Le Canada français, 27 juillet 1983, Cahier 2

[" | YATES 75 proprios de la région 50% des victimes de MERCREDI 27 JUILLET la MIUF soulagées par Johanne MARTEL Quatre ans après les premières émanations de panique, que sont devenues les victimes de la mousse isolante d\u2019urée formaldéhyde, cet isolant recommandé à l\u2019origine par le gouvernement fédéral.Le cauchemar est-il fini pour, ceux que l\u2019on appelle communément les \u2018\u2018miufés\u2019\u2019?Dans la région, environ 50% des victimes se sont * débarrassées de ce poison meurtrier qui tapissait leurs murs, depuis mars dernier, évalue l\u2019instigatrice du comité Miuf Saint-Jean-Iberville (créé en 1981), Mme Andrée Villecourt.\u2018\u2018\u201cLe comité est d\u2019ailleurs partiellement dissout puisque les gens sont maintenant renseignés sur les procédures à suivre pour obtenir ds) mme TEI LTT IIL à SRE LES PETITES ANNONCES DANS LEA a of AnâQé At, à + \u2014 yy NADA FRANCAIS [\u2014\u2014\u2014 347-0323 toutes les subventions Mme Villecourt.possibles\u201d, explique © Subventions Mme Villecourt.\u201cEn mars dernier, un comité du gouvernement fédéral a tenu une réunion a Saint-Jean pour renseigner les gens sur le sujet.Trente personnes seulement se sont déplacées, et ce n\u2019étaient pas des membres du regroupement.Nous en avons donc conclu que nos membres étaient maintenant bien renseignés\u201d.dia La personne éligible au maximum de toutes les subventions offertes recevra $8,500.Le gouvernement fédéral offre un maximum de $5,000 sur présentation de la facture des dépenses payées pour l'enlèvement de la mousse.La Société canadienne d'hypothé- que et de logement offre aussi un maximum de $3,000 dans le cadre de 50% des victimes de la MIUF de la région ont enlevé ce poison, depuis le mois de mars dernier.(Photos Ken Wallett).de la MIUF.Mais si l'on Les frais d\u2019enlèvement de la mousse peuvent s'élever à $15,000 pour une maison isolée complètement.son programme canadien de rénovation des maisons (PCRM).Enfin un dernier $500 peut être obtenu du programme PTTRC du gouvernement fédéral.\u201cLe montant de ces subventions est plus ou moins important selon le cas, déclare Mme Villecourt.Les personnes qui avaient isolé un seul mur sont satisfaites de ces subventions puis- qu'elle couvre la totalité des frais d'enlèvement prend un bungalow ordinaire isolé com- pletement.les travaux correctifs s'élèvent facilement à $15,000.La subvention est donc loin d'être suffisante.dit Mme Villecourt.André Brault missionnaire dv Grand Nord Pages B-6 à B-10 roe Cette semaine Alcoot cc 8-46 Astrologie.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026B-26 - Ça bouge chez nous \u2026.B-12 et B-13 Carnets d'histoire naturelle .B- Dates dretenir .B-45 De belles voitures! .B-20 Handi-copables .B-22 Info-jeunes .s\u2026\u2026\u2026\u2026.B20 La sécurité routière \u2026 vensessees ahi La boustfail æ Belle chaque jour.B-5 f r cr er wr wr war wv = BE WE ew owen L'église d'ici, aujourd\u2019hui.B-28 Le johannais philatédlique.B-39 Le notaire.s\u2026\u2026.B17 Les plaisirs du bridge.B-42 Mots croisés.B-42, Naissances.B-45 Notre sonté .B-4 Nos comportements Véhicules 0008-34 Québec peut vous aider .B-19 Service de prévention .B-45 Un survol de I'Histoire .B-42 Voyages.LES PETITES ANNONCES À vendre \u2026.\u2026.:.\u2026.\u2026.B-37 Avis.8-38 Cartes d'affaire ot professionnelles.B-40 Emplois.ccceeeennenee.B-36 Location.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.B-31 Roncontre-Amitié .B-39 Répertoire .B-40 Services.oevn.e.B-38 2 sn CANADA NO 1 &h \u2014 50\u20ac PORC 5 47 GROSSEUR 18 CH.m TAILLEFER su 3/60 = =z 7 sD y+! \\ Phy 10 rp LE CARADA FRANÇAIS, le mercrodi 27 juillet 1983 B16 Pavés aux bananes 1 banane, en purée 125 mL de beurre 125 mL de cassonade 125 mL de sucre 2 mL de cannelle 2 mL de vanille 1 oeuf battu 250 mL de farine 5 mL de poudre à pâte 125 mL de noix hachées Défaire en crème la banane, le beurre, la cassonade, le sucre, la cannelle et la vanille.Ajouter l'oeuf et bien mêler.Mélanger farine et poudre à pâte et incorporer à la préparation: bien mélanger.Verser dans un moule rectangulaire de 3 L bien graissé; saupoudrer les noix.Cuire au four à 180°C environ 25 minutes.40 pavés.Muffins au fromage 500 mL de farine 15 mL de poudre à pâte 15 mL de sucre 2 mL de gingembre 2 mL de sel 250 mL de fromage cheddar râpé 1 oeuf battu 250 mL de lait 50 mL de beurre fondu Mélanger tous les ingrédients secs et le fromage.Battre ensemble l'oeuf.le lait et le beurre fondu.Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et ne mélanger que pour humecter les ingrédients secs.Déposer par cuillerées dans des moules à muffins graissés et cuire a 220°C.environ 20 minutes.12 gros muffins.LA BOUSTIFAILLE noce La cuisine EN MÉTRIQUE Maintenant que la plupart des aliments sont vendus en unités métriques, il est temps de \u2018prendre au sérieux\u2019 les recettes métriques! Convertir \u201c sa cuisine en métrique est chose facile: il vous faut seulement une mesure pour les liquides, un jeu de mesure pour les ingrédients secs et un deuxième jeu pour les petites quantités de matières liquides et sèches.Quant aux degrés Celsius, pour le four, reportez-vous au tableau ci-joint.Les principaux symboles utilisés sont les millilitres (mL) et les litres (L) et les grammes(g) et les kilogrammes (kg).Et USTENSILES DE CUISINE Voici un petit guide qui identifie les moules et leur capacité en litres et leur grandeur en centimetres: ® MOULES VOLUME DIMENSIONS (appr.) 1) rectangulaires moule à gâteau .35L 33x23x5cm I ] IL 10 28 x 18x5cm 2 plaque à biscuits 2L 38x26 x2 cm : gâteau roulé LL _ LL 0 moule à pain 15L 21x11x7cm 2L _ 23x13x8ecm 2 2) ronds .moule en couronne 3L 22x 10cm JL _____ _ 2x1llem moulea gâteau 1.2L ° 20x4cm Lal._ 23x4cm _ moule a tarte 1L 23x3cm _1,2L 25x3em ______ 3) carrés moule a gâteau 2L 20 x 5 cm 25L 23x5cm e Ww ww ve.\u201c> Deenge \u2014 1g \u201c 25 a\u2014\u2014 puis.un oeuf est un TEMPÉRATURES oeuf et une pin e sel aussi! Les DUFOUR ; mesures sont diffé- _ Les recettes métriques rentes mais les indiquent la température du four en degrés Celsius; reportez-vous au tableau ci-dessous pour les équivalences en Fahrenheit.Conservez-le méthodes de préparation et de cuisson ne changent pas! Ne craignez donc rien.vos talents nen près de votre cuisinière.seront pas diminués 120°C 250°F en métrique.Soyez 140°C 275°F seulement plus atten- 150°C 300°F tifs la première fois et 160°C 325°F commencez par l'une 180°C 350°F des pâtisseries 190°C prea suggérées.Vous 2 425°F verrez que \u2018\u2018se gage 450°F métriser > est .chose 240°C 475°F facile et\u2026 délicieuse! gp 500°F Farfadets au chocolat 500 g de fromage à la crème 150 mL de sucre 2 oeufs 2 mL de vanille 125 g de chocolat non sucré (4 carrés) 250 mL de beurre 4 oeufs 500 mL de sucre 375 mL de farine 5 mL de poudre à pâte 5 mL de sel 125 mL de noix hachées Mélanger fromage, sucre, oeufs et vanille au fouet électrique jusqu'à ce que la préparation soit crémeuse.Mettre de côté.Fondre le chocolat avec le beurre en brassant et laisser refroidir: battre les oeufs.incorporer le sucre puis le chocolat et bien mélanger.Mélanger la farine.la poudre à pâte, le sel et ajouter aux ingrédients liquides: mêler délicatement.Verser la moitié de la préparation dans un moule rectangulaire de 3.5 L bien graissé: étendre la préparation au fromage à la crème et déposer délicatement le reste du mélange au chocolat.Saupoudrer les noix et cuire au four à 180°C environ 60 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.40 farfadets a PS = \\ M ASTUCE MAISON RECYCLEZ vos ustensiles.mais ne les jetez surtout pas! Il n\u2019est pas nécessaire d'acheter de nouveaux plats; calculez vous-même la capacité de ceux que vous possédez et conver- tissez-les en métrique.La dimension est déterminée par la capacité à ras de bord.Ainsi, remplissez d\u2019eau vos ustensiles, versez-la ensuite dans une mesure métrique pour ingrédients liquides et notez la capacité de chacun.Par exemple, un moule carré de 8 pouces atteindra environ 1,900 mL, soit environ 2,000 mL ou 2 L.Ce plat conviendra donc pour une recette exigeant un moule à gâteau de 2 litres.Croustillant aux poires 4 poires, pelées et tranchées 25 ml, de farine 2 mL de cannelle 175 mL de farine 75 mL de sucre 1 mL de sel 50 mL de beurre 50 mL de noix hachées Graisser un moule carré de 2 L et y déposer les poires.Mélanger 25 mL de farine et 1 mL de cannelle et en saupoudrer les poires.Mélanger 175 mL de farine, 1 mL de cannelle, le sucre et le sel; ajouter le beurre et mélanger jusqu\u2019à ce que la préparatioin soit grumeleuse.Incorporer les noix et mêler.Déposer sur les poires et cuire à 180°C environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que le dessus soit doré et les poires tendres.® 6 portions Carrés aux dattes et à l'orange 750 mL de dattes dénoyautées 375 mL de jus d'orange 5 mL de zeste d\u2019orange râpé 250 mL de beurre 175 mL de cassonade 375 mL de farine 375 mL de gruau (à cuisson rapide) 5 mL de poudre à pâte 2 mL de bicarbonate de soude 2 mL de sel } Mélanger dattes, jus et zeste d'orange dans une casserole et amener à ébullition; réduire le feu et laisser cuire, en brassant souvent, jusqu\u2019à ce que les dattes soient tendres et que le liquide soit presque complètement évaporé.Refroidir.Défaire en crème le beurre et la cassonade; mélanger farine, gruau, poudre à pâte, bicarbonate et sel et incorporer délicatement à la première préparation.Mélanger jusqu\u2019à ce que le tout soit grumeleux; presser la moitié du mélange dans un moule carré de 2 L, verser la préparation aux dattes et recouvrir du reste du mélange.Presser délicatement.Cuire au four à 380°C environ 55 minutes.20 carrés.Gâteau aux fruits 500 mL de raisins 500 mL de raisins de corinthe 250 mL d\u2019écorces confites 5 mL de muscade 5 mL de clou moulu 5 mL de macis 10 mL de cannelle 500 mL d\u2019eau 250 mL de beurre 500 mL de sucre 250 mL de noix hachées 10 mL de bicarbonate de soude 750 mL de farine Mélanger raisins, raisins de corinthe, écorces, épices, eau, sucre et beurre dans une casserole et amener à ébullition.Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter 20 minutes.Refroidir.Mélanger farine, bicarbonate et noix hachées.Graisser un moule en couronne de 3,5 L et tapisser de pe ler ciré.Ajouter les ingrédients secs aux ingrédients liquides et mélanger; déposer la pâte dans le moule et cuire à 150°C environ 2 heures 0 jupqu' ceque ia pointe d'un a oA nn Bt Sli.Jy Fe ret omnia rp ley sti Clin AK oth vlc Late EE RARE .em aie annie EE i US OT IE CE py R ~- a BE tee need ce ESS uteurs protégés par Prometien G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3 Dreits à pores - RE TV TT \u2014 Droits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X3 Pm CAA A WER ane ~~ snip prete ce JE [A Ou eesti tities reat eo re lO ODS eS > UCN pee aa re \u201cSRR aa La prescription des trente ans, mais ça ne s'applique pas dans (A) Marc et Aline sont propriétaires d\u2019une maison située sur un terrain dans la vieille partie de la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.Au- jourd\u2019hui ils ont reçu un avis légal de leur nouveau voisin, les avisant qu\u2019ils devaient condamner les quatre fenêtres percées dans le mur ouest de la maison, « puisque ces dernières sont à moins de six pieds français de la ligne de propriété.Marc rassure Aline en lui disant que le voisin perd son temps puisque ça fait plus de trente ans que la maison est ainsi construite.Malheureusement, dans l\u2019état actuel du droit, une vue illégale n\u2019est pas légalisée après trente ans d'existence, puisque, en droit, une servitude ne s\u2019acquiert pas par la prescription.Malheureusement pour Marc, Aline avait raison de s\u2019inquiéter.Ils devront donc, à moins d\u2019entente avec le voisin, condamner ces fenêtres selon les exigences et prescriptions de la loi.(B) Un beau matin, Jeannine et Alain se voient interdire l'accès à leur garage, lequel est situé à l\u2019arrière de leur maison, par l\u2019apparition d\u2019une nouvelle clôture dans l\u2019entrée du garage.L\u2019auteur de cet obstacle est le voisin.Jeannine et Alain n\u2019en reviennent pas, ils croyaient qu\u2019ils avaient un droit de passage sur la partie de terrain qui leur servait d\u2019entrée de garage.En effet dans les titres de la propriété, il y a eu une entente entre les anciens propriétaires stipulant que les propriétaires du terrain (qui appartient aujourd\u2019hui à Jeannine et Alain) auraient toujours le*droit de passer sur la lisière de terrain située entre les deux maisons, cela sans aucune mesure.Cette entente a été signée il y a environ quarante ans, et depuis tous les propriétaires de la maison de Jeannine et Alain, tout comme ces derniers, ont toujours utilisé le passage tel qu\u2019il existe actuellement.Heureusement pour Jeannine et Alain ils sont en droit, ils peuvent réclamer un droit de passage sur l\u2019entrée qu\u2019ils utilisaient, parce que Jl\u2019assiette d\u2019une FREINS SHENCIFUN Garanties à vie Toutes les pièces 427, et 903, boul.roms servitude (soit l\u2019endroit exact où elle s'exerce) peut se prescrire par une utilisation de trente ans.Ils devront donc prouver en cour, que depuis trente ans, tel endroit a été et est utilisé à titre de passage sur telle largeur et alors ils pourront faire enlever la dite clôture par le voisin.(C) Si, dans le cas de Jeannine et Alain, il existé n\u2019avait d\u2019entente écrite relative- pas ment audit droit de LE NOTAIRE PAR ME CLAUDINE MONETTE passage, alors c\u2019est le voisin qui aurait eu raison, car alors il aurait fallu appliquer la règle à l\u2019effet qu\u2019une servitude ne se prescrit pas par trente ans.Dans les cas (A) et (C), la prescription trentenaire ne s'applique pas parce qu'il s'agit du droit même d\u2019exercer un droit de propriété d'une certaine façon dont il est question, alors que dans le cas (B), elle s'applique puisqu'il s\u2019agit de la LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juittet 1963 B-17 ça existe tous les cas façon dont ce droit (qui existe) va s\u2019exercer, c\u2019est-à-dire où exactement et comment.Un certificat de localisation préparé par un arpenteur géomètre aurait déclaré l\u2019existence du danger des fenêtres illégales à Marc et Aline.S'ils avaient exigé ce document du vendeur, à l'achat de leur propriété, ils auraient pu forcer de dernier à fournir un acte de servitude avec le voisin, où ce dernier aurait accordé le droit à l'existence des fenêtres illégales.Si Marc et Aline avait consulté un notaire avant d'acheter, ce dernier aurait pu les prévenir - contre l'existence d'un tel risque et leur aurait donné les moyens de se prémunir contre ce genre de mauvaises surprises.207 432 269 DL.\u2018 vee yee, ° Rabais 50° Notre machine à coudre à bras libre la moins chère, à prix réduit! 199° od.249,99 $ a- Cette machine est équipée des deux points de couture les plus utilisés: droit et zigzag.Avec platine à repriser, éclairage incorporé.Elle est.de plus transformable en modèle à socle.Fait les boutonnières manuellement.207 481 212 DL.Rabais 30° Notre Power-Mate le moins cher: un aspirateur fiable et efficace 149%.b- Pour nettoyage de tous les jours.Muni d\u2019une électrobrosse à barre de battage pour tapis jusqu\u2019à 144\u201d d'épaisseur.Aspiration jusque le long des plinthes.Accessoires rangés sut le chariot: buse, accessoire à dépoussiérer et à recouvrement.Cordon 15\u2019, rayon d\u2019action de 24\".Commandes téléphoniques acceptées Rayon 20, Machines à coudre, aspirateurs En vigueur du 27 juillet au 30 juillet ou jusqu'à épuisement de la marchandise Notez bien: Nous nous ferons un plaisir de vous donner gratuitement les instructions pour le fonctionnement d\u2019une machine achetée chez Sears.St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada.1983.Simpsons-Sears Limitée.01,5 40470 0 690,00 00 06 0 00026, 026 000U AAAAP HAR ARG AIR 006000 aTala\u2019aa a a a ae Possibilité eee) Ce Crédit Les mentions \u2018Ord.'ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears.Heures d'ouverture: 3h30 a 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi.de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu: Brossard, Mail Champlain: Anjou, Galeries d'Anjou: St-Jérôme, Carrefour du Nord: Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal: 333-5811 St-Jerôme: 432-1130 St-Jean.349-2611 Sears vous en avez pour votre argent.t plus BN B-18 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juillet 1963 ZEW a tee r Pour les pingouins, c\u2019est l\u2019heure du lunch avant la parade pour les touris- es Tee - ce payer, mais qu'on peut facilement visiter.L'Hôtel Del Coronado, le summum du luxe qu\u2019on ne peut peut-être pas tous se San Diego, pour le plaisir de l'oeil et de la détente.Parier de San Diego, c\u2019est ouvrir un beau livre d'images où les couleurs de bieus tachetés de blanc dominent.Une belle ville certes.Dès notre arrivée le charme s'établit.De l\u2019hôtel Sheraton Harbour Island où nous sommes descendus, le regard s\u2019étend sur la rade où se mirent une foule de voiliers attendant un prochain départ.Ce premier coup d'oeil n\u2019allait pas nous décevoir.Construite autour de l\u2019eau, en bordure de l\u2019océan Pacifique et de la Baie de San Diego, à l'extrémité sud de la Californie, San Diego n\u2019a pas qu\u2019un joli visage.Elle s'anime, et l\u2019intérêt qu\u2019elle provoque s'accroît au fur et à mesure que l\u2019on apprend à la connaître.Pour le plaisir et pour s\u2019instruire Les parcs de la ville sont notre premier rendez-vous, ils fournissent la détente dans un cadre enchanteur et nous permettent de faire connaissance avec l\u2019histoire et la culture, cette partie de la Californie qui a vu naître cet état.C\u2019est ce que nous apprenons en nous rendant au centre d\u2019accueil du Monument Cabrillo.En effet, ce -_.e territoire exploré pour la première fois en 1539, fut déclaré possession espagnole par Juan 1 brillo lors de sa venue en 1542.La ville elle-même fut fondée en 1769.De ce parc, situé sur un romontoire a \u2018extrémité sud de l\u2019état, notre regard s\u2019étend du quartier nord de la ville, La Jolla, jusqu\u2019au Mexique.La vue panoramique qu\u2019il offre sur la mer et les monta- Enes justifie largement le détour.Arts, gastronomie et sperts Pour le plaisir de circuler au coeur de la ville, dans un décor où le souci d\u2019esthétique et de raffinement a atteint un point de perfection, c\u2019est au parc de Balboa qu\u2019il faut se rendre.Dès l\u2019entrée, la magnifique Tour de Californie, avec son toit en rotonde couvert de mosaïques colorées, ses édifices de style baroque espagnol, et les larges avenues qui mènent à une fontaine remarquable, préparent bien la visite des lieux.Toutes les formes d\u2019art y sont représentées dans ses dix musées, son théâtre le \u2018Old Globe Theatre\u2019, haut lieu de la comédie et de la musique, ou encore dans son village d'artistes où peintres et artisans exposent leurs oeuvres.Le \u2018\u2018Hali of Champions\u201d souligne également les exploits des meilleurs athlètes de la ville.Le jardin botanique et l\u2019immense volière sont autant d\u2019endroits où l\u2019on aime se promener.Au milieu du parc, un autre édifice attire notre attention.On a l\u2019impression de découvrir un lais maure avec son Jardin intérieur.Il s'agit du Café Del Rey Moro qui, en plus d\u2019un restaurant de classe avec sa cuisine renommée, possède un bar sympathique et un café-ter- rasse.Une exposition nouvelle, les pingouins Une visite à Sea World fait partie d\u2019une tournée de la ville.Ce parc, où les animaux marins: baleines, loups de mer et otaries rivalisent de finesse et d'adresse, a ajouté is mai, un spectacte \u2018tatitalé \u201cPenguin Encounter\u2019.Dans un édifice tout neuf on a recréé une véritable ambiance arctique en reproduisant l'habitat naturel des pingouins.Un tapis roulant nous promène devant d\u2019immenses vitrines nous permettant de les voir évoluer.On en compte des centaines d'espèces différentes venues des divers points du globe.Des seientistes, ont mis cinq ans d'effort et de travail pour mettre au point cette exposition qui se veut sans doute une attraction de plus pour les touristes, mais qui conserve une portée.