanger, 4 ans x Joyeux Noël à maman, papa, Chloé Lily-May Durand, 4 ans Couvreur Mario & Michel in.« asphalte et gravier e membrane élastomère e bardeaux d\u2019asphalte e Résidentiel e Commercial * Industriel Père Noël, apporte de beaux ! Mya Gervais, 4 ans J'aime maman et papa.Joyeux p\u2014 Noël à grand-mère et grand- , Ce - père.J'aime aussi grand-mère et 4 grand-père.Pine de 20 an SAINT-ÉDOUARD Mario Bellemare, Tél.: 819 228-2052 Licence R.B.Q.: 8006-8505-02 Justine Turcotte, - 4 ans Joyeux Noël à Nini, Dédé, grand- maman, grand-papa, Catherine, François et Clémence.XXX Ariane Lessard, 3 ans et Antoine Lessard, 5 mois 4209182 tei de votre confiance.| et Bonne Année 2042! | a * = Eh, © a *- Entretion Multi-Services S.M\\, Steve Moreau, prop.819 380-8201 l'équipe de Marcellin Diesel et ses nouveaux propriétaires, M.Francis Boril et Mime Manon Langevin, vous souhaitent de Toyeuses Fêtes ! Nous serons toujours à votre service.NEQ : 2266130931 \u201cJoyeuses Fêtes à à tous ! Que vos désirs les plus chers deviennent réalité \u20ac .durant l\u2019année 2012.8 4Les nouveaux propriétaires; Francis Baril et Manon Langevin ; les anciens propriétaires : =, \u2014 var SS -\u2014 - \u201cMarcellin Baril et Constance Baril © les me mécaniciens François ( Giguère et Alexandre Noel! ee de - no CT È > | EA S | D) 8 eu \u2014 \\ 7 i | ARCELLI ou os maintenant oe \u2018 le samedi sur Py A \\ [CR GLS IN rendez-vous seulement.; |\u201d Bi9 228-2660 OUVERT pendant le temps des Fêtes, du 27 au 30 décembre \u201cmi v Réparation = Service Le - PES Mécanique 7 Moteurs diésel : : 2 Ny; 520, rue Clément, Saint-Justin Gaston et Denise Brizard, a Toutes marques de transmissions et différentiels, etc.inclusivement.8 > 819 227- 2839 propriétaires Fi el mibile he api 550; Fay: Dalcourt Louiseville.819 228-2660 = k pe Ze RY SS h anil prete \u201d : a sc bug - | Loz a:quarap |Z Ipasrsur a7 - WI>36UOUNSEUISPOL MMM - IDNONIISYIN 30 OHD31 è y ' \u2019 À d Page 36 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodema.xinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 Les meilleures offres de } Pharmacie Sylvain H.Gélinas | sont a EE LE O-DEFT - -_ TS \u2014\u2014 - - * pre « RO > EE .Josué Alizée Ha \\ et Sylvain n'HXGélinas Tow Xi Sainte Là = \"Baden Z I , Sylvain H.Gélinas MaëlieŸ Sophie | On s'implique dans la lutte contre le cancer! En juillet 2012, Sylvain H.Gélinas et sa conjointe Sophie Langlois participeront au CYCLO-DÉFI ENBRIDGE Surveillez les détails en pharmacie ! rr \u2014UDIREDIES ; \u201csf ain H: Gélinas 2 \u201cTouble personnel se joint à .ha famille et moi pour:vous Co remercier de votre appui et 7 de votre fidélitéten 2011.\\ Ju Nous vous souhaitons fe, \u201cbeaucoup -de bonheur \u2014 %.avec les gens.quidious- 4 \"282.sont chers.7, ., 4 \u2019 \u201d JOYEUSES FÊTES À TOUS '¥ 4205978 MH = VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS SG WWW.LECHODEMASKINONGE.COM À l\u2019occasion des Fêtes, nous vous souhaitons la réalisation de tous vos rêves, grands et petits.«La campagne a été un succès sur toute la ligne» HB MARIE-EVE ALARIE Cette somme sera redistribuée en mai à MARIE-EVE.BOURGOIN-ALARIE@TRANSCONTINENTAL.CA plus del 15 organismes communautaires de la Le réseau Sutton, ses franchisés, et ses 2800 courtiers s\u2019unissent d\u2019une seule voix pour vous offrir leur vœux pour un Noël de paix et une Année 2012 remplie de beaux projets a réaliser.ae Centraide Mauricie a finalement amassé 1 387 813% au terme de sa 36e campagne de financement.«On n'a pas totalement atteint notre objectif qui était de 1 420 000$, mais on a atteint 95% de l'objectif.La campagne a été un succès sur toute la ligne», commente Liette Girard, directrice générale de Centraide Mauricie.«On est très content, car on était sur une pente plus raide que l\u2019an dernier.Plusieurs entreprises ont fermé leurs portes dans la Carole Ébacher, coordonnatrice de la campagne 2011, région au cours de l\u2019année et d\u2019autres Jonathan Duguay, président de la campagne 2011 et 4 Jd coupé de nombreux emplois.C\u2019est président de Pluritec, et Liette Girard, directrice géné- sans pi pter le taux endettement rale de Centraide Mauricie.Photo.Marie-Eve Alarie & des ménages qui peut atteindre 150% du revenu familial.Dans cette situation économique plus fragile, on a mis des efforts colossaux pour en arriver à ce montant», ajoute Réal Boisvert, membre du cabinet de campagne.Treize nouvelles entreprises ont malgré tout rejoint la campagne de financement et de nouveaux visages représentant la relève ont mis sur pied des activités afin de rejoindre les jeunes de la Mauricie.région, de La Tuque à Trois-Rivières.Ces organismes œuvrent dans différents domaines (pauvreté, lutte contre la faim, toxicomanie, etc.) et interviennent annuellement auprès de 140 000 personnes.Rappelons que la présidence de la campagne de financement 2011 avait été confiée à Jonathan Duguay, président de Pluritec.Sutton L'immobilier\u201d: \u201chabite LS ce OL ICE Le 311, av.Saint-Laurent \u201c | Louiseville > 19 721-3322 +5 Leblanc 819 mn \u2018 k #8 Vaste choix de bijoux , w##vec diamants, en or, en argent et en stainless dans les marques : Bacio * Elle L'Aventurine * Diva Diamonds * DSM * Harley Davidson Collection pour enfants B-Fly et autres produits.mn nn nu Liquidation Profitez de notre vaste choix de montres \u2026 .ji (plus de 1000 en magasin) Bijoux Caroline Néron Bulova ® Caravelle ® Roots * Esprit Céline Dion * Puma * Cardinal * Citadel Orléans ® Alfred Sung et Harley Davidson En ce temps des Fêtes, la direction et les employés de la Bijouterie G.Leblanc désirent remercier leur très distinguée clientèle pour leur encouragement et vous souhaitent un très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.x Nous payons les 2 taxes - Jusqu'au 31 décembre 2011 (sauf sur réparations) 4214220 LE bey - 110Z 21quiarap 17 \\parrieus a7 - wod'abuoup(seurapoysarMMM - IIONONDISVIN AO OHI] « / x L'information de votre région.www.lechodemaskinonge.com CIS JL - Dubeau Perreault avocats Serge Dubeau avocat A | Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Gabriel D.Auger avocat Urgence 24h 819 692-4087 819 228-5529 Serge Gagnon avocat conseil Télécopieur 819 228-8621 4124942 21, rue St-Marc, Louiseville JSV 2E4 GB PODATRE @D Clinique D =, $ Cr iriqul Stéphanie Brodeur rd y Membre de l'Ordre des podiatres du Québec Dre Stéphanie Brodeur, podiatre 45, av.Saint-Laurent, Louiseville 819 22817 11 3820945 «© ë Dr Yves Bellemare = Chiropraticien oC 775, rue Notre-Dame, Berthierville A + 450 836-8204 ; 1520, Lottinvitle, Saint-Paulin ' fi + 819 268-5120 oo Atelier de réparation 3 Guy Lord Sp 591, St-Joseph - Moteurs électriques op Barabé-Nord - Pompes à piscine Tél: 819 264-5771 ; es centrales 8 Celi.: 819 370-5518 - Outils électriques 2 PEINTURE PIERRE BUISSON senc Peinture intérieure/extérieure \u20ac LICENCE RBQ: 8344-2137-28 = 819 296-3925- Cell: 819 701-2109 + \u201c Page 38 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 salon de toilettage Joyeuses Fêtes! VIE DE PACH tante et toilettage 1900, nue Lottinvibfe Sairt-Paulix 90K 360 , 819 268-2523 4206333 a VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Se WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Lagrandissement de Grattex créera jusqu\u2019à 5 emplois L'entreprise louisevilloise fait ses adieux à la sous-traitance.Les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019entreprise Grattex située à Louiseville conduiront à la création de 3 à 5 nouveaux postes d\u2019ici la fin de 2013, c\u2019est ce qu\u2019a confirmé son propriétaire, > Sylvain Charette, à L'Écho.