L'écho de Maskinongé, 4 août 2002, dimanche 4 août 2002

[" JL IAE tray et Cron 81' année, no 41 - Dimanche 4 aoit 2002 97, Saint-Laurent, Mas skinongé § ein on cies suo of J askinongé che FE ASS AS Bouverrune DEST se DU TRICE 871, boul.Saint-Laurent Quest, Louiseville (819) 226-2711 115 em JAVA UE NC ed SENTIERS BRANDON : CHALET INCENDIE | PIS MÉDAILLES À PRINCE- ALBERT ACCENT SUR LE FOLKLORE 5 ZETAIRO qu Pr der ALL S ie Fe.A 2 PAS DE pis CS sas yhay-2- CHAUSSURES Ht DESTREMPES dus 20> .C'EST UNE Cr, on LIQMBATION Ve 5 3 SE ded amd agence, GIES Villencuvey BERIHIERVITIE (5 0) 8 5 6X2 9 1 2 J hd hii: | Uy Nt also Qi Reser re i Dr.mnie tl LE 0 bee AAAS Be il Me Se ltt ~ Simi Ta SAB We 3.mdr Page 2 < L\u2019ÉCHO + www.lechoam.com e Le dimanche 4 août 2002 VOYAGE DANS LE FAR WEST À LOUISEVILLE PETITS CANARDS Rendez-vous familial du 4 août (PB.) Les nostalgiques des Dalton et dej Bonanza peuvent s\u2019en donner à cœur joie aujour- d\u2019hui à Louiseville, à l\u2019occasion de la neuvième édition du rendez-vous familial.« Voyage dans le Far West » est en effet le thème de l\u2019événement du dimanche 4 août.Jeunes et moins jeunes peuvent s\u2019épivarder dans le parc du Tricentenaire, derrière l\u2019église.On le devine, la danse est notamment au programme.Le « Dixie Jam » et le groupe « Tumbleweed » sont notamment sur place, pour ce faire.Les petits, eux, risquent de craquer pour « Arthur, le coureur des bois ».GP iiss: pd mart = Zellers © S.A.Q Classique Il est aussi possible de découvrir le « Quintet vocal », cinq femmes qui se sont donnés comme mission de vous éblouir.D\u2019autres peuvent prendre part a une partie de pétanque pour se dégourdir.Par ailleurs, comme d\u2019habitude, la journée s\u2019ouvre sur la populaire messe en plein air, dés 10h30.Structures gonflables pour les petits, créme glacée a 25 sous et une foule de surprises vous attendent dans le décor champétre du parc du Tricentenaire.Une belle occasion de se retrouver et de s\u2019amuser en famille.LIETT Pharmaprix * Provigo * I | Boulevard Firestone, Joliette - LA 5° COURSE DE APPROCHE (J.-PP) - La 5e édition de la course des petits canards sur la rivière Du Loup, à Louiseville, approche rapidement.Organisée aux profits de la Fondation du Regroupement de la Santé et des Services sociaux de la MRC de Maskinongé, cette course permet aux acheteurs de billets de gagner des prix fort intéressants si «leur canard» offre une bonne performance.La course aura lieu le 25 août, à midi.Le départ sera donné, comme à l\u2019accoutumée, du pont de la voie ferrée, à midi.L'arrivée est prévue vers 13h30, à la Terrasse du Loup, là où il y aura de l\u2019animation et des hot dogs en vente.Billets \\ Les billets sont au prix unitaire de 5$.- Les prix décernés sont 500$ pour la 1ère ; position; 400$ pour la seconde; 300$ pour la 3e; 250$ pour la 4e; 200$ pour la 5e; 150$ pour la 6e; 100$ pour la 7e; 75$ pour la 8e et 25$ pour la 9e.Ces billets sont en vente au Dépanneur Claude, à la Tabagie Grand-Père, au Dépanneur Régional, à la Terrasse du Loup, au bureau de L'Écho ainsi qu\u2019à la Fondation, au site Comtois.Pour obtenir des informations sur la présentation de cette 5e course, il suffit d\u2019appeler Mme Marie Lemieux, directrice générale de la Fondation, au 819 228-2731, poste 202, ou encore au 228- 8947.Nous vous souhaitons de miser sur canard gagnant en achetant un billet qui correspondra à son numéro de coureur.Au fait, tous les canards sont présentement à l\u2019entraînement\u2026 12° VELOVIREE LANAUDIERE, LE 4 AOÛT (J.-PP) - Saint-Barthélemy sera la municipalités hôtesse de la 12 Vélovirée Lanaudière, le 4 août prochain.Les municipalités de Maskinongé, et Tourisme Québec sont également des partenaires de premier plan dans la présentation de cet évene- ment, une randonnée cycliste pour tous.Le Vélovirée offre un circuit pit toresque dans un milieu rural trés attrayant.Les participants peuvent découvrir un vrai bijou patrimonk avec des maisons d'époque fort coquettes qui longent le parcours de Ce circuit.L'événement offre aux cyclistes deux épreuves, une de 30 kilomètres et l\u2019autre de 60 kilomètres.Les départs 5¢ prennent de Saint-Barthélemy à 10h30 et 13h.Les cyclistes de la région et du Québec peuvent s\u2019inscrire le Joux même de l'événement, entre 9h \u20ac! 10h15, au 800, rang Saint-Jacques, à Saint-Barthélemy La tarification est de 15$ sur une base individuelle et pour un groupe de deux à cinq person\u201d nes.On vous invite à participer comme cycliste ou bénévole afin de vivre une randonnée qui vous plaira, à Coup sur.Découvrez des villages pittoresques tout en prenant le bon air en famille, avec des amis ou encore en solitaire Bonne Vélovirée ! AW 5 = IT Ws 13 2- É PW oe Tmo ea - 2 > emp lly Ans rppre A RECORD POUR LE BEACH-PARTY .CBS >.