éducative avant tout.Le Vieux San Diego C\u2019est au pied de la Colline Presidio que furent construites les premières maisons de San Diego.Plusieurs d\u2019entre elles datant de 1829 à 1869, ont été restaurées ou reconstruites sur leur lieu original.Elles forment au- jourd\u2019hui ce charmant quartier du Vieux San Diego qui est devenu un parc historique, où l\u2019influence espagnole et mexicaine domine.Le \u201cBazar Del Mundo\u201d au centre de ce vieux quartier, dans une atmosphère de fête et de foire, sait vite nous séduire avec ses restaurants, son café au milieu d\u2019un jardin de fleurs, ses multiples boutiques aux trouvailles de toutes sortes; tissus exotiques, émaux, poteries.Seaport Village Nous nous retrouvons en bordure de la baie, faut voir! victorien typique de San Francisco.tre milles de sentier où il fait bon flaner en regardant défiler les voiliers qui appellent à l\u2019évasion, 70 boutiques, échoppes, magasins et restaurants, un magnifique carrousel, le Broadway Flying Horses, voilà autant doc past La romance de l\u2019hôtel Del Coronado La beauté de San Diego se révèle encore une fois dans cet autre coin de la ville, l\u2019île Coronado.Babcot acheta l\u2019île en 1885 et y fit construire I\u2019'Hétel Del Coronado au coût d'un million de dollars.Projet considéré extravagant, cet hôtel était alors le plus grand édifice éclairé à l\u2019électricité en dehors de New- York.Thomas Édison vint lui-même en superviser l'installation.C\u2019était la station balnéaire la plus en vogue où les belles de l\u2019époque se balladaient parasol à la main.Cet air de romantisme persiste toujours.Les édifices, la décoration intérieure, les jardins ont conservé leur faste du passé.La science à notre portée L'Institution Scripps d\u2019Océanographie, une faculté de l'Université de Californie, ouvre ses portes aux touristes intéressés à la vie marine.L'accès aux aquariums et l\u2019entrée est gratuite.Située également à La Jolla, dans un cadre tout aussi enchanteur au bord de l\u2019océan, l\u2019Institution d\u2019Études biologiques g : Salk, mérite une visite, § dans le port de San Diego _ - où se brise la vague au NC serait-ce que pour ied de la promenade qui admirer l'architecture fonge le village Seaport.de l'immeuble, le chef- Là aussi on a tout mis en d'oeuvre de son concep- oeuvre pour redonner teur, Louis Kahn.aux lieux son aspect d'antan.Ce village 14 acres a été développé à partir de trois thèmes.Ver verge Chaque plaza affiche un DESCENTE DU style qui lui est propre, COLORADO qu\u2019il soit mexicain, N.D.LR.\u2026.purent Nous tenons à rappeler à nos lecteurs que la page hebdomadaire A-1 VOYAGE demeure une page de groupe, réalisée pour un grand nombre d'hebdomadaire du Québec, touchant explicitement l'aspect touristique des pays concernés.En aucun temps.les textes d'informations-voyages ne touchent les conditions politiques ou politico-sociales du pays visité.Un grand nombre de reportages ayant déjà effectué le voyage décrit.d'un résumé d'informations recueillies à partir de dossiers cor fectionnés de diverses documentations officielles et de bro- iennent de ns d'autres cas, il s'agit Vaneunenuvqunes ar 3 Dreits d'auteurs protégés par Premetion G & P Inc.8 rue Richelieu .ENV po I CT ee, ere nee PER om radii.ihe pc - Dreits d'auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu.Saint-Jean, Qué.J3B 6X3.M Rp EE See ES À pepe AVE + al, S ME SEEN Tout comme le coroner Protonotaire, greffier, registrateur, chacun son rôle Le protonotaire est le fonctionnaire public à qui sont confiées la tâche et la responsabilité de l'administration du greffe de la Cour supérieure.Il dirige une équipe dont chaque membre exécute les tâches nécessaires à la bonne marche du procès et des circonstances qui l'entourent.Le code de procédure civile accorde également au protonotaire le pouvoir d'exercer des fonctions judicaires en chambre.Le greffier a pour sa part le même rôle et le même pouvoir que le protonotaire mais pour ce qui a trait aux matières relevant de la Cour provinciale.Cependant, à la Cour d'appel et à la Cour suprême du Canada, le greffier n\u2019a qu'un rôle d'administrateur et n'exerce aucun pouvoir judiciaire.© Lecoroner Le Coroner a comme fonction principale d\u2019enquêter sur les cir- constances entourant la mort violente ou soudaine d'une personne par suite de causes qui ne paraissent pas naturelles, qui sont inconnues, ou suspectes, ou encore lorsque la mort résulte de négligence ou conduite d\u2019un tiers.Après recherches, lorsque le coroner a des motifs de croire que la mort n'est ni accidentelle, ni naturelle, il devra procéder a l\u2019enquête.Elle devra être tenue rapidement et si possible dans la localité où fut découvert le cadavre.Il peut avoir recours à des experts pour déterminer les causes du LA [ SÉCURITÉ ROUTIÈRE # PAR LE SERGENT MARCEL LEBLANC Si votre permis est revoque.La personne trouvée coupable d\u2019avoir conduit un véhicule alors que son permis de conduire était sous le coup d'une révocation ou d\u2019une suspension voit son permis suspendu pour une période additionnelle de trois (3) mois, ou son droit d'obtenir un permis suspendu pour une période équivalente.De plus, cette personne se voit attribuer une amende minimum de $200.Un propriétaire ou un locataire de véhicule routier ne peut laisser conduire ce véhicule par une personne dont le permis de conduire ou le Moi, j'en ai un pour toi.Mes prix ont fondu.Je te propose CUBA pour seulement 555$ / 1 semaine ou 742$ / 2 semaines, comprenant avion, transfert, villa (cottage), bouteille de rhum, 3 bons repas par jour, salle de permis d\u2019apprenti-con- ducteur fait l\u2019objet d\u2019une suspension ou d\u2019une révocation, sauf si elle est titulaire d\u2019un permis restreint et qu\u2019elle en observe les conditions.© Suspension du permis pour absence d'assurance Tout conducteur ou propriétaire de véhicule impliqué dans un accident sans être protégé par une assurance de responsabilité voit son permis de conduire ou son permis d\u2019apprenti- conducteur suspendu, ainsi que toute immatriculation de véhicule faite à son nom.bain privée, téléviseur, climatiseur, vidéo-cassette.VALIDE: juillet et août 1983.v THI Diane Samson Pour de plus amples renseignements, communiquez avec DIANE SAMSON 346-6847 ou 670-7030 Détenteur d'un permis du Québec CT A ES à: QUÉBEC PEUT NOUS AIDER \u201c#* (COMMUNICATION-QUÉBEC) \u201c PAR FRANÇOIS LAURIER décès et contraindre toute personne à témoigner sur les circonstances ayant entouré le décès.S'il conclut à la responsabilité criminelle d\u2019une personne, il émettra contre elle un mandat d'arrestation.© Lerégistrateur Précisons, au départ, que le citoyen ne doit être référé à ce bureau que dans des cas majeurs ou exceptionnels.Normalement, on doit I'orienter vers son bureau local d\u2019enregistrement.Le registrateur ou registraire (dans les deux cas, il s\u2019agit de la même personne) voit à la conservation des droits réels ou immobiliers et est en dépositeur des ententes et autres actes dent la législation exige l\u2019enregistrement.11 applique les lois qui régissent l\u2019enregistrement des droits réels ou leur radiation.H juge la légalité formelle de documents qui lui sont présentés pour l'enregistrement.H tient différents registres tels que index aux noms, index aux immeubles, etc.Enregistrement des droits réels et actes: Les bureaux d'enregistrement du Québec (il y en a 82) sont les endroits où sont enregistrés tous les\u2019 documents concernant les droits réels (les droits réels concernant l\u2019enregistrement des terrains et immeubles) LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juittet 1983 B-19 prévu par la loi.ll y a environ une soixantaine et autres actes dont de types d'actes enregis- l'enregistrement est trés.SPÉCIAL \u201cCroisières au clair de lune NN - - - a v is ete 2.= É\u2026 ABN.* ww: wm JL 0 TL a bord du Fort Saint-Jean ll Départ: Place du quai à 20 heures Retour: Minuit et trente Billets: 7$ par personne / quantité limitée e Permis de boissons à bord Plancher de danse sur bateau e Musique continuelle Pour réservations: 347-5394 Économisez 230° Un compresseur Sears peut vraiment vous faciliter la tâche a Vous serez ravis de l'aide que peut vous apporter un çompresseur électrique pour les gros travaux! Peindre la maison, travailler à l'aide d'outils pneumatiques, vaporiser des insecticides etc.Avec réservoir de 17 gallons; fonctionne sur courant 15 À, 230 V.O9R 072 122.compresseur { ch.1 9 Ord.949,998 électrique 2 hp* *Puissance maximum en hp développée par un moteur électrique sous charge, pendant un court laps de temps, avant de caler.- b- Rabais 20% sur échelle 14\u2019 a coulisse, trés pratique.Avec 11\u2019 hauteur utile, utiliser comme 2 échelles simples de 7\u2019 ou escabeau de 7\u2019.Poids approximatif: 22 Ib.09R 069 157.0rd.93,99 8.75,19 $ ch.Rabais 20% sur échelle 16\u2019 à coulisse.En aluminium.(Non illustrée).O9R 069 158.Ord.108,99 $.87,19 $ ch.c- Économisez 50 $ sur poste à souder à l'arc 230/140 À CA/CC.Pour effectuer 3 genres de soudure.Nécessaire à roulettes non inclus.O9R 025 025.Ord.509,99 $.\u2026.459,99 $ ch.d- Économisez 10 $ sur nécessaire à l'oxÿgène/ propane pour petits travaux de coupe, brasage, soudure.Avec 1 bouteille propane et 1 à oxygène.O9R 026 103.Ord.65,49 $.\u2026\u2026\u2026 55,49 $ ch.Commandes téléphoniques acceptées Rayon 09, quincaillerie Les mentions\u2018Ord\u2019 ou \u2018était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Séars.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h Galeries d'Anjou; St-Jérôme, Carrefour du Nard:; St-Jean, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean: 349-2611 Granby: 372-6651.En vigueur du 27 juillet au 30 juillet ou jusqu'à épuisement de la marchandise le samedi, Ville St-Laurent, Place Vertu.Brossard, Mail Champlain; Anjou, Carrefour Richelieu; Granby, Galeries de Granby.Copyright Canada, 1983.Sears 4 a ° Se Ld 4 BA 0 VOUS en avez pour votre argent.et plus TT RECA OM IC REGINA RM OEY INN NC EE ET OE B-20 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juillet 1963 Les Britanniques ont toujours su agencer courbes et rondeurs dans leurs automobiles; et cette Jaguar en est peut-être un des meilleurs exemples.Quand on voit une Jaguar XKE 2+2 pour la première fois, on ne peut manquer d\u2019être étonné par la minceur relative du nez de la voiture en comparaison avec la hauteur de l'habitacle.La Jaguar, une belle anglaise.couteuse! Texte et photos: René DESCHENES Si vous fermez les yeux un instant et essayez d'imaginer une voiture de sport.il y à bien des INFO-JEUNES wc Des activités chances que se dessine dans votre esprit la silhoutte d'une Jaguar.On compte au moins une Jaguar sport dans la région.Propriété de M.tous les jours au Dome Comme vous le savez maintenant au Dôme.deux nouveaux animateurs ont eté engagés en collaboration avec le Service des Loisirs et Parcs.Regardons les activités qu'il v aura cet été ® 27 juillet Baignade a la Bae Missisquoi, départ du Centre Fernand-Charest, his am.Coût $1.75.Apporte ton lunch © août Pour les Ados uniquement au centre Fernand- Charest, danse \u201cdisco mobile\u201d.8 heures p.m.Entrée gratuite.© Tous les mercredis De 12h15 a 12h45 p.m.\u201cconcert-midi\u201d au parc Alphonse Laurin en arriere de la nouvelle bibliotheque (coin Saint- Georges et Laurier) Gratuit.Ceer vous donne un petit aperçu des activités qu'il y aura: si vous avez des idées elles sont les bienvenues.FREINS SILENCIEUX De plus tous les lundis soir au Dôme, jeunes et animateurs planifient des \u2018activités spéciales: camps, activités sportives et culturelles.Le mardi.le local est ouvert le jour pour tous: et pour les 12-14 ans.en soirée.Café-rencontre.Le mercredi, place aux idées folles.Les'idées les plus sautées\u2019 que tu peux avoir on peut les réaliser viens nous voir.Le jeudi c'est le café- rencontre pour les 15-17 ans.On parle des sujets que les jeunes ont choisi, ex.: sexualité.drogue, etc.Le vendredi, place aux activités spontanées: sport.danse, idées \u2018\u2019flvées\u201d\u2026 Et n'oubliez pas que vos idées sont les bienvenues.La Maison des jeunes Le Dôme est située au 165 Collin, (téléphone 346-2147).Marco POISSANT animateur à la Maison des jeunes Le Dôme Garanties à vic Toutes les pièces 427 et 903, boul.du Séminaire, Saint-Jean 348-9263, 348-6182 Jacques Lamarre qui travaille dans un atelier de mécanique automobile, elle a pour dénomination Jaguar XKE 2+2 et a été fabriquée en 1971.Le bijou de M.Lamarre est équipé d'un moteur 6 cylindres de 4.2 litres lui permettant de développer 170 chevaux.Vitesse de pointe: 240 km/h! Lamarre en parle comme d'une \u2018\u2018sport familiale\u2019, dotée d'une transmission automati- ue.Il vante l'excellence e sa tenue de route et met en évidence ses qualités aérodynamiques.Il a toutefois un gros reproche à faire à son coursier: \u2018\u201cÇa brise souvent et c\u2019est dispendieux à réparer\u201d! Heureusement, M.Lamarre est mécanicien \u2018 de profession.DE BELLES NOITURES! PAR RENE DESCHENES Au choix a- Économisez 360$ sur la moquette \u2018Andorra\u2019 si vous couvrez une pièce de 30 m°! L'élégance de cette moquette saura rehausser la beauté de n'importe quelle pièce.Moquette en velours Saxony et en nylon Dupont® d'une grande beauté.Poil très dense pour belle texture et confort sous les pas.Les brins sont thermoscellés pour un fini plus durable et une surface plus égale.Offerte en 8 tons très mode.Environ 3.66 m (12') de largeur.37R 013 870 C.VOUS en avez pour votre argent.et plus Moquette d\u2019excellente qualité en solde chez Sears! Economisez 9°à 12° le mètre carré 16 Ord.25,99$ - 28,99$ b- Économisez 270$ sur moquette \u2018Bianca\u2019 Sears si vous couvrez une pièce de 30m\u201d! Où que vous posiez, vous serez fier de cette moquette.Grâce à sa surface à poils coupés et bouclés, cette moquette donne un bel aspect à toute pièce.Réalisée en 100% nylon \u2018Anso\u2019\u2019 IVR de première qualité.Offerte en 8 couleurs décoratives.Mesure environ 3.66 m (12') de largeur.Venez chez Sears sans tarder! 37R 012 020 C.Les mentions\u2018Ord\u2019 ou \u2018était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi, de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi, Ville St-Laurent, Place Vertu; Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou: St-Jérôme, Carrefour du Nord; St-Jean, Carrefour Richelieu: Granby, Galeries de Granby.Copyright Canada, 1983.Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean: 349-2611 Granby: 372-6651.phe LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 27 juillet 1983 B-21 En vigueur du 27 juillet au 30 juillet, ou jusqu'à épuisement de la marchandise Voici l\u2019occasion de profiter de super achats! Ensembles de draps à prix sensationnels 1 6 ch.lit 1 place 2 1 ch.lit 2 places 2 4 ch.grand lit 2 places KSA WAN cam WW) Fos CSOSA \u2014 Voici la dernière semaine afin de profiter des soides de juillet, Ensembles pour lit 1 place: 1 drap plat, 1 drap housse et et ces ensembles de draps ne sont qu\u2019un des nombreux bons 1 taie d'oreiller.Ensembles pour lit 2 places ou grand lit achats que vous pouvez y effectuer.Nous vous oftrons un 2 places: 1 drap plat, 1 drap housse et 2 taies d'oreiller.vaste assortiment de draps imprimés ou unis aux jolies Profitez de cette offre! couleurs pastel.Ils sont fabriqués en mélange polyester et Pour lit 1 place.96R 055 220.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026scserces 16,99 $ch.coton durable, Perma-Press pour un entretien facile.Pour lit 2 places.96R 055 222.21,99 $ ch.Pour grand lit 2 places.96R 055 224.27,99 $ ch.Possibilité de credit Commandes téléphoniques acceptées Literie.Rayon 96.- Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; St-Jérôme, Carrefour du Nord: St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Çanada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean: 349-2611 Sears | 1 3 .- - \u2018a : mc e 11 | ue\" na org art asste ips _ .epi of On er hms Roe pe eB gi, Gasp Y oo @ em wr a pre © \u2014- .\u201810H 934 Nye ey a afro! aka > .\u2026.\u201coat \u2019 = - Le ~ a.- PS \u2018oe YE yh ae FE + » .157» SLT Le - a ® +» * Pelt ®t ea 3 *.\" a \u201c - - .+ B-22 LE CANADA FRANCAIS, le mercrodi 27 juillet 1983 Nouvelle loi pour le transport adapté mu HANDI-CAPABLES ms INFORMATION SUR LA PERSONNE HANDICAPÉE ET SON MILIEU A PA Une nouvelle loi du transporté adapté doit entrer en vigueur le ler septembre 1983.Dans les semaines qui vont suivre, nous allons examiner les grands points de ces nouvelles politiques d\u2019admissibilité au transport adapté.1.1 Le transport adapté: un instrument d'intégration de la personne handicapée.Un service de transport adapté est dans un grand nombre de cas l'instrument indispensable pour assurer a personne handicapée l\u2019accessibilité au plus large éventail possible des opportunités de travail, d'étude.et de loisir disponibles à la population en général, en plus de faciliter l'accès aux soins et services requis.Ce transport est mis à la disponibilité des personnes handicapées qui par suite de leur déficience ne peuvent utiliser un service régulier de transport.1.2 L'admissibilité au transport adapté: un droit à établir sur une base individuelle.la loi assurant l\u2019exercice des droits des personnes handicapées prévoit, du moins dans le cas des organismes publics de transport, l'obligation d'assurer, dans un délai raisonnable, le transport en commun des personnes handicapées dans le territoire qu\u2019ils desservent.Cette même loi définit comme suit la personne handicapée: .