Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 10 octobre 2001, mercredi 10 octobre 2001

[" fre THS 02H an en .- VO 731104 Ry INGO TF Vars LI, vu FGOHIOT Tri 1] TAHT LOH, La Hel 00s 14T0 EtBOOÔ be a sa TE -_\u2014 » ' W SELEZIONE 3 VENDEMMIE ~ Mosti d\u2019Italia e dal 14 maggio , dail \u2018Argentina * Tocai Hralia) «Metlot (Italia) * Cabernet Sauvignon ; * Montepuléiano (fralia) + = « Pinot Chardonnay * Lambrusco (Italia) * Sangiovese (Italia) * Nebbiolo glia) [ a VITAE: I v \u2018 \u201cMosti Mondiale 2000 5187, rue Jean-Talon Est St-Léonard, Qc.Tel.: (514) 728-6831 7 presidente americano George W.Bush, Bin mn CIN di Al-Qdeda, adurante il syo messagglo agli americani organizzazione terroristica, parla alla Strasmesso\u201dIn IAs visione il pomeriggio televisione, mettendo in guardia gli \u201cdel Z ottobre USA ed suoi amici ou, Ë ue er Grupo | 1 TERMOPOMPA 4 aA] | 51 ros an Rl pn All\u2019interno di Wal-Mart y > | \u2026.A TEL 7445, boul.Langelier dé P St-Leonard,Qc, H1S 1V9 4e 4 NUCNO LODEL) | || Tel: (514) 899-7749 4; ) bo Fax: (514) 899-0255 4 a 0 © @ ; | 1660, boul.Le Corbusier \u2018 tà \u2019 ; AE .Cpe .Laval, Qc, H7S 122 * Purifica I'aria, rinfresca e toglie I'umidita i Synergie - (450) 681- Ly - « 2 » Sistema per aria condizionata 2 7 - Fiture® {| ok (480) ost aay ben 6816 Boul.St-Laurent GE T¢|.: (514) 829-2777 |_Pphm.costa@infopharm.ca \u2014\u2014 - \u2014 \" \u2014> -.2.- IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2001 Ultime noftizie | luoghi e le ore dell\u2019attacco Usa L\u2019ora ufficiale dell\u2019inizio dell\u2019attacco all\u2019Afghanistan ¢ stata fissata dal Pentagono alle 12:30 ora di Washington, le 18:30 di domenica in Italia.Ma gli osservatori sul campo erano gia in assetto di guerra da qualche minuto.Un cameraman dell\u2019agenzia Reuters, Sergei Karazy, & stato il primo a dare l\u2019allarme mondiale alle 18:15 italiane, descrivendo «tre grandi lampi nel cielo» sopra Kabul, notati dalla sua postazione a Jabal-Us-Saraj, nella parte dell\u2019 Afghanistan controllata dall\u2019Alleanza del nord.Altre fonti riferiscono che le prime esplosioni in città si sono verificate alle 18:27 italiane, equivalenti alle 20:57 di sera a Kabul.di attacchi a Kandahar.Ecco la ricostruzione minuto per minuto della prima ondata di bombardamenti (ora italiana): 18:33 - Missili sulla capitale Kabul, raffiche della contraerea dei Taliban.Fumo viene notato in diversi punti nel centro della città.18:50 - Arrivano le prime notizie di bombardamenti su Kandahar, la città nel sud roccaforte del regime dei Taliban e centro religioso del Paese.18:58 - 1 cruise americani colpiscono la base aerea militare di Kandahar.Notizie frammentarie di bombardamenti sui campi di addestramento dei terroristi.19:03 - Missili cadono nei pressi del ministero della Difesa a Kabul.19:10 - Prime notizie di bombardamenti nella cittd nord-orientale di Jalalabad.Preso di mira I\u2019 aeroporto.19:19 - Colpiti tre campi dei terroristi, secondo la Cnn.19:32 - Nuovi, intensi bombardamenti su Jalalabad e su varielocalita nel Nord del Paese, vicine alla zona dell\u2019 Alleanza.20:03 - Esplosione vicino al palazzo presidenziale a Kabul20:04 - Seconda ondata 20:09 - Colpiti obiettivi nell\u2019area di Mazar-i- Sharif, vicino al confine con l\u2019Uzbekistan e Nimruze Farah, verso l\u2019Iran.20:14 - Colpito il quartier generale dei Taliban a Kandahar.20:41 - L\u2019Alleanza del nord apre il fuoco contro i Taliban.21:46 - Colpito l\u2019aereporto della città occidentale di Herat.22:50 - Nuovo attacco su Kabul, colpi di contraerea 23:33 - Jalalabad ancora sotto i bombardamenti.01:00 - Nuovo attacco su Kabul: ¢ la terza ondata di raid del primo giorno dell\u2019attacco angloamericano.Tragedia a Linate: 114 morti, 4 dispersi Un aereo della Sas in decollo urta dntro un Cessna e poi finisce su un hangar incendiandosi e spezzandosi in due parti MILANO - Sono 118 le vittime (114 morti, 4 dispersi) dell\u2019incidente aereo avvenuto stamattina intorno alle 8,20 all\u2019aeroporto di Linate, a Milano.Due aerei si sono scontrati sulla pista in fase di rullaggio: uno dei due ha investito un hangar.LA DINAMICA - Un MD87 della Sas (volo SK 686) con 104 passeggeri a bordo (48 italiani e 56 stranieri), in fase di decollo ha centrato un Cessna tedesco.E finito fuori pista e ha urtato un capannone di \u2014deposito bagagli abbattendolo.L\u2019Md87, che era diretto a Copenaghen, si & spezzato in due tronconi e ha subito preso fuoco.A bordo del Cessna si trovava anche Luca Giovanni Fossati, 44 anni, presidente della Star e della finanziaria Findim.Il Cessna Citation coinvolto nell\u2019incidente Cliccate sull\u2019immagine per una panoramica 3D del velivolo (è necessario QuickTime ) LA RICOSTRUZIONE DELL\u2019INCIDENTE - Da una prima ricostruzione, mentre l\u2019aereo della Sas era in fase di decollo, con i motori già al massimo della spinta, sarebbe venuto in collisione con il Cessna che si trovava su un raccordo della pista 18/36 e che, probabilmente a causa della fitta nebbia, non si sarebbe accorto del sopraggiungere dell\u2019aereo di linea.I VIGILI DEL FUOCO - Soltanto due ore dopo i vigili del fuoco sono potuti entrare nella cabina alla ricerca di qualche ferito.La coda & staccata dal resto del velivolo.Le parti meno danneggiate sono la cabina di pilotaggio e la parte anteriore sinistra.L\u2019aeroporto & chiuso al traffico per tutta la giornata di oggi.LE INDAGINI - Linchiesta sull\u2019incidente ¢ affidata ai tecnici italiani , ma alle indagini partecipera anche un esperto svedese, perchè l\u2019aereo, immatricolato nel 1991, era stato registrato in Svezia.L\u2019aereo - ha precisato Minor - aveva subito un controllo ieri sera prima della partenza e tutto era risultato in ordine.Un chek-up più completo era stato effettuato in settembre.italmoda.Il negozio della moda per l\u2019uomo elegante GRANDI Vasto assortimento di: + ABITI a partire da daparireca 199.99 « SCARPE a partire da aparire da 49.998 * MAGLIE a partire da 0873 PLAZA ST-HUBERT 276-1360 PARCHEGGIO ED ENTRATA SULLA STRADA ST-ANDRE SALDI 399.99 69.99% 39.998 des citoyens et des citoyennes 4, de lTle de Montréal 7 : 0 tts as The Montreat Istand Citizens Union LUNICA® équipé ell > Nancy Forlini i Reliduta alla nuova citta e ha davvero rald Tremblay _ndidato a sindaco dolla nuova citta Union des citoyens et de Autorisé et payé par Marc Deschamps, agent officiet de I' 5 citoyennes de Pile de Montréai.Nancy Forlini e la nostra candidata italiana con L'Equipe Tremblay a Saint-Michel Équipe Trombiay/ es en E guerra! Bush ha finalmente dato l\u2019ordine di attacco contro I\u2019 Afghanistan, che protegge e nasconde Bin Laden.E gli Americani sono tutti con lui, orgogliosi come non mai.Nessuno credeva che il presidente americano, dopo la strage di New York, avrebbe mantenuto i nervi saldi.Ma la pazienza è la virtù dei forti, e Bush & stato premiato: nella crociata contro il terrorismo islamico, tutto il mondo civile si à schierato con lui, l\u2019Onu & con lui, la Nato ë al suo fianco.Anche il Pakistan, ultimo Paese a tentare la mediazione con gli Afgani, aveva nei giorni scorsi interrotto le relazioni diplomatiche con Kabul.Dopo le \u201cimpressionanti\u201d prove raccolte contro Bin Laden; dopo aver tessuto per 3 settimane la tela dei contatti politico- diplomatici; dopo gli ultimi Mariano A.De Carolis Direttore generale viaggi di Blair in Pakistan, Russia e India, del ministro Rumsfeldt in Medioriente e Asia, e di Bush-senior in Italia, era chiaro a tutti che l\u2019ordine di attacco era ormai imminente.Sabato notte Bush dava l\u2019\u201dokay\u201d ai suoi generali per l\u2019operazione \u201cLibertà duratura\u201d, a cui faceva seguire una serie di telefonate agli alleati.E domenica - alle 19,39, ora afghana - la guerra al terrorismo islamico partiva in grande stile.Cominciando dall\u2019 Afghanistan dei Talebani, che proteggono e nascondono Bin Laden.Il bombardamento - primo di una lunga serie - è durato complessivamente sei ore: sotto attacco le città di Kabul, l\u2019aeroporto di Kandahar - la capitale spirituale dei talebani -, Talalabad e Kunduz.L\u2019armata stracciona dei Il presidente della Cassa popolare Canadese Italiana, signor Aldo M.Cocciardi, ë lieto di annunciare la nomina del signor Mariano A.De Carolis al posto di direttore generale.Il sig.De Carolis ha una $urea in scienze economiche consegui- ta all\u2019Università Concordia e detiene un diploma in lingua francese.Prima di partecipare al Mouvement Desjardins, per circa 15 anni ha svolto la sua attività in seno a grandi istituzioni finanziarie.Membro di parecchi organismi della comunità ital- iana, siede in diversi comitati della comunita d\u2019affari di Montreal.Nel settore finanziario