Le Canada français, 25 juillet 1984, Cahier 2

[" Les Tournanbule jettent l'ancre chaque jour dans un parc différent de la Ville.(Photo François Mélillo).Sylvain le poussin, Marianne la banane! - Il est 9h40.Personne n\u2019est sur les lieux du parc Fernand Charest, sauf un petit garçon, sac a lunch a la main.se SEAN RN RO AE hélène FAUTEUX Les secondes ont passé, lourdès, anxieuses.Il est maintenant 9h41 et de quelque part, portés par le vent, parviennent au garçonnet des sons de clochettes et de klaxons.Son visage s\u2019illumine lorsqu\u2019en se retournant il voit approcher une petite troupe sautillante! Les Tournanbule arrivent entourés d\u2019une vingtaine d\u2019enfants! Un bateau s'avance, les Tournanbule sortent de l\u2019océan et jettent l\u2019ancre à l\u2019embre fraîche d\u2019un bel arbre feuillu.Ils se présentent \u201cAtizée, Vénus, Étincelle et Bulle; \u2018èhacun un nom magique qué les enfants répétent en choeur.On ouvre le majestueux journal de bord et on définit aux enfants l'itinéraire du grand voyage de l\u2019été.Après le Grand Départ, le voyage au pays des étoiles, l\u2019escale sur l\u2019île au trésor, un périple au fond de la mer où l'on rencontrera la sirène Corail, et enfin, une excursion au pays des formes et des couleurs.Tous s'assoient en rond sur l'herbe et les enfants sont invités à se présenter en-faisant une rime avec leur nom.Il y a entres autres Mélissa\u2026 qui a dormi avec un pyjama, Sonia.qui aime la sauce soya, Philippe.qui fume la pipe, Sylvain.le poussin, et Marianne.la banane! Pour bien se faire entendre lorsqu\u2019elle annoncera les activités, Alizée prévient les petits que lorsqu'un moniteur criera: \u2018Un homme à la mer''\u2019, tous devront répondre en choeur: \u2018\u2019Ohé, Ohé!'\", puis garderont silence.M Boy George aussi On chante ensuite la chanson thème des Tournanbule, que certains enfants connaissent déjà.On tape des mains en chantant le refrain: \u2018Dans tous les quartiers, il y a des filles et des garcons qui veulent naviguer et s'amuser tout l'été!\u201d Dès que tombe.la dernière note, le \u201cpetit Sylvain s\u2019exclame: \u201cOn.chante-tu la chanson de Boy George?\u2019 Et le petit groupe repart de plus belle, sur l'air de \u201c*Kharma Cameleon\u2019, la chanson \u2018Comme un bateau\u2019\u2019, une adaptation fort amusante, faite par les Tournanbule: \u201cComme, comme, comme, comme, \u201ccomm\u2019un bateau, Qui vogue sur l\u2019eau, qui vogue sur l'eau, Comme, comme, comme, comme comm\u2019un matelot, Qui nage dans l\u2019eau, qui nage dans l'eau, Tout l'été on va s'amuser.bricoler et danser, Des étoiles, du vent dans les voiles, Embarquez.s'envoler!\u201d on va Avant de commencer les jeux, les animateurs prennent en note le nom, l\u2019âge, le numéro de téléphone et l'adresse de chaque enfant.Enfin l'heure est aux jeux! On divise les en- \u2018-fants en deux groupes w pour la journée.Pendant qu\u2019une équipe fera du bricolage à l\u2019intérieur, l'autre participera au jeu du parachute en plein air, et vice-versa jusqu\u2019à l'heure de la collation.Ce matin la session de bricolage est réservée à la fabrication de.vire- vent et d'oiseaux multicolores, sous la super- -\u2026 \u201cwi LE CANADA FRANCAIS \u2019 Avec l'aide d\u2019Alizée on bricole de beaux vire-vents multicolores.(Photo François Mélillo) vision d'Alizée et de \u201cVénus.Ciseaux en main, on se met allègrement à la tâche.À l'extérieur.Bulle et va po a ar of Le jeu du parachute, un jeu éblouissant et nouveau! (Photo Francois Mélillo) Etincelle sortent l'immense parachute de soie blanche que chaque enfant empoigne par un coin.On fait la tente, l'autruche, la crêpe.le jeu de balle, du chat et de la souris, et ainsi de suite.La vie est belle! On rit et on s'amuse. 8-2 \u2018LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 Tournanbule 84 - Place à la liberté - pour les enfants! Les enfants, tout comme les animateurs et les parents, sont ravis de la nouvelle formule du projet Tournanbule 1984.Cette année les enfants sont invités à se divertir en compagnie des Tournanbule une fois par semaine dans le parc de leur quartier ainsi que tous les jeudis pour une activité spéciale avec tous les enfants de la ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.\u2018\u201c\u2018De cette façon les enfants et les moniteurs ne sont pas fatigués de se voir a tous les jours et de refaire toujours la même .routine, explique Natalia Koszegi, alias Étincelle, qui en est à sa deuxième activités et de disposer de son temps pendant la semaine.Il peut venir jouer avec nous, aller à la iscine, faire de l\u2019athlétisme, jouer au tennis ou se divertir avec les amuseurs publics\u201d.\u201cAussi, les enfants sont invitésg à pique-niquer avec nous sur l\u2019heure du midi, ce qui ne se produisait pas les années antérieures.C\u2019est nouveau pour eux et ils trouvent ça spécial, ajoute-t-elle\u201d\u201d.De plus, cette année il y a quatre moniteurs par terrain de jeu, plutôt que seulement deux, ce qui satisfait particulièrement les parents.doivent savoir que nous n\u2019opérons pas une garderie, souligne Natalia.Les enfants partent et viennent quant ils le veulent.Nous n\u2019avons aucun moyen pour contrôler leurs allées et venues\u201d.Les quatre moniteurs, âgés dans la moyenne d'une vingtaine d\u2019années, ont chacun des aptitudes particulières, que ce soit pour les sports, les arts plastiques, la danse ou les jeux coopératifs.De façon générale, ils essaient de ne jamais répéter le même activité, ou plutôt de la répéter le moins souvent possible.vont-ils voir les Tour- nanbule?Eh bien, que ce soit Karine Gauthier (6 ans), Mélissa Rondeau (6 ans) ou Sylvain Maboussin (10 ans), ils vous diront tous: \u2018\u2018Parce que j'aime ça!\u201d Bricolage, jeux de groupe, chant, danse, activités physiques; les enfants ne reculent devantrien! Les Tournanbule, qui accueillent une quarantaine d\u2019enfants par jour, agés de 4 a 13 ans environ, n\u2019ont perdu d\u2019une semaine et demie d'activités à cause de la * grève des cols bleus.\u201cToutes nos activités / année avec les Tour- nanbule.L'enfant est plus libre de choisir ses EU Pas une garderie B J'aime ça! Les jeux et le bricolage captent toute l\u2019attention des enfants.(Photo François Mélito)., se dérouleront comme prévu\u201d, affirme Sylvie Trahan, dite Alizée.vo \u2018\u2018Mais les parents Pourquoi les enfants Saint-Jean BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT 347-2397 LIVRAISON GRATUITE Timbres Pour un meilleur service Boucherie placez vos commandes Royale \u2018 avant 10 heures et avant 14 heures un livret vaut 3$ Quand les Tournanbule ne sont pas là, on se divertit fae piscine avec les amuseurs-publics.(Photo SPÉCIAL SPÉCIAL Rôti de haut-côté Rôti de côtes croisées BR 3% 19 4 Ja SPECIAL ; oa Environ 2 Ib congelées À coeur ouvert nn.B-19 Québec peut vous aider.B-18 169 3 119 2% Alcool\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ncccsncrsrsscensarrane B-17 Venezjoverdehors.B-5 B \u2014\u2014\u2014 1 B L Astrologie .ee B-22 Votre sécurité B-17 BROCHETTES AILES DE POULET BIFTECK JALOYAD Belle chaque jour .terre B-19 Voyages.B-16 DEBOEUF ° PETTY 385 849% (a bouge chez nous B-4 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 59¢ 130 CT Carnets d\u2019histoire naturelle .B-43 LES PETITES ANNONCES 2p 3% .À - 8 Clinique de prévention .B-406 AE SPECIAL Boeuf haché oeuf haché Dates & retenir .eevee, B45 À vendre\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.i\u2026cucrecserrces B-38 Tournedos ORDINAIRE B extra-maigre Idées Coiffure.B-20 Avis.u.unncnnernorererceseseeensent \u2026.\u2026B-40 | 19%, 2.89%, L0 boustfall.occcccccerrrenen B-10 Cortes daffaire 4176s 8.99%, 4,39 6,39 L'église d'ici rscsraesnseccenn0e B-28 et professionnelles.B-44 = A Le johannais philatélique .B-43 Emplois.vrccessanercerrrnnencren acces B-39 MARCHE No1 MARCHE NO 2 MARCHE NO 3 Le notaire.c.coeiirirmenenennenen B-11 Encons.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026scccsesescsssees ssrsvunss .B-43 1100 da palais code Vocus row ; caso Les 125 ans Iborville B-15 * Immeubles \u2026\u2026\u2026\u2026 RS B-29 Bou haché STE Seucisses ou bom Mots croisés en B31 B33 Sc inchs ore \"oon ots croisés \u2026 parésnesnsennce0s00s 0000000 \u2026B ocation sessosccnssenseccccecuee Br = rôti pore Naissances .veeveiverennien B45 Roncontre-omitiés .ccoeenneen.B-42 (545) 25,99* (6,37 J27,99* (10) Nécrologie.B-46 et B-47 SOIVICES.uunsusenscranseivenenarsercuccese B-40 SPÉCIAUX POUR VOTRE CONGÉLATEUR Nos comportements.B-3 Véhicules.B-36 Avant de boeuf Arrière de boeuf Demi-boeuf Po sonn dur! parfd j'ent trou com qu'ils effet Eco exe Le qu'à patro un congé font tout colle cherd la tét civilis comp jouer un p com qu'à gouve que d impôt Le l\u2019assu veut son dessu gros ( des p foie « aucun ouf! [ trouvé Mai Cette paniq type \u20ac oreille vie.\" ma fe \u201cA ter les ga voir davantage ce qui LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 vie, comme c'est donc dur.faire une petite réunion B-3 fiscaux dont je pourrais Pour certaines per- vivre péniblement et sonnes, la vie \u2018c\u2019est donc avoir raison que vivre favorise notre bonheur tranquille avec eux.Mon profiter.Le fonctionnaire dur!\u201d Quand j'écoute allègrement en ayant plutôt que notremalheur.collègue de travail aime de l'assurance-chômage parfois ces gens, quand NOS tort.Nombreux sont ceux on vient de se motiver à ça me montrer ce qu'il ne peut vraiment j'entends ce qu'ils qui se donnent beaucoup agir positivement.sait.Je vas l'écouter et m'aider que si je lui trouvent dur.je les \u2018 e misère pour avoir en apprendre beaucoup.explique clairement ma | comprends done.Ce COMPORTEMENTS raison Ceci fait La réalité imagée de Le voisin n'a pas dû situation.Quant à mon qu\u2019ils recontent est en \u2018 a d'ailleurs partie de la notre tvpe de tantôt.une apprécier que je cogne problème de poids et de effet trés difficile à vivre.we réalité pénible qu'ils se fois épurée devient: \u2018Ma dans le mur a propos de santé.voila un signe que Ecoutons-en un par PAR PIERRE CHENIER créent: Si jai tort.on femme semble m'en son système de son.je je me néglige un peu trop exemple.sg ne m'aimera pas.