\u2018\u2018Personne handicapée\u201d ou \u2018\u2019Handicapé\u2019\u2019: toute personne limitée dans l\u2019accomplissement d\u2019activités normales et qui, de façon significative et persistante, est atteinte d\u2019une déficience physique ou mentale ou qui utilise régulièrement une orthèse, une prothèse ou tout autre moyen pour pallier son handicape Fonctionnement du comité d'admissibilité 4.1 Composition du comité: Le comité d\u2019admissibilité doit prendre la forme d\u2019un comité paritaire où le(s) représentant(s) de l'organisme blic de transport ou de la municipalité ou des municipalités de même que e(s) représentant(s) des personnes handicapées, disposent d'un pouvoir égal de représentation, quel que soit le nombre e participants.Les représentants de l\u2019un ou l\u2019autre rtie pourront s\u2019adjoindre au besoin, à titre consultatif des personnes ressources.4.2 Représentants des personnes handicapées.La désignation des représentants des per- -sonnes handicapées sur le comité d'admissibilité est sous la responsabilité de l'office des personnes handicapées du Québec.L'office avisera tous les organismes de promotion du territoire concerné leur demandant de choisir des représentants sur le comité d\u2019admissibilité.Dans l\u2019éventualité où les organismes de promotion ne pourraient ou ne voudraient pas choisir eux-mêmes les représentants des r- sonnes handicapée: l'O.P.H.Q.elle-même ces représentants.les représentants des personnes handicapées devraient représenter et faire valoir les points de vue spécifiques aux trois types de déficience, soit déficience locomotrice, visuelle et intellectuelle.4.2-2 Représentants du transporteur : La désignation du ou des représentants du transporteur sera sous la responsabilité: -Dans le cas des organismes publics de trans- \u2018port; de la direction desdits organismes.-Dans le cas des services (inter) municipaux; de la municipalité mandataire.4.4 Durée du mandat Les représentants sont nommés pour un terme d\u2019une année, avec la possibilité de renouvellement.© Mandat du comité 5.2 Le comité doit être saisi de toute demande d'admissibilité au service de transport adapté soumise à l'organisme de transport, a la municipalité ou à son mandataire.Le comité doit statuer, dans un délai raisonnable, sur chacune des demandes qui lui sont soumises et sa décision ainsi que les motifs justifiants celle-ci doivent être consignés sur une formule a propriée.Lë mandat du comité est limité à l\u2019évaluation de l\u2019admissibilité au transport des personnes qui en font la demande.Le comité n'a pas à tenir compte des S, nommera Carnet social Toute personne qui désire obtenir l'auto collant peut obtenir un formulaire d'inscription en s'adressant à l'Association des usagers du transport adapté aux personnes handicapées de la région de Saint-Jean (A.U.T.A.P.H.R.Saint-Jean) au numéro 347-8754.Pour de plus amples informations, communiquer avec Monique Lyons, présidente, au même numéro.L'Association pour handicapés de Saint-Luc invite toute la population à son bingo hebdomadaire qui se tient au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu à tous les vendredis soir à 19h30.Informations supplémentaires auprès de Mme Cécile Tremblay, présidente, au 348- 8174.2 août: provisoire de | Réunion du conseil d'administration U.T.A.P.H.R.Saint-Jean à 19 heures au 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, inf.Monique Lyons, présidente à 347-8754.contraintes financieres et organisationnelles relatives au service lui- même qui relèvent de la compétence exclusive de l'organisme ou des municipalités responsables du service.Toute décision du comité relative à l'admissibilité résulte du consensus entre les parles.5.6 Accompagnement Le comité d\u2019admissibilité peut déterminer qu\u2019une personne doit être accompagnée pour utiliser le service de transport adapté.L'accompagnateur considéré obligatoire est admis gratuitement dans le transport adapté.Le comité peut déterminer u'une personne han- icapée peut utiliser le transport en commun régulier lorsqu\u2019elle est accompagnée.Cette personne ne pourra en\u2019 conséquence être accompagnée lorsqu'elle utilisera le transport adapté.Une personne handicapée ne pouvant utiliser le transport en .commun régulier même accompagnée, peut être accompagnée par une personne de sun choix dans le transport adapté larsque des places sont disponibles.Cet accompagnateur paie alors le tarif régulier.5.9 Mise en oeuvre: A compter de l'exercice financier 1984 les demandes d\u2019approbation de budget soumises au ministère des transports devront être accompagnées d\u2019un rap port sur le fonctionnement du comité d'admissibilité au cours de l'exercice précédent.Ce rapport devra préciser la composition du comité, le nombre de séances tenues, le nombre de personnes admissibles au transport, le nombre de acceptées et refusées, et d\u2019autres informations utiles.Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec Monique Lyons présidente, A.U.T.A.P.H.R.Saint- Jean.(owwurbecsn Bogue A VODRA, ze Smutnoft te etl Fatads vous 14 \u20ac 2 Ÿ RTT 77777 D SMIRNOFF ET CA CONTINUE.- Notre célebre qualité Smirnoff nous a toujours distingués.Maintenant notre prix plus abordable nous rend encore plus remarquables.Smirnoff, l'original abordable.SEST TOUJOURS DISTINGUEE DES AUTRES.bh Pa TY 0e a0ecocs# 3 ST TONU LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi 27 juiltet 1963 3-23 \u2018Laveuse Kenmore fiable à 4 programmes ch.Ord.539,98 $ a- Coton/tissus robustes, cycle de lavage court pour le linge qui n'exige pas un cycle complet, rinçage et essorage.Avec 2 températures préréglées pour lavage/ rinçage.Agitateur \u2018Roto Swirl\u201d en spirale efficace.Niveau d'eau préréglé.Blanc.267 442 000 DL.Ajoutez-y notre sécheuse a 2 programmes.et voici une équipe gagnante! 3 1 9 ch.Ord.379,98 § b- Séchage ordinaire à air chaud jusqu'à 100 minutes, ou culbutage à l'air frais jusqu'à 35 minutes.Minuterie à bouton et bouton-poussoir de mise en marche incorporé.Blanc seulement.267 482 000 DL._\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014{ N'ATTENDEZ PAS, - FAITES TRAVAILLER VOTRE R.E.E.L.Protez des economies que vous procure le R E E L pour acheter certains articles d ameublement ou appareils menagers Renseignements dans les magasins et Bureaux de vente Une vraie aubaine sur ce lave-vaisselle Kenmore ch.Ord.519,98 $ c- Il va sans dire qu'un lave-vaisselle économise beaucoup de-temps, et notre modèle mobile muni d\u2019un cycle économique (économiseur d'eau) peut aussi économiser de l'argent.Le réglage se fait au cadran pour lavage normal, ou chauffe-assiettes.Séchage à chaud ou à froid, comme vous le désirez.Blanc.Série 267 472 421.Seulement 10 $ de plus pour couleur amande.Modèle à encastrer à prix moins élevé.Avec panneaux réversibles de couleurs.267 472 300 DL.399,98 $ ch.En vigueur du 27 au 30 juillet ou jusqu'à épuisement de la marchandise Modèle 10.9 pi° sans givre 6 1 9 ch.Ord.679,98 $ d- Réfrigérateur moins de 24\u2019 de largeur, et qui est entièrement sans givre! Avec deux tablettes en porte-à- faux, hydrateur toute longueur, trois tablettes dans la porte, beurrier, et râtelier à oeufs.Section congélateur pour 92 Ib, et deux plateaux à glaçons.Blanc.Série 467 413 920.10 $ de plus seulement pour couleur amande.Rayons 22, 26, 46, appareils ménagers Offerts dans les 23 points de vente Sears de Montréal et ses environs Dans nos magalins Dans nos buresux de vente par catalogue: Place Vertu, Mai Champlain.Brossard 465-1000 Beloer 464-4000 LaSalle 363-8120 Ville Saint-Laurent 333-5222 Carrefour du Nord, Saint-Jérôme.432-2110 Boucherville 641-1240 Longueuil 679-1160 Les Galeries d'Anjou.Anjou 353-7770 .Carrefour Richelieu, Saint-Jean 349-2651 Châteauguay 691-8920 Montréal-Nord 323-0410 Chomedey 687-4811 Pincourt 453-7730 Duvernay 668-6600 Pointe aux Heures d'ouverture: '\u2018undi, mardi, mercredi, de 9h30 à 17h30: Fabrevitle 622-8300 Trembies 645-2321 Jeudi, vendredi, de 9h30 à 21h; samedi de 9h à 17h.Lachine 637-5571 Pointe-Claire 694-4720 Notre cuisinière 30\u201d à nettoyage facile 629 ch.Ord.689,98 $ @- Pour toute votre cuisine de base.La Cuisson du repas peut même se faire en votre absence grâce au four automatique programmable par horloge et la prise programmée pour appareils électriques.Un élément de 8° et trois de 6'', tous amovibles.Gril à chaleur réglable.Blanc seulement.227 460 020 DL.Commandes téléphoniques seulement TELE-SHOPPING Repentigny 501-7631 Montréal 333-5811 Rosemère 621-0230 Samnt-Jérôme 432-1130 Rosemont 722-2501 Saint-Jean 349-2611 Sant-Eustache.472-6820 Terrebonne 471-2233 8-24 LE CAMADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juidiet 1963 Rabais de 50% a 75% Polos à manches courtes pour hommes Choix de modèles et de tailles.No 47000.4% ch.Ord.9,99 $ à 17 $ Pantalons sport pour hommes _ - Choix de couleurs et de tailles.No 51000.0 ch.Ord.17,99 $ à 40 $ Rayon 33, Vêtements pour hommes Blousons d\u2019été pour hommes Modèles et couleurs variés.No 51000 14 on 2552008 Jeans de marques connues pour hommes Sergio Valente, Jordache etc.No 55000 14%.Rayon 33, Vétements pour hommes Pantalons Sergio Valente Pantalons pour hommes, en coton de couleur blanc, beige, ou noir.No 52333-8150.142.Rayon 33, Vétements pour hommes Chemises pour hommes Chemises à manches longues No 26000: 99 ch.Ord 17 $à26$ Bon rabais sur chemises pour hommes Chemises à manches courtes.Choix de modèles et de couleurs.No 24000.99 ch.Ord.10.99 $ à 24 $ Rayon 45, Vêtements habillés pour hommes Blousons en cuir pour hommes Blouson de marque Sears.No 79105-1020.Couleur bourgogne.99 ord.150 $ Rayon 45, Vêtements habillés pour hommes Chaussures pour hommes Chaussures en cuir, modèles pour l'été paire Ord.45 $ à 70 $ Rayon 67, Chaussures pour hommes Vêtements de maternité Assortiment de blouses, pulls, shorts, et pantalons.5% Robes de chambre pour dames Grand assortiment de modèles et couleurs variés.Tailles P-M-G 147 Rayon 38, Lingerie Rabais sur une S de vêt nuit en n Choix de robes de et combinaisons long Teintes pastel; P, N 7.1 Ord.16 $ à 24 $ Rayon 38, lingerie | Chaussures en toile pour dames o> Ord.14,99 $ à 24,99 $ Chaussures pour dames Naturalizer et Cushion Step.9 paire Ord.40$ à 550$ Rayon 54, chaussures pour dames Chaussures et sandales pour dames Modèles d'été.99 paire Ord.35 $ à 60 $ 19% sums Chaussures pour enfants En toile, chaussures d\u2019entrainement ou sandales.99 ~ paire Ord.12$a22$ Rayon 54, chaussures pour dames et enfants Sacs a main a bas prix En toile, cuir ou vinyle.Sélection de vétements sport pour dames Spon Pours et shorts.Blouses C Couleurs assorties.pour am 5% 99 | | a ch | Assortiment de mod Valeur 125 a 24'5| variées.Tailos 84 1 T-shirts et débardeurs | Tissus tels polyester et coton, et autre.Couleurs assorties.Tailles P, M, G.342 9° Rayon 19, Jeune Boutique Rayon 07, vêtements Combinaison-pantalon pour fillettes Tissu molletonné.Tailles 7 à 14.Pantalons pour fillettes Assortiment de modèles pour l\u2019été.Tailles 8 à 16.Rayon 77, vêtements pour fillettes 8.6.Sears Pantalons d\u2019été pour jeunes filles Tailles 8 -16.Tels sacs à main, ceintures.Accessoires pour jeunes filles 1 99 Rayon 77, vêtements pour fillettes ch 4° ch No 27431 Rayon 06, sports Bicyclette de course 1er Choix Bicyclette 12 vitesse de style aérodynamique.Cadre 23\u201d, 1597 Ord.249,99 $ Certains modèles, ta peuvent ne pas êt Carrefour | Saint Seule Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Simpsons- Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au de 9h à 17h le samedi.Copyright Ca \u2014 MAGASINAGE EN PER Sea | VOUS en avez pour vo os NAL ray En vigueur du 27 au 30 juillet ou jusqu'à épuisement de la marchandise nniers LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juittet 1983 B-25 Tenues molletonnées pour garçons Assortiment de tenues confortables pour garçons en tailles 8-18.Vêtements molletonnés pour garçons Sélection de vêtements pour garçons en tailles 8-18.99 Jeans \u201cToughskin\u201d pour garcons Tailles 14-16-18.99 ch Rayon 40, Vêtements pour garcons Pyjamas pour garçons Sélection de pyjamas en tailles 8-18 4% Complets pour l\u2019été Complets pour garçons, 2 pièces.en tailles 10-18.59% Veste en denim pour garcons Tailles 10-18.19° Rayon 40, Vêtements pour garçons Jeans pour garçons Sélection de jeans pour garçons 12% Shorts et maillots de bain Assortiment de shorts et maillots de bain pour garçons en tailles 4-18.99 ch.Shorts et maillots de bain Sélection de shorts et maillots de bain pour garçons en tailles 4-18.99 ch.Rayon 40.Vêtements pour garçons bais de 50% une sélection vêtements de t en nylon de robes de nuit, pyjamas binaisons longues et courtes.0 - P.M, G.6sa20s 1 38, lingerie pour dames Robes pour dames Sélection de robes d'été en couleurs variées.99 ch.Rayon 31, Robes pour dames Siège d'auto pour enfants Pour enfants 2 à 10 ans.No 27305.18% Couches de jour Pampers Paquet de 60.9% paquet Pyjamas pour bébés Sélection en tailles P-M-G.Rayon 29, Vêtements pour enfants Ensemble pour garçons Ensembles comprenant veste et pantalon 4-6X.No 4004.14°.Ensemble short et maillot Ensemble pour garçons.tailles 4 à 6X 2°.Ensembles Safari pour garçons 100% polyester, tailles 8-18.99 l'ens Rayon 40, Vêtements pour garcons Ceintures pour garçons Modèles variés.assortiment de couleurs.2% Pantalons pour garcons \u201c Modélkes pour l'été.en tailles 4-6X 4% Pantalons pour garçons Modèles.tailles et couleurs varies M Rayon 40.Vêtements pout garçons 7, vêtements sport pour dames int-Jean ulement impsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et ie vendredi; yright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.N PERSONNE SEULEMENT Sears r votre argent.\u20ac et plus A.+ 13555 100008 Tailleurs deux ou trois pièces pour le printemps et l\u2019été.Rayon 17, manteaux pour dames 79% Rayon 29, vétements pour enfants 10°.Rayon 29, vêtements pour enfants SEE iquidati vê n , 2 20 Rabais siquigation de vêtements Alaise pour lit de bébé Poussette Winnie l'ourson d\u2019 244 Assortiment de modèles.Tailles P M, G.No 16972.No 66194.wses d\u2019été 0 19 5% 99 49% Ir dames 50% sur etx ch ch ch .Assortiment de vêtements Culottes en vinyle Pratique poussette ment de modèles à manches lect pour enfants r bé 1e pour le s ou courtes.Couleurs CO lon Vêtements d'été pour petits.Tailles 2-3X.aol bébés 10211.Se plie pour le transport.No 66506.;.Tailles 8 à 16.lète 1 99 99 99 1 ges COl ] IP et ch ch ch 99 .Sous-vétements i Il ur enfants Couches Curity Bordure pour lit NB ea e al eurs on de modèles pour bébés, filettes Avec légères imperfections.Bordure de protection pour 11 de bébé.Ord.15,24 $ 2.6X, 8-14 et garçons 26X, 8-14.No 10010/10013 ; T2 Rayon 29.vêtements pour enfants \\dèles, tailles et couleurs e pas être disponibles pur Richelieu Rayon 06, sports Rabais 50% sur sélection de leurre et articles de pêche en magasin Assortiment de vêtements pour jeunes filles Vêtements d'été.Tailles 7 à 14.Blouses et pulls pour jeunes filles Assortiment de modèles.Tailles 7-14.Rayon 77, vêtements pour fillettes 37 ch 4° Pulls et blouses pour jeunes filles Assortiment de modèles.Tailles 7-14.Jeans pour jeunes filles Sélection de modèles.Tailles 8 à 16.Rayon 77, vêtements pour fillettes 6° 12° B-26 LE CAMADA FRANÇAIS, ie mercrodi 27 juiltet 1983 Semaine du 27 juillet au 2 août Bélier Amour: La semaine qui débute incite votre nature expressive et courtoise à accorder plus d'attention aux gens du sexe .Seulement, faites en sorte que ses besoins n\u2019entraînent pas de répercussion sur vos rapports sentimentaux habituels.Santé: Performance a la hausse pour les sportifs.Travail: Professionnellement, vous avez la réputation d'élaborer des plans ingénieux et les rayons positifs du soleil à votre signe auront comme effet de stimuler vos estions pour la réalisation de vos projets ou de vos affaires.Des échanges intéressants concrétiseront toutes vos aspirations.Jours favorables: 27, 30, 31 juillet Prudence: ler, 2 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-7-9-30 (procurez-vous des billets de loteries) Taureau Amour: Des sentiments de stabilité et de sincérité vous envahissent de toute part.Vous devriez en faire bénéficier les activités de groupe à caractère humanitaire, ce qui vous apporterait une grande paix intérieure.Santé: Essayez de vivre plus en contact avec la nature.Travail: Si vous désirez obtenir des résultats positifs à votre milieu de travail, vous devrez cette semaine accomplir vos tâches soigneusement et systématiquement.Conservez votre positivité malgré les petites contingences de la vie.Jours favorables: 27, 28, 29 juillet Prudence: 31 juillet, 1er août Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 5-6-15-33 Gémeaux Amour : Cultivez le calme et la maltrise de vos émotions, si vous désirez fournir un rendement à la hauteur.Vous aurez certes l\u2019'aisance de défendre vos opinions avec énergie mais assurez-vous de ne pas blesser qui que ce soit.De la discrétion s'impose.Santé: L'instabilité de votre état de santé est due en majeure partie à la faiblesse de votre système nerveux.Travail: Autant du côté coeur que du côté travail vous aurez à maîtriser vos émotions.Vous aurez à engager plusieurs pourparlers pour faire valoir vos droits.Cependant, vous risquez d'être pris à la légère.Méfiez-vous de vos réactions trop spontanées.Jours favorables : 29, 30, 31 juillet Prudence: 27, 28 juillet Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 6-9-15-18 Cancer Amour: Semaine vécue avec un désir d'amour, de passion et de grande sentimentalité.Toutefois, votre nature possessive risque de mettre un frein à l\u2019harmonie de vos relations.Contrôlez votre jalousie.Santé: Sujet aux fréquents maux de dos.Travail: Soyez prudent lorsque vous engagez votre parole.Vous risquez de perdre votre réputation si vous ne respectez pas vos engagements.Montrez-vous honnête envers vous- même et envers les autres et vous serez respectés.Jours favorables : 29 juillet, 1er, 2 août Prudence: 30, 31 juillet Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 2-4-31-40 (excellent aux loteries) Lion Amour: Cher Lion vous pénétrez dans une semaine de grande sentimentalité.Vous aimerez la tendresse, les sentiments et les rêves que l\u2019amour vous inspire.Week-end fascinant pour vos tête-à-tête amoureux.Santé: Amélioration nette de vos conditions.Vous êtes en excellente forme physique.Travail: Cette semaine, votre ciel astral vient rehausser vos énergies dans le but de uire efficacement tous vos objectifs.Grâce à votre solide bon sens, vous saurez quand un excès d'orgueil devient dangereux et vous démontrerez de la modération.Période de grande réalisation.Jours favorables: 30, 31 juillet, 1er août Prudence: 27 juillet, 2 août Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 6-8-24 > À < 3 @ ® ASTROLOGIE CP.188, IDÉRNILLE, QUE.PAR MARIE GYSLAINE ET MICHELE Balance Amour: Semaine durant laquelle vous ressentirez le besoin d'exprimer vos sentiments et de vous sentir aimé à votre juste valeur.Seulement, l'être aimé risque de vous déplaire par ses agissements.Soyez patient, cher Balance, car tout rentrera dans l\u2019ordre sous peu.Santé: Surveillez votre poids surtout les femmes de ce signe.N\u2019abusez pas des bonnes choses de la vie.Travail: Même si l'on exige beaucoup de votre savoir- faire, vous serez à la hauteur de la situation et pourrez même vous surpasser.Toutefois, sachez être ponctuel et évitez en toutes circonstances de vous compromettre face aux autorités.Période propice au perfectionnement.Jours favorables : 30, 31 juille, 2 août Prudence: 27 juillet, 1er août Chiffres de \u2018Dame Cuance\"*: 34-12-30 e Scorpion Amour: Semaine durant laquelle vous aurez à contrôler votre grande émotivité et votre ibilité.Ne prenez pas isir à amplifier démesurément paroles dites à la égère.Soyez plus réaliste cher Scorpion et vous tirerez certains avantages de cette période.Santé: Soyez sage et consultéz un médecin s\u2019il le faut.Travail: Il est à prévoir que vous aurez à fournir le maximum de vous-même pour ainsi produire un rendement adéquat.