il signor De Carolis à riconosciuto come un leader.Della sua vasta espe- rienza nella gestione e nell\u2019amministrazione, come pure delle sue capacita e competenze beneficiano ora i membri Italiana.ella Cassa popolare Canadese La Cassa popolare Canadese Italiana ha un attivo di oltre 225 milioni di dollari, serve circa 22.000 membri ripartiti nei suoi otto centri di servizio e annovera 10 dirigenti volontari ed una sessantina d\u2019impiegati.valk Semplicemente componi 100154945 Prima della telefonata à lunga-distanza che stai per fare e risparmi denaro ad ogni chiamata che fai! Caisse populaire Canadienne Italienne mullah ha risposto all\u2019attacco della macchina da guerra anglo-americana sparando all\u2019impazzata contro un nemico invisibile, con i loro ferrovecchi datati: più per farsi coraggio che per altro.Secondo fonti del Pentagono, in questa prima azione sono stati impiegati popolazione civile, le stesse fonti talebane parlano di 6 morti: una cifra veramente irrisoria, che dà ragione a Bush che ha sempre parlato di \u201cazione chirurgica\u201d.Ma per i! popolo afghano Bush gia nei giorni scorsi aveva stanziato per la popolazione afghana 320 milioni di dollari, in derrate alimentari e medicine.Bombe e dollari aveva promesso Bush: bombe ai talebani, dollari agli afghani.E bombe e 25 caccia e 15 bombardieri \u20ac dai sottomarini anglo- americani sono partiti 50 Cruise Tomahawk.Sono stati colpiti obiettivi strategici identificati da a- erei spia e , satelliti e forze speciali: aeroporti ¢ hangar con aerei, campi di addestramento dei terroristi, bunker, caserme, sistemi radar, sistemi di comunicazione, depositi.Sui danni causati alla dollari sta gia distribuento in Afganistan.\u201cNoi non siamo in guerra contro I\u2019Afghanistan - ha dichiarato Bush - \u20ac non siamo neanche impegnati in una guerra di religione.Ci battiamo contro il terrorismo, che è semplicemente il Male.E per i terroristi non avremo misericordia, né la avremo per quegli Stati che li appoggiano\u201d.Subito dopo il via alle operazioni militari, appariva sui teleschermi Bin Laden, ripreso in una intervista pre-registrata qualche giorno prima alla televisione araba, e dichiara aperta la guerra santa, giustifica gli attacchi alle Torri di New York, dichiara guerra senza quartiere all\u2019America, inorgoglisce per i crimini passati e futuri.Parole di un sanguinario miliardario saudita, che definire \u201cpsicopatico\u201d & poco.Se si pensa che la .mattina di domenica 7 ottobre l\u2019ambasciatore talebano ad Islamabad ancora dichiarava:\u201dSe gli Usa sono davvero convinti sulla colpevolezza di Bin Laden, siamo pronti a processarlo qui in Afghanistan\u201d c\u2019è veramente da ridere.E suonano puerili le dichiarazioni di Bin Laden, all\u2019indomani della strage di New York, quando spergiurava sulla propria innocenza.L\u2019America vuole isolare il regime dalla gente, disarticolare le forze talebane, incoraggiare la rivolta interna contro il regime, aiutare l\u2019\u2019\u201dAlleanza del Nord\u201d ad occupare Kabul.Vuole la diserzione, non la distruzione.Ma Bush precisa:\u201dL\u2019obiettivo primo resta Bin Laden e la sua rete del terrore, che saranno di AGOSTINO GIORDANO anche capaci di scavare buche piu profonde per nascondersi, ma non sfuggiranno alla reazione del mondo\u201d.E dopo I\u2019 Afghanistan, gia si parla di fasi successive dell\u2019operazione antiterrorismo: che potrebbero interessare Irak, Libano e Siria.Ma Bush deve anche stare attento a che in Pakistan non venga rovesciato il presidente Musharraf, filo-americano, e che le bombe nucleari non cadano in mano degli estremisti islamici.Il premier Berlusconi ha intanto confermato a Cheney: \u201cAppoggio incondizionato, I\u2019Italia & pronta a partecipare a operazioni militari\u201d.E\u2019 iniziata la prima guerra del XXI secolo.Una guerra diversa: contro il terrorismo internazionale.Dio salvi I\u2019 America e i 38 Paesi suoi alleati, in questa crociata per a libertà e la giustizia.CONDOMINI IN VENDITA a Saint-Léonard .4142\" 90.000 incluse CONDOMINIUM LE LIBERTE 7731 Louis Ouilico TE * LUSSUOSO EDIFICIO DI 6 PIANI » SICURO E BEN INSONORIZZATO * UNITA D\u2019ARIA CLIMATIZZATA OCCUPAZIONE IMMEDIATA » VISITA SU APPUNTAMENTO JUNON INC (514) 648-1015 INT.#223 Casa modello 7385 Louis Darveau vicino boul.Gouin all ovest dell 102 avenue MODELLO A 40'.0'x41'.0\" B 40'.0'x36\u2019.0° Le Prestige de la Rivière Cottage di qualità * À partire da 287.000$ più tasse Tariffe effettive 7/24/3685 < dairortano e da Mortreal.Componi (gratutarnente) 10-15-945-0 per sapere ss i servizio à disponibile nela tua area.Le lelsforate su cellari con destinazion intemazionali o verso con coda i saranno fatturate a tariffe piv ate.CY « a > a.\u20ac- 3S3AVNVD ONIQVLLID I / L002 3HEO0LLO OL WORLD LEADERS: A FESTIVAL OF CREATIVE GENIUS Harbourfront Centre premia Bernardo Bertolucci TORONTO - William J.S.Boyle, Direttore Gene- rale dell\u2019Harbourfront Centre, & lieto di annunciare che l\u2019Harbourfront Centre Prize (25.000%) del World Leaders: Festival del Genio Creativo, offerto dall\u2019 American Express, & stato as- segnato a Bernardo Berto- lucci.Il premio Harbour- front Centre, uno dei più insigni premi culturali del Canada, verrà consegnato a Bertolucci e ad altri 13 artisti in serate celebrative dedicate ad ognuno di essi.Sabato 13 ottobre verra esplorato il mondo politico poetico del cinema di Ber- tolucci, tramite la presenta- zione di musiche, video, brani di film, interventi dal vivo di amici e colleghi, culminante con una conver- sazione con Bertolucci ed una discussione in diretta con il pubblico.Gli altri artisti premiati sono, il designer giapponese Issey Miyake, il geniale quebecchese fondatore del Cirque du Soleil Guy Laliberté, il designer francese Philippe Starck, l\u2019architetto canadese Frank Gehry, I\u2019 at- trice americana Lily Tomlin, il compositore di Broadway Stephen Sondheim; il com- mediografo inglese Harold Pinter, I\u2019artista americano Robert Rauschenberg, la cantautrice canadese Joni Mitchell, il geniale uomo di teatro e di cinema quebec- chese Robert Lepage, il leggendario musicista in- glese Peter Gabriel, il poliedrico, multi premiato, compositore, arrangiatore, produttore musicale Quincy Jones e Pina Bausch, grande innovatrice della danza contemporanea.L\u2019Harbourfront Centre & il pill importante centro del Canada dedicato alla cultura contemporanea.Attivo dal 1974 e, dal 1991, dichiarato organizzazione senza scopo di lucro, riflette la diversità culturale e lo spirito inno- vativo della città di Toronto e del Canada.Attrae annualmente più di 3 milioni di visitatori, si estende su un\u2019area costiera di cinque ettari sul Lago Ontario.Presenta attual- mente più di 4000 eventi l\u2019anno.Per lo sviluppo dei suoi programmi lo staff del Centro collabora con oltre 450 comunità, gruppi e organizzazioni.Riconosciuto a livello mondiale come importantis- sima vetrina e centro culturale di eccellenza, I\u2019Har- bourfront Centre à anche orgoglioso del suo ruolo di promotore di nuovi talenti canadesi.La Biblioteca nazionale è a rischio OTTAWA - Il patrimonio letterario, musicale e legislativo del Canada ë minacciato dall\u2019acqua, dal calore e dai pipistrelli, secondo quanto ha dichia- rato il responsabile della Biblioteca nazionale del Canada, Roch Carrier.La Biblioteca ha perso più di 25.000 volumi in otto anni e ne perderà altri se non sarà costruito un nuovo edificio nel quale sistemare le collezioni di testi, di dischi \u20ac quadri.Dal 1993, 63 incidenti si sono susseguiti (crepe nei / di tore piceve ! Mitta Ts CANA BASILIO GIORDANO Redatirice / Rédactrice ANTONELLA PARMENTOLA Redazione / Rédaction JOS BATTISTA, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, Dpttort [ jor, \u2019 ess0 oll froi d & 7, Cittadino Canadese 5960 Jean-Talon Est, Saint-Leonard (Qc), H1S 1M2 (514) 253-2332 [A RATE LRU TER ou Io ET LY] La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian newspaper Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur GIUSEPPE Di STEFANO, AGOSTINO GIORDANO, Collaboratori / Collaboraleurs: CLAUDIO ANTONELU, Basilio Giardaro tulll dino 182.aaino \\DESE Basilio Giordano Amministrazione/ Administration: NINA MORMINA Représentants - Rappresentanti: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione/ Graphisme et montage: NILTON CESAR SANCHEZ, MARCO V.GIORDANO Redazione Italiana / Rédaction italienne MICHELE MINIERI Uff.Redaz.Via Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA Tel.06-721-0782 Corrispondenti / Correspondants Da New York: JUSTIN A.GIORDANO.Ds Pachino: LISA CARDUCCI, De Rorna: MAURO MINIERI, FRANCESCO ROMAGNUOLO muri, infiltrazioni di acqua, calore eccessivo dei locali, intrusioni di pipistrelli) causando la distruzione di documenti dal valore complessivo di due milioni di dollari.La collezione intera di giornali della Bblioteca si deteriora giorno per giorno nei locali del pianterreno della stessa; la Biblioteca & I\u2019unico palazzo in cui la temperatura dell\u2019ambiente non ¢ controllata; in estate si surriscalda diventando simile ad un \u201cforno a micronde \u20ac i rischi di incendio sono frequenti, ha riportato Carrier.La Biblioteca dice di aver bisogno di un introito di 43 milioni di dollari per la costruzione di un nuovo edificio atto alla conser- vazione dell\u2019importante patrimonio.Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $15.00, per ogni parola in pil 50¢ Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50g Pubblicità nazionale: $1.45 la linea Publicité nationale: $1.45 Ia kgne agate Locale / Locale: 95¢ la linea! la ligne agale Politica / Politique: $1.45 la linea / ia ligne agate Pubblicita per I'ltalia L 1500 per mm di colonna, Abbonamenti per ['ltalia, 1 anno $100.00.Direzione - Redazione - Amministrazione - Pubblicita Direction - Rédaction - Administration - Publicité Per combattere il terrorismo Mentre affiora la minaccia della fame per milioni di donne e bambini nell\u2019 Afghanistan, i governi in ogni parte del mondo si accingono a mettere in opera nuovi regolamenti e misure per proteggere il pubblico contro altri eventuali attacchi da parte dei terroristi.Anche il parlamento del Canada sta affrontando una mole di lavoro che nessuno si sarebbe sognato un mese fa.Come e cosa fare sul piano internazionale?Fra le tante misure sulle quali ¢\u2019¢ stato immediato accordo, una riguarda il ruolo delle banche e degli istituti finanziari.Il primo ministro Chretien, cosi come il presidente Bush, ha parlato nei giorni scorsi in merito alle notevoli somme di denaro depositate in varie banche sparse per il mondo per finanziare le attivita dei terroristi.Le banche, sino ad ora, non avevano alcun obbligo di rivelare tali somme.D\u2019ora in avanti pero, grazie alle leggi in via di approvazione, queste saranno obbligate ad identificare, bloccare e rivelare alle autorita I\u2019esistenza di conti in banca che possano appartenere a persone sospettate di far parte delle reti terroristiche.Si parla di milioni di dollari depositati in conti bancari segreti, dalla Svizzera fino al Sud America.In altre parole anche le banche dovranno svolgere un ruolo importante per combattere il terrorismo.Sul fronte diplomatico si nota una febbrile attivita per risolvere il problema del terrorismo, tra cui spiccano le iniziative prese dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e la ripresa dei colloqui fra Isracle e Palestina.Il governo americano sta esercitando una forte pressione affinché le due parti arrivino presto ad un armistizio e ad un accordo di coesistenza pacifica.C\u2019è un barlume di speranza, ma tutti sono d\u2019accordo nel riconoscere che un accordo à indispensabile se si vogliono ridurre le tensioni nel mondo arabo.Col fanatismo religioso non si scherza ed altre iniziative saranno necessarie.Nel frattempo, con l\u2019inverno alle soglie, lo spettro della fame affiora nell\u2019 Afghanistan.A nome del governo canadese, il ministro per la cooperazione internazionale Maria Minna, ha stanziato sei milioni di dollari per sfamare i rifugiati lungo la frontiera con il Pakistan.Pubblicato da / Publié par: 9057-3023 QUEBEC INC.Fondato nel 1941 Membro della Foderazione Unitaria della Stampa ltaliana alf'Estero Courrier de deuxième classe Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.n.8175 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresse negli articoli firmati non rispecchiano necessariamente le idee della Direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile ABBONAMENTI entame aura 1 ANNO $25.00 de Goreme dol cara MARIA TERESA CRIVELU, UMBERTO DI GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, PEPE DONATO, MARCO FRASCINO, FRANCESCO FUSCA, 5960 JEAN TALON EST, BUREAU 209 MONTREAL, QUEBEC, H1S 1M2 TEL: (514) 263-2332 FAX: (514) 253-6574 del loro contenuto \u20ac della loro veridicia.Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti @ fotografie, anche se ANTONIO GIORDANO, ITTORIO GIORDANO, 2 ANNI $40.00 altraverso i Programma di Aiuto E-MAIL: journal @cittadinocanadese.com non pubblicati, non vengono restituiti PIETRO RAFFAELLI, SANDRO ROMANO, , alle Pubblicazioni (PAP), 3 ; .\u2019 ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO 3 ANNI $55.00 \u20184 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2001 per le nostre spese di spedizione. MONTREAL - Il sindaco di Montreal, Pierre Bourque, ha partecipato lo scorso finesettimana alla cerimonia di batificazione di Madre Émilie Tavernier-Gamelin, fondatrice della Congre- gazione delle Suore della Provvidenza.Bourque & sta- to accompagnato dal presi- dente del consiglio municipale Luc Larivée (Hoche- laga), e dai consiglieri mu- nicipali Jean-Guy De- schamps (Tétreaultville) \u20ac Gérard Legault (Cartier- ville).Questi si sono uniti ad un\u2019importante delegazione che ha contato fra gli altri un rappresentante del governo federale.Bourque ¢ stato anche ricevuto dal Papa in udienza privata.Il presidente del consiglio municipale, Luc Larivée ha inoltre rappre- sentato ufficialmente la città di Montreal alla celebrazione di Ringraziamento che è stata celebrata dal cardinale Jean-Claude Turcotte, I\u2019 otto ottobre alla Basilica di San Pietro.Bourque ha detto di essere stato molto felice per aver avuto la possibilita di parte- cipare ad un evento di tale Il sindaco Bourque a Roma per la cerimonia di beatificazione Beata Madre Emile Gamelin portata e di essersi davvero commosso per l\u2019invito calo- roso fattogli dalle Suore della Provvidenza.« Émilie Gamelin - ha aggiunto - è stata una delle figure montrealesi più importanti del 19° Secolo.Alla sua morte, nel 1851, si occupava di migliaia di anziani, orfani, sordomuti, preti infermi, vittime del Contro eventuali attacchi chimici da parte di terroristi Il Canada fa scorta di antibiotici OTTAWA - Dopo gli attentati, il Canada ha acquistato una corposa scorta di antibiotici.Una \u201cmisura preventiva\u201d ha spiegato la portavoce del governo Page Kovach, che perd non ha voluto fornire altri particolari.Ottawa ha emesso un avviso all autorita mediche delle province invitandole a riferire tutti i sintomi di malattie che possano ri- velarsi inusuali, legati ad un attacco biologico o chi- mico.Il ministro federale della Sanita e il governo hanno inoltre criticato le rivel- azioni secondo le quali il governo non potrebbe affrontare un attacco chimico o batteriologico.Le autorita americane hanno gia previsto la possibilita di attentati di questo genere.Il Service canadienne du reinsegnement de sécurité valuta che il Canada & vulnerabile come qualsiasi altro paese occidentale ad un attacco batteriologico: il problema infatti non è sapere se l\u2019attacco ci sara, ma quando.colera e del tifo, malati mentali e di alcune scuole per ragazze».Nel 1993, la città di Montreal ha riconosciuto il grande contributo di Madre Gamelin alla storia di Montreal, nominando piazza Emilie-Gamelin, il luogo pubblico in cui la fondatrice delle Suore della Prov- videnza ha creato il suo primo ospizio nel 1842.Ricordiamo che il monu- mento a Madre Gamelin, situato nella stazione della metropolitana di Berri- UQAM, è stato inaugurato dalla città di Montreal il 25 maggio 2000.e Il mondo ha bisogno di pit.giovani donne ben istruite, che abbiano fiducia in se stesse, ben disposte verso la comunita, preparate ad affrontare le sfide del 21° secolo 1* secondaria - 20 ottobre 12/52 secondaria - 17 novembre Settore inglese Porte aperte: 14 ottobre, dalle 13:00 alle 16:00 Settore inglese Esami di ammissione: 1* secondaria - 27 ottobre 1%/5% secondaria - 1 febbraio 2002 +4 ## Scuola privata per ragazze dal 1854 VILLA MARIA 4245 boul.Décarie, Montréal (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca Settore francese Esami di ammissione: ul gy Raccolta a Saint-Léonard RIFIUTI DOMESTICI PERICOLOSI nel parcheggio del parco Saint-Léonard di fronte al municipio 8400, boulevard Lacordaire A XT REE a sabato Far OA TO Priva fn i -® [J e - Régie intermunicipale x p de gestion des déchets sur l'ile de Montréal Ville de SAINT-LÉONARD S - 3S3AVNVO ONIQVLLIO T1 / L002 3HAOL110 OI 6 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2001 .