«Grattex est fier d\u2019annoncer que trés bientôt, tous nos produits seront entièrement fabriqués chez nous, des dessins à la peinture cuite.Très peu d'entreprises dans notre domaine peuvent se venter d\u2019être aussi complète et nous en sommes extrêmement fiers», mentionnait M.Charette.L'investissement total des travaux actuels est chiffré à 250 000$ pour l'agrandissement de l'usine.Les travaux ont débuté le 5 décembre dernier et si tout ce déroule comme prévu, l\u2019entreprise devrait être en opération au début d'avril.«Depuis sa fondation en 2000, Grattex a graduellement éliminé la sous-traitance afin de diminuer ses coûts de production et d\u2019avoir un meilleur contrôle de la qualité et des délais de livraison.La peinture était la dernière étape que nous avions en sous-traitance et cela représentait des coûts très important, surtout au niveau du transport puisque nous devions transporter nos produits à Trois-Rivières presque tous les jours», explique M.Charette.+ \u201cav Gisles-Miiieneuve)Beréierville E SUEDE NS Ra A 4 wai Ed af sa aE ea e = Les travaux ont débuté le 5 décembre.Une filiale de Grattex qui sera dirigé par son copropriétaire, Martin Vallières (employé actuel de Grattex), s\u2019installera dans l\u2019agrandissement de 3500 pieds carrés situé l'arrière de l\u2019usine.Évidemment au début le principal client sera Grattex, cependant, leurs services seront offerts à toutes les entreprises et particuliers de la région.En plus de créer de 3 à 5 nouveaux emplois à l\u2019intérieur de ses 2 premières années d\u2019opération, cette nouvelle entreprise offrira du nouveau dans la région en ce spécialisant dans la peinture cuite et le sablage au jet de bille d'acier récupérable.D\u2019autres procédés et techniques modernes de peintures industrielles liquide seront aussi offerts.= ne Tous s'accordent à dire que les années passent à la vitesse de l\u2019éclair.Cette maxime est encore plus vraie, lorsqu\u2019on affectionne Louiseville son travail.En effet, 2011 marque déjà la 25e année de ma présence sur la scène dentaire à Louiseville.oo A d Co la d loci roo CREME A CAFE 10% u cours de ces vingt-cing ans, la denturologie a progressé et s'est LACTANTIA perfectionnée, entre autres, avec I'avénement des implants dentaires.1 litre Ces nouveaux développements m'ont permis de parfaire mes con- Rég.: 4,18 $ naissances et d'améliorer mes techniques afin de vous offrir un 5 produit de grande qualité, adapté a la demande et aux besoins SB 96S actuels.Grâce a vous, chères patientes et chers patients, j'ai donc 1 évolué dans cette profession qui me passionne toujours et pour laquelle je désire me consacrer encore de nombreuses années.Cet anniversaire m'offre une occasion tout à fait appropriée PAIN À L'AIL pour vous remercier très sincèrement de la confiance que vous FURLANI 284 g ou m\u2019accordez depuis toutes ces années.Je profite du temps des TEXAS TOAST 240 g Fêtes qui est une fois de plus à nos portes, pour vous souhaiter Rég.: 1,87$ un très Joyeux Noël et une nouvelle année remplie de bonheur, de santé et de sourires.5 1 $ Moi! 3 | | Jocelyn La PLES Y ENERGIZER MAX | | DT ichaud Rég.2.9 Rég.: 2,97 $ 7908 » Protheses \u201cdentaires com plètes et artielles rey complies partly ) > Bothses de précision: \u2014.bruh ue mplang .T4 Sylvain Hardy et toute l'équipe | rotecteur»bugca \u201c|| du Tigre Géant vous souhaitent Créer NG fst de Joyeuses Fêtes | \"1 6£ obed - LLOZ 8IQuadap [Z !padIeuI 87 - WODd'abUOUNSEUISpoyda]'MMM - FDNONDISVIN JO OHD3,1 8 pi | EUR av.Saint Laurent, Centre-ville Louiseville 4 « \\ { Page 40 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 (fe SIR Achetez en ligne J et économisez ! ~ Sports aux puces 0 $ pour 10 $ de marchandise chez Sports aux Puces CIEE LE MAURICIF.Rabais 10° Valeur 10° Afin de souligner l\u2019arrivée de la période des Fêtes, les magasins Sport aux puces vous offre un bon de 10$ gratuitement échangeable dans la succursale de votre choix.Sport aux puces est une boutique sportive qui vous offre un choix incroyable d'équipement de sports et de services: réparation de votre équipement, entretien et encore plus.Profitez de cette offre dès aujourd\u2019hui! Sports aux puces 2503, boul.des Récollets Trois-Rivières (Québec) G8X 461 5 |.) Offre disponible en ligne seulement sur \\ www.lamegaprise.com 4 4214930 TRY FE.\u2014 vey ne \u201ceos ITE M A VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS 55 WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Vent de renouveau à la Fondation québécoise du cancer M MARIE-ÊVE ALARIE munauté médicale et peuvent améliorer la qua- MARIE-EVE.BOURGOIN-ALARIE@TRANSCONTINENTAL.CA ]ité de vie des personnes atteintes d\u2019un cancer.La Fondation québécoise du cancer élargit son offre de services et ouvre dorénavant ses portes à un plus grand nombre de personnes qui font face au cancer.