\u201d La vouloir pour quelque vais aller jaser avec lui cestemps-ci vraie réalité est chose: j'en parleraiavec et aussi je peux être un Voilà une réalité qui Le conjoint ne cherche cherche à lui monter sur la tête.Le voisin, ce non un cadeau! Et mon patron.qu'elle n'est pas t'as beau cogner dans Qui a tort, qui a raison\u201d beaucoup plus simple.beaucoup moins pénible.Une fois qu'on a éliminé elle pour améliorer notre relation.Mon patron cherche à réduire ses peu plus tolérant à son \u201cégard.Le commerçant doit lui aussi gagner sa \u2018se prend bien\u201d: elle est légère et favorise l'ac- qu don essais de trouver il n'arrête pas de me ens, ens eS sati i ats d\u2019 operation: ie vai ; ; sn : ; reprocher tout ce que je Pour cela que notre les accusations, les in- coûts d'opération: je vais vie.Les gouvernements tion.Ah! J'oubliais' on my.un prétexte pour le fais' Et les enfants.t'as bonhomme y tient tant à terprétations négatives lui faire part de quelques ont des engagements à va m'aimer beaucoup \u2018 congédier.Les enfants beau\u2019 leur dire\u2026 \u2018ils le Sareéalité, mémepénible.et les jugements, voilà bonnes idées.Lesenfants rencontrer.ce qui plussije fisarec la vraie font expres pour laisser mer es Se vi pr TONATES CROUSTILLES SHAMPOOING MÉTRO MÉTRO nemo de choix, saveurs réqulières, pour bébés, pour bte 796 mL barbecue, ondulées, cheveux normaux, sac 200 q \u2014 gras, eT cont 350 mL > yo A a ca ~ a | + ra i À 2 pe A i> je vu rome Em \u2019 Par 2 a BOISSONS JUS DE sus Q jonares E M Canada de fantaisie, tranchés, entiers bte 540 mL bte 284 \u2014 DITES SPRITE bouteilles Am : consignées a PS MOUTARDE PREPAREE ASSIETTES BLANCHES bocal 500 mL paquet 100 750m Ve 19° 299 Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro participants du lundi 23 juillet au samedi 28 juillet 1984 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas \u2018de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.« i on .pa ro 4.E> - A ERIS Lemma t as a 1 \u2019 ° a ae TY.C0 OX dot. B14 LE CANADÉ FRANÇAIS, te mercredi 25 juillét 1984 =.GE su rot ?4 CEE q + CAT A Ke Th ileal iB ent ha mp som oo 25-07 au 04-08 - MITES PAR CLIENT Collection JO Gauthier Collection Officielle Licenciée de Québ Dress SAFETYTIPPED SWABS TO APPUCATEURS STÉRILISÉS ET SURS 48 serviettes plus 12 mn ag\" E fabric softener LIBERTE NOUVELLE \u201c4 maxi-serviettes 21 ¢ minces \u2026 Format d'essai 26-07 au 04-08 - LANTE 3 PAR SLIENT 23S0UDI Ig tinge: Ess E \u201cORÉA NEN DOWC{UR C \u201c46-07 au 04-00 - LANTE 3 PAR CLIENT ¢ 25-67 wu 04.08 - LIMITE 3 PAR CLIENT .VOUS NE PAYEZ LE PRIX COUPE ANNONCE QUE SUR REMISE DU COUPON AU COMPTOIR SEULEMENT .fr : won juillet au 4 août 1 DISPONIBILITÉ GARANTIE ms Les dessins sont utilisés pour fins u ao 984 1 NOUS Ne pouvons vous faurrur produit que vous désirez au prix coupé annoncé durant cette promotion.nous vous \" i iptions Limite 3 par client , GARANTISSONS le même bas pnx coupé dès que notre stock sera renouvelé.en'vous remettaril un BON D'ACHAT DIFFÉRÉ.d illstration seulement.Les descriptions CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR DE NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX prévalent sur les illustrations en tout temps.GUY LANOUE SERGE GRÉGOIRE ROBERT LAPIERRE JACQUES LEMIEUX LUCIEN LEGRAND CLAUDE LAVOIE 69 St-Charies e 122St-Jacques © 305 sud, ues-Cartier 438, 21ème boul St-Jean, 347-2311 St-Jean, an, 347 2300 e Shon 0300 © Iberville, 347-2000 ° êtes sins © dean Sever Vo 2a (VII | par me rodolphe FO Moses Hazen (1733-1803) Moses Hazen, agissant tant comme co-propriétaire que comme procureur de Gabriel Christie, joua le premier réle dans le développement de la seigneurie.I naquit à Haverhill, en Nouvelle-Angleterre, (dans l\u2019État du Massachusetts actuel), en 1733, de Moses et d'Albiail White.Comme Christie, il participa à la conquête du Canada.Retiré de l\u2019armée avec sa demi-solde d'officier, il devint ici homme d'affaires.Il fit les premières démarches requises pour amener dans sa seigneurie des colons, qui furent d'abord de langue française et anglaise.Il habita le manoir qu'il s\u2019y fit construire et veilla au bon fonctionnement des moulins qu'il y fit ériger.Pour faire tous ces travaux et autres démarches, il dut emprunter des sommes considérables.Son associé Christie lui demanda une redditon de comptes puis obtint un partage.En 1770, Hazen eut, pour sa part, la partie sud de la seigneurie, dont Saint-Athanase.Cette même année, il épousa à Montréal.Charlotte de la Saussaye, âgée d'une trentaine d\u2019années, canadienne- française.La guerre de 1775 entre le Canada et la Nouvelle-Angleterre qui voulait son indépendance, transforma sa vie.Il décida, sans trop le manifester d'abord auprès des Anglais, de participer favorablement en faveur des révoltés.Ainsi, il reçut dans son manoir Benjamin Franklin, Samuel Chase et Charles Carroll, délégues de ceux-ci, venant solliciter la participation des Canadiens.Durant la guerre, ses employés et ses fermiers se réfugièrent au fort Saint-Jean.Les envahisseurs s\u2019emparé- rent de leurs animaux.Les révoltés défaits au Canada, Hazen dut s\u2019exiler aux États-Unis, où des terres lui furent concédées dans le Vermont: il y fut brigadier général.En 1783, l'Indépendance américaine fut gagnée; le Canada perdit la région du lac Champlain.Gabriel Christie devint seul propriétaire de toute la seigneurie.Hazen mourut à Troy, État de New York, le 30 janvier 1803.Son épouse retourna vivre à Montréal.Par son titre de seigneur ayant établi sa seigneurie sur une base solide, il est considéré comme son premier fondateur.Charles Laberge (1) (1827-1874) Il fut le premier député du comté d'Iberville, de 1854 à 1864 et ministre en 1858; il fut le premier maire du village de Christieville, après son incorporation en 1855.Ne à Montréal, le 20 octobre 1827, d\u2019Ambroise et de Rose Franchères, il fit ses études classiques au Séminaire de Saint- Hyacinthe de 1838 à 1845, où il fonda un bulletin intitulé LE LIBERAL.Charles Laberge A la fin de ses études à ce collège, il gagna le premier prix d\u2019éloquence.Louis-Joseph Papineau fit alors.l\u2019éloge suivant: \u2018Franchement, monsieur, je n\u2019ai jamais aussi bien parlé que vous venez de le faire.Si j'ai eu le titre d'orateur, vous en avez le talent, et je vous prédis que vous brillerez parmi les hommes les plus éloquents de ce pays.\" 5 (à suivre) LES 125 ANS D'IBERVILLE LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 B-15 \u2018Nous négocions pour vous avec plus de 20 assureurs\u201d ASSURANCES GASTON BERNARD > HEURES ©.d'A.Ass.Aessiee PPS ree ASSURANCES GÉNÉRALES \u2018mod.mard mercredi et FEU « VIE e AUTO RESIDENCE vendredi: 9h à 17h COMMERCE e SALAIRE e GROUPE e ETC.Jeudi: 9h à 21h - A 929, boul.du Séminaire nord He Saint-Jean-sur-Richelieu 348-5722 (rés.348-9590 - île Sainte-Thérèse) Gaston Bernard 156e EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCIALE Lo SR Du 7 au 12 août 1984 au terrain d'exposition de Bedford BIENVENUE WELCOME LA PLUS VIEILLE EXPOSITION AU QUÉBEC, PLUS © GIGANTESQUE QUE JAMAIS! @ Vendredi 10 août Dimanche 5 août e À l'aréna e Bingo géant à l'aréna e Courses de moto e Ballon dirigeable » ° Tire de poneys A N A * A partir de 13 heures .SUPER CASINO Mardi 7 août e Ouverture officielle e Parade dans les rues de Bedford * Élection de la reine Disco au chapiteau Tours d\u2019hélicoptére Tire de tracteurs de ferme s AFLTON SHOWBAND e Au chapiteau Private eyes Samedi 11 août Mercredi 8 août Hell Drivers face au chapiteau * A (Cascade de voitures) e Tours d'hélicoptère * Boum le Clown PRIX g Tire et courses de e Soirée canadienne ENFANTS chevaux avec Pierre Daigneault 3103 La soirée de la lutte prix pour le plus beau PECTACLES ET ~ à l\u2019aré costume d'époque MANEGES ® arena ¢ Disco au chapiteau INCLUS Sound Bavarian au chapiteau Tours ballondirigeable A partir de 13 heures SUPER CASINO PISTE) Dimanche 12 août Parade des animaux Courses de chevaux Firemen Field Day Cochon graissé Sauts de parachutistes Sound Bavarian au chapiteau À partir de 13 heures e Como en spectacle à SUPER CASINO I'aréna e Tours ballon dirigeable e Tours d'hélicoptère x wi Jeudi 9 août * À partir de 13 heures SUPER CASINO 12 tables e Journée des jeunes ruraux Venez voir nos futurs éleveurs Tire de tracteurs e Private eyes au chapiteau modifiés e Ballon Dirigeable GARDERIE TOUTE LA SEMAINE N.B.Visitez les 45 kiosques commerciaux, industriels et artisanaux dans le nouveau Pavillon Agro-alimentaire André Bachand au centre du \u201c+ terrain.Commandite de JEAN MICHEL et son EQUIPE - B-16 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 CE 10GRGS 6 > À TROIS-RIVIÈRES Visitez les Forges du Saint-Maurice | Créées par brevet royal accordé à François Poulin de Francheville en 1730, les Forges vivront jusqu'en 1883.Durant cette période, une communauté industrielle, la premiere du Canada, s'est affairée a l'exploitation du minerai de fer de la Seigneurie de Saint-Maurice qui regorgeait aussi de riches forêts pour fournir le charbon de bois.L'abondance d'eau qui apportait -d'énergie nécessaire aux Forges et la proximité du fleuve Saint-Laugent, vole de transport incomparables, en faisaient un site idéal.Cependant.l'épuise ment du minerai de fer, richesse naturelle non renouvelable, mene le bourg qui s'est forme autour des Forges a la disparition et l'en treprise à l'abandon C'est a la suite d\u2019une entente fédérale-provin ciale que Pares Canada ajoute Les Forges du Saint-Maurice au réseau des pares historiques nationaux.Aujourd'hui, grace aux travaux de protection exécutés depuis 1973, les vestiges de plusieurs structures ont été stabilises et sauvés de la détérioration lente qui étiat leur sort Ces travaux ont ete accompagnés de recherches historiques et archéologiques intenses.Les Forges ont constitué pendant quelques années.le chantier archéologique le plus vaste et le plus important du Canada.Les résultats des recherches des historiens et des archéologues ont servi a préparer des propositions de mise en valeur de l\u2019emplacement.Ces propositions ont été présentées au publie pour consultation, choix et approbation.Il en a résulté un plan directeur que Parcs Canada met à exécution ence moment Parallelement a l'aménagement.l'équipe des Forges du Saint- Maurice propose à ses visiteurs une gamme d'activites qui cherchent à leur permettre de-saisir toute l'ampleur de la signification historique des Forges Ce que vous pouvez y voir les vestiges de - la Grande Maison, de la forge haute.de la forge basse, ete.autant de témoins des activités quotidiennes d'une époque passée.Des films et des vidéocassettes visant à recréer l'atmosphère qui régnait dans les forges mêmes où les techniques ont changé au fil des années en suivant l'évolution du progres.e Une Video-cassette qui vous fera prendre le pouls du grand chantier l'archéologie qui s\u2019y trouvait durant les années 1970.eUn centre d'interprétation qui nous présente sous diverses formes l'histoire des Forges du Saunt- Maurice e Des maquettes e Des murales.e Des artéfacts Ce que vous pouvez y faire e Rencontrer un guide et faire une visite Les installations d'Hydro-Québec a Shawinigan Il est possible de visiter les installations d'Hydro- Québec à Shawinigan.Il y a des visites guidées tous les jours, du 15 juin au 31 août, à 9h30, 11 heures, 13 heures et 15 heures.r - Pour renseignements et réservations: (819) 378.4581, poste 118.La cheminée de la Taillanderie fait partie des Vieilles Forges du Saint-Maurice, à quelques kilomètres de Trois-Rivières.