#3 > VAS IPIROO SDS PPS PI PPS SR A ELEZIONI SUPPLETIVE Le fortezze pechiste ai liberali JONQUIERE - La perdita di due fortezze pechiste, dopo pill di venticinque anni, la lotta serrata a Labelle e la magra mag- gioranza ottenuta a Blain- ville portanto ad una seria riflessione capo e deputati del Parti quèbèquois.A questi risultati negativi, Bernard Landry deve aggiungere quello della circoscrizione di Mercier, che ha consegnato, ad aprile, la circoscrizione in mano ai liberali.La scon- fitta più cocente ¢& certamente quella di Jonquière: fortezza simbo- lica dei pechisti e circo- scrizione di Lucien Bou- chard.L\u2019ex primo ministro erariuscito a farsi eleggere, nel 1996, con una mag- ELEZIONI 4 NOVEMBRE Il ministro Boisclair appoggia Bourque MONTREAL - Il ministro Andrè Boisclair ha pub- blicamente appoggiato il sindaco Pierre Bourque nel dossier sulla trasformazione della chiesa Saint-Jean-de- la-Croix in 59 appartamenti.Il ministro dell\u2019ambiente e deputato di Gouin ha dichiarato di augurarsi che il progetto sia accettato.«Non voglio entrare nel merito della campagna elettorale, ma la denuncia del progetto fatta dal candidato Tremblay mi ha costretto», ha dichiarato Boisclair; questi ha assicurato la partecipazione finanziaria di Quebec nella trasformazione del presbiterio in un centro comunitario che raggrup- perà diversi organismi sociali della sua circo- scrizione.Boisclair rimprovera a Tremblay di essere deci- Fleurs et Bl \u2018685 est, rue Jarry St-Léonard, Qc H1P Wi www.carmineflorist.com nait: info @carmineflorist.com occasions.occasions.tél: (514) 324 ; 7% 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 Fiorista GARDENIA {[ più esperto fioraio italiano a Montréal Fiori per tutte le occasioni Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alie 16:00 Tel.: 376-6901 samente in ritardo sul dossier in questione e di distorcerne il senso a scopo elettorale: «Tremblay non ha alcun altro interesse», in questo affare se non quello di usarlo per la propria campagna elettorale.Il ministro sostiene inoltre che le dichiarazioni di Tremblay contro la trasformazione della chiesa potrebbero causare un torto ai can- didati locali «e rivelano I\u2019assoluta ignoranza del progetto».Di qui il sostegno aperto per il sindaco di Montreal Bourque: Boisclair sostiene che l\u2019arcivescovo di Montreal non avrebbe i soldi necessari per as- sicurare la manutenzione della chiesa.L\u2019edificio & infatti chiuso da parecchi mesi \u20ac i servizi liturgici sono assicurati dalla vicina parrocchia di Saint- Eduard.gioranza di 24.000 voti.Si era poi fatto rieleggere alla testa del PQ e come primo \u2018ministro con 14.000 voti più del rappresentante liberale, nelle elezioni generali del 1998.Il rovesciamento di fronte & stato ancor pil eclatante se si considera che la liberale Francoise Gauthier ha ottenuto la maggioranza con 4.000 voti di scarto.Per la neo deputata, la politica praticata ultimamente a Jonquière da parte dei pechisti (come la chiusura del reparto pediatria dell\u2019 ospedale di Jonquière), non ha sicuramente premiato il SICUREZZA partito al potere.Ne esce sconfitta la pechista Nicole Racine.Ecco i nomi di tutti gli eletti nelle differenti circoscrizioni: Blainville, Richard Legendre, PQ; Jonquière, Francoise Gauthier, Partito liberale: Labelle Sylvain Pagé, PQ; Laviolette, Julie Boulet, Partito liberale.I ministri, una volta recepiti i risultati, sono convenuti sulla necessita di valutare questi e di trarre i giusti insegnamenti per il futuro.Sotto controlio le liste dei passeggeri Air Canada fornira alle autorita le liste passeggeri per le verifiche necessarie OTTAWA - Le compagnie aeree hanno accettato di trasmettere i dati dettagliati sui loro passeggeri alle autorità doganali all\u2019arrivo di tutti i voli inernazionali per permettere le necessarie verifiche di identita.L\u2019informazione includera i nomi dei passeggeri, la loro data di nascita, l\u2019in- dirizzo, la cittadinanza e la frequenza degli spostamenti aerei.Il documento conterrà anche il nome della persona che ha acquistato il bi- glietto, la modalita di pagamento, il numero del posto del passeggero e preciserà, inoltre, se il possessore del biglietto ha preso posto sull\u2019apparec- chio.Le autorità doganiere verificheranno le informa- zioni nel quadro del \u201cnuovo sistema d\u2019allerta\u201d, nego- ziato con le principali compagnie aeree.Questo progetto che entrera in vi- gore all\u2019inizio del 2002 aiutera le autorita canadesi ad identificare quei passeg- geri considerati \u201ca rischio\u201d.Bisogna dire infatti che gli Stati Uniti criticano il sistema delle dogane e dell\u2019immigrazione ca- nadesi, soprattutto dopo gli attentati: i vicini del sud lamentanto una scarsa vigilanza alle frontiere, che avrebbe permesso l\u2019ingres- so di presenze sgradite.Con questo progetto, i passeggeri che dovessero presentare anche solo qualche debole sospetto saranno bloccati dalle auto- rita doganali per successivi controlli.Cosmo Maciocia Deputato di Viger Sempre of vostro servizio! Tel.: (514) 259-2585 RE 6020 Jean-Talon Est, ufficio 810, St-Léonard, Qc., H1S 3B1 D\u2019UFFICIO Dal lunedi at giovedi 9:00-12:00 / 13:00- 17:00 Venerdi 9:00-12:00 / 13:00-16:00.Ad RS 1 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieta 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varieté 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 CASA FAMIGLIA - miniserie 23:00 EUROSPORTNEWS 00:30 WESTER UNION (ENG) = sport 01:00 ALEN - telenovela (R) MARTEDI - 16 OTTOBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - vaneta 14:00 LA PROVA DEL CUOCO varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 L'OMBRA DEL GIGANTE - viva cinema 23:00 EUROSPORTNEWS 01:00 ALEN - telenovela (A) MERCOLEDI - 17 OTTOBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - variela 14:00 LA VPROVA DEL CUOCO - varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela (A) 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 STORIA QUALUNQUE - miniserie 23:00 EUROSPORTNEWS 23:30 TBA - /takan films 01:00 ALEN - telenovela (A) GIOVEDI - 18 OTTOBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varietà 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - Varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - felenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 TEQUILA E BONETTI - drama 22:00 BELL'BONETTI - Drama 22:30 GRAFFITI 23:00 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEO ITALIA HITS 21:00 TEQUILA E BONETTI - drama (R) 01:00 ALEN - telenovela (R) VENERDI -18 OTTOBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATT) VOSTRI - varieta 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varieta 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 TEQUILA E BONETTI - Drama 22:00 BELLITALIA 22:30 GRAFFITI 23:00 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEO ITALIA HITS 01:00 ALEN - telenovela (R) SABATO - 19 OTTOBRE 09:00 VIVERE AL 100% - religioso 20:00 TELEGIORNALE 20:30 TBA varietà 23:30 GRAFFITI 00:00 LA VIT AIN DIRETTA- variets 03:30 GRAFFITI A) Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra volontà.DOMENICA - 20 OTTOBTRE 06:30 VIVERE AL 100% - religioso 07:00 SANTA MESSA 08:00 EUROSPORT NEWS 08:10 GIOSTRA DEL GOL Serie A Soccer (iT) 12:30 VIDEO ITALIA 13:00 IN CONVERZASIONE CON 13:30 90mo MINUTO - sport 14:30 PSN SOCCER A SOCCER 16:30 EUROSPORT NEWS 17:00 GRAFFITI 17:30 VIVA DOMENICA 18:00 TELEGIORNALE 19:00 TEQUILA E BONETTI - drama (R) 20:00 DOMENICA IN - varistà 23:30 LA DOMENICA SPORTIVA (R) 04:00 VIVA DOMINICA (R) 05:00 GRAFFITI (R) > \u2014\u2014 a Erika e Omar in liberta TORINO - Nessuna proroga della custodia cautelare.Erika \u20ac Omar, i fidanzatini di Novi Ligure accusati di aver massacrato a coltellate la madre e il fratellino di lei, potrebbero tornare liberi.La prima sezione della corte di Cassazione, dopo oltre sette ore di camera di consiglio, ha accolto, anche se in modo parziale il ricorso dei legali di Omar ed Erika, che avevano impugnato il provvedimento di proroga della custodia cautelare in carcere fino al 23 novembre prossimo.Ma non & escluso che il termine possa subire un differimento, nel caso che l\u2019incidente probatorio stesso si protragga, anche in relazione ad eventual richieste delle parti.Quanto alla decisione di annullare senza rinvio l\u2019ordinanza del Gip di Torino (che aveva fissato il termine della proroga della custodia al prossimo 23 novembre), negli ambienti della Suprema Corte si & appreso che la decisione non & legata alla giovane eta dei due imputati (ambedue minorenni quando commisero il reato).Al contrario alla decisione si sarebbe giunti solo in base a considerazioni di carattere tecnico, legate alla previsione dell\u2019articolo 305 del Codice di procedura penale, che regolamenta i tempi della proroga.\u201cI] Csm ci tuteli\u201d Francesco Saverio Borrelli Vision Mug nn MILANO - Il procuratore generale di Milano Francesco Saverio Borrelli e il procuratore della Repubblica Gerardo D\u2019 Ambrosio prendono carta e penna e scrivono al Consiglio superiore della magistraura all\u2019indomani del varo della legge sulle rogatorie.