™ boul.Saint- Laurent Est, ® Louiseville (819) 228- 8485 [ETT FERVEUR.FETE.FOULE.Ouverture des fetes du tricentenaire d\u2019Yamachiche \u2018est dans la joie, dans la fer- ( veur et dans un esprit de fête qu'ont été inaugurées les célébrations entourant le tricentenaire d\u2019Yamachiche, le 27 juillet dernier.Toutes les activités au programme de cette journée ont été couronnée de succès.La journée familiale de l\u2019après-midi, organisée par le Service des loisirs yamachichois a attiré une foule impressionnante.En soirée, très tôt, les gens se massaient sur le parvis de l\u2019église afin d\u2019assister au spectacle du Régiment de la Compagnie Franche de la marine, une activité qui a été fortement appréciée par tous.Puis, à l\u2019intérieur de l\u2019église paroissiale, on a procédé à la cérémonie officielle d\u2019ouverture des fêtes du tricentenaire ainsi qu\u2019à la célébration de la messe de la Sainte-Anne, présidée par Mgr Jean-Guy Hamelin, évêque retraité du diocèse de Rouyn-Noranda.L'église était bondée de gens de tous les âges.De nombreuses personnes arboraient de superbes costumes d\u2019époque, ce qui donnait une valeur encore plus patrimoniale aux fêtes du tricentenaire qui pOrendront fin le 27 juillet 2003.Clé à la présidente Le maire d\u2019Yamachiche, M.Michel Isabelle, a remis la clé traditionnelle marquant l\u2019ouverture de toutes les entrées de la municipalité à la présidente des fêtes Mme Louise A.Bellemare.Puis, on a procédé a la présentation des membres du comité des fétes du tricentenaire.Par la suite, pour la première fois, les gens massés dans l\u2019église (et à l\u2019extérieur) ont pu entendre le chant du tricentenaire «Trois cents ans d\u2019histoires«, dont les paroles sont de Mme Hélène Chapleau d\u2019Yamachiche et la musique de MM.Jacques Milot, Gilles Richard et Louis- François Milot.Ce chant a été accueilli par des applaudissements nourris.Mgr Hamelin Dans son homélie, Mgr Hamelin a fait le rapprochement entre les fêtes du tricentenaire et la fête de la jeunesse qui se tenait à Toronto, avec la présence du pape Jean-Paul II.Puis, il a parlé de Sainte-Anne, une grand-maman, la grand-maman de Jésus.Il a donné des exemples de ce qu\u2019était une grand-maman, vu par les jeunes.«Les grands-mamans sont les seules adultes qui ont toujours le temps à consacrer aux autres,« de faire remarquer l\u2019évêque à la retraite depuis quatre mois seulement.Mgr Hamelin a rappelé le rôle important rempli par les femmes d\u2019hier.«Le Québec a été bâti par des femmes de valeur,« a-t-il fait remarquer.Il a poursuivi en disant que Yamachiche a compté dans ses rangs de ces femmes qui ont joué un rôle prépondérant dans l\u2019histoire de tous les jours.«Dans le ciel, il y a beaucoup plus de saints et de saintes que l\u2019on pourrait penser« de dire Mgr Hamelin.«Quand vous priez, quand vous avez des faveurs à demander, adressez-vous souvent à vos grands- mamans, à vos grands-parents et parents décédés.Vous serez surpris de constater à quel point vos demandes seront exaucées,« a ajouté l\u2019évêque.LE MAIRE MICHEL ISABELLE a remis la clé marquant l'ouverture des fêtes du tricentenaire d\u2019Yamachiche à la présidente des fêtes, Mme Louise A.Bellemare.Procession Puis, la traditionnelle procession aux flambeaux, à la statue de Sainte Anne, a été remplie d\u2019une ferveur tout à fait touchante.La vénération de la relique de Sainte Anne, une fois de plus, a attiré une foule importante constituée de jeunes et moins jeunes, de personnes malades, de gens de toutes souches venus adresser une demande, une prière ou un remerciement à la patronne d\u2019Yamachiche.Par la suite, une partie récréative avec le groupe La Criée, formé de gens @CP :(Photo Jean-Paul Plante) de la région, ainsi qu\u2019un splendide feu d'artifice ont couronné cette journée tout à fait spéciale qui a marqué de façon magistrale les fêtes d\u2019ouverture du tricentenaire d\u2019yamachiche ainsi que la célébration solennelle de la fête de cette grand-maman qu\u2019est Sainte- Anne, une grand-maman qui veille sur les gens d\u2019Yamachiche et qui a fait en sorte que les nuages menaçants du matin ont fait place à un soleil splendide et à une température tout à fait adéquate qui ont permis de célébrer sans crainte ces deux grands événe- ments.DÉGÂTS MAJEURS À UNE FERME DE SAINTE-ÉLISABETH 65 vaches laitières périssent (PB.) Un incendie possiblement allumé par la foudre a provoqué d\u2019importants dommages à la ferme Joliette de Sainte-Élisabeth, dans la nuit de - dimanche à lundi derniers.Soixante- cinq vaches ont péri dans les flammes qui ont détruit une grange, la laiterie ainsi que du matériel servant à la traite.Dehors près de la bâtisse principale, des veaux ont par contre connu un meilleur sort.La propriétaire Françoise Bérard et son petit-fils, Sébastien, ont eu le temps de les éloigner du bâtiment.Les dégâts seraient de l\u2019ordre de 1 million $.Boule de feu L\u2019alerte aux pompiers a été donnée vers 2h35.Les heures précédentes avaient été occupées par des orages et des périodes de baisse de l\u2019intensité du courant électrique.En quittant la caserne, les pompiers voyaient déjà une boule de feu provenant du rang de la Première Chaloupe.