«Avant, le service s'adressait seulement à la clientèle du Centre régional et Hôtellerie de la Mauricie.Maintenant, n\u2019importe quelle personne de la région souffrant du cancer peut faire une demande», précise Francine Lacroix, de la Fondation québécoise du cancer.C\u2019est l'augmentation du nombre de demandes d'année en année qui a motivé ce léger changement de cap.La Fondation compte réaliser 2050 interventions directes au cours de l\u2019année 2012.Il sera également possible d\u2019ajouter des plages d\u2019accueil supplémentaires en cours de route.Les traitements offerts touchent à l\u2019art-théra- pie, la massothérapie et la kinésiologie.Seules les séances de massothérapie sont payantes (10$).Les bienfaits de ces thérapies complémentaires sont d\u2019ailleurs reconnus par la com- Magalie Forget, kinésiologue, Chantal Turgeon, massothérapeute, et Marie-Claude Fortier, art-thérapeute.Photo, Eric Guertin NOUVEAU LOGO La Fondation a aussi présenté hier sa nouvelle identité visuelle.Seules les couleurs bleues de base ont été conservées.On y voit une personne qui trouve appui auprès d\u2019une autre, évoquant le soutien trouvé auprès de la Fondation.A tous nos clients et partenaires d\u2019affaires, nous souhaitons un NOËL mémorable, un temps des êtes rempli'de joie et une nouvelle année des plus prometteuses.De toute l\u2019équipe du GARAGE DESFONDS! L potion des camions depuis plus de SO co GARAGE DESFONDS HE Mécanique générale K Vente et installation de boites de camion HE Vente de camions d'occasion EPelles à neige et saleuses COR dd [AR RATE AE MES DT 'www.garagedesfonds.com A France et Yvon Hévoux « AVEC CERTIFICATION DE CONFORMITE P# \u2018 \u2018 + À In i | - i I Sk WIE q ~ em | 0 GNU ; * Autonome et semi-autonome © Infirmière sur place * Chambres privées avec salle de bain » Atmosphére familiale et cuisine renommée * Activités régulières avec déplacement gratuit inclus 1ST iegli essay ap Loniseul eral 83819'228-5777 ma en TY WN - * \u201c\u2014 = - bes 4141863 MM ARTS ET SPECTACLES SN) Www.LECHODEMASKINONGE.COM Cer est La] Une trousse de SUIVIC Nos pelles et épandeurs aussi: pour le temps des Fêtes 178 Alain François de passage à Maskinongé le 28 décembre »> Vouez nos 84 M SYLVIE BRANCH SYLVIE.BRANCH(@TRANSCONTINENTAL.CA Oubliez la traditionnelle musique de Noël et du Jour de l\u2019An, Alain-François débarque avec une trousse du temps des Fêtes.Il revisite certains classiques et propose plusieurs compositions originales.L'album est composé de huit chansons de Noël et de huit pièces du Jour de l\u2019An et donne accès à une trousse du temps des Fêtes sur le Web.«Je vois mon album comme une trousse de survie.Si le party est plate, j'imagine le cd dans une boite en plastique que tu casses avec ton bâton de baseball!» lance-t-il à la blague.Le site Internet donne accès à des recettes de tourtière, des photos des maisons les plus décorées, des informations sur les services de rac- compagnement, des idées de cocktails et plusieurs autres sujets en rapport avec les Fêtes.VENT DE FRAÎCHEUR Au départ, le Victoriavillois n\u2019était pas chaud à l\u2019idée de créer un album de Noël.En divisant l\u2019alburm en deux avec le Jour de l\u2019An, il a trouvé l\u2019idée intéressante.«On a adapté les chansons de Noël à notre style pour y apporter un vent de fraîcheur.Pour le côté Jour de l'An c\u2019est ma famille qui tape des mains.On a voulu créer une ambiance et faire embarquer les gens.» Certains pourront reconnaître les airs de Vive le vent dans la pièce Prendre le champ d\u2019ailleurs, France d\u2019Amour collabore à cette chanson.Les Chick\u2019n Swell ont composé avec Alain- François Noël au Woolworth, une pièce humo- Alain-François présente la Trousse du temps des Fêtes.Photo: Sylvie Branch à écouter à en croire le violoniste.«On a ri comme des fous avec les Chick! Le matin on n\u2019avait rien de préparé et on est entré en studio dans l'après-midi.C\u2019était un des plus beaux jours d\u2019enregistrement.» L'auteur-compositeur est demeuré dans l\u2019esprit du temps des Fêtes en ajoutant une touche rock.«J'aime revisiter les chansons pour y apporter une nouvelle saveur.» Sa chanson favorite de l\u2019album: Mon ange venu du ciel, puisqu\u2019il chante en duo avec sa fille.Alain-François propose une soirée du temps des Fêtes lors de son spectacle dans L'Grenier chasse-neige ef épandeurs ristique qui fût aussi drôle à réaliser qu\u2019elle l\u2019est de Maskinongé le 28 décembre.Alain Dupont PROP.\u2018 ik LY @Beq - 1107 31qws23p LZ IpamIaw 37 - WED IBUCUNSEWIPOLIS| MMM - IDNONIISYIN 30 OHI | Nos meilleurs vœux vous accompagnent.Bonne Année 2012 à vous tous, clients et amis.Merci de votre confiance ! * Armoires de cuisine e Salle de bain e Meubles exclusifs de qualité et beaucoup plus! GA RBQ 8314-9708-13 2131 420 ane Lam, Loewe 01922 - (RIG LG ES TG ER Ti Là passion des camions depuis de 50 ans 1 = \u20ac ; Page 42 - L'ECHO DE MASKINONGE -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décembre 2011 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS 5% WWW.LECHODEMASKINONGE.COM 50 500$ pour le Noël du pauvre de Louiseville M ANDRÉ LAMY REDACTION_EM@TRANSCONTINENTAL.CA Au moment d\u2019écrire ces lignes, le Noël du pauvre de Louiseville était à 600$ près d\u2019égaler la somme recueillie l\u2019an dernier.«Mais avec les enveloppes qui nous arrivent encore des entreprises que l\u2019on a sollicitées, j'ai bon espoir qu\u2019on va dépasser le montant recueilli l\u2019an passé», nous disait Pierrette Plante, la présidente du Noël du pauvre de Louiseville, encore étonnée de la générosité Denyse Blais (déléguée de zone), Pierrette Plante (présidente du Noël du pauvre louisevillois), Jacques Duranleau (président d'honneur), Mario et Josée Quintal de La Porte de la Mauricie qui offrait gratuitement en novembre dernier et ce, pour une 20e année, le souper spaghetti à plus de 550 convives.Prenez note que les services de laboratoire et de radiologie sont réduits pour les congés fériés suivants : des gens qui ne se dément pas année après année.«En fait, nous disait encore Mme Plante, Louiseville est la municipalité (parmi les 47 qui participent au Noël du pauvre) qui recueille le plus d'argent au prorata de la population.» À la vue des chiffres que nous présentait Mme Plante, nous avons été à même de constater que les grandes agglomérations urbaines que sont Trois-Rivières et Shawinigan généraient un don moyen de 1$ par personne alors 4198627 Vendredi 23 décembre 2011 + Lundi 26 décembre 20171 Lors de ces journées, il n'y aura pas de prélèvements sanguins, ni d'anticoagulothérapie (coumadin, rni), ni de radiologie, sauf si requis pour la clientèle de l'urgence.Sentourés, Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé bien en LG Lors de la traditionnelle pesée de sous noirs à l\u2019école secondaire L'Escale qui a rapporté cette année la somme de 2221$, on reconnait en première rangée les animateurs de l'activité accompagnés de Thérèse Deschênes, Pierrette Plante, Nicole Globenski, Christiane Lafreniére et Mario Robert (responsable de l\u2019activité).qu\u2019à Louiseville, cette moyenne s\u2019établissait à un peu plus de 6$.En fait, outre le populaire souper spaghetti offert par La Porte de la Mauricie qui, bon an, mal an, garnit les coffres du Noël du pauvre de plus de 11 000$ sans oublier la généreuse contribution de 6500$ de la Caisse de l'Ouest de la Mauricie, les fonds recueillis lors