Le Canada français, 3 février 1982, Cahier 1

[" Sans eau sans chauffage , Triste histoire que celle d\u2019un résidant de Saint-Blaise, M.Jean Goyette, qui vit seul dans sa maison, sans eau, sans électricité et sans chauffage.Incapable de gérer ses biens, c\u2019est actuellement la Curatelle publique qui s\u2019occupe d\u2019administrer son revenu octroyé par I\u2019Aide sociale, soit $357 par mois.De ce montant, il ne touche que $120 par mois qu'il dépense surtout en nourriture, affirme-t-il.S\u2019il ne se plaint pas, son cas ne laisse pas les gens indifférents puisque plusieurs ont tenté vainement de s\u2019en occuper.Pages B-1 à B-3.Cette semaine 0 La Sodeq fusionnée quitterait Saint-Jean Page A-26 h n $12, 000 pour les | enfants infirmes Page A-52 droite Saint-Hyacinthe et Mercier l'emportent - PagesA-50etA-51 SAINT-JEAN H HAUT-RICHELIEU 122e ANNÉE NO 37 SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU LE'MERCREDI 3 FÉVRIER 1982 Lênees ~ Projet de l'année à la police Des citoyens feront la surveillance de leur quartier par Michel HEBERT yy Le maire Ronald Beauregard annoncera en conférence de presse, fin avril prochain, l\u2019instauration à Saint-Jean d\u2019un système de protection policière nouveau genre: des comités de citoyens seront formés dans tous les quartiers dans le but d\u2019assurer la surveillance du bien d\u2019autrui et de leur propriété.Ce système de protection par unités de voisinage animé par des citoyens est bien vu par les gouvernements.Le Solliciteur.général du Canada, la Direction générale de la Sécurité publique du ministère de la Justice du Québec parrainent ce dossier.En mai, en même temps probablement que le déclenchement de la semaine de la police, une équipe de huit étudiants entreprendront la première phase de ce projet, la sollicitation des citoyens et la formation de comités de quartier.Jusqu\u2019en septembre, ils sillonneront les quartiers de la ville, commençant sans doute par les secteurs les plus huppés ou ceux plus facilement choisis par les voleurs.Parce que comme \u201981 aura sans doute été à l\u2019enseigne du vol par effraction dans les résidences, croit le directeur de la police de Saint-Jean, M.Roland Poissant, l\u2019intérêt de la police est maintenant de développer une sorte d\u2019instinct de prévention chez la population.\u201cTout ce qui est suspect, dit M.Poissant, nous demanderons aux gens de nous le signaler\u2019 (Suite à la page A-2).Bienheureux le 23 mai \u201cJe dois la vie au Frère André\u2018 - le notaire Fournier Le Frère André, originaire de Saint-Grégoire, sera déclaré Bienheureux à Rome le 23 mai, un pas de plus vers la sainteté.Le légendaire religieux reste une figure vivante pour de nombreuses personnes de notre région qui l\u2019ont connu.Page A-3.À \u2014 - A-2 LE CANADA FRANÇAIS, le mesc:odi 3 février 1962 ( Sommaire LE CANADA FRANCAIS e Information énérole ® Économie \u201c * Culture d'ici Encarts: ® Sport Bonimart .12 pages Woolco .1% ~ \u2014 Vive iG[] \u2014 Activitélittéraire .A-42 Entresportifs .A-51 Alabibliothèque A-41 Imagesd'outrefois A-38 Auconseild\u2019lberville.A-9 Lomusiqueexpliquée .A-44 Aux tableauxindicateurs .A-62 Lemondescolaire.A-24 Calendrier sportif.A-53 Monopiniondmoi.A-24 Cinémos.Merrererens A-42etA-43 Parodislibére.A-6 Coursd'art.cceeennenenns A-46 Poroleauxlecteurs .A-12 Cultured\u2019ici.cc.A-34 Penséesetdires .A-37 * Document .A-TotA-3 Piettegl'écoute .A-14 Économie.A-26 Sport.anses encens A-50 Éditorial A6 Venez jouer dehors A-57 Nos pages d\u2019alimentation EY Provibec Boucherie Pierre Boucherie Royale IGA/Boniprix Boucherie d\u2019Aujourd\u2019hui .Métro-Richelieu B-12, B-13 PU [7] \u20ac: EN LE CANADA FRANCAIS LHendomadaurs Fe Sast Jean .plone en 1H60 Directeur général ROBERT PARADIS Rédacteur en chet Rene! BOUCHARD Contrôleur Drecteur de l'information Ces ave es montage ç out AN a GRAPHIQUES DU Comptabilité GILLES LÉVESQUE HAUT RICHELIEU INC Suzette VINCENT Journalistes, Directeur Publicité Marc-O TRÉPANIER , LEGAULT Fernand ROY Michel PHANEUF Directeur adjoint Directeur commercial Giles BERUBE Norman MCNEIL R a Louise BÉDARD aymond PERRIER Gérant des ventes Michel HÉBERT Publicitaires Secrétaire acts ote ave Jacques THIBAULT Lise LABBE Denis HUARD Photographie tn ' s Léo FACCHINO François MELLILO EE Denis JOLIN Ken WALLETT CHARTIER INC Alain GAUDREAULT Caricaturiste André CORRIVE AU Prerre DAGESSE Distribution \\ Jacques MORIN Collaborateurs LES MESSAGERIES Lucien LORD Danie! SIMARD SAINT JEAN INC Secrétaire ' Claude PIETTE Paul PENDLETON Michèle TRAHAN Yves MALLETTE Editeur Les Editions Le Canada Francais Lice 84 rue Richelieu Saint pyr Jean Que \u2018 /3 President Me Yves Gagnon LL L Membre des Mebdos À 1 et des Mebdos reqionaur Tage ertihe par ABC Coutnier de ia deuxieme classe Enregistrement no 1085 Depot légal Bidhoiheque nationale du Quebec Toute reproduction des an nonces ou informations.en tout Ou eN partie.de façon officielle ou dequisee est formetiement .nterdite Sans 1a permission ecnite de ta com pagrie Les journalistes permancnis sont membres du Syndicat des travaitieurs de | intormat on du journal Le Canada Français CS N 1 L'exempilaue 55\u20ac Au Canada abonnement 12 mors $28 00 6 Mois $16 00 Pays etrangers et États Ums abonnement 12 MOiS $90 00 6 moss $47 00 SAINT-JEAN 347-0323 MONTRÉAL 861-4624 a SNS Ra V0 00.* cu AHI 4 .\u201d \u201ca \u2014\u2014 \u201c Pour contrer le crime à Saint-Jean Des citoyens seront chargés de surveiller leur quartier en \u201882 les demandes des municipalités pour ces projets sont peu nombreuses.La formation de ces comités, tant que faire ce pourra, sera possible en même temps que la solili- citation et la présentation de ce projet aux Johannais.Et graduelle- (Suite de la page A-1) \u201cNous axerons nbtre action sur la prévention en \u201882, a expliqué M.Poissant en entrevue mercredi dernier, mais aussi de façon à ce que les citoyens se prennent encharge\u201d.Apres une volumineuse ment, en \u201881, \u2018\u2018tous les étude faite en '81, in- quartiers\u201d auront les titulée \u2018Analyse opéra- leurs.tionnelle de la criminalité\u2019\u2019, Saint-Jean, Et l'intérêt des poli- pense M.Poissant, aurait de très fortes chances de voir son projet de formation de tels comités de citoyens accepté par les instances gouvernementales impliquées.En fait, il est pratique- \u201cciers?Cela ne poserait pas de problemes.De la prévention, ils en feraient déja dans les commerces de la ville.Enfin, derrière tout cela, il y a une vaste entreprise de rapprochement ment assuré de leur des forces policières vers approbation et de leur la population: comme le appui financier puisque dit M.Poissant, elle La tempête ici aussi Une forte tempête de neige s'est abattue sur le Québec lundi et a laissé 27 cm de neige au sol dans la région montréalaise.Mais ce sont surtout les vents violents qui ont rendu la plupart des routes impraticables en dehors des villes.Les citadins ont davantage retenu de cette tempête que toutes les écoles comprendra que son ne peut plus se permettre soutien est nécessaire d'augmenter ses effectifs d'autant plus que la ville policiers.\u2018Des comités de quartier seront formés cet été à Saint-Jean\u2019, selon le directeur de la police, Roland :Poissapt.\" primaires et secondaires ont été fermées.Cependant, mêmes certaines rues de la ville ont dû être fermées.comme le montre cette photo prise sur Séminaire à l'intersection de Carillon, lundi après-midi vers trois \u2018heures.(Photo François Mélillo).(oo LE CENTRE DU FOYER AU MÊM Ll \u2018aber 173, route 104, Ibervitte MODÈLES + briques « pierres Tél.: 347-5819 ne ° foyers i Eligible pour subvention fédérale; avec souffierie: classé par la Ligue du chauffage au bois comme étant le meilleur parmi 170 autres modèles.+ À Le poêle \u201d 'déal pour gpg CIAL \\ $ ) ot lo chaufinge a sat!» \u2018 \"\u20ac & + - 24 à° peat ru à tio Jea alo Diec DO rm A w RÉDACTION Sur semaine: 347-0323 Soir èt fin de semaine: 346-0076 LE CANADA FRAN CAIS SAINT- JEAN HAUT- RICHELIEU CRE AR ER NAN MER ARRIVER I conjoncture économique mauvaise, mais prin cipalement dans I'élan de croissance apparemment irrépressible des dépenses budgétaires et, secondairement seulement, dans les coupures de transferts fédéraux.La croissance trop rapide des dépenses budgétaires reflète en partie une croissance plus rapide qu'ailleurs du niveau des services publics offerts, mais dépend dans une très large mesure du nombre trop élevé des employés rémunérés par unité de service rendu et des conditions de travail exorbitantes accordées aux fonctionnaires par les deux dernières conventions collectives (Bourassa et Parizeau).La situation budgétaire du gouvernement justifie la déclaration\u2018 d'une espèce d'état d'urgence économique, le gel des salaires publics pour un minimum d'un an et l\u2019élargissement de la mobilité du personnel en échange de la sécurité d'emploi.Les \u2018\u2018négociations\u201d qui s'ouvriront bientôt public \u2018 donneront donc lieu à une revision déchirante des options du gouvernement et de la société québécoise tout entière.Nous jouerons peut-être à cette occasion le tout pour le tout de notre avenir économique et social.C'est pourquoi nous aurons besoin de toute la solidarité collective dont nous pouvons disposer et de tout le leadership politique dont on sait capable le premier ministre du Québec uv son steut « wr ae DIRE PES ans le secteur vg» A Le cali FARCRS, menial Yo YW *- Le P.Q.favorise les partis politiques municipaux Voici le texte intégral de I'énoncé de politique dans les affaires municipâles, adopté par le Conseil exécutif de l'association du Parti québécois du comté de Saint-Jean à sa réunien régulière du 23 novembre dernier.Le Conseil exécutif de l'association du Parti Québécois du comté de Saint-Jean énonce par la présente les lignes directrices qui devraient guider les membres quant à leur implication et à leur action sur la scène municipale.Cette nel de Bell Canada.ment est à vous.{ Économie d'espace sans rien débourser.Économie de temps Rappelez-vous: \\ monde! Qui fait le service?LANIEL COMMUNICATION ANNONCE: \u201cLes temps changent pour le mieux; la téléphonie n'est plus un monopole.Sachez en profiter.\u201d Devenez propriétaire de votre propre système téléphonique Bien sûr, vous restez branché au réseau tradition- Mais les appareils à l'intérieur de votre entreprise, la console, l'aménagement spécifique des lignes, tout cela peut vous appartenir en propre.Considérez tous les avantages Économie d'argent d\u2019abord Arrive un jour où vous n'avez plus besoin de payer pour la location de vos appareils; l'équipe- Nos consoles, nos centrales occupent Moins d'espace dans la plupart des cas que l'équipement traditionnel.Cela peut signifier que vous pouvez gagner un espace-bureau supplémentaire Nos experts sont des techniciens en électronique, pas simplement des \u201cmonteurs de lignes\u201d.Si vos besoins changent, si vous avez besoin de ré-amériager votre réseau interne, ils sont sur place, rapides, efficaces.Comment devenir propriétaire tout en payant moins?,Ç L'acquisition se fait généralement sur une période de cinq ans par mode de versements mensuels, comme pour le sytème traditionnel.© moins cher que pour le système traditionnel * à même vos économies, vous acquérez une partie de votre appareillage e les frais d'installation sont amortis sur une période de cinq ans; encore des économies.Qui peut devenir propriétaire ?Les individus, les petites et moyennes entreprises, les commissions scolaires, les hôpitaux, les hôtels/motels, les commerces, enfin tout le vy Nous offrons un service hors-pair.Nos experts LANIEL COMMUNICATION électroniciens sont à votre service et peuvent se rendre sur place pour vous aider dans toutes les circonstances.Qui dit mieux?Appelez-nous, Laniel Communication, au 1-800-363-2579 pour de plus amples renseignements.LANIEL COMMUNICATION, la ligne à suivre.prise de position consiste en une articulation locale du programme du Parti Québécois et tient compte de la conjoncture de notre milieu.Elle devrait constituer la ligne de conduite à suivre.Il est du devoir d'un membre du Parti Québécois de promouvoir les principes fonda- , mentaux de\u2019 notre pro- de véhiculer - gramme, des pratiques démocratiques saines et de faire en sorte que nos orientations s'implantent concrètement.Dans les Affaires municipales, nos objectifs de démocratie et de qualité de vie sont essentiels.\u2026.Quant à la démocratie, même si elle peut être promue par certains candidats indépendants dont la réputation est exceptionnelle, elle devrait de préférence être assurée par la création de partis politiques municipaux qui la garantiraient dans leurs statuts et leurs règlements.Ceux-ci devraient mini- malement s\u2019axer sur une plus grande implication des citoyens et des citoyennes dans \u2018la\u2019 vie municipale.prévoir l\u2019élaboration d'un programme décidé en congrès par les membres.respecter les règles de financement des partis politiques et \u2018établir des règles de convention pour le choix des candidats et des candidates, par quartier pour les conseillers et les conseillères, par tous les membres à la mairie.Le programme de tels partis devrait assurer la démocratie municipale notamment en consacrant le droit des citoyens et des citoyennes à l'information afin qu'ils puissent prendre des décisions éclairées et en prévoyant une consultation véritable et obligatoire des citoyens et citoyennes concernés sur tout projet de modification des structures municipales.De plus, il DOCUMENT samen\u2019 devrait avoir comme priorité la qualité de la vie en subordonnant le \u2018\u201cplus-avoir\u2019\u2019 au \u2018\u2018mieux- être\u201d.Le programme du Parti Québécois regorge de mesures qui vont dans ce sens: promotion de la vie de quartier, qualité de l'environnement, aménagement nieux du territoire, transport en commun, humanisation et accessibilité des services municipaux, développement économique compatible avec - un milieu salubre et sain, urbanisation pensée en fonction de la vitalité des divers quartiers dont le centre-ville et du maintien d\u2019une municipalité agréable à vivre pour le contribuable.Il s'agit somme toute de faire en sorte que l'instance municipale soit de mieux en mieux gérée.Elle doit développer une compétence et , une crédibilité qui nous permette au plus tôt de décentraliser vers les municipalités les pouvoirs que nous prévoyons leur déléguer.Avec de tels élus municipaux dont la façon d'être serait foncièrement en accord avec notre programme, les mesures adoptées par hotre gouvernement seraient mieux accueillies et implantées plus ' rapidement dans le milieu pour le mieux-étre de tous.Il va de soi que notre conception de la démocratie municipale correspond à la lettre et à l'esprit de notre programme.Il est donc impérieux que ceux d'entre nous qui s'intéressent à la chose municipale s\u2019y impliquent de sorte que les mesures que nous préconisons s'implantent au plutôt dans le vécu.Cependant, si des candidats et des candidates harmo- appartenant à de telles formations politiques municipales n'étaient pas élus, jamais le Parti Québécois ne consentirait à établir des structures parallèles à celles constituées démocratiquement par les citoyens et les citoyennes car l'esprit de notre programme nous l'interdit: il nous dicte de respecter les verdicts populaires et de travailler avec les Conseils municipaux légitimes.Si de tels partis municipaux\u2019 naissaient, le Parti Québécois saura y reconnaître des alliés et pourrait envisager de les appuyer soit sur le plan technique, tactique ou stratégique.I! saura tout autant détecter et dénoncer les faux-semblants.Il n\u2019est absolument pas question que le Parti Québécois du comté de Saint-Jean se dote de succursales municipales.I pourra dénoncer certains candidats ou candidates et certaines équipes.I! pourrait appuyer des personnes Le 10 février au Cégep qui ne sont pas d'allégeance péquiste et il ne favorisera aucun candidat ou candidate sur la seule base de son appartenance ou de son militantisme pour la \u2018cause de l'indépendance ou au sein du Parti Québécois.Enfin, il n'autorise aucun candidat ou candidate et aucune équipe municipale à associer à son nom de quelque façon que ce soit, directement ou indirectement, l\u2019étiquette du Parti Québécois.Roger PAQUIN \"Président Le Mouvement écologique parlera de récupération par Gilles BÉRUBÉ Le recyclage et la récupération seront à l\u2019ordre du jour de la prochaine assemblée du Mouvement écologique du Haut-Richelieu, qui aura lieu au Cégep Sairt- Jean-sur-Richelieu, le mercrédi 10 février, à - compter de 20 heures.Un porte-parole du Mouvement, M.André Poulin, indique que pour cette occasion, l'organisme a invité un conférencier.Il s'agit de M.Robert Lagrange du groupe de recyclage et de récupération \u2018Les Feuillus'\u2019 de Terrebonne.Diaporama M.Lagrange présentera un exposé sur le recyclage et la récupération et sur leur implication dans le contexte socio-économique actuel.Il assortira sa conférence d\u2019un diaporama portant sur l'importance de récupérer nos rebuts.Par ailleurs, M.Poulin explique au'\u2019il sera sera remboursé : Satisfaction garantie ou argent remis * ° Tout client non satisfait au bout de 30 jours ne ble mais vrai! 2) » .Doux au regard #2 légers l'oeil INFORMEZ-VOUS sur la nouvelle lentilie souple double foyer F.FARHAT,oon.21 boul.du Séminaire, Saint-Jean 346-4561 \u2014.\u2026.question, lors'de la même - assemblée, de la mise sur pied d\u2019un groupe de récupération dans la région du Haut- Richelieu.Le Mouvement écologique espère regrouper un nombre suffisant de personnes pour créer éventuellement un organisme à but non- lucratif qui s'occuperait de recyclage et de récupération dans la région.Assemblée __ : Toutes les personnes qui s'intéressent à la question sont particulie- rement invitées a la prochaine , assemblée.D'ailleurs M.Poulin souligne que: le Mouvement entend modifier quelque , peu l'aiture de ses assemblées.Ainsi, les questions de régie interne seront dorénavant réglées en dehors des assemblées.Les dirigeants du Mouvement écologique ont noté un manque d'intérêt aux réunions depuis quelques mois.Ils attribuent cette situation au fait que trop de questions \u2018de cuisine\u201d étaient réglées lors des assemblées.Dans les mois à venir, le Mouvement recevra des conférenciers presqu'a chaque réunion.Textile Doric: non à 65% Les employés de la Textile Doric ont rejeté les dernières offres patronales à 65%, lundi.L'agent d\u2019affaires de la CSD, Claude Faucher, estime que ce pourcentage est révélateur que même après 4 mois e grève, les employés tiennent à leurs reven dications.- Offres En fait, a-t-il dit, les offres de la compagnie, un genre de projet global, n'avaient rien de nouveau: l\u2019ancienneté reste un problème.de même que l'horaire hebdomadaire de travail.Sur le plan monétaire, la compagnie a présenté des augmentations du salaire horaire de 80e, 75e et de 85e.Elle a aussi maintenu sa demande d'opérer l'usine sept jours par semaine.Emprunt Le syndicat emprunfte- ra une somme encore indéterminée pour regarnir son fonds de grève.-L\u2019allocation aux grévistes sera haussée de $20 pour atteindre $75 par semaine.AGENCE DE RENCONTRE Une agence sérieuse, discrète, personnelle, compréhensive, raisonnable et efficace.ln appelez-nous! suffit pas d'espérer; il faut agir - Longueuit: 674-4282 .Saint-Jean: 349-2554 - I ery = vy la R fina men fixé naj valo mai proc Clén [n- tint ti- é- wean = VUDUUMETEIULNONME ~~ ZACH ™an wg AU CONSEIL Sentence arbitrale favorable à la ville Iberville a eu gain de cause dans l'histoire du grief déposé par un de ses policiers, Rénald Tremblay, qui réclamait le paiement de congés de maladie au taux, de son salaire actuel.L'arbitre, Me Marc Abra- mowitz, a plutôt donné raison à la ville qui soutenait que les congés de maladie du policier accumulés au cours des années antérieures devaient être plutôt payées au taux du salaire alors en vigueur.\u2026 Grief en arbitrage En réponse à une demande du syndicat des employés municipaux (CSN) en vue de la nomination d'un arbitre pour trancher un grief opposant un de ses membres, René Laberge.à la ville.cette derniére veut que ce soit le ministère du Travail qui s\u2019en charge.Le litige est relatif à la mobilité du personnel de voirie.Non au Conseil culturel C'était au tour lundi dernier du Conseil culturel de la Rive-sud d'essuyer un refus à sa demande d'aide financière.Après avoir invité la ville à devenir membre de cet organisme consultatif, le Conseil à fixé sa cotisation à $50.Le montant n\u2019a pas été prévu au budget et la ville n'a pas le bilan financier de cet organisme\u2019, ont fait valoir les conseillers pour se justifier.De plus le maire Léo Fortin a suggéré d'attendre la visite prochaine du ministre des Affaires culturelles, Clément Richard, sur la Rive-sud pour en reparler! hy \u2018 Gélineau remplacera le maire Fortin C'est le conseiller Jean-Paul Gélineau qui remplacera le maire Léo Fortin à la table d'honneur du Gala de la personnalité de la Chambre de Commerce, le 6 février.Une invitation qui n'a rien.de gratuit a fait remarquer ie maire puisque son représentant devra payer $65 le souper.\u201cLucien Beaudin\u2019\u2019 revient a la charge Apres avoir vu la ville lui accorder un permis de construction lui permettant d\u2019agrandir de 2,337 pieds carrés seulement ses installations.l\u2019entreprise Lucien Beaudin revient à la charge.Son représentant a rencontré le maire le 20 janvier dernier pour lui exposer son projet évalué à $250,000.Un plan d'arpen-: tage corrigé a été déposé.Un avis de motion a été donné lundi dernier pour modifier le règlement de zonage afin de permettre l'agrandissement demaïndé.Marcoux nommé malgré lui C\u2019est bien malgré lui que le conseiller Jean Marcoux a été choisi coordonnateur municipal adjoint pour la protection civile.En effet, M.Marcoux a voté contre la proposition le nommant à ce poste aprés que la candidature de son confrère Jean-Paul Gélineau ait été repoussée alors que c'est la voix du maire qui a tranché.: Refus au comité d'école Le comité de l'école Laflamme ne pourra compter sur la disponibilité d\u2019un local adjacent à l'hôtel de ville pour remiser des matériaux qui \u2018serviront à l'aménagement de la cour de l\u2019école.\u2018C\u2019est impossible.c'est regrettable\u2019, leur ont répondu en choeur les conseillers qui craignaient devoir chauffer davantage le local pour les recevoir.Quant à Roger Parizeau, il s'est contenté de demander si la Commission scolaire prêtait gratuitement ses locaux la ville.Parc industriel Avis de motion lundi dernier pour annoncer une modification au règlement 716 sur l'agrandissement du Parc Industriel parce qu'un des propriétaires, M.Masseau, qui a vendu une partie de sa propriété le long du troisième rang à la ville, veut se réserver des petits lots.Ceci n'avait pas été prévu lers de la préparation des contrats d\u2019achat.Fortin et la MRC Le maire Léo Fortin ne participera pas à la prochaine assemblée du 10 février de la municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Richelieu.M.Fortin se paie des vacances.C\u2019est le conseiller Gélineau Qui v assistera à titre.d'observateur.* 540 RNSRARATRAUE LEP N00,0,0,00,0,0,8, 000 AR NNANSN h Refonte du zonage a Iberville déposé LE COMO FRANCS, ls murcro J Auris 2962, AS 1 Le projet de Plan d'urbanisme déposé au conseil pour étude par Louise BEDARD Le président du comité consultatif d'urbanisme, Me Serge Raymond, a le projet de refonte complète du plan d'urbanisme de la ville d'Iberville.lundi soir dernier.à l'assemblée du conseil.Les élus municipaux procéderont à son étude le 22 février prochain.Déjà le projet de, règlementation d'urbanisme des ensembles à caractère patrimonial a été dévoilé l'an passé et prévoit une règlemen- tation particulière de zonage et de lotissement pour certains secteurs de la ville.Le comité d'urbanisme travaille au projet global depuis un an et au cours des derniers mois, ses membres ont rencontré les industriels pour les consulter.Ce sera maintenant au tour du grand public de faire valoir son point de vue.En effet la ville prévoit tenir des assemblées publiques pour faire connaître le projet après l'adoption d'une résolution.Le maire Fortin parle de tenir ces soirées d'information au mois de mars.De son côté.le directeur général de la ville, M.André Fréchette.évoque la possibilité de convoquer des assemblées consultation par quartiers électoraux.Par ailleurs le conseil a prolongé lundi dernier de nouveau le délai pour l'élaboration définitive du projet, de 180 jours.En déposant le projet, Me Raymond a fait état de discussions parfois assez vives au sein du comité d'urbanisme, au cours de sa préparation.De plus certains points ne font pas l'unanimité.Vous avez encore 3 jours pour profiter de notre vente hibernation présentement en cours jusqu\u2019au 6 février 1982 de Cette règlementation vise deux buts: protéger les valeurs patrimoniales et les territoires résidentiels, tout en revitalisant les secteurs commerciaux, a fait valoir Me Raymond.Ce dernier a enfin rappelé que le comité a tenu compte du contexte actuel de contraintes budgétaires et du coût important d'aménagement d'infra-structures dans son projet.e Mise de côté e Entreposage gratuit de réduction Demandez a voir notre \u201ccoin des aubaines\u201d \u2014 PLACE DU QUAI AU CENTRE VILLE \u2014 Tél.: 347-0331 fermé le lundi luecerre man mem um\u201d - Hu La Cd @ \u201cUn magasin différent\u201d wan coer A-10 LE CANADA FRANÇAIS, le mercoodi 3 février 1982 Nouvelle requête hin \u2014 Exercice financier \u201882 Saint-Luc veut Pas de hausse de taxe à Saint-Alexandre des facteurs La ville de Saint-Luc adressera une requête a la Société canadienne des postes pour qu\u2019elle instaure un service postal à domicile par facteur dans certaines zones résidentielles de la municipalité.Le texte de la roposition adoptée par e conseil lors de son assembléé du lundi 18 janvier dernier, souligne que certains quartiers de la municipalité forment des zones résidentielles à forte densité.De plus, le conseil considère que le développement dom- ciliaire ira en s'accentuant en raison des projets déjà approuvés.La proposition mentionne que la population n'est desservie que par un buréau de poste local et que les personnes âgées.nommément les résidants de la maison Donais, ont une distance _ 6e LA GRANDE appréciable à marcher pour aller quérir leur courrier.même si l'évaluation augmente de 312 % Il n'y aura pas d'augmentation de taxes municipales à Saint- Alexandre paroisse en 1982, comme le démontrent les prévisions budgétaires pour l'année en cours, même si l'évaluation moyenne des propriétés est passée de 38% à 85% de leur valeur réelle.Par contre, le taux de la taxe pour 1982 a été fixé à 0.30 cents du $100.d'évaluation, par rapport à $1.l'an passé.Ainsi, une résidence unifamiliale évaluée à $8,000 en 1981, sera évaluée à environ $33,000 en 1982.Comme l\u2019a expliqué la secrétaire de la municipalité, malgré tout, le compte de taxes de \u201882, demeurera sensiblement le même, à quelques exceptions pres.\u2018\u2018Le compte sera majoré, a-t-elle expliqué, dans les cas où les propriétés étaient réellement sous-évaluées\u201d.D'après ces prévisions, les dépenses de Saint- Alexandre paroisse atteindront $152,000 en 1982, alors qu'elles étaient de $114,000 en 1981.Trois postes de dépenses sont en grande partie responsables de cette augmentation: la quote-part a la Municipalité régionale de comté qui passe de $22,000 a $31,000; les dépenses d\u2019immobilisation qui vont passer de $5,000 a $10,000.et le transport routier qui va exiger des déboursés de $26,000 en 1982, alors qu'ils étaient de $17,000 en 1981.Au chapitre des revenus, un poste retient particulièrement l\u2019attention: celui de la compensation tenant lieu de MANTEAUX J COURTS ar VENTE ANN D \u2014 SECONTINUE.~~ =~ - - taxes du gouvernement du Québec.De elle passera à plus de gouvernementales $94.$38,000.cette année.Par gou qui étaient de $5,000 en 1981, qu'elle était I'an dernier, Contre.les subventions ont été annulées.Dépenses Administration Générale Service incendie Transport routier Répartition de cours d\u2019eau entretien fossés Service de vidanges Urbanisme et mise en valeur du territoire Loisirs et culture Immobilisation à même les revenus Service de la dette et frais de financement Quote-part à Municipalité Régionale de Comté Total Revenus Taxation locale - réparation locale (cours d'eau) Gouvernement du Québec.Fermes et boisés - réseaux de télécommunications, gaz & électricité ! Revenus de transfert (subventions) Péréquation .- entretien chemins d'hiver Autres revenus Surplus accumulé Quote-part de la municipalité du village de Saint-Alexandre pour le service incendie Intérêts Divers: permis de construction, photocopies etc.Total Revenus et dépenses en \u201882 1981 1982 (estimées) (budget) 25,638.26,150.7.872.14,740.16,868.26,006, 11,656.13,000.16,000.20,000.510.3,000.2.660.3,000.4,985.10,000.5,216.5,360.22,955.31,102.114,360.152,358.63,896.66,803.10,181.10,000.94.38,541.4,291., 3,417 5,445 10,104.11,097.26,979.16,000.4,585.5,000.2,774.1,200.2,653.300.130,702.152,358.VENTE FIN D\u2019INVENTAIRE RENAULT 1981 , Différents modèles de RENAULT 18 disponibles au prix de facturation du concessionnaire.EXEMPLE prix sug.- détail prix de base $8,395 *$ 210 $8,605 [¥ groupe d'équipement no 2 4 vitesses vitres teintées pneus Michelin dégivreur arrière \u2018Transport ot préparation en sus RENAULT 18 sedan 4 portes facture concessionnaire 7,556 + 175 7,731 GARAGE MONDIAL Onur INC.606, rue Champlain Saint-Jean Tél.: 348-3819 .Jacques Morrissette, représentant des ventes fa 2 x fé untocutuès FEY YY vessesssassssssssdpferrannsnnecssany .PC ri cd 1982 Ki bv \u201d @PLs CARRE Mart) 941, boul.du Séminaire nord (FACE A L'HOPITAL DU HAUT-RICHELIEV) - a \u2019 Se.CSCO NANOS VUEISUONUYERUEEENEENaSEEEEOSTEN ag Sf hesccsatoeas [10000] sa 10 DEUX POUR LE PRIX D'UN Présentez ce coupon au comptoir du Carré Martin et obtenez-ert un deuxième, identique, sans frais supplémentaires - un coupon par client, par visite.Offre valable du lundi 8 février au dimanche 14 février 1982 1 A) JE Ne ST Te ECO : #t .+ 192) Su S 3 SLU NIV 5 100000) VU 0 D MW (7 + aucucancuancausenuausanuudaunÜanstannannunUcUnUcnnAUAGAUNanUE a BEL RSL A Lamu 2 hi a gg sesncsnsssnswset BG pessscassansscecrsnnns DEUX POUR LE PRIX D'UN Présentez ce coupon au comptoir du Carré Martin et obtenez-en un deuxième identique, sans frais supplémentaires - un coupon par client, par visite.Offre valable du lundi 15 février au dimanche 21 février 1982.2X NA ST ME 5 X RRO y MOT TS OS ANTON OS ITS U \u20ac Sp UJ Pa e » a» .a a 8 EE ® ss MES MSIE MEN AN EN en à a we ® a » e a a 8 a 8 .» .a ® = BE ë cliévicbasnsunsenanss Zip >» Pc DEUX POUR LE PRIX D'UNE Présentez ce coupon au comptoir du Carré Martin et obtenez-en une deuxième identique, sans frais supplémentaires - un coupon par client, par visite.Offre valable du lundi 8 mers au dimanche 14 mars 1982.pevususesennnansaS RER ee See AA | vy SIN ry ma DEUX POUR LE PRIX D'UNE Présentez ce coupon au comptoir du Carré Martin et deuxième obtenez-en une supplémentaires - un Coupon par client, par visite.Offre valable du hundi 16 m ars au dimanche 2) mars Sy: a ORES BLS) YT cl EN W Jess S PIAS SZ A WN 0900 0 NET ETO 000 se Se i Os Arh el A \u2014 Be sw Ww.