\u201cConfidiamo che l\u2019organo di autogoverno voglia accordare tutela alle persone che sono state ingiustamente ferite in occasione e a causa del compimento del loro dovere\u201d scrivono i due magistrati.Un testo che à una esplicita richiesta rivolta al Csm affinché avvii un\u2019iniziativa a tutela dei magistrati dopo le critiche ricevute dal governo e dalla maggioranza sulla nuova normativa sulle rogatorie.Nella loro lettera Borrelli e D\u2019Ambrosio chiedono al Csm di assumere ogni iniziativa \u201cper stigmatizzare I\u2019 incivile e inammissibile violazione dei principi di verità e di rispetto istituzionale, commessa in sede politica ai danni della magistratura\u201d.Un attacco diretto al governo, anche se Borrelli nega di cercare \u201clo scontro\u201d e parla invece di \u201creazione alle offese ricevute\u201d.Borrelli D\u2019 Ambrosio se la prendono con quelli, tra le fila del governo e della maggioranza, che hanno difeso la nuova legge, definendola come un mezzo per impedire I' utilizzazione di prove false nella pronuncia di sentenze di condanna.Un accusa che i due magistrati giudicano infamante.\u201cIn nessuno dei casi, ai quali le impudenti dichiarazioni si riferiscono - sostengono i due magistrati - erano state finora sollevate in sede processuale questioni di inautenticità di documenti, ottenuti attraverso procedure rogatoriali.Ma non v°è dubbio che tali prese di posizione abbiano danneggiato la credibilità dei magistrati\u201d.Il Csm potrebbe discutere della richiesta di tutela avanzata dai due magistrati gid nella seduta di mercoledi.E una decisione potrebbe essere presa gia nel pomeriggio della stessa giornata, chiedendo l\u2019attivazione della procedura d\u2019urgenza.Rogatorie, ecco cosa cambia con la nuova legge ROMA - Il provvedi- mento sulle rogatorie inter- nazionali recentemente approvato dal Parlemento italiano rende operativo un accordo tra Italia e Svizzera firmato nel 1998 in materia di assistenza giudiziaria e introduce alcune modifiche al codice penale e a quello di procedura penale.Il testo, oltre a recepire l\u2019accordo con la Svizzera, interviene sulla normative sulle rogatorie internazio- nali (cioë la richiesta a uno stato estero di documenti di indagine), introducendo alcuni limiti.Tra Italia \u20ac Svizzera viene ampliato l\u2019ambito dell\u2019assistenza giudiziaria tra i due paesi.Un\u2019assistenza che, resa sino ad ora piuttosto difficile anche per la complessita della normativa elvetica, potra da ora in poi ri- guardare anche procedi- menti penali sulle truffe fiscali.Ecco, in sintesi, 1 punti principali della nuova legge.Inutilizzabilita - 11 provvedimento stabilisce che non possano essere utilizzati tutti quei docu- menti e quei mezzi di prova raccolti in violazione delle norme del Codice di pro- cedura penale (articolo 696) \u20ac con procedure diverse da quella italiana.Inoltre la Marcello Pera 4 legge afferma che non si deve tener conto delle dichiarazioni, da chiunque rese, che riguardino gli atti considerati inutilizzabili.Retroattività - Le norme contenute nel testo appena approvato possono essere applicate anche ai proce- dimenti in corso.Purché questi siano nella fase delle indagini preliminari o dell\u2019 udienza preliminare.Video- conferenza e notifica - Il testo prevede anche che si possa ascoltare in video- conferenza l\u2019imputato di un processo che, detenuto all\u2019 estero, non pud essere trasferito in Italia.Il colle- gamento in videoconfe- renza deve avvenire alla presenza del difensore e di un interprete.E se durante il collegamento l\u2019imputato commette dei reati questi si considereranno commessi in territorio italiano e per- tanto potranno essere puniti secondo la legge italiana.Scarcerazioni - La norma stabilisce che, in caso di inutilizzabilità della docu- mentazione richiesta con rogatoria, si proroghino 1 termini di custodia cautelare \u20ac si sospenda la prescrizione in presenza di reati par- ticolarmente gravi come strage, terrorismo e traffico di minori.Truffa fiscale - Si inserisce nel nostro ordi- Vitrerie Design mir-&-Gust Specialita: + Vetri veneziani * Vendita, riparazione, fabbricazione su misura * Disegno & Incisione su vetro, taglio con pietra o effetto sabbiato + Piani di tavolo « Mobili bar » Specchi a muro * Riparazione * Finestre e Porte d\u2019alluminio - Espositori Residenziale * Commerciale 6901 St-Domin 53 272-6623 namento il reato di truffa fiscale.Si tratta di una norma secondo la quale \u201ccosti- tuisce truffa in materia fiscale la condotta di chi, con artifici o raggiri, inducendo in errore l\u2019autorità am- ministrativa, procuri a sé 0 ad altri un ingiusto profitto con danno all\u2019ente pubblico defraudandolo di un tributo la cui entita comporta un reato fiscale\u201d.Il testo da infine la possibilita al mini- stro di Grazia e Giustizia di chiedere alla magistratura elvetica di indagare anche su cittadini italiani residenti in Italia.Direttamente dal produttore ROBERTO CARNEVALE sara a vostia disposizione TEL.: 255-9330 TITTIES NA PAGATE E PORTATE VIA DIRETTAMENTE DALLA CALIFORNIA! MARCHE TRADIZIONALMENTE USATE DAI NOSTRI NONNI L'esperienza, il servizio, il prezzo e soprattutto la qualita sono gli ingredient | che troverete da Mayrand POTRETE VINCERE 2 BIGLIETTI (3 GIORNI PER IL GRAN PREMIO DI 2002, ACQUISTO MINIMO DI 40 CASSE.IL SORTEGGIO AVRA LUOGO ALLE 10 DI MATTINO IL 27 OTTOBRE, 2001 AL NEGOZIO DI MAYRAND.L- 3S30VNVI ONIAVLLID 11/ 1002 JYGOLLO OL i 8 - IL CITTADINO a / 10 OTTOBRE 2001 Di nuovo incinta mentre aspetta un figlio ROMA - Tra pochi giomi dara alla luce il primo figlio, e fra tre mesi gli altri tre.Il caso ¢& rarissimo, una gravidanza gemellare av- venuta con una doppia fecondazione e a causa di una cosiddetta \u201csuper ovu- lazione\u201d, ma potrebbe anche essersi trattato di un errore in una terapia di fecondazione assistita.La mamma, Flavia, ha vent\u2019 anni, vive nella provincia di Ascoli Piceno e mai im- maginava che la sua prima gravidanza sarebbe diven- tata un caso da manuale di miedicina (il secondo in Italia, il ventiduesimo nel mondo) o da inchiesta se fosse vera l\u2019ipotesi di una procreazione artificiale avvenuta mentre già aspet- tava un bambino.Il parto in due riprese avverra all\u2019 ospedale Sant\u2019Eugenio di Roma dove c\u2019¢ un\u2019équipe specializzata coordinata dal professor Emilio Piccione.La giovane Flavia dice di non voler aggiungere nulla: gli onori della cronaca non le piacciono, ha soprattutto timore per questo primo parto dal quale nascera una bimba, la prima a essere stata procreata.La vicenda.Sette mesi fa Flavia resta incinta, ma la sua ovulazione non si sarebbe bloccata e dopo tre mesi avviene una nuova fecondazione che questa Conclusa la sperimentazione: una iniezione ogni 23 mesi ll \u201cpillolo\u201d presto in vendita BOLOGNA - La prossima primavera arrivera in farmacia l\u2019anticoncezio- nale maschile.L\u2019ultima fase della sperimentazione, in atto in una decina di centri universitari fra Europa, America e Australia, & praticamente conclusa.Due multinazionali, la Shering e 1a Organon, sono gia pronte a produrre il progestinico e il testosterone, gli ormoni che compongono il contrac- cettivo, e a distribuirli sul mercato.Saranno solo i tempi burocratici necessari ad ottenere il via libera dell\u2019Unione europea per la commercializzazione \u20ac a dettare la data esatta in cui il pillolo comparirà sui banconi delle farmacie.E sarà una rivoluzione: anche gli uomini, al pari delle donne, potranno infatti mettersi al riparo da pa- \u2019 DI RIBASSO | Estimazione gratuita | 35 anni di esperienza RIPARIAMO SALOTTI 4 E SEDIE DI OGNI STILE \u2018gy CON MATERIALE SCELTO \\ LOCALE O IMPORTATE, LAVORO GARANTITO.(| primo tappezziere italiano a Montréal | Vendiamo Materiale 10346 boul.St-Michel, MtI-Nord cars jutvisere 389-1632 «\u20ac piuma per cuscini e VENDIA MO insetticidi, ee + SE DINSECTES «> a RESTO INC.ian STERMINATORE DIPLOMATO - æ GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.I NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.4450 Charleroi - Mtl-Nord Per informazioni: FRANK 326-0224 eg \u2014\u2014 12 ternità indesiderate.Pensato alla fine degli anni Sessanta, quando na- sceva la pillola per le donne, passato alla speri- mentazione sull\u2019uomo alla fine degli anni Ottanta, l\u2019anticoncezionale maschile ¢ stato testato in Italia a partire dal \"94.E i primi studi si devono proprio all\u2019equipe bologne- se di Carlo Flamigni, il padre della fecondazione assistita.Da un anno e mezzo il pillolo & un\u2019 iniezione unica di un progestinico di sintesi (che blocca la produzione di spermatozoi nell\u2019eiacula- to) associato a testosterone (che preserva la libido) diluito in olio di ricino.I risultati sono molto \u201cbuoni e durante il trat- tamento l\u2019uomo non subisce né un calo delle libido né della potenza sessuale, i due timori più diffusi nell\u2019 immaginario maschile.