Évitez la monotonie en modifiant vos habitudes et devenez plus enthousiasme en changeant votre mode de penser et d'agir._, Jours favorables: 27, 28, 29 juillet Prudence: ler, 2 août Chiffres de \u2018Dame Chance\": 4-7-16-25 Sagittaire Amour: Semaine axée sur vos relations amicales et sentimentales.Seulement, surveillez votre point faible dû à votre esprit qui vous porte à voir les défauts d'autrui d\u2019un oeil très aigu.Évitez la critique négative.Santé: Surveillez votre foie.Travail: Professionnellement, semaine de prospérité et de modernisme.Période propice à l\u2019expansion grâce à vos contacts étrangers ou par les suggestions de vos collaborateurs.Ne manquez pas les occasions de vous affirmer davantage.Jours favorables : 29, 30, 31 juillet Prudence: : 27, 28 juillet Chiffres de \u201cDame Chance\u201d: 8-9-18-27 Capricorne Amour: Contrairement à votre nature discrète, vous serez remarqué par l'originalité avec laquelle vous exprimerez vos plus profonds sentiments.Vous êtes dans une phase de progrès.Laissez-vous aller et dégustez pleinement les joies de l'amour.Santé: Pour cette semaine, surveillez votre digestion.Travail: Semaine vouée à l'analyse ainsi qu'à la revalorisation de vos capacités intellectuelles.Vos qualités administratives seront mises à l'honneur grâce à l'excellente réputation que vous avez.Prospérité dans les affaires.Jours favorables : 27 juillet, 1er, 2 août Prudence: 30, 31 juillet Chiffres de \u2018Dame Chance\u201d: 0-1-10-20 Verseau 5 ) Je Amour: Même si selon certains dires, on vous qualifie comme étant très versatile en matière de sentiments; il n\u2019en demeure pas moins que cette semaine vous serez de nature très affectueuse et aurez besoin d'attention.Alors, faites en sorte que l\u2019on change d'opinion à votre sujet.Santé: À la hausse mais surveillez vos fonctions cardiaques.Travail: Semaine de popularité grandissante pour ceux qui oeuvrent dans les secteurs publics.Vous ferez même autour de vous des envieux et des jaloux.Seulement, veillez à protéger l'intégrité de votre réputation et méfiez-vous de certains collegues de travail.Ayez l'oeil ouvert en tout temps.Jours favorables : 27, 28, 29 juillet Prudence: 1er, 2 août Chiffres de \u2018Dame Chance\u2019: 3-6-7-12 (chance de râfler de petits gros lots) Poissons - SPÉCIAUX \u201cVACANCES\u201d Sert LUN TS > 7 N AH eee 3 7 CD ae 3 \u201c Je ZA a LLL] | : TI dbp rtp I Ko Sr ALR | 2.lA , (get on i TaN.10°, © vérifiez nos étiquettes ve PA) es er HEE TT de IS) KK oo ahi i ESS =s >} °\u201c re - he P A pi put at RN 1 ET OSX YL Ae SI TT GL LA 4 lit LD 4 % DE RABAIS sur tous les tapis Stores verticaux porte-patio P.V.C.75\" x84\" 79 99+ Venez voir tout ce que nous vendons.tuile - marquetterie - tapis - prélarts - draperies arnoires de cuisine - céramique - couvre-lits cette TAPIS \u2014 Amour: Période idéale pour vos rencontres sentimentales, vos sorties mondaines ainsi que pour les loteries partagés D Bk C6 Pl avec I'étre aimé.Les astres vous comblent de leurs rayons de bonheur.Profitez-en.= Santé: Surveillez votre circulation sanguine.Délassez- i ; vous plus souvent.Travail: Les astres laissent présager que vous aurez pour cette semaine plusieurs propositions alléchantes.Vous aurez effectivement à faire un choix car votre avenir en dépendra.Amour: Ne croyez pas que vous pouvez vous assurer une vie d\u2019amour sans peine et sans preuve d'affection.Sachez à qu'une bonne parole, une déclaration remettra sur pied vos £ relations les plus intimes.& Santé: Circulation sanguine à surveiller.* Ÿ Travail: Des retards sont susceptibles de freiner la réalisation de vos projets.Veillez accepter ces derniers et profitez- £ en pour vous assurer que tout se déroulera à votre avantage.§ Semaine qui met de l'ampleur sur les travaux sociaux et # exécutés dans un but humanitaire.Promotion G & P Inc.84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3 Prenez le temps de réfléchir.182 Boul.Saint-loseph, Saint-Jean = jui iui ra Tes 3 Jours favorables: 29 juillet, ler.2août Jours favorables: 30, 31 juillet, 1er août i TT ier omcomar Z Prudence: D » 77.W juillet.Peudence:,.wares \u2026 28,7 juillet .348-6126 4 Jb =, 6 & Chiffres de \u201cDame Chânceva \"* 56-848 Ehiffres de \u201cDame Chémoe'1- 56-15-24 en : M En RS SEE ee zm LE CANADA FRANGAIS, lo mercrodi 27 joltiot 1963 B-27 c\u2014\u2014\u2014 ID 0Om ES 250 pharmacies pas comme les autres VA SOYEZ SURE dio te pie jun d lo.TEST DE GROSSESSE 352255 .QUYLANOUE ° SERGE GREGOIRE ohooh LAPERRE sacoues LEMIEUX LUCIEN LEGRAND ° NEO ae LAVOE -Charies acques Zième avenue .doul.St-Luc acques reu- * .v A v - = i a >, eve ve : er srssoereerereet i yy\u2019 RNS NN RR I OCEAN AIT III TE ED SAS -\u2014 - \u2014\" G\u2014 œ.om 0 1 AUS TS ET 4 = a © em\u2014\u2014\u2014\u2014 = 0.~~ - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = RIN AT \u2014 - am Le yo am 2 a.-\u2014_æse.BL ERAGE, Cr ET\u201d SE AE a NW \"mes ¢ - .; x 204 - x 4 ¥ { i + + rN ys LE CANADA FRANCAIS, le am = TERRAIN Montée Doignesuit 100 x 275 mu FEMME de GO ans partager mon IBERVILLE Setmne Avaue, legument 4 ImMMeuU3Les situé à Richelieu près de le sertie de E lngoment de 6 appts swec deme seus, ou 172 poss o 5 1/2 pom, WL.48-2876 l'autoroute, ti; 460-3291 Duel louerais Chambre avec droit sales, oy 7.[Jee oof & cursing, 18.347-7609.; F PE rennes à rondre situé Ran See SIPPY © ge on Vy PEE SA ERVLLE grand \u20ac 1/2 pous, sowie Édouard à idervile, 17,400 pi ca.Phare dal LE poire er 56 Levouse-séchouse, ol Soe.bien A8 Ho rit à Dit, bon pri, appuie ve A brique, plus grage, M 658-0114 se TERRAINS T4C a 65C IBERVILLE 4 1/2 chouttage électrique, - TERRAIN rue Aicide Côté 60 x 85, pr IBERVILLE 4 1/2 pus, last.leveuse $3165/mois, tél: 244-5656.CACHAN face au Richek recut 346-9605.we [a 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 PCES maublés si qu ment ou sous ¢ superbe $1.15 be pi.carré, Ml; 526-3025 TERRAIN situé à Seist-Alexandes, APPARTEMENTS ar pce apa, Jacks sol, bre th 348-6480 WE SMNTETMERESE § 1/2 poms, Montréal.Monite La Statin, 100 x 150, 346-8310- 292 Bonneeu Saint-jesn, Ml: 347-9076 sus cs \u2014 ee otra tapes 3% wk 82C 31/2 4 LONER chau, 347-2410 ou 346-5436.IBERVILLE campagne 4 1/2 5 1/2 mois ds HENETVLLE 2 ras, bord da leav, TERRAINS située rue des Ascites, 347.3116.» AHEAD $520 puted.moderne grand tara.remae ns Te resin pits Swntlvc, | $4000 ot | Ge 8400 III) APANTEMENTS douar prèn de hépiai SEL.Sationnement nec prise mands Coli el oo 677-984).i: 481 $3C § 172 PIECES comme nef, chauffage © centre d'achats, 4 1/2, 5 1/2, ère SCONE, SOOO 347.1286 patie, inst.lavouse et sécheuse, dans va TERRAIN ; électrique, salle de bain\u201d cérami très bon prix, inf.348-3575 bes, $230 Libre, ler août, tél: 347-6748 825 TERRAIN pour bétir, 28,300 pica.que.bein céramique 134 347-2770 loc.rer Cenviron), à Sabrevois, sur rue secon Couleur, planchers bois franc, porte: 144 prop.; L'ACADIE terrain déconé, 195 x 575, Prix aire, [3ième avenue, tél: 346-0186 patio, antonne communautaire, ramos, or \u2014\u2014 15) IDERVALLE soussoi à over pour dame IC demandé, 116 pied carré.Léo Giles 346- après 6 heures.grand stationnement, libre berville, dorm d d'un certain âge références LOGEMENT de 3 1/2, ou centre-ville, 2e 4281 Trans-Action, Immeubles Ether °° immédiatement, $340/mois, au 106 rue pt oie ue To seulement), 4 piêces, très bien fiéi étage, libre ler août, pour personne 6584311.TERRAINS boisés en partie, prêts à cons- Guy, appt.|, Iberville.346-4062.foyer, tapis mur & mur, 346-3188 dams traaquille, 348-4029.92F truire, boul.Mailoux set Lu, prix de Per p l'avent-midi de préférence 13\u20ac SUPERDE terrain boisé 11,890 pi.comés, vente comprend coil services, \"= À LOUER loge 5 1/2 post, 824 ua dont 140 pi.carrés de sur terrain taxes annuelles $20, tél: 347.3267.4 1/2 PRÈS de l'hbpital, Zième tage, (TNSLINER | nd système LOGIS | ua hou , i\u201c th 97 / 7231., aspirateur central, dens un 1DERVILLE logis 3 1/2 appts, dens sous- dans Saint-Edmond, 4 1/2, système de golf, par La rue de [Ouss, tl; 343 ?wime mm.HE bes, pour septembre, $325 par mois, tél: soi, entrée privée, très libre je électrique, libre pour le Ler octobre, th.0933 ® BAF 3492500.1er septembre, s'ad.à 347-7486 346-3524.ess TERRES SZ IL ME Viena, ors sat mme TERRAIN dézoné situé sur is rve Carmen spacieux, ÉTUDIANTE cherche deux autres files IBERVILLE Paroisse Sacré-Coeur, au 314 , IR0OrCOm, tapes mur mur, of Bellows dans Le rang Some douard Toh a 1 346-4670 SORT pow portage un 4 1/2 près Gu Chgup, Label, grand 5 1/2 poms, $196 par Pré fu Carefou Richa, $200/ mon, de 39,000 milles pi.tél: 347-6461.TERRE de 30 arpents, près de Drum os, #8 \u201c3100 par mois 347-7243, * mois, fière ler septembre, tél: 307.lière ler août, tél : mondville, tl.346-3481.2035.2-10\u20ac 924 824 83 9-24 82% LACOLLE RUE RICHELIEU MAISON A VENDRE Coopérative d'habitation de Lacolle PARLE PROPRIETAIRE Appartements Le Carilion, 16, rue Bouchard, M AGASIN Lacolle, 6 appartements neufs à louer, 3 1/2 - 564, rue Cie.os int-Jean, pièces, pour retraités ou pré-retraités, très beau Quartier Saint site; prés de: église, magasins, salle de I'Age e terrain 120 x 100, 12 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, piscine intérieure, chauffage à l'huile, zoné, garage double chauffé Visite sur rendez-vous: 348-2588 d'Or, etc.Services, salle communautaire, tapis mur à mur, marquetterie, laveuse-sécheuse, sta- tlonnement avec prise de courant, balcon, intercom, espace de rangement, concierge, logis chauffés, éclairés; faut voir! RENSEIGNEMENTS: 246-2300 ou 246-3958 Façade moderne, disponible immédiatement.(entre Saint-Jacques et Saint-Charles) RENSEIGNEMENTS: 347-2007 (soir - Montréal: 1487-3551) le Permanent POU 4 CAnAGS Pi Rasasstn' TRS 1- ST-JEAN: Face au Richelieu, 8 pièces, terrain 18,856 pl.ca.R.Boire.7- ST-EUGÈNE: 1979, cuisine équipée, beau sous-sol, très propre.Guy Desjardins.\u201cETP indi.ou 13- HENRYVILLE: Sur le bord de l\u2019eau, tout meublé, cabanon.S.Labrecque.19- INTÉRIEUR RÉNOVÉ: Facile d'accès pour Montréal, 31,5008.D.Paquette.ST-JEAN: Split level, brique, construction 81, décor moderne, 64,500$.-v\u2026.\u2026.-.2- IBERVILLE: Bord de l\u2019eau, 11 pièces, terrain 25,000 pi.ca.R.Boire.8 PRES DU CANAL: Garage attaché en brique, grand terrain.Guy Desjardins.> wo pierre, 3 chambres, sous- soi fini, foyer, garage, H.Lamothe.20- TOUT BRIQUE: Sous- sol fini, meublé, taxes basses.Paquette.ST-VALENTIN: Cottage, cabanon, 39,9008.G.3 chambres, garage, Chalifoux.PP - Lamothe.3- ST-ALEXANDRE: Pièces sur pièces, 1/2 âcre de terrain, peu de taxes.J.Couture.9- ST-JEAN: Près du goit, 50 pieds de façade, garage, beau terrain.M.Fournier.15- ST-JEAN: 4 chambres, foyer dans salon, garage, grand terrain.H.Lamothe.COTTAGE RÉNOVÉ: 8 pièces, 4 chambres et bachelor, 45,0008.S.Labrecque.ST-ATHANASE: § pléces, foyer, planchers d'érable, grand terrain.H.Lamothe.HENRYVILLE: Cottage 11 pièces, propre, grand terrain, tranquilité.H.4 IBERVILLE: Sous-sol ciment 3 1/2, 5 1/2 libre fer octobre, prix réduit.J.Couture.10- IBERVILLE: Beau secteur, construction 77, piscine.Alain Gibeau.cc weg = 16- 46 X 31, électrique, salon 20 X 29, 4 chambres, lot 67 X 402, garage.P.Lareau.ST-EUGÈNE: Bungalow tout brique, bien paysager, toit refait, foyer.M.Leblanc.MAISON MOBILE: A Acadie, très propre, 16,000$, bay-window.R.Trudeau.ST-LUC: Pièces sur pièces, style ranch, terrain clôturé.R.ne) 5- ST-LUC: 3 chambres, piscine creusée, plus local commercial.G.Chalifoux.Beau secteur, construction 80, 11- ST-JEAN: propriété impeccable.Alain Gibeau.17- ST-JEAN: Duplex bien situé, terrain magnifique 63 X 300.M.Leblanc.COMMERCES RESTAURANT: \u201cFast food\u201d sur route 104, bon chiffre d'affaire.J.Couture CASSE CROÛTE: Incluant bâtisse, bon revenu, 37,5008.Denise Paquette.DÉPANNEUR-BOUCH- ERIE: Logis pour propriétaire, bon revenu.M.Longpré.Maintenant opt ge 1900 1800 mercredi 27 juliet 1963 8-31 ree 1 Local à louer 1,034 pi.ca.(en face des Autobus Boulais) Libre immédiatement en plus: Garage - hangar disponibles 348-9133 Service de location GRATUIT 312-412-5112 de 17h.à 21h.Pour réservations: 348-5615 À LOUER LIBRES MAINTENANT ET AUSSI 1er SEPTEMBRE 3.1/2 pièces meublées, très modernes, tapis mur à mur, grandes pièces.toutes commodités.940, rue Dessuiniers Sain t-Jean Tél.: 348-8620 Ou 347-2485 LOGIS A LOUER 2 12 pièces meublées chauftées; électricité; 210$/mois.Situé au 440, rue des Trinitaires.- Rens.: 346-6986 , Fournier.; 6 ÎLE AUX NOIX: Meublé, 3 chambres, piscine, bord de l'eau.G.Chalifoux.12- AU PIED DE LA MONTAGNE: Elle vous offre tranquilité et confort.S.Lebrecque.18- ST-PAUL: rénové, Tout 2 garages, terrain bien paysager.M.Leblanc.CHALET CHALET 3 chambres, grand terrain, taxes basses, 16,5008.A.Gibeau.PROPRIÉTÉ À REVENUS ST-JEAN: 6 logis, 2 X 5 1/2, ot 4 X 4 1/2, revenu 9,4808.65,0008.M.Place Saint-Jean locaux à louer un local de 2500 p.cet un local de 1 000 à p.c.disponibles; conditions et termes avantageux.Communiquer avec Raymond Drouin au: 348-6935 PRIX co S 41/2 A LOUER sous-soi mederne À LOUER 41/2 étage supérieur, grandes pièces, vaste stationnement, installation laveuse/sécheuse, s'adresser au 445, rue Saint-Georges appt 22 Saint-Jean Pour rens.: 346-8737 ou sur rendeAvous 348-4444 pour un service rapide et courtois 2 1/2-31/2-41/2-5 1/2 840, rue Normandie, Saint-Jean SERVICE DE LOCATION Votre réve est maintenant réalisable Devenir propriétaire.Pourquoi pas?Les constructions Nor-Luc Ltée (phase Il) situbes & Saint-Luc IRF RS ATR RE ALY sew-u.AN TI TO! sot-te/ provinciale 2,000$ dans \u201c Maison construite selon vos goûts * Profitez des subventions provinciale à pars 42,500$ Environ 323$/mois (capital & intérêts) Le prix de vents inclut: © terrain, service, amélioration locale « gazon en façade ° armoires en chêne style meuble * solives de plancher au 12\u201d au lieu de 18\u201d oot ie tempe d'acheter \u20ac hôpital.Faut voir! .] 348-8568 w | kine hi vo B-34 LE CANADA FRANÇAIS, le morcrodi-27 juillet 1983 LOCALION 2 APPARTEMENTS MEUBLÉS SAINT-JEAN 2 1/2 meublé, près de l'hôpital à 885 Normandie, EUR ¢ SAINT-JEAN appt meublé, chauffé, éciawé, 3 1/2 libre le ler octobre, situé 170 Paradis, près Base mulrtaue, tél.347-8512 820 SAINT-JEAN près hôpital.416 Victor Hugo, 3 1/2 meublé, demi sous-sol, $235 mois, pour snf.348-2700.concierge app.10 ou 658-8156.au SAINT-IEAN 3 1/2 meublé, au sous-sol, $235/mois, tél.348-3401.824 SAINT-IJEAN 2 1/2 meublé, avec chanbre fermée $200/mois, avec bail d'un an, situé près CCM et de l'Hydro-Quédec, au 576 Bisaillon, inf.après 6 heures, 348- 2955.824 SAINT-JEAN 3 1/2 pces, meublé, grand stationnement, porte-patio, $195 par mois, libre immédiatement, inf.259 Cardion sppt.6 ou 246-2342 ou 246- 2151.24 SAINT-JEAN 2 1/2 pces.meublé, cheuffé, éclairé avec stationnement près du Cégep ou Base militaire, libre le ler août.tél: 346-6347 ou 347-0191.c 82 SMNT-IJEAN 3 1/2 pces, meublés, situé près du Carrefour Richelieu et de l'hôpital, libre immédiatement ou pour le les août, inf.348-6702 ou 2457281 (sans tran).844 SAINT-JEAN 2 1/2 pces, meublé.chauffé, éclairé, entrée privée, près du Cégep, sad à 160 Trahan.ç SAINT-JEAN (paroisse Saint-Eugène), 3 1/2 pces, meublé.chauffé, éclairé, coin gai.$200, 124 Brassard, tél.347- $3C SAINT-JEAN 3 1/2 pces, meublé.chauffé, au 735 Industriel, tél.347- 6469.92£ SAINT-JEAN logis 3 1/2 ensoleillé.tranquille, meublé, à demi chauffé, propre, haut, libre immédiatement, situé bout.Saint-Joseph.près de Champlain.tél.348-6923, 348-4836 (Estelle Roy).¢ SAINT-JEAN dans Saint-Edmond, 2 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf.$225, hbre ler août, tél.347-7652.92\u20ac SAINT-JEAN 3 1/2 pces, très propre, tout compris, $165, tel.346-4312.SAINT-JEAN 2 1/2 pces meublé, chauffé, éclairé, idéal pour étudiant, près du restaurant le Boulevard, tél.299-2289, $200 par moss.F SAINT-JEAN grand 3 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement compris, situé Grand-Bernies nord, communiquez 347-8836 ou 348-4029.934 SAINT- JEAN situé au 234 Longueui, au sous-sol, bachelor comprenant poble, réfrigérateur, table, chatses, lit, chauffé, éclairé $40/sem.au 234 rue Longueuil deux bachelors meublés, chauffés, éclavés, au 2e étage, $38/sem.108 rue Saint-Jacques, grand appartement meublé, chauffé, éclairé, $35/sem.Pour pred veuillez appeler 346-2243 où 347- 924 SAINT-JEAN 3 1/2 pces meublé, libre ler août et le ler septembre, au 130 Chantilly, inf.appt.11, tel.348-3838 ou 460-4282 9-4-F À LOUER Somptueux appartement 3 1/2 pièces, bien décoré dans édifice neuf, situé au 830, rue Content, Saint-Jean.Accès à la piscine, 2 mois de loyer gratuit, disponible le 1er septembre.285$/mois.Tél.: 348-4352 ou 347-8373 Demander Céline Bachelor très moderne intercom, meublé, porte sécuritaire, cuisinière 3)\" aut., réfrigérateur 15 pi.cubes sans givre, tapis, 2 garde-robes, une lingerie, grandes ar moires, comptoir/dinette, buanderie centrale, près polyvalente, centre commercial et SAINIT-MEAN 3 1/2 pces, moublé, éciout.chauffé, rue Remillard, pres Bommert, très propre, 3260 par mos, tei.après 5 heures 349-1926.92\u20ac SAINT-LUC 4 1/2 pces.grand, propre, 2 statonnements, libre $310 à 68 Moreau, tél.348-4041.66 SAINTAMC logs de 3 1/2 peices.meublé, chauffé, éclavé, laveuse et sécheuse, automatique, fournie situé à 351 Mercier, appt.3.libre ler août.s'adresser à 339 Mercier, tH.348-0216 ou 348-2123.92C | .TRES BEAU 3 1/2 avec balcon, libre = MERVILLE som-détaché, veste ap pertement, 3 chambres à Coucher.chauffage électrique, tape mur à mur, Céramique dans la chambre de ban, porte-patio, inst.laveuse, sécheuse, à proximité de la ville d'ibennile, libre immédiatement, $410 per mos, 113 rue Guy, 347-0588 ou 347-3388.8 IBERVILLE jeune homme propriétæ e d'une maison avec garage, Cherche une personne pour partager ce t, 3225/moss tout compris, ea 4 IBERVILLE maison à louer 6 peices, système électrique, situé 204, 2e avenue, s'ad.320, 2e Avenue.C CHALET bord de l'eau, prix spécial, semaine, mois, saison, près terrain de pratique de golf, 1330 Principale, Saint Paut-lle-aux-Noix.raf - mmmédiatement, - meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, $225/mois MAISON 4 1/2 pces, avec garage, situé 3464665 ou 346-9264.au 357.Grand Bernier nord, station 7-74 nement nettoyé l'hiver, 8300 per mors.libre ler août 348-5938.824 E3 SAINT-BLAISE marson 4 app.sur le bord CHALETS de l'eau, pour information s'adresser à 389, 17e avenue, Saint-Blaise ou tél: 291-3394.83F SAINT-BLAISE 4 appt.avec garage, à louer où à vendre, bord de l'eau, $350 par mots, 348-9609 où 291-5393.8.2.5 SAINT-BLAISE 4 appts avec garage, à louer ou à vendre, bord de l'eau, $300 LOCAL à loues pour bureaux, Son 700 pi.ca.libre ler septembre \u201883 tél; 348- 4479 ou 346-5307 Saint-Luc.++ VEFICULEY © Ld LOCAL commercial situé 8 172 rue Saint- Paul, hive immédistement, $325 par moss, tél.346-5178.rac LOCAL professionnel ou commercial, deux bureaux à louer de 13.6 x 12 pieds chacun, plus salle d'attente de 56.7 pi, car, entièrement rénovés, Climatisation centrale, cursinette toute équipée à partages, possibilité d'utiliser un photocopieur et une ligne téléphonique directe avec Montréal, tél: 347-5331.LOCAL commercial à louer, 150 Place du Quai, très bien situé, libre immédiatement, inf.347-5819, 347- LOCATION de portes de garage de 12 pi.large x 60 pi.de long, inf.348-3843.