- + ow EE CN BD v WU UE see Ch aa Gâtez- vous àpeu de frais! OUI.payez-vous des sorties économiques au restaurant naarbin | en profitant des spéciaux au CARRÉ martin: Le CARRÉ Naartin, une chaîne québécoise à 100% où QUALITÉ et BAS PRIX vont de pair! \u201c2 pour 1\u201d J 2 es pPOFCRPOSPE CPC C CCC O COCO CCC RME CO 000000 CASA CCC COOP CC CCCOC 0006 \u2018 A12 Dr Jacinte (membre de l'Ass.d'Acupuncture du Québec) LE CANADA FRANÇAIS, le mévcrodi 3 février 1902 Clinique d'acupuncture J.L Lévesque Enr.396 rue Lévis Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-0518 L'acupuncture peut vous apporter un énorme soulagement dans les cas de © migraines ° * arthrite ° ' NE SOUFFREZ PLUS INUTILEMENT .fatigue générale troubles du sommes | Nous sommes là pous vous aider! * troubles digestifs e anxiété ° et dans bien d'autres cas h Brébeut oh Nouvel optométriste a Après ses études au Cégep Jean-de- de Montréal, \"il l'Université de Sherbrooke un baccalauréat es Arts en chimie-biochimie et * de l'Université de Montréal son doctorat en optométrie.Ii est le fils du Dr Gérald Cloutier et de Madeleine Rancourt de Saint-Jean.Il exerce présentement sa profession au bureau de son père situé au 154, rue Saint-Jacques et offre tous les services oculo-visuels.! Tél.: 347-2371 + obtint de Jean-François Cloutier B.Sc.0.D.- Certificat en arts plastiques © Programme de 10 cours de 45h commençant en septembre 1982 e Ce certificat s'adresse aux personnes sans formation artistique antérieure.|| a pour but d'introduire à la création en arts plastiques par des activités pratiques et théoriques.Les maîtres du primaire peuvent suivre ce certificat en incluant dans leur programme quelques cours directement en rapport avec leur intervention professionnelle Conditions d'admission: détenir un diplôme d'études collégiales (ou l'équivalent) ou posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux-ans.e Les cours sont dispensés à Saint-Jean., e Date limite de présentation des demandes d'admission pour la session d'automne 82: 1er mars 1962.- * Ce programme est contingenté.Capacité d'accueil: 25.RENSEIGNEMENTS ET FORMULAIRES D'ADMISSION: Centre régional de Saint-Jean-sur-Richelieu 245, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8X9 Tél: (514) 346-7901 Université du Québec à Montréal Centre régional de Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Luc Réplique de Vallée à des accusations tendancieuses par Gilles BERUBE \u201cQuon me ridiculise, je suis capable de le prendre.Mais qu\u2019on me traite de voleur, c'est pas pareil\u2019.Le conseiller Robert Vallée soutient qu'un dossier d'information accompagnant une pétition qui a circulé parmi la population de Saint-Luc en fin de semaine dernière, insinuant qu\u2019il a volé la ville d'une somme de $107,000.Il entend tirer la question au clair avec son conseiller juridique et entreprendre des poursuites s\u2019il y a lieu.Profitant ,du dernier ' point à l'ordre du jour, lors de l'assembiée du lundi 1er février, le conseiller Vallée a porté à l'attention du conseil municipal, une pétition s'opposant à un rèêgle- ment adopté le 21 décembre dernier: Ce réglement, rappelons-le, portait sur la répartition d'une taxe locale pour des travaux d'égouts et d'aqueduc effectués sur la rue La Sarre.Le règlement d\u2019emprunt original totalisant $126,000 devait être payé à 87% par les Dossier propriétaires touchés, le reste étant assumé par l'ensemble de la population.Le 21 décembre, le conseil a adopté un règlement pour que la portion de 13% soit payée uniquement par les propriétaires desservis par le réseau d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Le libellé de la pétition visait ce règlement.Les signataires s'\u2019opposaient à payer quelque coût que ce soit puisqu'ils n\u2019ont pas été habilités à voter sur leréglement.gp Lo M.Vallée indique qu'en fin de semaine ernière, une personne circulait de porte à porte dans son quartier pour faire signer la pétition.Le conseiller en a alors pris connaissance ainsi que du dossier d'information qui I'accompagnait.Celui-ci contenait surtout des découpures \u2018de journaux, mais aussi une note sans signature.écrite à la main dans un {rançais douteux.Selon M.Vallée, cette note l'\u2019accusait d'avoir volé $107,000 à la ville pour son développement.La somme en questioin fait référence à des travaux effectués sur la rue Lessard.Dans une lettre remise au conseil, que nous publions intégralement ci-contre, M.Vallée s'élève contre les procédés employés par certains contribuables.Il souligne que l'emprunt de $107.000 a été contracté tout à fait régulièrement et que le règlement adopté le 21 décembre visait uniquement à alléger le fardeau fiscal des contribuables des rues La Sarre, France et de la terre 142.Juge Beaulieu _ M.Vallée a demandé qu\u2019une copie du dossier soit transmise au juge Richard.Beaulieu de la Commission municipale du Québec et il a annoncé qu'il entreprendrait les démarches judiciaires nécessaires s'il y avait lieu.Il a clairement laissé entendre que les conseillers Jean-Paul Létourneau et Vincent Poulin étaient à l'origine de cette affaire.Pour sa part, le con-K] seiller Gilles Dolbec af proposé que la si nécessaire enquêteur, affaire, puisque M.Vallée a été attaqué en sa un pour cette qualité de conseiller.I a recommandé qu\u2019une telle ville ÿ# embauche un avocat, et pratique soit appliquée ultérieurement pour tous fj les membres du conseil.Le maire Édouard Bonaldo a approuvé cette opinion et il, a demandé | que le dossier soit soumis à l'aviseur légal de la ville.: Poulin pe Par ailleurs, conseillers Poulin et les Vincent § Jean-Paul | Létourneau ont admis § être derrière la pétition.Cependant, ils nient tout £ lien avec la note manuscrite qui accompagnait le | dossier d'information de B la pétition.Tous deux ont { argumenté que là note n'avait aucune valeur légale puisqu'elle n\u2019est pas signée et qu'elle pourrait être de la main de n'importe qui, dont M.Vallée lui-même.e \u2018\u2019Déshonorant, humiliant.\" © PAROLE ax zee LECTEURS oon Monsieur le Maire Messieurs les membres du Conseil Messieurs, Au courant de la fin de semaine dernière, soit la fin de semaine du 30 et 31 janvier 1982, un contribuable passait dans le secteur Que je représente à titre de Conseiller municipal, de porte à porte, dans le but de faire signer une pétition.J'ai demandé à ce contribuable de voir la pétition qu'il faisait signer et à ma stupéfaction, il était clairement écrit et souligné même, que j'avais, à titre de conseiller municipal, volé la Ville de Saint-Luc, pour une somme de $107,0Q0.00.De plus, le libellé écrit ain d'une personne à la faisait no identifiée.clairement montre que c'est à mon avantage personnel que le Conseil municipal a modifié ou essayé de modifier les règlements 199A et 200A.Je regrette bien sincèrement et je m'\u2019élève totalement contre le procédé employé par certains contribuables de Saint-Luc.En effet, si nous faisons l'historique à savoir pourquoi le Conseil municipal et moi- même avons demandé à la Commission municipale la permission de modifier les deux règlements précités, c'était pour et uniquement pour alléger le fardeau Fecal des gens des rues France, La Sarre.et plus parti culièrement de la terre 142.Le règlement a modifier avait été imposé en 1973 et 1974 et certains membres de ce Tél.: 347-0467 Studios d\u2019Orgues et Pianos de St-Jean Inc.ORGUES - PIANOS cours - vente - échange - service Dépositaire des orgues, et pianos Kawai - Lowrey et des pianos Lesage ACCORD DE PIANOS 27 rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu h Conseil avaient.lors de la dernière campagne electorale, promis de les aider.par le biais du fonds général, à diminuer\u201d leurs taxes.Nous savons maintenant qu'en plus d'aller à l'encontre de leurs promesses de 1978, une pétition, dont je fais l\u2019objet, et tentant à m'incriminer comme un criminel, a circulé dans la Ville de Saint-Luc.Je ne peux accepter ce fait et je m'insurge contre les gens qui font un travail de cette enver- £ure.Pour toutes sortes de raisons que les contribuables présents lors des dernières assemblées de ce Conseil savent, il a été présenté par le Conseil municipal, un nouveau\u2019 règlement pour essayer encore une fois, d'alléger le fardeau de ces contribuables.Malheureusement, parce que nous ne pouvions retenir le paiement des arrérages plus longtemps.l'administration municipale a fait parvenir à chacun des contribuables, son compte de, taxes pour J'année 1982, en incluant les arrérages de l'année 1980 et 1981, ce qui est une pratique normale.À ce titre, j'ai reçu, comme tous les autres contribuables.mes taxes et mes arrérages de taxes.et je devrai comme tous.payer les quotes-parts qui sont dues.' Je voudrais aussi rectifier le fait que le $107,000.00 dont la pétition fait mention, est un règlement d'emprant düment approuvé par la population et qui est payé wil.e l i - méme Us.Fons flore - Vallée ! de secteur.Donc, aucun | contribuable autre que ceux de la rue La Sarre, ne sont imposés pour ces taxes.Je remets.ce soir.séance tenante, la copie originale de la pétition que j'ai empruntée afin de sensibiliser le Conseil et je remets en même «temps copie conforme de ladite pétition que j'ai ,demandée aux fonctionnaires municipaux de signer et d'inscrire \u2018copie conforme a l\u2019original\u201d\u2019 qu\u2019ils ont vue.Monsieur le Maire.Messieurs les membres du Conseil, je trouve déshonorant, humiliant et inadmissible qu\u2019une pratique de ce genre se fasse et que les contribuables soient inscrits et informés faussement sur l\u2019état d'une situation donnée.Merci.Robert VALLÉE Conseiller municipal Zone 3 4 | | FEISS SE le ET SEE en Ertieé Hh Disparu par Claude PIETTE Au moment d'aller sous presse, un porte-parole de la Sûreté-Mmunicipale de Saint-Jean confirmait que l\u2019on était toujours sans nouvelle d'un Johannais âgé de 73 ans, M.Normand McNulty, qui à été à l'emploi de la SAQ.durant plusieurs années.Celui-ci est disparu de son domicile depuis jeudi dernier.Au moment de sa disparition, M.MeNulty était vêtu d'une canadienne de couleur verte.Toutes informations concernant ce cas peuvent être transmises à la Sûreté municipale de Saint-Jean à 347-5565.h Quatre appels au feu à Iberville par Claude PIETTE appelés sur les lieux avec un appareil-pompe, un camion-citerne et l'Unité d'urgence recevaient les ordres de l'assistant- Au cours de la dernière semaine, les hommes du directeur Jacques Proulx, du Service des Incendies d'Iberville ont directeur Raymond Ar- cand.\u201cEn arrivant sur\u2019 répondu à quatre appels les lieux, de dire un pour incendie.Le 26 sapeur, malheureuse- janvier dernier.à 16h15, ment le trois-quarts de la au 227 rang Saint- bâtisse était déjà brûlé\".Édouard à Iberville, onze sapeurs ont mis trois- quarts », d'heure pour minimiser un début d'incendie qui avait éclaté dans un garage privé.Seule la fumée a causé quelques ennuis.Le 28.a 22h20 au 14 route 133, à Sabrevois, feu de cheminée qui heureusement n'a pas fait de dommages.Enfin à 11h25.vendredi matin dernier.un incendie a réduit en cendres un chalet situé rue Saint-Ar- mand dans la paroisse Une seule lance a été \u201c nécessaire.Sur place, il n'y avait auctin système électrique ou de chauffage.Enfin vendredi soir dernier.à 20h38, un feu de créosote dans une cheminée d'une \u2018résidence située au 6 Léonard.dans la paroisse Saint-Athanase, a exigé le déplacement de onze sapeurs sous les ordres de leur directeur, M.Jacques Proulx.Le propriétaire, M.André Troisième collision pour une voiture de par Claude PIETTE Pour la troisième fois en l'espace de quelques mois seulement, une auto-patrouille de la Sûreté du Québec de Saint-Jean (le No 6354) a été impliquée dans un accident.A 21 heures jeudi soir dernier, l\u2019accident s\u2019est produit alors que l'auto était déjà sur les lieux, d\u2019un premier impact.route 105 près du rang Saint André a Saint-Luc.Selon le caporal Fernand Guérin, les agents Yves Leroux et Mathias Tellier faisaient le constat d'usage lorsque s'est amené un automobiliste distrait de Greenfield-Park qui a percuté l'arrière du véhicule-patrouille et l'arrière de la dépanneuse du garage Cadieux de Saint-Luc.Hedflusement on ne signale aucun\u201d blessé.Fait étrange, la scène de l'accident était balisée de 40 fusées routières et de plus les clignotants de la voiture-patrouille et de la dépanneuse étaient en marche.Pour l'agent Tellier.c\u2019est son second accident en quelques mois seulement.Le premier l'avait expédié à l'hôpital avec une blessure aux genoux.Un message de prudence s'impose, selon le caporal Guérin: \u2018Nous police 4 implorons les automobilistes d'être prudents lorsqu'ils doivent passer sur les lieux d'accidents ou d'autres incidents routiers du genre.Le simple bon sens veut que la vision de fusées routié- res indique qu'il y a danger et que le tout commande de ralentir.Même cas concernant le droit de passage, aux véhicules d'urgence.Mardi dernier, le policier de la Sûreté du Québec qui répondait à un accident mortel a connu , moultes difficultés à se rendre sur les lieux parce qu'un pilote'n\u2019a pas voulu lui céder le passage.Il lui a même créé de l'interférence.LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 février 1962 A-13 Une violente collision sur la route 35 fait un blessé grave par Claude PIETTE Lundi matin dernier, le caporal Jacques Ferland de la Sûreté du Québec de Saint-Jean confirmait qu'une violente collision par le côté impliquant deux véhicules s'est produite à 18h50 le 29 janvier dernier à l'intersection de la route 35 et du chemin Saint- Raphaël à Saint-Luc.Bilan final: deux blessés dont un qui est actuellement hospitalisé à l'hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean.Il s'agit du conducteur d'une Datsup 210, M.Alain Pépin de Saint-Jean.La compagne de voyage Mille Carole Blais de Saint-Paul-de-l'Île-aux- Noix en fut quitte pour quelques ecchymoses.Quant au second chauffeur.M.Robert Gendron de Saint- Luc, qui, lui, conduisait une Dodge 1974, il s'en est tiré indemne.C'est le Dr M.Lefrançois qui a prodigué les premiers soins et le rapport policier fait état de lourds dommages.H + J) | Ecole de ballet Jeannine Dacos h débutant en février Saint-Athanase.Les onze pompiers Touchette, ne déplore pas de dégâts sérieux.A Saint-Jean Unaccident et un vol a main armee Au cours de la journée de lundi, le seul incident digne de mention a été une collision impliquant deux automobilistes qui s\u2019est produite angle Pierre-Caisse et route 35 a Saint-Jéan, occasionnant de légeres contusions a Monique Hébert de Sabrevois.Celle-ci était aux commandes d'une Chevrolet 1972.L autre conducteur, M.Yvon Benoit de Saint-Jean, était au volant d\u2019une Buick 1976.L'impact est survenu à 13 heures et le rapport policier fait état de légers dégâts aux deux véhicules.Vol à main armée La journée de jeudi avait été marquée d'un vol qualifié, enregistré en début de soirée à la station Cailex, située au 625 Jacques-Cartier Sud.Deux bandits: revêtus de costumes de motoneigistes et armés de révolvers, ont fait irruption dans le commerce et ont râflé $1,400 en argent.Ils ont ensuite pris la fuite en direction de Saint-Blaise à bord d\u2019un véhicule de couleur verte.Au cours de la journée de vendredi dernier, on signale à 13h30 un début d'incendie au magasin J.-M.Martin Sport situé au 50 Saint-Jacques.Quatre vols par effraction ont été commis dans des résidences cette semaine.Rue Beaudry, $3,445.en chèques sont disparus.Rue Ménard, $1,500.de bijoux se sont envolés.Rue Saint-Christophe, $1.000.de bijoux et rue Marie-Rollet, $2,000.de bijoux ont disparu., .JEN Vente d\u2019hiver Achetez l\u2019image et le son du » futur à prix d'antan cours de ballet-jazz ; pour adultes Lundi - mercrédi soirs Professeurs: Mario Thibodeau et Yves Fortin professionnels de la danse Madame Jeannine Dacos, \u2018 Après-midi Cours de sveltejazz une façon dansante de se tenir en forme Cours privés ou semi-privés - Professeurs: Christine Scott et Yves Fortin POUR RENSEIGNEMENTS: 348-3595 \u201d studio: 14h30 à 22h ou 347-8879 - 10121713 directeur artistique PEU EE TETE ET PRE TE \u201c99 2000 0 00 = = - tt.eT Yn SW GMC VEEN Sets ss oecanavasassnsnsndn namin ow 1.\"00.000020 SASNNNÉSSSS22COHUe areas A-14 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 févries 1962 CLAUDE _ _PETTE À L'ÉCOUTE preparer Autobus scolaire en feu À 18 heures 40 mardi dernier, route 112 à Marieville, un autobus scolaire a soudainement pris feu, obligeant le chauffeur M.Daniel Lacoste et ses passagers, des étudiants, à quitter en vitesse le véhicule qui aurait subi pour $5,000 de dégâts.Les agents de la Sûreté du Québec de \u2018Marieville ont réclamé l\u2019aide des sapeurs de Marieville.Un autobus de la compagnie Robillard de Marieville a pris la relève du véhicule incendié.Heureusement on ne signale pas de blessé.$25,000 de dégâts pour un feu de foyer \u2018 Les sapeurs de Saint-Jean sont toujours sur la brèche.Vers 2 heures, au cours de la nuit de mardi à mercredi dernier, ils ont eu à répondre à un appel pour un feu de foyer qui faisait rage.Quatre sapeurs sous les ordres du lieutenant Alfred Morin ont pris deux heures pour -maitriser la situation.Les dommages -matériels atteignent facilement les $25,000.La maison était située au 16 rue Dugas à Saint-Luc et habitée par la famille de M.Gagné.>» - $3,000 de dégâts Dans une station-service située rue Kennedy à Henryville, au cours de la journée de mardi dernier.de jeunes vandales ont causé pour $3,000.de dommages.De plus ils ont siphonné les pompes à essence et ont causé des dégâts sur un camion et une auto de clients.La Sûreté du Québec mène l'enquête.o $e ° Rectificatif Une regrettable erreur s\u2019est glissée dans le compte- rendu de la nouvelle voulant qu\u2019un grave incendie avait failli causer des dégâts à la meunerie de Henryville, dans l'édition de la semaine dernière.Il aurait fallu plutôt lire qu\u2019il s'agissait des \u2018\u2018Engrais Toupin'\u2019.dont les bâtiments sont situés sur la-rue Saint-Joseph et qui effectivement ont failli être la scène d'un sérieux incendie, n'eut été de la prompte intervention des sapeurs de cette municipalité.Voilà les faits rétablis et nos excuses au propriétaire qui aurait reçu une avanlanche d'appels téléphoniques à de sujet.Vol rue Champlain Dans une maison sise rue Champlain, le 22 janvier dernier.subtilisation par des filous de $1,000.d'objets dont une TV et des bijoux.Manteau volé Dans le vestiaire d'un restaurant situé rue Richelieu à Saint-Jean, le 22 janvier dernier.en signale le vol d\u2019un manteau de fourrure évalué à \u2018FAITES VOTRE CHOIX EE Vol sacrilège hh QU 9 Au cours de la journée de mardi dernier, la Sûreté du Québec de Cowansville a été appelée sur la scène » d'un vol sacrilège commis à l\u2019intérieur de l'église \u2018Unie, située rue Académie a Stanbridge-Station.Un - 1 TOUS NOS SOUS-TAPIS ou plusieurs voleurs ont dérobé an caler, woe sel en argent et un bol en argent pour la célébration du , baptême évalués à $750.L'agent-enquêteur Rosaire | oO Bérubé possède la description d'une auto suspecte.TOUS NOS LINOLEUMS LA VARIÉTÉ ÇA LES CONNAÎT EUX AUSSI! | \u2019 e % e = = Incendie à Carignan r 0 0 | ain Une trentaine de sapeurs de Chambly sous les or- > dres du directeur Laurent Blanchard ont mis près de 20 IMMENSES ENTREPOTS AU CANADA 60 minutes a 23 heures 05 lundi soir dernier, afin de maitriser un incendie qui avait pris naissance dans L SAI T OSEPH SAINT JEAN a, une maison située au 3103 chemin Sainte Thérest er pg .- - arignan.amille M.Réal Bisson a pu qui 182 BOU INT-JC Johannais ! 348-6126 les lieux à lemps.Les domrhages sont évalués à $12,000 car les flammes ont pu s'infiltrer dans la toiture.Selon le directeur Blanchard, un poêle à bois serait la cause de l'incendie.Heureusement on ne \u2018 RTTY 2 SRA aucup bléssé au cours des opération \u201d e v Un camion volé Il n'a fallu que quelques minutes pour que le propriétaire d\u2019un Ford \u2018\u2018Pick-Up\u2019\u2019 1981 soit victime DE d\u2019un vol à 21 heures 45 samedi soir dernier alors.que son véhicule était garé sur le terrain de stationnement du restaurant \u2018Miss Saint-Luc\u201d, situé boulevard Saint-Luc.Dans la boîte-arrière du véhicule, il y avait un réservoir pouvant contenir de l'essence diésel.Aux dernières nouvelles, on n\u2019avait pu découvrir le camion et la Sûreté du Québec de Saint-Jean mène toujours l'enquête.4 mm a562Sd5R25 q 855, us a Ve ERA RTS saad TET 2 » Diffusion du plan de redressement Laflamme s'en remet au conseil d'administration de l'hopital par Michel HÉBERT Le directeur général de l'hôpital du Haut-Richelieu, Jacques Laflamme, prend avec un gros grain de sel les menaces de débravage du syndicat CSD, des employés généraux qui, lundi dernier, tui faisaient comprendre en avoir assez du mystère entourant la confection du plan de redressement *82-'83 L'ancien directeur du cégep dit en avoir vu d\u2019autres.Et il s'en remet au conseil d\u2019administration pour ce qui est de rendre public ce document.La plus haute instance de l'hôpital devait\u2019 en étudier les détails préliminaires, hier, et décider de sa diffusion.Itinéraire ___ \" Ce plan de redressement a un itinéraire précis, selon M.Laflamme.Confectionné par les directeurs des principaux services, il est d'abord étudié par le comité de régie de l'hôpital: Jacques Laflamme, le docteur Louis-Philippe Savoie, directeur des services professionnels, \u2018Mireille ,Montbourquette, direc- \u2018trice des soins, infirmiers.Roland Beaudoin.directeur des services hospitaliers, Jacques Murphy, directeur des services auxiliaires, Jules Boisvert, directeur du personnel, Robert Boucher, directeur des finances et Yves Carrier, directeur du Département de Santé communautaire.Depuis plusieurs semaines, ils travaillent tous aux documents sur lesquels le conseil d'administration s\u2019est penché hier.La réflexion se poursuivra au Conseil régional de la Santé et des Services sociaux peu après.Le dernier mot de cette affaire devrait être prononcé par le minis- tere des Affaires sociales.En juin, a déja prédit le directeur Jacques Laflamme.Appuis _ Le syndicat des employés généraux semble avoir réussi à passer un message de solidarité à ses syndiqués et à d'autres.Même si la Fédération des Infirmiers et Infirmiéres du'Québec n'a pas encore été \u2018officiellement\u2019 contactée ne se montre pas fermée à donner son appui.Elle attendait lundi les résultats de la séance du conseil d'administration d'hier pour prendre l'initiative.Parce que, comme les autres syndicats de l'hôpital, la FTIQ craint les'coupures de postes.50 postes __ L'hôpital du Haut- Richelieu, rappellons-le, aurait à compresser environ $1.4 million ses dépenses sur un budget total de près de $30 - millions.Cette compression, a déjà laissé entendre M.Laflamme au président du syndicat CSD Jacqués Langlois, pourrait entraîner \u2018une cinquantaine de postes coupés.Cuisses de poulet frais avec dos $14.08 19 \"7 Porc haché = frais ou décongelé 14 Truite arc-en-ciel surgelée < rss tue + [4 frais avec dos $158 & Baguette w .+ ; \u2026 0 WN NEAL ERLE EO LU LE CARADA FRANÇAIS, le mercredi 3 fémier 1982\u2018 A-15 CHEZ NOUS l\u2019important: c\u2019est vous! CHEZ NOUS.Pas de bébelles Pas de gadgets inutiles Pas de contrat à signer CHEZ NOUS.Un service personnalisé HORAIRE HOMMES Mardi et jeudi 13h.à 22h.Samedi 10h.à 17h.FEMMES Lundi, mercredi | et vendredi 13h.à 22 h.| NOS MONITEURS: Denis Gauthier, André Degongre, Claire Degongre LE SEUL VRAI GYMNASE CENTRE U1, [5 GAUTHIER ec onl \" God 171, rue Richelieu, Saint-Jean 346-9141 M.Jacques Laflamme dit ne pas craindre les menaces de débravage des employés généraux de l'hôpital.Céleri \"2 Poitrines La vente frais Champignons % .de poulet se continue.decals BX cuturo canadionne e, 79°.Jus de 2 $1-29 \\\\ Saucisses Mouchoi emées réa ponte sur la sole tomate a de papier emb.de 16 oz SP oa Oe a niaisie H ein Ba ou bols da ar tai $ 1 78 2 98° pp Scotties bite de 200 .> Ç chaude le matin 79 ch.et pour le souper ch 7 Essuie-tout de papier Thé é Viva emb.de 2 rouleaux a en a Clémentines\u201c 7.$1.15 sachets coke - =a mportées d'Espagne YQ ch.Sprite Couvre-réservoir.Ord.14.99 ch.93 Tapis 18 x 30 Ord.8.99 ch.Tapis 21 x 36.Ord.10.99 i ch.59 Tapis 24 x 24\".Ord.9.99 ch.Ensemble 5 pièces.Ord.34.99 Rabais 40% sur couvertures.2 dimensions au choix.Quantité 40.Ord.34.99 et 39.99 - 20\u201d.23° Rabais 33 1/3% sur un assortiment de serviettes de toilette, serviettes de bain et de débarbouillettes.Quantité ord.4.49 à 34.99 2% a 23% Rayon 96 Un seul bas prix sur panneaux passe- pôles.86 x 83''.60 x 94\" ou 120 x 83\".Quantité 26.9° \u20ac Rabais 50% sur poufs et appui-dos.Choix de modèles et de couleurs.Qté ord.9.99 à 37.98 4\u201d à 1 8% Tentures \u2018Murmure\u2019.Qté 5 de chaque 75x45\" -75x63\" -75 x84\" -50«x 84\" Ord.24.98 a 37.98 1 5% Calculatrice Canon LCE1T.Aves RP P ARTS dei pantalons Ly ta TT TY À Lig Cr Fi pag JY UY TY à RATS N3 i ASPIRATEURS Cuisinière Mark IV Kenmore.2 éléments 6'', 2 éléments 8°.dont un pour mijotage.Minuterie automatique.Blanc.Qté 2.Ord.629.98 579.98 ch.Laveuse Kenmore 7 programmes.Agitateur Dual Action.Qté 3.Ord.609.98 589.98 ch.$10.en plus pour couleur.Sécheuse Kenmore.Chaleur dégressive, signal sonore.Tambour éclairé.Qté 3 Ord.419.98 369.98 ch TT un a i.OR .Co a 23% 30e x a.pe x 95\" - 125 x 84\" - 125 x -150x 95\".98 24% Ord.49.98 8 79.98 Rayon 24 Rabais de 25% sur une sélection de tissus et sur tous les stores \u2018Bali\u2019 et stores verticaux faits sur mesure.Quantité 100.Rabais 50% sur couvre-lits pour lits 1 place ou lit 2 places, tentures et nappes assorties \u2018Lauras\u2019.Quantité 30.Ord.19.98 à 64.98 99 3 9 ch Rayon 24.a Filé Phentex \u2018Elite 8 02\u2019 4 4 brins.NO 69029.Quantité 200.9 Ord.3.99 ch.Liquidation de nécessaires pour tapis au crochet.Quantite 125.9 Ord.9.994 45.98 ch.Rayon 25.TAPIS, ARTICLES MENAGERS, NIT | ELECTRIQUES Rabais 33 1/3% sur tous les prélarts en magasin.6 modèles au choix.Quantité 6.6\" A 4 6 Ord.9.298 24.99 Tapis décoratifs de style oriental.9 x 12'.Quantité 4.Ord.799.98 6x9 Quantité 2 9s Ord.499.98 1 99 ch.Rabais 40% % sur tapis décoratifs.\u2018Orient Star\u2019.Qté 2 209° ch.Ord.349.98 \u2018Classique\u2019.Qté 2 98 Ord.599.98 359 ch.\u2018Mesa\u2019.Quantité 1 98 Ord.374.98 224 ch.Dimension: 9 x 12\u2019 Autres modèles également disponibles en d'autres dimensions.Petits tapis d'entrée.Env.24 x 24\" Choix de couleurs et de modèles.Qté 100.9 ch.Rabais 50% sur une sélection de coupons de tapis disponibles en magasin.Quantité 20.Rayon 37 Rabais de 20% à 40% sur ustensiles de cuisine \u2018Cousance\u201d en fonte émaillée.No 12111.Qté 20.Ord.40.49 à 119.98 98 98 26 a 6 ch.Rabais 33 1/3% sur tout ameublement de bar en magasin.Quantité 10.Ord.39.98 98 98 à 249.98 26 a 165 ch Rabais 33-1/3% sur ensembles de 3 et de 5 couteaux Craftsman.No 80683-5.Qté 10.Ord.61.98 et 889.98 Rayon 11 41%.59% Economisez $30.Lampe suspendue à 5 panneaux en verre.Monture en métal laitonné.No 21199.Qté 24.Ord.69.98 39% Rabais 25% sur radiateurs portatifs 750 et 1 500 W.Qté 10.Ord.41.98 à 74.98 30%.55% Robot culinaire \u2018Multiquick\u2019 à 3 fonctions: hacher.mélanger.émincer.No 72905.Quantité 8.Ord.164.98 4 98 Rayon 34 ch DRT.EQUIPE! CENIHE 130 JAKVINAGE 349% .Rayon 21 Antigel.No 52518.Quantité 100.Ord.8.49 5% Cric hydraulique.No 18658.Qté 6.Ord.259.98 °179.Rabais 50% sur grattoirs et brosses pour l'hiver.N o 52000.Qté 100.Rabais 40% sur tous les pneus d'hiver en magasin.Rayon 28- Love di TS O6 SEA VALISES, CADEAUX Rabais 33 1/3% sur montres Phasar pour hommes.Chronographe.alarme.etc Qté 20 Ord.$50.4 $100.32° à 65% Rabais 25% sur montres Timex pour dames.Choix de modeles.Qte 20.Ord.835.à $60.259% .44 Liquidation de bijoux de fantaisie.ord.2 49.Ord.$2.2 $6.Rayon 04 Essuie-tout.Paquet de 2 rouleaux.Qté 270.Limite de 3 par client Papier-mouchoir Kleenex.Boite de 200- Qté 180.Limite de 4 par client.Ord.99 774 Papier hygiénique Delsey.Paquet de 4 rouleaux Qté 150.Limite de 4 par client 4 49 Rayon 08 peg Jusqu'à 50% de rabais sur un assortiment de fourre-tout.Qté 50.; 99 99 Ord.9.992 34.99 6 à 25 ch Rabais 25% sur une sélection de sacs de voyage.Qté 30.9e Ord.25.99 à 44.99 1 8 à 33 ch.Rabais 33 1/3% sur un assortiment de valises.Qté 10.Ord.19.99 4 49.99 1 2% è 32% Sélection de maliettes.Ord.8.99 et 9.99.Qté 18 Ord.32.99 et 39.99 Qté.12.19% Rayon 14 Service de vaisselle 16 pièces pour 4 personnes.No 10081 Qté 20.99 Ord.16.99 ch.Rabais de 40% sur verrerie \u2018Chalet\u2019 en cristal.Choix de 5 modèles.Qté 100.4 Ord.7.98 9 Ballon à vin \u2018Tally\u2019 en cristal.Qté 36.Ord.10.98 et 11.98 5% Coutelierie vendue a la pièce.No 49000.Qté 300.4/1 \"we QUINCAKRLERIE, TLE CONSTRUCTION, PLOMBENE, TYTN ST Economisez $100.Ensembie de soudure.No 26104.Quantité 10.59% Ord.159.99 Economisez $69.Scie a table.No 28833 Quantité 10 20 Ord.128.99 59 ch Scie a guichet Economisez $47 elle bivotants.No 23280.Os TO6T 101004 \u20ac 1POS2I00 91 SIVONVES VOVNVI TT OY DD er.Scie à guichet Ord.126.99 Economisez sive; signal sonore.lambour eclairé.Qté 3.faces.Sommer et ToS YY! \"Velours cotelé.Tales 30 a 38 Qté SU.-.matelas.Qte 8 Ord.239.98 $47 NAGE 369.98 ch 149.98 l'ens \u2018a $37.150 V PE Sh 49.69% Ord.419.98 fd J patalons- vid ein.» 4ARMAI + *- Furieux du Non au référendum in \u201cte Veilleux boycotterait le PLQ par Louise BEDARD S\u2019il faut en croire le quotidien La Presse, Jacques Veilleux était furieux dimanche dernier après que la résolution de tenir un référendum interne sur la pertinence d'organiser un congrès au leadership, ait été battue, au conseil général du Parti libéral.L'ex-député de Saint- Jean que nous n'avons pu rejoindre, aurait même décidé de ne plus participer aux activités du PLQ d'ici la course à la chefferie.Par ailleurs la décision prise par la majorité des militants au conseil général n'est pas de nature à plaire aux libéraux de la région.En effet ce n'est qu\u2019en septembre prochain, lors du congrès d'orientation, que le leadership de Claude Ryan a être remis officiellement en cause.Dans les deux comtés de Saint-Jean et d'Iberville, les dirigeants libéraux voulaient que la date de ce congrès soit devancée pour trancher le plus vite possible la question de la chefferie.Mais seulement 30 des 400 participants au Tissage Richelieu: lentes négociations par Michel HEBERT \u2014 La Fédération canadienne des travailleurs du textile et la direction de la Dominion Textile.propriétaire de Tissage Richelieu, parviendront-ils facilement à une entente?La réponse à cette question sera connue des 3,500 travailleurs concernés, la semaine prochaine.Assis à une seule table de négociations, les deux parties parlementent depuis trois mois.Les conventions collectives viennent à échéance le 15 février prochain.Et l'agent d\u2019affaires du syndicat CSD de Tissage Richelieu, M.Yvon Jacques, disait lundi que si \u2018l'attitude de la \u2018compagnie ne changeait pas\u2019, il y avait risque d\u2019affrontement.Cela dit avec prudence, ajoute le syndicaliste.Les principaux points en litige n'ont pas encore réellement été débattus: l'ancienneté, les normes minimales de travail (loi 126), l'horaire hebdomadaire de production.les salaires, etc.