À leur arrivée, ils n\u2019ont pu que constater que les flammes avaient fait leur nid dans l\u2019ensemble de la bâtisse.Voyant l\u2019ampleur de l'incendie et le secteur n\u2019étant pas doté de borne- fontaine, le chef des pompiers, Michel Guévremont, a fait appel aux collègues de Saint-Félix-de-Valois (pompiers et véhicules), Berthierville (véhicule) et Saint-Norbert (véhicule).Entretemps, le combat contre les flammes s\u2019est amorcé en puisant dans un ruisseau à l'arrière de la ferme ainsi qu\u2019en utilisant le contenu d\u2019un premier camion- citerne.D\u2019autres camions-citerne ont plus tard ravitaillé les combattants du feu.Les derniers pompiers ont quitté les lieux peu de temps avant que ne sonne midi |ISABELLE or-Y wv 200, avenue Sainte-Marie, Louiseville Bureau: (819) 228-8117 09792 DES MARQUES ET UN MAGASIN DE FOUTE CONFIANCE Centre SEARS IDE TE RÉJEAN LEMIRE Conseiller à la vente Électroménagers 08861 SEARS CANADA INC.2950, boul.des Récollets Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 379-0992 REPARATION ELECTRONIQUE Téléviseur Magnétoscope Système audio Minichaîne stéréo Jean-Guy (819) 228-4438 Brovilte & à 08887 Clinique D'ostéopathie Diane Morin Do.OSTÉOPATHE (m.3.0.0.Reçus d'assurances « Ostéopathie e Viscérales e Crânienne Diane.borin, DO, e Musculo-squelettique 41-A, rue Rémi-Paul \u2014 Louiseville (819) 228-6175 Gy EE ng.vr dey ~ \u20ac abed eo Z00Z INOP p SYDÊUEWIP 97 ¢ WO WROYID|'MMM o OHD31 (à côté de l'église) - ae -_\u2014 \u2014-\u2014 - a x JEAN CHAMPAGNE SE DISTINGUE og 7 Actualités - Les ambulanciers peuvent administrer cinq médicaments.Ceres 5 - Dix jeunes font d'une pierre deux coups dans de D'Autray .7 - La Haute Vitesse s'amene .7 - Ambiance d'antan primordiale au centre-ville de Louiseville.8 - L'un cherche ses supporteurs, l'autre établit un record a Saint-Gabriel.9 Sports - Pointe-du-Lac et Saint-Tite terminent en tête \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.19 Site Web www lechoam.com Toutes les annonces classées Les avis de déces quotidiens Consultez l'appel à tous Louiseville : 43, Saint-Louis JSV 2C7 Saint-Gabriel-de-Brandon 1-866-666-ECHO (3246) www.lechoam.com Page 4 « L'ÉCHO < www.lechoam.com » Le dimanche 4 août 2002 BRANDON EN BREF Pétition sur le Beach Party Dix-huit résidents du secteur des rues McLaren et Coutu ont fait parvenir au conseil municipal une pétition dont deux concernent le Beach party.Ces résidents, dont la propriété est situé à proximité du site, se plaignent en premier de la durée des activités qui, selon eux, débutent le vendredi soir pour se terminer le dimanche.Et, comme d'habitude, le lac est coté pollué durant les 11 jours qui suivent, écrivent-ils.En second lieu, ils se demandent pourquoi on tient cette activité le premier samedi des vacances de la construction faisant fuir le tourisme familial.Finalement, on signale « la condition affreuse des rues McLarent et Coutu.Gaél Comeau Gaél Comeau, fils du Dr Yves Comeau et de Francoise Dumoulin, a été admis à l\u2019École nationale supérieure des Beaux-Arts a Paris en France.On nous signalement que le test d\u2019amission est trés difficile et qu\u2019un faible pourcentage des aspirants sont admis chaque année.Ils étaient plus de 900 postulants et le jury en a retenu 80 dont Gaël qui est le seul Québécois et Canadien admis cette année.En bref.C\u2019est la semaine du 50 cents sur tous les vêtements au Comptoir Vestimentaire Mandeville.Le tout se poursuit jusqu\u2019au 9 aofit.Plusieurs festivals Si tous sont fidèles à leur annonce, ce ne sont pas les activités qui manqueront en fin de semaine.Il y a tout d\u2019abord la seconde fin de semaine du Festival de la motomarine, le Festival Motochamp à Sportair ainsi que le Festival Quad dans la Mastigouche.Pour le Festival Quad, le site internet de la municipalité de Mandeville nous dit que le maire ouvrira les activités le samedi matin a 9h.Pour le Festival Motochamp, on parle d\u2019un défilé de motocyclettes dans les rues de Saint-Gabriel, un site d\u2019exposition, un campîng sauvage, mais le programme définitif ne figure pas sur (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 Berthier : 691, rue Montcalm j0K 1A0 1-866-666-ECHO (3246) Téléc: (450) 836-8116 DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo Epmeur : Richard Desjardins DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Richard Desjardins M.Christian Brochu a fait sa première vente chez Joliette Suzuki Subaru.Il est fier de remettre les clés à sa cliente Mme Sylvie Laporte de Berthierville d\u2019une Subaru 2002.C est le début dune belle carridre.Bon sucrds | - responsabëité du Journal et/ou de l'éditeur ne D'Autragat de Mastinongé sont sous la seule responsatibté des auteurs ei rection ne partage pas nécessairement les Impreza 42909 1, VISITATION AE DIRECTEUR DE Composir L'INFORMATION : Jean-Paul Plante MONTAGE ON er RÉDACTEUR : Pierre Bellemare COLLABORATEUR : Jean-Guy Pinel PUBLICITÉ : Jul i : Jules Morin IMPRESSIO ' N Line Plante François Robert Nancy Fournier DISTRIBUTION THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette le site internet.(http://www.moto- champ.com/) Finalement, pour le Festival de la motomarine, il y a des compétitions à la plage ainsi que la soirée de lutte au Centre sportif.Le programme au complet est sur le site internet de ville de Saint-Gabriel (http://www.inter- monde.net/villesaintgabriel) Rise Lambert est décédée Institutrice à l\u2019École Youville à Mandeville, Rise Lambert était de toutes les organisations, surtout artistiques.Elle était également la prêsl- dente fondatrice du club communautaire d'accès à l\u2019internet, un des premiers de la région.Elle est décédée durant les vacances, suite à une longue maladie.Nos condoléances à la famille éprouvée.Les journalistes de la région la regretteront, tellement elle coopérait avec eux.Assemblée du conseil Le Conseil de ville de Saint-Gabriel se réunit lundi soir pour son assemblée régulière.On est présentement au compte à rebours.Si la fusion ne se fait pas, il restera deux autres assemblées au présent mandat du conseil actuel.Mais on croit que la Fusion pourrait être faite en octobre, ce qui reporterait l'élection à janvier ou février prochain.Rappelons que les deux conseils doivent se rencontrer en août puis se revoir en septembre avec le négocla teur du gouvernement.Dans ce meme mois, la municipalité de paroisse pour rait convoquer une assemblée d\u2019informations pour ces citoyens.Film rue de Lanaudière On nous signale qu\u2019une équipe de tournage occupera la rue Lanaudiere, face à l\u2019ancien Régent et de l'édifice d\u2019Yves Turenne à compter de lundi.On n\u2019en sait pas plus pour le moment sur cette production.Centre sportif ; Le Comité des citoyens s\u2019est doté d\u2019une charte qui lui permettrait d'acquérir le Centre sportif et de \u2018© rénover, si le gouvernement provinci t lui verse les argents demandés.Ces par la suite que le comité ledit dit cer: tre aux municipalités.Le comité a été avisé par le propriétaire du Centre ave son prix et l\u2019offre de vente étalen maintenus jusqu\u2019au 1er septembre.Par la suite, il pourra offrir le centre à d\u2019autres prospects ou majorer son prix.Fils inc.FABRICANT DE RAMPES DE ~~ BALGON, COLONNES ET ESCALIERS-EN [ f | ALUMINIUM: Dot » ARAN BR té GARANTIE 3-ANS : HA - .\"621, boul.Salnt-Laurent Est Louiseville Te TOI: ABT9) 228-2795- \"Sans frais: 1-800-668-2795 È ESTIMATION GRATUITE \u20268 _ Licence R.B.Q.: 1639-2854-62- a DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER : Atelier de préimpression de Lanaudière Christian Germain, directeur LES HEBDOS Lu : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.Division TransMag : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière ranscontinental wv MEDIAS Ce AW 1 AWE =r Av LA AW par Jean-Paul Plante A DEUX MOIS DU FESTIVAL.plus penser que le Festival de la galette de sarrasin de Louiseville cogne à la porte.Dans près de deux mois, l'événement touristique majeur dans la MRC de Maskinongé sera de retour.L'odeur de sarrasin flottera dans l'air, les décorations des commerces et des résidences feront leur apparition.L'atmosphere ne sera plus la même.I] y a quelques semaines à peine, le Festival n\u2019avait eu aucune nouvelle des subventions qui lui sont habituellement versées par les gouvernements.Sans ces subventions, la santé de l\u2019événement devient fragile.Très fragile même.On sait que l\u2019an dernier, le festival loui- sevillois a terminé ses activités avec un déficit qui a pu être épongé grâce aux subventions.Or, si ces subventions ne sont pas accordées à Torganisme que préside M.Yvon Picotte, il y aura de quoi se creuser la tête très sérieusement afin de présenter une autre édition de cette fête qui attire, année après année, des dizaines, voire des centaines de milliers de visiteurs dans la ville hôtesse de la Mauricie.Des correctifs seront sûrement apportés avec la prochaine