des diverses activités de financemént qui se déroulent tout au long de l\u2019année apportent chacune un flot régulier d\u2019entrées d'argent qui permettent, année après année, d'atteindre et même de dépasser l\u2019objectif non avoué des 50 000$.Ainsi, des bons d'achat d\u2019épicerie d\u2019une valeur de 50 000$ seront distribués aux 293 demandeurs d'aide qui ont sollicité cette année l\u2019aide du Noël du pauvre louisevillois.Certains pourraient avancer, non sans raison que, cette aide ponctuelle ne règle en rien le problème de la pauvreté qui sévit dans la région.Mais d\u2019autres pourraient aussi ajouter qu\u2019il n\u2019y a par contre aucun mal à faire du bien, ne serait-ce qu\u2019une fois par année! \u2014 Ru 235010 À travers diverses activités de financement étalées tout au long de l\u2019année, le Tigre Géant de Louiseville y est allé cette année d'une contribution non négligeable de 4000$.Sur la photo, Pierrette Plante est accompagnée du propriétaire du Tigre Géant de Louiseville, Sylvain Hardy et du président d'honneur du Noël du pauvre de Louiseville 2011, Jacques Duranleau, directeur général de la Caisse de l'Ouest de la Mauricie.Paix etiJérénité pour la nouvelle année 879 268-5776 2750-(B, rie Laflooke, Fl-Euutin 4208852 re rere = Bid .Ca MISEZ SOUVENT, ECONOMISEZ TOUT LE TEMPS nas = - ECHO de Maskinongé wm vw.|e chodemaskinonge.com et pates AUBERG db 1563 Voici un tout petit nombre d'exemples de nouveaux produits et services offerts aux enchères par des marchands locaux sur BidGO.ca.Il n'y a aucuns frais de réserve ni d'enchère.Vous payez uniquement ce que vous misez.Voyez tout ce qu'il y a à l'encan ici même, sur www.BidGO.ca ! Plateforme propulsée par Bid).MISEZ SOUVENT, ECONOMISEZ TOUT LE TEMPS GAGNEZ UNE CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE \u2018 CHAQUE SEMAINE TROUVEZ L'INDICE DANS UNE SECTION ET DEVENEZ FINALISTE POUR PARTICIPER, RENDEZ-VOUS SUR LE SITE INTERNET DE VOTRE JOURNAL ET CLIQUEZ SUR LE LIEN « PARTONS LA MER EST BELLE ».ae eee ts 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels »- Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.» Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.» De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.vosclassees.ca APPELEZ SANS FRAIS AU 100 Immobilier achat/vente 550 Services financiers 200 Immobilier Location 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 900 Véhicules BIENVENUE DANS LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES Pour une visibilité accrue annoncez dans plus de 60 JOURNAUX OFFREZ-VOUS DES EXTRA v Encadré v Titre centré v Couleur v Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseillère.-866-637-5236 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes.HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI 17H00 visa C2 = Heures d'affaires du service téléphonique: du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 Concours Certificat-cadeau Canadian Tire Mauricie Gagnant: M.R.Vallée L'Express * kkk kkk kx Concours Croisière en Méditerranée 10e finaliste Mme C.Banks Ontario Orleans Star kk kk * kk kW Doublement GAGNANT Durée de la promotion : quatre (4) semaines, pour les éditions du 27 novembre au 24 décembre 2011 inclusivernent.ap Propriétés à vendre RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Du- charme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal, 450-898-1679 ad Logements/ apportements à louer * 4-1/2, beaux logements, St-Cuthbert, Berthier.3-1/2, 4-1/2 à Joliette.Stationnement.Libres 450-836-4596, 450-836-6589 2X3-1/2, haut Et bas, Il- bres, sans animaux, références exigées, 350$ et 395$, Maskinongé, Louis Lacourse, 819-227-4555 ue 352 Royal Nord, Louiseville, li bre immédiatement.uylaine: 450-654-3117 3-1/2 ensoleillé, St-Charles- Borromée, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, stationnement déneigé, ler janvier, 495$, Stéphane: 450-917-2643, Robert: 450-803-1065 4-1/2, a Louiseville, 52-A 3e Avenue, demi sous-sol, stationnement déneigé, frais peint, pas de chien, références exigées.385$/ mois.819-996-6783 AVIS Nous déstrons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera fermé du 26 au 30 décembre 2011 À Berthierville: 4-1/2, à louer rue Désy immédiatement, 2e et 3e étage, ensoleillés, rénovés, planchers flottants, stationnement, espaces de rangement, toutes commodi- tés.500$/ mois.Lucie 450-836-0951, France 450-836-3399 À proximité de Joliette: grand 4-1/2 neuf, climatisé, insonorisé, échangeur d'air, balayouse centrale, à l'arrière de l'église, près d'un parc, endroit paisible, 450-760-9540, 450-803-3585 A Yamachiche, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 libres.Aussi maison 4-1/2 a vendre 34,5008 ou a louer 525$ par mois, à St- Édouard.819-268-4225 BERTHIER: 1-1/2 neuf; meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre, 375$/ mois.5 - 883-0813, 450-839-7626 BERTHIER: grand 3-1/2, tranquille, références demandées, 450-836-1402 BERTHIERVILLE: 2-1/2, 3-1/2, rénovés, spacieux, propres, près de toutes commodités, 385$+ tout inclus, Idéal pour âge d'or.Promotion pour personnes âgées.Références.450-581-2350 GRAND 3-1/2, 2e étage au coeur du village de St- Alexis-des-Monts, idéal our personne seule ou Jeune couple, références demandées, libre immédiatement, 514-237-9498 Tirage à tous les mardis à 14 heures.BERTHIERVILLE: 6-1/2, 2e étage, ensolelilé, remise/ véranda couverte sur même étage.pas d'animaux.idéal personnes tranquilles et responsables.Références requises.635$/ mois.450-836-6343 BERTHIERVILLE: 7-1/2 avec garage intérieur, foyer, 780$/ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.819-696-0261 BERTHIERVILLE: Bi-géné- rationnel, bord de l'eau navigable.Bungalow 2 c.à.c.salon, cuisine avec four encastré et plaque de cuisson, salle de bain.