\u2018\u2018La compagnie voudrait 7 jours par semaine de production, dit M.Jacques, mais nous n'avons pas reçu les POUR DAMES Bottes d\u2019hiver Hanna SPÉCIAUX (GTR: textes officiels expliquant ces demandes, on ne sera pas fixé avant la semaine prochaine\u201d.Quant aux salaires, rien n'a été entrepris.Les syndicats représentant les travailleurs des neuf usines québécoises de la Dominion Textile ont décidé de passer d\u2019abord à travers l'aspect normatif de la convention collective avant de s'attaquer aux salaires.Mises à pied __ _ Les négociations ont avancé lentement depuis novembre.Il y a eu échange et concordance des textes préliminaires, sans plus.On arrive ces jours-ci au noeud des négociations.L'industrie du textile a durement été frappée au cours des récents mois.Neuf cents mises à pied, estime M.Jacques.Et peut-être mille d'ici à quelques semaines.Saint-Jean ne serait pas touchée durement, croit- il.Tissage Richelieu, a fait savoir au CANADA FRANÇAIS, la semaine dernière, qu'il serait cependant dans l'obligation de renvoyer temporairement une vingtaine de ses employés à cause du fléchissement des marchés américain et européen.POUR ENFANTS Habits de motoneige 2 à 16 ans conseil général ont soutenu la proposition référendaire de la présidente de l'Association libérale de Taillon, Mme Nicole Petit et dont M.Veilleux s'est fait le défenseur.Méme le représentant du comté d'Iberville, Jean-Pierre Pommin- ville, qui remplaçait la vice-présidente de l'association, Mme Pauline Tremblay en l'absence du président Jean-Guy Lalanne, a voté contre la motion Petit pour des raisons stratégiques, déclare-t-il.Il n'était pas d'accord pour autant avec le vote de confiance à l'endroit du chef, demandé par le député Reed Scowen et qui a été adopté par la très grande majorité.Financement C'est dans un tel contexte que s'amorcera la campagne de financement.De même, il est à prévoir que la tenue au printemps des assemblées générales dans les deux comtés donnent lieu à des débats sur l'état de l'organisation libérale.\u2018Déjà du côté d\u2019Iber- ville, la course à la succession de M.Lalanne est commencée.M.Pomminville annonce qu'il fera la lutte.De plus il serait fort étonnant que l'ancien candidat Jean Guité ne tente pas de reprendre la présidence de l'association de comté.L'assemblée est prévue pour le 23 avril.ES ES ES NS St ES +r J rr rr I 2 J J J J I Le COQ RAPIDE vous offre un quart de poulet au choix du- chef i GRATUIT (cuisse ou poitrine garnie) à l\u2019achat d\u2019un demi ou d\u2019une I poitrine sur présentation de ce coupon.Cette offre est valable au comptoir et sur livraison; veuillez présenter i ce coupon en retour de votre repas gratuit.N.B.Lorsque vous passerez votre commande, veuillez mentionner que vous avez un coupon donnant ' LE COQ RAPIDE Soyez bien au chaud! LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 févres 1982 A-17 ) GRANDE VENT [NB Valable jusqu\u2019au 17 février 1982 OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 17 FEVRIER 1982 iy 640, rue Dorchester, Saint-Jean, 348-1191 | 4 TA TE Aaya rw ree gl Po \u2018 7 CPR Yd ALS LE CANADA FRANCALS, le merci buries 1962 a dl Nomination Michel Langlois i M.Jean Payette, président de Lefebvre.Payette et Associés Inc.est heureux d'annoncer la nomination de M.Michel Langlois.assu- reur-vie, au poste de directeur de la section assurance-vie de la compagnie.Ace titre, M.Michel Langlois est en mesure d'offrir un vaste éventail de produits d'assurance-vie et revenu à la clientèle et au public en général Michel Langlois possède une expérience de onze années dans le domaine de l'assurance- vie et est membre l'Association des Assuseur$-Vie de la province de Québec 1 SUPER ECONOMIE lc / ' HYGIÉNIQUE | Les commissaires refusent d'en di scuter Aucune école secondaire ne fermera par Louise BEDARD Les écoles secondaires Sacré-Coeur d'Henryville et Saint-Georges d'Iberville ne fermeront pas en septembre prochain.Une majorité de commissaires a refusé de discuter du sujet et de reconsidérer la décision sur le moratoire décrétant aucune fermeture d'écoles en '82-'83, lors de l'assemblée extraordinaire du 26 janvier dernier.C\u2019est dans un climat d'affrontement et dans la confusion la plus\u2019 totale que s'est déroulée cette séance spéciale du conseil des commissaires de la régionale au cours de laquelle Jean-Guy Lalanne s\u2019est de nouveau rmis des écarts de angage.C'est finalement par vingt-six voix contre dix- neuf que les commissaires ont refusé de discuter des fermetures d'écoles et de réétudier la.décision prise en décembre dernier.En effet une grande partie des débats ont porté non pas sur les sujets inscrits à l\u2019ordre du jour mais sur l\u2019acceptation ou non de cet ordre du jour.Des commissaires, surtout ceux d'Iberville, ont contesté la libellé de la convocation de l'assemblée spéciale où était inscrite la question de la fermeture des écoles Saint- Georges et Sacré-Coeur \u2018comme une recon- sidération de la résolution du 15 décembre dernier, a la quatre demande de PAPIER VELOUR commissaires de Saint- Jean.Selon les représentants d'Iberville, la résolution à réexaminer concernait toutes les écoles et il ne pouvait être question le 26 janvier d'aborder seulement le cas de deux d'entre elles.Ils ont finalement réussi à écarter toute nouvelle prise de décision dans ce dossier.Paquette Pourtant le président de la Commission scolaire de Saint-Jean, Yvan Paquette, était arrivé malgré tout le désorde qui régnait, à énoncer une proposition réclamant la levée du moratoire et la fermeture des écoles Saint- Georges et Sacré-Coeur.M.Paquette a fait valoir de nouveau que dans le contexte actuel de restrictions budgétaires, le maintien d\u2019une école de 85 élèves est totalement injustifiable pas plus que la location de l'école Saint-Georges par la régionale au coût satisfaction ou dl remis = Sare\u201d ou grand format (king size) 99.cartouche LIMITE 2 PAR CLIENT CENTRE D\u2019ESCOMPTES antastic V5 En refusant de reconsidérer la décision de décembre dernier sur le moratoire concernant les fermetures d'écoles, les commissaires d'Iberville ont de $70,000 alors qu'à proximité se trouve la polyvalente Marcel- Landry qui n\u2019est pas occupée à pleine capacité.VENTE PRÉ-INVENTAIRE SUPER-SPECIAL Cigarettes C'est au grand soulagement de quelque 150 parents présents que le moratoire d'un an sur les fermetures d'écoles n\u2019a VIVA $1.19 Paq.2 roul.Plus de 150 personnes assistaient 3 I'assemblée du conseil scolaire de la régionale, le 26 janvier dernier.(Photo Ken Wallett) écarté la menace qui planait sur Saint-Georges et Henryville.(Photo Ken Wallett) pas été remis en question.Il est maintenant trop tard pour que la régionale fasse marche arrière.Elle avait jusqu'au 30 janvier pour avertir le Syndicat des enseignants qui lui a déjà accordé un délai.JEAN-PAUL HARBEC 348-6611 - bur.348-0000 rés.Objectif premier Qu'\u2019y at-il de plus important que l'avenir de votre famille?Remettez les choses à leur place respective au moyen d'un programme, d'assurance-vie judicieux.Communiquez avec moi dès au- jourd\u2019hui.La Métropolitaine Ou l'avenir, c'est tout de suite Vente d\u2019hiver Achetez l\u2019image et le son du futur au prix d\u2019antan \"OU ÇA?PAGE A-48 CONTAC C COMET PIE .69 79° Dentifrice 1 Désoralien CREST 10 capsules 600g $1 09 RINCE-BOUCHE CONDITIONNEUR Jeum .SCOPE D\u2019AIR GLADE , .100 ML $ 2-29 solide 89° M Laan UN - 750 ML 1759 .WS Cartouche de lames SACS À ORDURES ANG.IC pour rasoir Gillette blancs ATRA \u2018 Décorateurs ensembliers Bain de mer me 10 + 2 lames $ 39 : } pau de 10 39- } s à S.D.E.TROPICAL ; 200ML 2 ° Commer ou Réahdorriei POUDRE POUR BÉBÉS Eau de javel = sels OPYMPIC $ 1 19 672-2708/09 = 1 \u201c00 3,6 litres 25, Webster Saint-Lambert, Qué., J4P 1W9 RRA AR RRA LARAMIE SE oid FANT SHAT AR CANON DRAM NAN NAN LA SAS NN EEE Les commissaires changent d'idée \u2018\u2019Saint-Georges\u201d\u2019 récupère son budget de transport Les étudiants de l\u2019école Saint-Georges d\u2019Iberville pourront de nouveau suivre leurs cours d'éducation physique au gymnase de l'école Marcellin-Champagnat, tenue par les Frères Maristes.,Ç En effet une majorité de commissaires de la régionale ont renversé leur propre décision du 15 décembre dernier et résolu de redonner à l\u2019école Saint-Georges sont budget de transport nécessaire pour amener les élèves vers l\u2019école Marcellin-Champagnat, faute d\u2019installations sportives appropriées.Seuls neuf (9) des quarante-cing (45) commissaires de la régionale, présents à l\u2019assemblée spéciale du 26 janvier dernier, ont maintenu leur position antérieure.Une somme de $22,992.20, subventionnée a 100% par Québec et déja prévue au budget.était en jeu.Mais le vote sur ce point de l'ordre du jour ne s\u2019est pas tenu sans que des questions de procédure soient soulevées.Répondant du tac au tac aux commissaires qui avaient demandé un vote sur la pertinence de discuter de la question des fermetures des écoles Sacré-Coeur et Saint- Georges, la commissaire Claudette Choquette de Saint-Jean a d'abord invité les membres du conseil de se prononcer pour ou contre la discussion de cet article.Vingt commissaires dont une majorité de Saint- Jean ont manifesté leur intention de ne pas en discuter mais la proposition Choquette a finalement été battue.Gymnase __ Maints observateurs conviennent que c'est * pour des considérations très politiques que l'école s'était vue enlever son budget de transport en décembre dernier.En effet après que les commissaires réclamant la fermeture de cette école d'Iberville eurent essuyé une défaite en décembre, ils ont soutenu que l'octroi d\u2019un budget spécial de transport pour assurer les Cours d'éducation physique n'avait plus sa raison d'être.Si l'école n\u2019est pas adéquate, qu'elle soit fermée, avaient-ils alors ajouté.Juin 000 Lu Après plusieurs tergiversations, les commissaires ont accepté le 26 janvier que les élèves puissent recevoir leurs cours d'éducation physique à l'extérieur, d'ici la fin de l'année - scolaire.La direction de l'école \u2018de même que le responsable des services éducatifs à la régionale, Jean Rivard, a fait valoir que la salle utilisée actuellement comme cafétéria.et vestiaire est dangereuse pour la pratique de l'éducation physique et des sports au programme.De plus l'impossibilité pour une partie de la clientèle, des élèves en troubles d\u2019apprentissage.de recevoir leurs cours habituels d\u2019éducation physique leur BERNARD GOUSY, Prop.100, JACQUES-CARTIER SUD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU TEL.: 346-9526 - 346-7969 causerait un préjudice, selon M.Rivard.Par ailleurs le commissaire Bernard Reid a fait remarquer, particulièrement à ses confrères de Saint-Jean, que trente-et- un (31) des trente-huit (38) élèves de l\u2019adaptation scolaire de l'école sont originaires de cette ville.Tous ces arguments ont réussi à convaincre une majorité de commissaires qu'il vallait mieux maintenir le transport jusqu'en juin.Rénovation ___\u2014 1 - Il en coûterait environ $30,000 pour aménager la salle commune de l'école Saint-Georges pour la rendre plus sécuritaire, en refaisant le plancher et en modifiant la dis- + position de l'éclairage.Le ministère de l'Éducation a déjà refusé de construire un gymnase à cette école qui appartient à la Commission scolaire d'Iberville et qui est loué par la régionale depuis \u2018plusieurs années.nets AN URI NES SIREN, Sat LE CARADA FRANÇAIS, te mercredi 3 février 1982 A-19 BERNINA - OMÉGA La grande vente de février @% une fois l\u2019an Om BERNINA démonstrateur et modèle de plancher Les Bernina en spécial vous offre tension automatique, bouton- niére automatique, puissance électronique, points de fantaisie in- corporés, points spéciaux extensibles, garantie totale.ae 801 élec, aut.ord.$929 $ SPÉCIAL 799 831 élec, aut.ord.$1,115 SPÉCIAL s959 SUPER- 900 Nova élec.neuve SPÉCIA ord.$929 830 élec., aut.SPECIAL EPARGNEZ SPECIAL $699 rég.$1,188 $989 $ 1 99 840 aut.neuve ord.$1,110 Cabinets Bernina ord.1,188 ! à prix très spéciaux }-} sur modéles 830 SPECIAL 918 A.E.GOYETTE ENRG.Ye Douper Canadien et (Danse ASSOCIATION LIBÉRALE FÉDÉRALE du Comté de Saint-Jean Le vendredi, 5 mas 1982 a 18 heures À L\u2019ÉRABLIÈRE BEAU-SITE Mont Saint-Grégoire, Qué.(Permis de boisson) Cotisation: $10.00 par personne Pour vous procurer vos billets, adressez-vous à: Mme Louise Robidas 347-8288 Zenith 30440 348-1128 348-9144 346-5437 348-5118 M.Jacques Brunelle M.Claude Boisvert M.Roger Carpentier Méstributeur exclusif de la boulangerie Gadoua Le seul pain au Québec fabriqué à 100% d'huile végétale \u201c\u201cY goûter, c eat [adopter v FS \u201crt PE WR Ss 00 rm me \u20ac > Carry To ta A LE CAMA FRANCIS, le orcad 3 rir 1982 et ALT ACA La régionale reste sourde à l'appel de Québec: les démarches sur l'intégration se poursuivent par Louise BÉDARD Coup de théâtre le 26 janvier dernier à la régionale alors qu'une majorité de commissaires, ignorant la recommandation du ministère de l'Éducation de surseoir à leurs démarches, ont réaffirmé au contraire leur volonté de remettre en marche les travaux sur l'intégration des commissions scolaires.Pourtant les conseils Scolaires locaux de Marieville et d'Iberville, deux des quatre composantes de la régionale, acceptaient au début de janvier dernier de suspendre leurs démar- 20\" D\u2019ESCOMPTE sur tous les tissus de rembourrage Estimation gratuite LEO ROUSSELLE Rembourreur 930, rue Mercier, Iberville 346-3768 A M ke Saint-Jean ches jusqu'au dépôt d\u2019un projet de restructuration scolaire par le ministère de l'Éducation.Saint-Jean se prononçait plutôt en faveur du maintien de l'intégrité de son territoire et pour le rapatriement de l'enseignement secondaire et de l'éducation des adultes, au détriment de la régionale qu'il veut voir désintégrée.Chouinard Mais considérant la position du ministère de l'Éducation et le contexte actuel de la restructuration scolaire, le commissaire Marcel Chouinard a donc proposé aux quarante-cinq (45) élus scolaires présents, d'accepter aussi à titre d'administrateurs de la régionale de surseoir à leurs démarches puisque le conseil scolaire de la régionale avait été le premier à voter en faveur du déclenchement du processus d'intégration en décembre dernier.Seuls Nicole Mongeon- Guay.Yves Marin et J.- Armand Leblanc de Saint-Jean ont appuyé la motion de leur confrère de l'exécutif, Marcel Chouinard.Tous les autres représentants de Saint-Jean ont repoussé Pour ses récentes déclarations Benoit blame Mongeon-Guay Le président de la Commission scolaire Des Rivieres, Clément Benoit, a blâmé sévèrement la présidente du conseil scolaire de la régionale, Nicole Mon- geon-Guay, pour ses déclarations au sujet des prises de position récentes de commissaires et de leur attitude adoptée à l'assemblée du 15 décembre dernier.Réclamant une question de privilège le 26 janvier au début de l'assemblée extraordinaire de la régionale, M.Benoit a manifesté son désaccord avec Mme Mongeon-Guay qui émettait l'opinion qu\u2019en se référant constamment à Québec pour régler les problèmes importants, les commissaires ne favorisaient pas la cause de l'autonomie des commissions scolaires.De même le président de Des Rivières a rappelé la remarque de Mme Mongeon-Guay qui se félicitait d'avoir pris une assurance-responsa- bilité de même que tous les autres commissaires.Enfin M.Benoit l'a critiquée pour ses en bloc cette résolution de même que ceux de Des Rivières qui réclament à grand cri leur retrait de la régionale depuis un mois.Quant aux commissaires de Marieville.ils ont appuyé M.Chouinard étant conséquents avec l'attitude adoptée en - début de mois dans leur commission scolaire.Iberville Il n'en a pas été de même des commissaires Edmond Fabry.Gérard Fournier, Jean-Guy Lalanne et Murielle Lord d'Iberville qui sont revenus sur leur décision déclarations publiées dans LE CANADA FRANÇAIS qu\u2019il a interprétées comme une attaque envers les commissaires auxquels elle aurait reproché d'avoir manqué de sérieux dans leurs décisions.\u2018Il n'est pas facile d'avoir deux chapeaux, un pour la Commission scolaire locale de Saint- Jean et un pour la Régionale\u201d.a-t-il ajouté sans faire plus de commentaires.Admettant que les élus scolaires font face a des problèmes budgétaires rise au conseil scolaire ocal et ont voté pour la -poursuite des démarches et des études sur l'intégration.C'est ainsi que la proposition Chouinard a été battue par une majorité de onze voix Mais cette décision.comme le faisait remarquer le commis saire Bernard Reid, est inopérante puisque pour se réaliser.l'intégration nécessite l'accord des quatre commissions scolaires locales et de la régionale.H est donc à prévoir que cette question surgira de nouveau en février, aux séances des conseils scolaires locaux.sérieux qui peuvent les dépasser, il a tout de même fait valoir que c'est après avoir procédé à différentes études en comité que la décisioin décrétant un moratoire sur les fermetures d'écoles a été adoptée.Pour sa part M.Benoit estime toujours qu'il est nécessaire de couper dans le \u2018\u2019gras\u2019 et même dans le \u2018maigre\u2019 au risque que cela fasse mal.Mais après cette étape.les commissaires devront lancer la patate chaude au gouvernement, a-t-il conclu.Leclaire: procès le 24 Après avoir été d'abord fixé \u2018au 27 janvier, le procès de Denis Leclaire se tiendra le 24 février prochain.au Palais de justice de Grand spécial du mois à votre magasin d\u2019escomptes D'ESCOMPTE (1) A CL sur articles de $10 et plus 'ESCOMPTE ur achat de 2 ECONOMISEZ ve 35° à 50° à l\u2019achat de grains Achetez 2 poissons et recevez-en 2 autres GRATUITEMENT Saint-Jean.Étudiant au Cégep.Leclaire fait face à des accusations de méfaits pour occupation illégale génant la jouissance d'un lieu public.On se rappelle que M.Leclaire et un\u2019 groupe d'étudiants avaient pris part le 29 septembre dernier à une occupation de la bibliothèque du ANIMAUX PRIX 48, rue Saint-Paul Saint-Jean Tél: 348-3421 = PLAN MISE DE CÔTÉ Fermé le mercredi matin collège.pour protester contre les coupures de services.Seul M.Leclaire avait été arrété ce soir-là par la Sûreté municipale.Chez JAUNIAUX NU, 1331 Bernier Saint Luc Tel 4R 4424 CS PIRI i v 4 [ ! 4 4 I) } \u2014 LE CANADA FRANÇAIS, mercredi 3 fewrser 1982 A-2) NE TRIG A LEE R wl TAT ATL re \u201d A ur ( la i À, a ) he | x n.i it RB a 5 à : 3 St- ! : N >, ws ; r ; q + a * 3 mn : ras \u20ac cz Kl s 0 a | il | | de tous les entrepôts au Canada Nous 2 avons 15 pour Plus de sem oar 2 hv Vous bre oe accessoires Se le Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks) jusqu'au 13 février 1982.RABAIS! FANTASTIQUES SURLY.\u2014 Ae salon\u2019s tesa rs le cu cuisine el SEL oir é SPECIAUX S ite k «| e Mobiliers de\"chambr un 1 | FE PN.: 1 .*Ghainesistereo;etace he j A Fabais de 580! s , Magnéto es et lecteur 8 pistes.Changeur de disques Coe gs or or Doussire.2 haut parle 3 Sup Chaîne stéréo 5 pièces porte viré et espace de rangement pour Pièces, main-d'oeuvre ei service à l'ater ® u 6 cha Ng TH.) to Soumdesin =\" 3G ER SPECIAUX EE \u2018+909 Achetez Woolco.partez gagn nant! LES GALERIES RICHELIEU == Mr Heures d'ouverture: lundi, mardi st mercredi: de 9h30 à 18h.Jeudi et vendredi: de 9h30 à 21h.Samedi: de 9h à 17h. CRIT LECMAOA FRANÇAIS, fe senile YR TSE Epargnez 35% Jeans \u2018\u2018Levi\u2019s : Sweat-shirts pour bambins Chemisiers pour dames Epargnez $2.Lot de 2 \u2018Levis\u2019 pour juniors pour hommes Modèles sérigraphiés.en polyester et Imprimés, en polyester.12-20.camisoles blanches ou lot x ; .2-3x, 4-6x.Jeans en denim Pas tous les styles Jeans en denim coton de 3 caleçons couleurs marine de coton dans tous magasins.marine de Coton, Ord.26.77 Pantalons en velours côtelé Pantalons enfilables o¢ ou en velours côtelé modèle à jambe En coton ou en coton et polyester.En polyester extensible dans les pour hommes de coton et polyester droite.28-36.2-3x, 48x 2 sens.10-20.Polyester et coton.= plusieurs coloris à 1 97 1 87 .Au choix 97 \u2018 Épargnez 20% et 27% 97 P-M-G-TG.Au choix 88 la mode Tailes .Ord.599 et 7.77 ch.Ord 9.97 et 10.88 ch.Ord.6.88 le lot \u2019 a boy - 5 Epargnez 20% Épargnez de 30% & 36% Bas-culottes Épargnez 28% \u2018 , ; Lots de 3 caleçons sur les chemisiers od 997 39 les dormeuses Ord.597 d\u2019un seul morceau Choix de jupons a la taille pour gargonnets Chemisiers en tissu ' Dormeuses ouatinées 97 Bout du pied ren- En nylon anti-statique En polyester et coton.raboteux de polyester et 97 en acrylique ou en forcé ou dénudé.\u2018\u2019Antron Il *.Blanc Blanc ou coloris unis 88 rayonne offerts en 10 a ee bs ch Teintes à la mode.ou chair.Marque \u2019 colons sompt ur s, P- .a veux ch.pour tout-petits, 1-3 Ord 7 77.4.97ch.Ord.79¢ ch Ord 555 : lot Pour bambins, 4-6 Ord 997 6.97ch.P-M-G PATINS A GLACE LAINE *\u2018BIG BIG BUY\" JEU DE TOURNEVIS ALBUM A PHOTOS TAPIS EN ROTIN \u201cMicron\u201d fil 4 brins 100% acrylique de marque Fuller 16 pages - 36\u201d de diamètre Magnum Junior écheveau de 500 prix cour nt $7.99 prix courant $2.49 circulaire 36 rix courant $5.99 rix courant $64.95 rix courant $8.RIX SPÉCIAL RIX SPÉCIAL : PRIX SPECIAL 97 PRIX SPÉCIAL 647 597 Prix SPECIAL 44 38 la paire ch.ch.ch.ASSORTIMENT DE CADRES VALISE DE VOYAGE SUPPORT À SKIS BAS-CULOTTE WHISPER CABLES SURVOLTEURS ur de belles décorations Transcontinental support \u201cSport Rack\u201d une seule grandeur calibre 8 - longueur 8 RÉDUCTION SPÉCIALE DE couleurs: bleu ou brun pour automobile prix courant $1.49 en cuivre rix courant $54.99 rix courant $64 RIX SPECIAL rix courant $5.97 RIX SPECIAL Brix SPECIAL PRIX SPECIAL 20%.30* 42% 59 carrefour richelieu | 600 Pierre Caisse, Saint-Jean Tél.: 348-3858 mr 4: LE CANADA FRANÇAIS, to merasatt 3 fémvtes 1982 AF23° Stop aubaine! Ensembles de draps Wabi) En coton et polyester lavable, au repassage superflu.Chaque ensemble comprend un drâp plat, un drap pousse et 2 taies d'oreillers (une seule pour lit 1 place).= 0 A as de coupons d'achat différé.Les dessins offerts ?TN mold .peuvent varier d'un magasin à l'autre.or F Stop aubaine! a serviettes \u2018Cambridge\u2019 Lit 2 Grand lit A AE a\u201d En eponge bouciée de coton et polyesier Pas de places \u2018 2 places ud 2 J coupons d'achat différé Les dessins offeris lens.«EW a peuvent varier d'un magasin & |'autre $ 2 Bons $3 0.pince Servigs at 2 bain ye 2/ Table @ a café 48 x 18 x 15-1/2 po de haut.Meuble hexagonal 25 x 25 x 19 po de haut.Finition noyer à l'épreuve des taches et de la chaleur.A0 AN Épargnez 19.95 Ora.69.95 - So ig Au choix Service de vaisselle @® Jardiniére _ Stop Suspensions en osier Jetés en coton pour meubles en porcelaine 20 morceaux 9 po \u2018\u2018Corning\u2019\u2019 aubaine! Abat-jour d\u2019env.17 po de diameétre, Endos anti-giisse en mou sse, lavables en Ord.49 99 machine, ton neutre ou rouille.70 x 90 po.Zaz, 49397 Ss EE.ey 70 x 120 po 97 Service pour 4 couleur fumée, verre.29.97ch.convives.Dessins soucoupe assortie.x po le tout gp; de diamètre.1/3 de rabais 32.97cn.ch fleuris.a Lotion S Théière de 6 tasses Moule à pain @ Encadrements Rapier mural Fil \u2018Big Big Buy\" \u2018Soins intensifs\u2019 8 V@\u201d\" Théière \u2018\u2019Corning\u2019\u2019 3 \u2018\u201cCorning\u2019\u2019 Trois modèles d'encadre- \u201cFun asy\u201d Fil 4 brins en \u2018\u2019Acrilan\u2019 Lotion ordinaire ou revitalisant au Sua e décors.\u201cspringtiower St ming Pour ments dorés pour placer Papier encollé et détachable.acrylique 100% Biloft aux herbes.500 mL + 32% 500 mL.\u201cSpice of Life\" ou op ranger et servir! sur meubles.Jolis dessins au choix.Rouleau Écheveau de 500 g.cuisiner ; meee 087 49 ror JOT Cuncusezonm @OF 137 477 Sema 3°) Epagnerss 597 ch.Au choix ch.ch.ch.1 ch.1 ch.Ord699 le rouleau O'd.899 l'écheveau PAPIER HYGIÉNIQUE ARACHIDES RÔTIES À SEC CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE POUBELLE À PÉDALE SACS À ORDURES Cashmere marque Zellers 325 g RÉGAL fini amande, blanc ou or paquet de 10 avec attaches ashmer \u2019 rix courant $10.88 rix courant 89¢ paquet de 4 rouleaux pe courant $2.39 1 épaisseur RIX SPÉCIAL be de papier ses.Prix SPÉCIAL PRIX SPECIAL Wet.ge [Hsaee 322] 2.1% FIL *\u2018BIG BIG BUY\" ANTIGEL POUR AUTO SERVICE DE VAISSELLE CAFE MOULU ZELLERS £QUIPEMENT DE HOCKEY fil 4 brins 100% acrylique de marque Zellers \u201c\u201cCORELLE'\u201d boîte de 1 Ib inciuant chandalls et bâtons écheveau de 175 g contenant litres 16 pièces rix courant $3.97 RÉDUCTION SPÉCIALE DE prix courant $3.99 Bx courant $7.77 op courant $27.99 PRIX SPÉCIAL RIX SPÉCIAL RIX SPÉCIAL RIX SPÉCIAL 2 4° 227 20\u201d carrefour richelieu 600 Pierre Caisse, Saint-Jean Tél.: 348-3858 Crédit accepté Ce ce =\u2014 R24 LE CANADA FRANCAIS, 10 mercroll 3'ionviet A082 - LE MONDE SCOLARE ANE Dil fia à Pp LT } 2 Affaire de moeurs Claude Choquette connaîtra sa sentence le 15 Claude Choquette, ancien professeur de catéchése à l\u2019école secondaire Marguerite-Bour- geovs de Saint-Jean, connaîtra sa sentence le 15 février prochain, au Palais de Justice de Saint-Jean.L'ex-employé de la régionale a reconnu sa culpabilité aux quatorze chefs d'accusation qui pesaient contre lui.changeant de plaidoyer en cours de route.Une demande de rapport pré- sentenciel à été déposée par la Cour.C'est en mars 1981 qu'une série de plaintes relatives a une histoire de moeurs impliquant des jeunes garçons mineurs étaient déposées contre M.Choquette.Il avait alors été suspendu de ses fonctions.Il devait démissionner de son poste par la suite.Apres quoi son procés fut fixé aux assises de l'automne.Le 23 novembre dernier, il décidant d'enregistrer plutôt un plaidoyer de culpabilité.Maîtrisez le metre etc.vaste choix de styles moderne, contemporain, rustique, chêne, érable, merisier, pin, etc.comptoirs moulés, unis, etc.construction solide, fini soigné ATTENTION SPÉCIALE SUR INSTALLATION Échange Québec-Belgique le groupe d'étudiants de l'option théâtre de lu polyvalente Marcel-Landry prépare un voyage en Belgique dans le cadre d'un programme d'échanges entre le Québec et ce pays.Ce stage aurait lieu du 25 Juin au 19 juillet prochains.Une vingtaine d'étudiants de secondaire V y participeraient.Élèves anglophones Étant donné le contexte actuel concernant la restructuration scolaire, le projet d'entente entre la régionale Honoré-Mercier et la régionale protestante South Shore est suspendu.Quant aux parents des éle- ves anglais catholiques de 6e année qui fréquentent l'école Saint-Michel à Saint-Jean, ils sont invités a faire la demande, s'ils le désirent, à la commission scolaire protestante, pour que leurs enfants v poursuivent leurs études secondaires à la même école l'an prochain.Par ailleurs la régionale conclura une entente avec la commission South Shore pour que celle-ci assure le transport des élèves et leur garantisse un enseignement religieux catholique et une animation pastorale.Fuite d'huile à Marcel-Landry La régionale vient de remettre entre les mains de ses avocats le dossier de la \u2018fuite d'huile\u201d de.ba polyvalente Marcel-Landry pour qu'ils-entreprennent des procédures contre ses assureurs, le Groupe Desjardins, qui ne donnent pas suite à la réclamation de $12,950 de la ville d'Iberville.Le 5 mars 1979, cette municipalité détectait de l'huile lourde en creusant dans le réseau d'égouts.aux abords de la polyvalente et concluait que le réservoir dé l'école avait une fuite.La perte était évaluée à 10.000 gallons, un chiffre contestable soutient la régionale qui constatait tout de même \u2018\u2018une petite fuite\u201d mais en faisant valoir que quelques mois auparavant une piece du réservoir avait été changée et que tout était alors en ordre.Si notre compagnie d'assurance estime que nous avons raison, qu'elle nous défende.conclut Richard Tessier, directeur de l'équipement.Ecole Mgr Roy La régionale Honore-Mercier demande au ministe- re de l'Education de l'autoriser à embaucher de nouveau un directeur adjoint à l\u2019école Mgr Roy.pour l'année 1982-1983, et cela malgré le petit nombre d'étudiants.La régionale justifie cette demande par le fait que la clientèle de cette école est constituée d'enfants du service d'adaptation scolaire.\u2018à \"DE RABAIS AUSSI: SOLDE SUPER-SPÉCIAL SUR NOS ARMOIRES EN INVENTAIRE \u201cPAYEZ ET EMPORTEZ\u201d SI DÉSIRÉ La Boutique A cb Brossard @uaf@ #=7N {1} ; rue xe La Regionale et la Fédération des commissions Dans une recommandation envoyée à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.l'exécutif de la régionale Honoré-Mercier lui demande de concentrer ses énergies sur la réforme scolaire à venir plutôt que sur ses problèmes de restructuration interne.Les étudiants auront leur guide Contrairement à la Commission scolaire des écoles catholiques de Montréal (CECM) qui en a interdit la distribution, la régionale Honoré-Mercier diffusera dans ses écoles le document préparé par la Commission des droits de la personne, \u2018Jeunes égaux en droits et responsables\u201d.Ce guide publié récemment fournit entre autres des exemples d'application de la Charte des droits et libertés en milieu scolaire tout en définissant en contre partie les responsabilités des étudiants.Problèmes de circulation La présence de longs convois de trains du CP dans le centre-ville de Färnham perturbe la circulation routière notamment celle des autobus scolaires aux abords de la polyvalente Jean-Jacques-Bertrand.La régionale vient de donner son appui aux autorités municipales qui ont entrepris des démarches pour régler ce problème.École Alternative Les parents intéressés à fonder une Ecole alternative ont formé jeudi dernier un comité chargé de recruter des familles et diffuser l'information sur ce type d'école.Parallèlement à ces démarches, une rencontre informelle doit avoir lieu avec Jacques Bédard, directeur des services éducatifs à la Commission Scolaire de Saint-Jean.Les parents intéressés par ce projet peuvent contacter Anna Fortin au 348-1425.Recensement électoral Les personnes embauchées pour effectuer le recensement scolaire à Iberville ne verront pas leur rétribution augmenter cette année.En effet, le tarif est maintenu à $0.18 pour chaque nom d\u2019électeur recensé dans les quartiers urbains et $0.25 dans les paroisses rurales.H pourrait y avoir élections en juin dans les quartiers d'Iberville représentés par René Viau (04), Marcel Chouinard (05), Jean-Guy Lalanne (06) et celui de Saint-Sébastien (11) dont le siège est occupé actuellement par Gérard Fournier.L'affichage des listes électorales sera fait à compter du ler avril.aw Soyez en bonne Te he vont = et due forme! \u2019 C'est la loi.Co JR Ted LG EE PROFITEZ DE NOS SPECIAUX POUR CHANGER VOS ARMOIRES (ou portes seulement, si désiré) DONNEZ PLUS DE VALEUR À VOTRE RÉSIDENCE ET VIVEZ DANS UNE ATMOSPHÈRE PLUS AGRÉABLE! Économie de l'énergie Le conseil scolaire de la Locale Saint-Jean-sur- Richelieu a accepté la formation d'un comité chargé d'élaborer un programme au niveau des enseignants.visant a l'économie de l'énergie, tel que présenté par monsieur Raymond Vachon, directeur du service des ressources matérielles à cette commission scolaire.Un montant de $1,500.sera consacré au fonctionnement de ce comité, puisqu'il faudra relever deux professeurs de leur charge pour une période de quatre à cinq jours, afin de leur permettre de participer aux travaux de ce comité.Pour sensibiliser son personnel et les élèves à la nécessité d'économiser l'énergie, la régionale compte organiser différents projets.Un concours pourra être lancé et les enseignants -pourront être amenés dans le cadre des cours de sciences à inculquer de bonnes habitudes aux étudiants.La régionale espère que ces efforts se solderont par une réduction la facture d'électricité.MON OPINION Les droits des uns et des autres Même les animaux sont protégés par la C.D.A.