édition du festival.Le président Picotte a abordé le sujet lors de l'assemblée générale de l\u2019organisme et plusieurs intervenants ont apporté des suggestions de nature à attirer davantage de visiteurs, leur donner un meilleur service L e retour d'août nous fait de plus en et, par ricochet, permettre au festival de faire plus d'argent.Toutefois, malgré toutes les améliorations dont pourrait bénéficier le festival 2002, il demeure que pour les réaliser, pour en offrir plus aux visiteurs, il faut des sous, des gros sous.Des sous qui tardent à venir de la part de nos gouvernements.Travailler dans ne noir n\u2019est jamais bien agréable.C\u2019est un peu dans cette position que la direction du festival doit fonctionner tant et aussi longtemps que les gouvernements n\u2019auront pas rendu leur décision sur les subventions qu\u2019ils entendent verser au festival, s\u2019ils maintiennent leur bonne habitude de supporter l\u2019événement.À deux mois du festival, l'incertitude existe et existera sur l\u2019avenir du festival et ce, tant et aussi longtemps que les gouvernements n\u2019auront pas délié les cordons de leur bourse, comme ils le font depuis maintes années.Louiseville ne peut se permettre de tirer un trait sur son Festival de la galette de sarrasin, tous en conviennent, gouvernements inclus.Toutefois, les vœux pieux n\u2019ont jamais rien réglé.C\u2019est pourquoi il est URGENT que les gouvernements passent un coup de fil aux dirigeants du festival pour leur dire qu\u2019ils aideront le festival 2002 et dans quelle mesure ils le feront! jean-paul.plante@transcontinental.ca CAMP D'ÉTÉ EN KARTING : ENCORE QUELQUES PLACES (PB.) Le troisième camp d\u2019été en karting du musée Gilles-Villeneuve s\u2019amorce au cours des prochains jours.Quelques places sont encore disponibles pour les 12-15 ans pour cette activité (11, 12, 13 août) où Jacques Villeneuve, frère de Gilles Villeneuve, champion de motoneige et premier canadien à avoir remporté la victoire en série Indy, agit comme instructeur.Le camp est un forfait de trois jours et deux nuits.Les jeunes sont hébergés à l'hôtel Days Inn de Berthierville, partenaire de l\u2019activité.Ils ont droit à une visite commentée du musée.Les sessions de karting se déroulent sur le circuit de Pointe-du-Lac, autre collaborateur de cette activité originale.L'hébergement, les repas et le transport vers le circuit sont inclus dans le forfait.AO 1) A) »Le premier camp, début juillet, a été un franc succes.Les jeunes ont pu suivre les conseils de Jacques Villeneuve, mais aussi ceux de Louis-Philippe Dumoulin, actuel meneur au championnat de Formule 1600, également instructeur lors de ce camp.Ils ont multiplié les tours de piste sous le regard de ces professionnels de la course.L'action n\u2019a pas manqué!«, de confier Alain Bellehumeur, président et directeur général du musée berthelais.Le camp numéro deux, début août, a affiché complet.Pour obtenir davantage de détails sur le prochain camp d\u2019été en karting, il suffit de composer le (450) 836- 2714 ou le 1-800-639-0103.VOYAGE DE GROUPE EN GRECE ouclques laces disponibles DEPART 26 oct.15 jours INCLUANT : vol - circuit croisiere - 23 repas - guide Services offerts: ® Assurance-voyage e Circuits * Billets d\u2019avion/ è de train e Croisières * Forfaits tout-inclus VOYAGES BELLE MER cn.230, Pierre-Boucher Yamachiche © (819) 296-3203 3 France Bellemare Directrice isant à améliorer l'état de la personne transportée lors de son arrivée à l'hôpital, un projet-pilote (un an) permet depuis quelques semaines aux ambulanciers de la région de Lanaudière d\u2019administrer cinq médicaments.Il s\u2019agit de réduire les complications et d'accélérer le soulagement des symptômes.(PB.) - \u201cCela ne sauvera pas de vies parce que les patients touchés ne risquent pas de mourir dans les cinq minutes.Cependant, les études prou- -vent que le traitement, administré 15 à 30 minutes plus tôt, améliore l\u2019état des malades à leur arrivée à l\u2019hôpital\u201d, a expliqué le docteur Gilles Bourgeois, coordonnateur médical des services préhospitaliers d\u2019urgence à la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Du même coup, on diminue la durée du séjour en salle d\u2019urgence et le temps d\u2019hospitalisation.Dans le cadre du projet, la moitié des quelque 200 ambulanciers de la région ont été formés pour donner du salbuta- mol, un médicament conçu pour les difficultés respiratoires, de l\u2019aspirine et de la nitroglycérine pour les douleurs thoraciques d\u2019origine cardiaque probable et du glucagon sous-cutané pour les cas d\u2019hypoglycémie chez les patients diabétiques.Le cinquième médicament, l\u2019épinéphrine sous-cutanée pour les allergies sévères, est déjà adminis- AS