(Photo: Direction générale du tourisme du Québec) , Profitez de votre passage à Trois-Rivières pour visiter le parc national de la Mauricie.Services offerts Programme scolaire Ce service s'adresse aux professeurs qui désirent expliquer à leurs élèves l'histoire des Forges et les amener faire une visite aux Forges.Réservations et renseignements: l\u2019accueil (819) 378-1663.le préposé à Tarifs et heures d'ouverture Le parc historique national des Forges du Saint- Maurice reçoit les visiteurs tous les jours de la mi-mai jusqu'à la-fête du travail; les heures d'ouverture peuvent subir des variations mineures, mais l'accès au parc entre-neuf heures et dix-sept heures est certain.L'entrée au parc est libre.Tous les services sont gratuits.Stationnement gratuit.Les groupes peuvent s'assurer les services d\u2019un guide en réservant auprès du préposé à l'accueil au (819) 378-1663.Le directeur, Parc historique national Les Forges du Saint-Maurice 10150, boulevard des Forges, Trois-Rivières (Québec) G9C 1B1 (819) 378-1663.complète du parc des Forges du Saint- Maurice en écoutant sa présentation et en n'oubliant pas de lui poser des questions sur les sujets qui vous intéressent plus particulièrement.e Pique-niquer aux Forges où Parcs Canada met à votre disposition tous les services nécessaires: tables, eau potable, sanitaires, etc.Flaner sur les terrains des Forges après avoir tout vu pour sentir l\u2019air de la première agglomération industrielle de notre pays.Assister à des causeries.e Participer à des activités spéciales.Netre prechaine page de voyage: WYOMING Droits d\u2019auteurs protégés par Promotion G & P Inc.84 rué Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3.[Sp te vu Q S © Q \u2014 \"95 © C< Je < Oo \u2014 fans e e Le désir J Nn d'arrêter Personne ne se joint aux A.À.au sens strict du mot.On ne remplit aucune formule d\u2019admission.(En fait, plusieurs groupes.n\u2019enregistrent même pas leurs membres).Il n'y a pas de frais d'initiation, de droits à payer ou de cotisations.La plupart des gens deviennent membres en assistant simplement aux réunions d\u2019un groupe local en particulier.Leur introduction a pu se faire d'une ou de plusieurs manières, ayant cherché volontairement un groupe local.~ D'autres furent dirigés vers un groupe A A.avec un ou plusieurs membres avant d'assister a sa première réunion.Il apprend ainsi de quelle façon le mouvement aide les gens.On le renseigne sur l'alcoolisme et sur A.À.ce qui l'amène à déterminer si, oui ou non, Dr Jacinte Levesque, M.D.T.C.M.il est prêt à renoncer à l\u2019alcool.La seule condition pour devenir membre est un désir d'arrêter de boire.On ne fait pas de campagne de recrutement dans A.A.Si, après avoir assisté à plusieurs réunions, le nouveau -venu décide que le mouvement ne lui convient pas, personne ne l'exhortera à continuer à en faire partie.On peut lui suggérer de garder un esprit \u201couvert\u201d sur le sujet, mais personne ne prendra de décision pour lui.L'alcoolique est le seul qui puisse décider s'il a besoin ou non des AA.Les Alcooliques Anonymes.de la région vous rappellent qu'ils peuvent vous aider.N.B.À Saint-Jean on peut rejoindre Alcooliques Anonymes en composant le numéro 347-6580.Indiquez vos intentions Clinique d'acupuncture J.L.Levesque Enr.526 boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: 348-0518 = * membres de l'Association d'Acupuncture du Québec Méfiez-vous du véhicule qui suit Vous avez bien tort de ne pas vous préoccuper des automobilistes qui vous suivent, sous prétexte que, s'ils vous heurtent, ils seront dans leur tort.Cette attitude là peut, très littéralement, vous casser le cou.Vous avez bel et bien des responsabilités envers le conducteur qui vous suit: vous devez lui faire connaître vos intentions pour qu'il sache \u2018Jui-même ce qu'il doit faire.Respectez les règles suivantes: 8 1!) Indiquez ce que vous allez faire Utilisez vos clignoteurs quand vous tournez, actionnez vos feux de freinage, faites des signes avec la main.B 2) Freinez pregressivement ., Parfois, il est vrai, vous n'avez pas le choix: vous devez freiner à bloc.Mais la plupart du temps, si vous respectez les regles qui vous protegent contre la collision avec la voiture qui vous précède, vous avez tout le temps de freiner progressivement, ce qui vous évite de vous faire heurter par le véhicule qui vous suit.HE 3) Écartez les suiveurs génants Ne vous laissez pas démonter par un véhicule qui vous suit de trés près: ralentissez tout simplement, alors, de trois choses l'une: A) ou bien il vous dépassera, B) ou bien il ralentira, ce qui lui permettra de s'arrêter à temps en cas de besoin, C) ou bien il se rendra compte qu\u2019il gêne et prendra ses distances.B 1) Evitez de vous faire heurter par l'arrière pen ant que vous êtes arrêté 70% des collisions par l'arrière surviennent alors que la circulation est arrêtée.Ceci peut Dr Louiss Levesque, M.D.T.C.Met de la Société Internationale d'\u2018Acupuncture Ales ri last B- bussite C- céphalées D- dépression E- étourdissements F- fatique G- grippe H- hémorroïdes J © >2 SE \u20ac © $e °S © BONTIQNE D4 VOYAGE 320 RUE CHAMPLAIN, SAINT-JEAN 2560 RUE LAVAL, LAC-MÉGANTIC 583-1012 2339 CENTRE COMMERCIAL KING, 563-7343 525, 1ère AVENUE, ASBESTOS 879-7188 177 RUE LINDSAY, DRUMMONDVILLE 477-3030 lA SECURITE ROUTIERE vous arriver si vous êtes arrêté derrière un conducteur qui a l\u2019intention de faire un virage à gauche.Les précautions qui suivent pourront vous éviter ce genre d'accident: A) Gardez le pied sur la pédale de freins pour activer vos feux, B) Restez à 2 mètres (6 pieds) au moins de la voiture qui vous précède pour éviter les réactions en chaîne, C) allumez vos lumières à l'aube ainsi qu'en cas de neige ou de pluie.LE CANADA FRANÇAIS, lé mercredi 25 juillet 1984 Lafrance nommé commandant de la Citadelle de Québec Le lieutenant-colonel Yvon Lafrance du Collège militaire de Saint-Jean vient d'être nommé commandant de la Citadelle de Québec.Il entrera en fonction le 3 août prochain.Diplômé du collège en 1963, il v revenait il v a deux ans pour occuper le poste de directeur des cadets.(Photo Archives) Arawak de juillet et août.L'agence de voyages Sears vous propose La Guadeloupe part $ par nuit du 30 juin au 18 août (tarif aérien en sus) PLM Village Soleil.par nut 13° Studio standard climatisé, navette vers la plage du PLM PLM Arawak FN par nuit 21 $ Chambre supérieure.sur la plage, petit déjeuner compris Le ransesa ne see ee se ss s0 save par nuit 21 $ Petit déjeuner compris.courts de tennis, planche à voile Départ le samedi de Montréal Vos vacances Touram comprennent: transferts aller-retour entre l'hôtel et l'aéroport y compris la manutention des bagages, séance d\u2019information, service d'un représentant local Touram, sac de plage Touram.Renseignez-vous auprès de votre conseiller en voyages SEARS sur le rabais de 50$ dont vous pouvez bénéficier sur le forfait d\u2019un séjour d\u2019une ou deux semaines pendant les mois Frantel.\u2026 AIR CANADA (#) TOURAM Les prix indiques sont par personne sur la base de deux personnes par chambre Les prix et la disponibilite peuvent varier selon la date de depan choisie Carrefour Richelieu, St-Jean 349-2393 vous en avez pour votre argent\u2026et plus détenteur d'un permis du Québec Sears TOUS LES SPÉCIAUX OU RÉDUCTIONS OFFERTS PAR LES GROSSISTES EN VOYAGE QUE VOUS TROUVEZ DANS LES DIFFÉRENTES PAGES DE JOURNAUX, SONT AUSSI DISPONIBLES À LA \u201cBOUTIQUE\u201d 0 RTE .- B-18 LE CANADA FRANGAIS, le mercredi 25 juillet 1984 - Qu'advient-il du retraité qui retourne av travail?Le fait de retourner sur retraite.Pour que ces et rembourser les pres- tion apres la mise en 1-800-463-5185 (sans a - le marché du travail n'a cotisants soient \u2026tations déjà reçues.Cela paiement de la rente de frais).pe QUEBEC PEUT aucun effet sur le droit à remboursés, il faut en peut permettre, dans cer- retraite.RO Lo % la rente de retraite ainsi faire la demande au tains cas, d'augmenter le ; Publication(s): Titre: i VOUS AIDER que sur son montant.ministere du Revenu du montant de la rente de Pour savoir quelle dis- Protection pour vous et 3 Québec (MRQ) au retraite et permettre au position est la plus les vôtres (Facts and 5 Cependant, la Régie moment de produire sa conjointetauxenfantsde avantageuse pour le figures).Auteur: Régie des rentes du Québec déclaration d\u2019impôt.toucher une rente encas cotisant, communiquer des rentes du Québec 1,7 (COMMUNICATION-QUÉDEC) (RRQ) ne pourra tenir Pour que la Régie des de décès du travailleur.avec le répondant.Régie (RRQ).Disponibilité: FL me pono , compte des cotisations rentes du Québec (RRQ) Il est à noter que les des rentes du Québec, Communication-Québec.So ~ : : prélevées sur le salaire, tienne compte de ces gains de travail de la 1055 boul.Dorchester est, Cadre légal: Loi sur le EN : PAR FRANCOIS LAURIER parce que le travailleur cotisations, il faut an.personneasoncomptene C.P.188 Succ.N., régime des Rentes du reçoit une rente de nuler la rente de retraite font pas l'objet de cotisa- Montréal, H2X 3M3, tél.: Québec: Loi R-9.) .DIVISION, ELECTRONIQUES TANDY LIMITEE ® ZT.14-778° SCR-8.AM/FM stéréo et lecteur de cassette © Recherche autom.pour trouver et répéter facilement une section de la cassette Venez voir de nombreuses autres aubaines en magasin dès aujord'hui Noir (40-2030) Récepteur a balayage sans cristal a 20 canaux e Choix de jusqu\u2019a 20,480 canaux, y compris amateurs, services publiques, avions, météo Ton argent (40-2034) CPLRALIGHN se trccen sans PLT OC Requiert un micro- a chac.A \u201850 2° - \u201c89254425 5 Profitez de l\u2019été avec un Plus de plaisir stéréo Un bon départ lorsque vous R bon copain, le SCP-10 pour bien moins cher \u201cmontez votre première chaîne 1 30 0 5 ® Lecteur AM/FM stéréo compact ® Aiguës cristallines, belles basses ® Accord Auto-Magic® pour les stations FM e Avec réducteur Doiby'B * Moins de 8\" de haut, PAR**: 40 W e Exécution et allure exceptionnelles +MD de Dolby Laboratories Licensing Corp \u2018Puissance admissible recommandée 16 K BASIC standard Offrez-vous plus que i .