(Commission des Animaux).Alors l'individu doit l'être encore davantage.La réciprocité des droits signifie que tout individu (l'enfant, l'adolescent, l'élève, les adultes, les parents, les professeurs.) a des droits votés et explicités dans la Charte des Droits de l'Homme.La reconnaissance à toutes les personnes des mêmes droits et des mêmes libertés fait que chacun et chacune est responsable d'exercer ses droits dans le respect de ceux d'autrui.Les élèves ont donc des droits mais ne doivent surtout pas oublier que les grandes personnes ont elles aussi leurs droits et leurs libertés reconnus par la Charte.Dans le guide, page 7: \u2018C'est ainsi que tous.jeunes entre eux.jeunes et adultes et adultes entre eux.peuvent vivre en milieu scolaire, des rapports fondés sur la réciprocité.La réciprocité c\u2019est vivre des rapports qui impliquent entre des personnes ou des groupes un échange de sentiments, d'obligations, de services semblables etc \u2026' (Petit Robert).Vente et pose Qu de comptoirs moulés AH a TRES JOLIS MODÈLES ÉCONOMI- * QUES modulaires; armoires finies mélamine, simili-chéne pâle, noyer, , Châtaignier, intérieur complètement id fini en vinyle blanc.| POUR 24 D'ARMOIRE COMPTOIR ii MOULE ET INSTALLATION INCLUSE.COMPLET 1 495 NOUS REMPLAÇONS AUSSI LES FAÇADES ET LES PORTES DE VOS ARMOIRES EXISTANTES, HEURES D\u2019AFFAIR POUR ESTIMATION A DOMICILE COMPOSEZ MAINTENANT 462-3673 OU VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE UT) LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3Tewinr 1082 A2S RD = RD TR = N NS SN 0 a \\ = a N N = S SN S = 3 Se = N a = N = $ 3 $ S S S AR = Xt Ÿ \u2018 > S R x $ RN $ RD % S S N SN $ S 3 S NX N = S = S x « N 3 LA RELANCE Comme vous peut-être, plu- Vous êtes copropriétaire.L'autre sieurs de nos 300 000 membres partie de votre argent vous rendra se posent des questions.copropriétaire d'une des plus La seule réponse, finalement, importantes et des plus solides c'est la solution que nous propo- institutions financières chez nous.sons le 14 février à nos membres: D'ailleurs, l'Entraide a déjà investi le Plan de relance, contenu dans plus de 2$ milliards à l'échelle du la loi 40 votée à l'unanimité par Québec.l'Assemblée nationale.De plus, vous aurez droit à C'est en continuant les affaires une partie des 90$ millions que le avec le Plan de relance qu'on peut gouvernement du Québec s'est le mieux protéger l'argent des engagé à accorder à l'Entraide en membres et maintenir les 60 000 vertu des lois fiscales.emplois des PME qui comptent C'est votre argent, informez-vous! sur l'Entraide économique.Adressez-vous à votre caisse lo- Vos épargnes sont garanties.cale! On vous expliquera en détail La majeure partie de votre le Plan de relance sur lequel argent deviendra des dé- vous voterez le 14 février.pôts à terme assurés en On vous dira quels en vertu de la loi sur l'assu- sont les avantages pour rance-dépdts du Québec.vous.ll y va de votre Et vos intérêts vont con- propre intérêt et de tinuer de saccumuler.celui de votre région.Ll'ENTRAIDE ECONOMIQUE PLUS SOLIDE QUE JAMAIS L'assemblée générale aura lieu le 14 février 1982, | à 14 heures à la Polyvalente Chanoine-Armand Racicot. == emma a 2 T26 LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 3 février 1982 Saint-Jean perdrait le siège social Sérieux projet de fusion des Sodeqs Bassin Richelieu et Rive- sud Métro par Marc O.TRÉPANIER Un sérieux projet de fusion est à l'étude entre la Sodeq du Bassin Richelieu et la Sodeq Rive-sud Métro.De bonne source, LE CANADA FRANÇAIS a appris que le projet est à ce point avancé qu'il ne resterait que quelques modalités à finaliser au protocole d'entente entre les deux sociétés de développement de l'entreprise québécoise (Sodeq).Selon nos informations.la nouvelle Sodeq devien-, drait la \u2018'Sodeq Richelieu-Rive-sud'\" et aurait son siège social à Brossard.Le président de la Sodeq du Bassin Richelieu serait nommé ident de la Sodeq ichelieu-Rive-sud et assumerait aussi la Pp de l'exécutif.résident de la Sodeq Rive-sud Métro deviendrait président du conseil d'administration.Les actions entre les deux Sodegs.seraient échangées de la façon suivante: neuf* actions et demi (valeur de $1.00 par action) de la Sodeq du Bassin Richelieu contre une action (valeur de $10 par action) de la Sodeq Rive-sud Métro.Quant au conseil d'administration de la nouvelle Sodeq.il comprendrait 21 administrateurs.Cinq administrateurs seraient élus \u2018\u2018at\u2019 large\u2019 (sans tenir compte de la région d'origine) tandis que 16 autres représenteraient les huit secteurs territoriaux, à raison de deux administrateurs élus par secteur.Les huit secteurs projetés sont Sorel.Boucherville, Longueuil, Valleyfield, Saint-Hya- cinthe, Granby et Saint- Jean-sur-Richelieu.Une première - \u2014\u2014 La fusion entre deux Sodeqs serait une premiére au Québec depuis la mise en place de la premiére institution du genre en \u201878.Le projet de fusion est sujet à la bénédiction du gouvernement québécois qui pour l'autoriser, evrait amender sa législation ou modifier sa réglementation.Il existe en effet une quinzaine de Sodeqs aû Québec et chacune représente un territoire spécifique déterminé par le gouvernement.Deslandes ._._ \u2026 Confirmant au CANADA FRANÇAIS L'existence du projet de fusion, le président de la Sodeq du Bassin Richelieu, M.Claude Des- landes, a déclaré que la fin février est un échéancier \u2018\u2018raisonnablement atteignable\u201d pour que soit finalisé le protocole d'entente.Il s'est cependant refusé à tout commentaire sur le lieu du futur siège social, le nouveau nom et le contenu du pretecole d'entente.H a cependant indiqué que la fusion des deux Sodeqs porterait les actifs à un peu plus de $2,5 millions (près de $2 millions pour la Sodeq du Bassin Richelieu et $600,000 pour celle de la Rive-sud).'$3 millions\u2019, a-t-il dit, c'est le seuil de rentabilité d'une Sodeq qui veut faire un travail professionnel\u201d.Permanence _ _ Comme la Sodeq de la Rive-sud Métro, l'une des quatre en opération pour la région de Montréal, n'a pas de permanence, la fusion n'entraînerait que le déménagement du siège social avec le directeur général en place, M.Pierre Laporte.Ce dernier s'est refusé à tout commentaire sur le projet de fusion.Non au déménagement! Par ailleurs, le président du Conseil économique du Haut-Ri- chelieu et ancien président de la Sodeq du Bassin Richelieu, M.Edouard Fleury, a déclaré que si jamais le projet de fusion devait se réaliser selon les échos obtenus par le CANADA FRANÇAIS, il ferait pression pour empêcher le déménagement du siège social de Saint- Jean à Brossard.\u201cNous travaillons à consolider Saint-Jean comme métropole du Haut-Richelieu et il nous apparaîtrait inopportun que le siège social de la Sodeq disparaisse de Saint-Jean\u2019\u2019, a-t-il commenté en attendant d\u2019être informé de ce que mijotent les conseils d\u2019administrations des deux Sodeqs impli Le président du Censeil éconemique du Haut- Richelieu, Édouard Fleury, s'opposera à tout projet de transfert du siège social de la Sodeq de Saint-Jean à Brossard.ÉCOnonme Labonté doit vendre Montréal par M.-O.TRÉPANIER Le grand public ne connaît pas Jean Labonté.Pourtant.il s'agit d'un homme qui a un lourd défi entre les mains: vendre Montréal.rien de moins! Mercredi derniér, le président de la Société du Palais des congrès de Montréal était à Saint- Jean où il s\u2019adressait à une centaine de membres du Club Richelieu de la régionale de Salaberry.Aujourd'hui, il est à Washington avec le maire Jean Drapeau pour rencontrer quelques-uns des organisateurs de congrès pour les différentes Associations américaines.Il existe 9.300 associations de toutes sortes aux Etats-Unis, dont 30% ont leur siège social a Washington.La semaine prochaine, l'ancien président de la Société de développement industriel du Québec (SDI) pourrait aussi bien être à San Francisco, à Houston ou à Québec devant les membres du Club Optimiste.Montréal __ \u201cOn ne vend pas le Palais des congrès, on vend Montréal comme meilleure destination\u201d, a lancé celui qui veut amener à Montréal des chacun.Et son travail est commencé.Un travail de longue haleine où une simple conférence devant les membres du Club Richelieu pourrait provoquer éventuellement la tenue de son congrès international à Montréal comme ce fut le cas pour les Lions l'an dernier.Spécialisation _ encofe, un médecin spécialiste pourrait l'écouter et inciter les dirigeants de son association à choisir Montréal plutôt que Madrid ou Athènes pour le prochain congrès.Et ce n'est pas un marché négligeable puisqu'il existe 540 associations médicales aux Etats- Unis.La tendance à la spécialisation de la société a entraîné une hausse remarquable du nombre d'associations de tout acabit, a remarqué le conférencier.\u201cMon seul mandat est de remplir les chambres d'hôtel et les res- Plus taurants\u2019, a dit M.Labonté qui vise 1% ($150 millions) du marché annuel des congrès en Amérique du Nord.Un de $15 milliards par année en dollars \u201881.Un travail de longue haleine puisque ce n'est qu\u2019en '83 que sera achevée la construction du Palais des congrès {au estime qu'un congressis- x IEEE EEE ES rt 3 TERT EET Jean Labonté, coloré président de la Société du Palais des congrès de Montréal, s\u2019est adressé aux membres du Club Richelieu de la régionale de Salaberry, lors d'un souper régional de l'organisme mercredi dernier.(Photo Ken Wallett) de $96,3 millions Mais déjà l\u2019on travaille avec un horizon d'une dizaine d\u2019années et plus.Par exemple, Montréal accueillera en \u2019& le congrès de la Fédération mondiale des villes jumelées (800 villes) et des négociations sont entreprises pour obtenir en \u201895 la Coupe du monde de gymnastique! Retombées En matière de retombées économiques, l\u2019on -Pour moyen de 3.69 jours.chaque congressiste, il faut compter 1.4 personne.C'est évidemment dans l'hébergement et dans la restauration que les dépenses sont plus importantes.Pas tellement de retombées à attendre dans une région comme le Haut-Richelieu, si ce n'est un accroissement des ventes des industries de l'agro-alimentaire comme Avico ou le Boucan qu'a citées le conférencier qui avait avec lui : son répertoire Caisse d'entraide 27 mois pour toucher toutes ses épargnes par M.-0.TRÉPANIER Selon le projet de transformation de la Caisse d'Entraide Economique de Saint- Jean et Iberville qui sera soumis aux membres lors de l'assemblée spéciale du dimanche 14 février prochain, ce n'est pas avant le ler décembre \u201882 que les sociétaires pourront commencer à voir la couleur de leurs épargnes.Quasi-moratoire ._____ Les projets de transformation des caisses d'entraide en société d'entraide économique (SOCEE), approuvés par le gouvernement du Québec, sont en effet des uasi-moratoires tinés.à la fois à empêcher une nouvelle crise de liquidités comme celle de juin dernier et à permettre la mise en place ae financières solides l'application du Plan relance.Ainsi, à la Caisse de Saint-Jean, les membres verront 25% de leurs avoirs transformés en par Québec.27 mois C'est sur une période de 27 mois que les membres désireux de récupérer les 75% de leurs épargnes restantes pourront le faire.Cela les conduira en février '85.Échéancier L'échéancier est le suivant: le ler décembre 82, les membres pourront toucher 8% de leur avoir; le ler mars \u201983, 11% de leur avoir; ensuite, consécutivement.11% en juillet 83, 11% en novembre '83, 11% en mars \u201984, 12% en juillet \u201884, 12% en novembre '84 et 12% en février '85.Le taux d'intérêt payé =i les dépôts sera de 15 13 meilleures offriront un projet de transformation avec des taux d'intérêt de 14% tandis que certaines ne paieront rien comme à Lachine ou un maigre 8.5% comme a Gatineau.Par ailleurs, en termes de montant des épargnes converties en capital-ac- tions, Saint-Jean se retrouve parmi les 58 caisses dont le taux a été fixé a 25%.Région Par rapport à l'ensemble des 76 caisses d'entraide, celle de Saint- Jean se trouve parmi le groupe des 13 caisses qui paient le plus fort taux d'intérêt, soit le taux Dans la région.mentionnons que la Caisse d'Entraide de Napierville paiera 11,5% (25% en capital-actions) tandis que celle de Brome-Missisquoi paiera MAXIMAL 15% lamas [ 109) £2000 em Bon nombre de caisses onghtad.aei Lidnog2 inseztoT bash Conseil économique LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 3 février 1962 A-2 Thomas Bélanger est choisi adjoint de Héroux par M.-0.TREPANIER M.Thomas Bélanger, détenteur d\u2019une maîtrise en administration et en sciences commerciales de l\u2019Université de Sherbrooke, vient d'être choisi parmi plus d'une quarantaine de candidats comme adjoint au commissaire industriel Étienne Héroux.Sa nomination a été annoncée lundi par le président du Conseil économique du Haut-Ri- chelieu, M.Édouard Fleury, qui en a profité pour faire part de deux autres nominations ainsi ue du déménagement les bureaux du Conseil économique au 109 rue Richelieu (édifice des douanes) à partir du ler mars.Le directeur général du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, M.Gilles Perreault, a en effet été élu vice-président du Conseil économique tandis que M.Louis manent à la Chambre de Commerce du Haut-Ri- chelieu, a été embauché comme directeur d'un projet de développement communautaire obtenu du fédéral par le Conseil économique.Bélanger Le nouveau commissaire industriel adjoint a été commissaire industriel des villes de Baie Comeau et Hauterive de 1974 à 1976.Au cours des cing dernières années, M.Bélanger, âgé de 36 ans et originaire du Bas Saint-Laurent, a poursuivi des études supérieures à l\u2019Université de Sherbrooke où il y a également enseigné.Il a également été propriétaire d\u2019une entreprise agricole et a collaboré, dans le cadre de la gestion d\u2019un projet Canada au Travail, à la mise sur pied à Sher- régionale de l'industrie de l\u2019Estrie.Comme adjoint, ses fonctions consisteront lus particulièrement à \u2018identification du potentiel d'expansion économique de la région et au développement des entreprises existantes.Plus concrètement, M.Bélanger entreprendra une tournée des 171 entreprises manufacturières du Haut-Ri- chelieu pour connaître leurs besoins, leurs projets d'expansion et offrir les services du Conseil économique.\u2018En effet, a déclaré M.Fleury, l'analyse des forces et faiblesses de l\u2019industrie de la région suppose une bonne connaissance des en- Thomas Bélanger treprises en place et une banque importante de données statistiques indispensables a l'identification des éléments dynamiques.Il est de notoriété publique que 85% des emplois nouveaux créés dans une région le sont par les entreprises en place\u201d.Des le début de '83, le Conseil économique a I'intention d'identifier de 15 à 20 entreprises prometteuses à qui il .fournira une attention toute particulière déjà nommée le \u2018service cinq étoiles\u201d.De plus, le commissaire industriel adjoint travaillera de façon étroite avec les différents comités sectoriels (Textile, fabrication mécanique et électrique, etc.) du Conseil économique dont le mandat est d'identifier une série d'interventions à effectuer afin d'assurer la croissance du Haut- Richelieu.- président Perreault _ _ Par ailleurs, un nouveau poste de vice- ident a été créé en in de semaine au Conseil économique.On sait que M.Philippe Denault, conseiller municipal à Saint-Jean, a été élu vice- lors de la fondation du Conseil économique en juin 81.Déjà membre du conseil d'administration et président du Comité.de planification, M.Gilles Perreault aura pour rôle de voir à l'application du Plan de travail de même qu'à créer une image nationale du Haut- Richelieu que l'on estime peu connu à l'extérieur.Moreau FE Enfin.M.Louis Moreau assumera la direction d'un projet de développement communautaire dont l'objectif est d'assurer le soutien à la réalisation du Plan de travail.Ainsi, cinq personnes (trois du projet communautaire en plus des deux commissaires) oeuvreront tout au long de \u201882 au second étage de l'édifice des douanes où est déjà établie la Chambre de commerce et où l\u2019on souhaiterait voir s'implanter la permanence de l'Office du tourisme pour y créer localement une Maison de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.ancien per- brooke de la Maison Moreau, FAITES DE VOTRE R.E.E.R.UN PLACEMENT DOUBLERIENT HEUREUX! ES n Nadine Garcia | gi MARS 1982 SANS FRAIS D'ADHÉSION Voilà la date limite pour Au Gala samedi Les personnalités auront déjà pleuré! par Marc-0.TRÉPANIER souscrire aun RE ER.de la caisse populaire si vous désirez profiter Voilà comment protite annuellement votre RE E,R.à la caisse populaire Desjardins.Aujourd'hui et demain, Nadine Garcia ira visiter les cinq personnalités du Haut-Richelieu qui seront couronnées le samedi 6 février prochain lors du traditionnel Gala de la personnalité qui se déroule à nouveau.à la polyvalente Armand-Racicot de Saint- ean.Cinq lauréats qui fonderont en larmes de joie et qui se demanderont \u2018Pourquoi moi plutôt qu\u2019un autre?\u201d lorsque la présidente du Gala leur annoncera la nouvelle.Pour votre premier plan d'épargne-retraite, pourun Téléphonez-nous ou venez nous rencontrer! deuxième en faveur de votre conjoint ou pour transférer sans frais d'adhésion votre R.E.E.R.actuel \u2026 faites un placement doublement heureux \u2018 .à la caisse populaire Desjardins! Émotion Ça fait huit ans, depuis le premier gala en '73, que Nadine Gârcia se réserve personnellement ces moments d'émotion avec les personnalités de l'année.\u201cDes moments dont je ne voudrais pas me priver pour tout l\u2019or au monde\u201d, dit-elle.Des moments aussi qui permettent aux lauréats d\u2019être moins saisis lors e l'annonce officielle de leur choix devant 400 personnes.En somme, une sorte de prévention pour les cardiaques ou ceux qui pourraient le devenir! Choix C\u2019est hier (mardi) soir que le Comité de la person- *Taux sujet à changement sans préavis.la caisse populaire © desjardins nalité, composé d'une quinzaine de personnes de Caisse populaire Saint-Luc Caisse populaire Caisse populaire Caisse populaire ee de cs soclaux, posait son Po Saint-Edmond Notre-Dame Auxillatrice Saint-Jean Les cinq personnalités seront choisies parmi les 348-5614 Jean-Paul Blanchard, directeur François Lefebvre, directeur Jean Marceau, directeur catégories d'activités suivantes: Arts, Affaires, - .347-5553 Services communautaires, Sports et Éducation, F-\u2014= 346-6874 348-0901 F Science et Recherche, cette dernière catégorie ayant Caisse populaire Caisse populaire Caisse populaire Caisse populaire \u201cappelons que les personnalités \u20180 ont été Jacques Saint-Eugène d\u2019Iberville Lacolle et Saint-Bernard Saint-Blaise Benoît (Arts), Jean-Paul Normandin (Services François Cayer, directeur Félix Bergeron, directeur Isidore Bergeron, directeur Alain Cloutier.directeur PIA A Pie, « bummaniigirest, Jacques: Tremblay ((ANaires): sof.Armand Poissant (Spents).=32¢i80 \u201cbh siCm nod we fa UVR].- M FIL =o.347-7588 > ei 1 DT) \"26 LE CANADA PRANCAE, le mercredi 3 fémrler 1962 Accent sur la sous-traitance L'Expo-profits revivra des 1983 ar Marc-O.TRÉPANIER la prochaine Expo-profits du Haut-Richelieu evrait se tenir en \u2018#3, durer quatre jours au lieu d'une \u2018maine et mettre principalement l'accent sur Ja ws-traitance.Telles sont les prin- Satisfaction pales decisions que Lu ourrait prendre la hambre de Commerce u Haut-Richelieu à la, imiere des résultats \u2014\u2014e\u2014-e Indiquant ces avenues possibles pour l'orientation de l'événement \u2018une \u2018enquête qu'elle manufacturier, le cp ient d'effectuer auprés président de l'Expo- e 28 industries ayant profits \u201881, M.Denis articipé à l'exposition Tougas, s'est montré dustrielle et de seus- satisfait des résultats de \u2018aitance en octobre I'enquéte menée a la fin ernier.de l'année par un per- Un nouveau coup de pouce du Gouvernement du Québec à l\u2019ALLOÇCATION DISPONIBILITÉ QUAND: au cours des deux premières semaines de février, Revenu Québec expédiera directement, par courrier, aux 425 000 bénéficiaires, un formulaire sur lequel les noms des enfants admissibles seront inscrits.TOUS les bénéficlaires devront remplir ce formulaire, le signer et le faire parvenir à Revenu Québec, avec une déclaration des revenus (rapport d'impôt), tard le 30 avril 1982.TOUS les bénéficiaires doivent produire une déclaration des revenus, même s'ils ne l'ont pas fait l'an dernier _ et même s'ils n'ont pas eu de revenus en 1981.QUOI: une aide financière non imposable ainsi conçue: $300 pour le premier enfant.1 $500 pour deux enfants et $ 100 pour chaque enfant additionnel, pourvu qu'ils alent tous été âgés de moins de six ans au 31! décembre QUE: TOUS les bénéficiaires d'allocations familiales qui avaient des enfants âgés de moins { de six ans au 31 décembre- 1981.ou COMMENT: par un choix: Si vous êtes demeu- e ré(e) au foyer, en 1981, ou que vous n'avez pas payé de frais de garde d'enfants, vous réclamez .l'allocation de disponibliité 1981.décrite ci-dessus.Si vous avez payé des © frais de garde d'enfants, en 1981, vous pouvez déduire de votre revenu des frals de garde de $2 000 pàr enfant, jusqu'à concurrence de $6 000 par année, par famille, ou réclamer l'allocation de disponibilité.Vous pouvez même manent de la Chambre, M.Louis Moreau.M.Tougas a souligné le fort taux de satisfaction des exposants interrogés puisque 90% (25 sur 28; d'entre eux se sont dits intéressés à participer à une prochaine Expo- profits, la majorité estimant que l'événement devrait se reproduire dans environ deux ans.Toutefois, 72% des manufacturiers interrogés ont jugé \u2018excessive\u2019\u201d la durée de l'exposition et ont proposé d'envisager © laisser à Revenu Qué- vigueur.LA DIRECTION G Sainte-Foy Trois-Rivières 3800, rue Marty 878, rue de Tonnancourt 643-6150 379-5360 Jonquière Rimouski SO, boulevard Harvey 337, rue Moreault 542-3526 722-3572 bec le soin de calculer lequel de ces deux choix est le plus avantageux pour vous.N.B.: Le montant de l'allocation de disponibilité s'ajoutera a votre retour d'impôt.La déduction de frais de garde pour les enfants de plus de six ans demeure en Pour tout Tenselgnement supplémentaire, communiquer avec NÉRALE DES SERVICES AU PUBLIC ET À L'ENTREPRISE Rouyn 180, boul.Rideau 762-8155 Sherbrooke 112.rue Wellington sud 563-3034 SI vous devez utiliser l'interurbain, c'est gratuit.Faites le «0» (zéro) et demandez Zénith 6-6360.à 425 000 familles d'autres sites que le Carrefour Richelieu pour la tenue d\u2019une future exposition afin de ne pas créer un climat conflictuel, une remarque qui n\u2019est pas sans rappeler le débat West- cliff Centre-ville.D'une manière générale, l'enquête a démontré que la majorité des exposants estiment avoir rencontré leurs objectifs.L'objectif premier des manufacturiers était de se faire connaître du grand public.au plus Montréal 3.Complexe Desjardins 873-2611 Hull 17, rue Laurier 770-1768 4.et Sous-traitance __ _ S'il est un domaine où | l\u2019Expo-profits n'a pas répondu aux attentes des exposants, c'est dans celui de la sous-traitance.\u201845% des répondants n'eurent l'opportunité d'établir des relations adéquates lors des soirées de sous-traitance.L'ensemble des représentants manufacturiers dénotérent un manque flagrant d'organisation et de planification \u2018lors du déroulement des soirées de sous-traitance.63% ont répondu que celles-ci étaient peu planifiées et 33% ont répondu qu\u2019elles l'étaient moyennement\u2019.peut-on lire dans le rapport de l'enquête.Confusion À ce chapitre, il semble qu'il y a eu confusion entre les attentes des exposants et les buts visés par le comité d'organisation.En effet, le coprésident de l'exposition explique que la sous- traitance n\u2019était pas le but principal de la manifestation et que l\u2019on cherchait surtout la poursuite des autres objectifs généraux qui = Dests Tougas consistaient a faire connaitre la production manufacturière régionale, favoriser l'achat chez- nous et développer une fierté industrielle régionale.\u201cNous avions choisi de laisser la sous-traitance à l\u2019initiative personnelle\u2019, a dit M.Tougas.330,000 _ - \u2014 Les retombées tangibles et déclarées par les répondants au chapitre de la sous- traitance sont infimes.puisque seulement une dizaine de contrats, pour un total de $30.000, ont été conclus (surtout par la petite entreprise).Il faut toutefois souligner que 25% des répondants estiment qu'ils ont établi des relations leur faisant penser qu'ils ont de bonnes chances de conclure un futur contrat à la suite de leur participation à l'Expo-profits.Nouvel accent __ \u2014_\u2014 Un nouvel accent devrait donc marquer la prochaine exposition industrielle.M.\u2018 Denis Tougas indique que la mise au premier plan de la sous- traitance entraînera divers changements, dont un plus grand encadrement des manufacturiers exposants, une publicité extra-régiona- le, la publication d'un répertoire des produits manufagturés et achetés par chaque entreprise, une sollicitation plus importante auprès des grands acheteurs et une organisation physique appropriée à la sous- traitance (salles de rencontres, etc.).Enfin, M.Tougas a déclaré que l'Expo- profits était là pour rester et que la Chambre de Commerce du Haut- Richelieu, dont il est aussi l\u2019un des vice-présidents, continuera d'en assumer l'organisation avec l\u2019appui du Conseil économique.DE LA REGIME ENREGISTRE D\u2019EPARGNE-RETRAITE BANQUE CONTINENTALE préavis.) PAYEZ MOINS D'IMPÔT TOUT EN ÉPARGNANT! NA Choisissez le REER de la Banque Continentale qui repond le mieux à vos besoins: le regime à taux variable calcule selon un taux d\u2019interet quotidien, ou le regime à taux d'interet tixe garanti pour la duree du placement, de 1 a 5 ans.Les contributions peuvent être versees perrodiquement ou annuellement, a votre choix, et sont deductibles d'impôt.Pour plus de rensergnements au sujet de nos regimes ou du transiert de votre REER actuel, communiquez avec l'une de nos succursales.\"Durée 3 ans.taux d'intérêt fixe.intérêt versé semestriellement.versement minimal de 500 $.(La Banque se réserve le droit de modifier les taux sans \u20ac E NQU CONTINENTALE J DU CANADA SYMBOLE DACTION rs 931, BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN (QUE.) 347-7523 ou 658-6651 LE CAMABA FRANIQUIE, te marcrodi 3 twins 1962 A-29 Cours sur la tenue de livres Plus d'une vingtaine de gens d'affaires participaient mercredi dernier à un séminaire sur\u2018la Tenue de livres organisé conjointement par la Chambre de Commerce du Haut-Richelieu et la Banque Fédérale de Développement (BFD).Le prochain cours aura lieu le 10 février et portera sur les états financiers.(Photo Ken Wallett) Gagnants de la promotion \u201cNoël\u201d du centre-ville Mme Marie-Marthe Leclerc du 196, rue Carillon, Saint-Jean \u2018 a gagné le télécouleur offert en collaboration avec Félicitations Coache et Perron.M.Denis Plouffe, propriétaire de a toutes la Boutique Monsieur D a remis le prix à l\u2019heureuse les gangantes! gagnante.Mme France l'Écuyer du 121, Ruisseau des Noyers, L'Acadie, a gagné un four micro-ondes offert en collaboration avec Coache et Perron; elle reçoit son prix de M.Monast, gérant du magasin Peoples, marchand participant, et de Mille Laurette Parent de CHRS.C\u2019est le temps : dacheter un bon régime d\u2019épargne- retraite! Mme Sylvie Poire du 444 A, rue Rémillard, Saint-Jean a gagné un ensemble du bricoleur de marque Black \u2018N°\u2019 Decker; elle reçoit son prix de la représentante du Centre du Hobby de Saint-Jean, marchand participant, et de Jean Bilodeau de CHRS.( (A \\ AVEC L'ASSOCIATION DES GENS J'écoute dE WEEE Te.347-3009 147.0488 ; tas cache et perron Les prixsont SD meubLEsS offerts en creer coopération par Coache & Perron et CHRS Lee dapeiv BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE te GONTERLES CRE rAGETERAC JamY MAN S00 Mac EU PC \u201830 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 février 1962 ADCO Location ADCO inc.Tous genres d.oulils et d'équipements - pour industries.contracteurs et bricoleurs 395, rue Saint-Jacques ; Saint-Jean, 346-2434 EN VEDETTE CETTE SEMAINE GIRAFE pouvant soulever jusqu'à 3,000 ib utile pour moteurs, usines, industries, etc.c\u2019est notre affaire! Nous lavons platonds, murs, vitres, planchers, tapis contre-fenêtres, etc.Nous posons les contre-fenêtres (chassis double) Estimation gratuite 347-1834 C.P.383, Saint-Jean Thérèse Berry Pilon prop.Gaétan Choinière rep.Il a besoin de $1,000 Gaétan Larochelle ira à un congrès mondial de science économique par M.-0.TRÉPANIER Gaétan Larochelle, un étudiant johannais de 20 ans, participera du ler au 8 mars prochains au congrès international de l'AIESEC (Association internationale des étudiants en science économique et commerciale) qui se déroulera à Conventry en Angleterre.Il sera l\u2019un des deux Québécois faisant partie de la délégation canadienne qui y sera représentée par une dizaine d\u2019étudiants.Au total, plus de 300 étudiants de niveau universitaire, provenant de 60 pays, participeront à ces assises annuelles.Échanges internationaux Fondée en 1948 par des étudiants de sept pays européens, l'AISEC se définit comme une association à but non lucratif et apolitique dont le principal pôle d\u2019activités est d'organiser un programme international d'échanges d'emplois.Chaque année, plus de 4,000 étudiants des facultés d'administration obtiennent ainsi une expérience dans le monde des affaires grace a des stages dans des entreprises à l'étranger.En plus de la scène internationale, I'AIESEC oeuvre au plan national par différentes activités (Journées-Carrières, dîners causeries, etc.).Toute l'organisation est uniquement dirigée par des étudiants.Gaétan Larochelle, étudiant de deuxième année au baccalauréat en administration des affaires (option marketing) à l'Université de Sherbrooke est responsable des échanges internationaux (stages) à son université.