+++ bachelor sous-sol, chambre, cuisine, salon, douche, combustion lente, entrée indépandante.1,000$.Libre immédiatement.Rendez-vous seulement.1-418-695-6566 CENTRE-VILLE Joliette: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres Immédiatement, très propres.450-803-2064 ÎLE ST-IGNACE: grand 3-1/2, Ter plancher, cabanon, garage disponible, stationnement dé- reigé l'hiver.Libre immédiatement, 450-887-2073 LES ANNONCES CLASSEES 1 866 637-5236 LAVALTRIE: super beaux 4-1/2, neufs, faut voir! Grande fenestration, bien insonorisés.725% a 825%.450-916-1830 LOUISEVILLE: 3-1/2 refait à neuf, entrées laveuse, sécheuse (415$); 5-1/2 rénové, conciergerie, nombreux services, (560$).819-228-9300 LOUISEVILLE: 5-1/2, ensoleillé, 2 balcons, très tranquille, rangement, stationnement, 450-758-7072 LOUISEVILLE: grand 3-1/2, ier étage, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, 450-758-7072 STE-ELISABETH: 4-1/2, frais peint, accès au parc, références demandées, 580$, dernier mois gratuit, libre.450-588-2916 STE-ELISABETH: rue Mercier, 4-1/2 demi sous-sol, 5508, électricité non inclus.450-435-8383 STE-URSULE: beau grand 5-1/2, trés propre, beaucoup de rangement, stationnement, libre 1er mars, 819-227-2553 YAMACHICHE: 4-1/2 construction 2007, \"locker\" intérieur/ extérieur, non chauffé, non éclairé, 575%.Disponible maintenant.819-618-0065 YAMACHICHE: 5-1/2, libre, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 35$, 819-244-1658 YAMACHICHE: Grand 6-1/2, libre, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, $ d'animaux, 819-244-1658 D me eu 3-1/2: Ste-Angélique Sud, Jo- liette, semi-meublé, chauffé, éclairé, 460$.Libre immédiatement, références exigées.Téléphonez après 18h.450-753-5039 BERTHIERVILLE: 3-1/2, 485$/ mois.Chauffé.Libre immédiatement, 450-494-2069 Logements/op ements ap chouffés/meublés à louer ST-ALEXIS-DES-MONTS: Studio neuf, confortable, habitation temporaire, près du village, 514-883-2112.ST-GABRIEL (379 Maskinongé): 1-1/2, 2-1/2, N.D.P.4-1/2, chauffés, meublés, éclairés, 400$ à 460$, références demandées, 450-889-2564 appartements à louer D Propriétés à louer À qui la chance?Maison neuve à louer à Charette.819-221-5437 ST-ALEXIS-DES-MONTS.Maison type chalet 4 saisons agréable et confortable à louer à l'année, meublée ou non.1 chambre fermée.514-883-2112 © Chambres à lover LOUISEVILLE: (centre- ville) chambre avec cuisine communautaire, meublée avec frigidaire, personne autonome, sérieuse.Libre immédiatement, 819-697-6045 \u20acD PERSONNE sérieuse recherche maison à louer.450-885-1906 CDD iversi vendre COUVERCLES pour SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php On demande 4210857 ETES-VOUS débranché?Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect.Aucune personne refusée! Bon taux mensuel.Interurbains illimités disponibles.Appelez aujourd'hui National Telecon- nect 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com FABRICANT portes, fend- tres.Surplus d'inventaire.très bon prix.450-889-4111 PIANO droit Archambault, style antique, 700$.819-228-3596 SCIERIES portatives- A bande ou à chaîne.Faites de l'argent et épargnez de l'argent- ciez les planches vous-même.Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNor- wood.ca/4000N 1-800-408-9995, poste: 400QN.\u20ac BOIS chauffage Sylvain Dessaillers 41, Du Domai- Bois de foyer ne, St-Jean-Matha, bois rond ou fendu.Petite/ gran- Livrée.de quantité.450-886-2079 I= LOUISEVILLE AUTOMOBILE 4022146 Multi-Préts HYPOTHEQUE AGENCE HYPOTHECAIRE 90, rue Saint-Laurent Est Maskinongé Brigitte Bellehumeur Courtier immobilier hypothecaire 1: 819 6680987 819-371-7738 poste 7 (SRE RL EN VÉHICULES D'OCCASIONS 09 VIBE, aut., 37 000 km 12 995$ 08 COBALT LT, man., noir, 62 000 km 8995$ 08 EQUINOX TEAM CANADA AWD, 79 000 km 13 995$ 08 TORRENT AWD GFX Edition, 65 000 km 14 995$ 08 VIBE, man., air clim, 41 000 km 10 495$ + Fi sur place ee et 2° chance au crédit 871.boul.Saint-Laurent tirer Louiseville « 819 228-2711 www _louisevilleauto.com ¥ Ed LE MÉGACENTRE AUTO DU CANADA ICI C'EST OUI * Faillite non libérée * Sans emploi stable * Premier emploi * Faible revenu * Travailleur autonome * la retraite # Sans antécédents de crédit FINANCEMENT AUTO sv PLACE - tv obed - LLOZ aiquiærap [Z Ipairieu 37.- wo abuounsetuapoyds mmm - IDNONINSYIN 39 OHD3/1 .@ 4 -www.lechodemaskinonge.com - Le mercredi 21 décentbre 2011 Page 44 - L'ECHO DE MASKINONGE 3 Bois de foyer BOIS de chauffage rond, non fendu, hêtre, érable, 65$/ corde.10 cordes du voyage.Annie Bergeron, 201, Be rue Sud, Grand-Mère.Après 16h: 819-533-2751 ÉRABLE, merisier, hêtre, 85$/ corde, coupé l'hiver dernier.M.Per- reauit, 3000 Belle Montagne, St-Paulin.819-268-2488 CD Msrologie/acctisme 120 minutes gratuites.Claudette 49 ans d'expérience en Voyance, tarot et numérolo- gie.Marie-Huguette 46 ans d'expérience et Francine 43 ans d'expérience.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à vos attentes.Notre objectif, vous offrir une consultation de qualité inégalée afin d'éclairer votre avenir.Amour, Argent, Santé.24/7, 3.79$ Cell: #5276 Spécial: 20 minutes gratuites au 1-900-451-5276 12 minutes gratuites ! ! ! ! 1-900-451-6675 à 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Sa- vard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24hre Astro- Club au 1-900-830-6767 a 2.85$/min.18 ans+ 15 minutes gratuites-Entrez code promotionnel 96872 \u201cConnexion Médium, ligne de voyance professionnelles\u201c Prédictions 2012.1-866-9Medium.www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7 1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le scare) 4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.Medium- Quebec.com ABBY, médium de naissance, voyance jure.flash précis et dates.Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: #2555(2.90$/Min) ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie, Tél.; 1-900-788-2222 (2.90$/min) depuis un cellulaire #2555 AURELIA, la voyante du tout Montréal, ne pose jamais de questions.consulte excep- tionnelement par téléphone parce que savoir c'est prévoir.1-900-788-0707 (2.90$/min) depuis un cellulaire: #255 MANQUE de confiance?Besoin de conseils ou simplement d'une discussion réconfortante?Nous sommes présents 7jrs/7 ceci 24hrs x Jr.Notre but principal: Vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves ue vous aurez à surmonter.onsultez mes voyants(es) au 1-900-789-3010 ou cell #3010 à 3.99$/min.18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010.Question gratuite par mail.Web cam.Skype Josoleil11 Site web www.josoleil.com Site:www.josoleil.com TOUT savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, Inna médium: 1-900-788-0909 (2.008 /min) depuis un cellulaire: #255.aD serices vers SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consuitation ratuite.M.Dion Avocats.él: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com IE LL TRIBORD + SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation ratuite.M.Dion Avocats.