mma Th SB ES EE EEE SE A SNE tl GPA > GPW mgr \u2019 LES AMBULANCIERS PEUVENT ADMINISTRER CINQ MEDICAMENTS tré depuis juillet 1999.Les ambulanciers lanaudois se retrouvent ainsi en conformité avec les normes de soins reconnues ailleurs au Canada, ou le programme des cing médicaments existe depuis une dizaine d\u2019années.Depuis cing ans, il est implanté dans toutes les provinces, a l\u2019exception du Québec.: Lanaudière est l\u2019une des premières régions du Québec à mettre en place ce projet-pilote dans le cadre de la réforme des services préhospitaliers.Le Collège des médecins a donné son appui au projet.La région de Lanaudière devra démontrer que les soins sont correctement administrés et que les patients en bénéficient véritablement.Ce dont ne doute pas le docteur Bourgeois.\u201cLes indications sont très précises.Avant que le médicament ne soit administré, les signes et les symptômes spécifiques devront être présents, sans aucune contre-indication.Il n\u2019y a aucune marge de manoeuvre\u201d, a-t-il précisé.De concert avec le ministère de la Santé et des Services sociaux et le Collège des médecins, la Régie régionale révisera le projet-pilote dans un an.D'ici là, on comparera l\u2019évolution de l\u2019état de santé et le confort des patients traités par les ambulanciers non-participants au projet à l\u2019évolution des patients qui auront reçu l\u2019un des cinq médicaments.CENTRE COMMERCIAL LOUISEVILLE 550, boul.Saint-Laurent Est LUNDIS 10% Nous T1 acceptons LV] er i EEE gl ic S abrd * Z00Z NOR ÿ SYDUEWIP 37 © LUOD'UIEOIO]'MAM + OHD3] i \u2014__ .4 di We w 0 en e samedi 20 juillet, dans son édition datée du lendemain, l'Écho qui était livré sur notre territoire, soulignait à la Une les nombreux actes de vandalismes dans la région de Saint-Gabriel, particulièrement dans les Sentiers Brandon.On montrait, photos à l'appui, les dommages causés au Relais où on avait, entre autres, incendié toutes les tables de pique-nique.Dans la nuit qui a suivi, des vandales ont tout simplement mis le feu à la bâtisse, construite dans un boisé à plus de 3 kilomètres de la rue Dequoy, sur les terrains de la carrière de Ciment Lafarge.Les flammes étant visibles à distance, on a pu alerter les pompiers.FESTIVAL WESTERN LDC ENV U VX Le dimanche 8 septembre 2002 Départ de BERTHIERVILLE à 7 h 30 du stationnement de l\u2019Église Ste- Genevlève de Berthlerville Rodéo à 11 h et passage du défilé à 13 N (sous estrades couvertes) (Pour le dîner apportez votre lunch si vous le désirer) Souper à 18 h environ Groupe - Palais Royal, Trois-Rivières à vos frais (Buffet chinois) Coût: 65 $ par pers.(Comprend: billets rodéo, transport en autobus de luxe par Transport Brissette et pourboire au chautieur INFORMATIONS ET RESERVATIONS LE PLUS TOT POSSIBLE A ROBERT ALLARD RE responsable pour faire Falcon 1979, avec auvent, faire publier.J.R PRIE ménage et cuisine aux bonne condition, 5800$.Tél: CC ALA bénéficiaires.Taval temps.(819)696-5433 REMERCIEMENTS au Saint- SAINTE-VIERGE artiel, Sainte-Ursule.; Communiquer au (819)228- 040 \u2014 Esprit pour faveur obtenue La plus belle Meur du 9254 Lt avec promesse de faire ont-Carmel, vigne [EE ue] cP pleine de fruits, splendeur Bars/hotels publier.D.D.du ciel, mère bénie du fils ACHAT ET VENTE de tracteurs de Dieu, Mère Immaculée, restaurants ac assistez.moi.de ferme + bull + pépine + .ASS y ; ; ) loader.Payons bon prix.Merci Étoile de la mer, aidez-moi BARMAID DEMANDEE temps Equipement Jocelyn mon Dieu ame montrer que vous partiel, horaire de soir sur Carbonneau&Filles, (819)535- êtes ma mère.Sainte- ; semaine et remplacement.5194 Marie, Mère de Dieu, reine .Demandez Isabelle, (450)885- ; Dites 9 fois «Je vous du ciel et de la terre, je .1115 , ACHAT.Absolument besoin de salue ie» chaque vous demande humble : tracteurs de ferme, de pépines > Mari ; - J et de tracteurs compacts, de jour durant 9 Jours.ment du fond de mon /- tracteurs-lifts et tracteurs Faites trois souhaits: coeur de me secourir dans J Couture antiques.Toutes conditions.le premier concer- ma demande (faire la : Payons comptant.Mario, nant vos affaires, les demande).Je sais que , (450)831-8448 peux autres pour vous pouvez m'proscder ol COUTURIERES a domicile tracteurs Impossible.cette demande.Marie, .J\u201d .ACHETERAIS tracteurs de ; : - Marie, .avec expérience sur machine yo hoc cores\u201d en marche ou Publiez cet article le connue sans péché, priez \u2018| = plain et overlock.Travail à défectueux.Tél (819)221- 9e jour: vos souhaits pour nous qui avons con- i l\u2019année.Infos: 450)759-9576 9189 se réaliseront même fiance en vous.Bonne i ] \u2014_\u2014 i vous n\u2019y croyez ; i | DEMANDE COUTURIERES à ACHETERAIS tracteurs en $ y y Sainte-Vierge (3 fois).domicile, possédant plainet marche ou défectueux.pas.Récitez cette prière 3 jours | gverl ock Montag: e avec Tél:(819) 228-3735.Merci Mon Dieu.de suite et faites-la publier, ; TRACTEURS PS: C'est i ble mais vrai ! vous serez exaucés.Denise au (819)228-3920 ACHETONS TRAGTEURS de est incroyable mais voa wos GD A erme de toute marque, 7e | DEMANDE COUTURIERES & «Bulldozers\u201d, pépines, 08770 L.D.domicile avec expérience \u201cskidders\u201d.machineries possédant overlock 5 fils et forestières, engins = machine pen S'adresser au stationnaires, etc.