\u2018\u2019Hustier* __ _ Il jouera le rôle de \u2018\u2018hustler\u2019\u201d (brasseur d'affaires) a Conventry alors qu\u2019il aura pour mission de rencontrer les étudiants de la francophonie et de langue espagnole pour dénicher les meilleurs stages offerts par des industries dans ces pays.Le principe des stages est le jumelage.Les étudiants canadiens et québécois auront droit à autant de stages qu'ils en ont eux-mêmes dénichés pour les étudiants étrangers.Il s'agit de stages de six semaines à dix- huit mois où les étudiants reçoivent une rémunération moyenne de $200 par semaine.Cette année, 300 étudiants canadiens vivront l'expérience, dont environ 75 du Québec.Les stagiaires sont invités par les industries a travailler dans différents domaines, tant en gestion du personnel qu'en marketing, en passant par la recherche économique, les exportations et les relations- publiques.Gaétan Larochelle doit dans les prochains jours contacter les représentants des industries et des clubs sociaux du Haut-Richelieu afin de faire défrayer ses dépenses de congrès qu\u2019il évalue à environ $1,000.La recherche de fonds fait partie de la débrouillardise qu'impose l'AIESEC à ses membres.\u2018C'est aussi une facon pour nous de promouvoir notre Association auprès des industriels de notre région et de les sensibiliser à l'importance de ces échanges internationaux pour les étudiants qui veulent mettre en pratique leur formation théorique\u2019, a précisé M.Larochelle.par Louise BÉDARD Réunis en assemblée générale le 15 janvier dernier, les membres du syndicat des employés de l'abattoir Avico ont rejeté à l\u2019unanimité les offres de la compagnie.Depuis le 11 janvier, aucune rencontre de négociations ne s'est - tenue.Sur le plan salariale, les parties ont des\" © EXCELLENT POUR TIRER.SOULEVER LEVER.GRATTER © ACIER FORGÉ © TRANCHANTS BISEAUTÉS © FENTES À CHAQUE C PRODUIT VEDETTE WONDER BAR clous TÉ 7 Pre \\ e ll se peut que la vignette ne soit'pas exacte; quantité r limitée.PRIX EN VIGUEUR SUSQU\u2019AU 27 FÉVRIER 1982 Tél: 3 4]- 23 9 9 Ts TRAHAN i g PAYEZ COMPTANT ET APPORTEZ a 3 , ANI IRIS AISI IPSILON ELLEEL LE EE £453 5250303922998 Les matirianx de construction Oo Gaétan Larochelle.(Photo Francois Mélillo) Le syndicat rejette les offres d'Avico positions peu éloignées.C\u2019est avant tout sur les clauses normatives que les pourparlers achoppent.Ainsi Avico offre une augmentation horaire de $0.80 la première année du contrat, soit une hausse de 11%.Le salaire horaire moyen passerait donc de $6.85 a $7.65.Cette augmentation est assortie d'une clause d\u2019indexation au coût de la vie qui s\u2019applique si l'accroissement des prix à la consommation dépasse 10%.Quant à la hausse salariale offerte pour la seconde année, elle est de $0.65 qui vient s\u2019ajouter à celle consentie pour 82, soit au total $1.45 I'heure pour deux ans excluant l'indexation.Le syndicat demande $165 pour la même période.De plus il souhaite voir appliquer une formule d\u2019indexation déjà négociée à l'abattoir de Saint-Jean-Baptiste qui prévoit un ajustement au coût de la vie à partir d\u2019une hausse de 8,5% de l'indice des prix à la consommation; à chaque fois que l\u2019inflation grimpe de 1%, une augmentation de 0,5% est versée aux salariés.Mobilité Mais les parties ont des points de vue beaucoup plus éloignés sur les questions relatives à la mobilité du prsonnel.Le syndicat fait état d'écarts entre les demandes et les offres sur le travail des contremaîtres.PE i = GRIQUE-PEINTURE -CIMENT De même les employés TTS FERRONNEME DE CONS TRUC TION demandent à ce que la - X Saint-Jean compagnie fournisse 215.Saint-Pierre, Rs ve gratuitement des \u2014 \u2014fgurteltégemn\u2014 _ sarraux aux femmes tout ALCL TAT LI TART RR AAR ARS, comme elle le fait pour Jes hommes.De façon générale, le syndicat de l\u2019abattoir d'Iberville revendique la parité de conditions de travail avec ceux de Saint-Jean-Baptiste qui ont renouvelé leur contrat en novembré dernier.Grève Les syndiqués auront droit de grève le 13 février prochain mais aux dires du président Paul Mailloux le syndicat n'en est pas rendu là et il mise plutôt sur la poursuite des négociations.De son côté, la direction de l\u2019entreprise attend d'être copt Sr son Vis-à-visd + COSINE LPN \u2018 es A Ce te cr sms ANS Ups.oe on om Era LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 février 1962 Â-31 a ~ ~~.GRANDE A VENTE « ANNUELLE YASHICA YASHICA EE CANON - MINOLTA - OLYMPUS - NIKON KONICA - PENTAX - RICOH - FUJICA EXE D QUARTZ 28 mm F 25 139% AVEC ETUI 135 mm F 25 139\u201d AVEC ETUI AU PRIX DE +309 Précision quartz, exactitude électronique contrôle d\u2019exposition totalement automatique/manuel avec flash Yashica lentille 1,8 et étui ZOOM 210 +979 Macro F 3,8 AVEC ÉTUI (Voir illustration) 28 mim F 28 $9095 montures populaires ZOOM 280.$259 95 ZOOM 15-200 mim macro F 4,5 *1 79% f (VOIRILLUSTRATION) AUTO FOCUS Hash moteur et chargement automatique Tous ces prix sont valables du 3 février au 13 février 1982 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.MüUlord Pro inc.185 CHAMPLAIN, SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU, QUE, 0 os sir trios Le 347-7569.- IX CAMERA LORD: CARREFOUR LAPLANTE, IBERVILLE Seeman rrr ~J161.dala) rm EE mr > Ge HE Cole REC A-32 LE CANADA FRANÇAIS, le mercrodi 3 février 1962 FUJICA STX-1 Un nouveau réflex à la portée de tous !.Le Fujica STX-1 léger à acheter, très facile a utiliser! \u2014\u2014\u2014 LL avec étui, lentille et film 135 - 24 poses RABAIS DE To RABAIS DE 5%.|(20%.50% 0% sur caméras format 110 EXEMPLE: Coffret Kodak Ektra | sur filtres et étuis fourre-tout PRIX DE VENTE: 23 95 AVEC FILM, FLIP-FLASH ET GARANTIE DE 3 ANS \u201clord photo inc.\\ + Caisses.en attendant un nouveau classement, déménagement.ou un nouveau Rouvert à Place Notre-Dame Le Centre de documentation de la Société d'histoire: un précieux outil de recherche Après maintes pérégrinations.le Centre de documentation historique et généalogique de la Société d'histoire du Haut-Richelieu est maintenant installé, pour une période transitoire de près d\u2019un an.dans un local du centre commercial \u2018Place Notre- Dame\u201d.Cette relocation temporaire.en attendant que l'ouverture du futur complexe \u2018\u201c\u2018centre cullurel- bibliothèque municipale\u2018 libère suffisamment d'espace pour lui permettre un pied à terre permanent.rend possible pour le Ceutre de continuer d'offrir ses services à la population en tout ce qui touche l\u2019histoire et la généalogie.bref d'aider tous les intéressés qui désirent partir à la recherche de leur passé et de leurs ancêtres.Car c\u2019est là une des raisons d'Mre du Centre de documentation: fournir aux historiens et généalogistes, qu'ils leurs recherches.chevronnés, la généalogie et une \u2018QU : .\u2018 apller ve MICHEL PHANEUF 7.000 volumes Pour ce faire, ce n'est pas le matériel qui manque: pres de 7.000 volumes sur l'histoire et naux, dont toutes les éditions du \u2018CANADA FRANÇAIS\" depuis 1939.À cela s'ajoutent de nombreux répertoires de mariages de la plupart des paroisses de la région et à peu près tout ce qui a été publié sur l'histoire du Haut-Richelieu.C'est en 1975, grâce à un projet \u2018Initiative locale\u2019 du gouvernement du Canada, que le Centre de documentation a pu voir le jour.Besoin ___ ___ Selon le président de la Société d'histoire du Haut-Richelieu, M.J.R.Robert.ce service, à l'époque situé dans la gare du Canadien National, répondait déjà à un besoin, surtout chez les membres de cet organisme qui souhaitaient depuis longtemps la création d'une bibliothèque spécialisée en histoire et en généalogie.L'année suivante, le SAY 8 la Centrale catholique.local qu\u2019il allait occuper ndant plus de cinq ans.\u2018obtention de d'autres projets du gouvernement édéral, l\u2019aide de la ville de Saint-Jean et du ouvernement du Québec ui permirent de traverser les années tout en devenant peu à peu une institution dans la région.Les livres Mais les livres et autres documents, d'où provenaient-ils?De dons, d'achats grâce aux diverses subventions et d'octrois de la part de certains organismes comme la Bibliothèque Pour la généalogie surtout Mille personnes par année ont recours au Centre Même s'il est assez difficile selon elles d'avancer un chiffre précis, les deux responsables, Mlles Agathe et Bernadette Sénécal, estiment que de 20 4 25 personnes se rendent chaque semaine au Centre de documentation de la Société d'histoire.On peut donc situer le taux de fréquentation de ce service à plus de 1,000 rsonnes par année.C\u2019est surtout du côté de la plus forte.Cette SACI X wove.ve amateurs ans un local adjacent à \u2018demande est semble-t-il science ayant ces derniers temps gagné beaucoup en popularité.un grand nombre de gens décident de partir à la recherche de leurs ancêtres et, pour ce faire.font appel aux ressources du Centre.Chercheurs Que ce soit au moyen de généalogies déjà complétées ou des répertoires de mariages qu'on | ou professionnels, comptent \u201cam, TR, we Nationale qui céda au Centre plusieurs ouvrages qu'elle possédait en double, nous répond M.Robert.Et tout cela, au fil des années, a permis au Centre de documentation de croître et de devenir ce qu'il est aujourd\u2019hui.parmi les meilleurs \u201cclients\u201d de ce service de la Société d'histoire.Et ces clients ne sont pas que des gens de la région.I) y en a d\u2019un peu partout sur la Rive sud ainsi que de Montréal et des environs.France-a méricains __ \u201cNous recevons même beaucoup de demandes e se - americains dont les\u201d ancêtres sont originaires * a ca\u2014\u2014 4 | AS - 4 7.B= EX CER A A As : 5 LZ 20 +4 Tévmnsis À l'avant-plan et debout au centre, Miles Bernadette et Agathe Sénécal assurent présence et aide aux usagers du Centre.(Photos François Mélillo) ct un service structuré.avec à.sa tête un bibliothécaire compétent, M.Pierre Brault, et deux personnes responsables, Mlles Agathe et Bernadette Sénécal, assurant présence et aide à tous ceux et celles qui y font appel.du Haut-Richeiieu\u2019\u2019, nous disait Mlle Sénécal.Ce sont toutes ces facettes d'une activité calme mais régulière qui font dire à toutes les personnes concernées ue le Centre de ocumentation est ap pelé à se développer encore plus.Car histoire et généalogie ne commencent qu'à être des sujets en vogue et il nous reste Noor 46, BRAD Wikerchen.À RE pour mettre en valeur tous les aspects, tout l\u2019intérêt\u2026 2 24.Cad Pane ew etat Man icturé.le un mpé- puit et pnnes Milles dette Er ant tous y font\u2019 , nous ces tivité e qui les rnées de ap opper 'énéa- ncent en | reste n re- pour les bt.Plusieurs objets historiques disporaissent Le presbytère de L'Acadie mis à sac par Michel PHANEUF Profitant de la tempête qui sévissait ce soir-là ainsi que de la désorganisation engendrée par le récent décès du curé, des individus ont, dans la nuit de dimanche à lundi dernier, saccagé et cambriolé l'historique presbytère de L'Acadie.Selon nos informations, en plus des dommages assez considérables dus à des actes de pur vandalisme.on note la disparition de nombreux objets dont la valeur totale est encore indéterminée.On sait cependant que les voleurs, manifestant bien peu de respect, se sont emparés d'effets personnels de l'abbé Clément-Marie Provost, ce à peine une semaine après sa mort\u2019 Objets historiques Le Mais il y a plus grave encore: ces mêmes criminels ont dérobé des objets historiques appartenant à la paroisse, Ce calice vieux de quelque 200 ans est un des objets qui manquent à la suite du voi.D'une grande valeur historique, il est toutefois impossible à revendre.ce qui cause un grave préjudice au patrimoine de L'Acadie.Parmi ces objets figure un calice vieux de quelque 200 ans, oeuvre I.-François Delzenne (1717-?).Ce calice, bien qu'ayant une valeur historique inestimable, est à toute fin pratique invendable, n'ayant aucune valeur d'écoulement.Redonnez-les Aussi, il est demandé aux auteurs de cet acte d'avoir au moins la décence de redonner a la paroisse ces trésors qui ne leur rapporteront jamais un sou.Ils uvent en tout temps les faire parvenir au service de rédaction du CANADA FRANÇAIS (84 rue Richelieu à Saint- Jean) qui se chargera de les remettre à la paroisse de L'Acadie.Nul doute qu'un tel geste sera profondément apprécié de tous et contribuera à amoindrir le côté peu édifiant du vol et du saccage d'un monument historique.MN - Maîtrisez le mètre LE CANADA FRANCAIS, lo morcrodi 3 fowier 1982 A-35 at DURANT TOUT LE MQ AA; y VS\" + ENFIN DISPONIBLE ET AU PRIX ODYSÇON en action du 3 au 6 février HANDLE BEC NRA $789 icassetie $8 09) rég.: 810.90 JE CHANTE AVEC TOI LIBERTÉ NANA MOUSKOURI Un disque magnilique de Narnia Mouskour Choix complet d'aiguilles et diamants Rappelez-vous qu'une pointe lectrice usée RUINE vos disques! Visitez notre comptoir de disques usagés AUBAINES et souvent DISQUES RARES Apportez vos disques le vendredi soir de 18h30 à 21h.CoODYS5ÇCON À 160, rue Richelieu, Saint-Jean 346-7676 f Le centre d'accueil de réadaptation MARIBRO 610, Boulevard Industriel, Saint-Jean-sur- Richelieu, Qué.J3B 7X4 \u2014 Tél: pre CT 0 EE we ° fabriqué à partir de chêne massif sélect et meilleur les pointes à diamant sont encavées dans des panneaux de deux pouces d'épais coussins de huit pouces des plus confortables les articles peuvent être achetés séparément quantité limitée système \u2018\u2019payez et emportez\u201d Pass an ¥ INC.IA We I 348-0947 (514) 348- 0347 hd VENEZ NOUS VOIR A NOS SALLE DE MONTRE ET BUREAU DE VENTE ouverts de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h 30 du lundi au vendredi Penh Maree pr vee at ca, NN 1 gr » .CV NL Ene TVET avy 25 ant a.due \u2019 oat vio aah an BAN al ane \"4 \u201c il A-36 LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 3 février 1982 l'Association du jeune théâtre veut contacter les troupes de la région En prévision du premier \u2018\u2018Carrefour- Festival\u201d du théâtre d'amateurs qui est prévu pour avoir lieu en mai prochain, l'organisme instigateur de cet événement, l'Association uébécoise du jeune théâtre, désire entrer en contact avec les troupes de théâtre de la région.En effet, se voulant avant tout un carrefour d\u2019échanges et d\u2019intenses activités de formation, cet événement offrira aux participants un programme d'ateliers de ormation adapté aux besoins spécifiques des troupes d'amateurs ainsi que des débats-rencon- tres sur divers aspects de ce théâtre.Spectacles - Less -\u2014 # \u2014, - De plus, des spectacles illustrant la diversité et le dynamisme du théâtre d'amateurs sont prévus dans le cadre de ce festival.C'est pour faciliter le choix de ces spectacles de -méme que pour mobiliser les troupes en général que le comité organisateur du Carre- four-Festival a choisi une personne responsable dans chacune des EXCLUSIF DANS LA REGION \u201cLE SUMMUM DU RAFFINEMENT\u201d 418, boul.du Séminaire nord, Gamme complète de sal | C\u2019est M.François Lafrenière qui agit en tant que responsable de la région en prévision du premier \u201c\u2018Carrefour-Festival\u201d du théâtre d'amateurs.régions.Responsable régional __ Au cours des semaines qui vont sujyre et ce jusqu'au 15 mars, ces personnes communiqueront avec les troupes de théâtre d'amateurs de leur région respective afin de les renseigner et de guider le comité organisateur dans le choix des spectacles.Pour la Rive-sud, cette personne responsable est M.François Lafrenière, avec qui l'on peut SE communiquer au numéro (514) 346-7148.Compte tenu de l'extrême mouvance des troupes et de la difficulté de maintenir une liste complète et détaillée de celles-ci, il est demandé aux troupes et individus intéressés qui n\u2019auraient pas été rejoints de communiquer directement avec leur responsable régional ou de s'informer auprès de Mlle Marie-Josée LeBlanc, agent de développement à l'Association québécoise du jeune théâtre, au (514) 288-3722.Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-6151 Grand solde de février du 1er au 28 février 1982 Jusqu\u2019a 40% DE RABAIS sur accessoires de salles de bain Bain thermo-masseur acrylique avec légères imperfections 60 po.x 36 po.(6 seulement) Spas avec imperfections Thermos-masseur - tourbillon - filtre chauffe-eau 69 po.de long x 57 po.de large x 27 po.de profondeur (4 seulement) par Michel PHANEUF C\u2019est jeudi et vendredi prochains, soit les 4 et 5 février dès 20 heures, que les équipes de la Ligue Mineure d'Improvisation d\u2019Iberville monteront sur la scène de l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel- Landry pour se livrer deux grands combats de théâtre.Formée d'une trentaine d'étudiants de l'Op- tion-Théâtre de la polyvalente, la Ligue d'Improvisation base son fonctionnement sur un sport, celui de la boxe.*995 rég.: $1,895 *1,895 L'endroit par excellence quand vous pensez Rénovation ou modernisation les de bain, d'accessoires et de tuiles assorties; serrures décoratives Baldwin.Créations, importations ou gammes régulières, etc.Le jeu En fait le jeu consiste dans l\u2019affrontement de \u2018deux équipes composées de cinq boxeurs-impro- visateurs qui sont régis par un arbitre aidé d\u2019une assistante.Chaque combat a une durée de 45 minutes, c\u2019est-à-dire trois rounds de 15 minutes.À l\u2019intérieur de ces rounds, deux types d'improvisation sont permis: -\u2018\u2018L'improvisation comparée\u2019, où chaque équipe.à tour de rôle doit improviser sur un même thème.-**L'improvisation mixte au cours de @o + Pierre Parent présente \"Heure dy.La Ligue Mineure d'Improvisation d'Iberville: du théâtre présenté sous une forme nouvelle et dynamique.(Photo François Mélillo).Deux soirs de combats de théâtre laquelle un ou des boxeurs des 'deux équipes doivent improviser ensemble sur le même thème.Pour déterminer le déroulement de chaque combat, l'arbitre tire au hasard une carte qu\u2019il lit à haute voix.Sont inscrits sur cette carte les items suivants: nature de l'improvisation (comparée ou mixte).titre de l'improvisation, nombre de.joueurs, durée, etc.L'improvisation terminée, ce sont les spectateurs qui décident de \u2018l'équipe gagnante en votant au moyen d'un panneau à la couleur de jeudi et vendredi à Marcel-Landry celle de son choix.Le sort du championnat est donc dans les mains du public.Qui gagnera ce championnat?Les parties seront-elles serrées, le jeu plein de rebondissements?C'est ce que nous saurons jeudi et vendredi soir, alors que sera présentée cette première théâtrale pour la région.Billets Quant aux billets, ils seront en vente à la porte les soirs de combats.On peut cependant déjà s\u2019en procurer auprés des membres et responsables.de l'Option- Théâtre.inch LUIS DE CÉSPEDES DOMINIQUE MICHEL «JEAN BESRE LOUISE LAPARE + GA (VY ° BOUCHER GAETAN LABRECHE : ROBERT PREVOST : FRANCOIS BARBEAU B .MUSICO, Lu % L bete RE SE PIRE PE eared oad Ry RYT SI, CE SR ARE VE Fess - 2 PENSÉES ET DIRES JCA HACOR Ore La lampe Tournée du ministre Richard UE Cais FRACS, do movaradi 3 nier 1902 K-37 Proulx fera pression pour ajouter Saint-Jean à l'itinéraire par Michel PHANEUF interrogé à savoir si la semble que seulement Carte de cette tournée région du Haut-Ri- trois villes de la Rivesud ministérielle.Méme si Saint-Jean chelieu, et a plus forte aient été retenues sur n'est pas sur l'itinéraire raison Saint-Jean, .sa l'itinéraire, soit celles de de la tournée de consul- \u2018\u2018capitale\u2019\u2019, seraient Sorel «20 mars), Bul pe tation qu'entreprendra considérées dans le Longueuil et Valleyfield _ bientôt le ministre des cadre de la tournée de (7mai).Affaires culturelles du consultation sur l'avenir i Québec, M.Clément culturel du Québec Selon M.Proulx, il ne Jusqu'ici prévue de 2 | Richard, son adjoint par- qu'entreprendra le serait que normal que le s'arrêter dans 25 villes Lui-même adjoint lementaire, le député ministre Richard du 9 ministre soit sensibilisé du Québec, la tournée de 3 parlementaire du Jérôme Proulx, entend février au 7 mai aux grandes richesses M.Richard a pour bé, : du % Combien d'ampoules brûlent leurs bougies aux ministre des Affaires bien faire pression pour prochain.culturelles de notre entre autres, de régio- et y heures interminables de l'attente\u201d Sous leur jet de Culturelles.M.Jérôme que notre ville fasse région, et c'est pourquoi.naliser l'activité cul- \u201c lumière, dans le plus sombre de leur projection.Proulx considère comme l'objet d'une visite du en lant qu'adjoint parle- turelle, de trouver Ÿ quelque part dans la demi-obscurité.un regard scrute important le fait que M.ministre.Trois villes__ _____ \u2018Taentaire de ce dernier, il d'autres partenaires et 4 les ombres.Il tue le temps d'impatience.Richard s'arrête à Saint- , \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 entreprendra des de discuter de la création Dans le coeur de ce regard, dans sa consciene la Jean dans le cadre de sa C'est du moins ce que démarches afin de d'une Commission des tournée de consultation.nous déclarait M.Proulx, Pour l'instant.il mettre Saint-Jean sur la arts et des lettres.plus vive, le moindre bruit devient un pas.Un craquement suffit pour faire naître un univers, rebâtissant à chaque instant ceux qu'il voudrait présents.La lumière, si faible soit-elle.comble alors le vide de l'absence.Elle rassure.Elle accompagne la solitude dans toute sa noirceur.Enfin, combien de fois n'avons-nous pas réclamé sa présence pour ensoleiller nos rêves et faire fuir tous nos cauchemars?Comme si son existence soutenait la nôtre et guidait nos pas.Tout de nos vies en dépend.Si l\u2019on n'est pas éclairé.on risque un grand trou noir.un gouffre duquel seule la lumière pourra nous tirer.Ne dit-on pas \u2018\u2018faire la lumière\u2019 quand on veut tirer au clair une situation obscure?Ne parle-t-on pas d'une personne \u2018éclairée\u2019 quand il s'agit d\u2019un être dont la science nous apportera toutes les lumières nécessaires à l'intelligence d'un problème?N'envie-t-on pas les chats dont on dit qu'ils voient dans le noir?\u201d Imaginez la chose*merveilleuse que de pouvoir percer le mystère de la nuit! Imaginez aussi cet impossible: que plus jamais la lumière ne vienne et que règne l'obscurité la plus totale.Panique\u2019 Un peu, beaucoup, mais certainement pas pour très longtemps.Comme bien d'autres situations, celle-ci forcerait les êtres à s'adapter, à se familiariser, voire même à apprivoiser le noir.Peut-être irions-nous jusqu'à croire un jour qu\u2019il est plus normal de vivre dans le noir qu'à la lumière du jour.N'était-ce pas dans l\u2019obscurité du sein maternel que nous avons tous vécus nos premiers re ramon on instants?N'était-ce pas dans les ténèbres de la terre que tôt ou tard on enfouira nos restes de vie?Mais tel n\u2019est pas le cas maintenant.C'est plutôt le contraire dont on a pris l'habitude.Faut-il pénétrer dans un espace qu\u2019aussitôt on tâte le mur à la recherche d'un commutateur.C'est d'ailleurs, hélas', la seule chose que plusieurs aient jamais touchée.À force de trop de lumières, on finit par ne plus voir les gens et les choses, à ne les reconnaître que par leur éclat.; Le jour a besoin d'obscurité pour refaire son plein { de vie.Comme la nuit appelle le jour à l'aurore pour * elle aussi refaire son existence.Il serait bon parfois 3 de suivre leur exemple et de ne pas toujours prolonger Ç l'un au détriment de l'autre.Éteindre la lampe, ce n\u2019est pas nécessairement sombrer dans le plus profond sommeil, mais apprendre une lumière nouvelle, inconnue.Bien des choses alors prennent une dimension différente et leur cheminement n\u2019emprunte plus inutilement la voie du regard.r ~ i Ws ws y [aps DE IED SATISFACTION * |® CL Wg, A Ties we \u201cadn Ws OWE Wa @sanvo SONY h LLOYDS x NS = see agcss ~ Lr pry COULEUR à partir de.w.e février \u201cSUPER-VENTE ELECTRO-SOUND rar SE 1405 DU NOUVEAU! Studio danse Rosaire Fortin Enr.i | Vous désirez apprendre à danser\u2026 Où que vous soyez, profitez de l\u2019occasion de devenir d'excellents danseurs en quelques heures. rl Voici la liste des Mage de 1a pe, La FEF 0 grisea, lum} Fe Xam A irom ] E PALAIS semaine a a | = Bibli icipale { TOM WERNECK LY lieu: LE CUBE = ROMANS magique = restaurant - salle à manger Caputo, Philip.- La corne À .de l'Afrique.Paris, Michel ess = 1002 Boul.du Séminaire Tél.: 349-2706 Filion, Pierre -Jurécraché LE BE Galeries Richelieu \" Montréal, VLB, 1961.\u2014\u2014\u2014\u2014 Rebbins, Tom.- Mickey le - 7 Rouge.Paris.Presses Venez déguster nos mets HEURES D'OUVERTURE canadiens et italiens Singer, Christiane.~ La | Lundi, mardi et mercredi: Fruits de mer: 17 choix - guerre des filles.Paris, Michel, 1981.8h a 1 h du matin Werneck, Tom.- Le cube magique.Paris, M.A.Steinbeck, John.- Nuits sams Éditions, 1981.Jeudi, vendredi et samedi: 1 .Paris, N il \u2019 H 2 \u2019 , Editions D 1961 ciné-mercredi ' biftecks sur charbons de bois 8h à 4 h du matin 4 viande fumée £ , ] .DOCUMENTAIRES I \u2014\u2014 (smoked meat) Dimanche: 11 h a 1 h du matin Canada.Chambre des .Le programme débute _; - etc Communes.- Les eaux 220 heures ausous-solde \u201c *- : sournoises: la tragique la bibliothèque [\u201d .ptuies acides.i 2 Ottawa, Ministère des Jacques Carternord.B= POUR RÉSERVATIONS: Le Palais À l'affiche, ce soir: |prm\u2014\u2014 Services Canada, 1961.Fermont P.Q.Le |.349-2706 des restaurants! Fournier, Marcel.- Dic- jongleur, L'énigme du po _ tionnaire biographique des saphir.= \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 Bretons en Nouvelle-France, Ces trois films ont une |, nationales du Québec, 1981.1h40mn.; Ç XXX - La montagne milieu.Paris, ditions f \u2014 ANOBII ies or rrr row sesso ss sco aP ono van YEA a a a éê Ea a =1.coved Patterson, Freeman.- me - , \u201c.: \u2014 et a K42 LE CANADA FRANÇAIS, le imotcrodi 3 Séurier 1982 Des livres à faire bouger acmrré LITTÉRAIRE we par J.-F.CRÉPEAU Mal nous en prend à ce temps-ci de l'année de faire grouiller la lassitude dans laquelle nous plonge le froid d\u2019hiver.On projette déjà l'action des beaux jours.On se bâtit mille rêves.Voilà donc un temps propice pour faire lentement le plein d'idées nouvelles, d'informations oubliées \u2014 au mal reçues.Il y en a pour qui l'immédiat consiste à préparer un voyage loin de la neige.Avec les récentes tragédies aériennes, l'inquiétude assombrit l'espoir du plaisir.Afra Botteri et Cécile Gateff viennent rassurer ces bonnes gens en leur proposant L'avion sans peur (Stanké).C\u2019est un livre où on retrouve bien sûr une foule de conseils pratiques.Mais c'est aussi un ouvrage qui familiarise le commun des mortels, comme vous et moi, avec fonctionnement général de ces gros oiseaux.S'il n'est pas nécessaire d\u2019être membre d'équipage pour s'envoler sans crainte, une meilleure connaissance de l'avion dans lequel on s'embarque réduit considérablement \u2018les appréhensions et les craintes de l'inconnu.Même pour celles et ceux ui n'auront pas le plaisir \u20ac s\u2019envoler cet hiver vers des cieux plus cléments, L'avion sans peur fournit bon nombres d'informations des plus intéressantes permettant de mieux comprendre ce qui se passe entre ciel et terre.Pour ceux que leur- budget collera au sol, un cahier-guide paru l\u2019année dernière aux Éditions Héritage, Mon budget, permettra peut- être.de mieux étudier leur état financier\u2026, Chez le même éditeur, Héritage, dans sa collection Héritage-Amérique, Le guide Héritage des économies d'énergie.Sujet on ne peut plus d'actualité que I'économie d\u2019énergie! Dans ce guide, vous trouverez ce qu\u2019il faut pour établir votre consommation d'énergie à la maison (chauffage, électricité.), ce qu'il devrait y avoir comme consommation réelle et une foule de moyens pratiques pour arriver à réduire votre consommation.Sans oublier les suggestions pour réaliser vous-même les travaux vous permettant de telles économies.Si vous étes préoccupés par des problèmes d'un autre ordre et qu\u2019ils ont un caractère légal, vous trouverez peut-être réponses à vos questions en consultant La loi à la portée de tous (Héritage) de Claire D.Berstein, avocate.Divers aspects du droit civil, incluant le droit familial et les relations locateur-locataire, y sont rappelés à travers diverses histoires de cas réels.Une façon plus imagée, moins terne, de nous familiariser avec un domaine dont on ne peut être ignorant et dont on s'éloigne, hélas! jusqu\u2019au jour où il nous faut - La Thaïlande, vendredi, aux Un voyage au coeur de ce pays aussi mystérieux que fascinant qu\u2019est la Thaïlande, voilà ce que nous propose le cinéaste Patrick Moreau à l\u2019occasion de la prochaine représentation des \u2018Grands Explorateurs\u201d, le vendredi 5 février prochain à 20h30 à l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Que reste-t-il du passé légendaire, de la culture, de la civilisation du fabuleux royaume de Siam?C\u2019est ce que VOYAGE VERS UN UNIVERS VAT s'efforce de trouver l\u2019auteur de \u2018\u2018La Thaïlande\u2019, dans un document qui mêle harmonieusement les caractéristiques de l'antique Siam et de la moderne Thaïlande.| Trois constantes _ Le riz, l'eau et la religion bouddhique représentent les trois constantes essentielles de la- vie quotidienne du = peuple siamois.Sous mor l'influence du_bouddhis _i CHA ! me, cette civilisation a \u20ac NSONS engendré un art élégant et équilibré.Il en existe des \u201cFaut s\u2019faire la malle\u201d SEMAINE DIMANCHE 15h - 18h55 13h30 - 17h10 - 20h55 HORAIRE DU 5 AU 11 FÉVRIER Maile 19h 1982 Métal 21h réclamer de [l'aide professionnelle.Les tempétes vous inspirent autres choses que des problèmes légaux et vous incitent à mettre en oeuvre vos talents artistiques: Lignes, formes et couleurs (Héritage, coll.\u201cSavoir-faire\u2019\u2019) de Christiane Martel, Aline Martineau et Jacques Thisdel vous guidera sûrement.C\u2019est un abc de l\u2019art pictural réussissant à merveille sa tâche: donner le goût de produire.On y suggère l'usage de plusieurs médiums, du crayon à l\u2019aquarelle, des doigts à l\u2019huile; on y enseigne les rudiments de nombreuses techniques.Même ceux qui se croient moins doués y trouvent l'inspiration pour se lancer dans des créations simples et de qualité.Pour celles et ceux qui Grands témoignages admirables que Patrick Moreau nous montre en abondance, avec les prestigieuses cités anciennes de Lop- Buri, Sukhotai et d\u2019Ayutthaya, ainsi que d'innombrables statues de toutes époques.Danse Nous y verrons aussi l\u2019une des formes d\u2019art les plus séduisantes, la danse classique thaïlandaise, savante expression corporelle qui évoque le passé fastueux de la cour des anciens rois.Au fil des canaux, toute la vie lacustre de cette contrée, avec ses maisons, ses écoles, ses boutiques sur pilotis, nous sera révélée.Enthousiasme De Bangkok, capitale tentaculaire, a la tres exotique île de Phüket, en passant par le nord, où l\u2019on peut toujours voir travailler les éléphants, l\u2019auteur nous fera partager son enthousiasme pour ce pays lointain, attachant entre tous.cherchent des occupa- tiens plus relaxantes, je suggère Le blackjack (Stanké) ou comment tenir le casino en échec, de Paul et Claude Ger- vais.Et si, d'aventure, cela ne suffit et que vous rôdez encore autour du poêle, rêvant des prochains grands festins, Comment découper et désosser viandes, volailles.poissons (Stanké), traduit de l'américain par Jean- Paul Ste-Marie, viendra peut-être résoudre bien des problèmes restés.jusqu'ici insolubles.