él.: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com Agence de rencontres avec permis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures in- oubliabies.Goûtez la différence.Abonnés Rogers,Bell ou Fido, faites le #(car- Ve Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.Le Réseau Rencontre Qui Fessel.Essayez gratuitement, allez y osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de aiement au 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE de rencontre, amour, amitié, sexualité?Le pius grand réseau de rencontres téléphoniques au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido et Vidéo- tron: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, Pour parler en direct, faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré (#)5353 et amuse-toi! SERVICE rencontre.Relations long-terme/court-ter- me, essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez # 4011 ou 1-866-634-8995.Aduite 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #4010, Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) SERVICE rencontre.Relations long-terme/court-ter- me, essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez # 4011 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #4010.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 520 Massage MASSAGES Santé personnalisés.Sur rendez-vous.Semaine: 1th à 21h.450-394-1476 ad Massage érotique LA mère Noël vous attend près du foyer avec un festin de plaisirs assurés et des moments inoubliables.Ouvert durant toute la période des Fêtes.Cartes de crédit acceptées 450-303-0505 ou 514-806-2774.QD) Escort occasion JOLIES demoiselles, te re- oivent en privé à Joliette, 50-365-1997 MAGNIFIQUES courtisanes vous reçoivent en privé.10h- 22h.7/7.450-916-0468 apd Argent à prêter Argenthapide com Prêt de 500$ et +.Aucun Crédit Refusé.Rapide, Facile 100% Sécuritaire.1-866-776-2291 PRÊT 500$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999 PRÊT argent de 300$ à 1000$.Réponse 1 hre.Sécurité et confidentialité est notre priorité.Laissez-nous vous aider.créditexcellen- ceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.PRÊT rapide de 300$ à 1000$.2e chance au crédit.Sécuritaire et confidentiel.Nous sommes là pour vous aider.créditoptimum.ca 1-866-964-0505.PRÊT rapide de 300$ à 1000$.2e chance au crédit.Sécuritaire et confidentiel.Nous sommes là pour vous aider.créditoptimum.ca 1-866-964-0505 ED Services financiers PUEUEELLE LY A abaisser: Vos paiements! Problémes de Dettes$ ?La Solution: Consolidation regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie,etc.Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-877-797-8046 consolidation de dettes, une approche humaine et confidentielle.Cartes de crédit, Hydro, Impôt, saisies.t paiement/mois, seion votre budget.7/7 jours, 8h a 19h.roupe GCP.Sans frais 1-877-441-2330 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon vote budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc\u2026de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.info-Dettes 1-866-963-Aide(2433) - A bout de souffle, noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers .Un versement par mois.0% d'intérêt.24 centres.Appel et Cie Syndic de Faillite 514-839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au 819-370-2020, 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.(605) Emplois divers ATTENTION étudiants(es) fais-toi jusqu'à 250$/semaine en vendant de super bons produits en chocolat, tablettes et amandes enrobées.Horaire flexible, dans ton secteur.Tél.: 514-277-0083/ 1-800-561-2395 MONITEUR de natation our le Centre Aquatique artine Masson, (Louise- ville), trés bon salaire.819-228-9282 GED Soné/hospilier PRÉPOSÉ(E) aux soins en résidence de déficience intellectuelle et polyhandi- capé, 16h et plus par se- maine.Cours BDSB obli- atoire, À Maskinongé.19-626-0189 ap Cours Apprenez L'ANGLAIS parlé.Entrevue gratuite.Classe de 5.Berthier.450-836-3680 IP rières/remercement PRIÈRE À LA STE-VIERGE La plus belle fleur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fiis de Dieu, Mère immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aide- moi à me montrer que tu es ma Mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains 8 fois).Récitez cette prière jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé, J.G.Dd véhicules.514-224-3218 Achat d'autos 200$ et +.ACHETONS autos/ camions SAAQ.Bon ou mauvais état.14-758-4579, 450-588-7815 @D Ferrailles véhicules.200$ et +.514-965-3218 ACHAT, auto ou camion.payons comptant $$.Meilleur prix.Peu importe la condition, pour route ou Mlorralliel stra JE Service 7 ours.514-220-8333 gd Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com ATTENTION! besoin d'un véhicule?Difficulté d'en avoir un?Aucun cas refusé.Recherche de tout genre de véhicule, même importation.Transco 2000 Ltée 450-446-2800 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com BESOIN d'argent?Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur, nous pouvons vous aider.514-400-8121 et 418-800-2914 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2004 a 2010, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.au- tomobilesbrisson.com anqeres DYESSIONS R48 AS Située à Berthierville, Portes Belhumeur, une division de la Corporation Internationale Masonite, comptant plus de 180 employés, est un leader nord-américain en fabrication de portes intérieures.t .sontte Désire s'adjoindre d'une) : TECHNOLOGUE EN QUALITE Le ou la titulaire est chargé d'études en vue de l'amélioration de la qualité des produits en réponse à certaines normes homologuées.Peut aussi avoir la charge de proposer toute amélioration des procédés ou processus de fabrication, toujours dans l'optique qualité en relation avec les méthodes de travail.Effectue des contrôles qualité sur les réceptions, encours et/ou produits finis, ce qui inclut principalement et selon le type de production des contrôles visuels, dimensionnels (ex.contrôles des standards et des normes), des audits, des prélèvements d'échantillons et des essais de fonctionnement ou des tests produits.Il ou elle identifie les malfaçons, les signale et propose des améliorations.Le ou la titulaire participe à l\u2019analyse des résultats des contrôles en veillant au respect du cahier des charges qualité.SES PRINCIPALES TÂCHES SERONT : * Gérer les produits non-conformes (matières premières et produits transformés); * Alimenter le système des Actions correctives et préventives, * Gérer la métrologie (inspections et calibrage); » Rédiger des instructions de travail et des plans qualité; * Compiler les données relatives à la qualité (rapport d'inspection, compilation des rejets par département, PPM report\u2026); * Faire les dessins pour les portes spéciales, vérification et validation de dessins pour les portes et les verres (Autocad); « Rédiger les rapports d'évaluation des retours de portes; * Inspecter les échantillons de nouveaux produits.Il ou elle doit privilégier les approches «Lean» et maîtriser un grand nombre de techniques et d'outils d'amélioration un DEC, Génie Industrielle (ou toute autre formation jugée pertinente).Venez-vous greffer à notre équipe dynamique.Nous