\\ (Rad 10 fhaek ' des Jeux.offrez vous = Horlo em al ans cordon : \u2019 i urale s Voir les pages blanches pour le | ordinateur couleur 2 \\ 9 63-803* ( ; Le %, magasin Radio Shack le plus près Se branche facilement à votre télé | \u201c A 9 5 rte t nt CHOISIS b nn ; .> Ix ave de cette ative.peut GONC Aves que cortavns ari ins couleur pour sons et graphiques Adoptez la \u201chi-fi\u201d | PR Tm eS en vate Superbes 16 K standard pour vous our votre auto 2995 Ba.\u201cnote gamme courante 3 Dar ePIIse Nous vous her ble.ordinateurs a un prix la paire oh.chaise flottante de Rayon 21.Cadeaux.Sears ord.50,99$ m° (42,63 v°) Chaîne ster co AM-FM luxe et jeu de - a omprend magn , - Parquet en chéne disque et deux enceintes.No 17201.volleyball Rabais 40% sur Sears ord.149,98$.No 64601-02.Sears ord.49,98$ - .PS 1 4°° çÇ 99s 54,985 - 74,988.batterie de cuisine paque _ | Sears ord.24,99$.I R 57 Ch : téré 33° - 36° - Coussance en fonte Tapis tre , ayon of.aines stereo.34 émaillée \u2018Queenston\u2019 Centre du foyer occasion de compléter ou de à 25 % de rabais Rayon 42.Plomberie.commencer votre collaboration.Marchandise en magasin seulement.> i Rayon 37.Couvre-planchers.Rabais 20% a 50% .Rabais 0% sur une sur une sélection Rabais 15$.vaste sélection de \u2014 d\u2019outils tels Cafetière \u2018Mr.Coffee\u2019 verres ours st de mois Qrelllers en plumes perceuse, toupie, etc.rou Za sges M oe oes roue Marchandise en magasin.\u201d .oO - oO 99 ayon .ACC.maison-cuisine.aquatiques Rapals 0% a es 397 | Grandeurs standard ou pour To le e .Rabais 10% a 20% .rE outils pour sur une sélection Moitié prixsur = 99 mécaniciens d'appareils peinture \u2018Defi climat 1 3 ch Rabais 15$ sur établi électriques tels fer à pour l'extérieur Liquidation de serviettes de première qualité et avec légères imperfections Série 21000.Val.2,99$ à 35,99$.12.1 Rayon 96.Literie.Sears tout usage No 94080.Sears reg.$54.99.39% Rabais 16$.Interrupteur de sûreté programmable No 48097.Sears ord.39,99$.237 Rayon 09.Quincaillerie.repasser, grille-pain, robot culinaire, cafetière = Rabais 50% sur une sélection de lampes, plafonniers, lampes suspendues, lampes pour enfants avec personnage Walt Disney.Acrylique ou latex au fini satiné mat.No 22105-22106.Sears ord.29,998%.142 Moitié prix sur peinture \u2018Simple et facile\u2019 pour l\u2019intérieur Latex mat satiné.No 13305.Sears ord.23,998.115 - Rayon 30.Peinture.Tous les styles, tailles et couleurs peuvent ne pas être disponibles Le Grand solde saisonnier bat son plein du 25 juillet au 28 juillet 1984, ou jusqu'à épuisement des stocks Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et.le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.St-Jean, Carrefour Richelieu Magasinage en personne seulement | Sears vous en avez pour votre argent.et plus LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 B-25 ERAND JOUE SAUSONNIER Ce sont des aubaines à ne pas manquer! Loisirs en plein air Loisirs en plein air Loisirs en plein air Loisirs en plein air Cabinet portatif Boîte de 15 balles de Assortiment de Rabais 20% sur Pak-A-Potti Ill golf Top Flite ou Pro leurres Algonquins portiques pour No 44018.Staff ou boîte de 16 pour la pêche enfants 84° balles de golf 399° Choix de modeles.Sears ord 64.985 acs Laser de Ram Rayon 06.Sport.51 98 a 1 75% de couchage 1 599 aile Rayon 49.Jouets.à bons prix 15% Bourre 2 Ib.No 40610.Bourre 3 Ib.No 40611.1 78 Bourre 4 lb.No 40612.1 ges Rabais 25% sur une sélection de jeux pour I extérieur Marchandise en magasin.La sélection peut varier d'un magasin à l\u2019autre.Ex.: fléchettes, badminton, croquet, etc.\u2019 Rabais 33 1/3% sur une sélection de cannes a péche et moulinets La sélection peut varier d'un magasin a l'autre.Rabais 509.Ensemble de golf \u2018Concorde\u2019.11 pieces de North Western Pour hommes ou femmes.Droitier seulement.Sears ord.199,998.149% Rabais 708.Ensemble de golf \u2018Tempo\u2019.11 pieces Pour droitier ou gaucher.No 31107- 108.Sears ord.349,993.279% Rabais 25% sur une sélection de ballons pour différents sports Ex.: soccer, football, ballon volant, etc.Sears ord.9,99% a 29,99%.T74°.22% Rabais 33 1/3% sur une sélection de vétements sport de marques connues pour hommes et femmes Sears ord.14,99% a 27,99%.9%.18% Ensemble de glaciere et bidon pour garder au frais Glacière modèle 30 litres et bidon 3.8 litres à isolation polyuréthanne.No 43376.Sears ord.30,99$.247 Bicyclette BMX 20\u201d -No 27108.Sears ord.99,99$.79% Bicyclette 10 vitesses 24\u201d pour fillettes Noir.No 27109.Sears ord.129,998.Rabais 25% sur tous nos modèles de tentes en magasin Sears ord.82,985 à 399,98$.Appareil photo \u2018One Step 600\u2019 de Polaroid { Sears ord.29,99%.19% | ; Appareil photo Polaroid 600 MLS Scars ord.49,998.39% Obtenez un remboursement de 10$ par le fabricant à l'achat d'un appareil photo Polaroid ou un remboursement de 4$ par le fabricant à l'achat d'un de ces deux items, soit le film \u2018Time Zero\u2019 ou le film à haute rapidité 600, en faisant parveir votre coupon à Polaroid.Rayon 03.Équipement de bureau.Rabais 33 1/3% sur un assortiment d\u2019engrais pour la pelouse Ensemble d\u2019aquarium pour débutant Modèle 40 litres comprenant couvercle et filtre.No 55746.Val.99,99$.99 ch Rayon 71.Centre du jardinage.Rabais 25% sur une sélection de bonbons d\u2019été vendus en emballage-cadeau de verre ou de métal Rayon 87c.Bonbons.Rabais 20% sur une sélection de filés à tricoter Automobile Assortiment de cassettes pour jeu Atari 2600 7°.11%° 14°°.24.Rabais 25% sur tous nos modèles de piscines pour enfants Marchandise à notre rayon des jouets.Rabais 30% sur pneus d\u2019été radiaux Silverguard ceinturé d\u2019acier Série 93000.Rabais 30% sur pneu Silverguard 2+2 Série 53000.Rayon 95.Pneus.Régulateur de vitesse No 45600.Sears ord.159,99%.99 ch Rabais 50% sur housses pour auto Modèles de fin de série.No 98000.Rayon 28-95.Centre de l'auto.Tous les styles, tailles et couleurs peuvent ne pas être disponibles Le Grand solde saisonnier bat son plein du 25 juillet au 28 juillet 1984, ou jusqu'à épuisement des stocks Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ébivertwre: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.St-Jean, Carrefour Richelieu \u2018 Magasinage en personne seulement Sears vous en avez pour votre argent\u2026et plus LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 BCRANDE JUL03 909009133 Faites durer l\u2019été avec les aubaines fin de saison Sears Mode pour dames Mode pour dames Accessoires de mode Accessoires de mode .] M .- Pantalon genre toile Choix de robes Rabais 50% sur Liquidation de En mélange polyester et coton.Modèles habillés ou sport.montre Phasar Sacs a main 99 99 En cuir, tissu ou paille.ch Valeur jusqu'à 45$ 1 O° a 30°.99 Valeur 33% Rayon 31.Robes pour dames.Sears ord.20% a 608.ch Rabais 50% sur maillots de bain Sears ord.36%.Assortiment de blouses 99 \"M ch.Valeur jusqu'à 30$ Rayon 07.Vêtements sport pour dames Culottes pour dames ¢ ch.Valeur jusqu'à 3$ Rayori 18.Boutique intime.Tailleur genre toile 19%.Valeur jusqu'à 70$.Blousons En polyester/coton ch Rayon 17.Manteaux pour dames.Rabais 50% sur cache-maillot Val.jusqu'à 30$ Robes à bas prix En coton à fines bretelles et aussi en polyester.99 ch.Liquidation de | vêtements de maternité 99 ch Val.jusqu'à 32$ Rayon 38.Lingerie.Assortiment de chandails Choix de modèles à bas prix.99 ch.Valeur jusqu'à 228$.Pantalons Styles variés 99 ch.Val.jusqu'à 25$ Jolies blouses Unies ou imprimées 99 ch.Val.jusqu'à 24$ Rayon 19.Jeune Boutique.Ensemble boucles d\u2019oreilles et collier Imitation perles.l\u2019ens.Sears ord.14,99$.Rayon 04.Blow.Sears ord.21% a 55%.Rayon 88.Accessoires pour dames.Mode pour hommes Liquidation de chaussures en toile pour hommes 99 ch.Sears ord.14,99% a 28% : Rayon 67.Chaussures pour hommes.Accessoires de mode Liquidation de chaussures pour dames 9° et 19% Sears ord.30$ à 60$.Rayon 54.Chaussures pour dames.Rabais 3$ sur fer à friser Sears No 59088.5 ch.Sears ord.8,988.Rabais 50% sur produits de maquillage Aziza 25 .12%, Sears ord.2,50% a 5,95% Rayon 08.Produits de beauté.Robuste sac de voyage En toile de couleur bleue.No 5112-3.39% Sears ord.55%.Rayon 14.Valises.Sous-vêtements bikini ou tailles basse 99 ch Sears ord.3,69$ à 4,25$.Imperméables Boulevard Club Taupe-gris.No 5631.| 99 ch 39 Sears ord.100$.Chemises habillées Manches courtes ou longues.Tailles 14Y2-16%.Blanc, bleur, rayé.1 1 ch Sears ord.19% a 26%.Chaussettes sport ou habillées Couleurs variées.21° | Sears ord.1,49$.Rayon 45.Bleu, blanc ou beige.No 11403-251.Vêtements habillés pour hommes.\u2018 Maillots d\u2019exercices Choix de modèles et couleurs.1152148, - Sears ord.22$ à 28$.Rayon 75.Accessoires pour dames.Parkas d\u2019été Bleu, noir et vert.a 9%, 19% Sears ord.20% a 45%.Tous les styles, tailles et couleurs peuvent ne pas étre disponibles ; Le Grand solde saisonnier bat son plein du 25 juillet au 28 juillet 1984, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17H30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.St-Jean, Carrefour Richelieu Magasinage en personne seulement Sears vous en avez pour votre argent.et plus At SR AGE a M MA Sn 3 SAE agite LIE et Een we LL SERRE RE SSA THO NB IN RE PRIA VE era vr vo fe pe mn E er ace ESS se aire) nn dt Ladies i $.a, bad i 5 ¥ i # A ¢ \u2018 * LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 B-27 } IAJIIVIJA.| 320.JL) , «sce sont des aubaines à ne pas manquer! Mode pour hommes Enfants et adolescents Enfants et adolescents Mode pour foyer Gilets manches Liquidation de Liquidation de Élément mural 72\u201d courtes chandails chandails et blouses No 31255 Couleurs variées.Tailles P-G.pour garçons pour fillettes 98 99 Tailles 6 à 18 ans.Couleurs variées.Tailles 8 à 18.Sears ord.fi ch Sears ord.11,995 a 208.99° .99 99 Canapé-lit Pantalons Sears ord.jusqu'à 155.