~ Toujours dans - le domaine culinaire, une nouvelle série de volumes, chez Stanké toujours, où certaines grandes marques de commerce du Québec sont mises à l'honneur.Ainsi de Je reçois avec Anco, signe Pol Martin, où on nous a d'excellentes recettes à réaliser avec divers .produits du fabricant, distributeur et impar- tateur de fromage.Sans oublier ici, d\u2019heureuses suggestions pour des \u201cvins et fromages\u201d de grande classe.Dans la méme collection, Je cuisine avec Grissol de Germaine Gloutnez et Je cuisine avec Taillefer de Jehanne Benoit reprennent la méme formule.Ces \u2018\u2018petits secrets des grandes marques\u2019 permettent de réussir en très peu de temps des plats hors de l'ordinaire pour les visites surprises, avec des aliments qu'on a toujours.chez-soi.Ils permettent aussi de donner un petit goût spécial aux repas quotidiens .Explorateurs EES = _ x \u2018La Thaïlande, un decument qui mêle bar- ESET I A Em Ae 2 = monieusement les caractéristiques de l'antique Siam et de la moderne Thaïlande.DU 5 AU 11 FEVRIER les bas de e noire La Belle Séductrice qui sait comment les O sam \u2014 Cinéma Odéon Capitol 290 Richelieu, Saint-Jean ADMISSION: $4 \u201cLes amusants jeux érotiques de nos voisines\u201d HORAIRE: Sur semaine: tous les jours à 19 h Dimanche continuel à partir de 13 h 108 oh QPL > GPU CINEMA Sn ST-JEAN À 2 N47.3166 6 \"3 pag ey < Mille Lucille Bonnette, présidente du Club de la Villa Saint-Jean.Bibliothèque de la Villa Avec 300 volumes reçus, on compte toujours sur les dons du public par Michel PHANEUF Grâce à la générosité du public, les résidants de la Villa Saint-Jean (les \u201cCents Logis\u201d) ont pu jusqu'ici recueillir quelque 300 volumes pour leur bibliothèque.Très satisfaite de ces résultats, la présidente du Club de la Villa, Mlle Lucille Bonnette, a tenu à remercier, tous ceux et .celles qui ont répondu à son appel, tout en renouvelant aux gens de la région sa demande pour des livres dont ils voudraient se départir.Source de loisirs _ _ \u201cNous avons ici 135 personnes âgées ou handicapées, expliquait Mlle Bonnette; pour ces personnes qui souvent ne peuvent ni sortir ni travailler de leurs mains, une bibliothèque est une précieuse source de loisirs\u201d.Mais pour mettre sur pied une telle bibliothèque, les moyens sont passablement restreints.Comme l\u2019indiquait notre interlocutrice, bien des résidants n\u2019ont que leur pension de vieillesse pour subsister.I! leur est donc à peu près impossible de se payer des livres.Dons _ C\u2019est pourquoi on doit compter sur les dons du public pour amasser suffisamment de livres et meubler cette naissante bibliothèque.Peu importe si les volumes sont vieux ou récents, en bon état ou abimés, chacun d'eux sera apprécié.\u2018Avec déjà 300 livres, les choses sont bien parties, concluait Mille Bonnette, espérons que tout continuera d'aller aussi bien\u201d.Les personnes qui désirent faire des dons peuvent les envoyer au 145 rue Latour, appartement 710 à Saint-Jean, J3B 7T8.mnz»o 7/0 0rches EN VEDETTE LU Samedi soir de 21 h à 2 h du matin Orchestre \u201cLes Shadows\u201d - et \u201cLes Novas\u201d SPECIAL ADMISSION.$2- SPECIAL La plus grande piste de danse de la région 160, rue Frontenac, coin Saint-Pierre, Saint-Jean Pour réservations: 347-0465 - 346-3943 ADMISSION: $1 SQL MY PERMIS DE BOISSONS COMPLET Pour les amateurs de danse sociale, Vendredi soir de 21 h à 2 h du matin tre \u2018Les Shadows\u201d - The Beatles \u2018\u201cPourquoi pas\u201d, télévisée qui commence par Michel PHANEUF Pourquoi pas'', tel est le titre d'une nouvelle , émission qui prendra bientôt l'affiche au canal de la Télévision communautaire du Haut- Richelieu.Cette émission aura ceci de spécial qu'il s'agira d\u2019une émission de style \u2018'variété-humour- fantaisie\u2019, laquelle s'adressera avant tout aux 15-30 ans.Trois facettes .= _ Imaginée.produite et animée par un groupe de jeunes de la région, \u2018Pourquoi pas\u2019 aura une durée d'une heure deux fois par semaine et comportera trois facettes principales.\u2019 Il y aura tout d\u2019abord un thème spécifique à chaque émission; ce thème pourra varier d'une fois à l'autre, portant tantôt sur le sport, tantôt sur certains phénomènes sociaux, adoptant tantôt la forme d'un \u2018\u2018talk-show\u2019, et ainsi de suite.On y retrouvera aussi une partie faisant la satire de commerciaux télévisés, et finalement une partie musicale axée sur les groupes et les musiciens de la région qui à chaque émission présenteront deux pièces.Comme le soulignait un de ses instigateurs, \u201cPourquoi pas\u2019 s'est donné pour objectif de faire connaitre différents aspects des talents d'ici et ce, selon une formule avant tout divertissante et originale.Invitation C'est d'ailleurs pourquoi l\u2019on lance l'invitation à tous ceux et celles qui désireraient prendre CE CANADA FRANÇAIS, le morcrèdi 3 février 1962 A-43 une aventure part à cette \u2018\u2019aventure\u201d télévisée, qu'ils soient dessinateurs, comédiens, monologuistes, musiciens, etc.Tous sont les bienvenus, il leur suffit de contacter les responsables de la Télévision communautaire.tberville au 346-6897.Quant a la mière émission de \u2018\u2018Pourquoi pas\u201d , elle sera présentée e lundi 8 février prochain à 18h30 et aura comme premier invité le groupe \u2018\u2019Métal\u2019\u2019.Ateliers Cédart: encore des places Les personnes intéressées à suivre les cours des ateliers du Centre éducatif et artisanal (Cédart) d'Iberville peuvent encore s'y inscrire.Les ateliers de sculpture sur bois, crochet, tricot à l'aiguille, cuir et peinture sur tissus peuvent encore accueillir des participants.Les cours dans ces disciplines ne débuteront que la semaine prochaine.Ils ont lieu une fois par semaine, du lundi jeudi, dans différents endroits d'Iberville.Les intéressés peuvent s'inscrire en contactant Solange au numéro 347- 5985 ou encore Mariette au 347-5456.Du S au 11 février Chaque soir: 19h Dimanche continuel: 13h Pour renseignements: 346-4141 fawn STEVEN SPELBERG LA VILLE John Travolta UCI LUE VERSION FRANÇAISE Ce i AU MEME PROGRAMME UN COWBOY, ane S A VENIR LE 12 FEVRIER aie CR STUDIO 16 Du 5 au 11 février Chaque soir: 19h15 Dimanche continuel: 13h30 Pour renseignements: 346-4141 lis se connaissaient à peine\u2026 naufragés au coeur des iles FIDJI, ils vivront un véritable roman d'amour.gp Version française de (THE BLUE LAGOON) Un film de RANDAL KLEISER a ee BROOKE SHIELDS CHRISTOPHER ATKINS AU MÊME PROGRAMME DD \u201cLe meilleur film de la décennie, gagnant de 5 oscars \u2014 - Te dont celui du contre ramer 28 à ST-sACQUES DIE bA\\EON [ELEU F ST.JEM.Qui.244-6341 A44 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 février 1962 Pau Laforest et LE GROUPE LA LAURENTIENNE presente DANS LE CADRE DE 3.L'UNIVERSITE POPULAIRE avec Patrick Moreau présent sur scène THAILAN DE De Bangkok, capitale tentaculaire, a la très exotique ile de Phuket, en passant par le Nord où l\u2019on peut toujours voir travailler les éléphants, le conférencier nous fait partager son enthousiasme pour ce pays lointain, attachant entre tous.DUCEPPE \u201cBonne Fête Maman, TETE 2 PTE Mise en scéne de Gllbert Lepage LA CRITIQUE fg ™ d N 4 Lempagnie | | et ç 79-0EPP> Dani A oy: Ly AMA ue J yn) fanion rte ares e et de tu t : écile Rodrigue - CBF er nt at 1 A api + e Bl \" , LLY\" \u2019 rorwseg-be ib Bigs PT ETES US + ) Billets en vente immédiatement .| a | s spectacle de Roger Giguère qui aura lieu le 27 mars 1982 Haas a sen PAR FERNAND DE cova _ actu = Hing ; Réponses et solutions de la 15e Leçon 89.La gamme de SIb Majeur : : ee (16e Legon) 90.La gamme de MIb Majeur / \u2019 /2 ps Lx 57 + - >< \u2014 = NP os &\u2014 Ld \u2014 O- Le \u2018 d Mb FA Sol L46 Jib Do RE Mb 91.Intervalle veut dire: la distance qui sépare 2 sons (la distance entre 2 notes) 92.On distingue un intervalle par le nombre de degrés .93.L'intervalle, dont la distance est d\u2019un ton, s'appelle: Seconde Ma jeure.Solfége - 16e Legon No.42 - 7 >» > > > >» 7 \u2019 7ème mesure Nas À ek | Lo À présent, I'éleve sait que le bémol, placé devant une note, abaisse le son de cette note d\u2019un demi-ton, et que le dièse élève le son de la note d\u2019un demi-ton.Mais l'effet de cette altération.que l\u2019on appelle \u2018\u2018accident\u2019*.est valable pour toutes les notes de même nom.de même hauteur, dans la même mesure.Ne pas confondre avec \u2018armure de la clé\u2019.(voir 10e Leçon).Dans cet exercice No.42, dans la 7e mesure, il y a une altération.c'est-à-dire un bémol devant la première note SI qu\u2019il faut jouer SI b.Mais dans cette même mesure, la dernière note est également un SI b car le bémol placé devant la première note SI est valable pour ce deuxième SI.C'est pour cette raison qu'il faut lire cette note également SI b (et l\u2019abaisser d'un demi-ton).Il en est de même pour les deux SI dans la 8ème mesure qui sont des SI b.(Ceci est une règle générale qui est valable aussi pour les dièses).No.43 > > > t Lv EE | 2.Dans la 6e mesure se présente le même cas - comme au numéro précédent -.mais l'altération est un dièse placé devant la note FA.Les 2 FA sont donc des FA \u2026 Ceci est valable également pour l'avant dernière mesure.6ème mesure No.44 ~~ > >» (7 > ~N > 7ème 8ème t Lek 1 2 Æ Dans la 7e mesure, attention au 2e MI, c'est également un MIb.Le même cas se présente dans la 8e mesure.Contrôle avec cassette a magnétophone, pour informations gratuites, écrire: Cours de Musique de Cougny Enr.C.P.146, Iberville, J2X 4J5.Etude des Intervalles - La Tierce Majeure contient 2 tons do (RE) a set (LA) SI FA (Set) LA RE (Mi) \u20acA4 Sib (bo) RE ll y a 3 degrés (3 notes) mais une distance de 2 tons.Ex: DOàRE = 1 ton, RE à MI = 1 ton = Total 2 tons.Vérifiez avec la Règle.La Tierce mineure contient ! 1 2 ton po (RE) Mb Sor (LA) 3/6 FA (ec) LAB RE (Mi) FA Sib (bo) REb Il y a également 3 degrés (3 notes) mais une distance d'un ton 1 2.Ex: DO à RE = 1 ton, RE à MIb = 1 2ton = Total 1 1 2 ton.Vérifiez avec la Règle.: x Questions et Travaux - 16e Leçon 94.Que veut dire \u2018\u2019accident\u2018\u2019\u201d i 95.Quel est l'effet de **I'accident™?96.Indiquez l'intervalle des notes suivantes: \\ , ' 'Bolutienset-expliéations la semaine prochaine.-200 m0 m0 deem ecnacsacanssnnaendieeen cess en seeded ary saf nena ads, ~% PE 8 38 - © se HE (') (SSII NN ièse ière Hy | 2] = \"à \\ BE, LA \u2019 ncés Télécouleurs - 14 pouces 399 z un choix de 3 modèles ch.sera ps o Ir XL - 100 - 20 pouces \u201c625 _ * ® er le qui ; \u2018 B | f | no 468 à télécommande ch.Lces- ; XL - 100 - 26 pouces $ ve ber | , ry of r point Ï 1 S | e raux modèle pivotant no 690 ch.cer À ,Ç .1 de i - Magnétoscope à cassette MODÈLE 468 = \u2018 devant les Chambres enon Or eva GRATUITS SO LE PLUS GRAND cHOIX 50 e je 2 LA A a dn RY ae ; no 450 1982: $1,249ch.DE MODÈLES EN MAGASIN DE LA REGION tout Le député de Brôme- mais a du décliner le retenant auprès de ses no 650 1962: $1,549 ch.5 assole de 3 heures styles colonial, rustique, contemporain > æ Missisquoi à l'Assemblée l'invitation en raison commettants, a-t-on no 170 1982 portatif + 31,580\u201c ou traditionnel 1882.ine: nationale.M.Pierre d'autres préoccupations précisé à son bureau.no 170 1981 se69ch.\u2018nfra-rouge (SAUF no enérèvle La er chane véritabl Paradis.«t son vis-à-vis programmable 14 jours 170) rable ou en chène véritable 4 fédéral André Bachand .i participercn! à une rencontre avec les direc.Achetez avec confiance aux + 3 teurs des Chambres ; ; 1 Commerce de Bedford, meilleurs prix on ville.Farnham et Cowansville, C'EST GARANTI! \u2014 le 22 février prochain au > r restaurant La Licorne Plan mise de côté bleué de Saint-Armand.Marcel Roy, propr kueQu'à 3 mois sans frais C'est autour du thème \u2018Concertation dynamique entre députés et Chambres de Commer- | ce\u2019 que se déroulera la er soirée.Beauséjour : telev et contre - i TE - Le député d'Iberville, ,\u2018 M.acques Beauséjour, 2 avait été invité a prendre part a cette rencontre Pierre Paradis .ee eas mL ! oo I | tgp ise ERT ee a a RE eee leet! lL dT NN NT dr ee mee .LE CANADA FRANÇAIS, ls marcredl J fdarier 1962 1-48 59% 5 + pp ye.No.LA 47.Quantité 10 Ord.128.99 Economisez 20833 FESTIVAL JOIE DE VIVRE 1982 IN , FESTIVAL , À JOIE DE VIVRE wT a SEPRT.EQUIPEMENTANGTO,.1982 , NX hid v a u : 3 \u20ac | Les membres du comité responsable de Houle, Raymond Jarry, Pierre Jarry, Edith i \u2018organisation du Festival Joie de Vivre.De Dextraze, Sylvie Ferland, Paul Régnier, Quelques-uns des commanditaires du Pierre Jarry.René Ménard, Marc Brai gauche à droite: Rosaire Brunet, Monique Francine Godin et Réal Perreault.Festival de Saint-Eugène.De gauche a droite: Gérard Coté et Rosaire Brunet.als Jr.- À Sai 3 ès 5 aint-Eugene gs 2 3 3 a © © m0 ry ® 3 o esTtivail Joie ae vivre au av evrie ; r : ® oO Les Loisirs Saint- constances des noms 5 Eugène ont organisé le connus comme les Alain 2 \u201cFestival Joie de Vivre Montpetit, Guy Cloutier, 2: 2.ni se tiendra du Robert Arcand, ainsi que $s x imanche 14 février au le duo d\u2019animateurs NONE samedi 20 février.RocketGuy\u2019.0B Comme l\u2019a révélé le Dans sa présentation, a00ÿ président du comité, M.monsieur Brunet a | osaire Brunet, lors également insisté sur la y d\u2019une conférence de derniére manifestation iS at - presse, deux activités en de ce Festival, le souper ë - 52 particulier marqueront au cochon braisé au £e 23 cette semaine de réjouis- College militaire, à RE 29 FESTIVAL sance.20h30.Ce souper sera 5 o JOIE DE VIVRE \u2018Le dimanche 14 suivi d\u2019une danse avec .\u20ac février.a annoncé l'orchestre bavarois du ao\u201d monsieur Brunet.stade olympique._ - 3 l\u2019ouverture officielle du À cette conférence de = Festival se fera à 13 presse, le programme ~ heures au Colisée de complet des activités de = Saint-Jean, par la la semaine a également oe présentation d'un spec- été dévoilé.208 tacle de patinage artis- 528% tique donné par des artis- Lundi, 15 février _ noe tes locaux professionnels SE © ES 3 et amateurs.Suivra à 14 .+ \u201cw heures.une partie de 19h30: soirée M.Rosaire Brunet, 9 key entre \u2018Les bons d'animation populaireau ¢ wr ; , Les membres du comité des Loisirs de Saint- Jarry, Francine Godin, Edith Dextraze, Paul gars de Saint-Eugéne\u201d et Parc Joie de Vivre sur le Samedi 20 février \u2014 , 225 + Eugène.De gauche à droite: Sylvie Ferland, Pierre Régnier.Ross Haynes.Réal Perreault et Robert l\u2019équipe de C.J.M.S.qui - theme \u2018Joie de Vivre\", 7 RO Jarry, Rosaire Brunet, Monique Houle, Raymond Lanoue.alignera pour la cir- en collaboration avec le 13 heures: surprise et $4 2 0 - ! : =< ere socio-culturel dernières finales du Sw - N mt tournoi de ballon-balai au ke S ° =+ , Le Parc Joie de Vivre, suivi - Muasar Very, [| \"orm 18 heures au souper FE à ad Rn 04, Nre ~-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 cloture au cochon braisé 3 = \\ » .(7 .au College militaire.FH ON «$ Le grand froid vous rend nostalgique! SR ae Vive aoe gs 2 jeux.Les billets pour les ac-# 8 3 - tivités du 14 au 20 février § 9 i 7 \u201d Q Achetez au PRIX D'ANTAN l'image et le son du FUTUR! Mercredi, 17 février _ Sont en vente aux em 33, 2 .roits suivants: Ac- 5 3 .15 TÉLÉCOULEURS de diférents modèles | TT comodation Bernard.#22 $ TÉLÉCOULEUR 28\" à des PRIX D'ANTAN TÉLÉCOULEUR 20\u201d 19 heures: soirée de Pharmacie Lapierre, cgi >= l'Âge d'Or.au Parc Joie Aubaines Bisaillon.res- : FOUR MICRO-ONDES de Vivre, en colla.taurant Lucky Luc, chez 3 $ rég.$949 > boration avec le Club de Marco Jeäns et Sport Oc J + SPEC MODELE YMQ 8800 rég.$649 Saint-Eugène.Expert au Carrefour a à 7 IAL .SPE Richelieu.MNS ; $ 4 Gamme complète de four micro-ondes ECIAL Jeudi, 18 février © du plus simple au plus sophistiqué \u2018529 \u2014\u2014\u2014\u2014 Inauguration officielle g' : (convection) 19 heures: ballon-balai gs \u2019 ms au Parc Joie de Vivre.En dévoilant le pro- MT GARANTIE JUSQU'À 5 ANS gramme de ce Festival.go < WV 9418 TR WT 5930 SW Vendredi, 19 février ___ monsieur Rosaire Brunet TZ & \u2014_ : \u2014_ en a profité pour an 8 + C VENEZ RENCONTRER FEE 9.© SCC 17 he dé noncer la tenue de i à 8 LE ures: départ du jours de fête, les 6, 7 et 8 a S PROPRIETAIRES (1] 8 a [1] ervice Parc Joie de Vivre du août prochains, pour 3 2 a - \u201csleig ride\u201d pour les souligner l'inauguration $ BE = 112 rue Saint-Louis, Saint-Jean, 348-7 enfants.19 heures: officielle du Parc et du 3 3 +.i départ du méme endroit Chalet Joie de Vivre a CWT WC oT x du \u2018\u2018sleig ride\u2019 pour les Saint-Eugène.Le détail ; adultes.19 heures: finale de ces fêtes sera annoncé « ree - de ballon-balai.prochainement.y see \u2019 8.+ \u201cyh - Ua EAS NR 408s) ce ve \u2018ee.PE LAIR eee ° ¢ o 0,0 > 4,00 Eee Ta + BEN OR + + LE LMM CAS ESSà rer * 49°°-69°.Manteau en duvet avec col de fourrure! Extérieur 100% nylon.Doublure - 80% duvet.20% plumes d'oiseaux.Bleu.mauve.gris.bourgogne.Tailles 8-16.Qté 10.99 Ord.$299.1 89 ch Rayon 17.manteaux pour dames Sélection de robes.Manches longues ou courtes.Tailles 8-18.Couleurs assorties.Qté 50.Ord.536-549.4 209 - 4 499 Robes pour toutes occasions.Tailles 8-18.18-1/2 - 24-1/2 Couleurs assorties Qté 50.20 Ord.$31 - $49.1 9 ch Rayon 31.robes pour dames Robes de chambre pour dames.Glis- siere devant ou col en V.Couleurs assorties.Tailles P.M.G.Qté 30.99 Ord.$24.-837.1 9 ch Chemises de nuit.Finette.nylon brossé.nylon ou coton.Couleurs assorties Tailles P.M, G.TG.Qté 75.90 ch.Pyjamas pour dames.Jersey éponge extensible.coton.polyester.Tailles P.M.G.Rouge et blanc.Qté 32.agg Valeur $18.-$20.Rayon 38.lingerie Gaines.Jambes longueur moyenne ou courte.Panneau renfdrcé devant.Soutien ferme et confortable.Beige.Tailles P.M.G.Qté 35.9° Ord.$22.-$28.1 2 Soutien-gorge.Avec legeres imperfections Marques: \u2018Warners\u2019.\u2018Wonderbra\u2019.\u2018Playtex\u2019.et Sears.Blanc, beige.noir.Qté 75.00 h Rayon 18.Boutique intime ¢ Rabais 25% Bas culottes Whisper.Ord.1.49 et 2.29 .99 .e 9 Rabais 33 1/3% Chaussettes.Ord.2.2544.50 1 9, 9 Rayon 75.bas pour dames Assortiment d'accessoires d'hiver.Comme bonnets.gants.moufles Valeure 2.50 8 $15.Assortiment de sacs a main.®.14% Qte 60 Valeur $8.4 $28.4 Sélection de gants en cuir.te 50 1 299 Valeur jusqu'à SH.ch Rayon 88.accessoire pour dames Vestes de ski pour fillettes.Tailles 7 a 14 Qte 30.14°-19% Ord.$40.-350.Sélection de chandails pour fillettes.Choix de modeles.tissus et couleurs.Tailles 7 à 14 Qté 48 99 Ord.7.98-14.98 5 - Blouses pour fillettes.Choix de modeles et couleurs.Tailles 7 a 14 Qté 40 99 7% Ord.6.98-13.98 5 = c Assortiment de pantalons.Choix de modeles.tissus et couleurs.Tailles 7 14 Qte 48 Ord.2.9 67-12% Ord.9.98-19.99 Rayon 77.vètements pour fillettes.ayo\" Do \u2014 + cw = = oS ~E£8.3.gg = 28 23222523 £3 = 38 x7 ~~ Je rr poy IW, : sons jusqu\u2019s $90.-$195.1°.4% TE 0 38:5 % - = we ® ; 135997717589 Pace a pan TO BRFzccr supy wrt vo, pps sun 1 de Years en denim 5 velours côtelé.Tailles 30 a 38.Qté 150 99 Vaieur jusqu'à $37.9 et 1 Pantalons habillés pour hommes.100% polyester.Tailles 28 à 38.Toutes les tailles peuvent ne pas être disponibles.Qté 50.99 Ord.14.99 ch.Rayon 41.vétements sport pour hommes \u2019 Liquidation de complets d\u2019automne.- Tales 36 a 42.Qté 150.Ord.£130.- $180.$195.$89.3 1 29.ch.Ord.$235.$ 1 69.ch.Parkas courts ou longs.Tailles 36 a 42.Qté 100.Valeur $50.à $100.*29.°69 sh ech.Parkas ou manteaux longs.Qté 100.Valour $130.# $275.\u201989.°119.Liquidation de vestons sport.Qté 50.$ Valeur $S80.à $135.59.ch.Rayon 45.vêtements pour hommes Liquidation de sweatshirts, chandails ou chemises.Teintes unies ou motifs variés Qté 75.Valeur 6.99 4 29.99 a°° Jeans \u2018Lee\u2019 ou \u2018Levis\u2019 en denim ou en velours cotelé, jeans \u2018Odyssey\u2019 en denim.Qté 100.Ord.16.99 et 19.99 4 49° Rayon 48.Jeans en velours côtelé.Marque \u2018Landiubber\u2019 Qté 30.29 Valeur 12.99 ch Rayon 48.Nouvelle Dimension Chemises de flanelle.Qté 36 Ord.14.99 à 19.99 Vestes sans manches.Avec doublure pour l'extérieur Qté 40.Ord.$25.& $55.4 299 ot 24% Rayon 51.vétements de travail pour hommes Sélection de pantoufles pour hommes, dames et enfants.Pointures dames 5 a 10.Enfants: 10 a 6.Hommes: 7 à 12 Qté 100 Ord.9.99 à 24.99 d pre Rayon 57.67.chaussures Liquidation de chaussures habillées pour hommes.Pointures 7 à 12.Qté 100.Ord.$32.4 $89.29 00 1 7 à 39 pre Liquidation de chaussures sport pour hommes.Pointures 7 à 12 Qté 50 Ord.19.99 à $53.\u201d» Rayon 67.chaussures pour hommes Assortiment de pulls pour garçons.En jersey velours Tailles 8 à 18.Qté 99 ch.100.Ord.6.99-7.99 2% Sweatshirts pour garçons.Tailles 8 a 18 Qté 50 99 Ord.8.99 ch.Cardigans et velours pour garçons.Tailles 8 à 18 Qte 80 99 Ord.11.99-16.99 4 -9 ch Chemises en coton ou en flanelle.Tailles 8 à 18.Qté 100 3% 7° cn Ord.6.99-13.99 \u2018joun, A EAT Tir Trés grand lit 2 places.Sommier et matelas.Qte 8.Ord.239.98 149.98 \u2018ens.Fauteull bergant sur pied.Recouvert de tissu.No 44058.Qté 4.Ord.114.98 84.98 ch.Economisez $150.Ensemble de salle à diner 5 pièces.Comprend 1 table et 4 chaises.No 20056.Qté 2.Ord.549.98 399.98 l'ens.Unités murales 3 pièces.Peuvent se séparer.Bibliothèque vitrée, à tablettes ou à tiroir.Qté 2.No 31635.6.7.Ord.639.98 499.98 l'ens.Bureau d'étudiant.Très bonne qualité.Avec carte du monde sur le dessus.Qté 3.No 34224.129.98 ch.Economisez $150.à l'achat d\u2019un canapé-lit.Modèle robuste à recouvrement à motif floral.Idéal pour les visiteurs inattendus! No 48256.Qté 2.Ord.639.98 489.98 ch.Economisez $160.Fauteuil.Recouvrement 100% acrylique.Mécanisme garantie a vie.Qté 3.No 41835.Ord.359.98 199.98 ch.Economisez $100.Fauteuil \u2018Comforter\u2019.Nombre illimité de positions.inclinable et durable.No 41465.Qté 3.Ord.499.98 399.98 ch.Economisez $200.à l'achat d\u2019un fauteuil.Fabrication robuste.No 41807.Qté 2.Ord.399.98 199.98 ch.Ensemble canapé et fauteuil.No 55341/2 Qté 2 Ord.899.98 699.98 l'ens Economisez $230.Ensemble de salon modulaire.Quantité 2 No 51331.5.Ord.729.98 499.98 l'ens.Economisez $380.Mobilier de chambre à coucher.Ensemble 4 morceaux.Tres bonne qualité.Qté 2.No 60944.Ord.1329.98 949.98 l'ens.Economisez $250.Mobilier de chambre à coucher.Style espagnol.Ensemble 4 morceaux Qté 2 No 60905.Ord.949.98 699.98 !'ens Economisez $250.Mobilier de chambre à coucher.Ensemble 4 morceaux.de style contemporain.Qté 2 No 61944.Ord.99.98 Rayon 01.meubles 749.98 l'ens.*\"T.Sécheuse Kenmore.Chaleur dégressive, signal sonore.Tambour éclairé.Qté 3.Ord.419.98 $10.en plus pour couleur.Réfrigérateur Kenmore sans givre.Contrôles séparés de température.Tablettes réglables.Modèle 15p3.369.98 Ch.Ord.809.98 719.98 ch.Modèles 17p3.Qté 3.Ord.879.98 799.98 ch.$10.en plus pour couleur.Congélateur Kenmore.Isolation 2- 1/2\".Un panier.Serrure sécurité et éclairage intérieur.Modèle 15 pi3.Qté 3.Ord.439.98 374.98 ch.Modele 18 pi3.Qté 2.Ord.464.98 404.98 ch.Aspirateur vertical Kenmore.Grande puissance.No 30368.Qté 5.Ord.199.98 99.98 ch.Aspirateur chariot Kenmore.Brosse à barre de battage.Qté 3.Ord.369.98 299.98 ch.Lave-tapis Power Spray.Tuyau 6' et buse pour tissus incl.Qté 4.Ord.199.98 169.98 ch.Aspirateur \u2018Kwick Sweep'.Pour travaux légers.No 64390.Qté 12.Ord.79.98 49.98 ch.Machine à coudre a plateau Kenmore.6 points, boutoniéres en 2 étapes.Qté 4.Ord.209.98 189.98 ch.Chaine stéréo avec récepteur AM- FM.Table tournante ordinaire, 2 vitesses.2 enceintes acoustiques.Qté 3.Ord.549.98 479.98 ch.Teélécouleur 20°\u2019 portatif.Chiffres des canaux lumineux.Qté 3.Ord.699.98 589.98 ch.Télécouleur 14°\u2019 portatit.Qté 3.Ord.489.98 399.97 ch.Télécouleur meuble 26°.Avec télécommande.Qté 3.Ord.999.98 899.97 ch.Rayon 20.aspirateurs, machines à coudre.Rayon 57.téléviseurs.stéréos SEARS CARREFOUR RICHELIEU SEULEMENT Magasinage en personne seulement Rayon 4.Assortiment de microsillons tel que: Abba, Bellafonte.29 Bicyclette 20'\u2019 pour filles et garçons.Guidon surélevé.selle type \u2018banane\u2019 No 27685.Qté 8.69\u201d?ch Ord.104.98 Moitié prix sur une sélection de vêtements d'exercice.Tailles et Co leurs assortiés.No 86000.Ord.20.99 & 39.99 1 Oo\u201c a 1 9°?Rabais 50% sur mitaines et véte- ments de ski.Grandeurs et couleurs assorties.No 35000.Qté 30.Ord.9.99 à 119.99 4° à 59% Rabais 50% sur tous nos skis alpin et de randonnée.Longueurs assorties No 34000.Qté 50 Ord.44.99 à $235.Rayon 06.22% a 1 1 Calculatrice Texas Instrument \u2018Analyst II\u2019.No 41551.Qté 5.52°; \u20ac Ord.64.98 Calculatrice Canon FC53.Plus petite qu'une carte de crédit No 41203.Qté 5.Ord.39.98 es Appareil 35 mm.Choix entre étui Ou adapteur manuel.Inclus Olympus OM 10.Qté 4 Val.329.96 $295.ch Appareil Polaroid Sun 640.No.13056.te 4 Ord.74.98 69% Classeur de format légal.Serrure.Noir ou tan.2 tiroirs.No 43023.Qté 10 Ord.79.98 64% ch 4 tiroirs.No 43024 Qté 10.08 Ord.164.98 1 24 ch Bureau 42 x 18\u2019.No 46312 Qté 5.Ord.119.98 ss Rayon 03.Collection de livres.Titres classiques.Ord.9.99 3% Rayon 87 Portique à 4 montants.Comprend 2 balançoire et 1 balancelle No 24264 Qté 6 90 Ord.43.99 29 ch Rabais 33 1/3% sur tous les jouets \u2018Star Wars\u2019 en magasin.No 38000 Qte Ord.3.99.2 64.99 2°° a 43% Camion de pompier \u2018fisher Price\u2019.No 35054 Qté 10 1 49 Ord.22.99 Camionnete \u2018Jeep\u2019 à télécommande.\u201cFonctionne a l'aide de piles No 27232 Qté 00 Ord.34.99 1 9% Rayon 49 Plantes tropicales en pots de 4\u2019.No 64200 Quantité 100 99 Ord.3.49 ch Engrais \u2018Keri Grow\u2019 pour plantes d'intérieur.Formule 6-4-2 No 65092 Se s 49 ch Ord.1.39 Rabais 33 1/3% sur tous les aquariums en magasin.No 55730-1-3-4 Qté 00 Ord.37.99 2 54.99 24° a > Rayon 71 ECononmees 300 20833 Quantité o Ord.128.99 59% ch Economisez $47.Scie a guichet Craftsman 1/4 Hp.Vitesse variable.semelle pivotante.No 23289 Qté 10 Ord.86.98 39% Economisez $60.Ensemble de trongonneuse 14'' à essence.No 59042.Qté 10.Ord.174.99 1 1 4% Choix de toupies.No 24000.Qté 10.Ord.101.99 4 203.99 .90 00 59%, 99% Ensemble de scie à ruban.Comprend scie à ruban 12'' et support en acier.No 28866.Qté 4.399% Ord.511.96 Economisez $180.Chasse-neige 8 Hp.Déblaie sur 26' 6 vitesses de marche avant et 2 de marche arrière.No 52150.Qté 4 749% Ord.929.99 Rayon 09.Economisez $40.Porte \u2018Elite\u2019 en aluminium.No.21670.Qté 10.199% Ord.239.98 Parquet préfini.Un paquet couvre 10 pi2.No 73001 Qté 25.Ord.19.99 1 2 ch.Panneaux de salle de bain.En piasti- que ABS.Blanc ou de couleur No 72700-1-2-3 Qté 9 Ord.139.98 à 144.98 99°.109% Remise 8 x §' pour le jardin.No 58631 Qté 4.Ord.219.98 279 ch.Rabais 10% sur clôture.Estimation gratuite.No.92000.Ouvre-porte de garage.Moteur 1/4 Hp avec commande à distance No 24636 Qté.6.179% Ord.194.98 Rabais 20% sur portes persiennes en pin.No.55000.Qté.40.Rayon 64.Rabais 25% sur foyer.Modele en démonstration seulement.No.42000.Qté 5 Economisez $50.Pompe réservoir.No 82172 Qté.4 Ord.279.98 229% Economisez $50.Sur pompe à jet 5 Hp.No 82932.Qté 3 139% Ord.189.98 Economisez $30.Chauffe-eau Cascade 80.No.73596 Qté 4.Ora.229.98 199% Rabais de 10% sur armoire de cuisine faite sur mesure.Estimation gratuite a domicile No.51000 Economisez $80.Podle à bois à combustion lente.No 42955 Qté 4 Ord.279.98 1 99% Rayon 42 Economisez $200.Compresseur & air 3 Hp.Assez puissant pour faire fonctionner 2 pistolets Régulateur de pression No 71753 Qté 4 9e Ord.1129.99 929 ch Economisez $200.Compresseur & oi 2 Hp.Moteur électrique a démarrage par condensateur 2 cylindres No 71752.Qté 4 0 Ord.914.99 7 1 4 ch Rayon 30.5 Hp et 2361 100A) \u20ac WA1210W § \u2018SIVINVE] YOVNYI 1 oy r + ten om Apmans SRLBANS + - ose + cana DR UNS ANUS EVER A-50 LE CANADA FRANÇAIS, le mercrodi 3 février 1962 - 9e tournoi pee-wee d'Iberville Mercier et Saint-Hyacinthe couronnés champions par Sylvain BLANCHARD Les Canadiens de Mercier et les Maskas de Saint- Hyacinthe sont les nouveaux champions du tournoi de hockey pee-wee d'Iberville qui célébrait son neuvié- me anniversaire de naissance en fin de semaine dernière au Palladium.Dans la classe \u201cCC\u201d, Mercier à remporté le titre en triomphant difficilement des Aigles de Sainte- Catherine 2 à 1, alors que dans la catégorie BB\u201d.Saint-Hyacinthe n'a fait qu'une bouchée des Barons du Cap-de-la-Madeleine, les écrasant 10 à 0.Les Canadiens ont commencé le match en lions en inscrivant deux buts rapides dans les premières minutes de la rencontre.Ils ont cependant.ralenti quelque peu en deuxième période, les Aigles en profitaient pour s'inscrire au pointage et réduire ainsi la marge à un seul but.Dans l\u2019ensemble, le jeu a été partagé tout au long de la partie, les deux équipes y allant de plusieurs belles percées en zone adverse qui ont à quelques reprises obligé les deux gardiens à se surpasser.Bien équilibrée Contrairement à la formation du Sainte- Catherine dont la quasi totalité de la puissance reposait sur les épaules d'un seul joueur, le défenseur Denis Turmel, ?o ~ c A ; Ng A Lu D \u2014 SN.-» les Canadiens de Mercier présentaient une équipe extrêmement bien équilibrée et disciplinée.Ieurs trois trios ont occasionnellement effectué de trés belles démonstrations de leurs talents en se passant la rondelle constamment, ce qui n'a pas manqué d'en impressionner plusieurs.\u2018BR\u2019 De leur côté, \u2018les Maskas de Saint- Hyacinthe ont écrasé les Barons du Cap-de-la- Madeleine 10-0 pour ainsi se mériter les honneurs du titre de la classe \u2018BB\u2019.Après avoir baffoué Laval-Sud, 8-0, Iberville 8-3, Saint-Basile 3-1 et battu difficilement Beloeil 4 à 3, les Maskas se sont présentés sur la patinoire du Palladium à 17h30 pour entreprendre Mercier l'a emporté dans la classe \u201cCC.(Photo Ken Wallett) Mélillo) maire 1.éo Fortin et de plusieurs autres la première période de | finale avec forcé, marquant trois buts dont deux en désavantage numérique.Au second engagement, les Barons, qui n'avaient pas encore réussi à se rendre plus loin que le centre de la patinoire, se sont faits compter quatre buts, ce qui a porté la marque 7-0.Au troisième tiers, le même scénario s\u2019est encore une fois répété, Saint-Hyacinthe maitri- sant le jeu totalement non seulement dans son propre territoire mais absolument partout sur la glace.Résultat: trois autres buts et une victoire éclatante de 10 à 0 devant quelques centaines de spectateurs.Legonde hockey Plus disciplinés, plus forts physiquement et, surtout, plus vite sur patins que leurs adversaires, les Maskas ont somme toute donné une leçon de hockey à leurs rivaux du Cap-de-la- Madeleine qui n'ont réussi que douze tirs au but pendant tout le match comparativement à 58 pour les Maskoutains.Bref, une partie à sens unique.y 3 8 oo Je re .5 > Li 7 i I= POI Pour ce qui est de la participation locale a ce tournoi, soulignons tout d'abord que, dans la classe \u2018CC\u2019, les Chevaliers d'Iberville ont perdu les deux matches qu'ils ont eu à disputer, s'inclinant 3-2 contre les Castors de Marieville et 8-3 face aux représentants du Sainte- Catherine.Vendredi soir, les \u2018hommes\u2019 de Jean Deslauriers et de Réjean Gauthier ont joué de malchance en concédant un but à la dernière minute de jeu de la période supplémentaire.Jean-Jacques Rancourt et Jacques Millette ont été les deux compteurs des Chevaliers qui, de l'avis de plusieurs, ont très certainement joué l\u2019un de leurs plus beaux matches de la saison.Du début jusqu\u2019à la fin, ils ont en effet su tenir tête à leurs adversaires en fabricant de très belles pièces de jeu en zone offensive et en effectuant plusieurs tirs au but au cours du dernier engagement qui auraient pu facilement leur procurer les devants et la victoire si dame chance avait été de leur côté.Plus difficile Le lendemain.par contre, les Chevaliers se sont mesurés à une formation nettement plus forte et mieux équilibrée ue la leur.Les Aigles de «-.