(819)364- PRIÉREAU = (B19)228-8 2666 Yvan; (819)364-2021 SAINT-ESPRIT 2 pias Payons bon prix St-Esprit, toi qui m'éclaircis Hs tout, qui illumines tous les BATTEUSE Gleaner modèle chemins pour que je puisse Data ane boon atteindre mon idéal, toi qui me ANGLAIS PARLÉEN 16 oun Smite foment - Ours oe en gutilisation Sillon, 341 heures, fait et qui.dans tous le groups ou autodidacte.moteur 250 GM à gaz, 85 le ga as Es - Informations: Robert, forces.(819)227-4980 instants de ma vie, es avec ; (450)836-3680 Kvemeland moi, je veux, pendant un court ver : i , remercier pour : DEVENEZ UN AUTEUR À 35008; Arroseuse Vicon 500 fzlogue.1 remercler pour : SUCCES avec notre cous gallons, 3500$; Wagon + boîte fois que je ne veux pas me d'ensilage Dion, 2500$; ; CU im crecpondence, feelers Site ris | re nn 7 inots et plus, pri iés.a \u201c : 800-267-1543.\"lotte.MED) T0 illusion matérielle.Je désire Que le Sacré-Coeur de Jésus www.qualityofcoursecom, \u2014\u2014 \u2014 être avec toi dans la gloire soit loué, adoré et glorifié à tra- brochure@qualityofcourse.co VOITURE D'ENSILAGE Dion, éternelle.Merci de ta miséri- gr | vers le monde pour des siècles ; m.L'École de rédaction, 649- Tales dompeur pou r ur corde envers nous.et des siècles.Amen ; 38 av.McArthur, Ottawa, On.Ls 50 \u2018diesel {989 EY \" La personne devra dire cette } ; K1L 6R2 lese - lek ; ie à Dites cette prière 9 fois par jour (819)227-4736 prière pendant trois jours dant 8 i 1 5 consécutifs.Après ces trois oh odes am a os e ( 5 Véhicules jours, la grâce demandée semble impossible.N'oubliez de loisir , Autos sera obtenue, méme si elle pas de remercier le Sacré- ER pourrait paraître difficile.Faire Coeur avec promesse de publi- ; publier aussitôt sans dire la cation quand la faveur sera 4 ROUES pour enfant Suzuki LT 50cc, 1987, prix: 1000$; BUICK PARK AVENUE 1980 (4 demande, 2 Las mettre es obtenue.i Honda Fourtrax 70cc, 1986, Pneus d'hiver et 4 pneus UE pers ED 08774 0.| prix: 1350$.Les deux en d'été), moteur 350, 4 portes, ucee.D.53 bonne condition.Tél: toutéquipé.1500$négociable.\u2014 : .(450)835-4412 Info: (819)227-4980 ; Lis = f 3et4roues CAMION MAZDA 1986, ) i i : utilitaire ou de travail, en bonne eu refait en très bon état esse Ter anniversaire ou mauvaise condition.Aussi ite de fibre, prix réduit.let.3 : ; vente de pièces- accessoires, (819)228-5506 le jour, Martial Brizard vêtements, pneus, lubrifiants demandez Robert; où au (décédé le 11 août 2001) i pour motos, motocross, VIT3 (819)227-2856 le soir \\ « Cher époux, : et 4 roues.Plus de 100 pneus CAVALIER Z22, 2000, 38000 ; Y cher père i et 150 sprockets et 200 filtres km, air climatisé, régulateur de 3 à EL > à l'huile en inventaire.Et vitesse, \u201csilver\u201d, vitres | cher grand-père, beaucoup beaucoup plus teintées, déflecteurs, CD.| Depuis ton encore: Lagace Sports, » Comme neuf! prix: 11,000$.| 3 route 348, Saint-Édouard, Contacter Karine, (819)228- | départ pour un (819)268-4223.Fermélelündi.0311 monde meilleur, ACHETERAIS 3 roues et 4 PIECES D'AUTOS nous sentons ten- + roues, en marche ou TURCOTTE: Achetons autos drement ta présence défectueux.Tél.:(819) 228- 3735 920 CANOT en fibre de verre, 18 pieds, arrière carré, 600$.(819)265-3895 Bateaux LUE et camions, accidentés ou non, ou pour ferraille, de 1970 à 1997.Tél: (819)378-4846 (l'en REMERCIEMENTS à Notre- Dame-du-Cap pour faveur près de nous.Tu étais recevant, cueillant, patient, diplomate et très Nous avons revu ton sourire et ta tendresse dont nous nous souviendrons toujours.Là-haut, veille r | © ABRANTÉS M.Zéférino Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 27 juillet 2002, à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois, est décédé M.Zéférino Abrantès - propriétaire du Salon de barbier Abrantès depuis 1965, époux de Mme Maria Lopes, demeurant à Berthierville.Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle n\u2019a pas été exposée.La famille a accueilli parents et ami(e)s en l\u2019église Sainte- Geneviève-de- Berthier, 30 minutes avant la cérémonie.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 1°\" août, à 14h.