+ | No 48920 Coupe jeune homme.Bleu, beige ou Chandails en coton Panta ons 98 ivoire.Tailles P-G.molletonné pour fillettes s ~ on is .ears or .Choix de model vel Stel Lu 17% pour garçons Crox de modéle en velours cote su Canapé-lit Sears ord.28$.Tailles 8 à 18.Couleurs variées.99 99 No 48249.Rayon 33.Vêtements pour hommes.4\u201d 99 4 ÇJ by 98 s a cr as ; Sears ord.jusqu'a 30%.749 ch.ears ord.jusqu\u2019à ; n .S rd.849.98% un pour garçons pour fillettes Nu ABS Pyjamas d\u2019été Tailles 8 à 18.Tailles 4 à 6X.98 pour enfants 99 99 249 ch.Ge Tai | h ch ; ; es variées.Tailles P-M-G, 2 à 3X, Sears or jusqu'à 7.508.Sears ord.jusqu'à 14$.Chaise berçante ; 99 Liquidation de Rayon 77.Vêtements pour fillettes.Bentwood 2 ch.cravates et ceintures No 44030 i # Sears ord.jusqu'à 14$.pour garçons Mode pour foyer 98 ï IN ch ) _ Robes d\u2019été Modèles, tailles et couleurs variés.M bili d | Sears ord.69.988.f pour fillettes 499 399 LoL, ior de salon Fauteuil inclinable = Couleurs variées.Tailles 8 a 18.5 ch.pieces No 41034.yo.Sears ord.jusqu'à 5%.c sflauteui.No 51500 a î 99 Rayon 40.Vêtements pour garçons.anapérlauteut.No 1 99se Fi ch Rabais sur jeans 98 ch.bhi Sears ord.jusqu'à 30$.pour fillettes ens.Sears ord.319,98$.od .a S d.1499,98$.; .- à Choix de vêtements Marques comues Tales 8 à 18, Fars ore.18 Fauteuil berçant à 5 pour bébé 99 Causeuse roulement à billes = 6 à 24 mois.9 - 1 4 ch.No 51502.No 44017.4 99 Sears ord.jusqu'à 308.550° 2499 eit ch Vétements ch.: ch.\u201cÀ Sears ord.jusqu'à 24$.molletonnés Sears ord.840$.Sears ord.249,98$.\u201c3 - \u2019\u201d \u2019 ° qe Coussin r Chandails pour bébés pour fillettes Mobilier salon chaise pliante Couleurs et tailles variées.Choix de pantalons ou chandails.2 pièces Tailles 8 à 18.No 98470.99 No 51319 ch 99 \"#99 99 Sears jusqu'à 4$.4 = @ ch.599¢°¢ ch Rayon 29.Vétements pour enfants.Sears ord.jusqu'à 18%.ens.Sears ord.15,99%.Tous les styles, tailles et couleurs peuvent ne pas être disponibles Le Grand soide saisonnier bat son plein du 25 juillet au 28 juillet 1984, ou jusqu'à épuisement des stocks Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.St-Jean, Carrefour Richelieu Magasinage en personne seulement Sears vous en avez pour votre argent\u2026et plus $ B- 8 LE CANADA FRANÇAIS, le rin % juliet 1986 Te ES LE dd Gar 2 ar * mue.waives VLA af if by I'S église d\u2019ici 2e Dés + were 7 2 WRT NE) A GES Pan Fw Justice et valeurs évangéliques Le Pape Jean-Paul Il représente un espoir pour toute la jeunesse \u2018Même si ça va mal pour les jeunes, nous voulons vous dire que nous travaillons à créer de meilleures conditions de justice et a instaurer des valeurs évangéliques dans nos mouvements, .paroisses et écoles\u2019.Telle est la teneur du message que les jeunes du diocese de Saint-Jean- Longueuil veulent transmettre à Jean- Paul II à l'occasion de \u201c son voyage au Canada l'automne prochain.Dans le cadre d\u2019une consultation menée auprès de groupe de jeunes de tout le Québec, une trentaine de filles et garçons de notre diocèse ont pu exprimer leurs attentes face a la rencontre entre la jeunesse québécoise et le Pape qui doit se dérouler au stade olympique le 11 septembre 1984.Les jeunes d'ici demandent a Jean-Paul II de traiter de la foi et de la situation internationale de préférence aux autres thèmes proposés, soit la société, la culture.les loisirs et le travail.\u2018Qu'est-ce que la paix intérieure et comment l'obtenir\u201d Quels rôles réserve-t- on aux jeunes dans la religion?Comment réaliser la Parole de Dieu au quotidien dans notre socièté d'aujourd'hui au Canada?Pourquoi interdire aux femmes de devenir prêtre et aux prêtres de se marier\u2019\u2019.Autant d\u2019in- portées terrogations Monseigneur Bernard Hubert en discussion avec le Pape Jean-Paul II.POUR UNE RETRAITE PAISIBLE.Confort, détente, sécurité, joie de vivre, au coeur de l\u2019un des plus beaux villages de la région Le Castel d'Henryville 160, rue de l'Église, Henryville 299-2446 par les jeunes concernant la foi, alors qu\u2019en ce qui a trait à la situation \u2018in ternationale.ils formulent les questions suivantes: \u2018Comment le Pape, pourrait-il intervenir pour résoudre les problèmes pressants qui prévalent entre les membres de la société mondiale?Quelle est la'place de la religion dans l'avenir de la société?Qu'est-ce que le Pape pense du nucléaire?La richesse de l'Église est-elle importante et elle sert à quoi?Quel message le Pape pourrait-il communiquer aux jeunes pour leur donner une vision optimiste de l\u2019avenir, leur livrer une idée du rôle qu\u2019ils devront jouer et leur insuffler le courage de relever le défi?\u201d 36 heures à Montréal Moins de 10 semaines avant la venue du Pape Dans moins dë 10 semaines, le pape Jean-Paul II arrivera a Montréal pour une visite de 36 heures.Sous la direction de Monseigneur Jean-Claude Turcotte, une équipe travaille depuis décembre a la préparation des événements qui sont inscrits au programme de la visite.Voici.a ce jour.un bref apercu des préparatifs organisationnels de cette visite historique.@ Rassemblement de la messe au parc Jarry Plus de 200,000 personnes ont déja demandé leur passeport et l'inscription.se poursuit.Le cérémonial liturgique sera connu à la fin de juillet.Le répertoire de chants est au point.Les autorités civiles de la ville de Montréal, de concert avec la direction du Centre d'organisation de la visite, travaillent aux plans d'aménagement du site et du podium sur lequel le pape célèbrera la messe.Une autre équipe a déterminé l'ampleur des services essentiels à prévoir et toutes les dispositions sont prises pour assurer le confort et la sécurité des participants.E Rassemblement des jeunes au Stade olympique La réponse enthousiaste des jeunes fait que les 60,000 places du stade sont déjà réservées.L'événement se déroulera dans un contexte de festivités avec musique, chants, danses, gestuelles et chorégraphies symboliques.Il \u2018est prévu que les jeunes des diocèses extérieurs viendront à Montréal principalement en autobus; leur transport nécessitera plus de 700 de ces véhicules.MB Rassemblement des enfants à la Basilique Notre-Dame Ce sont 2,500 enfants de 10 et 11 ans qui rencontreront le Pape au cours d\u2019une célébration de 30 minutes, Les enfants sont délégués par chaque classe de 5e et 6e année.On a aussi choisi des enfants handicapés, des enfants des groupes Foi et Lumière, des enfants non-entendants et des enfants des classes d'adaptation scolaire.On se prépare déjà à cette grande rencontre par des activités pédagogiques.Le mode de transport est choisi et sera communiqué personnellement aux parents ou aux accompagnateurs des enfants.= Rassemblement des prêtres à l\u2019Oratoire Saint-Josëph Plus de 7,000 prêtres, futurs- prêtres et diacres seront invités à rencontrer le pape dans la basilique de l'Oratoire le matin du 11 septembre.Pour cette rencontre sans précédent dans l\u2019histoire de l'Église du Québec.le thème a été choisi: \u2018\u201cCélébrons notre mission d'espérance dans le Québec d'aujourd'hui\u201d.® Défilé entre la Basilique Notre-Dame et le Stade olympique Le Pape utilisera la papemobile à l'occasion de son déplacement entre la Basilique et le Stade olympique.Ce défilé permettra à des centaines de milliers de personnes de le voir.L'itinéraire définitif sera communiqué à la population dans les jours précédant son arrivée.M Bénévolat L'importance \u2018des foules qui participeront aux différents rassemblements nécessite la mobilisation de milliers de bénévoles pour s'assurer que tout se passe bien.Près de 14,000 bénévoles se sont déjà inscrits pour assumer des dizaines de tâches différentes.Leur formation \u2018est commencée et on continue le recrutement des 11,000 autres qui seront requis.Le Centre d'organisation compte un personnel d'une centaine de personnes qui travaillent à plein temps pour assurer le succès de la visite de Jean-Paul - IT à Montréal, afin qu\u201celle soit pour tous une rencontre inoubliable.Ce texte est tiré du Bulletin officiel de la visite du Pape à Montréal.L'itinéraire de Jean-Paul Il 9-10 septembre Québec 10 septembre Trois-Rivières 10-12 septembre Montréal 12-13 septembre St.John's 13 septembre Moncton 13-14 septembre Halifax 14-16 septembre Toronto 16 septembre Winnipeg Saint-Boniface 16-17 septembre Edmonton 18 septembre ~ Vancouver 19-20 septembre Ottawa CENTRE FUNERAIRE OLIGNY & DESROCHERS LTEE 110, rue Saint-Georges, Saint-Jean 247, rue Saint-Joseph sud, Mont Saint-Grégoire 826, 1re Rue, Iberville Pour un service personnel dans le respect et la dignité 346-1124 Yvon Desrochers, propr.PLAN PROFITABLE DE PRÉ-ARRANGEMENTS ve = = LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 B-29 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 347-0323 LES PETITES ANNONCES MONTRÉAL 861-4624 AUBAINE.1 7-Plessis.Saint-Luc.2 rues en arniere du bureau de postes bungalow 1980.tout briques.semr-détaché.sous- soi fin.4 ch a coucher.2 cheminées de foyer en maçonnerie \u2018libre immédiatement.evalué a $49 100 était reduit a $44.500 maintenant a $43 500 pour vente rapide.Acceptons echange comme comptant exemple roulotte bateau tracteur pick-up bijoux ou autres.1324-2643 6-4 # Maisons à vendre près du golf e 1 bungalow 3 chambres avec garage * 1 cottage 4 chambres avec garage et piscine _ CORVÉE-HABITATION jusqu\u2019au 30 juillet 1984 9 1/2% -3 ans Pour rendez-vous, appeler Guy Barrière Inc.entrepreneur général 347-3115 IMMEUBLES À NAPIERVILLE Maison de 4 1/2 pieces avec grand terrain a 257 Saint-Henn tel 245-3641 7-10C A SAINT-PAUL-DE-L'ILE-AUX-NOIX propriété a vendre ou a louer avec _Possibilité d'un commerce libre pour le 15 août 1988 tél 291-5807 ou 634- 5321 64-C À VENDRE par le proprietare a L'Acadie maison de style quebécois en pierres de carnere 4 chambres a coucher sous-sol fine foyer 2 ch bain terrain boise nombreux estras personne interesse seulement tel 346-9494 58} A VENDRE ou a louer a Sabrevois village maison en briques foyer 3 ch a coucher garage double cour asphaitee grand terrain 347-0219 7-34 A VENDRE par le proprietaie bungalow 24° « 42° 5 1/2 pees salle familiale au ss terrain 65 X 144 347.4508 123 Marquette {Saint-Eugene) 1.2-C A VENDRE ou à louer