\u20ac AUTOMOBILES ACHETONS ou vendons pour vous, autos, camions, non accidentés, payons meilleurs prix en ville.Pierre Lague Auto Inc, 670 Jacques-Cartier sud Saint-Jean 347-8848.37-52 ASTRE 1974, à vendre, bonne mécanique, offre raisonnable acceptée, 347-6451 après 5 heures.92\u20ac BOBCAT 1974, 63,000 milles.automatique, 4 cyl.2,300cc, bleu stripé noir, propre, preus Goodyeer, radio AM- FM, volant sport, $1,200, téi.: 346-7744.BUICK Régai LTD, 1978, 2 portes, peinture d'un an, très propre, $3,300, millage 125,000 km, tél: 348-3306.1-3 BUICK LeSabre 1974, moteur 350 p.c., vitres électriques, AM-ÊM, 65,000 milles, un seul propriétaire, $500, use BUICK Century Limited 1979, 60,000 milles, 4 portes, AM-FM stéréo, pneus Michelin, intérieur velours, peinture 2 tons, vitres électriques, volant ajustable, très belle voiture, tél marchand 347- 9011 ou 346-9453.¢ BUICK LeSabre Limited 1980, 57,000 km, 2 portes, radio AM-FM stéréo, cassettes, volant ajustable, régulateur de vitesses, vitres électriques, 2 tons, enjoliveurs de roues en broche, 6 mois de mois, téi.348-9609 ou 291-5393.824 L garantie, absolument impeccable, Es CHAMBRES par ; 324 machad, 347-9011 00 U604S3.SAINT-PAUL-DE-L'ILE-AUX-NOIX réside- BELLE nce de luxe avec garage double, sur les BUICK Regal, 1978, 305 po.cubes, grande chambre toute meublée bords du Richelieu, quai pour bateau, 5 1 12 PIÈC ES automatique, pneus Michelin et freins avec droit de cuisine, près du terminus à occupation ler août \"83, 348-8479 après BUREAUX neufs, très propre, téi.: 346-4877.29 Saint-Paul, 348-5232.pry Shee 84C A LOUER ; À LOUER 92 00 CHALLENGER \u201881, automatique, très CHAMBRES à louer, centre-ville, très [EE avec salle d'attente.chauffage électrique, propre, 40,000 lun, G.L.3 ans, 37,000.propre, près de toutes commodités, 368 DINERS ANDRÉ LEBEAU installation laveu- tél: 245-3180.Laurier, tél: 348-7597 ou 48-5656.we LTEE se/sécheuse.824 EE ; CHEVETTE Scooter 1979, 2 portes, CHAMBRE à louer, dame ou jeune fille, À LOUER peut servir d'entrepôt où 212rue Tél .automatique, 48,000 km, très bonne quelques minutes du Cégep, rue Mercier acer te 0 cote Tae 18 = Saint-Jacques, us condition, tél.: 347-5911 après 4h30.Bry oul Gouin, après 19 heures 353178310 ou 46.9115.rd Saint-Jean 299.2618 ¢ \"3 BUREAU à louer, pour professionnel, Tél.: 347-2359 ès 16h IBERVILLE chambre à A Su saute et nov, coin Saint-Jacques et (après ) lavabo, lit et réfr eur ues-Cartier., \u2019 deste.ry 7% avenue, Iberville, s2t Dery Auto tél.: le centre de 46-24C la petite voiture SAINT EAN chambre tte 3 52 Sant Professionals ou meee \\ res, avec facil cuisine, tél: omm ° kK 347-4204 aus SAINT-JEAN 5 1/2 pièces Soar ree be el SAINT-JEAN chambre située 52 Saint- a sous-louer Ancien édifice de \u201cChar : \\ Charles, avec faciité de cusioe, À 4 1/2 à louer, près du trand, Tétrault et Ass sl © \u201c© zd 4352 Woolco, libre ler à Saint-Jean; libre 1er Selon les besoins.du septembre, 250$/mois.août.locataire: centre-ville 5 Scirocco 1981, ès des ba : 64, vit, toit ouvran ES PROPRIETES Tél.: 348-5052 348-7271 rue Saint-Jacques.km, balance de garantie, .9 demande.Mari Saint-Jean.un vraf bijou! 348- 866 nder Ma BUNGALOW à louer 4 1/2 4 Sabrewos, ou © 346-2545 ou $250/mois, téi., 299-2372.at 346-4231 Ford Escort 1981 familiale GLX, bas millage, radio AM/FM, s.-f., 8.-d.SUPER-SPÉCIAL À Saint-Luc 4vit, manuelle int-Jean À \u201c Saint-Je À LOUER PROPRIÉTAIRE 4 112 pièces Firebird 1981 51/2-41/2-31/2 41/2-51/2 moderne.insonorisé.re appts tout neufs, 8 yl; automatique tapis mur à mur, inso- peint à neuf, tapis mur à tapis mur à mur, in- bala cs de garantie Logis res Dien norisé, concierge, mur, porte patio, pour sonorisation, câ- FAUT V Rt ° \u2019 visite: non meublés chautiage électrique, Daniel Lamarre ble.348-4307 ou 348-9151 - soir Tél.: 348-5141 Celica GT 1980 348-0159 Tél.: 348-3705 659-5453 - soir 348-7837 bonne condition -015 Daniel Payette ne condition y (après 18h.) 348-4078 - ; Dodge Colt 1979 manuel, 50,000 milies TEAR na, 50,000 mil Celica GT 1977 liftback, bonne ACHETEZ VOTRE MAISON he spécial: 19508 -~ Ed QUALITE SUPERIEURE Pontiac Bonneville 1974 2 portes, hard top, 25 MODÈLES DIFFÉRENTS CORVÉE-HABITATION 1 TAUX GARANTI 3 ANS 2,000$ 1,500$ 1,000$ * terrains de choix Nous construisons sur votre terrain Brault ¢ Bisaillon.Dépositave des masons Marcoux (pré usinées) PROFTEZ DES SUBVENTIONS Subvention provinciale Subvention municipale * Subvention provinciale en surplus 390 Grand Bernier Nord A EE EPS [) § [] L specialiste (1 \u2018auto sagée La À SAINT-JEAN 1982 oY y \u2014U, avec ba Vue de garantie 1982 Mazda GLC belle voiture 1981 Acadian 4 vitesses, bas millage climatiseur, tout équipé, très, très propre un bijou! Maman Bagnole Dodge Aspen 1977 Ford Mustang 1975 Buick Century 1973 qi automobile 114, LUD) n Saint-Geor Saint ce 1 SN os: 1979 Chevette automatique 1978 Jeep Wagoneer familiale, très propre 1977 Renault5 1977 GLC 2 portes, 5 vitesses 1977 Granada 2 portes, coupé 1977 Datsun .710 automatique, sedan, 4 portes 1976 Volaré familiale 1975 Chevy Van automatique, 8.-f., s.-d., 6 cylindres 50, 000 milles 1974 Datsun 710 1974 Pontiac Grand Prix 1969 Chevrolet Pick-up 4 vitesses, 6 cylindres 3/4 tonne La plupart de ces voitures sont Stat bles à la e 12 mois/12,000 milles.J esa = 3 - a J am VEtIcULEd \u20ac! AUTOMOBILES CHEVROLET Nowe \u201875.2 portes, petit moteur, 8 cylindres, sf.sd.automatique, radio, bonne condition, $900 ou prix à discuter.348-8496.834 CHEVROLET Impala, 1972, très propre, mécanique en bonne condition, $350, tél 3463140 où 347.2671.CHRYSLER Newport 1976, 4 portes.radio AM-FM, $300, tél.348-2606.935 CORVETTE 1974, 350.4 vitesses, plusieurs morcesux remplacés dont le moteur, 20.000 miles environ.en bonne condition, venez vou et faites une offre, tel.347-2112.MERCURY Cougar, \"73, $700 ti.46- 2397.144 MUSTANG Boss 302, 1982, 21,000 km, 4 vitesses, T-top, noire intérieur reuge, garantie, tél.marchand 347-9011 où 346-9453.¢ OLDSMOBILE Toronado 1974, equips au complet.un seul conducteur bas mullage 57,000 mulles, très propre, et en bonne condition, prendrais échange pour plus récent, sad.480 rue Mercier Saint-Jesa, P.Qué.tél.348-4080 le jour apres | heures le sou 348-3722.OLDSMOBILE 442, 1974, manuelle 4 vitesses, 2 portes, radio AM/FM, volant ajustable, vitres teintées, mécanique | Al, facture à l'appui, 4 mags Cragars pneus larges $2,400, le jour i538 après 6 heures 348-0508.13\u20ac OLDSMOBILE Cutiass \u201874, 2 portes, prix à discuter, 348-4734 après 16h.83 OLDSMOBILE convertible 1973, 53,000 milles, en très bonne condition, $1.950 nég.245-3262.9-2C c COUGAR XR 7 1976, mécanique AI.PACER 1976, radio AM-FM.tél: 347- carrosserie À}, pièces neuves, $1,500.0414.faut voir.tél.: 348-8812.C 82-F DART Swinger 1973, 225 pc.toute équipée.moteur reconditionné à neuf.23.000 milles pes de rouille, tél.: après Sh 348-5843.94\u20ac DATSUN 2807 GL 1980.blanche.4 pneus neufs, T-top, air.cruise, etc.etc.75.000 ken, peur $1 1,000, Bob Cat 1980.4 vitesses, 2 tons, vorture de ma femme, 28.000 km, prix $4,000, tél.346-7763.c DODGE Charger 1977, 400, 4 barils, très propre.$1.200.348-1520.925 DODGE Aspen 1978, radio AM-FM, 4 pneus été neufs.2 d'hiver neufs, très propre, 150,000 km, tél: 348-7417 appeler entre 5h30 et 7h.94-F DODGE Omm 1978.$1.200, tél: 347- 1086 ç FIAT X19, 1974, 47,000 milles, nou et or.parfaite condition, jamais sorti l'nver, cause: départ pour Europe.prix 33.700, 348-6269 après 5h30 8-2-F FIREBIRD Formula 1977.350.4 berils, automatique.prix $1.950.tél.291- 5499.486 FORD Cougar 1974.41,000 mutes.$900, tél.346-2228 ou 347-4213.324 FORD Élite 1975.302 automatique, 3450.tél.après 6 heures 348-6018.ç FORD Fairlane 1962, en bonne condition.197 Deland.tél.346-7689.¢ FORD LTD Landau \u201c1975, 75.000 mulles.bonne mécanique, freins avant neufs.carburateur neuf.réparations mineures sur carrosserie, $400.tél: 346-2467.FORD Mustang Cobra 1976, 6 cylindres.tél 346-6224.9-2C GREMLIN 1975.3 witesses au plancher.pneus radiaux neufs, mécanique A! grosse batterie.radio AM-FM.très propre pour $790 seulement, 347-1001.: 9-2C HONDA Cwic \u201877.4 vitesses, AM-FM.cassettes.spoiler.après 6 heures 245- 3617 82\u20ac HONDA Cwic 1978.96,000 km.mags.AM-FM.pneus d'hiver sur roves.porte bagage.Chaussé sur radial.traitée à PONTIAC Ventura 1974, hatchbeck, crosse rouillée, $250, tél: 348 ¢ PONTIAC Ventura 1973, trés propre, 6 cylindres.après 5 heures, UE PONTIAC V 2000.familiale, 1982, 4 witesses.26.000 km.$7,300, garantie prolongée, de 1 1/2 an de GM, tél.346- 3698.92L - RABBIT 1980, deluxe, radio AM-FM, très propre, tél.347-8905.sx RABGIT 1979.2 portes.katchbach, 4 witesses, fuel injection, 72.000 milles, très propre.$3.450, 347-9306.2e RABBIT 1976.4 vitesses, propre, bonne condition, prix à discuter, EIEN, - RABBIT 1978, carosserre et moteur A-1, tél.le soi seulement, 347-8603.8-3F RENAULT PL 1982, 39,000 km, excellente condition, silencieux neuf, $4.700, tél: 349-1738.925 SUBARU \u201880.4 portes, 5 vitesses, AM- FM, 2 haut-parleurs arrière, antirouitle, 45,000 milles, excellente condition, $4.950, 347-9505.&3C TOYOTA Cempna 1974.monté, 4 mags.toit ouvrant.Couleur pink panther, tél: 347-3955.824 TOYOTA Corolla \u2018\u2019lift-bagh\u201d 1977, 4 cyl, 4 vitesses, 73.000 milles.trés propre, 32.450, tél: 347-9306.820 TOYOTA Torcel 1900, Wiech, ASIN.moavel, 4 wiesses, marchand 347-9011 ou RN VYOULS \u201875, moteur recendrionnd, & 75.000 aa, prix $1,000, app.aprés Sh 347-9680.$2L VOLK Bettie \u201875, modifié, tél: 347-0533.* 82\u20ac VOLESWAGON Rabbit 1977, automatique, 42,000 mulles, bonne condition, $2,450 meilleurs offre, 348 4011.$2L (BATEAUX ET MOTEURS À QUi la chance?Soyez modesne, super temorque, avec treuil, pour bateaux de 10 pi.à 16 pi.pour remiser bateaux sur la berge, avec 68\" linéaire de rails, $450 négociable, tél: 248-3161.$3C BATEAU en fibre de verre blanc 17 pieds long de marque Grew avec moteur 100 forces de marque Johnson le tout très propre, s'ad.480 rue Mercies Saint-Jean, P.Qué.348-4080 le jour après 7 heures le soir 348-3722.46C BATEAU Boston Whaler, 17 long 6 de forge, bre do vere 80 HP.meme 1983.pred long power trum, console, 2 réservous à essence, bateau wtiked per la garde Cotrère 1déei pour pêcheur ou , à vou 36,800, après 5 heures 346-2049 92C Bm Hé gations, tol.46-9433.9-2 CHALOUPE on fibre de verre 12 pieds, on bonne condition, $275, tél: 347-9346.$20 CRUISER 22 pi.Fawline, 1979, très propre, électrenique moteur Mercury Z drive, tél wo 3344.! DÉRIVEURS \u201cJack Hoit\u201d Face, pieds, 2 voiles, équi remorque, sacrifie à $2, tout temps, 347-1609.134 MOTEUR Johnson 9.5 forces, tél: 347- 6456.¢ MOTEUR 85 forces Mercury 1976, avec commande, $1,500, très propre, bonne condition, tél.: 347-2761.BATEAU 15 1/2 pi.en fibre de verre \u201cMetal Flake\u201d jaune, 70 forces Mercury 1980, système de son Ecolizer, pompe à eau électrique, 2 hélices, avec équipements et trailer $4,500, le tout comme neuf, 346-3364.1.34 GATEAU 14 pds, avec moteur électrique \u201cJohnson\u201d, 40 forces, et remorque.$2,000, tél: 347-3132.13t BATEAU 15 pds, moteur Mercury, 50 forces, trailer et équipement $1.500 348-4561.74C SATEAU et moteur Chrysler 1978, 105 forces, 16 pi.open deck, tilt and trim, avec remorque, comme neuf, tél: après 4 heures 347-9763.134 BATEAU Pigeon en boss, longueur 15 pieds avec remorque, moteur Mercury 65 HP, 1978, très peu d'heures de fonctionnement $2,500, 347-0298.83C BATEAU Sunray, moteur Johnson 100 forces, équipement de ski nautique, compris $2,000, 348-2502.825 BATEAU 15 pi.Sunray avec 50 HP.Mercury, très propre et bonne condition, tél: 349-1035.92\u20ac BATEAU 14 pi.fibres de verre, avec moteur 65 forces (35 heures d'usure), incluant équipement de ski complet, 32-100 Mario jour 299-2201, soir 299- 93F meilleure offre.JAGUAR XJ 6, rouge vin, partait ordre, un seul propriétaire, 50,000 milles, très propre: $9,500 ou 347-8164 ou 347-3733 - Saint-Jean l'huile chaque année.p \u201881.33.000, 346-2790 après 6h.sr HONDA Crit 1975, 57.000 milles.rouge.parfaite condition, très bon millage au gallon, cause départ.pour Europe, prix $1.500.348-6269 apres 5h30.82s HONDA Accord 1982, brune.5 witesses, radio AM-FM.cassettes, 4 haut-parleurs.perma-shine.condition A-1.seulement SANS FRAIS 24.000 milles, prix $7,200, tél: 346- ESTIMATION GRATUITE 5016.st A GARANTIE ASSUREE MAZDA GLC.1981.5 witesses.348-5879.=] x pes BOUL C'BERALE 347-7988 IBERVILLE TRANSMISSION AUTOMATIQUE - JOHANNAIS AUTO INC.* Pontiac Acadian 1982 * Firebird Trans-Am 1981 * Dodge St-Regis 4 portes 1980 * Pick-Up GMC 1/2 tonne 1980 * Pontiac Parisienne 1980 J.Gad Dumouchel, propr.* Mercury Monarch 1979 * Chevrolet Suburban 1979 e Cutiass Suprême Brougham 1978 * AMC Concord 1978 ¢ Plymouth Horizon 1978 * Ford Granada 1977 740 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, J Lo 2 TE [LY 750 F Super Sport Honda, 19/8, équipement, dossier porte bagages, moteur, lumière avent plus Fug lifht à l'iode.16,500 milles, très propre, prix $1,700, tét.: 347-5715.B2C HONDA \u201877, 360, 11,500 milles, moteur excellente condition, trés propre, pneu avent neuf, tune-up fait demandez André 348-7187, $750.74\u20ac HONDA 450, 1983, bourgogne, 8,000 lum, paeu arrière neuf, crash-der, $1,300, 346\u20141435.834 HONDA 750, 1970, remontée au complet, avec quelques pièces de rechange, inf.348-5708.; 2\u20ac HONDA Nighthack 650, 1983, 1,700 km, avc engine-quard, draving-shaft, welves hydrauliques, garantie transférable, très bon prix, tél: 347-3955.ue HONDA CB 750K, 1979, extra propre, mécanique A-1, crash bar, dossier, shock à l'air, 2 paeus neufs tune-up complet, wind jammer, $1,950, 246-3375.824 934 C3 \u201c BICYCLETTES BICYCLETTE garçon \", prix $45, après 4 heures, ot Ay \u2018 C8 camions CAMION IMC \u201873, roues doubles tél.347-4477.644 CAMIONNETTE Dodge 4 x 4, 1973, 3/4 de tonne, avec équipement de neige, tét.: 348-7407.i CAMPER GM autobus \u201862, à vendre ou à échanger pour terre, pierres ou sable, tél: 294-2505.924 DOOGE Van 1979, intérieur fini, isolé, 4 sièges (hauts dossiers), 4 mags, 49,700 km (30,000 milles), tél.: 347-3899.92\u20ac JEEP Renegade CJ-7, 1981, beaucoup d'options, pneus radieux, bleu avec toit blanc, tél: 244-5521 où s'adresser à 334 Avenue Venise est (Venise).1:34 Pontiac À vy 4v J 3 5004 Datsun 510 1978 familiale Honda Civic 1978 4 cyl., 4 vit, très propre Van GMC 1975 toute équipée pour le camping Mercury Monerch 1975 aubaine HONDA CB 360, T, remonté à neuf moteur, rings, pistons, valves, etc, avec piêces d'un autre moteur pareil, très propre, demande $450, tél.348-1927.F HONDA CB 400 T, 1978, avec dossier, port , crash-der, 14,000 lum, très propre, 348-1416, 334 rue Savard, Saint- Luc.9-2-F 1981 Lynx 3 portes, manuel 1981 Chevrolet Chevelle 1981 Plymouth Reliant 2 portes, aut.toit ouvrant 1978 Van Dodge fini camping 1978 Moto Honda 185 cc 1976 Charger 1975 Hornet Toutes ces voitures sont à l'intérieur et peuvent être examinées en toute aisance.Nous défions toute compétition.LE CARADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juillet 1903 B-35 DAIGNEAULT & FRÈRE 1966 INC.489 rue Laborge Saint Jess, Qué.J3A 165 | Dépositaire Honde Tél: 347-7567 Honda Prélude 1982 5 vrtsesss, toit ouvrant, radio Toyota Tercel 1981 2 portes, 4 vitesses, 38,564 km, très propre 5208 Honda Civic 1980 4 vitesses, 2 portes 79 881 km 4256 Honda Civic Honda Civic 1980 portes, automatique radio, 76 800 km 437% GMC pick-up 1970 3/4 tonne, 3 vitesses, moteur B cyl., boîte fibrobec 15000 4 GARANTIE PROLONGEE DISPONIBLE FINANCEMENT BANCAIRE VASTE CHOIX DE HONDAS USAGES DAIGNEAULT & FRERE 1966 INC.400 rus Laberge Saint-Jean, Qué.JIA 1G5 Dépositaire Honda Tél.: 347-7567 URGENT BESOIN de voitures usagées Achetons et payons BONS PRIX llery 114 rue Richelieu, Saint-Jean (coin Saint-Georges) LOCATION LONG TERME 347-7551 871-3817 imertronn Parter gagnant A COUP SOR! INCL TLR IVF] Partez gagnant COMPAREZ NOTRE QUALITE 2 4 portes.cyl.aut, sf.sd, pemnture ongnete 80 Dodge Van petit V8, sut., 5.{.8.d., bas millage Partez gagnant IV LR EYP Partez gagnant EIGER ETP Partez gagnant tueubeb za)1ey weubeb zapiey Partez gagnant Partez gagnant jueubeb zajiey 670, rue Jacques- Cartier sud Saint-Jean GARANTIE MSPONIBLE 12 mow (20,000 km) Finencement complet disponible Owvert tes les jours du bond ou samedi ouvert sur rendez-vous Partez gagnant lweubeh zajiey Parte.gagnant B-36 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juillet 1963 VEHCULES Sas TE LC > F oma pr ou cri cas rs ee me = ch P )l sc ELEC x Ventes ERNE, ME 0 ob 5 Ovo wis 3100 SARGEMS enlonts chain 4 Som CANADA expérience IEEE 550 | perch pou camo =i > Ltt s3s REPRESENTANT(E) Detsun $35, tH.346-7449.2 WERVILE rue Soit Chrestophe, vous avec automobile non requise avez besoin d'une gardienne pour vos demandé(e) Nous vous montre- \u201cmorocvaiertes | AUBAINE moteur Dodge 6 cyl.40,000 mulles, avec transmission, 3 vitesses, etc.3200 le tout, tél après 5h 291-5830.enfants, confieztes mei sans inquiétude, j'ai moi-même 2 enfants, 347- 7922, 83 Réussissez avec nous! Désirez-vous rons comment vendre les produits Avon.onde 1100 381 dupes 2500 325 [FI por April 20$ et plus l'heure?Gains intéressants! km, novee.M Chndonnet.348-7175.OOITE de camon de petit Pick-up, DEMANDES sut a rue Bellerve à Ibermile, 346.6637 Demandez Composez $2 naa on aluminium.longuewr § pi.tél.Normand Beloin 3 HOMDA 350.1972, trés bonne condition.82C CARDERAIS vnfants d'un an et plus sur sas EARN UP TO 346-5233 347-0933 » $500.th 347-7754.c HONDA XL 125, 1975, mécamque Al, SOITE Fiberglass.8 pr.de long x 28 pcs de haut.3400.remorque 12 pi.double essieun, reins électriques, $1.500.tel.6580871 la rue Chantilly dans Saint-Eugene, \u201cEN les jeunes venez vous amuser\u201d, j'ai une grande maison of un terrain clôturé à part Ça.je vous aime 346-2518.GARDERAIS enfants de tout âge à la semaine.Boul.Gouin près de la Base, 346-5743.$100.00 per day taking snapshots in 3400.téi 346-3140 ou 347-2671 82 .Lee PNEUS (4) Michelin 14 po.CB 40 ,Ç your area.Part HOMDA V 45, Sabre 750cc.1362.16.000 Canaime AM/SSB pour auto, walhue-lallue wl 00000 83 time/full ime.km, comme neuf, haute performance.Lei.346-4525 112\u20ac GARDERAIS slants 330 par semaine.GARDERAIS enfants chez-moi de 0 à 5 vec 2 casques.Spor $3800.10 1 tél, 348-8243 ans, je demeure sur la rue Meusier pris No experience RADIO d'auto Pioneer AM-FM.stéréo, de l'hôpital et de la polysalente.J'ai de 7 Martine.cassette avec amplificateur, 40 watts, à 68+ I'expérience, s'ad.348-7431.necessary.Start BE |] 92-F MONOA 350, 4 cylindres, mécanique et le teste impeccable.Prendrars échange pour plus gros à parte de 750 en montant, tél.347-4665 l'état neuf, valeur $550.pour aubaine, tél 346-5767 c TRANSFERT Case pour transmission 3 ou 4 ntesses.avec les drive-shaft, prix JEUNES hommes débordants d'énergie, offrent leurs talents pour divers travaux d'entretien peinture, nettoyage.décapage de meubles, taille de haies.