offrons un environnement de travail stimulant, un poste rempli de défis, dans la belle grande région de Lanaudière dont la qualité de vie est à l'honneur, sans tracas liés aux congestions routières.Nous offrons un salaire compétitif, un plan d'assurance collective complet et un programme de participation REER des plus concurrentiels.Si ce profil correspond au vôtre, vous êtes invité(e) à nous faire parvenir votre curriculum vitae au Service des ressources humaines avant le 3 janvier 2012 à l\u2019adresse suivante : .A I'attention de : Eric Lozeau, Directeur des ressources humaines La Corporation Internationale Masonite, Division Portes Belhumeur 421, rue Notre-Dame, Berthierville (Québec) JOK 1A0 Télécopieur : 450 836.4325 courriel : elozeau@masonite.com 4209848 continue.Il devra réaliser des projets d'optimisation des processus via les méthodologies Six Sigma.Le titulaire détient |.TT Te TEE ions sms mmm ee a STE TS VIS PU AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES AVIS PUBLIC, est par les présentes, donné par la soussignée greffière adjointe de la Ville de Louiseville : QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le lundi 12 décembre 2011, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a décidé de poursuivre les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés et qu'à la séance ordinaire du lundi 9 janvier 2012 à 20 h, il en sera question.Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogations mineures décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : 830, rang Chacoura Numéros de matricules : 4826-85-5881 et 4826-85-7774 QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE MRC DE MASKINONGE REFERENCE CADASTRALE : Deux parties du lot 803 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup de la circonscription foncière de Maskinongé.OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser l'implantation, par rapport à la marge de recul arrière, d\u2019un agrandissement du bâtiment principal, non conforme à la réglementation d'urbanisme en vigueur : Marge de recul arrière autorisée : 6,00 m Marge de recul arrière proposée : 3,048 m ADRESSE CIVIQUE : 145, avenue Arseneault Numéro de matricule : 4724-66-2560 RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 775-37 et urie partie du lot 775 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup de la circonscription foncière de Maskinongé.Autoriser l'implantation, par rapport à la marge de recul avant, d\u2019un garage annexé au bâtiment principal, non conforme à la réglementation d'urbanisme en vigueur : Marge de recul avant (rue de la Gerlaise) autorisée : 7,5m Marge de recul avant (rue de la Gerlaise) demandée : 4,0 m 731-733, boul.Saint-Laurent Ouest Numéro de matricule : 4624-81-3315 REFERENCE CADASTRALE : Le fot 4 019 436 du cadastre officiel du Québec.OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser l'implantation d\u2019une enseigne autonome, ne respectant pas la projection au soi minimale requise par ia réglementation d'urbanisme en vigueur : Distance minimale de projection au sol autorisée: 2,00 m Distance minimale de projection au sol demandée : 0,50 m OBJET DE LA DEMANDE : ADRESSE CIVIQUE : Sonia Desaulniers Greffière adjointe Fait et signé à Louiseville ce 21° jour du mois de décembre 2011 À JAMAIS DANS NOS COEURS@y IN,MEMORIAM LAMBERT M.Pierre A son domicile, le 10 décembre 2011, à l\u2019âge de 64 ans est décédé M.Pierre Lambert, fils de feu Viateur Lambert et feu Sylvianne Charbonneau, demeurant à St-Alexis-des- Monts.Le défunt laisse dans le deuil, son frère: Royal Lambert; son neveu: Yves Lambert; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 décembre, à 14 h, à l\u2019église de Saint- Alexis-des-Monts.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Saint-Gabriel Renseignements: 819 265-3535 Télécopieur: 450 835-2448 Courriel: michelleveille@intermonde.net MC MURRAY > M.Daniel Le 6 décembre 2011, est décédé à l\u2019âge de 57 ans, M.Daniel Mc Murray, demeurant à Saint- Alexis-des-Monts.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Michel Léveillé sis au 30, rue Ste-Anne, Saint-Alexis-des- Monts, le samedi 17 décembre a partir de 10 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 14 h à l\u2019église de cd ell Saint-Alexis-des-Monts.L\u2019 inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, sa fille: Anne-Marie (David Langevin); ses frères et soeurs: Jean (Bounsoum Inthapadith), Martine (Yvon Gélinas), Josée, François (Marie-Josée Pinard); ses neveux.nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux amis, compagnons de chasse, de pêche et de travail ainsi que la mère de sa fille (Louise Taboïka).Direction funéraire Michel Léveillé Maison funéraire membre de la corporation des thanatologues du Québec.Tél: 819 265-3535, Téléc : 450 835-2448 Courriel: michelleveille@intermonde.net (Messe 1¢ anniversaire ) « Déja un an que tu nous as quittés et tu as laissé un grand vide derriére nous.Je remercie le ciel d'avoir fait partie de ta vie tout en étant ton époux.Tu as été une épouse et une § maman extraordinaire tout en chérissant les beaux souvenirs vécus ensemble jusqu'à ton dernier souffle.Nous t'aimons du plus profond de notre cœur et de là-haut, veille sur nous » Une messe ler anniversaire sera célébrée le samedi 24 décembre 2011, à 20 h, en l\u2019égtise de Louiseville à la mémoire de Mme Gabrielle (Gaby) Jacques Gaboury (décédée le 24 décembre 2010) Merci à tous les parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence ou en pensée.Charlot, Nancy et Luc 4209792 J Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.À ECHO de Maskinonge wore Jschodemaskinangs.com PLANTE-MOREAU Evelyne 1930-2011 Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 8 décembre 2011, est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, Mme Évelyne Moreau, épouse de feu Armand Plante, demeurant à Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Bl Résidence funéraire St-Louis au 92, rue Saint-Laurent, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 16 décembre 2011, à 14h, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Ronald Plante (Christine Mercure), Lionel Plante, feu Francine Plante, feu Bertrand Plante, Jacques Plante, Raymonde Plante, Lisette Plante, Claude Plante, Jean-Marc Plante (Céline), René Plante, Louise Plante (François Ledoux), ses petits- enfants: Geneviève et Denis Plante, Alexandre Gagnon, Kathleen et David Plante, Frédéric, Sébastien et Rébecca Bromley; ses arrière-petits- enfants; ses frères et sœurs: Raymond Moreau (Josette), Jeanne-Irène Moreau (feu Normand Laprade), Lorraine Moreau (feu Jean-Guy Bourque), Pauline