résidence situge dans Saint-Gerard 6 1/2 pces sous-sol tm gr 28 >» 42 terrain BD « 100 paysager 346-8479 \u2014 TAC BUNGALOW 24 «36 garage à même 12 » 26 abri d'auto terran 55 x 95 paysager hae de cheviefeulle une visité vous convaincra $30 000 tel 281-3073 54\u20ac BUNGALOW brique sous-so! fini lave vaissélie et aspirateur central inclus au 24] Îlieme ave Iberville tel 348 4826 6-4-C BUNGALOW campagne en ville terrain 28177 picar grande remise const recente extra secheuse laveuse récente valeur de $1 000 et une remorque 4 x 6 « 21 valeur de $500 situe au 1460 Bellerive Iberville prix terme $37 500 (pas d agent) tel 346-0306 84-C CAMPAGNE bungalow en brique avec garage planchers en chêne sous-sol tir chambre froide Terrain 25000 pr ca prix evaluation municipale 674 Grand Bernier sud Saint-Jean tél\u201d 347-4633 6-3-C CANADIENNE au Mont Sait-Gregoire intérieur superbe.3 chambres a coucher 2 salles de bain plaque Jenn-Au four encastre lave-vaisselle aspirateur central adoucisseur d'eau Sous-sol semu- fins sut terrain 30000 pica le pr $68 500 ter 346-3712 8-2: L'ACADIE joli cottage pour deux grand terrain ane pas manques pr $33 500 Gisele Tremblay tel 348.6072 Im meuble Action 658-6638 + MAISON à vendre Samt-Paul-de-lHe-aux Noix sur la lbieme rue 6Jieme avenue 7 pees avec sous-soi fini terrassement fins cour fini en asphalte pour plus amples rens tel 291-3309 ou 347-2242 2.8-F MAISON antique à Saint-Blaise 24 x 32 7172 appt Cuisine d'ete remise garage avec grand terrain prix a discuter tel 291-5320 apres 5h p m 54-C MAISON à vendie dans Saint-Eugene prix reduit 347-1163 de 9h à 2h p m 6 3+ MAISON situe en campagne d Iberville de 4 1/2 appt et dun 3 1/2 appt à Varnere terrain de 65 x 160 intérieur fini en pin armoires en chène four encastre et plaque Jenn-Au fenêtre a manuelles reste exterieur à fin taxes $200 prix demandé $35 000 negociable tel 349-2929 6-4c MAISON unitamihale a Saint-Blaise Rte 223 65 ans 7 1/2 pieces avec terrain 53 000 pieds carres tel 2915148 7.3-C MAISON à vendre située au 470 Ave Hebert à Jberville 36 000$ tel 346 4653 ou 347 1621 144 MAISON a vendre 4 1/2 pces aucune offre raisonnable relusee tei 347 6479 831 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BORD DE RIVIÈRE L'ACADIE À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE ZR ARTO TRUST ROYAL Courtier wll QUÉBÉCOISE, domaine Létourneau, grand terrain paysager, près d'un boisé, décoration superbe, pour professionnel: 135,000$.MAISON DE CAMPAGNE, chauffage élect.style victorien, peut être vendue avec 60 arpents, seulement 37,5008 avec terrain 150\u2019 X 200°.BUNGALOW briques et pier- Saint-Luc, terrain de 150 x 300 avec boisé, cotlage 6 pièces, 3 chambres, 2 toilettes, foyer pierres naturelle\u201d, chauffage .électrique, garage, 2 patios, tour de TV.endroit paisible, 10 milles du Accessoires de bébé .ol TE IMMEUBLES Ameublement.D2 Bungalows.Al Animaux RE D3 i) Chalets.Az Articles Ge Spot.04 À Commerces.\u2026.a3 Bois & & matériaux © tombée Ferme.ha SeConstruction.Ds payables à l'avance - ; | Campin, D6 - - Maisons mobiles.AS pg.CLASSEES .Machinetie - Outillags .07 Propriétés de cam 46 ee 20 mots.- 3,.50$ Les heures de tombée ob page Musique ou Instrument .D3 4 our les annonces Propriétés à revenus.A7 le mot additionnel.10\u20ac p Terais «ooo Ag Vétements.Ds répétition.38 ch.sont les suivantes: Tees pg Owen.0-10 ENCADREES Divers.[81] B3 ! EMPLOIS 25 lignes x 1 col.10,75$ CLASSEES ENCADREES LOCATION 25 lignesx 2 col.21,508 17 heures 12 heures mere Demandes.El (43\u20ac la ligne) le vendredi précédant Appartements .Bl Oftres .£2 | ; Appartements meublés.B2 a parution Chalets.B3 SERVICES Aprés ces heures, elles sont Chambres.B4 oMres.Fl Sur appel \u201c automatiquement reportées à la Propridtes.85 Demandes.F2 téléphonique Divers .B6 } BR publication suivante.De plus, les E AVIS annonceurs sont priés de vérifier la C| VÉHICULES ou avec facture première insertion de leurs an- \" Avis public.Gl lre insertion.5,50$ nonces.Le CANADA FRANÇAIS ne es ours ces a Divers.G-2 le mot additionnel.10\u20ac se rend responsable que d'une Bicyclettes a 0 RENCONTRE-AMITIÉ répétition.3$ch.seule insertion erronée.Toute er- Camions.\u2026.c4 \u2014 reur doit donc être signalée im- Motocyclettes.c5 ENCADRÉES médiatement et toute réclamation Motoneiges .c6 ENCANS 25 lignes x 1 col.11,508 ne peut en aucun cas dépasser le Accessoires services.C7 25 lignesx2col.23$ montant réclamé pour cette an- location.cs (46¢ la ligne) nonce.P Machinerie agricole .ca LE RÉPERTOIRE \u2019 - CARTES D'AFFAIRES ET ANNONCES CLASSÉES COMMERCIALES: DOUBLE TARIF BP] A venez CARTESDAFFNRESET a POUR LE PRIX D'ÜN LOYER À vendre par le propriétaire situé au 266, rue France.Saint-Luc bungalow 1981, chauffage électrique, foyer, mezzanine, remise de jardin, revenu d'un bachelor: 250$/mois.Prix: 64 500$ - sur rendez-vous.\u2018 Tél.: 348-0094 SUBV.1,500$ / 9 1/2% À VENDRE Maison québécoise 26' x 42\u2019.5 1/2 pièces, armoires, vanité et planchers en chène, patio B' x 12\u2019 avec banc.103.boui.Mailloux - RENSEIGNEMENTS: 348-2331 res, paroisse St-Ath y terrain 22,000\u2019, bachelor, doit être vendu, prix très négociable.17,000$ plus bas que l'évaluation.SAINT-LUCIEN, bungalow briques blanches, garage, sous-sol fini, faut vendre.SAINT-EUGÈNE, tout près du collège militaire, terrain 300 de proforideur.grand jardin fleuri paysager.loyer au 2e étage.prix réduit.RESTAURANT directement sur le bord de l'eau, permis de boissons, seulement: 25,0008.CENTRE-VILLE, rue Richelieu, 2 locaux commerciaux, 1,760 p.c.et 2,600 p.c.à louer, immeuble commercial à vendre, prix réduit.à 7 165,000$.FATINA KALILLÉ 349-2118 PRIX RÉDUIT POUR VENTE RAPIDE MAISON MOBILE À VENDRE VAL-BAR RADISSON \u201cPRIX REDUIT\u201d 14\u2019 par 66\u2019, 3 chambres, bonne installation, remise, véranda couverte, vestibule d'hiver installé au 810 rue Claude Parc Johannais Enr.Financement disponible Prix: 18 500$ POUR RENS.: 348-9413 \u201d JOUR Mermaid.pompes installée, en 1983.Visite sur rendez-vous, Maison à vendre Financement disponible à 12 112% pour5 ans*** Terrain 12,563 p.c., paysager, piscine chauffée 16 x 40 11 pièces sur 2 planchers, 2 salles de bain, planchers et boiseries en chêne, nouvellement décoré, thermo Tél.: 348-9413 jour, 346-9401 soir demander Claude Roy \u201d pont Champlain, grandes pièces lumineuses: 89,500$.TEL.: 348-7590 Ba ÈS LES HABITATIONS DENIS ROY INC.6, Carré Verdi Saint-Jean-sur-Richelle = Su MAISON À VENDRE Semi-détaché sur la rue Hébert, près de la base militaire.AUSSI TERRAINS À VENDRE 68 X 105, situés rue Saint-Gedrges, prêts à bâtir.Tél.: 346-4308 BG {Retr rt 658-0628 ss IBERVILLE cottage victorien, 8 piéces avec garage, impeccable, 61 500$ SAINT-BLAISE: 9 pièces, Style rustique, décors chaleureux, terrain 7 arpents, 95.000$.SAINT-JEAN quartier Nord, semi-détaché, 6 pièces, bien décoré, près de toutes commodités - ment commercial 1 800 Richard Boire 347-7766 SAINT-JEAN 5 pièces, chauffage électrique, terrain 7 538 p.ca.taxe 1 058$: 55 000$ IBERVILLE split-level, 8 pièces, foyer, garage, beaucoup d'extras: 115 000$ SAINT-JEAN emplace- p.ca.garage, terrain 23 523 p.ca.: 69 000$. Ce sea 8-30 A-1 * sp À MAISON à vendre ou échanger 5 1/2 pces satle a diner 2 foyers patio.entrée asphaltée pres école secondaire et primaue libre immédiatement valeur $59 000 laisserars pour $54 000 située a 290 Thuot.Iberville.tél: 347 1423 347 2647 le son 831 NAPIERVILLE joli bungalow [983 entice spht 4 chambres a coucher sous-sol semi fins terrain paysager tapis mur a mur pres ecole demande $60 000 tel 2453229 (sv p laisser votre nom et no de téléphone sur ie répondeur) 82F PLUSIEURS Maisons a vendre tel 346- 6018 ç 1- PRIX REDUIT:' splitdevel, 3 c.c., terrain paysager Tres belle propriété.M.L.S.Demandez Line Rougeau 348- 1186.arte = 0 ME das eg LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 PROPRIÉTÉ a Vense.prix de l'évaluation 3 cc salon 20 x 17 avec bar et foyet situé au 230, Sleme rue 0 sans intermédiaire tel 244-5953 75\u20ac SAINT-JEAN bungalow face a la riviere ténovée a neu! taxes basses 347-6161 6-4-C SAINT-LUC 17 Plessis (aubamne).2 rues en artiere du bureau de postes bungalow 1980 tout briques.sem detache sous-sol fini 4 ch a coucher.2 cheminées de foyer en maçonnerie.libre immédiatement Evalué a $49.100 étant reduit a $44 500.maintenant a $43 500 pour vente rapide Acceptons échange comme comptant exemple roulotte bateau tracteur pickup bijoux où autres 1-324-2643 6-4-F dr Cite AL a A SAINT-LUC 13 rue Clermont amtarmihale 28 x 36 5 1/2 pieces.beaucoup darmorres et rangement pres - @coleet tous services.terrain 100 x 70 clôture, avec garage double 22 x 24 entrée pavée double 22 x 70 taxes $800.prix $43500 pour vente rapide inf 346-0295 348-2510 ou propriétaire 1- 819-563-1399 6.3F SAINT-LUC bungalow 5 1/2 pces.terrain 70 x 135 sous-sol fins.piscine creusée asphalte.clôturé.avec remise.$49 500.tel 348-6466 644 SAINT-LUC bien situé.bungalow 24 x 40 bien équipé.5 1/2 pces sous-sol tin garage tél 348-4023 148 Batisse commerciale a vendre 96 x 25, fruiterie/boucherie plus grand logement.Très bon chiffre d'affaires.Cause santé Tél.: 347-7123 A VENDRE Bungalow et 3 logis _attenants: un sur le coté et les deux autres en arrière, entrée et stationnement pavés; grand terrain environ 100° x 270\", revenus: 7 960$ / an; situés au 891 rue Saint-Jacques: 43 500$.Pour rens.: 347-6286 MAISON NEUVE A VENDRE 26 x 43, terrain 70 x 120, patio de béton, abri d'auto, planchers en chêne, droit à Corvée- Habitation.Libre immédiatement.prix: 63 000$.342, 11e avenue Iberville Tél.: 346-3513 Pour vendre, acheter ou échanger.maman LE CANADA FRANCAIS vacants 347-0323 BUNGALOW SAINT-EDMOND a\u2019.vendre par le propriétaire, maison 5 1/2 pièces + sQlarium 26' x 40\u2019, terrain 56\u2019 x 100\u2019, coin Saint-Germain et Saint-Pierre.Nombreux extras.Tél.: 347-6553 AGENCES D'ELITE ING.2- PRÈS du centre d'achats à Iberville.Attention protes- sionnels, c'est une magnifique propriété.Marie-Reine Bélanger 348-1186.3- SAINT-LUC: nouveau prix.6 1/2 pces, 2 s/bain, const.3 ans, élect.Secteur nouveau.Idéal pour jeune famille.Mary Gagné 348- 1186.4 NE MANQUEZ pas cette chance.Noyan.Prés du pont de Lacolle.Vous n'avez qu'à demander M.