émondage d'arbres etc.Votre prix sera le nôtre, appelez nous 346-3016 ou 346- 83F JE SERAIS intéressée à garder des enfants, je demeure près de l'hôpital, 348-5744.immediately.Write to: UNITED PICTURES P.0.Box 6941 Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les vB NR 92G $110.pour Jeep Inter \"74 à \"79, tél f HOMO 1975.CB 400.4 cylindres, VS 1088 WW cs Los Angeles, CA 90022 \u2018femmes.16.750 milles en très bonne condition.7-3-C a © Cuisinier - 3725, tel 346-2613 où 346-3750 c9 ERIE JE FAIS du ciment et de la menuiserse, s: \u2019 om MACHINERI vous êtes intéressé appele Maurice à Salaire: $6 à $7/heure.4 To ass Sours 1976.31.200.AGRICOLE 346-0860.Nombre d\u2019heures par semaine: 23 heures à 7 heures - 5 - 82\u20ac 144 V e n d eu r jours/sem.(nuit seulement).Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.ae 2 boi es te MOISSONNEUSE-RATTEUSE MF 410 avec Exigences: bonne expérience car aura à travailler seul.bar, wind jammer.$1.800.349-1753 J tables.presse à fon MF no 12.à Conseiller responsable: M.Bienvenue.' A broches.monte-balle Henry, drill à foin ry .9.20 24\" moulin à faucher MF.347-0675 .d em à n d e e Barmaid MOBYLETTE Blanco.année 199 13% Coiffeur(se) .$ mécanique A-1.un été d'usure, prix MOISSONNEUSE-BATTEUSE Johm Deere.compétent(e) pour Salaire: $3.28 plus pourboires ; ; Nombre d'heures par semaine: plein temps et partiel # $250.tel 347-8192 ou 347-3549 9-2-C MOBYLETTE Honda 1975.PC-50.$250.tél 349-1972 4400.14 296-4757 dames demandé(e)s a temps plein au Salon Mir-Toi.Demandet 94.C TRACTEUR de ferme diesel 25 CX refroidi â l'a.pelle à neige hydraulique à pour nouvelle bouti- Lieu de l'emploi: région Lacolle, Saint-Sébastien, Napier- ville, Saint-Jean, Sabrevois et Saint-Luc.Exigences: expérience dans la préparation des mélanges de ; f l'avant, attache hydraulique.3 points à Nicole A boisson.MOTO Honda 750 Custon 1980.dossier a en os our: 348-1919 q ue d e vet emen t S Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.toe plexiglass sport J2.plus extra.d garde-soleil, outils, jour: .i condion A111 416043 Su page UES us.eae soir.348-6550 pour elle et lui.® Serveuse : presque neuf.calcium dans les pneus.\u201d S2F Salaire: $3.28/heure.MOTO Honda Inter State Silver Wing GL 500.A1.1982.2.500 km.aubaine.tél 347.5872 9-24 MOTO Honda CM 4007, 1980, prix à prix avantageux, té! 346-4249.Commis bureau Expérience nécessaire Faire parvenir curriculum vitae avec photo à l'adresse suivante: Nombre d'heures par semaine: plein temps et partiel Lieu de l\u2019emploi: région de Lacolle Exigences: expérience dans le service aux tables repas et boisson.Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.discuter, tél 291-5736.924 P G - TES © Coiffeur(euse) pour hommes MOTOCROSS YZ i25cc Yamaha, des commandes Casier postal 460 P Crankshaft plus sproket avant et arrière Saint-Jean-sur-Richelieu Salaire: comité paritaire meuf.prix $550 tél.347-5715 Les Industries T.P.S.Inc.recherchent un commis de J3B 6Z8 Nombre d'heures par semaine: 2 à 5 jours/sem.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.8-2C bureau bilingue possédant les qualifications suivantes: WOTOCROSS (2) Enduro, 1982.tel.346- Exigences: carte À ou obligatoire 9091 224 * minimum de deux (2} ans d'expérience dans un Conseiller responsable: Marcel Bienvenue.ES bureau de commande .MOTOCYCLETTE légèrement accidenté.* capacité de travailler sous pression .© Coiffeur(euse) pour dames réparable.Yamaha, 100 moteur 2 ® connaissance technique en équipement de forage et Directeur Salaire: comité paritaire cylingres.$50 ferme.tél.248-3161.9-3C SCOOTER (2) Yamaha blanc 80 cc.automatique.avec injonction d'huile, 105 milles au gallon.2 mors d'usure: 3850.chaque.349-1600 s2c pompes serait un atout * lieu de travail: Iberville Salaire très compétitif et excellents avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae en anglais à: L'INSTITUTION La Caisse populaire Desjardins de Sabrevois 276, rue Jones, C.P.30 Sabrevois, JOJ 2G0 LA DESCRIPTION Nombre d'heures par semaine: 2 à 5 jours/sem.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean et environs Exigences: Carte À ou B obligatoire Conseiller responsable: Marcel Bienvenue © Régleur-conducteur machine à SPÉCIAL de vacances.à vendre Yamaha TP8.4 Inc.La raison d'être de ce poste est de planifier, organiser, décharge XS 750 SE, trés propre $1.400.ferme P.O.Box 456 diriger et contrôler l'ensemble des activités de la intéressé seulement 296-4383.Tillsonburg (Ont.) N4G 4J1 Caisse.ce titre, ses principales responsabilités sont: Salaire: $9 à $12/heure selon expérience 82C Att.R.Bennett - Fournir aux dirigeants des recommandations et rap- Nombre d'heures par semaine: 40 heures.SUZUKI 1979.PE 175.Enduro.tres bonne condition.prix 3800 à discuter.ports d'étape quant aux objectifs, politiques et plans d ea de la Caisse.orter la commission de crédit et le conseil de Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean Exigences: 2 ans d\u2019 ience, pratique sur machine \u201cEDM\u201d, fabrication des électrodes 346-8447 uno ance dans leur fonctionnement.\u2014 Secordonner l'évolution de l'épargne, du crédit et de la Conseiller responsable: G.Hébert SUZUKI 1977 GT.380.trés bas millage, situation financière de la Caisse.Co.dossier, crash-bar.$700 2915102, - Diriger le personnel de la Caisse.© Mécanicien machine à coudre avant 9h je matin uee : Coordonner r ensemble ges opérations se la Caisse.d 824 Pl f t rir et vendre certains services argne et de Salaire: $10 et plus à , an i ica eu r crédit.Nombre Son pie © res.SUZUKI PE.175.1979.bonne condition, 3225.tél 347.7338 c SUZUKI GT 750.\u201875, avec crash bar et dossier.21.000 milles en parfaite condition.prix $850, tel 291-3145.YAMAHA Maxim 400.1982, acheter neuf en 1983, 18 heures.$1.550.346-0454 ou 347-5405 826 YAMAMA KS 650, special nowe 1983 1850 km, | 1/2 an d'usure.comme - neuf, 346-0175.82C YAMAHA 1976.175cc.Enduro, semi-trao semi-route, $425, 348-5340.sc aYAMANA Québécors (mobylette).49cc.en bon état.té! 348-2960 ou 346-5895 9-2-F YAMAMA IT 175cc, 1978.$650.mobylette Tenor Solex, 1979.$300.tél 348-8718 934 YAMAMA RD 350.198].24.000 hm, mags or, frame gris.parfaite condition.faut vendre, $17,000.Robert 348-8241 avant 2 heures p.m ¢ de production Une jeune et dynamique entreprise oeuvrant dans l'industrie électrique et électronique est à la recherche d'un planificateur paur son poste de contrôle de production.Tâches principales e Assurer la coordination.entre les services des achats et la production e Allouer le matériel en fonction des priorités de roduction mettre les bons de commande à la production e Réconcilier les allocations de matériel et des bons de commande e Fournir au service à la clientèle les informations nécessaires (dates de livraison, etc.) Le candidat possède une formation collégiale en administration ou l'équivalent, détient une expérience pertinente en planification de production avec un système informatique et possède l'habilité à communiquer dans les deux langues.Nous offrons un salaire intéressant, d'excellentes conditions de travail et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae; toutes les demandes seront traitées contidentiellement.- Assurer le développement et l'implication de la Caisse dans son milieu.LES EXIGENCES Diplôme d'étude collégiale en technique administrative et deux (2) ans d'expérience relié à l'emploi.Toute combinaison de scolarité et d'expérience jugée comparable sera considérée.- Habiletés à vendre les services d'épargne et de crédit de la Caisse populaire.- La connaissance du crédit agricole et commercial serait un atout.- Le titulaire devra posséder des habiletés en gestion ot une bonne expérience en crédit et en contrôle opéra- onne - La connaissance du système informatique (S.!.C.) des Caisses populaires serait un atout.LE MILIEU La Caisse populaire de Sabrevois est située dans un milieu agricole.Elle compte un actif de trois (3) millions.Le portefeuille-préts est de 722,000 en réconnaisance de dette et commercial et 1,7 million en hypothèques.La Caisse utilise les services de deux (2) employés à plein temps et un (1) à temps partiel.LES CONDITIONS - Le salaire pourra varier entre 17,700$ et 25,000$ selon l'expérience et les qualifications.- Avantages sociaux usuels.Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste devra faire parvenir son curriculum vitae à monsieur Jean Morissette, Président de la Caisse populaire Desjardins de Sabrevois, 1918 rue Brunet, revois, Cte iderville, JOJ 2GO, avant le 12 août 1963, Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: 5 ans d'expérience dans domaine, connaître marques Singer, Union Special, Remolding, entretien minimum 60 machines, simples et overlock.Conseiller responsable: L.Sévigny.© Technicien étude temps et mouvements Salaire: $20,000/an au début.Nombre d'heure par semaine: 37h30.Lieu de L'emploi: : Lacolle.Exigences: bonne expérience dans l'établissement, coûts de revient et taux bonis - essentiel: connaissance système MTM.Conseiller responsable: L.Sévigny.© Aligneur de roues Salaire: $10/heure.Nombre d'heures par semaine: 44 heures/ sem.Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.Exigences: bonne expérience d'aligneur de roues.Conseiller responsable: Fernand Lavallée.© Représentant de commerce Salaire: base plus commission.Nombre d'heures par semaine: 40 heures /sem.Lieu de 'emploi: Saint-Jean et Rive-sud.Exigences: expérience de la vente de machines, de bureau ou de mobilier.Conseiller responsable: Fernand Lavallée.ToT \u2014\u2014 ST TerereT x\" 7 Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Fédération des Caisses .ACCESSOIRES populaires Desjardins ® Lamineur de fibre de verre SERUICES rr de chatou amasis sure so hue ., ombre d' heures par semaine: 40 heures.ACCESSOIRES de moto 2 famings sports THOMAS & B S LIMITÉE Service Ressources humaines Lieu de l\u2019emploi: Saint-Jean.de marque Emgo et Owection 2.2 Directeur du personnel Sih 2000 the Québec Exigences: expérience de laminage sur bateaux.hes fibre de avec supports.acin res ble: Jean Gra cont 68 cur Ge marque Yamaha sched 700, avenue Thomas xn StHyacinthe ) ponsable: nger.ri bas avec repose-prod, tél.iberville, 12X 2M9 Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec Je , \u2018 Col UN responsable au numéro 348-0061, ou vous présenter , $3 ome ne IIIa 5 emrLOID H pemanpes CHERCHE emploi commis de bureeu, réceptionniste, avec bon d'emploi, tél: 349-1364.c GARDERAIS enfants à Saint-Luc, près des écoles, 348-7001.GARDERAIS enfants à le semaine Chez moi sur la rue Sainte-Hélène (Saint- Eugène), bonne référence, grand terrain, salle de jeux, \u2018venez vous amuser les petits\u201d, tél: 346-8545.CUISINIER besucoup d'expérience, cherche temps partiel de préférence, fruits de mer, côtes levées, mets canadiens, tél: 346-8433.F Offres CHAUFFEURS taxi demandés temps plein ou partiel, tél; 348-7076 ou 291-5599.1-10C À COURT D'ARGENT avant la fin du mois?Changez tout Ça avec un revenu d'appoint provenant d'u travail intéressant à temps partiel Un distributeur Amway de la région vous donnera la formation nécessaire tél: 347-3258.2-24C POUR faire couper votre gazon, appeler Pierre Léveillé, à 348-0065.TAF GARDIENNE sérieuse et fiable demagdée pour garder un bébé de 6 mois 4 mon domicile, 5 jours/semaine à Lacolle, tél.246-3696.14C CHERCHE une gardienne pour travailles à domicile, elle doit garder 3 enfants de 5 ans, 3 ans et 8 mors, et se voyager.Les heures sont de 15 heures à 17 heures, de 23 heures à | heure ar.et de 15h30 à 1 heure a.m., préférence au personnes d'expérience, salaire à discuter, pourrait commencer ler septembre ou avant, 246-2298 à Lacoile.84F GARDIENRE demandée à Saint-Grégoire, 346-3434.824 FILLE ou femme demandée pour travail dans maison personnes âgées 2 à 3 jours par semaine, devra demeurer sur les lieux, inf, 244\u20145366.82\u20ac FILLE femme ou veuve pour garder 2 enfants et faire entretien général de maison, peut demeurer sur les lieux.Pour information 291-5464.84+ SERVEUSE demandée, temps pertiel, fin de semaine, avec expérienct, Se présenter à 10 JacquesCartier sud (Saint-Jean).824 SERVEUSE demandée avec expérience seulement, tél: 246-3861.OM GARDIENNE à la maison, 2 jours per semaine, pour un enfant de 3 ans et un de 5 mois, dans le rang no 4 à Saint- Grégoire, tél.346-3277.934 AURAIS besoin d'une gardienne à domicile, pour 2 enfants, demeure près du Domaine Deland à L'Acadie, tél: après 5 heures 347-5570.924 JENDEURSISES re partiel demandés(es).commission, s'adresser Auvents re Ear, 150, 2e avenue, Iberville.9-24 DANSEUSE serveuse demandée, traveil régulier, possibilité de $300 à $500 par semaine, après 3h 348-9933.Be 9-3F URGENT! Gardienne à temps pertiel, doit être fiable, responsable avec bonnes références-pour garder bébé 1 an, légers travaux Je demeure près hôpital, $12/jour.Entre 18h30 et 21h30 seulement, 5888.C GARDIENNE très fiable demandée pour début novembre, pour bébé de 4 mois, 5 jours per semaine, Avenue du Parc, Saint-Luc, tél.: 348-7063.93 PERSONNE pour sollicitation, travail à la marson, expérience dans la sollicitation, collection ou vente, salaire plus commis sion, 349-1457.9-2C GARDIENNE demandée 4 mon domicile, pour 2 enfants (boul.Industriel), heures tables jusqu'en septembre, tél: 348- 924 CHERCHE dame de compagnie 50-65 ans, pour prendre soin deme âgée handicapée, pension logement fournie, congé deux périodes neufs heures semaine, Cherche aussi remplaçante pour ces deux périodes, horaire flexible, velours vert, tél: 347-7426.BE MIU, oro gant SLL LL Velo bonne condition, set de chambre, set de cuisine en bois, achetons réfrigérateurs défectueux.Garage du Meuble Inc, 185-A Bouthillier.Saint-Jean, tél.: 346-3701.2822, jour 293-7271 so.CUISINIÈRE GE auto-nettoyant jaune, réfrigérateur GE sans givre jaune, Le tout pour $600, tél: 348-9637, 348-4545.¢ FRIGIDAIRE 15 ensembles podles et réfrigérateurs, \u2018blanc jaune, vert, ævocado, 185-A, Bouthillier, tél: 346- 3701.940 G.& G.LAVIGNE Enrg.à 71 Route 104, Iberville, achetons et vendons meubles usagés, neufs et pices, tél.346-7330.52-52 LAVEUSE sécheuse Inglis, amande, 1 an d'usure, modèle renforcée, garantie de 5 ans, payé $1,000, laisserars pour $800, cause de déménagement, s'adresser au 559 boul.Gouin appt.1, de 1 4 6 heures.14C LAVEUSE à vaisselle, Kelvinator, couleur amande, modèle Deluxe, $250, 347- 4078.82F LAVEUSE automatique, va congélateur et un poéle de 30 po., tél.: 346-5944.C LAVEMSE automatique, Westinghouse, \u201cRegeat\u201d, tél: 347-1739.LAVEUSE à vaisselle Kitchen Air $200, 2 lits jumeaux $50 chacun, Humidificateur $50, frigidaire de ber $150, bureau de chambre $60.348-2331.¢ MAISON vendue: doit vendre 2 set de chambre, set de saile à dîner 8 chaises, 2 chesterfields, bibliothèque murale, tapis, peintures, vaisselle, lampes, tables, accessoires de jardin, bicycles, etc, à 27 Pierre-Paul Desmarais Saint-Luc, pour voir samedi et dimanche, 935-3331 ou 348-2473.82F MEUBLES neufs de style moderne en formica, dont table à maquillage, table de saion, cubes et Colonnes de différentes grandeurs, caissons pour lit, etc.346-3314.144 MIN laveuse-essoreuse, condition, tél: 3476727.POËLE marque Frigidaire, comme neuf, $150.tél.; 346-2911.134 POËLE et réfrigérateur blancs, en bonne condition, s'ad.332 McGinnis Ibervilie (coin 12e avenue et McGinnis) tél; 347- 744 POËLE réfrigérateur, laveuse, 348-0018.8-2C POELE congélateur 12 pi.cu.réfrigérateur, 17 pi.cu., s'adresser à 348- 3134 aux heures des repes.¢ POËLE 30 po.automatique, réfrigérateur 15 pi.cu.sans givre, set de chambre, 2 tables de chevet, bureau en érable, avec une table de chevet, set de cuisine, comme neuf, aussi autres meubles usagés, 435 Berthier appt.!, tél: 348- 8568.9.2L RÉFRIGÉRATEUR Admiral $50, tél: 347- } f SALLE à manger de style Régional Français, 8 morceaux, | an d'usure, chardbre à coucher de style espagnol de marque Valière, petit set de salon colonial et fauteuil en patchwork, poble 1.34 table, 4 chaises ord., 1 chaise capitaine, bahut et vaisselier, 80 ans, très bonne condition, love seat | chaise et 1 chaise antique 100 ans, acajou et SPECIAL Mobilier de Cuisine en érable à porter de $379 avec légères imperfections, vaisselier de coin en merisier à partir de $195 et 48 $489, mobilier de chambre neuf et , mobilier de salon colonial $299, 9, ensemble matelss sommier neufs 39\u201d $159, 54\u201d $219, Garage du meuble Inc.185A Bouthitiser Saint-Jean, tél: 346-3701.886 TABLE de merbre à vendre.S'ad.à 346- 5410.83F TAPIS de turquie à vendre.Superficie de 20 x 14 pieds, couleur rouge.Dans un état impeccable.Laisserais aller pour $150.Pour informations: composer le numéro 349-2388 après 17 heures sur semaine.2-86 63 ANIMAUX CHATS à donner, opérés et dégriffés, tél: après 7 heures 348-6197.24 CHAT persan, femelle, 2 mois, $125, tél: 346-1838.9-2C CHATTE.persante, pure enregistrée, tél: 348-5784.ous CHATONS (6) 4 donner, 3 jaune, | beige, 1 gris et 1 tigre, 1564, tte 133, Sabrevois.82\u20ac CHINCHILLAS | mile, 2 femelles, et | petit avec cage le tout 5200, tél.346- 8-2C CHIOTS Pit buli terrier, au choix, très respectés comme chien de garde, enregistrés, $250 ch.mouffette opérée, mâle, âgé de 4 semaines, $150, tél: 348- 8421.824 CHIOTS (4) âgé de 6 semaines, de race Cockpoo (toy poodie), pesant de 6 à 8 lbs à maturité, prix $150 ch.tél: ns.blanc, avec cage, $75, tH.F KIMENT âgée de 7 ans, toute noire, très douce pour les enfants, pour équitation, avec équipement, rens: demander Robert Richer 348-7348 entre 13 et 16 heures et après 16 heures 348-1656.COCKATIEL 347-2138.MAGRIFIQUES chatons Angora, un bleu, un d'Espagne, un jaune et blanc $40, tél.: 291-3 92C PETIT Fox Terrier de maispa, femelle, 7 mois, très gentille avec les enfants, tél.347-7979.924 PITT BULL enregistré mâle briagé, chats Himalayens, Blue Point enregistrés, caniches et Cocker blonds, 348-0178 ou 658-6996.134 POSSÉDONS méle persan, pure race, couleur caramel, voulons faire accoupler, tél.: 346-6315 après 17 heures.; 24 POULETTES (408) Warren, 2 mois, $2.50 chacune, tél.: 347-2514.326 64 ARTICLES DE SPORT CARABINE 3006 Winchester modele 70, comme neuve, avec téléscope 3 x 9 x 40.Tasco: $475, Ratelier murale pour 3 armes à feu: $75, tél: 348-1392.+ SAC de golf avec ensemble de 7 bâtons gaucher, presque neuf, appeler André à 349-2850.¢ 65 BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 21 6 \"ROUGH\" $10.80, cheque 2 x 4, 12 pi, de long, $2.25, chaque, tél: 346- 8598.924 BOIS de foyer, merisier, érable, frène 16 pouces, livré $35 ls corde, tél; 296- 4619.424C BOIS de chauffage coupé l'hiver dernier.En 16 pouces, fondu, non livré $90 la grosse corde (4' x 4 x 8) liaison ajouter $15 la grosse corde, inf.296- 6124 BOIS de foyer, érable et hêtre, corde de longueur de 2Ù, té: 3478798 ou 349 de 20, tél.ou va 74\u20ac BOIS de foyer, érable, CIA 145 + ° Condition | Al, pour résidence secondaire, a coûté 311,000, sacrifie à $6,500, tél: 347-3093.23 CAMPER GM Caravan 1980, 11 pieds, tout équipé, douche, esu chaude, fourneau très propre, tél: used 2 CAMPER Van 1975, toit suréievé, très bonne mécanique, carrosserie demande un peu de réparation, prix à discutes, (ou à échanger), tél.: 347-4082 à l'heure des repas.