- PAVIMENTI E GRADINI IN FIBRA D! VETRO Alumina OI VARIO TIPO IN ALLUMINIO Seiten ws.meu 328-1017 volta perd ¢& pluri- gemellare.Come ¢ stato possibile?\u201cSarebbe un caso eccezionalissimo\u201d, afferma il professor Carlo Flamigni.Aggiunge tuttavia che in linea teorica & possibile, in presenza di una \u201csuper fetazione\u201d.\u201cNon conosco la storia, la cosa che perd mi sembra più strana ¢& che sia potuta accadere un\u2019altra è pregno e quindi non permette a ovulo e sper- matozoi d\u2019incontrarsi\u201d, I bimbi attesi sono due femmine e due maschi e nel grembo della mamma ci sono tre sacche.Flavia nega di essersi sottoposta a te- rapie di fecondazione, sottolinea piuttosto che nella famiglia del marito ci sono stati casi di parti Servini à il nostro piacere! CONCORDIA Aluminium 9250 - Robert Armour, Montréal | : PREVENTIVI GRATUIT * Finestre e porte patio * Porte d'acciaio con vasta scelta J di vetri decorative | * Porte di Garage con ingresso TUTTI | LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI _ Peroma7or:] Tel.648-661 1 Franco é al vostro servizio et per una valutazione GRATUITAI HS fecondazione a distanza di gemellari, non nella pro- tanto tempo, quando I'utero pria.Enologia da Pavia ALFREDO ZAVANONE Il migliore cuoco dell\u2019anno BARI - Per quattro giorni (31 ottobre-3 novenibre) Andria diventera un palcoscenico per 14 promesse della cucina mondiale che cercheranno di aggiudicarsi il titolo di \u201cCuoco dell\u2019anno\u201d.Si tratta della della terza edizione di QOCO, il Concorso internazionale per giovani cuochi del Mediterraneo.Le gare si svolgeranno alla tenuta La Cocevola, nel meraviglioso scenario di Castel del Monte.Il tema portante quest\u2019anno sara l\u2019olio extravergine d\u2019oliva.C\u2019é da premettere, comunque, che da quest\u2019anno il regolamento prevede una fase di selezione in ciascun Paese per la scelta dei cuochi che dovranno prender parte alla finale, quest\u2019anno prevista appunto ad Andria.Nel dettaglio, i posti in palio per i concorrenti italiani sono tre, due per i francesi e gli spagnoli e uno per gli altri Paesi in gara.Per superare questa fase di qualificazione i concorrenti dovranno preparare un piatto unico, a scelta.A decidere sara, in ogni Paese, una giuria composta da uno chef di fama internazionale, un giornalista, un membro della FEMO (Federazione Euromediterranca delle municipalità olivicole) e aimeno due delegati locali.Le selezioni sono in corso proprio in questi giorni.Ma ad Andria, in attesa della finale, i fornelli cominceranno a riscaldarsi sin dal 25 di questo mese, con una serie di appuntamenti collaterali che vedranno i ristoranti locali dedicare al pubblico giornate \u201ca tema\u201d in cui si potranno gustare i piatti tunisini, marocchini, palestinesi, israeliani, spagnoli, portoghesi, croati e francesi che meglio si sposano col gusto e la qualità dell\u2019olio extravergine d\u2019oliva.Sono previste anche esibizioni dei vincitori delle scorse edizioni (l\u2019anno Scorso vinse il marchigiano Andrea Galli con uno \u201cstoccafisso all\u2019anconitana\u201d mentre nel 1999 fu primo lo spagnolo Mare oli Centena con \u201cpane, pomodoro, olio e prosciutto).Quest\u2019anno i concorrenti durante la finale dovranno preparare invece due piatti di cui uno a tema segnalato dal Comitato organizzatore.La Giuria sarà composta dallo chef napoletano Alfonso Iaccarino, Grand Prix dell\u2019 Accademia internazionale della gastronomia 2000, dal francese Pierre Troigros, dallo spagnolo Joachim Koerper, e da un\u2019altra italiana, la ligure Giuseppina Beglia.Saranno presenti anche grandi nomi del giornalismo, esperti e appassionati di cucina primo fra tutti il famoso gastronomo Edoardo Raspelli. Otranto o i simboli La Puglia nell\u2019anima i ricordi impastati nei luoghi che ritornano tra le parole delle pagine ei silenzi che giungono da lontano.Una scrittrice che mi riporta agli scenari dei cieli pugliesi ¢ Maria Corti.Maria Corti ha respirato realmente il clima e il fascino del Mediterraneo in quella Magna Grecia \u201c pugliese.Infatti frequentd le scuole elementari a Taranto dove il padre era emigrato per svolgere la sua attività di ingegnere.E da Taranto nel Salento: a Santa Cesarea Terme e da qui a Lecce dove la Corti insegnd all\u2019 Universita.Otranto e la Puglia.I1 Salento e la sua formazione a Taranto.Maria Corti si porta i luoghi ¢ la gente di Puglia non solo nei suoi libri ma anche nel cuore.Ha scritto di letteratura e di mito.E il mito la riporta costantemente a questo popolo che intreccia Oriente ed Occidente.E\u2019 una delle pid grandi scrittrici di questo secolo.Una scrittrice che & riuscita a mettere insieme il racconto e il saggio.In quel suo libro dedicato ad Otranto c\u2019è il calore e il colore della Puglia.Ci sono i sapori dei vicinati.C'% il linguaggio.C\u20192 la tradizione popolare e c\u2019è soprattutto lo scontro tra i Turchi e questa nostra civiltà.Nella Puglia Maria Corti legge tutta la civiltà del Sud.Quella civilth che & dentro il Mediterraneo.I paesaggi e i paesi del Salento.I canti, il rito, le donne, le cattedrali, le piazze diventano non soltanto dei luoghi o una geografia ma dei sentimenti che si trasformano non solo in letteratura ma soprattutto in un gioco di immagini.La Puglia per la Corti & un viaggiare in una geografia sacra.Maria Corti naviga il Mediterraneo e nel mito recuperato, che attraversa la sua pagina letteraria, quella che ha una profonda tensione poetica, i simboli e i sogni sono onde di vita.La ricerca del vento mitico à una lunga memoria che si raccoglie appunto nella metafora del viaggio i cui elementi che danno senso si distribuiscono su un tessuto smagliato da riferimenti letterari e da forti riferimenti esistenziali.Ma & il Mediterraneo che distribuisce i segni, le voci, i destini e si lascia vivere con quel suo passato che & un gioco infinito di immagini.Il mito per Maria Corti & la comprensione dell\u2019essere che diventa consapevolézza di un tempo \u2014 memoria.Un tempo \u2014 memoria la cui griglia à data dai ricordi \u201cche si presentano a grappoli e si raccontano e raccontandosi si \u201corganizzano\u201d in un viaggio alla ricerca del tempo possibile che vive dentro il tempo indefinibile.Il Mediterraneo non à soltanto una metafora.Il Mediterraneo à anche Otranto, la Puglia, il viaggio di Ulisse, le sirene che recitano cantando, la Sicilia, i Ciclopt, il Vulcano, le terre di fuoco e di mare.Il Mediterraneo @ il nascosto che si rivela e i segreti esplodono con \u201cl\u2019ora meridiana col sole a perpendicolo\u201d.Nel Mediterraneo con i luoghi e i personaggi \u201cspesso il passato ritorna.Non so perché questo avvenga\u201d.Le sirene rivelano segreti che si confondono con i misteri.E raccontano: \u201cLa nostalgia ¢ sentimento umano e noi ora per volonta della dea siamo immortali, dunque fuori del tempo.Non c\u2019® nostalgia fuori del tempo\u201d.Questo contatto in Maria Corti si avverte nel romanzo dedicato ad Otranto: L\u2019ora di tutti dove appunto mito e sacro sono il destino del Mediterraneo e vivono nel Mediterraneo.Il mare & un destino che unisce i popoli e le civiltà ma il mare & rivelatore di miti.Il fascino del blu mare & una costante che fa della scrittrice una attenta ricercatrice che si sposa benissimo con la sognatrice.E il sogno del viaggio come allegoria della vita stessa che si centralizza nella letteratura di Maria Corti.Maria Corti: \u201cOtranto.Stetti a guardarla, pensai che era bella come una donna minuta e ben fatta, in cui uno trova tutte le bellezze: costruita di pietra bianca, porosa ¢ robusta insieme\u201d.Una letteratura non di maniera ma di sostanza per i temi che mette sul campo.La filologia, I\u2019apparato critico, la metodologia sono dentro un modello di scrittura che si presenta con le sue varianti ma anche con la sua unit culturale.Questo Mediterraneo dell\u2019 antico & la nostra passione perché & profondamente il nostro ricordo che si & trasformato in memoria.Otranto alla fine resta una metafora o un simbolo.E, certamente, un luogo di quest\u2019immenso e sommerso Mediterraneo ma & anche un luogo che la Pugliae il popolo della Puglia si porta dentro.Malia Tremaglia: il Nobel ai \u201cfiremen\u201d Toccante cerimonia nella cattedrale newyorkese di Saint Patrick NEW YORK - E stata una missione densa di significati e di momenti toccanti quella guidata dal Ministro per gli italiani nel Mondo a New York per commemorare le