-Reine Bélanger 348-1186.991 boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu 5- SAINT-LUC: pour vente rapide, prix réduit.Maison 6.1/2 pces, garage.Secteur très privé.Grand terrain.Mary Gagné 348-1186.6- VENISE-EN-QUEBEC.Moderne, entrée split, 3 c.c., foyer, armoires chéne, bibl.murale, beau grand terrain paysager.P.E.Fousselle 348- 1188.©.7- IBERVILLE.Campagne.Tout brique, 3 c.c., foyer dans salon.Trés _grand terrain, garage, $53,000.Giséle LePage 348-1 188.8 BUNG.7 pces, 3 cc, foyer vitré, abri d'auto semi-fermé, patio.B.B.Q.en pierre.terrain paysager et clôturé.fF Desjardins 348-1186.& PROPRIÉTÉ recherchée dans secteur paisible.Pratique, moderne, agréable, près des écoles.Michel Olivier 348-1186.10- SAINT-JEAN, situé dans Saint-Gérard, maison \u201cmove in\", 8 pces, 2 s/bain.Venez voir.Mary Gagné 348-1186.- SE 11- TOUT BRIQUE 3 ch., comb.lente, grandes pces éclairées.Magnifique secteur, prés des écoles, super propre.Céline Dextraze 348-1186.12.L'ACADIE, $65,000 ou meilleure offre.Belle québécoise, 6 1/2 pces, grand terrain paysager.Mary Gagné 348-1186.13 DUPLEX alum.Très propre, rénové.Logement libre à l'acheteur.Abri d'auto, jardin.Idéal pour jeune couple.P.E.Rousselle 348-1186.14- SAINT-JEAN.belle québécoise, 8 pces, simanger séparée, s/familiale au s/sol, foyer.Terrain magnifique.Mary Gagné 348-1186.- 15- DUPLEX rénové intérieur & extérieur.Bien situé, placement très minime pour bon revenu.Faut voir.Rhéal Lamarche 348- 1186.16- NOUVEAU sur le marché.Bungalow super isolé, près école, dans secteur résidentiel recherché.Gaëtan Larochelle 348-1186.17- SAINT-JEAN.8 pces, 1 1/2 s/bain, 2 foyers.Excellente cond.Superbe terrain .paysager.piscine creusée.Mary Gagné 348-1186.18- SAINT-LUC, $45,000.Maison 5 1/2 pces, très beau secteur établi.Près de tout.Financement disponible.Mary Gagné 348 19- MAISON style unique.Près de l'eau.Faut voir le site.Pour plus de détails, demandez Rhéal Lamarche 348-1186.20- PRIX REDUIT.duplex 2 x 5 pces.Plancher.en bois franc, chauf.élect.Pour locataire, garage double.Michel Longpré : 348-1186.21- Fermette 20 arps.Bungalow de grande qualité, 3 c.c., 2 porte- patio, s/sol 7.6\", atelier.Paul- Émile Rousselle 348-1188, 22.L'ACADIE.prix réduit.Superbe canadienne , 8 pces, facade en pierre des champs, garage.terrain 18,000 p.c.Mary Gagné 348-1186.23.PROPRIÉTÉ 8 pces, s/sol fini avec goût.S/familiale, bar, 2 s/bain.Beau terrain gazonné, piscine hit.Michel Olivier 348- 24- SAINT-LUC, reprise de finance.Maison 5 1/2 pces, foyer, très beau secteur.Idéal pour jeune coupie.$41500.Mary Gagné 348-1186.25- SAINT-JEAN.Commerciale, centre-ville; rue Saint-Paul.Bureau moderne, l'air climatisé, etc.Mary Gagné 348-1186.26 SAINT-LUC, Maison 6 1/2 pces, foyer Franklin.Grand terrain, situé à pied des écoles.10% comptant.Mâry Gagné 348- 1186.27- L'ACADIE, bungalow.5 c.c., terrain 75 x 475 avec 2 petits chalets.Prés du boul.Saint-Luc.A 10 min.de Mt).Rhéal Lamarche 348-1186.28- BUNG.brique, 7 pces, 1 sibain, 1 s/toilette.Terrain 13,000 p.c.très bien paysager, plusieurs extras.F.Desjardins 348-1186.29- PROPRIÉTÉ exceptionnelle.Entièrement finie, de.grande qualité sur un beau grand terrain Beaucoup d'extras M Olivier 348-1186.30- IBERVILLE.$46,500.Situé sur 15e Avenue.5 1/2 pces, ex- celiente cond., décoré.Pras de tout.Mary Gagné 348-1186.31- LES VACANCES.C'est plaisant dans un chalet avec accès au lac Champlain.Ap- pelez-moi.Marie-Reine Bélanger 348-1186.Ir 36.SAINT-JEAN.maison const brique, 6 1/2 pces.foyer dans salon Excellente cond $58,500 Secteur établi Mary Gagné 348- LS PS ON RU IE WEN, TN 37- CAMPAGNE.prix réduit Maison 3 c.c.trés propre, magmifique terran 300 x 100 Faut voir Gisele LePage 348.1186 38- BUNG.pierre des champs et alum.3 c.c.sisol fini, poéle Franklin.portes françaises, piscine, terrain 85 x 100.F.Desjardins 348-1186.32- SAINT-LUC.6 1/2 pces, foyer, 1 12 sibain.Style moderne.Très beau secteur établi.Vue sur le golf.$50,000 et moins.Mary Gagné 348-1186.39- BUNG.de très grande qualité, moderne, fonctionnelle à la portée ge votre budget, près de tous les services.Michel Olivier 33- L'ACADIE, près du village.Très belle maison style normand.5 1/2 pces.immense terrain paysager.Mary Gagné 348-1186.40- L'ACADIE.maison 8 pces, très propre, décoré.Grand solarium.$45,500.idéal pour jeune famille.Mary Gagné 348- 34- BUNG.brique, 7 pces, 3 c.c.Près du golf.Grand terrain\u2019 30,300 p.c.Arbres matures, piscine, remise, etc.F.Desjardins 348- 1186.35- SAINT-JEAN, maison propre et fonctionnelle, taxes très abordables pour petit budget.Beau terrain.Michet Glivier 348- 1186.41- INVESTISSEURS!!! Direct sur lac Champlain.Domaine avec maison, tennis, rampe d'embar- duement, etc.M.-Reine Bélanger 348-1186.42.A RENOVER.bungalow 24 x 39.3 chambres.Grand salon.Entrée élect.100 amp.Prix: $21,000.Demandez Michel Longpré 348-1186.43- CHALET hwerniseé, 3 cc Grand terrain 13.000 Dune propreté remarquabie.idéal pour pêche été + hiver.PE Rousselle 348-1186 44.EXCELLENTE résidence privée de qualité.Endroit tranquille avec très grand terrain.grange.arbres matures.Michel Olivier 348-1186 45- COTTAGE cedre.2 cc.2 s/bain, porte-patio.Vue sur le golf, garage.Seulement $46,500.M.L.S.Line Rougeau 348.1 186.46- BROMONT.Chalet hivernisé, rénové en 1983.À 10 minutes des pentes de ski.Pour plus de détails.Marie-Reine Bélanger 348-1186.~ 47- ILE SAINTE-THERSE.au bord de l'eau.Chalet très bien entretenu.Terrain 39 x 100 p.c.Demandez Michel Longpré 348- 1186.48- BUNG.chalet brique, 2 c.c.grand terrain paysager mur cimenté.Remise pour yatch.Paul-Emite Rousselle 348-1186.£ 49- COTTAGE 6 1/2 pces \u2018avec grange sur terrain de 32,000 p.c.Possibilité d'usage commercial.\u201d Prix discutable, Michel Olivier 348-1186.50- COTTAGE près du vieux pont a Iberville.Libre juillet 1985.Pour plus d'informations, Marie-Reine Bélanger/G.Larocheile 348-1186.51- CHALET à Noyan.1 1/2 étage.grand terrain avec accès au bord @ l'eau.Demandez Gaëtan Larochelle 348-1186 52.CONST.tout brique, chauf.élect.\u2026.3 c.c., grandes pces.foyer avec retour de chaleur ds salon, sitamiliale au sisol.G.LePage 348-1186.53.PRET à construire avec services déjà installés.Terrain de choix!!! Marie-Reine Bélanger/Gaatan Larochelle 348- 1186.54 DUPLEX centre-ville.2 x 6 pces, besoin rénovations.Près des écoles secondaires & primaires.Gaëtan Larochelle 348-1186.55 DÉPANNEUR établi depuis plusieurs années.Licencié.Terminal Loto-Québec.Bon chiffre d'affaires.Michel Longpré 348-1186.58- PRES du Woolco! Belle propriété, 3 c.c., terrain paysager, a pied des services et de 'autobus.M.R.Bélanger 348- 1186.a pied - Oy > > PW Em SN FN VR TO [| 1 _ | out on.ge.36.A COVEY HILL chalet avec terrain de 390 preds de façade et boisé.té! 246-3145 144 Bord de l'eau Aubaine À vendre Camp hiver-été Meublé; prix: 29,000$, à l\u2019intérieur des limites de Saint-Jean.347-1123 ou 348-8659 À VENDRE grand chalet 5 1/2 meublé avec grand solarium.chaloupe.moteur 20 forces.grand terran boise.81° x 175 situé sur 1a 20e Avenue a Saint- Blaise.face a la rivière Richeheu s'aoresser à 347-5273 8-2-C CHALET a vendre a 5 milles de Sant: Jean électricite.eau toslette tel 348- 5190 82C DOMAINE Lavallée.Noyan 4 1/2 pieces terrain 90 x 100.fosse septique.puits.tél 346-9389 ou 294-2282.BAIE Missisquoi Venise-en-Quebec) emplacement commercial 200 x 600 valeur $95,000 60.000 pieds ccarrés restaurant.3 chalets doit vendre.faites une offre si intéressés.tél 347.1085 Gérard ' BEIGNERIE a vendre incluant réseau de distribution et bâtisse de production demenageable tél 296-4584 845 DÉPANNEUR licencié avec terminal Loto- Quebec bon chittre d'affaires tel 347 4793 8-2-C DEVENEZ votre patron en devenant proprietaire d'un casse-croûte (bon chiffre d'affaires) dans un secteur d'avenir communiquez 347-8836 ou 348-4029 \u2019 FRANCHISE d'outils a vendre tres bons revenus Camion inventaue clientele compagmie reconnue 30 ans.si vous avez 35 ans et plus que vous n avez pas peur du travail de voyager la semaine libre fin de semaine entrainement fourmis et même possibilite de financement doit avoir de tres bonnes références nt Venise 244-5336 5-4-C A-5 ans mobiles ces LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 B-31 À VENDRE maison mobile situé à Saint Luc bonne division 3 ch a coucher tres propre hangar extérieur Compris couverture neuve chautfage electrique installation laveuse sécheuse prin abordable libre ler août tel 774-6057 de preference dans l'avant-midi ou le so 124 MAISON Mobile 16 x 60 198) chauffage electrique et bois 3 CC sate de séjour saHe de lavage salon Cuisine balayeuse Centrale porte-patio pr $25 000 tel 346-0335 63 MAISON mobile tres bien située à ider ville sur le Chemin des Patrictes gr 14 x J0 une autre sut la dieme ave Iberville avec garage et un tres beau terrain tres bien située à Don pris tél 348-0802 apres Sh * 686 MAISON mobile 12 x 56 2 chambres à coucher $13000 pour visiter ou nt 346 3065 avant 11 heures a m 124 MAISON Modile à L'Acadie 14 x 6Ü ins tallée sur un solage ave un terrain de 100 » 120 ! galerie petite remuse libre tae, $130 annee 245-3436 Tah Maison à vendre tout briques 1973, bien équipée, prix avantageux.Taxes: $535/an; Saint-Luc.Tél.: 348-8341 A VENDRE un 4 logements à Saint-Eugène 212, rue Cardinal revenu annuel de 14,400$; prix demandé; 82,000$, un logement disponibie présentement pour l'acheteur.RENS.: 348-7359 4 terrains a vendre - Situés rue Phaneuf, prés de Dorchester et de l'église Saint- Gérard.Diverses possibilités de construction.\u2014348-7359 Maison AU BORD DE L'EAU À VENDRE Saint-Jean 347-3139 US 950, boul.du Séminaire nord, Saint- Jean PG Samedi: 9h à 17h MU YT Pron 400- VENDU: Saint-Jean, 191, Carillon.MARC BOIVIN.325- VENDU: Saint-Jean, 195, Mailloux.MARC BOIVIN.267- VENDU: Verdun 230- 32-34, 3e avenue.MARC BOIVIN.260- VENDU: Saint-Luc, 27, La Sarre.MARC BOIVIN.Pi 477- VENDU: Saint-Luc, 20 Pierre-Paul de Maray.MARC BOIVIN.480- SAINT-JEAN: split 1976, terrain de 65 x 115 avec piscine, revenu d'un bachelor à $235.Beaucoup d'extras.Alain\u201d Gibeau.482- GARAGE a vendre avec logis à l'étage.Seul dans le quartier ayant un droit acquis.Alain Gibeau.448- CENTRE-VILLE: édifice à - vendre\u2026 Aussi environ 2,000 p:c- d'espace à louer.Pour de plus amples détails appelez Alain Gibeau.\u2018 459- SAINT-GÉRARD: propriété bien rénovée et très bien entretenue, 6 pièces, possibilité de louer un bachelor au sous-sol.Le prix $49,000.Alain Gibeau | incluant 3 chambres, terrain de 342A- \u2018 CONSTRUCTION 1975 72 x 120.clôturé.intérieur trés propre.taxes $308.Le prix $34,500.Alain Gibeau 428F- SAINT-LUC, bungalow 28 x 36.3 chambres terrain de 60 x 100.Propriété très propre.