&2C ROULOTTE \u201cCitation\u201d 1972, 18 pieds, couche 6 personnes très propre, toute fquipés.avec auvent, $3,500, tél.347- 82L ROULOTTE Unik 22 pieds, 1973, comme neuve, prix $6,000, tél: 248-7163.825 ROULOTTE 15 pi.1976, fabrication domestique, très pre, idéal pour chalet où route, 346-3057.224 ROULOTTES (2) une de 15 pieds avec poèle et frigidaire.Une autre de 13 pieds poids plume de voyage toute équipée, tél.: 346-2335.224 TENTE française, 2 chembres, en excellente condition, aussi poble Coleman, prix à discuter, tél.: 349-1064.325 TENTE-ROULOTTE textra LD6, 1980, comme neuve, ayant servie 1 1/2 saison prix demandé 532 200 tél: ure, TENTE-ROULOTTE Bellevue 8 a équipée, Cuisinette, planché, bonne condition, $1500, sad.Camping municipal, Saint-Jean, site 31.&3C TENTE-ROULOTTE \u201879, 4 places, toit mou, fabrication européenne pour petite voiture, $1,200, 348-7130.$3 TENTE-ROULOTTE Bon A 1978, 6 places, très propre, bonne condition, prix à discuter, - 3465315 après 17 heures, PIANO à queue (Baby Grand) chevites et cordes neuves, $2,200 deit vendre après 19 heures 346-5797.13e SAXOPHONE Toner Pro \"K\" trés bonne condition, $400 amplificateur Peswy 10 watts RMS avec égalisateur, 6 d'usure $100 drum rythme OR 55 de Boss $85.après 18 heures à 348-4048 demandez Guy.£ TABLE tournsate LX |, 3 mois d'usure, semé-gutomstique, entralaement per courross, stroboscope, cartouche sacluse, $150, velait $250, 346-8437.924 63 VÊTEMENTS * MUSIQUE OU INSTRUMENTS AMPUFICATEUR 4 entrées, trémolo, 45 watts, $250, Univox, 3 entrées, reverb, trémolo, $100.Mixer préampl.Réalistic, 4 entrées $80.Reverb Master, $40, aprés 18 heures, 3474167.830 MBAINE orgue Lowrey valeur de $12,000 pour $7,000, cause de maladie, 1 an d'usure, joue tous les instruments d'orchestre, particulier, 348-0359.83H MANTEAU long (gr.40), chat souvege naturel $800.téi.: 346-2578.; .n.0.ROBE de mands en dentelle avec crinolyne et voile, grandeur 13 ans (petit), acheté en awil '83, prix à discuter, tél: 347-6449 où Wess 610 DINERS ACHÈTE toutes les sortes, cartes de hockey et basebell, aussi photo et jetons de hockey, 1910 à 1972, me déplace, 473-2822.14L ACHETONS meubles usagés et articles divers, payons comptant, tél.: uss, ANTENNE T.V.9 mois d'usure, poteau 5 pi.avec fil rond, $90.Machine à coudre \u201cRégent\u201d avec cabinet $75, 346-2895.82\u20ac ANTIQUITÉS cleches, verres, crystal, porcelaine, etc.Ii! (Three) Belle, 1070 route 225, Noyan, 294-3067.134 ARGENT du temps de nes grards-pères, grosses cennes et petits 5 cennes en argent 1858 à 1920, tél: 347-9167 après 5h p.m.82\u20ac AUBAINE: inventaire à vendre en bloc d'articlés en onix mexicain tel que appui-livre, jeux d'échec, éléphants, cendrier, otc.3482732.825 BRIQUES antiques 756 l'unité, fournaise de plancher, l'huile de marque Findiay, très propre, avec baril, 50 gallons $100, tél: 348-7561.824 BUREAUX avec miroir (neufs) tapis natté (12 x 14\") radio AM/FM cassette (2 speaker) bague opale sertie de grenats 10 XK, bague oeil de tigre trés féminine 14 K, bracelet breloque 14 K, montre de femme Bulowa (très délicate) tél; 347 4104 après 7 heures.64C BUREAU vaisselle, bouilloire, ouvre-boite, poubelles avec boîtes, chaudron, poélon, coutellerie Rogers, penier à linge, horloge, lingerie, oreiller de plume, tél: 348-1937.¢ CAMERA Keystone Super 8mm et projection Super 8mm et 8mm, prix à discuter, tél: 346-6315 après 17 heures.CHAISE roulante pliante, \u201cEverest & Jennings\u201d, comme newve, $300, cause décès, tél.347-9355.CONGÉLATEUR 15 picu.réfrigérateur à vendre, 349-1052.GUITARE électrique Gibson modèle ES150 D Caisse résomnance étui rigide intérieur, velours idéal jazz et accompagnement fabriqué à la moin, modèle rare collection.348-3731.$2,500, Flite traversière Deford, plata ouvert, prix fixe $550.Inf.ur 84C ORGUE Kawsi, impeccable, n'a presque jamais serv, valeur de $2,000 laisserait pour $1500.Système de son: am plificateur \u201cTechnics\u201d 110 watts RMS Total, 2 enregistrouses cassettes \u201cToshiba\u201d, 1 mixeur \u201cRodex\u201d, 2 tables tournantes \u201cFisher\u201d, 4 haut-parieurs 100 watts RMS chacun, 4 mois d'usure, valeur de $2,590.pour $1,900 ov échanger pour une tri-moto, 347-2103.pe.ORGUE \"Technitone\u201d, automatique, 2 claviers, 13 pédales, joue tous les is- struments d'orchestre, 347-9797.he, Lowrey Fiesta \u201cMagic Genie ix § discuter, tél: de 10h à 5h 346-3505, age oh 348-0897.324 CUISINIÈRE électrique blanche 30 i et isis meubles vengés et cuisinières, ves Ca \u20180000000 ACHETONS ET VENDONS roue, échos, DUVAL MEUBLES USAGÉS 308, 2e Avenue, Ibarvile, 347-1806 rr tree «a As 2a e708\" LE CANADA FRANÇAIS, lo morcredi 27 juiliet 1983 B-37 ÉCHELLE scuritans pow pace hors torre, on excellent état, metlieure offre, tl; 348-3069.02s ENSEMOLE de boites 4 pein et de peubelie en bees, $75, tbl.347-7704.924 ÉTAGÈRES neuves différentes grandeurs, bureaux de chembre neufs, chem de modèle et couleurs; Matelas et somemers neufs \u201cChiro\u201d 510 resorts, 39\", $245, 54\", $285, 60\u201d, $325.35 rue Gesest, Iderviile, 347-0426.920 Fiuraeue à à cartouches, pour petite piscine de 12 pi, de diamètre, prix 360, tél: 346-7882.; FOUR à poterie (gros) 220 voits, 2 réglages, aucune offre raisonnable refusée, tél.346-8433.; FOURNAISE de mason mobile, de marque Beach $200, orgue de marque Kawai E-100, deux claviers, 13 pédales, porn automatique, $1.800, té: 347- $44 FRAISES à vendre en petites et grosses quantités, possibilité de les cues sor même, s'ad.à Mme Lise Derome, Saint- Jacques-Le-Mineur, tél; 347-2936.55F FRAMBOISES à vendre en petites ou rosses quantités, S'adresses à Mme Lise 23m Saint-Jacques-le-Mineur 347- 1-5C FRIGIDAIRE tables et chaises de cuisine, lt avec matelas, divans, fauteuils, chaises, table tournante, lampes, valises, portes persiennes plus accordéon, tél.346-9605.82\u20ac GOLF parts (actions) à vendre du Club de golf de Napierville avec abonnement, 1983, 347.0101.; -+F compartiments, inoxydable de marque Steel Queen valeur de $190 pour $85, 349-1600.C LAZER de discothèque, comprenant lazer 2MW rouge, système d'animation de dessin trois dimensions, plus console de contrôle à drstance, idéal pour dis cothèque, orchestre ou pour maniaque d'effets spéciaux! Prix $1,500.Demandez Doris, tél.jour: 347-2418, soir: 347-3480.1.3C LINGE usagé de garçon de 0 à 24 mois, piano droit, environ 75 ans, $1,000, tél.348-8081.C MACHINE à boules: marque \u201cFaces\u201d peut jouer jusqu'à 4 personnes $275.CB.de Base Lafayette Constat 35, 23 canaux + 4 fréquences privées avec micro ordinaire + micro préamplifié, \u201cSilver Eagle\u2019, 100° de coax, ainsi qu'un C.8.mobile Realistic Navaho 23 cansux + 4 fréquences privées, peut servir aussi comme Base avec micro ordmawe + micro préamplifié Réalistic, Le tout pour $350.347-2103.sac MATELAS et sommiers neufs \u2018\u2019Chiro\u201d 312 ressorts et berre de torsion garantie 20 ans 39\u201d $190, 54\" $225 et 60\" $260.Chaises à bille neuves choix de couleurs 369, congélateurs neufs \"Moffat\u201d 23 pe $369, 35 rue Genest Iderville, 347- 74C MEUBLE pour mouln à coudre avec tête à socie demeade $100, tél.347-4032.924 MICRO ordinateur, Golden li, 64 K, (Apple compatible) périphérique, promants, Wl.246-2510 Combes Enrg f MOBILIERS de Cuisine neufs on menses massif table pesent 150 lbs, 40 x 60 1 80 avec 1 chaise caprtaine et 3 chome>- drortes haut dossier, $575, behuts neufs en mensier massif pessat 200 ibs 36\", $350, 48\u201d $450, mobiliers de salon neufs en érable, den of Chane prvotante, chou de couleurs $399, beac de scie neuf moteur 3/4 terce avec scie 10 pouces $289, 35 rue Gonest, Iberwile 347-0426.rac ORDINATEUR Vick 20, 5 mors d'usure, $275, tel.347-1551.; de Seat: 2079.924 PETITE fournaise avec 2 borits $25, Wi.348-8793.c PIERRES à patio (24), 18 x 18 et 2 (24 x 30): pour $50.Set de chambre en bos brun foncé, comprenant lit 2 places, | commode triple avec miroir, | commode monsieur, | sommeer, | matelas, pour 3250.347-6679.82C Hercule, en alummium.preds, avec accessoires, tél.348-6095.PART socisle du club de Joan à vendre $500, tH.134, PISCINE 15° hors-terre toute équipée, sauf toile de fond, fitreur Coleco balayeuse, toile d'hiver, prix $450.Porte en aluminium, 81 1/2 x 33 1/2, fenêtre ouvrante, prix $50, 346-4215.PISCINE neuve creusée 22' x 36' avec toile, paroes, bordure, filtre et trempho.347-1515.82C PISCINE au complet, hauteur de 3 pr.x 18 pi.de circonférence, filtreur inclus, $250, 2 têtes et sommers de lit simple $30, pour les 2, fauteuil de salon 2 tons de brun, $25, tél.: 348-0380.28! PISCINE 18° de dametre, avec deck, filtreur, toute rt appeler après 4 heures, tél.: 347 9-2C PORTES (2) de garage, une 10 pi.une 11 pi, tél: 347-7705.92L PORTES (2) de garage, 8 x 7, on métal, en bonne condition, 10 vrtesses CCM, pour garçon, tél: 5981.92\u20ac PRESS-DRILL porte-bagage pour auto, 4 podies élect.110, 2 ronds, pompe à eau turbine, 4 bicycles, boits 1/2 x 2, 5/8 x 3, 5/8 x 2 1/2, clous 3 pouces per 24 ou 48 Ibs, chautferstte à carrosine pour camping, 4 fiftreurs et pompe pour prscine, 2 sun-pompe, 4 tables de selon en bois, 4 chaises ancienne en boss, etc, etc, 357 Grande Ligne, Idervitie, Chemin Saint-Alexendre à 2 milles de la lumière, 346-7894.¢ RADIO à ondes courtes \"General (overage Recerwver\u201d Kenwoods R 600.0 Captez la radio internationale We, 5770.83C meubles usagés, AMEUBLEMENT SAINT-CHARLES ENR.201, rue Saint-Charles, Saint-Jean Tél.: 347-7426 ACHETONS ET VENDONS réfrigérateurs, Cuisi nières, laveuses, sécheuses, congélateurs.CE IN ACHETONS ET VENDONS Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses, payons comptant GARAGE DU MEUBLE 185 À, Rue Bouthiltier, Saint-Jean ACHETONS RÉFRIGÉRATEURS DÉFECTUEUX 701 peints, etc.ameublement VASTE CHOIX mobiliers de chambre, cuisine, salon, styles colonial, canadien, moderne; déocofations et meubles en rotin, * matelas, lits capitaine et superposés, meubles non AAA 55 6 55 à 6 4 à B-38 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juillet 1983 A Vends DE3VICES AVIS Je ne suis plus responsable des dettes contractées en AVIS est par les présentes donné que Diane Ber- , mon nom par ma nier, s'adressera au LT PNERS DEMANDES Ministère de la Jus- femme, Mme Yvet- HAMACS Québéco- 12 DINERS tice en vue d'obtenir te Cédras Lefort, à REMISE de jardin 8° x 8\u2019 x B'heut, un Fats à 3 ee ete grandeurs ÉTUDIANTT demandé pour partager grand un certificat de chan- partir de cette da- antenne de télévrsson avec tour 30 pi couleur.trailer pour petite auto.4 pi large x 6 pu long.tél 348-1652 92\u20ac REMORQUE double à motoneige 3225.Baignoire sur preds pour bébé $25.TV Toshiba presque neuf.$425.robot culinaire \u201cWaring\u201d neuf $125.cause de départ.348-2732 82C RESERVOIR d'eau chaude, avec brûleur à l'huve.825.tét_ 347-5313 F RIDEAUX pour porte patro gr 72 x 84 et pour fenêtre 36 x .couleur orangé/berge, ains: qu'une dousllette couleur jaune et tentures, tél après 5 heures 291-5499 686 SECMEUSE réfrigérateur 2 portes.télévision couleur 20 po.set de salle 4 diner.et de chambre.bureau.chaise antique, love seat.machine à Coudre Singer.té! 348-6439 9-3C SET de chambre colonial.érable rouge.39 po.matelas et sommier $350.un étagère ouverte.6 preds $60, radio AM- FM stéréo, cassettes 2 pistes.un tourne- disque automatique $300 une commode antique.5 tiroirs $60, 193 Saint-Denis.tel 348-2959 après 6 heures 9-3-C SET de cursine moderne.table ronde en witre $150.Walkie talkie Realistic à 3 canaux neufs.$100.tét.346-0377.SET de salie à diner antique.générateur 10 forces.bumper pool table.bar avec 2 chaises inclus, une table à café avec 2 tables pin solide.2 pôles à linge.tél 348-9709 13-C SET de salon neuf avec table 3650.T.¥ couleur 14 pces.télécommande.marque Candie.$500.meubie-witré vaisselher.$200.extracteur à jus Braun.$75.tél 347-1713 83\u20ac H1 Orrres ESSOUCHAGE (Déchiquettement de souche) sans bris de terrain, lendage.coupe d'arbres, émondage.estimation gratuite.tel.348-7122 46,20\u20ac LE MAÎTRE de la machine à coudre.Pour réparation.nettoyage.ajustement.etc nous irons chercher votre machine et nous vous ja liwretons Comme une neuve 7 jours par semaine tél, 348-2564.284 RÉPARATION de poties.sécheuses.- laveuses.réfrigérateurs et congélateurs service rapide (la journée même) appeler Claude Services tél 348-341).ÉMONDAGE d'arbres et taille de haies de toutes sortes, estimation gratuite tél.347-2988 3-8F COUTURIÈRE confection et réparation de linge et boutonmère 346-7064.loc 1 REPARATION de tout en électronique industriel et domestique, tels que TV.radio.pouet électronique.d'enfants, cassette.etc.auss: appareil électrique.toaster.bouillowe fer 3 repasser ou à friser.etc, téf 348-5913 ACHETONS pobles, laveuses, sécheuses, brisées ou vieilles.payons $10.00 et plus pour modèle récent.347-7426 ou 347- 1236 610\u20ac Si VOUS désirez faire laver l'extérieur de votre marson à la pression.tél, 347-2815 après 6 heures.64C CABLE SÉLECTEURS Vous perdez les couleurs?Le poste ne s'ajuste pas\u2019 La télévision est nuageuse\u201d Autres problèmes.Contactez-nous! usa FERAIS ménage du printemps, lavage.peinture.à prix raisonnable.demander Robert tél.346-9819.SET de salon (wias).2 morceaux très propre.$425 tv.207 now et blanc recente $125.volant sport en bors pour oyota\u201d 320.tente Woods\u201d 9 x 12°.7 tel 346-5016 c SHAMPOINNEUSE CIREUSE Electrolux avec housse de protection n'a serve qu'une fors tél 349-1039 ov 348- 5831 ; SIÈGE d'enfant qui va sur une bicyclette.prix $10.té1 347-1821 c TABLE Ge billard standard 4 x 8.sur ardoise.avec accessoire.un Pay Master.appareil \u201cTue-Mouche électrique.EXO 600 watts.tél 346-7891 924 TABLE à pique-nique.en cèdre.teint.345 chaque neuve.té! 346-8598 924 TÉLÉVISION à vendre.couleur.meuble 26 pouces.1971.en trés bon état.prix demandé $150.348-3992 825 TOILETTE commercial Crène et urinoire murale ayant 6 mois d'usure.carré de sable pour enfant.congélateur 17 pi.cu 8 ans d'usure.fonctionne parfaitement.347-8146 8-2.TONDEUSE à gaz.de marque Lawn Boy.21 po.prex $115.tel 346-2895 TRÈS beau tapis de chambre ou de salon ans: que table de salon futuriste.fournarse à au Chaud ainsi que 2 brûleurs.té! 347-5430 ç 6-8-F POUR VOS TRAVAUX de peinture intérieur et extérieur.demandez \u201cAndre\u201d au 347-6810 trois générations d'expérience à votre service bac MENUISIER drsponible.pour cons truction et rénovation.tél 345-2741 ACHETONS poèle.réfrigérateur.laveuse et sécheuse.br ou vieilles payons $10.$20 et pluS pour modèle récent, tél.346-5944 7-6C BUFFET Marsha.chaud ou froid.348- 4561.14\u20ac DAME âgée qui cherche une dame de compagne pour demeurer avec elle, faire repas et léger entretien.En retour, nourrie, logée et une légère compensation financière.À Saint-Jean.tél.après 19 heures à 346-5797 7-3C Tireur de joints Plafonds de style Peinture au fusil Rénovation compléte Germain L'Heureux & Fils Inc.244 rue Carillon, Saint-Jean Tél.: 347-9721 TEL.: 347-4812 Prothéses auditives Aids Taffin, Lamy & Associés Audioprothésistes C.P.354, Tour de la Bourse, 800, Place Victoria, Montréal, Qué.H4Z 1H9 Tél.: 866-7422 vous informent que M.Jacques Taffin audioprothésiste est maintenant à votre disposition le 1er mercredi de chaque mois chez: Roch Deslauriers 27, PLACE DU MARCHÉ, SAINT-JEAN, (QUE.) Examen audioprothétique ¢ Sd edd F .| Grande veriété de Couleurs.Venez-les essayer.tél.349-2545.Auss: filets à grimper d'extérieur pour enfants et filets décoratifs, pour intérieur.134 VOUS voulez savour?Les cartes tarot vous diront.Sur appointement seulement 346-5119.83H CHEF à la maison fait pour vous le menu, les achats, cuisine et service, pour renseignement tél 347-9813 ou 346- 5595.~~ 82\u20ac ATTENTION sv.p.fais entretien ordinaire de maison, $4/heure, je ne fais pas de crédit, je peux aussi me voyager.S'adresser entre 4 et 6 heures le sou 347-9766 95C à la maison, ajustement, tél.après 7h 348\u20146197.9-4-F l'MMERAIS aider une personne gée.demeurant à Saint-Jean, mais sur rue non achalandée au traffic routier, assez près du centre d'achat, à faire la préparation des repas, lavage et le petit entretien journalier.Aucun salaire exigé, sauf logée-nournie, avec ma propre chambre ou je pourrais apporter mes propres objets Is après quelques jours d'essai.Je suit de 51 ans.Pour plus d'information téléphoner à appartement 3 1/2.meublé, chauffé à Sherbrooke & 20 minutes de I'Unwersité, autobus à la porte, services d'accommodations, prix $140 chaque mors, s'ad.348-4287 (demander Jean) 64C DEMANDE à personnes sérieuses une 2e hypothèque de $20,000 sur maison de $60.000 à 12% pour 5 ans, s'adresser à 346-9486 après 4h30 le sou.ATTENTION cherche un colocataire, app.situé face à l'université de Montréal, pour renseignement Luc Poires 346- 3947.824 ECKANKAR présente \u201cLe Carnet de notes spirituelles\u201d, gratuitement sans obligation: Eckankas, C.P.213, Iberville, gement de nom en te.J'ai signé: M.celui de Paul-Eugéne Cé- Diane Bernier-Hood dras, Saint-Jean (Qué.).82C I2X 411, 347-4645.DAME seule d'un certain recherche chambre et pension, tél: 5609.C 94L ENCAN Le samedi 6 août à 11h30 pour la succession de Samuel Risk, chemin Lake Shore, Claranceville Équipement complet de l'atelier, scie Rockwell 9 po.perceuse à colonne Rockwell, tour à bois Rockwell, scie à ruban Rockwell, outils de toutes sortes, tracteur Beaver (app.38 HP) - avec cabine, souffleuse à neige et godet (bucket), 2 bateaux aluminium, etc.Termes: comptant ou chèque accepté.Lyell J.Graham, encanteur 263.0949.; Tél.: 264-2289 ÉTUDIANT offre ses services pour travaux d'entretien, ménage, peinture, nettoyage.travaux de bricolage, etc, prix masonnable, demandes Danrel, tél: 346- 92\u20ac G.M.SABLAGE DE PLANCHER DU HAUT-RICHELIEU ENR.| ESCOMPTE DE | 0 to 10% sur réparations et accessoires de L bicyclettes ba RTL rte gL LOCATIONS DE TÉLÉVISEURS Vente et service.Tél: 348-4383 Le coin de l'imprimeur Inc.COPIE RAPIDE COMMERCIALE 2 1/26 la copie / multiple André Thibodeau 902, rue Champlain, Saint-Jean Tél.: 348-5158 Estimation gratuite Vernis au BT-5000 Tél.: 349-2320 Co Village de Zao féunicipalitp of the Pillage of Lacolle APPEL D'OFFRES Elargissement et réfraction des rues \u2018Bouchard et Boissonneauit Lacolle, Québec Des soumissions sous enveloppes scellées, portant l'inscription \u201cSoumission\u201d et adr au soussigné, seront reçues au plus tard le 16 août 1983, jusqu\u2019 heures, heure locale, pour être ouvertes le même soir à 20 heures.Le cahier de charges pour l'exécution des travaux est disponible au bureau de la Municipalité, 1 de l'Église Sud, Lacoile, Québec.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Mme Bertha Longtin Secrétaire-Trésorier-Gérant Municigaie du Village de Lacolle 1, de L'Église Sud Lacolle, uébec JOJ 140 Nettoyeur de tapis Pierre Leblanc * Nous nettoyons vos tapis et mobiliers de salon avec un équipement uitra-moderne.ESTIMATION GRATUITE Tél.: 346-7112 ENCAN AU CAMPING COLD BREEZE Saint-Bernard de Lacolle ie dimanche 31 juillet 1983 à 13 heures Sera vendu: plusieurs articles de camping, de pêche et outils de toutes sortes; sacs de couchage, caoutchouc- mousse (foam) de toutes grandeurs, rétrigérateurs, matelas souffiés, poéles, ensembles de chaudrons, ustensiles, haches, sciottes, jeux de ciés, outils de toutes sortes; lignes à pêche, hameçons, etc\u201d; plusieurs morceaux de poterie artisanale tels que scupières, pichets, brocs et bois à eau, etc.Pour tout renseignement, appeler GILLES DUMOUCH EL, encanteur agréé 427, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tél.: 347-2810 SPÉCIAL PRINTEMPS: terre de finition (terre noire, top soil) ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES ° peties hydrauliques {excavation de tout genre) .dé n, fosse ique.entrée d'eau, etc.) * bulldozer {nivellement de parterre, rechaussement de maison) * niveleuse CAMIONS POUR TRANSPORT EN VRAC: * pierres ° sable * terre de remplissage CAMIONS ÉQUIPÉS POUR ÉPANDAGE DE CHAUX, NOUVEAU SERVICE: .2 épandeurs à fumier liquide ainsi qu'un service de pompe et d'agitateur pour tout genre de fosses liquide et semi-liquide.ESTIMATION GRATUITE Ser vice de photocopies 8112\" x 11\" 20° CH.812\" x14\" 11° x 17°\u201c 25° CH.30° CH.ER FERX KN LE LE CANADA FRANCAIS Brome VE.