vittime dell\u201911 settembre.Uno di questi & stato senz\u2019altro quando Katia Ricciarelli ha cantato l\u2019Ave Maria di Schubert, l\u2019altro quando sono stati intonati i due inni nazionali.Questi due mo- menti di grande emozione si sono svolti entrambi nella Cattedrale di S.Patrick , dove ¢& stata celebrata un funzione solenne in memoria delle vittime degli attentati dell\u2019 11 settembre.La delegazione arrivata dall\u2019Italia , che si & ricon- giunta a New York con il Presidente della Camera Pierferdinando Casini, era composta esponenti di altis- simo livello del Parlamento italiano, della maggioranza e dell\u2019opposizione.Tra essi i Vice Presidenti della Senato , Lamberto Dini, e della Camera , Alfredo Biondi, il presidente della Commissione Esteri di Montecitorio, Gustavo Selva, il vice Presidente del Gruppo DS al Senato Antonello Falomi, il leader dei Verdi Marco Boato, il segretario del PPI Pierluigi Castagnetti , il Segretario Gneerale del CGIE Franco Narducci ed il Presidente della FUSIE Domenico De Sossi.La funzione & stata officiata da Monsignor Mar- Il summit si terra dal 5 al 9 novembre Fao: si a Rimini ROMA - Jacques Diouf ha accettato la proposta del governo italiano.Il verctice della Fao si terra a Rimini dal 5 al 9 novembre.Lo ha annunciato lo stesso diret- tore generale dell\u2019organiz- zazione che ha sede a Roma.Il summit mondiale sulla fame si terra dunque nella cittd che aveva indicato l\u2019esecutivo \u20ac nei giorni previsti, senza rinvii.Gli attacchi terroristici all\u2019America avevano infatti indotto alcuni paesi membri a chiedere uno slittamento.Ma Jacques Diouf ha spazzato via ogni dubbio.Sia sulla sede del vertice, che il governo Berlusconi aveva chiesto di spostare da Roma, per paura di trovarsi di fronte a una replica dei fatti di Genova durante il G8, sia sulla sua stessa conferma.L\u2019ultima parola spettava infatti a Jacques Diouf che, dopo aver consultato i 49 paesi membri del Consiglio dell\u2019organizzazione, ha accettato la proposta di riu- nire le delegazioni a Rimini.\u201cIl direttore generale della Fao - ¢& scritto nella nota diffusa dall\u2019organizzazione - ha l\u2019onore di informare tutti i membri dell\u2019organiz- zazione che la maggioranza dei membri del Consiglio si ¢ detta d\u2019accordo sulla proposta di tenere il summit a Rimini anziché a Roma.Di conseguenza quella parte della Conferenza in calen- dario dal 5 al 9 novembre, che comprende il summit mondiale sulla fame, si terra a Rimini, nei locali della Fiera\u201d.tino, delegato del Vescovo di New York Egan.Il sindaco Giuliani, poco prima, aveva incontrato, nella sacrestia di S.Patrick, il Presidente della Camera Casini ed il Ministro per gli Italiani nel Mondo Trema- glia; quest\u2019ultimo durante la cerimonia ha avanzato la proposta di candidare il Corpo dei Vigili del fuoco di New York per il Premio Nobel per la pace.In precedenza Tremaglia aveva letto un lungo mes- saggio del Presidente della Repubblica, dopodiché il Console Generale Radicati ha reso noto il messaggio del Presidente del Consiglio italiano Silvio Berlusconi.#- The QualiFlyer Greup For information and reservations, call your travel agent or Swissair at 1-800-267-9477 or 514-879-9154 or Sabena at 1-888-390-1223 or 514-390-1331 The Country that inspired Michelangelo, Fellini and Mario Puzo.More than 40 Weekly flights to the miracle that is Italy from Montreal.Magnifico! sabena® swissairgly 6 - 3S3AAVNVYI ONIAQVLLID 11/ 1002 3HEO0L10 0} wo i.oS ea ala ç 1 i C fnternazionali.Da sospetto aneurisma cerebrale ad emorragia Il dramma di Sharon Stone W YORK - Sharon one sta peggio di quanto mizialmente sembrasse, praticamente rischia la vita.E\u2019 iniziato tutto sabato 29 settembre, quando 1\u2019 attrice ha cominciato ad accusare un forte mal di testa.In ospedale le hanno riscon- trato un piccolo aneurisma cerebrale.Ma sono bastati cinque giorni e una serie inter- minabile di analisi a far mutare la diagnosi, ben più grave della precedente.Si tratterebbe in realtà di emorragia subaracnoide, un versamento di sangue tra il cervello e la membrana che lo ricopre.\u201cUna condizione grave e potenzialmente fatale\u201d, ha spiegato il neu- rologo Tom Zeffiro della Georgetown University, che haillustrato statistiche poco incoraggianti: il 50 per cento dei pazienti non sopravvive pil di sei mesi.E cruciali, per l\u2019esito della malattia, sareb- bero le prime tre settimane dopo episodio.E in questo lasso di tempo che, se- k condo gli esperti, si | registra il maggior numero di compli- cazioni.Ma Sha- 3 ron Stone, i 43 anni e © un figlio adottivo, non si dispera.O almeno cerca di affrontare la situazione con ironia.Alle cattive notizie del resto la diva ¢ abituata da tempo.Qualche anno fa le le si erano gonfiate le ghiandole in tutte le zone del corpo.E i medici le dissero che si trattava di un cancro.\u201cE per due volte - ha raccontato tempo fa in un\u2019intervista - i test confermarono la dia- gnosi.Poi i test positivi finirono, ma ci vollero diversi mesi che cambia- rono la mia vita\u201d.Sharon Stone non era impegnata in nessuna pro- duzione.EF\u2019 da tempo, da quando ¢& stato accantonato il sequel di \u201cBasic instinct\u201d, che l\u2019attrice & uscita dal giro di Hollywood e pre- ferisce vivere a San Francisco, in compagnia del marito Phil Bronstein e del figlio adottivo.Gli Stati Uniti hanno consegnato la lista delle richieste Chiesto l\u2019intervento della Nato BRUXELLES - In attesa delPormai probabile attacco americano, la Nato ha ri- cevuto da Washington una lista che precisa l\u2019\u2019aiuto collettivo\u201d che gli americani chiedono ai partner dell\u2019 Alleanza.Una mossa che di fatto rende pienamente ope- rativo l\u2019articolo 5 della carta dell\u2019 Alleanza, sul do- vere alla mutua solidarietà Lasciate che vostro figlio, vostra figlia vada a fondo dei suoi sogni.Offritegli un passaporto per un mondo senza frontiere! Commission scolaire de la Pointe-de-I'lle PROGRAMMA D\u2019ISTRUZIONE INTERNAZIONALE CARATTERISTICHE: » accesso scientifico di qualita; - insegnamento integrato alla tecnologia; « integrazione delle materie; = competenza linguistica approfondita; * sensibilizzazione alle comunicazioni ed all'informazione; * approccio più metodico al lavoro; * maggiore partecipazione ai servizi comunitari; » conoscenza diretta dei problemi internazionali ed ambiental.CONTENUTO: _ | Programmi di studio ufficiali del ministero dell'lstruzione del Québec, arricchiti da quelli del Associazione delle Scuole Intemazionali.ISCRIZIONI PER SETTEMBRE 2002 1% 2% 3\" e 4* secondaria) SERATA INFORMATIVA: 21 onie 16 ottobre 2001, ore 19 Galil \u20180, Grang, SAMI D'AMMISSIONE: sabato 3 e 24 novembre 2000, 15 dicembre 2001 e 12 gennaio 2002 ore 8:30 Ecole secondaire Henri-Bourassa os ; Vogliate confermare 6051, boulevard Maurice-Duplessis, Montréal-Nord la vostra presenza tra Stati membri.La lista, sulla quale non sono stati forniti dettagli, sara ora esaminata da ciascun Stato membro della Nato.La lista presentata dagli Stati Uniti elenca un \u201campio ventaglio di misure\u201d in vari settori \u20ac non solo in quello strettamente militare.Si tratta di richieste nel breve, ma anche nel medio e lungo termine che potrebbero riguardare anche attività di \u201cintelligence\u201d o interventi nel campo della protezione delle popolazioni civili in caso di emergenza.\u201cOra gli alleati hanno la flessibilita di decidere cosa intendono offrire, senza una scadenza predetermi- nata\u201d ha spiegato un por- tavoce Nato Ives Brodeur.L\u2019articolo & stato attivato subito dopo che Washing- LA, DE COPPENS Il Cristianesimo esoterico (4° parte) «Questi sono i misteri profondi che rivela lo Spirito Santo.In quanto a me, fratelli, non posso parlarvi in un modo spirituale, ma solo carnale, in quanto siete solo \u201cbambini in Cristo\u201d.Voi non potete capire queste cose perché siete troppo carnali.Siamo noi i ministri di Cristo, i Guardiani dei Misteri di Dio».Infine, come conclude A.Besant: «Le parole del Maestro stesso sono chiare ed esplicite.\u201cA voi \u20ac dato di conoscere il Mistero del Regno di Dio, ma non a quelli che sono al di fuori, per loro, queste cose sono date in parabole».[.] Parlava loro sémpre in parabole, a seconda della loro capacita di capire.Parlava sempre in modo allegorico; soltanto quando erano soli Lui spiegava il senso profondo delle parable ai suoi discepoli\u201d.[.] Gesu disse ai suoi discepoli \u201cHo tante cose da dirvi, ma non siete ancora capaci di riceverle\u201d.Alcune di queste \u201ccose\u201d furono probabilmente svelate solo dopo la Sua morte, quando riappari per parlare ai suoi discepoli dei \u201cMisteri del Regno\u201d.