Moreau (René Bourque), Normand Moreau (Lise Sylvestre), feu Louisette Moreau (Clément Rocray) ; ses beaux-frères et belles-sœurs: Germaine Plante (feu Émile Lacombe), feu Lücienne Plante (feu Rock Allard), Raymond Plante (Jacqueline Marsan), feu Yves Plante, Laurette Beaucage (feu Arthur Plante), Thérese Brunette (feu Viateur Plante), Thérèse Lemay (feu Léo Plante), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Direction des Funérailles Résidence funéraire St-Louis, 92 rue St-Laurent, Maskinongé JOK 1N0 Tél.: 819-227-2372 Téléc.: 819-228-3345 info@maisonstlouis.ca WWW.maisonstlouis.ca \u2014 Sincères remerciement} « Au départ d\u2019un être cher, c\u2019est un peu de nous qui s\u2019en va.» ES « = 4213590 ; Les membres de la famille Dupuis désirent vous exprimer leur plus vive recon- -naissance pour la sympathie que vous J leur avez témoignée lors du déces de Mme Clémence Lambert Dupuis mee a \u2014\u2014 CARRE MYSTERE =17 = 18 = /\\ = O= 11 21 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en ptaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.w Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par jo} boite pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.\u2014 RÉPONSE DU JEU N° 226 MOTS FLÉCHÉS survenu le 17 octobre 2011 | Remerciements LOUISE MICHAUD (décédée (e 17 novembre 2011) « Son souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on dif) relit et relit et n\u2019est Hi jamais refermé ».4217046 Bf Pour vos témoignages d\u2019amitié et de frater nité lors de son décès, nous vous disons un Merci ému et sincère.lil son père, sa mère, Pier-Aimé et Jean-Guy FRAPPER PUNIR AVEC FAIT D'EN ETREINTS EXCESSIF AVECFORCE [¥ RIGUEUR [} AVOIR ASSEZ fy FROMAGE | VARQUELE \u2014 \u2014_\u2014 ILYAPEU ITALIEN IRRITATION CHÉRIR VAUT 3,1416 D'EAU Ug To + + + +.LOINDY INACTIVES [3 cour PP FUSIL ADUCULOT = RABTATION] 1717777 + NORDIQUE 9 FROTTÉE RENARD D'HUILE POLAIRE GLORIFIER + + D'ARMES P» PLUS NAGEOIRE MAUVAIS DEREQUIN ____ pe RENDUE + TUT STUPIDE SEDI DUN OEUF POSTÉ + PÉRIODES DE FAIT RÉCEPTEUR [P Tewes [7 RIGOLER RESOU pres PACIFIQUE FORMULÉ - + [mssu LÉGER L + os GRAISSE BRUYANT TEXTUEL MINERALE GALION + DÉLCE + + RECUEIL DE i vous > ARTES TROMPÉES = SECRETE + LURINE : SCULPTURE FUNERAIRE PETITE + + mssupe BATLERO! H POCHE 1 COTON TERME DE OUBLIÉE TENNIS Te + > POSSEDENT ENLEVER [HOMMES + VIGOUREUX HP froukol RELATIF AUX FOND DE DOleTs BOUTEILLE Te + PIROVETTE 1 sur |, nL NASER D'AFRIQUE Tom EXISTANT bb Sp bed - 1107 31qw2d3p |Z Ipairieus 37 $WOr'aBUOËpiSEUISPOUTI] MMM - JINONDISVW 3G OHD3.1 - y « \u201c MM SPORTS Ca WWW.LECHODEMASKINONGE.COM Côté, Samuel Lévesque, Pier-Louis Nolet et J Des Barons balayés Louse Ses Nese pw ei St-Paulin forme des C\u2019est Carl Beausoleil qui était désigné pour élit Ki B Il Collaboration spéciale de Pier-Olivier Gagnon défendre la cage du Bellemare.| \u20ac ites en Le d Après deux périodes, le Bellemare s'était Avec une avance de 1 à 0 dans ce duel aller retour en direction du Cap-de-la-Madeleine.Le Bellemare donné une priorité de deux buts dans la ren- PE, Ris ST PT qui l\u2019opposait aux Barons, le Bellemare s'amenait a été une fois de plus à la hauteur des attentes sur contre.C'est véritablement au troisième tiers confiant, notamment avec un alignement complet, tous les aspects du jeu.Une belle victoire de 6à 3, que les brutes ont commencé à danser.plusieurs combats, Mais débutons avec le but d\u2019Hubert une brigade de pugi- Généreux marqué avec l'avantage d\u2019un listes ayant faim, etdes homme, pendant que le Louisevillois Louis- hommes prêts pourla Philippe Sévigny était au cachot pour rudesse.guerre.C'était 4 à 3.Une guerre qui Une minute plustard, Philippe Bronsard-Lauzière s\u2019est plutôt concréti- décochait un tir canon qui se logeait dans la partie \u201c sée vers le troisième supérieure du gardien Pelletier.Samuel Lévesque et 20.Louis-Philippe Sévigny étaient complices.Simplement pour Ensuite, Karl Donovan jetait ses gants mettre la table et lan- devant Jean-François Gouin.Pour continuer } cer les hostilités, 'en- dans la même veine, son collègue Samuel a traîneur-chef Kevin Lévesque donnait toute une leçon à Nicolas ET st-# k Desrochers a envoyé Héon qui en avait plein les bras.La partie a Bell Ay ne ;Ç dans la mêler pour même été suspendue quelques instants pour débuter la rencontre.nettoyer la surface.De on côté, Pier-Louis (entraîneur) et Tristan pee œ Karl Donovan, Dave Noleta été invité par Charles Milette, et fidèle St-Paulin est la municipalité qui s\u2019est le à son habitude le #34 du Bellemare n\u2019a pas dit plus illustrée lors du premier tournoi Photo: Mia Lavallée non.\u2019 régional de Kin-Ball en Mauricie.Les trois POO L cc Le Bellemare sera de retour a la maison et formations qui se sont rendues au match gies 1 accueillera quelques anciens joueurs vendredi ultime proviennent en effet de l\u2019école des senvice D\u20ac PRES de hockey 9 prochain, alors que le Lafrenière Tracteurs de Vallons de St-Paulin.C\u2019est finalement LAGACE o FILS uote St-Anne-de-la-Pérade sera le visiteur au Centre l\u2019équipe des M & M qui s\u2019est sauvée avec Sportif de Louiseville.les grands honneurs.La compétition était Les 20 PREMIERS POOLERS en date du 19 décembre 2011 Il s'agissait pour le Bellemare d\u2019une qua- disputée le 11 décembre dernier, à Trois- trième victoire consécutive.Rivières.P-L.P + 1 VIATEUR VERTEFEUILLE 574 11.ANNIE DEZIEL 553 2, GILLES LACERTE 570 12.JOCELYN ROBERT 550 3.RENE VERTEFEUILLE 565 13.ANNE BERNIER 549 pea LIGUE HOCKEY SENIOR A DE LA MAURICIE 4.DANY NOEL 563 14.PRISCILLA NOEL 549 Ww CLASSEMENT GENERAL 5.PIERRETTE PLANTE 563 15.MARCEL PLEAU 547 EQUIPE .PMP V D DP DF BP BC PTS 6.STEPHANE LESSARD 561 16.STEVE BELAND 547 Saint-Gabriel 5 3 3 1 0 87 64 3 7.KARINE MC MURRAY 559 17.ROGER BÉLAND 546 Nicolet desCoria .; : ; > ; a : int-Marc-des-Carrières 8.MARCEL FRAPPIER 559 18.ROLAND LÉVESQUE 546 Saint-Tite B 6 5 1 0 74 n 5 9.KEVEN MICHAUD 558 19.STEPHANE LAVAUTE 546 Louiseville Bs 5 1 1 73 67 14 10.MATHIEU TREPANIER 554 20.HELENE SOUCY 545 Donnacona 4 7 7 0 0 7 70 L - Cap-de-la-Madeleine 8 4 6 1 0 62 64 3 3 É .int-Léonard d' 0 54 74 n $ POUR PLUS DE DET, AIS Gagnant du T-SHIRT des Canadiens ar on re \" ; ; .0 8 10 Ê www.lechodemaskinonge.com cette semaine: PROCHAINES PARTIES 2 onglet POOL DE HOCKEY Dave Gadbois Coté DATES HEURE VISITEUR LOCAL ~ Vend.23 déc.2h Donnacona Nicolet 3 Vend.23 déc.20h Cap-de-la-Madeleine Saint-Gabriel 2 MASKI ; Vend.23 déc.20h30 St-Marc-des-Carrières St-Léonard d'Aston E wuss TN Vend.23 déc.20h30 Ste-Anne-de-la-Pérade Louiseville ; : 4 1ETANC ET VIEN ARGENT ages ACHETONS OR ET VIEIL ARGENT