À d'une qualité surprenante! > ADRESSER AU JOURNAL 84, Richelieu, .\u2026 Saint-Jean - .4:48 1 \"04400008 Province de Québec Corporation municipale du Viliage d\u2019Henryville Demande de soumissions Des soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier du village d'Henryville jusqu'à 15h00 mardi le 2 août 1983 pour travaux d\u2019asphaltage de rue dans le Village d'Henryville.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée portant une inscription indiquant l\u2019objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Les soumissions seront ouvertes publiquement mercredi le 3 août 1983, au bureau de l'Hôtel de Ville, 127, Saint-Georges, Henryville, à compter de 20h00.On peut se procurer les formules de soumissions et les devis au bureau de l'Hôtel de Ville d'Henryville à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un dépôt équivalent à 10% du montant de la soumission fait à l'ordre de la Corporation Municipale du Village d'Henryville.Ce chèque devra être visé.La Corporation du Village d'Henryville ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à Henryville, ce 12e jour de juillet 1983.Claire LAFRANCE Secrétaire-trésorier ne > (2e partie) Tout hommes, les chiens bien élevés ont de bonnes manières ce qui leur attirent de nombreux amis.comme, les e Le dressage ue l\u2019on essaie de faire exécuter au chien certaines prouesses, il ne faut jamais manquer de le caresser et de lui dire d\u2019une voix douce qu\u2019il est un bon chien lorsque celui-ci exécute nos commandements.Lorsqu\u2019il désobéit, il ne faut pas crier et encore moins le battre Comme le chien est très sensible au ton sur lequel on leur parle, un \u2018\u2018Méchant- chien\u2019\u2019 d\u2019une voix énergique est plus efficace.En parlant au chien, on se doit d'utiliser des mots brefs et répéter ces mêmes mots, selon chaque circonstance.Ainsi, il apprendra à les reconnaître plus facilement.Pour dresser son chien il faut être seul avec lui pour qu\u2019il ne soit pas distrait.© Un chien propre La règle d\u2019or lorsque l\u2019on possède un chien est de le sortir souvent.Le chien a besoin d\u2019aller dehors tot le matin et assez tard le soir.S\u2019il fait de \u2018\u2018petits dégâts\u201d dans la maison, on doit le réprimander uniquement si on le prend sur le fait.Sinon, il ne saura pas la raison de la réprimande.\u2019 © La laisse Pour habituer un chien LE JOHANNAIS PHILATÉLIQUE PAR ROBERT MARTINEAU a sa laisse, on doit lui mettre et le laisser courir avec en toute liberté.Quand il sera habitué à la porter, on pourra alors le tenir en laisse, au début, il tirera.Quand il marchera sagement quelques minutes une petite gâterie comme un morceau de fromage est de rigueur.Il comprendra que son intérêt est de ne pas tirer.Pour le faire marcher à côté de nous, on lui enlève sa laisse.S'il court, on la lui remet et il finira par comprendre et marchera à côté de nous sans laisse.: © Couché Étant donné que le chien ne peut suivre son maître partout, il faut lui apprendre à rester couché.Pour se faire, on peut l\u2019emmener dans la niche et le forcer en lui répétant \u2018\u201c\u2018Couche\u2019\u2019 à chaque fois qu\u2019il se lève.Au début, il ne faut pas l\u2019obliger à rester immobile trop longtemps.VILLE SERVICE SANITAIRE Lorsqu'il sera couché assez | mps, une autre gâterie est de mise.© Les pantoufles du maître Le chien est très fier d\u2019apporter les pantoufles de son maître.Pour l\u2019habituer à réaliser cet exploit, il faut le faire pratiquer avec une balle ou un bâton et répéter sans cesse \u2018\u2018rapporte\u201d PN | Avis à la Navigation otre ami le chien s\u2019il ne comprend pas, il s\u2019agit de le conduire près de l'objet et de lui mettre dans la gueule, de s'éloigner et de répéter \u2018\u201c\u2018rapporte\u201d\u2019.© Chien de garde Quand un chien aboie, on ne doit jamais le réprimander si on ne connaît as la raison pour uelle il le fait.Si on l\u2019oblige toujours à se taire en toutes circonstances, il ne préviendra pas en cas de danger.e Bibliographie Encyclopédie de la jeunesse, 1961, vol.6 p.2123-2126.e tièr nec: CN PR Suite à de récents levés effectués par le Service Hydrographique du Canada qui serviront à la publication d'une nouvelle carte marine à plus grande échelle en 1984, la Garde Côtière Canadienne se propose de réaménager le système de balisage de la Rivière Richelieu.Ce réaménagement s'effectuera en enlevant toutes les bouées non lumineuses et en ajoutant quelques bouées lumineuses à celles déjà existantes, en les répartissant de façon à assurer une navigation sécuritaire sur tout le parcours.Toutes les personnes désireuses d'avoir une liste des bouées affectées peuvent se procurer l'Avis à la Navigation No L-1133, en s'adressant au Centre Régional d'Information Maritime, Garde Côtière Canadienne, Édifice du Port de Montréal, Cité du Havre, Aile No 2, Montréal, Qué.H3C 3R5.Paui Champagne, Gérant, District de Montréal Canad} resni 2 1195 Py \u201che 1215903004 4 MMS SE ae es bi.I Aledo naga; ra 02 am ates VU 6.1 wl e DATES à RETENIR 15 août Cap-de-la-Madeleine Greupe Chaleur Humaine Seciété Canadienne eo (D.A.acer SOCIAL La paroisse Saint Eugene SOCIO- _DAY nce prépare lerinage au Tous les mercredis soir à Avis aux bénévoles de Cap-de-la- Ma leine pour la CULTUREL 20 heures, au 170 Longueuil, l'Armoire à Cadeaux de la fête de la Vierge Marie.Inf.: 2e étage.Rencontre de S.C.C, que leur local restera 30 juillet Bazar Juliette Julien 347-9433.groupe pour ceux et celles ouvert tout l'été de 13 à 17 - qui sont intéressés a heures au 145 boul.Saint Le Club de l'Âge d'Or de ; er leur expérience vie Joseph à Saint-Jean.Inf.: Veni Ae organise 16 acat C de lerinage au Société d'histoire face à la dépression ner- 348-5749.un bazar de 13h30 À 17 beures Ce Le Centre de documen- Louse.Accueil, écoute ar le samedi 30 juillet Madame M.Hébert tation historique et tentive, encouragement, (pâtisserie, bric-a-brac).organise un pélerinage au généalogique de Le Société \u20acspoir, 24 heures à la fois.N AIS SC ANCES Appel à tous ceux qui peuvent fournir des artic pour le bric-à-brac, de les apporter au local de l\u2019AÂge d'Or.Inf.: 244-3393, 244-3303.30 juillet Âge d'Or Le club de I'Age d\u2019Or de Notre-Dame de Stanbridge organise une soirée de danse avec l'orchestre les R.G.R.Un goûter sera servi.Familles uniparentales Escalade du Mont Orford et pique-nique au sommet.On apporte son lunch et son costume de bain.Départ de la Place Saint-Jean à 8h30.Inf.: Raymond 348-6369 et Hélène 346-5984.31 juillet Servante du Saint-Sacrement A la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement il y aura à 19 heures une demi- heure d'adoration animée par le Père Jean Malo, s.s.5.suivie à 19h30 d\u2019un diaporama sur Saint-Pierre Julien Eymard, fondateur de la communauté.Et du 7 au 15 août, à 19h30, il y aura une neuvaine à la fête de l\u2019Assomption.tous les soirs, à 19h30, le chapelet sera récité à la grotte du jardin et sera suivi de la célébration eucharistique.31 Juillet Baoût Âge d'Or Iberville Le club de l\u2019Âge d'Or Iberville organise une soirée au Théâtre l\u2019Escale de Saint- Marc-sur-Richelieu.\u2018Esprit de femmes\u2019\u2019.Départ du local à 17 heures.Transport, théâtre et souper pour $23.00.Inf.346-6778, 347-1591 ou au local 346-8783.6 août Âge d'Or de Saint-Sébastien Le club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Sébastien organise une soirée de danse au Centre communautaire rue Dussault à Saint-Sébastien.Orchestre: les R.G.R.Un goûter sera servi dans la soirée.Cordiale invitation à tous.Service de Prévention Il y aura des cours de premiers soins s'adressant aux parents d'enfants d'âge pré-scolaire.Ces cours auront lieu tous les 2e lundi de chaque mois à 13h30 au Service de prévention, 240 Jacques-Cartier nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.347-5513.8 août 9 août Pélerinage Pélerinage 4 Notre-Dame- du-Cap durant la neuvaine.Départ à 7h30 en face du presbytère de N.D.A., retour vers 18 heures.Tous les intéressés sont les bienvenus.Inf.: Cécile Sylvestre 348-6534.13août Danse bavaroise Au profit de la paroisse Sainte-Thérèse-sur-Riche- lieu, il y aura danse bavaroise à 20 heures a Chalet des Loisirs de Fle Sainte-Thérése.Musique: S.D.M.Prix $4.Bienvenue à tous.Inf.348-9208, 348-2294.Cap de la Madeleine.Pour informations: 346-5329.17 ac@t Ass.Dames Seules Visite au théâtre de l\u2019Escale de Saint-Marc-sur- Richelieu.Départ à 18 heures des Au Boulais.Membre et non-membre sont invités.Inf.347-4219 et 346-3930.13 sept.Cercle de l'harmonie Le Cercle de l'harmonie de l\u2019Île Sainte-Thérèse débutera sa rochaine saison d'activités le mardi 13 septembre prochain, à 19 heures, au chalet des luisirs.Ce mouvement s\u2019adresse aux femmes de 16 à 65 ans et organise des activités de loisirs à chaque semaine la somme de $1.Pour information, téléphonez à Mme Rose Benoit à 348-9208 ou Mme Yvette Proulx à 348- 6533.13sept.Aged'Or N.D.L.Le club de l\u2019Âge d\u2019Or de Notre-Dame de Lourdes organise un voyage à Mirabel.Visite idée de l\u2019aéroport et de poterie Laurentienne.Réservation: 347-3178 et 347-3171.29 juillet d'histoire du Haut-Richelieu est ouvert tous les is après-midi au local 145 Saint-Joseph, Place Notre- Dame de 14 à 17 heures.Les intéressés peuvent s\u2019y rendre également un autre jour et ce, sur demande en s\u2019adressant au 347-8166, 347- 4816 et 346-5592.JEUNESSE Danse À la maison des jeunes La Hutte à Iberville au 115, Sième Avenue à Iberville en face de chez Mickey.Danse à 19h30.Prix $1.75 avec carte $1.25.Le nid des tout-petits Pré-maternelle bilingue Jardin d\u2019enfants, coopérative pour les enfants de 3 et 4 ans.Professeur qualifié, \u2018programme bilingue.Inscrivez vos enfants pour septembre 1983.Inf.: Carmen Madeiros 349-1687 ou Patricia Leblanc 348-9674.Inscription pour septembre 1983 ler oct.Âge d\u2019Or Saint-Jean Voyage en Lousiane française.Inf.: 348-5984 ou 348-2179.Mardis soir Bingo Bingo, nouveau prix et gros lots.Tous les mardis soir à 19h30 dans la Salle Paroissiale N.D.A., 435 Laurier, Saint-Jean.Bienvenue à tous.Comptoir familial Sera ouvert tous les samedis de 9h30 à 15 heures au sous-sol de l'église Très Saint-Coeur de Marie, 2390 rue Bourgogne, à Chambly.Mardis Saint-Grégoire Le Comptoir familial de Mont Saint-Grégoire avise les intéressés que ses locaux du 245 rue Saint-Joseph seront ouverts dorénavant les ier et deuxième is du mois, de 19 à 21 Cercle de Fermières de Saint-Jean Avis à celles qui n'auraient pas payé leur cotisation et bienvenue à celles qui voudraient se joindre à notre mouvement.nformation à M.L.Beaudoin 348-4090 ou R.Lachance 347-1091.Voyage à ia Manic Le jardin d'enfants bilingues de Saint-Jean, pré- maternelle pour 3 et 4 ans, poursuivra ses inscriptions jusqu'en septembre 1983.Il ne reste que quelques places disponibles.Liste d'attente possible.Inf.: Nicole Beaulac 348-4756, Linda Giroux 348-7574, Isabelle Montpetit, 348-8204.Maison des jeunes Par son programme \u201cmenus travaux\u201d, la Maison des jeunes Le Dôme met en contact des jeunes prêts à effectuer de menus travaux (peinture, gazon, gardiennage, etc.) et les personnes intéressées à recouvrir à leur service.Pour obtenir plus de renseignements, composez le 346-2147.SPORTS Petite maison de l'amitié Tous les mardis il y a une soirée de sports au Collège militaire.Rendez-vous à petite maison de l\u2019amitié à 18h30.Les vêtements de sport sont obligatoires: espadrilles et casque de bain r les cheveux longs.Avec e responsable Michel Dicaire.Bienvenue à tous.Inf.: 346-2000.Le Club de l\u2019Âge d'Or de.Saint-Luc organise un voyage à Manic 2 et Manic 5.Départ le 11 août jusqu\u2019au 14 t 1988.Parlez-en à vos DINERS amis.Inf.: L.Dufresne 348- Évan , Église Évangélique 2745 et Mme Dubé 348-3974.Baptiste Chevaliers de Colemb Vous êtes tous invités aux \u2014\u2014\u2014 Féunions de l'Église Les Chevaliers de Colomb élique Baptiste du 1145 de Saint-Jean demande - à.tous les membres d'aviser - le secrétaire de tout changement d'adresse.Haut-Richelieu au 184, À Saint-Jean à tous les dimanches à 9 heures.Inf.: 347-6413.Tous les intéressés sont les bienvenus.Mr ARERR Aide aux toxicomanes Tu as un probleme de Un nouveau-né drogue ou de médicament?Tu veux t'en sortir?Viens rencontrer le groupe Motivation Saint-Jean les mardis 20 heures au 209 rue Richelieu.Une uipe est là pour t'accueillir, t\u2019écouter, sans te juger et t'apporter de l'aide.Tél.; 348-2573.Outremangeurs Anonymes Êtes-vous dominés par la nourriture?Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim?Avez-vous des fringales sans aucune raison apparente?Votre poids affecte-t-il votre facon de vivre?Appelez- nous.Aucun frais ni versements.Pas de .Nous sommes une fraternité.Réunions hebdomadaires a l'amphithéâtre de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, les lundis à 20 heures.Tél.; 844-3642.dans votre famille?Faites-le nous savoir en téléphonant a 347- 0323.Il nous \u2018fera plaisir de le dire à tout le monde.Vous pouvez même nous apporter sa photo! Sébastien Ashby À l'hôpital du Haut- Richelieu, le 13 juin 1963 à 8h50 est né Sébastien.Deuxième enfant de Gilles Ashby et de Claudette Bédard de Marieville.À la naissance, il pesait 9 livres et 1 once et mesurait 19 pouces.Sébastien a une grande soeur Nathalie âgée de 26 mois.Félicitations aux heureux parents.Comptoir Saint-Lucien Lucie Bédard Au sous-sol de l'église Saint-Lucien, tous les mercredis de 13 heures à 16h30 et de 19 heures à 21 heures.Nous recevons et vendons à très bas prix des articles tels que vêtements, livres, jouets, vaisselles, etc.Inf.: 347-4036.A l'hôpital du Haut- Richelieu, le 27 mai 1983 à 7h25 est née Lucie.Deuxième enfant de Lise Beaudry et Clément Bédard de Marieville.À la naissance, elle pesait 8 livres 3 onces et mesurait 20 .Lucie a un grand frère SERNICE DE PREVENTION (347-5513) © Le tundi 1er août Clinique des voyageurs qui se tiendra au Service de prévention au 240, Jacques-Cartier nord à Saint-Jean- sur-Richelieu de 8h45 à 11h30.e Le mardi 2 août Clinique de dépistage tuberculinique qui se tiendra au Service de prévention au 240, Jacques-Cartier nord à Saint-Jean-sur-Richelieu de 8h30 à 10h30.Clini se tie ue de puériculture pour la paroisse Talon qui ra de 9h30 à 11h30 ainsi que de 13h30 à 15h30 à l'amphithéâtre de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu au 920 boul.du Séminaire à Saint-Jean-sur-Richelieu.> © Le jeudi 4 août Clinique de dépistage tuberculinique qui se tiendra de 8h30 à 10h30 au Service de prévention au 240, Jacques-Cartier nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Clinique de puériculture qui se tiendra de 9h30 à 11h30 ainsi que de 13h30 à Colomb, 335, 6e Avenue à Iberville.Chevaliers 15h30 à la salle des Pour les paroisses Saint-Athanase et Sacré-Coeur.Clinique de puériculture Edmond qui se tiendra de 13 r la paroisse Saint- A 15h30 au sous-sol de l'église au 230 boul.Gouin à Saint-Jean-sur-Richelieu.Toutes nos cliniques se font sur rendez-vous seulement.Vous pouvez communiquer au Service de prévention, 240 Jacques-Cartier nord à Saint-Jean- sur-Richelieu tous les jours de la semaine au numéro: 347-5513, 347-5514 de méme que pour les rencontres pré-natales, post-natales et d'allaitement.Fermé entre 12 et 13 heures.> ~~ Monuments Goyette & Bisaillon WBA TT ae \u2014 \"2 x Th 9 MARTHA 828, boul.d'Iberville Iberville - 347-4426 lettrage au cimetière \u2014 8-43 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 27 juillet 1963 Liquidation de pneus radiaux d\u2019été lens Possibilité de crédit Rabais 15% Pneus Guardsman \u2018\u2018ST\u2019\u2019.Ceinturé acier, polyester, formats métriques \u2018\u2018P\u201d\u2019.Série 95R 063 000.Commandes téléphoniques acceptées Rayons 28-95, Accessoires d'auto et pneus Économisez 170$! Lecteur stéréo avec réducteur de bruit Dolby\" 229%.Ord.399,99 § a- Ce lecteur de cassette populaire peut être installé dans le tableau de bord de la plupart des voitures américaines sans qu'il soit nécessaire de couper ou de percer.Avec réducteur de bruit Dolby\u2019, avance rapide blocable, retour automatique.Radio AM/FM stéréo avec commandes des graves, aigus, et tonalité séparées.Atténuateur avant/arrière, gauche/droite avec jusqu'à 4 haut-parleurs.28R 026 965.*MD Dolby Laboratories Économisez 30$* \u2026 et réduisez la fatigue au volant avec un régulateur de vitesse 129%; Ord.159,99 $ b- Ce régulateur maintient une vitesse constante à l'indicateur de vitesse pendant que vous surveillez attentivement la route.Evite de vous fatiguer inutilement et aide à économiser l'essence.Se monte sur le levier du clignotant lequel ne doit avoir aucune autre commande.28R 045 600.* Tel qu'indiqué à la page 213 de notre catalogue 'Réclame d'été\u2019 En vigueur jusqu'au 6 août (sauf indecation contraire) ou jusqu'à épuisement de la marchandise >.à RSS TT.Rabais 20% Pneus Silverguard ceinturés acier.Plis polyester, dimensions métriques \u2018\u2019P\u2019\u2019.Série 95R 093 000.Dim.Pour Ord.Ch.P155/80R13 \u2014 73,99 $ 59,19 $ P165/80R13 AR78-13 81,99 $ 65,69 $ P175/80R13 BR78-13 82,99 $ 66,39 $ P185/80R13 \u2014 86,99 $ 69,89 $ P185/75R14 CR178-14 94,99 $ 75,99 $ P195/75R14 D/ER78-14 96,99 $ 77,89 $ P205/75R14 FR78-14 101,99 $ 81,59 $ P215/75R14 GR78-14 103,49 $ 82,79$ P225/75R14 HR78-14 108,99 $ 87,19$ P205/75R15 FR78-15 103,49 $ 82,79 $ P215/75R15 GR78-15 105,99 $ 84,79$ P225/75R15 HR78-15 109,99 $ 87,89 $ P225/75R15 LR78-15 119,99 $ 95,99 $ > c- Économisez 20 $ sur lampe stroboscopique Craftsman.Notre meilleur modéle A corps en métal coulé chromé avec conducteurs amovibles.Tube linéaire au xénon, à rayon concentré lumineux rectangulaire.Interrupteur pratique à détente.28R 045 132.Ord.79,998.59,99 $ ch.d- Économisez 30 $.Analyseur Craftsman.Notre meilleur modèle! 30 vérifications pour dépannage du démarreur, alternateur, régulateur, modules d'allumage électronique.Pour moteur 4, 6 et 8 cylindres.Avec conducteurs amovibles.28R 045 103.Ord.219,99 8.eee 189,99 $ ch.e- Economisez 20 $ sur haut-parleurs Sears à trois voies.Pour une sonorité riche et agréable.28R 026 456/58/60.6x9°.0rd.79998.59,99 $ paire 4x 10\".Ord.79,99 $.\u2026.\u2026.59,99 $ paire Ronds, 5 1/4\" diamètre.Ord.79,99 $.\u2026 59,99 $ paire Les mentions \"Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 8h30 à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu: Brossard, Mail Champlain; Anjou, Galeries d'Anjou; St-Jérôme, Carrefour du Nord: St-Jean, Carrefour Richelieu.Copyright Canada, 1983, Simpsons-Sears Limitée.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal: 333-5811 St-Jérôme: 432-1130 St-Jean: 349-2611.cn ee 4 coe * ANE ALK) Sears .' .«oe + ul + Ls per * - vous en avez pour votre argent\u2026etplus .: Saas * "]