- Mk Pierre Bailiargeon a procédé à Ja invités d'honneur.(Photo François Sainte-Catherine l'ont en mise au jeu officielle en compagnie du effet emporté 8 à 3 dans un match qu\u2019ils ont ça Chevaliers et Aigles nae Des efforts louables, mais.complètement dominé.Les protégés de Jean Deslaurièrs ont éprouvé énormément de difficultés à s'organiser dans leur territoire et à contrôler efficacement la rondelle au centre de la patinoire.Les Aigles ont, pour leur part, su tirer profit de ces faiblesses de l'adversaire pour enfiler __ quatre buts chanceux qui \u201c leur ont permis de se donner une avance confortable et de remporter le match assez facilement.Aigles De leur côté, les Aigles de Saint-Jean se sont inclinés 5-1 face au Duvernay et 9-1 devant les Maskas de Saint- Hyacinthe, une équipe contre laquelle ils n\u2019ont jamais réussi à gagner en saison régulière.Samedi après-midi, les joueurs de Guy Giroux et Roger Prince ont offert un bon spectacle à certains moments, mais il devenait évident au fur et à mesure que la partie se déroulait qu\u2019ils ne pourraient tenir le coup très longtemps.Même si plusieurs belles pièces de jeu ayant avorté de peu auraient pu procurer quelques filets de plus aux Johannais, leur attaque a été dans l\u2019ensemble inefficace et seul Christian Daigneault devait réussir à tromper la vigilance du gardien du Duvernay.Sur l'heure du midi, dimanche.les partisans Les Maskas de Saint-Hyacinthe n'ont fait qu'une ok » bouchée de leurs adversaires dans la classe \u2018BB\u2019.{Photo Ken Wallett) des Aigles qui s'\u2019étaiént déplacés au Palladium savaient, avant même que le match ne commence, à quoi s'attendre.La deuxième semi-finale de la classe \u2018BB\u2019 mettait en effet aux prises les Maskas de Saint- Hyacinthe aux Aigles, une équipe, rappelons-le, que les protégés de l\u2019instructeur Giroux n'ont jamais encore réussi à vaincre cette année dans la ligue au sein de laquelle ils évoluent.Le pointage final, 9-1, na donc pas surpris personne.Comme prévu, les Maskas ont monopolisé le jeu à leur guise et neutralisé à peu de chose près toutes les attaques des Johannais.Is se sont passés la rondelle pendant toute la rencontre sans problème et ils ont réussi à enfiler tous leurs buts huit minutes avant la fin de la dernière période, ce qui a eu pour effet de mettre un terme à cette longue partie pour les Aigles dont le seul compteur a été Serge Dupré.Lea.Chevaliers eat subi deux défaites en autant de Tencontres au cours du tournoi.(Photo François illo) W 4 Abe ay PRL URSS à \u2018 | LE CANADA FRANÇAIS, le mercrodi 3 février 1982 A-51 ENTRE SPORTIFS EAA PAR GILLES LÉVESQUE Un pas en avant pour le soccer! - oP Tout près de 2.000 spectateurs ont assisté à l\u2019une ou l'autre des rencontres présentées dans le cadre du Se tournoi provincial de hockey pee-wee d'Iberville.(Photo Ken Wallett) Plus de 2,000 spectateurs Profits de $5,000 pour le hockey mineur Coordonnateur du neuvième tournoi de hockey pee-wee d'lber- ville, M.Gilles Ménard s'est dit on ne peut plus satisfait du déroulement de cette compétition annuelle qui mettait aux prises pas moins de seize équipes de calibre \u2018BB\u2019 et \u201cCC\u201d.Au cours d'une brève entrevue qu'il a accepté de nous accorder dans un des bureaux de l'aréna uelques heures avant le ébut de la première finale, M.Ménard a tenu dès le début à remercier et féliciter publiquement ses quarante collègues du Club Optimiste d'Iberville et de l'organisation du hockey mineur pour l'excellent travail qu\u2019ils ont accompli depuis la fin du mois d'auvui dernier.\u201cCes gens-là ont travaillé d'arrache-pied du début jusqu'à la toute fin de cette compétition.Sans eux, c'est-à-dire sans leur participation et leur volonté de bien faire, rien, mais absolument rien, n'aurait pu être possible.C'est pourquoi je tiens personnellement à leur rendre hommage et à les inviter _à être des nôtres l'an prochain pour la dixième édition du tournoi de hockey pee-wee d'Iber- ville\u201d.2,000 spectateurs ___ Apres ces bons \u2018mots, M.Ménard devait nous apprendre que tout près de 2,000 personnes avaient assisté à l'une ou l'autre des différentes parties qui ont été présentées au cours de la dernière fin de semaine.En tout, 6,000 billets d'une valeur de un dollar ont été vendus par les membres du Club O timiste d'Iberville et_du bureau de direction du hockey mineur d'Iber- ville.Si on ajoute à ce montant les sommes qui ont été versées par les nombreux commanditaires de l'événement le total des revenus passe de $6,000 à quelque $9.000.Selon les informations obtenues auprès : du.saVAA, i ° 0 \u2018 I ARAVERAA FO VE 2a, coordonnateur, les dépenses encourues, quant à elles.auraient été de l'ordre de $4,000 approximativement, ce qui signifie que les profits devraient atteindre grosso-modo les $5,000, somme qui sera sous peu entièrement déposée dans les coffres du hockey mineur d'Iber- ville.Lan prochain.__ Interroge sur la possihilité de le revoir a nouveau l'an prochain, occuper la fonction de coordonnateur.M.Ménard s'est dit heureux d'avoir vécu une expérience aussi intense et enrichissante sur le plan humain mais que malgré tout il devra céder sa place à quelqu'un d'autre en 83 parce que les règlements du tournoi interdisent 11 \u20acSt possidie que des equipes de calibre maison soient admises lors du prechain tournoi pee-wee.(Photo François Mélillo) Ce jeune joueur des Maskas de Saint-Hyacinthe se souviendra pute mps de son séjour à Iberville.: (Photo Ken W t) 06, Cor a! 41510 Qu Mig fd LN] \u201cyt ih qu'un membre du comité organisateur occupe deux années d'affilée une même fonction.En terminant.M Ménard devait nous mentionner.tout en prenant bien soin de ne pas trop entrer dans les détails, que la dixième édition du tournoi de hockey pee-wee d'Iber- ville serait marquée par l'addition d'une catégorie appelée \u2018participation\u2019 laquelle contiendrait un certain nombre de clubs de calibre \u201cmaison\u201d M.Menard est d'avis que cette innovation pourrait jusqu'à un certain point améliorer la qualité du spectacle offert et augmenter l'intérêt que suscite le tournoi chez les jeunes de la région.Les dirigeants des ligues de soccer mineur de Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville ont joué gagnants, la semaine dernière.en mettant de côté les éternelles chicanes de clocher entre les trois municipalités afin de pouvoir travailler tous ensemble dans l'intérêt des jeunes.Nul doute que l'avenir leur donnera raison d'avoir mis en commun leurs énergies en cette période de crise qui, faut bien se rendre à l'évidence.menace de plus en plus l'existence du sport organisé en raison de la pression supplémentaire qui s'abat sur les bénévoles,\u2018 une race d'individus en voie d'extinction.Sans parler du fait que leur rapprochement coïncide avec un engouement sans précédent pour le soccer, un sport qui n'avait jamais \u2018réussi à retenir notre attention avant l'arrivée, pour le moins bénéfique, du Manic de Montréal.Un sport qui, dit-on, est appelé à occuper une place prépondérante dans le coeur des jeunes sportifs.Le fait de permettre aux jeunes des trois municipalités de pouvoir s'affronter entre eux par l'entremise d'un calendrier commun créera une rivalité susceptible de mettre un terme à l'apathie de certains de même qu\u2019au fort taux d'absentéisme qu'enregistrent les principaux circuits de la région depuis quelques années.Qui ne se souvient pas de l'intérêt que suscitaient à l'époque les rencontres mettant aux prises des équipes de hockey mineur de Saint- Jean, Saint-Luc et Iberville?Il est vrai que les méthodes d'enseignement étaient pour le moins désuètes, mais comme il était plaisant pour une équipe de Saint-Gérard, par exemple, d\u2019avoir à se frotter à la puissante formation de Saint- Athanase.Il ne reste plus qu'à souhaiter que d'autres circuits de la région embolteront le pas au cours des prochains mois de façon à faire renaître l'intérêt qui animait nos équipes sportives de calibre maison avant le déclenchement des guerges de clocher et la mise sur pied systématique de formations inter-cités.Quant à ceux qui s'imaginent encore qu'une affiliation entre les ligues de la région est utopique en raison des guerres de tranchée que pourraient se livrer entre eux les représentants de chacune des municipalités, il serait peut-être temps qu'on leur dise que les têtes fortes de l'époque ont presque toutes élé remplacées et que les personnes en poste semblent ouvertes au dialogue.ay.Ln + PEN A tes bee 0a .Vary YL à Leet \u20ac + .share bad \u2018 .su A-52 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 févnies 1962 Les duchesses sollicitaient les gens dans la salle.Ski de fond au S.L.P.Invitation spéciale \u2018aux 40 ans et plus Les personnes de 40 ans et plus qui aimeraient se joindre à d'autres pour du ski de fond une fois par semaine (ou plus si désiré) sont TR A invitées a le faire dans le cadre d'un programme du Service des loisirs et parcs de la ville de Saint- Jean.Les skieurs pourront WLS ol emprunter les pistes aménagées par le S.L.P., et si le nombre s'avère suffisant, des sorties spéciales pourront également être organisées.Comme le rappelle l\u2019intervenante communautaire au Service des loisirs, Mme Martine Groulx, il s'agit là d\u2019une excellente occasion de rencontrer des gens, d'améliorer sa forme physique tout en profitant des plaisirs de l'hiver.Les intéressés _______\u2014_ Les personnes intéressées sont priées de s'inscrire possible en téléphonant au Service des loisirs et parcs, au numéro 346- 5372.Une première rencontre sera fixée pour de plus amples détails.noter que mème ceux et celles qui n'auraient pas d'équipement ou de transport mais qui seraient malgré tout intéressés sont invités à le plus tôt Près de 1,000 personnes ont participé à la journée.(Photos Ken Wallett).Grand Rallye de la motoneige Six clubs de la région amassent plus de $12,000 par Gilles BÉRUBÉ Le Grand Rallye de la motoneige organisé au profit de la Société pour les enfants infirmes du Québec a rapporté dans la région du Haut-Richelieu, une somme de plus de $12,000.L'Association touristique des motoneigistes du Richelieu a donc largement dépassé l'objectif de $10,000 qu'elle s'était fixé De plus.près de 1,000 personnes ont participé à la journée d'activités qui s'est tenue au Club Belgo à Sabrevois.C'est avec beaucoup de satisfaction que la porte- parole de l'Association, Mme Gaétane St-Gelin, a donné un compte-rendu de la campagne de souscription dans la région.Les chiffres qu'elle a donnés ne sont cependant que partiels et ils ne précisent pas ce que chacun des clubs a amassé.Brunch Rappelons que le Grand Rallye s\u2019est échelonné sur une période d'une semaine dans la région.Lors de la soirée de lancement, le samedi précédent, l\u2019Association n'avait réussi à réunir que deux cents personnes.Cependant, la journée même du Grand Rallye a obtenu un succès inespéré.Dès 10 heures dimanche matin, les motoneigistes avaient commencé à envahir la salle du Club Belgo.Un brunch a été servi de 11 heures à 15 heures.En tout, 586 repas ont été servis.À un certain moment dans la journée, environ huit cents personnes occupaient la salle en même temps.À l'extérieur, on à compté 235 motoneiges dans le stationnement.» : WR ; :N NS > 3 Ne \\ \u2019 « co + hg > SAE un moment, an 9, Spectacle Pour continuer dans la méme veine de succes, le spectacle de Sylvie Bélair.Guylaine Ouimet.Johnny Scott a été chaudement reçu par les participants à la journée.Seule déception, la tempête s\u2019est levée dans l'après-midi de dimanche.Les gens ont préféré rentrer tôt et à 18h30, il ne restait plus suffisamment de monde pour présenter le deuxième spectacle qui a dû être annulé.Mme St-Gelin avoue qu'elle ne s'attendait pas à un tel succès.Elle considérait l'objectif de $10,000 particulièrement ambitieux, mais il semble que la fièvre du Grand Rallye a littéralement envahi la région.Ainsi, à l'église Saint-Athanase.le curé a versé le _ revenu de la quête à la cause des enfants infirmes.Elle souligne également la participation de M.Émile Genest qui agissait comme parrain du Grand Rallye de l'Association.Participation Mentionnons que six clubs de motoneigistes ont participé au Grand Rallye dans la région.Il s'agit du club de la Baie Missisquoi, du club Apollon.du club Renard-Iroquois, des Sabres, des Voyageurs et du club XM Richelieu.a Les fonds amassés dans le cadre du rallye serviront à la construction d\u2019une auberge au Camp Papillon du lac Pierre à Saint-Alphonse de Rodriguez.oo 9 SD LURE or sorspié ; 6225 avoteneiges, : desy lo siatiennement.à CALENDRIER SPORTIF more Hockey Les Aigles de Saint-Jean disputeront leur prochaine rencontre régulière à domicile, le vendredi 5 février.alors que les Sabres de Drummondville seront de passage au Colisée.La partie se mettra en branle à 30.À Iberville, les Limoneux joueront leur prochaine partie régulière à domicile, le dimanche 7 février.alors que les porte-couleurs de Bedford seront les visiteurs au Paladium.La rencontre débutera à 20 heures.Toujours au hockey, le prochain tournoi provincial e hockey bantam de Bedford aura lieu du 11 au 21 février à l'aréna municipale de Bedford.Plusieurs équipes de la région y prendront part.Badminton L'Association de badminton du Haut-Richelieu présentera son 2e tournoi interne de la saison, les 4, 11 et 18 février prochains, au gymnase de la polyvalente Marcel-Landry à Iberville.Prés d'une centaine de membres devraient normalement y participer.Soccer Les membres du comité provisoire de la Ligue de soccer mineur d'Iberville tiendront une assemblée spéciale, le mercredi 10 février, au Palladium d\u2019Iber- ville.La réunion se mettra en branle à 19 heures et toute la population est invitée à y assister.Raquette Le Club de raquette \u2018Le Patriote\u2019 présentera un marathon populaire de raquettes, le dimanche 7 février.à Sainte-Brigide.Tous les départs au programme de la jourée seront donnés à 13 heures.\u2014 Croquet Les membres de l'équipe de croquet de Saint-Jean disputeront leur prochaine rencontre régulière a domicile.le dimanche 7 février.alors que les représentants de Drummondville seront de passage au club situé à proximité du stade municipale.Les premiers matchs débuteront à 13 heures.Motoneige Enfin, le Club de motoneigistes Apollon de Saint- Grégoire organisera un cross-country pour motoneiges, le dimanche 7 février.à Saint-Grégoire.Le départ des épreuves se fera à compter de 10 heures.Club Apollon Cross-country le sept février Le Club de motoneigistes Apollon de Saint-Grégoire organise un cross-country pour motoneiges dimanche prochain, le 7 février, à Saint-Grégoire.Selon un porte- parole du club, M.Michel Lebeau, il s\u2019agit de la première compétition du genre à se tenir dans la région.Le départ des épreuves se fera à compter de 10 heures, au bar Le passant de Saint-Grégoire.Toutes les motoneiges de 0 à 100 chevaux peuvent participer aux épreuves.Comme le précise notre interlocuteur.il y aura quatre classes au programme de la journée.Épreuves Dans trois classes, il s'agira de terminer l'épreuve le plus rapidement que possible alors que dans la quatrième classe, les participants devront compléter le parcours dans un temps bien précis un peu comme on le fait pour un rallye automobile.Les personnes intéressées à obtenir plus de renseignement peuvent s'adresser à M.Jean-Luc Pomer- leau au numéro 346-6932.Il peuvent également composer le numéro 347-0863.Tous les membres du Club Apollon de Saint-Gré- 0lrt sand mtvités à girevére parte trooscamirg) .Jo-0v005 = lo oO @e - LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 3 février 1962 À-53 NI DÜ SERVICE APRÈS-VENTE DE LA SOCIETE CHRYSLER présente: CONFIEZ LE SOIN DE VOTRE AUTOPAR FAUX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSOU'AU 27 FÉVRIER 1582 + POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABAIQUES EN AMERIQUE DU NORD VOITURE REMPLAGEMENT DE L'HUILE ET DU FILTRE POUR LA PLUPART DES AUTOS Comprend: CO] Remplacement de l'huile par 5 litres max.d'huile Chryco \u201c10W30\u201d D) Pose d'un filtre à l'huile Autopar D) Vérification du niveau du liquide de la transmission automatique, de la servodirection et du maître-cylindre des freins 0 Insp.des tuyaux de radiateur/ chaufferette O Insp.des pneus O Insp.visuelle de la suspension avant © Vérification de tous les amortisseurs D Vérification du niveau de réfrigérant D) Inspection des courroies CO] Inspection du filtre à air MISE AU POINT DU OTEUR \u201cPOUR CONOMIE D'ESSENCE\u201d 32\" 37\" \u201842° rence 4CYL 6 CYL 8CYL (5.00 de plus pour 1e moteur non électronique) l'avance du carburateur et des courroies.Vérification du chapeau de distributeur, des boyaux du système de refroidissement, des câbles de bougies, de ia bobine, vaive V.P.C.des filtres dairetà essence.(taxe en sus) Garantie de 90 jours/6400 km.PIÈCES ET SERVICE a ecessaires on deux roues arrière VÉRIFICATION INSTALLATION GRATUITE INSPECTION DES FREINS Enlèvement des deux roues avant et des « des plaquettes des frams avant à desque * des rotors avant « des garmtures armière © des tambours arrière VÉRIFICATION du maiître-cykndre VÉRIFICATION de toutes les cansksations et des tuyaux des tres VÉRIFICATION du frem d'urgence et du 90 amp.BA 73 (CHRY) BA 74 (GM) BA 78 (FORD) $ 7-95 515% 5 361 rue Saint-Jacques, Saint-Jean Services offerts chez les concessionnaires suivants: 348-4984 @ Denault & Lorrain Ltée PIRATES EN Saint-losn 348-3878 - Seint- foe +) IE 658-0621 entrée} NPY.293-5347 - 348-0411 A { HARG PRES inrige HRS KG La SAY forma originale \u2018Trois mordus fondent le \u201cClub de voile I'Estime\u2019\u2019 par Gilles LEVESQUE Trois mordus de la voile, MM.André Aubre, Yves Elkas et Robert Lanciault, viennent de fonder le \u2018Club de voile I'Estime\u2019\u2019 dans le but de permettre à d'éventuels membres de pouvoir s'adenner à peu de frais à la navigation à voile en plus de rendre ce sport beaucoup plus accessible.Les trois fervents de la voile se sont déjà vu accorder les lettres patentes les constituant Cen corporation sous la dénomination sociale suivante: \u201cClub de voile l'Estime\u2019\u2019.Cette corpo ration a but non lucratif compte faire l'acquisition d\u2019un guillard d'au moins 26 pieds le printemps prochain et le port d'attache du club se situera quelque part sur le lac Champlain._ Formule originale _____ Le club de voile fonctionnera selon une formule originale.\u2018\u2018Cette formule réside dans l'utilisation collective de l'équipement, dans la participation de chaque membre à l'entretien du bateau et aussi au bon fonctionnement du club\u201d, précise M.André Aubre.\u201cCeux qui pensent que cette idée de bateau communautaire est de la folie doivent savoir qu\u2019un club semblable existe à Lévis.Ce club a vu le jour en \u201878 avec 26 membres dans ses rangs et un bateau de 26 pieds.Cette année, ce club regroupera plus de 240 membres, lesquels pourront avoir recours à une jolie flotte de six + bateaux dont un sera posté aux Bahamas.C\u2019est devant autant de succés que nous avons décidé de passer des roles aux actes en ormant un club\u2019.Membres Tous ceux et celles qui s'intéressent à la voile pourront joindre les rangs du club au cours des semaines à venir.Une certaine expérience dans le domaine est préférable mais pas obligatoire et des cours de formation théoriques prend agréeblement.DÉTAILS TECHNIQUES MOTEUR: BOÎTE DE de retenue en pente ELLE EST ARRIVÉE LA TOUTE NOUVELLE SUBARU 1982 Venez en faire l'essai! COUPE SUBARU GLF Voici le version de luxe SUBARU.Dotée de l'équipement de * série des autres modèles économiques SUBARU, ls GLF se distingue par son aménagement intérieur luxueusement com fortable et sa forme sérodynamique élégante.La servo-direction, les glaces à commande électrique et les sièges avant à dossier in- clineble réglables comptent parmi ses nombreux avantages.Le coupé SUBARU GLF.une voiture luxueuse dom le prix sur 1,8 litre (1800 cc) à pistons opposés - quatre cylindres.VITESSE: manuelle cinq vitesses avec système CÔTE DE CONSOMMATION DE CARBURANT DE TRANSPORTS CANADA: 1 / 100 km manuete route 5,5 ville 7,6 DIRECTION: à pignon et crémailière 3,8 tours au point de blocage {servo-direction offerte en option sur les modèles de série spéciale et limitée) SUSPENSION AVANT: indépendante à ressorts à boudin avec barre stabilisatrice.SUSPENSION ARRIÈRE: indépendante à barres de torsion.automatique route 6,9 ville 8,7 GARAGE LEHOUX & SIMARD ENR.450 rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean TEL.: 347-6555 OU 347-6517 Pierre Fortin, représentant TEL.: 346-7380 (RÉS.) - + : } ratiques seront donnés par des gens compétents.Le nombre maximum de membres pour la première année a été fixé à 28 membres et la coti- .sation annuelle se situera aux alentours de $300.Chaque membre pourra bénéficier d\u2019un minimum ponsables du club, constitue une véritable aubaine.Informations.Les personnes intéressées à joindre les- rangs du club doivent prendre note qu\u2019une au cours des semaines à venir.Il est possible d'obtenir de plus amples informations sur le \u201cClub de voile l\u2019Estime\u2019\u2019 en communiquant avec le président fondateur du nouvel organisme à but non lucratif, M.André Aubre.Le numéro de de quinze jours de voile | premiére ce qui, de I'avis des res- Les trois fondateurs du \u2018Club de voile l\u2019Estime\u2019* sont, dans l'ordre habituel.Carnaval de Saint-Luc assemblée téléphone à composer est d\u2019information aura lieu 348-1912.MM.Yves Elkas, Robert Lanciault et André Aubre.(Photo Ken Wallett) Journée de ski alpin le 13 février prochain par Gilles LÉVESQUE Dans le cadre de son carnaval annuel, la municipalité de Saint-Luc invite toute la population à prendre part à une randonnée de ski alpin qui aura lieu, le samedi 13 février, au Mont Jay- Peak.Le coût de la journée de ski alpin est de $14, ce qui comprend le transport en autobus et l'accessibilité au monte- pente.Cette activité s'adresse à tous les skieurs de la région, mais il va de soi que la priorité sera accordée aux Luçois.Il est à noter que le nombre de places disponibles est limité à quarante-cinq personnes.Informations Il est possible d\u2019obtenir de plus amples informations sur cette journée de ski alpin en communiquant avec MM.Michel Sanscartier, au numéro 348-8801, ou Pierre Cassivi, au numéro 348-0061.: Notons, en terminant, qu\u2019un photographe de la municipalité de Saint-Luc sera sur place le 13 février afin de prendre des photographies des personnes qui lui en feront la demande.Les intéressés pourront obtenir de plus amples informations à ce sujet à l'intérieur de l'autobus.Cn de AL atta.< Ria ta Vo we \u201cEnsemble de ski alpin comprenant ° skis Titan - garantie 2 ans © fixations Look 27 P (freins inclus) Achetez un ensemble XC bottes Caber .te, * bétons Look en bois comprenant ee rég.jusqu'à $460 * skis XC-2000 Te .PRIX TEMPETE :OBERSON ane Pins SPÉCIAL Te 239 | SE 49% 4 | | J Bottes SPÉCIAL Bottes de cuir Bottes de ski alpin Garmont $QQ,95 ps 199% Nordica Stratus en Skis de course +c oe 1 69 oo, 49%) Technica \u201cSquada 160 Ensemble Karhu > GARMONT \u201cGARA-PRO\" sPéciau e skis Karhu - garantie 2 ans ET \u201cGARA-TOTAL\u201d $ ° bottes de cuir rég.$320 ° fixations Pinso .+ batons de Dombou A PARTIR DE Caber pour hommes rég.jusqu PRIX TEMPETE $ 7995 et femmes srécia § 95 ; \\\\oBERSON réa.jusqu'à $165 3 i i éciaux ski alni Grandeurs 195 - 200 Spéciaux alpin SPÉCIAL VÊTEMENTS (\u2026.50%uum \u2018995 La-plus grande tempête de réductions jamais vue Pa 40% 15% DE RÉDUCTION .\u201890 HOMMES * FEMMES * ENFANTS SUR TOUS LES ENSEMBLES DE SKI ALPIN ET DE SKI DE FOND 1bO( & 164 91DA97G iv SR ER Cs nl re tee ca a 4e ere ER, A Is Mrinal v \u201cSuper-spécial De la neige .pour les oiseaux Il vous faudra presque des ailes aux pieds pour suivre cet oiseau des neiges! Profitez des super-spéciaux sur plusieurs modèles de souffleuses à neige YARD-MAN Choix de sept modèles offerts aux prix s s de 329.3 cv.\u2014 modèie industriel 11 c.v.(avec batterie 12 voits) à 81279.SOUFFLEUSE À NEIGE TOPFLITE quantité limitée *750 350 26\u201d, 2 phases, 8 CV, 5 vitesses avec chaînes: SOUFFLEUSE À NEIGE YARD-MAN 18\"-3CV SERGE JETTE ENR.LL BX RET es 9 A, rang nerd, Mont Saint-Grégeire POUR RENSEICNEMENTS: 347-5158 jsasanan ss ene = basse ssasssans 7 É À BE 0 wl A 18 2 \u201cLe tout comprend 4 1/2 tres hulle 10W30, 1 fitre, 1 ronge @ 7 oN ur\" PE j Sentiers de Sainte-Brigide Marathon de raquettes dimanche par Gilles LEVESQUE C\u2019est dimanche prochain, à Sainte-Brigide d'Iber- ville, qu'aura lieu le marathon de raquettes organisé par le Club de raquetteurs \u2018Le Patriote\u201d.Tel que mentionné la semaine dernière, toute la population du Haut-Richelieu y est invitée et les intéressés pourront s'inscrire sur place.Selon les informations auront la chance de obtenues auprès de M.pouvoir gagner un séjour Yves Charbonneau, d'une fin de semaine publiciste du club de ra- pour deux personnes a quetteurs \u2018\u201cLe Patriote\u2019, les personnes qui se présenteront à Sainte- Brigide auront le loisir de s'inscrire dans la classe + de leur choix.Marathon populaire ___ : ! ! Le marathon populaire, pour un, s\u2019adressera à tous ceux qui désirent s\u2019en tenir à la participation.Les intéressés, hommes et femmes, pourront entre autres s\u2019inscrire à des épreuves de 1,53 et 8 kilomètres.Quant à ceux qui voudront rivaliser d'adresse avec les fervents de raquettes accourus sur les lieux, ils pourront s\u2019inscrire a l'une ou l'autre des épreuves de 3 à 8 kilomètres.Services Toutes les courses se dérouleront à l\u2019intérieur de sentiers boisés et chaque marcheur pourra établir ses propres limites.Une équipe de bénévoles sera par ailleurs sur place pour assurer la sécurité des participants.Enfin, de - nombreux postes de ravitaillement seront installés sur le parcours.Tous ceux ou celles qui l'Auberge au Petit quant avec M.Yves Bonheur.rbonneau, au numéro (514) 293-7551, le jour, ou Inscriptions (514) 293-6565, le soir.\\ Notons, en terminant, Le coût de I'inscription que le Club de raquet- est de $1 par personne et teurs \u2018Le Patriote\u201d se tous les départs seront veut un organisme à but donnés à 13 heures.Les non lucratif destiné à la intéressés peuvent obte- promotion du sport de la nir de plus amples infor- raquette dans la région mations en communi- du Haut-Richelieu.Tous les amateurs de raquettes de la marathon populaire qui se déroulera à s'inscrivent au marathon région sont invités à participer au Sainte-Brigide en fin de semaine.Badminton du Haut-Richelieu 1 Pres de cent membres sont | Inscrits au tournoi interne par Gilles LÉVESQUE Près d\u2019une centaine de membres prendront part au tournoi interne que tiendra l\u2019Association de badminton du Haut-Richelieu, les 4, 11 et 18 février prochains, au gymnase de la polyvalente Marcel- Landry à Iberville.Les premières rencontres au programme de chacune des trois journées de compétition se mettront en branle vers 19 heures et les fervents de badminton de la région sont invités à y assister.Trophées Selon les informations obtenues auprès de Mme Ginette Bertrand, porte parce de l'Association de badminton du Haut-Richelieu, tous les gagnants du 2e tournoi interne de la saison se verront remettre un trophée au cours d\u2019une soirée récréative qui sera présentée, le vendredi 26 mars, au Club Raquetteur Champlain de Saint-Jean.De nombreux prix de présence seront par ailleurs tirés au cours de la soirée Parlant des prix de présence, Mme Bertrand tient à remercier tous les marchands de la région qui ont remis des prix aux membres de l'Association à la suite du tournoi interne qui a eu lieu au cours du mois de novembre.Informations ! Les personnes qui désireraient obtenir de plus amples informations sur le tournoi de même que sur les activités régulières de l'Association de badminton Haut-Richelieu sont invitées à communiquer avec Mme Ginette Bertrand, au numéro 347-8751.Notons, en terminant, que le coût de la carte de membre de l\u2019Association vient d\u2019être réduit a $15.Avis aux intéressés! Le 2e teurnoi interne de l'Asseciatien de badminton 34 Hout Richelieu aura Lien, les 4, 11 et 18 février, à la PEER Tr Ae ccsaseonces aan BBD WR BWA BA AA LLL ADS IBA BE FLATEOVE IIS SBT TTAWER IAC CIES SRS OSE of VRAVTR TV RRR NVR NN i SLE vn Bn wt LAN ALNAAL 2, LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 3 février 1961 AS?La relaxation est un determinant de la condition physique NENEZ JOUER DEHORS Kino-Quebec La relaxation est un des déterminants de la condition physique au méme titre que pourcentage de graisse ou l'endurance aérobie.Les objectifs de la relaxation sont: de reposer a Fos FA 5 «Fu La relaxation est un des déter- même titre que le pourcentage, de minants de la condition physique au Une motoneige pas comme | les autres en eae C'est l'une des cinq super-machines de la gamme John Deere 1982.Il y a la Spitfire à nouvelle suspension à long débattement.La Trailfire et la Trailfire LX pour le motoneigisme à deux.La Sportfire élancée aux accélérations foudroyantes et la Liquifire qui sert de norme à toutes les autres dans l\u2019industrie.Les motoneiges John Deere 1982.Mettez la main sur une avant qu\u2019elle ne vous échappe.Deere\u201d, c\u2019est tout dire Le spécialiste de la piscine.du jardin et de la pelouse.PISCINES \u2018+ rr A rve Pré he Fat Ah logiques de l'anxiété.Ces signes vous permettront de réfléchir sur votre degré d'anxiété et de prendre conscience de l'organisme contre les agressions et l\u2019activité générale du corps.d'amener une économie nerveuse et musculaire et d'en arriver à un état certains signes.de calme.Signes physiologiques de Avant de parler de l'amxiété méthodes de relaxation et des effets bénéfiques, .je vous soumets un petit Voici quelques signes questionnaire afin que physiologiques de vous situiez par rapport l'anxiété: 1- Respirations aux signes physio- Courtes, rapides et peu logiques et psycho- profondes.2- Rythme cardiaque élevé ou irrégulier.Possibilité de palpitations \u2018et de sensations de douleur à la poitrine.3- Muscles tendus.(ex: lèvres fermées, bouche crispée, front plissé).4- Mains et pieds sont froids.La paume des mains et le dessous des pieds sont fréquemment * humides.5- Bouffées de chaleur, étourdissement, transpiration excessive.Le visage devient souvent rouge.6- Mouvements rapides et saccadés.Possibilité de tremblement des membres (ex: mains, jambes).7- Gorge sèche, salivation difficile.8- Mauvaise digestion, possibilité de maux d\u2019estomac.Constipation ou diarrhées fréquentes.9- Sommeil difficile, agité et superficiel.Signes psychologiques N d'anxiété _______\u2014 Voici, par ailleurs, graisse ou l'endurance aérobie.quelques signes Aucuns frais de crédit jusqu\u2019au 1er septembre 1982 sur les motoneiges neuves JOHN DEERE Toute motoneige neuve JOHN DEERE achetée avec le plan de financement JOHN DEERE sera exempte de frais de crédit jusqu'au 1er septembre 1982.