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille : Michelle Abrantès et aon époux le Dr Philippe Esterez de Montréal ; ses 2 petits- enfants : Michaël et Catherine ; son frère, ses sœurs, beaux- frères et belles-sœurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Au lieu d\u2019envoi de fleurs, des dons à la Fondation du Club Lion étaient acceptés.Direction funéraire Michel Moreau pour la Coopérative funéraire D\u2019Autray.BASTRASH .M.Jérôme À son domicile, le 22 juillet 2002, est décédé à l\u2019âge de 64 ans, M.Jérôme Bastrash, fils de feu M.Omer Bastrash et de feu Mme Rosée Alarie, demeurant à Saint- Édouard-de- Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils\u2019 ltée, 3681, rue Notre- Dame, Saint-Édouard- de-Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 25 juillet, à 14h, en l\u2019église de Saint-Édouard-de- Maskinongé.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son amie, Nicole Lemay ; ses sceurs : Dolores (feu Lucien Roy), Jeanne D\u2019Arc (feu Raynald Charbonneau), Yolande (Jean Michaud), Jeanne- Rose\u2019 (Jean-Guy Lepage), Noëlla (Réal Bruneau), Reina vo) /Sincéres remerciements\\ Merci du fond du cœur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté [a chaleur de (eur sympathie et le réconfort de (eur amitié lors du décès de MME FERNANDE ST-YVES (survenu (e 26 mars 2002) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance Que chacun retrouve ici l'expression de notre Feconnaissance et congisère ces remerciements Ÿ Les membres de (a famille St-Yves / « J'ai trouvé auprès de Dieu la lumière et l'amour infini.Réjouissez-vous, If veille sur moi et m'a accordé le repos et la paix éternelle ».08777 (Normand Lessard) ; sa belle-sœur : Alice Roy (feu Étienne Bastrash) ; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.BEAUDRY M.Fernand Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 15 juillet 2002, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, M.Fernand Beaudry, époux de Yvette Maillette, demeurant à la Villa Champêtre de Pointe-du-Lac, autrefois de Yamachiche.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis et Fils Itée, 160, rue De Carufel à Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 19 juillet, à 14h, en l\u2019église de Yamachiche.L\u2019'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : André (Gisèle Désaulniers) et leurs enfants Sébastien et Caroline, Claire (André Chainé) et leurs enfants Stéphane (Eveline Vincent), Guylaine et Johanne (Yannick Boisclair), Raymond (Angèle Lacerte) et leurs enfants Steve, Kathleen, Keven et Sonia, Roland (Lise Côté) et leurs enfants Dany et Philippe, tous de Yamachiche , Gilles (Diane Massicotte) et leurs enfants Maryse, Roxanne, Simon, Geneviève et Francis de Pointe-du-Lac ; Jocelyne (Gora Ganguli) et leurs enfants Mélissa, Jay, Deven de Burlington , Ontario ; ses frères : Roger Beaudry (Madeleine Thibault) de Saint-Luc-de- Vincennes, Laurent Beaudry (Janise Prince) de Trois- Rivières, Réal Beaudry (Rollande Hamel) de Cap-de-la- Madeleine ; ses sœurs Gisèle Beaudry (feu Claude Normandin) de Cap- de-la-Madeleine, Pauline Beaudry (feu Robert Massicotte) de Sainte-Geneviéve-de- = Gincères remerciements «Dans la paix et dans l\u2019amour, -elle vivra toujours».Merci du fond du coeur à tous ceux et celles qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès Mme Bernadette Lacombe survenu le 22 juin 2002 que ce soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, 08781 fleurs, cartes, dons, télécopies, visites où assistance aux funérailles.Ses enfants et leur conjoint(e) vous prient ee de : .Lid 2 considérer ces remerciements comme sur nous avec les yeux de la foi.Nous | t'aimons beaucoup!» i Une messe sera célébrée le dimanche 11 août 2002, à 10 h, en | l\u2019église de Saint-Berthélemy.Merci | aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront | d nous pour la célébration.+ LARMES ke a+ 8 * = < ; \u201ca a 0 | HondaVTR 1000, 1999, rouge, burinée « Sherlock », | 2 pipes D&D, rappels effectués, \u201ctank cover\u201d, seule- § ment 11000 km.En excellente condition.En tout | temps : (819) 697-5339 ou 697-5336.+ Ton épouse Angèle; tes enfants, ; petits-enfants et arrière-petits-enfants Messe 2e Anniversaire LAURENTIA LAMBERT FAFARD lechoam.com * Le dimanche 4 août 2002 -\u2014 ë Déjà deux ans ! Pour nous, c'est comme si tu nous avais quittés hier pour une nouvelle vie.3 Ce repos, tu l'as bien mérité.- o .Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Nous te demandons D \u2026t-continuer à veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre Ï « Que tous ceux qui l'ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle °° \u20ac \u20ac aujourd'hui » =e ue, Ton époux, Fernand ; Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants w £3, + Une messe commémorative sera célébrée le dimanche 4 août 2002, 8