À voir Alain Gibeau.PIERRETTE LAREAU 382A- GARAGE de débosselage en opération et cottage 5 pièces, taxes $384.Le tout $39,900.Pierrette Lareau.504 PRIX RÉDUIT: 1982, 30 x 30, foyer au salon, salle à diner ouvert avec salon, libre.Pierrette Lareau.351E- HÉ! maison mobile seulement $6.500, 2 chambres, possibilité de 3.Pierrette Lareau 397A- 6 JACQUELINE.Iberville: bord de l'eau, maison mobile.intérieur décoré avec gout $20.000.Pierrette Lareau 433B- TRES joli split level 1978, cuisine 17 x 14, salle familiale.four encastré, plaque chauffante Trés propre.Pierrette a 446H- 193 BERTHELET: à 1 mille du Woolco.taxes $753, 1979, grand terrain Pierreite Lareau GUY DESJARDINS 326J- MAGNIFIQUE: en pierre de marbre split-level, lot 200 x 290, cuisine toute équipée, garage double, trés propre, secteur tranquille.Guy Desjardins.456C- DOMAINE DELAND: prix $63,500 brique, abri d'autos.menuiserie, chauffée et éclairée, lot 70 x 120, piscine et deck.Guy Desjardins.4638- CAMPAGNE: cottage en pierre des champs, magnifique errain paysager de 58,148 p.c.\u2026 foyer en granit.piscine creusée, garage.Guy Desjardins.466C- SAINT-JEAN: triplex 1 x 6 et 2 x 3 pièces, planchers bois franc, toiture refaite 1983, chauffage électrique et huile.prix $56,000.Guy Desjardins.4670- BOUTIQUE DE VIANDE: fonds de commerce avec ou sans bâtisse, prèt PME.épices et biscuits en vrac, liste d'équipements disponible Guy Desjardins J 338F.NDL: terrain vacant.prix $4500, rue Plaza, lot 70 x 93, projet d'urbanisme.bon un vestissement Guy Desjardins DIANE R.VIVIER 432D- 182 RANG du Grand Bois, cottage grange et remise, grand terrain pour moins de $50,000.Diane R.Vivier.435D- POUR moins que l'évaluation tout brique presque neuve, sous-sol fini, demandez à voir.Diane R.Vivier.455C- À 15 MIN.des grands centres, bungalow 4 chambres, terrain 26,000 picar.$69.900.Diane R.Vivier.480A.UN GARAGE pour installer votre commerce, une maison pour loger votre famille pour aussi peu que $59,900.Diane R.Vivier.482- MOTEL 17 unités, secteur Saint-Jean, informations sur rendez-vous seulement.Diane R.Vivier.EDIFICE COMMERCIAL A VENDRE 20 000 p.c.s 8 locaux \u201ccommerciaux * 1logement © prixà discuter situé au 140, 1ère RUE IBERVILLE ZYXT YR 288- VENDU: 1123, boul.d'Iberville, Iberville.KARL/GOLA.195- VENDU: 402, route 104,, Saint-Grégoire.KARL GOLA.: 402G- BOUL.D'IBERVILLE: bungalow à miétages de 6 pièces, terrain double avec petit garage.Faites une offre raisonnable, elle vous appartiendra.Karl Gola.4708.MINI-FERME: 68,482 pi.ca.cottage 7 pièces, salle à manger.terrain superbe, garage, près du Lac Champlain et golt Karl Gola 481- FERME vide de 110 arpents, grange-étable en combie .français, cottage 7 pièces, chatet â la rivière.Situé à Roxton Fails.Karl Gola 403E- CANADIENNE pièces sur pièces, 8 pièces dont 4 chambres, foyer dans la salle à manger.Un 2e foyer au vivoir Planchers de pin.Terrain 144 x 150 partiellement boisé.Suzanne Labrecque 407F- PRIX raisonnable ce bungalow tout briques vous offre un 8 pièces.incroyablé mais vrai Sur terrain 56 x 111.Une visite vous convaincra.Labrecque Suzanne.oo .- x 424G- ANCIENNE maison partiellement rénovée centre-ville, 7 pièces x Foyer au salon.bibliothèque encastrée.Ideal «comme 1ére maison.Taxes basses.Suzanne Labrecque pa 374E- PRIX RÉDUIT: une autre maison tout briques 7 pièces inclus plaque chauffante.four encastré, :dans quartier très résidentiel Suzanne Labrecque 4758- IDEAL comme chalet ou première maison meubles in clus Sur le bord de l'eau.$21.000 Suzanne Labrecque 832 A-5 raisons _ obiles MAISON mobile 14 x 56 tres propre its 18 500$ inf 346 2859 IX MAISON mubiie 1981 4 1/2 ples à wt luc 14 0 44 tre, propre avec rere foyer entree double pavee avec Bi.sd piscine tel apres Sh 349.2429 881 SAINT-JEAN 12 « 64 plus rallonge 1e sole murs Gyprock chassis porte thermos afmones chéne + garage wuble 20 « 24 plancher ciment 15000$ 10% comptant reste a $299/Mmois 5 ans tel 346-7857 \u2018 7-2C SAINT-LUC_ centre-ville 130 Modela Mason mobde Lavon 14 » 72 per onnalisge chaiffage electrique sans passage 2 grandes chambres a coucher tour encastre plaque chauffante tapis futures remise Clôture inclus inf 348- 3944 8B4C A-6 Io VIE de\u201cCampagne MAISON 1114 arpents partait pour un peu d'agreulture fosse septique et champ depuration neufs animaux puels à combustion lente pour $42 000 291 3446 64 MAISON + |Acadie 4 ialogue te remercier Lemieux, plusieurs \u201cMme Earl Brownrigg .là- pour tout et confirmer neveux et nièces, cousins \u2014\u2014\u2014 A.orrissette Ltée ler encore une fois que je ne et cousines.A Mount Forest B.orrier, prop.veux pas me séparer de Les funérailles sous la (Ontariol), le 14 juillet | toi à jamais, même et direction des Résidences 1984.est décédée à l'âge Choix de monuments \u2014 le, malgré n'importe quelle funéraires Lesieur & de 79 ans, Mme Earl ; ; \u2018 ere ne gas 2 is illusion matérielle.Je Frere Ltée ont eu lieu le Brownrigg née Lettrage et réparations au cimetiere : ren its désire être avec toi dans lundi 23 juillet en l'église Marguerite Hauver int-Ja int- le, la gloire éternelle.Merci de L'Acadie suivies de autrefois de L'Acadie.626, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-3639 ne de ta miséricorde envers l'inhumation au Outre son époux, elle To nt, moi et les miens.(La cimetière de Saint-Jean.laisse dans le deuil un A personne devra dire cette fils: Jim de Mouni e : : ae .prière pendant trois ; a Forest, une fille: Marilyn 19 Mme Théodise Gosselin jours de suite).Après les Goupil de Toronto, ainsi que 2 MONUMENTS THUOT & DENICOURT nt- 3 jours, la grâce À l'hôpital Notre-Dame petits-enfants: Rick et Déjà un an que tu es partie, mais toujours présente.Veille sur nous tous.Ta .soeur Thérèse, ton neveu et tes nièces pour qui tu as vécu.Nous remercions tous ceux qui nous ont témoigné leur sym- M.A., Monuments garantis 3 perpétuité pathie.TEL.: 378-7378 Choix de couleurs Remerciements LES MONUMENTS DAIGLE LTEE Remerciements MmeAmanda manufacturier Lescabeau Prière au Saint-Esprit tu est.demandée sera obtenue demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Ses enfants et sa soeur.ses enfants: M.Mme de Montréal, le 20 juillet 1984, à l\u2019âge de 39 ans est décédé M.Junior Goupil, époux de Jeannine Ouimet.818, rue Principale, coin Hébert Granby FACE AUX FALERIES DE GRANBY Daigle), Héléne (Lucien Deux soeurs: Tremblay de Qué.Judy.Beryl Stanbridge East, Loïs Hauver de Howick, Qué.Ménard, née Albertina © parce que c'est l'assurance de recevoir an PP ek] .bureau: 775, 4e Rue, Iberville A VOTRE SERVICE DEPUIS 50 ANS POURQUOI PAYER PLUS CHER?Achetez directement du manufacturier.Consultez nos prix avant d'acheter.346-9566 résidence: 346-6466 DEXTRAZE & NICHOLSON \u2014 Saint-Esprit t bol qui Oda t Raymond.èrement S.V.P.appeler si possible avant de venir; en m\u2019éclaircis tout, qui cient trés sincèrement tons les frais d'appels interurbains 2.2 © illumine tous les chemins toutes les personnes qui nous acceptons \u2018es Trais c'appers m'eru résidence funéraire pour que je puisse at- leur ont témoigné leurs teindre mon idéal, toi qui sympathies lors du décès A, Meiflars prix p SAINT-JEAN (1979) INC.medonnes ledondivinde de Mme Amanda Les- 2 D.; pardonner et oublier le carbeau survenu 25 gr Si ids Ç funérailles - incinération - pré-arrangements mal qu\u2019on me fait et que mai 1984 à l'âge de 86 | X, a, .: \\ 4 > 280, rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean ju.I IE BE EE EE = Monuments Bruce Nicholson = \" directeur funéraire ETABLE 9 i Goyette & Bisaillon DEPUIS 1962 ans red FLEURS POUR AMBULANCE OLIGNY INC.' CASIER POSTAL 184 B SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU., .CESSE ns TOUTES OCCASIONS LIVRAISON GRATUITE à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu et les salons funéraires CARREFOUR RICHELIEU de Saint-Jean et d'Iberville 600, Pierre Caisse, Saint-Jean 349-2355 a el A ll I Ei IE a I = al Beal aul TE e Nous télégraphons des fleurs partout dans le monde 828, boul.d'Iberville Iberville - 347-4426 lettrage au cimetière | | | | | Li LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 25 juillet 1984 \u2018 B-48 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 28 juillet, 1984.Nou nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.VIANDE \u2014 Catégorie Canada S 2 kg et plus POULETS 2 | DANS Send 5 $/kg | PRET-A-M Portion de la croupe MARQUES POPU Environ 3 kg MANGER LAIRES TRANCHES .38 DE JAMBON Prét-a-manger Coupe du centre 3 04 CUISSES POITRINES QUARTS DE POULET DE POULET © DE JAMBON FRAIS FRAIS re 88 51 Pret-a-manger Avec dos = Avec dos RG Portion de + 4 : la cuisse Yc © 4 14 PpoIS VERTS us DE Ti A Bote 40 mL Am LEGO = DEL MONTE Paquet \u20ac de 3 x 250 mL MAÏS À GRAINS ENTIERS Canada de fantaisie NIBLETS GÉANT VERT Boite 341 mL 09° DINER MACARONI AU FROMAGE KRAFT Boite 225 g 28Q¢ FRUITS ET LEGUMES AUX LE v-8 Boite GLACES À EAU Surgelées Popsicle QUÉBON Boite de 12 125 FROMAGERIE FROMAGE MOZZARELLA 38 MONT ST-HILAIRE y Ib 45 ÿ ke Suite à des délais de livraison et/ou aux variations climatiques de certaines régions, des difficultés d\u2019 approvisionnement en fruits et légumes peuvent survenir.Si cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de La \u201cses clients soit entiérement satisfait.sg RAISINS VERT CANTALOUPS BRUGNONS Sans ALA Produit de Californie (NECTARINES) produit ads no 1 Canada no ! Cc Produit Grosseur 23 de Californie Grosseur Ch.80 - 84 / ¢ 9 0! 8 - 9 $b CONCOMBRES TOMATES ROSES Sans pépin De serres Produit d'Ontario Ç Produit Canada no 1 .d\u2019Ontario 1 Calibre moyen Ch.Canada no ¢ y 1 8 9 $/kg \u2014\u2014\u2014 BOISSON 2 ÉPAULE 958 [i 8 DE PORC 6 $/lb Fumée, désossée MAPLE LEAF 3: 92 y 69 GUMES 1,36 L SAUCISSON DE BOLOGNE À L\u2019AIL 98 TRANCHÉ SELON yuo VOS BESOINS 57 CALIXTE y ke POISSONNERIE DARNES DE SAUMON 78 SURGELEES y i COHOE CHOCOLATS 17 ENROBÉS DE BONBON yb HARMONETTE 00 Prix ord.: 4,25$/lb - 9,36$/kg 9 ke MÉLANGE À SAUCE 99 POUR SANDWICHS 9 CHAUDS 38 Prix ord.: 2,44$/lb - 5,398/kg ÿ ke COQUILLES AUX A LÉGUM 5 25 Prix ord.: 1,36$/Ib - 3,00$/kg , kg Notre cahier publicitaire de 12 pages vous propose plusieurs autres aubaines.Profitez-en! (Si vous ne l\u2019avez pas reç demandez-en un à votre narchond 1GA) Super-Marché Place Saint Jean 400 boul.du Séminaire, 349-2879 "]