À cette date, le solde du capital pourra être payée ou le financement continue avec les plans de financement JOHN DEERE.psychologiques d'anxiété: 1- Tendance excessive a tout critiquer, sans que ce soit constructif.Accorder une importance démesurée au côté désagréable ou négatif des choses, des évènements ou des personnes.2- Évaluation de soi négative.Être rarement porté à se féliciter pour ce qu'on a fait de bien.Incapacité de rire sainement de ses erreurs ou de ses défauts.3-.Préoccupations excessives concernant l'image ou les impressions que l'on projette auprès des autres.Vouloir plaire à tous ceux qui nous entourent et être aimé dans d'eux.Etre généralement sur la défensive les relations sociales.4- Difficulté à se concentrer sur le présent.Facilement distrait par des pensées reliées au pa ou a l'avenir ou gncore par d'autres désa- bles.Sentiment de atigue et d'impuissance à surmonter les difficultés.5- Mal répartir son temps.Ne pas s'accorder suffisamment de moments d'arrêt.Lorsqu'on commence une tâche, vouloir à tout prix la terminer tout de suite - au risque de s'épuiser.Avoir l'impression de ne jamais en faire assez ou de perdre son temps.6- CAPABLE DE PRENDRE DES COUPS CARACTÉRISTIQUES eee.Humeur instable.Difficulté à exprimer adéquatement ses émotions, trop contenues ou exprimées de façon immodérée.Avoir souvent envie de pleurer ou de se libérer de.sentiments d\u2019oppression, mais sans pouvoir le faire.Si vous vous êtes reconnu à travers ces signes, il vous serait indiqué de lire les prochains articles sur le théme de la relaxation.Référence: Marcotte, Claude, Le Contrôle de soi par la relaxation, Le jour, 1981.Ey al: Th Pare-chocs, calandre et baquettes protectrices chromés Garde-dboue arrière (et avant*) Panneaux déflecteurs Allume-cigarettes Désembueurs de glaces latérales Essuie-glace avec commande pout bruine Démarreur, alternateur, chaufferette, batterie renforcés Poignée à touche de l'abattant LES CAMIONNETTES, CA NOUS CONNAÎT *.Dery 114 rue Richelieu, Saint-Jean (coin Saint-Georges) ss 7 4 a 7 0 47- MN 7551 & oN A i A58 LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 3 février 1962 Incidents regrettables à Marieville Les Limoneux comparaissaient devant la ligue hier par Gilles LÉVESQUE Telle que prévue, la rencontre qui à opposé les Limoneux d'Iberville aux Plazas de Marieville, dimanche dernier, à tourné au vinaigre.Tellement que les Ibervillois ont refusé de se présenter sur la patinoire au cours du deuxième engagement et qu'ils sont maintenant passibles d'une amende de $200 en plus de diverses sanctions disciplinaires.En effet, les nombreux spectateurs qui s'étaient donné rendez-vous à l'aréna municipale de Marieville pour assister à un autre palpitant gala de boxe entre les Limoneux.et les Plazas en ont eu pour leur argent.Sauf que le spectacle a été de:très courte durée, soit un peu plus de quarante-cing minutes si Fon tient compte des nombreuses interruptions! Pointés du doigt a maintes reprises par les arbitres chargés d'officier la rencontre, les joueurs des Limoneux ont regagné leur ves-' tiaire après le premier engagement pour ensuite prendre la décision de ne pas se représenter sur la patinoire, quitte à perdre la partie en plus de se voir imposer une amende.Il faut dire que le pointage était de 7 à 0 en faveur des Plazas de Marieville.Explications .S'il faut en croire Michel Carreau, lequel évolue pour es Limoneux en plus d'assumer la présidence de l'équipe, les incidents regrettables qui se sont produits à Marieville dimanche dernier auraient pu être évités si les arbitres ne s'étaient pas acharnés injustement sur les membres de l'équipe ibervilloise au cours de la première période.\u201cIls ont tout simplement perdu le controle de la rencontre, précise-t-il.C'est d'ailleurs à cause \u2018d\u2019eux que nous avons pris © Carcasse radiale à deux phs de polyester plus deux osntures stabisatnices en fibre de verre.® Douœur de roulement.la décision de ne pas nous représenter sur la patinoire lors de la deuxième période.Nous avons tout simplement voulu éviter une bataille générale de même, que des suspensions à l'endroit de nos joueurs\".Acharnement Michel Carreau va même jusqu'à dire que les arbitres du circuit des Montagnes se sont donnés le mot pour harceler les joueurs des Limoneux.\u2018\u2018Ils poussent même l'audace jusqu'à nous provoquer avant le début des rencontres.En fait, ils se comportent de la sorte depuis que nous avons fait savoir aux 3 727 RADIAL CENTURE D'ACIER 5 © Avec notre célèbre câblé 7 sur 2 plus 1: sokdité FLANCS NOIRS PLISTSR 14 © Carcasse radrale à deux plis de polyester pius deux cemtures stabiksatnces en fibre de verre.© Semelle à 5 nervures et lameles.25 FLANC BLANC P2ISISRIS 721 RADIAL CEINTURE D'ACIER © Avec notre câble d'acier special 721: la réalisation la plus récente de Firestone en recherche et technologe.© Donne un long millage.Ménage l'essence.50 FLANCS NOIRS PRISIHRIS 721 RADIAL CEINTURE D'ACIER © Content notre célèbre câblé d'acier 721 rrss à l'épreuve sur des mikons de milles au Canada.© Remarquable tenue de route.3 T5 + AC BASS P20STSR 14 ECONONISEL 26% x S N 721 RADIAL CEINTURE DACIER ® Avec impressionnantes lettres blanches eñ rebef.© Âvec notre célèbre câblé 7 sur 2 plus 1.© Un pneu de belle allure.© Pneu pour carmonnettes.carcasse 8 pks.pour services routier et rural.© Pneu toute roue avec semelle à barrettes d'epaulements.5 © Donne un long muillage.Ménage l'essence avt, EURE BLANCHES PIISSRIS 295 sconomsEL HEAVY DUTY TRANSPORT NOMBREUSES AUTRES DIMENSIONS EN VENTE.dirigeants du circuit que nous étions en désaccord \u2018avec leur méthode de redistribution des profits réalisés aux guichets\u201d.Assemblée _ RE ry Le président des Limoneux n\u2019entendait pas s\u2019en laisser imposer hier, mardi, devant les membres du comité de discipline de la Ligue de hockey des Montagnes.\u2018Je compte bien leur dire tout ce que je viens de vous mentionner.Chose certaine, ils vont connaitre le fond de ma bitres du circuit des Montagnes se sont donnés le mot pour harceler les joueurs pensée\u2019, conclut Michel Carreau.Ce dernier avoue qu'il s'attend à ce que l\u2019équipe ait à payer une amende de $200.Sans parler de la possibilité que deux ou trois joueurs soient suspendus pour quelques rencontres.Potinage Les Limoneux ont disputé une autre partie la semaine dernière et ils se sont inclinés 5-2 face représentants de Ils occupent aux Bedford.maintenant le 4e rang du circuit en compagnie des Jets de Farnham.Les Limoneux disputeront leur prochaine joute régulière demain, jeudi.alors qu\u2019ils rendront visite aux Cobras de Saint-Pie à l'aréna de Saint-Césaire.Il s'agira de leur dernière rencontre de la saison à l'extérieur.Enfin.les hommes de Gilles Dextraze , seront de retour devant leurs partisans, dimanche prochain, pour y affronter les porte-couleurs de Bedford à compter de 20 heures.ment responsables.de ce qui s'est produit à Marieville dimanche dernier.Les vrais experts en plomberie vous offrent ENERGE+ Un récupérateur de chaleur pour sécheuse e Compact et facile -éinstaller e Contrôle d\u2019humidité ajustable e Doté d\u2019un filtre e Approuvé C.S.A.Différents types - d\u2019installations de l\u2019appareil Plomberie St-Luc Inc.en i SO tls RA ll | i Sle QUANTITÉ LIMITÉE 1v MAGASINS FIRESTONE: 470, boul.du Séminaire, Saint-Jean, 347-2395 \u201cMarque dr commerce dtpeste - Firrstone Canada im usager mectu coës-s - UP SOS SRE wr ih » WP | 7 1 Bn vee Sai.nae.BAL CA ee il Ae ER va TE aa Haat ENA mb SETH Mai.40 de Club de curling B.F.C.Plusieurs curleurs en évidence par Gilles LÉVESQUE Plusieurs formations se sont illustrées au cours de la première moitié de la saison régulière du Club de curling B.F.C.de Saint-Jean.Dans la ligue des hommes, par exemple, l'équipe formée de T.Patroqueen, skip, C.Doyon, J.McLean et S.Simard a tout raflé sur son passage au cours de cette période.Dans la ligue mixte, I'équipe gagnante de la premiere partie de la saison fut celle composée de Jean Tremblay.skip, Ursula.Tremblay, Harry Watson et Jean Tremblay *jr'.Dans un autre ordre d'idée, Mme Margo Rock.publiciste du Club de curling B.F.C.de Saint-Jean, E FAMANS ERAMSAIC La mocrcads À ééemene 1@MI TOUL rth £ dour am of CIC MRAN) RORMAI LU LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 février 1962 - ; a re *.nous a fait savoir que M.Richard Nimijean a dernièrement permis à une formation de la municipalité de Lachine de terminer au 2e rang lors d'un championnat junior disputé à Treis-Rivières.Les gagnants de cet événement vont représenter le Québec lors du prochain championnat junior canadien tandis que ceux de 2e position représenteront le Québec au cours des Jeux du Canada.Notons, en terminant, que la région militaire de Québec aura aussi ses finales en curling et qu'une équipe de Saint-Jean figure au nombre des finalistes qui y prendront part.Cette formation est constituée es joueurs suivants: Gerry Alain, skip.C.Latulipe, R.Allée et Y.Roberge.\u201cM, Bill Nimijean 4 xy Se wim fi | de luxe et de confort \u2026 à un prix abordable.tout: « une haute technologie « des performances \u2018 exceptionnelles < une remarquable e e , Cauto-satisfaction.C'est la voiture que l'on conduit avec plaisir.Que l'on apprécie pour ses qualités et ses performances.La voiture qui satisfait vraiment les conducteurs ex geants car elle offre un maximum L'auto-satisfaction c'est avant A tous les points de vue, Honda.Cest l'auto-satisfaction! 2 économie d'essence + de superbes lignes Honda 1982 _ des prix vraiment compétitifs.L'auto-satisfaction c'est de aérodynamiques savoir que l'on fait un bon choix.- une gamme complète de C'est de découvrir le plaisir de modèles conduire une superbe Civic, Accord ou Prélude 1982.C'est tout ça l'auto-satisfaction! HONDA « une nouvelle garantie complète de 5 ans « de nombreux perfectionnements techniques.L'auto-satisfaction c'est aussi: « l'assurance d'un service rapide et courtois « tout un réseau de concessionnaires bien renseignés sur les améliorations apportées aux DAIGNEAULT & FRÈRES (1966) INC.c'est l'auto-satisfaction! (~~) NY YN + RSQ \\BLAMMDATRANCNS.Je morgane vas A942 Massacrés par Chambly Les Aigles se reprennent contre Châteauguay par Richard ROUSSEAU Les Aigles de Saint-Jean n\u2019ont pas impressionné personne, vendredi soir dernier, lors du passage des Forts de Chambly au Colisée.s'inclinant au compte de 9-1.Ils se sont toutefois repris deux jours plus tard en disposant difficilement des porte-couleurs de Châteauguay par la marque de 7-6.Les Aigles n'ont pas impressionné personne face aux Forts de Chambly, (Photo François Mélillo) Les Forts se sont inscrits au pointage avec la rapidité de l'éclair, se donnant une avance de deux buts durant les quatre premieres minutes de jeu, priorité qui ne sera jamais menacée par la suite.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les Aigles n'étaient pas de calibre à rivaliser avec les Forts vendredi et que ceux-ci se sont sûrement amenés a Saint-Jean avec la ferme intention de vouloir venger leur échec subi il v a bientôt trois semaines sur leur propre patinoire.Alignant de petits atta- uants et de solides éfenseurs.les Forts n'en, n'ont pas moins émerveillé plusieurs de par leur rapidité, leur agilité.leur finesse et surtout leur jeu d'ensemble bien encadré dans des passes précises qui rappelaient quelque peu le système employé par les Soviétiques.Également bien servi par leur gardien de but.les Forts se veulent un candidat sérieux pour les prochaines séries éliminatoires qui débuteront dans trois semaines.Après une première période qui s'est terminée 5-1, les Forts ont ajouté quatre autres buts en deuxième et troisième engagements qui a vu François Bessette remplacer le cerbère débutant Stéphane Boivin, sans doute dans le but de lui donner un peu d'activité car son prédécesseur ne pouvait être tenu responsable des déboires dessiens.Au chapitre des marqueurs, seul Denis Choiniére a pu percer la défensive du Chambly.Alain Scott et Guy Pétrin récoltant une assistance sur le jeu.Victoire à Châteauguav Les Aigles se sont toutefois repris dimanche soir en prenant la mesure des représentants de Châteauguay avec un but de Bernard Ouimet alors qu'il ne restait que quatre secondes à faire dans la joute.Benoit Potvin qui disputait son premier match dans l'uniforme des Johannais a enfilé deux buts en plus de bien jouer en défensive.Les autres ont été réussis par Denis Choinière.Alain Scott, Pierre Clouâtre et Bernard Ouimet.avec deux.Par cette victoire, les Aigles ont ajouté cinq points au classement et demeurent toujours en quatrième place devant Saint-Lambert.À venir Les Aigles recevront la visite des Sabres de Drummondville vendredi soir à compter de 20h30, pour ensuite se rendre à Delson mardi soir sur le coup de 20 heures.Club du Haut-Richelieu Objectif de $15,000 pour le Nage-O-Thon Le Nage-O-Thon annuel du Club de natation du Haut-Richelieu, un organisme affilié a la Fédération de natation du Québec, se déroulera le dimanche 28 mars prochain, de 13 heures à 18 heures, a la Piscine des Frères Maristes à Iberville.L'objectif de la campagne de souscription, dont le président d'honneur est M.Gilles Pinard, un sportif bien connu de la région, a été fixé a $15,000.Un objectif ambitieux que l'on compte réaliser en trois étapes, soit le Nage-O-Thon, la vente de macarons et un souper- bénéfice.Les profits de Ja campagne de souscription sont destinés a défrayer les coûts de location de la piscine, les salaires des entraîneurs, les dépenses inhérentes aux compétitions.les frais de transport, etc.Le Club de natation du Haut-Richelieu regroupe plus de 45 enfants âgés de 6 à 16 ans, garçons et filles, qui suivent un entraînement rigoureux de trois à six jours par semaine, à raison de 9 minutes par jour.Au Nage-O-Thon du 28 mars, l'objectif de chaque nageur est de compléter 200 longueurs de piscine.soit 5,000 mètres durant les deux heures qui sont allouées à chacun.Plus le nombre de longueurs complétées .sera élevé, plus le nageur pourra espérer voir sa commandite assurer des fonds au Club.L'agent d'information du Club, Mme Francine Comeau, invite la population à apporter son appui financier et son soutien m 1 aux jeunes, noWment le jour du Nage-O-Thon où tous sont invités à venir les encourager.Myreille Marin, présidente du Club, en compagnie de Gilles Pinard, président d'honneur de la campagne \u20ac Beale a ÉCANAULEMENL A ANY -erevréd 18 FAMARS SRAM, da emnorandii D édusime 10AS LE CAMROA FRANÇAIS, le mmorcrodi 3 Heiier 1902 Le rallye de performance au Can res da, c'est un peu comme de la course qe DATSUN EN TETE! _- automobile, mais avec des difficultés en LES PERFORMANCES DU RALLYE NATIONAL 1981 plus.Constatez: les équipes reçoivent leur itinéraire quelques instants avant le départ et, sur un circuit inconnu, doivent réaliser une vitesse maximum avec pour seul point de repère les indications données par le co-pilote de minute en minute.Sans oublier qu'il s'agit presque toujour de sentiers cahoteux fermés au public \u2026.Bref, l'homme et la machine sont soumis à rude épreuve et le seul fait de terminer est presqu'aussi glorieux que celui de gagner.Eh bien! .Datsun fait les deux! Alors, que ce soit pour DANS LA CLASSE OUVERTE, M ter au classement général, championnat des pilotes \u2014 Randy Black dans une Datsun @ Îer au classement général, championnat des co-pilotes \u2014 Bob Lee dans une Datsun Æ 1er en classe de production, championnat des pilotes \u2014 Niall Leslie dans une Datsun 8 1er en classe de production, charnpion- nat des co-pilotes \u2014 Martin Headland dans une Datsun B ler au championnat.des fabricants \u2014 Datsun LES PERFORMANCES DU RALLYE INTER-PROVINCIAL 1981 Ev Ese wh mse 4 vous attaquer au circuit ou tout simple- a A amo ment partir en promenade, Datsun c'est DATSUN CEST LAUTO.RS phos Fore Sek dora ane Dat auto! ; B ler au classement général, championnat Dans la classe ouverte, les voitures DEMANOEZ VOTRE POSTERI des co-pilotes \u2014 Bob Lee dans une Datsun sont hautement modifiées, mais dans la Passez chez le © jonnaire Datsun le B® ler en classe de production, champion- classe de production, il s'agit essentielle- nat des pilotes \u2014 Niall Leslie dans une >.plus près de chez vous et demandez des Datsun ment de modèles de Sere.avec excep posters couleur de rallye Datsun.Les @ 1er au championnat des fabricants \u2014 * tion pour le système d'échappement et enfants doivent être accompagnés d'un Datsun np la suspension.Finalement, toutes les adulte.voitures transportent des dispositifs de navigation et de sécurité.En 1981, la Datsun 2005X inscrite en classe de production terminait toutes les épreuves auxquelles elle était inscrite, affichant une performance d'équipe et une endurance mécanique extraordinaires.Une fois de plus, Datsun c'est l'auto! 127, route 104, Saint\u2014Athanase d\u2019lberville 347\u20145593 .; ee .- - ! PL OREN Le eb Ln aes CRC MAR I ET A Nu M) RATA RX AY Je hear A-62 AMADA FRANCA, mr te 1902 = AUX TAB Tad ar \u2019 Ya Le 700% PAT 0 6* J deaW' °.220 ey .p Simples équipes de saison v i » C Noms Club B A Pts Daniel Gagnon (LA) 1 2 3 Ligues LL TLE LI cote re Hd Mario Adams B.Texaco 12 6 18 Guy Samoisette (LA) 2 0 2 Triples équipes de saison C.Brossard St-Blaise 6 915 Pierre Fortin (FN) 2 0 2 *Copains\u2019\u2019 Pepsi Cola \u2019 2268 Guy Derome Le Mirliton 6 915 Jean-Paul Graveline (LA) 11 2 pains Labatt 2 G.Grégoire St-Blaise 41115 René Larase (MST) 112 Triples individuels de saison D.Vincelette B.Texaco 6 8 14 Daniel Bélanger (ASSL) 0 2 2 Semaine du 22 janvier 1982 Savoie Jean-Guy Lu 662 P.Fortin St-Blaise 9 413 Germain Allard (MST) 0 2 2 Position des équipes Allard Yves 658 R.Marcoux C.Bernier 6 612 Michel Caron (GBG) 1 0 1 Lorraine 78 50 33799 Simples de la semaine Y.Nolet B.Texaco 7 4H Pierre 74 54 32227 Demers Yves 297 G.Martin Le Mirliton 7 41 Jean 69 59 34031 Raymond Réal 293 N.Farrell C.Bernier 6 511 IT r FY r .Denis 68 60 35363 ivié î 2: Michel 66 62 32708 variviere Yves naine 21 Inter 111 - Moison igue de Sillar Marcel 63 65 33359 \u2018 .Noms d'équipes PJPGPPN BP BCPts Jacqueline 58 70 31916 Raymond Réal 593 St-Mathieu 1110 10 46 82 .Rachel 58 70 31188 Demers ce Fo Pétrole Expert 18 21 4 217 Léandre Fortin Repcan 2 78 aan Moyennes charbon tion 11 7 40 19 16 14 Henri 52 76 31874 Goyette Paul 179-981 Jason 1 5 51 0% 26 11 Classement Femmes V D Pts ; ; Audette Denis 179-509 5 Bar Salon Iberville 159 Femmes Audette Jean-Noel 179-349 Taverne Sports 1 5 51 17 1511 ) Moyenne de la saison: Boulangerie Idéal 1 362 7 23 8 Brasserie Saxo 141 Constance Pomerieau 134 Le Club Belgo 11 2 63 15 30 7 Meilleures joueuses PJ PP Moy.Rita Viens : 14 Matériaux Janelle 11 1100 10 37 2 Johane Fontaine (B.S.Ibert) = i 666 riple de la s ine: Cons y i >.: Tpke dela ro omance Pomerleau pe Centre des Oeuvres Noms Club BA Pts Pierrette Jacques (B.Saxo) 23 19 547 Simple de la semaine: Claire Vallières 169 M.Ouellet Pétrole Expert 12 9 21 Johanne Dussault (B.S.Iberv.) 24 20 545 Simple de la saison: Jacinthe Gaudreau 241 Le2s janvier 1982 C.Ouellet - Pétrole Expert 7 14 21 Manon Martel (B.Saxo) 25 19 545 Hommes e2 9x2 Pis Quilles R.Potvin Pétrole Expert 10 919 Ginette Fréchette (B.S.Iberv.) 14 12 538 Moyenne de la saison: Pierre Duchesneau 16 Emilien À 9% 31173 M.Sorel St-Mathieu 8 816 Hélène Vachon (B.Saxo) 19 18 513 sale la semaine: Vues - ~milien Arguin 31173 A St-Mathi Louise St-Laurent (B.S.Iberv.) 19 17 500 Triple de la semaine: Yves Mombleau 500 | d Sassevill : - Monette t-Mathieu 10 515 ¢ ¢ » la saison: Jacques Fourni 257 Normand Sasseville 85 31519 Fourni St-Mathi Lise Lagacé (B.V.Iberv.) 8 9 470 Triple de la saison: Jacques Fournier 567 \u2018Gaston Fortin 84 20997 R.Fournier t-Mathieu 8 513 : Simple de la semaine: Yves Mombleau 194 Jacques McNulty 64 30409 L.Charbonneau Charb.Const.3 938 Michele Dupuis |B.Saxo) 15 17 8 Simple de la saison: Yvan Perreault 283 Marcel Chalifoux 5) 29207 R.Monette St-Mathieu 5 510 Diane Gordon (B.S.Iberv.) 18 19 457 Marcel D 34 Luc Blais Charb.Const.3 710 Classement Hommes Moy arcel Drapeau 3 29905 G.Laplante St-Mathieu 3 7 10 Brasserie Saxo 326 ; ; Co ; Bar Salon Iberville 308 \u201cR.B.L.\" J.Sasseville 110.58 J.-C.Chamberiand 88.47 Brasserie Mousse 250 ook.F.Chamberland 96.26 G.McNulty 94.57 Saint-Luc Brasserie Bonne Entente 243 + E.Thibodeau 86 M.Monbleau 91.22 Bar le Passant 217 Classement du 25 janvier 1982 F.Boudreau 89.33 G.Bédard 65.39 Club Nautique 213 : Pts Quilles .M- Boutin 109.55 G.Chamberland 111.02 27 janvier (982 Meilleurs joueurs PJ PP Moy.Ren.du Haut-Richelieu 46 35031 N.Sasseville 149.29 J.McNulty 125.37 Yves Lizotte (B.Saxo) 50 20 714 Bar B.Baillargeon 16 34298 .Normand Tétrault (B.S.Iberv.) 34 14 708 Les Industries G.L.P.34 34276 M.Gamache 88.57 C.Boulet 83.58 Noms d'équipes PJ PGPPN BP BCPts Michel Vachon (B.Saxo) 4 20 687 R.B.L.Ventilation 40 34396 C.Trahan 84.02 C.Poirier 64 Dario Mattési (B.Saxo) 50 25 666 Boudrias Fleuriste 39 34489 G.Chalifoux 70.72 D.Lemay 110.64 Le Sourire 6 5 1 0 17 2 10 Richard Gingras (B.Saxo) 39 20 661 Battelec 46 15212 J.-M.Gamache 51.05 F.Fortin 96.16 Los Amigos 6 3 2 1 17 9 Jean Massé (B.Saxo) 41° 22 650 ' Chocolat Madame 15 34025 M.Chalifoux 130.96 E.Arguin 125.80 Balayeurs 6 3 3 0 8 11 6 Claude Couillard (B.S.Iberv.) 2% 14 641 Bar Horoscope 34 33772 R.Monbleau 114 Y.Monbleau 118.80 Sports Experts 6 3 3 0 7 11 6 Jean-Guy Lauzière (B.Iberv.) 49 28 636 - Bonne Entente 6 2 4 0 5 16 4 Kaven Leblanc (B.Iberv.) 46 27 630 P.H.S.femme semaine: M.Burke 1xx J- Fortin 110.68 D.Drapeau 101.70 Intrépides 6 1 41 8 123 Honorius Thériault (B.B.Ent.) 34 21 618 P.H.S.homme semaine: R.Poirier 297 J.Fortin 90.79 J.Arbour 76.29 Bacon Rondeau (B.S.Iberv.) 30 19 612 P.H.T.femme semaine: M.Burke 19% J Fortin ; 92.77 G.Longtin 102.97 Noms Club B A Pts Denis Martin (B.S.Iberv.) 22 14 611 P.H.T.homme semaine: R.Poirier 543 J.-G.Fortin 91.02 J.Marsan 103.47 Germain Allard Los Amigos 10 4 14 P.H.S.femme saison: S.Goyette 220 G.Fortin 91.66 o Arbour 92.85 Alain Aube Le Sourire 44 8 P.H.S.homme saison: J.Thibodeau 243 .Filion 113.93 M.Drapeau 99.25 Daniel Bélanger Le rire 52 7 * « P.H.T.femme saison: 1.Bessette 535 ; René Larose Los Amigos 25 7 TL 1 Hockey ICT 8.Goyette 535 Moyenne Paul Raymond Le Sourire 33 6 P.H.T.homme saison: E.Frénette 601 Homme = Normand Sasseville 149.29 J.-Y.Dubois Los Amigos 2 4 6 Meyenne individuelle Femme = Jacqueline Sasseville 110.68 Jean Rouillard Los Amigos 15 6 J ves-Certier Bar B.Baillargeon Industries G.L.P.Simple Guy Paquette Intrépides 50 5 acq S.Goyette 149 G.Durant 121 Homme semaine = Marcel Chalifoux 175 Jacques Déry Los Amigos 14 5 G.Goyette 139 L.Chevrier 134 Homme saison = Emilien Arguin 219 Berthier St-Onge Sports Experts 22 4 Classement G.Chevrier 124 G.Ouellette 147 Femme semaine = Johanne Fortin 150 ; .A.Bessette 150 R.St-Pierre 148 Femme saison = Jacqueline Sasseville 183 Equipes PJG P N Pts Checolat Madame Bar Horosc riple j -Ri Molson 110 0 81 J.Robert 110 J.Besner ope 140 Homme semaine = Normand Sasseville 467 Amicale du Haut Richelieu Brador 4 6 1 35 M.Burke 142 M.Fortin 143 Homme saison = Normand Sasseville S08 Légère 47 0 35 J.Normandin 141 R.Bertrand 118 Femme semaine = Johanne Fortin 409 | Le24 janvier 1982 Laurentide 2 81 2 S.Larose 173 R Poirier 149 Femme saison = Johanne Fortin 109 Série éliminatoire Rén.du Haut-Richelieu R.B.L.Ventilation Substituts Compteurs N.Larose 135 J Lanctôt 117 M.Boutin 114.16 Noms PGPPPNBP BC Tot.Noms B A Pts F.Larose 133 T.St-Pierre 146 M.Thibodeau 80.00 G.B.G.Drainage 1 0 01 0 2 Claude Deland (M) 13 13 26 \u2018M.Robert 148 M Laliberté 139 N.Larose 104.83 Los Amigos St-Luc 001 4 4 1 Christian Fafard (M) 111223 M.Larose 158 E.Frenette 162 G.Samoisette 78.05 Ass.sportive St-Luc .0 001 4 4 1 Robert Couture (M) 0022 Battelec Boudrias Fleuriste M.Thibodeau 147.05 Fonderie Napierville 0 01 2 2 1 Michel Caron (Lé) 13 72 M.Mills 124 G.Lépine 115 F.Poirier 94.16 Marché Ste-Thérèse 00 1 2 21 Charles Bessette (Lé) 11 92 *| N.Raymond 147 P.Devost 116 T.Parent 89 85 Richelieu Métal 01 0 01 0 Jean Charron (M) 14 5 19 C.Bouchard 152 A.St-Pierre 148 S.Fortin 108.05 François Varney (Lé) 12 18 6 J.Thibodeau 164 A.Durant 165 S.Fortin 74.87 Les 10 premiers compteurs .Robert Plante (M) 7 10 17 Noms B A Tot Réjean Pomerleau (M) 7 10 17 have Guerin Aol! 2 1 3 Réjean Roy (M) 3 14 17 .H ° Alain Aubé « L) 2 1 3 Guy Moreau (M) 5 11 16 Commerciale Saint-Jean Ligues de Ballon-Balai Le 26 janvier 1982 .° j pu Région Rive-sud Pepsi Cola 2 Brasserie Saxo 2 23 janvier 1981 LeSieur & Frere 2 R.B L.Ventilation 2 Inter 1- Brador Salle Baillargeon 3 Noms d'équipes PJPGPPN BP BCPts .Martin Nettoyeur 1 St-Jacques-le-Mineur 129 30 38 11 18 Labatt 3 BFC Montréal 28 22 39 17 18 Mercerie Plouffe 1 Puerta Del Sol 125 52 31 26 12 Classement général Bar I'Etoile 124 71 20 2 9 Pts BFC St-Jean 21 101 10 5 3 Brasserie Saxo 50-5 LeSieur & Frère 40-0 Noms - Club B A Pts Labatt 39-0 R.Rancourt BFC Montréal 11 7 18 Pepsi Cola 38-0 Luc Derome St-Jacques 11 6117 R.B.L.Ventilation 34-5 J.-G.Proulx BFC Montréal 3 13 16 Martin Nettoyeur 34-0 A.Rousseau Puerta l'el Sol ll 415 Salle Baillargeon 26-0 C.Courchesne Bar l'Étuile 5 712 Mercerie Plouffe 26-0 A.Thériauit BFC Mo :tréal 7 4H Classement Série No-2 C Perrier St-Jacques 5 510 J; Brasserie Saxo 13-0 P.Tétreault Puerto Del Sol 4 610 Labatt 11-0 G.Schlevert St-Jacques 3 7 10 Pepsi Cola 8-0 Y.Beaudin St-Jacques 5 +49 R.B.L.Ventilation 8-0 .LeSieurs Frère 8-0 Inter I - Laurentides Martin Nettoyeur 60 Noms d'équipes PJ PGPPN BP B(Pts Salle Baillargeon 50 Blancha Texaco 128 22 38 1618 de Mercerie Plouffe 50 arrière Bernier 127 4 2% 2015 - Stonpaes indie de nain Le ion he 125 au Un moment repos - 5 é t-Blaise 126 51 31 2413 An CuY Savoie py 5 ive Plusieurs patineurs de la région ont envahi, s'est laissé choir dans la neige durant Fortin Charles : PTT Ste-Sabine 125 52 21 2212 en fin de semaine dernière, les patinoires quelques minutes, question de retreuver sen St-Alexandre 120 120 17 51 0 aménagées sur le canal Chambly à Saint- souffle.(Photo François Mélillo) , Jean et à Saint-Luc.Épuisé, ce jeune patineur A EN \u2018eu - + vue D de he SRE Soccer mineur dans la région.| Bre res ; Appel lancé aux arbitres = a\" pins am cac > par Gilles LEVESQUE sommes Persuadés que que des Campagnes de pese : \u201c .» Lo plusieurs bons joueurs Promotion Seront en- A TY we Les dirigeants des trois circuits de Soccer mineur de sont encore intéressés à trepris dans les écoles au ry St EE.eo ah - ° ei 4, - .la région sont présentement à la recherche d'instruc- JoUer au soccer à condi- cours des Semaines à > ES SR ne \u201ca gen À leurs et d'arbitres en vue de |4 Prochaine saison tion que l'on s'occupe venir dans le but de mers vel as 0 Ke (5.d'activités.Hs Entrevoient d'autre part la possibilité d'eux.C'est ce Que nous recruter le Plus grand @&* VE me > tee de mettre sur pied des formations de calibre junior et allons faire * Nombre de joueurs sénior.Notons.en terminant, ssible.] Les dirigeants des trois circuits de mettre sur pied des équipes de calibre oo Soccer mineur de la région comptent junior et sénior.En effet, les directeurs Quoi nous en tenir au plus des ligues de soccer tôt puisque nous avons mineur de Saint-Jean, l'intention d'organiser Luc sont Conscients qu'il tionnement avant le n'est jamais Sage d'at- début de la Saison.Chose tendre jusqu'à la -der- Certaine, précise M.Per.nière minute Pour établir TON, nous Sommes perles structures devant suadés que plusieurs F- e l'intérêt Sans cesse C'est pourquoi ils invi- grandissant que suscite tent tous les instructeurs l'implantation d\u2019une et arbitres intéressés à équipe Professionnelle de OeuVrer au sein de l'un ou Soccer à Montréa}.au cours de la Prochaine Junior et sénior campagne de bien __ vouloir Communiquer immédiatement avec M, M.Perron explique Lucien Perron, Publiciste d'autre part que les trois des trois ligues.|) est circuits Seront constitués possible de le rejoindre de Barçons et de filles Composant le numéro Nous entrevoyons par 348-7165.ailleurs la possibilité de Mettre sur pied des équi- Cliniques __ i pes de calibre junior, 17 à eee 20 ans, et des formations de calibre Sénior.20 ans \u201cNous voulons Savoirà et plus.En fait.nous .Soccer a Iberville Réunion Speciale le dix février par Gilles LÉVESQUE 2 portes - stock 89 Phoenix 1981 stock 1486 T - 1000 1981 stock 1499 credi 10 février.au Paliadium d'Iberville Il sera notamment Question de ja Prochaine saison.d\u2019activités, de l'entente SUrvenue la semaine dernière entre 7,419 \u20185,914_ Sur ce dernier Point, le Président du Comité provisoire, M.Jean Deslauriers, invite toutes les personnes Qui seraient intéressées à occuper un poste ay sein de l'exécutif du circuit à bien vouloir Se présenter à la réunion spéciale.Affiliation Concernant l'entente Survenue entre les dirigeants des ligues de Soccer mineur de Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville, M.Deslauriers Compte dresser un bilan \u20acs rencontres Qui ont eu lieu jusqu\u2019à Présent entre les trois parties.Il sera évidemment question du calep.drier Commun qui permettra.aux joueurs des trois Municipalités de pouvoir s'affronter au Cours de la Saison.C'est Pourquoi il invite tous les parents des joueurs à Se présenter à la réunion qui, soit dit ep passant, débutera à 19 heures.ONTRER.Z NOUS RENC L'EXPÉRIENCE PORTE FRUIT D Ositaiur Ponty, ick dillac et GMC é aire ac, Bu ck, Ca camions pos 505 rue Saint-Jacques, Saint-J ean service des pièces: 347-3711 347-7591 HEURES D'OUVERTURE an Du lundi au vendredi: de h.les dirigeants des trois circuits cours de l'assemblée du 10 février prochain.Wiel __ Conn VEN ANT) Ye eo .Say, INI A, vai 43 Aero tt Lan anne à 44 10, Cee) A-64 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 3 février 1982 | Voici CE te 2 bonne nouvella! .| À l'achat de l\u2019un des modèles , sousmentionnés vousrecevrezde | General Motors: ; la somme de $750 applicable sur Cavalier et Firenza co Omega aii JAY | Citation i [ Exppese À a À PARTIR DE CARIGNAN » Tous les camions | HS : poids léger ) inc 00 transport : \u2014- : 1S KE ct remonte-pente.8 1381 ou 1982 j = IX J Peat vous offre un service de voyages a charte-partie ; Service quotidien as Départ de 8:00 a.m.\u20ac OR 1x ENDROIT: À eve e IR Restaurant Relais (Signal) Ltée + A aux (Anciennement \u2018Chez Marcel\") \u2018 4 : Sortie 22 de l'a utoroute de s Can ntons de l'Est ) \" Cel | 1 43 STATIONNEMENT DISPONIBLE HE LE - ; ., 2 ALL - oth AW OG AP Ba = KL Peur réservations, veuillez téléphoner la veille à (514) 658-5716.2 - À À Jay Peak, nos pentes ont une accumulation de 117 cm de neige.3 e, \u2018 2 Nous acceptons l'argent canadien au pair a I'achat d'un billet Ciera TT _ : = ° e Jay Express.À et tous les nouveaux PEtits Camions S-10 |: se Commuiques ae agence Voyages Nomade nc.Ÿ + 45 N Pour conditions de ski à Jay Peak, compesez Ÿ 1-800-363-2504.___etse termine le 31 mars 1982 Ë JAY PEAK Cette offre débute le Ter février jardins ===, ST-veaN oo 0 wm & CONCESSIONNAIRE PLEIN DE BON SENS "]