| Esistono tante parole ed immagini che sono state adoperate per descrivere la parte esoterica, gli insegnamenti spirituali, i misteri \u20ac l\u2019iniziazione cristiana.Cosi abbiamo, per esempio, il Regno dei Cieli, la Vita Éterna, la Seconda Nascita, la Porta Stretta, i Bambini, ecc.Piccolo bambino era il nome che si dava ad un neofita che era stato appena iniziato e nel quale la coscienza spirituale era appena nata.Come esempio, pratico e specifico, prendiamo il quinto comandamento \u201cOnorerai tuo Padre \u20ac tua Madre\u201d, La spiegazione exoterica à \u201cobbedire \u20ac rispettare i propri genitori\u201d.Mentre, la spiegazione esoterica, il senso spirituale ed interiore di questo comandamento & ben differente.\u201cOnorare\u201d vuol dire \u201cprendere coscienza, entrare in giusta relazione, dare \u20ac ricevere cid che & dovuto\u201d.Il \u201cPadre\u201d significa lo Spirito, la Scintilia Divina, il Sé nella dimensione verticale, mentre nella dimenzione orizzontale significa il Principio maschile.La \u201cMadre\u201d significa il corpo, la materia, nella dimensione verticale, mentre nella dimensione orizzontale, significa il Principio femminile.Quindi, la parte \u201cinteriore o esoterica\u201d di questo comandamento à \u201cprendere coscienza, entrare in giusta relazione, avere un circuito aperto con il proprio Sé (bisogni spirituali) \u20ac con il proprio corpo (bisogni materiali), con il Principi maschile e femminile all\u2019interno di se stessi\u201d.Quindi, questo comandamento, implica riunire, integrare il Cielo e la Terra, il Maschile ed il Femminile, il Creatore e la Creatura.Molti cristiani dei primi secoli aspettavano e lavoravano per un \u201critorno imminente\u201d non di Gesù ma del Cristo.E questo, non come un essere umano nel! inondo, ma come la coscienza spirituale del proprio essere.Questo era ed ¢ il grande Mistero e la vera Iniziazione Cristiana: fare nascere il Cristo in sé, nella propria coscienza ed essere .per diventare degli esseri \u201ccristificati\u201d (per me, il vero senso della parola \u201ccristiano™) che potevano quindi fare ed essere cid che Gesi era e faceva.Dio si fece Uomo nel Cristo perché l\u2019Uomo nel Cristo possa diventare Dio! Cid rappresenta la differenza fondamentale fra \u201cl\u2019iniziato\u201d e il \u201cnon iniziato\u201d.Per il \u201cnon iniziato\u201d, l\u2019uomo rimane sempre un servitore di Dio; l\u2019unione essenziale tra Dio \u20ac l\u2019uomo, fra il Creatore ¢ la Creatura, non pud essere mai raggiunta .perché il non-iniziato vive nel \u201cmondo e nella coscienza profana della dualità\u201d.Mentre, per l\u2019iniziato questa unione essenziale non solo si pud conseguire, ma costituisce 10 - IL CITTADINO CANADESE /10 SETTEMBRE 2001 Per magglorl Informazioni, mettetovi in contatto (514) 328-3211 ton ha fornito le prove de] persino la vera ragione e scopo della nostra vita sulla terra, ola signora Francesca Bojanowski (514) 328-3207 coinvolgimento di Osama la Grande Opera che ognuno di noi deve realizzare .Bin Laden negli attentati.a La tragedia nel Tennessee su un mezzo \u201cGreyhound\u201d in servizio tra Nashville e Atlanta con 38 passeggeri Taglia la gola all\u2019autista, sei morti La compagnia serve gli Stati Uniti, il Messico e il Canada MANCHESTER (Tennessee) - Un passeggero si alza e taglia la gola all\u2019 autista di un autobus della mitica Greyhound.Il pul- Iman finisce fuori strada e si ribalta.Ci sono sei morti e diversi feriti.Non sembra si tratti di un\u2019azione terroristica, ma la Greyhound ha sospeso il servizio su tutto il territorio nazionale.La tragedia & esplosa sulla strada Inter- statale 24 tra Nashville e Chattanooga, nello stato del sud est.L\u2019autobus faceva servizio tra Nashville e Atlanta con 38 persone a bordo.L\u2019assassino, un uomo sui 30/35 anni, avrebbe chiesto a un\u2019altra passeg- gera di lasciargli il posto più vicino al conducente, poi ha estratto un coltello e ha pugnalato l\u2019uomo al volante tagliandoli la gola.Le indagini vengono con- dotte dall\u2019Fbi.Per ora, ha detto un responsabile, \u201cnon ¢\u2019¢ motivo di credere che si tratti di'un\u2019azione criminale organizzata\u201d.La paralisi del traffico dei bus Greyhound pud avere, per il trasporto negli Stati Uniti, le stesse conseguenze del blocco aereo seguito alle stragi dell\u2019 11 settembre.Con la sua flotta di duemila Rivelazioni scottanti veicoli, la celebre compa- gnia del levriero serve ogni giorno 2.600 destinazioni con 18mila partenze quo- tidiane in tutto il Paese e nel 2000 ha trasportato 25 milioni di passeggeri, dieci milioni in più del \"94.Un kamikaze tra le vittime di Tolosa?Un islamico potrebbe essere il responsabile della strage PARIGI - Tra i morti della fabbrica chimica di Tolosa esplosa a fine set- tembre sarebbe stato trovato anche il corpo di un sim- patizzante fondamentalista islamico.L\u2019autorevole settimanale economico «Valeurs actuelles» pubblica una «controin- chiesta» dal titolo «Il ca- davere scomodo», nella quale accredita l\u2019ipotesi della presenza, nella fab- brica AZF, di un fon- damentalista islamico ben noto alla polizia francese, Hassan Jandoubi, 35 anni, di origine tunisina, operaio con contratto a termine as- sunto appena cinque giorni prima della tragedia e tro- vato morto sul luogo dell\u2019esplosione.Il particolare che potrebbe far cambiare il corso delle indagini & I\u2019abbigliamento dell\u2019uomo.Nel corso dell\u2019 autopsia i medici avrebbero trovato, sotto i pantaloni, diversi indumenti indossati uno sull\u2019altro: un paio di mutande, tre boxer e uno slip.Stando a uno specia- lista intervistato dal perio- dico, ¢ quella la «tenuta classica del sacrificio», con la quale i kamikaze islamici si presentano «in tutta la loro integrita fisica» alle 70 vergini che li accolgono nel paradiso di Allah.I servizi francesi conoscevano bene Hassan Jandoubi, afferma l\u2019in- chiesta, sia per piccoli reati legati al traffico di automobili sia per le sue chiare simpatie per i fonda- mentalisti.Frequentava moschee radicali ¢ imam integralisti ma, soprattutto, era nel gruppo di tre uomini che - poche ore prima dell\u2019esplosione - si era ripe- tutamente scagliato contro un camionista che aveva la bandiera americana esposta sul suo mezzo.Una lite che gli inquirenti hanno con- \u2018fermato e sulla quale sono aperte le indagini.A ACCOUNTING STUDIES Prepares you for a career in the business world.Courses include: Windows, Microsoft Word, Excel, Access, Bookkeeping, Payroll, Labour Laws, Simply Accounting, Income Tax, GST, internet.FULL TIME DAY CLASSES MONDAY TO FRIDAY 8:10 a.m.to 3:30 p.m.LEGAL SECRETARY Prepares you for a career in the legal world.Applicants must possess a DVS in Secretarial Studles or related work experience.Courses include: Civil Proceedings, Interpersonal Relations, Motions and Inscriptions, French Terminology, Divorces, Books of Notes and Authorities, Notarial Acts, Establishment of a Business, Entering the Work Force EVENING CLASSES, MONDAY TO THURSDAY, 6 TO 10 P.MOVER 80% OF BC GRADUATES WALKED RIGHT INTO A JOB TUITION IS FREE Registration fee: 50 $ /semester Activity/Material fee: 20 $ /semester DIPLOMA RECEIVED: DVS, AVS - Quebec Ministry of Education REQUIREMENTS: High School Diploma or Sec.IV English, French & Math.or equivalence; Birth Certificate or equivalence; Citizenship or Passport; and Proof of 12-months Quebec Residency.CLASSES START NOVEMBER 5 REGISTER NOW CALL 374-2888 _ John F.Kennedy : BUSINESS CENTRE 3030 Villeray, Montreal, QC H2A 1E7 (next to the St.Michel Metro) =) English Montreal School Board Commission scolsire English-Montreal *Su approvazione di credito Nel nostro magazzino & A vostro servizio tutto I'anno Aperto da 20 anni Tendoni di qualita ® Molto, molto resistenti *Niente da pagare prima di 3 mesi 2009, autostrada 4400.: 8 .tendoni semplici e doppi - sostituzione di teloni di tutte le marche | Lunedi-mercoledi: 10:00 - 18:00 | | Giovedi-venerdi: 10:00 - 21:00 | | Sabato: 9:00 - 17:00 | | Domenica: 10:00 - 17:00 «50 973-8444 a Lovers) LL - 3S3AVNVI ONIQVLLID 1 / 1002 JHGOLLO OL \u2014\u2014 \\ \\ - o o N 12 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE rai Dopo la bancarotta arriva l\u2019aiuto dal Governo svizzero Swissair: paura e speranza ZURIGO- Una giomata di trattative infruttuose tra il governo federale e le banche e poi l\u2019annuncio: la Swissair à tornata a volare, ma a ranghi ridotti \u20ac solo grazie a un finanziamento diemergenza dell\u2019esecutivo da 450 milioni di franchi svizzeri.La partenza dei voli non salva perd la compagnia dalla ghigliottina del mer- cato: alla Borsa di Zurigo il titolo Swissair, che era sta- to sospeso nei primi giorni, ha dato qualche segnale di vita, ma non tale da fugare le paure.Per passeggeri, dipendenti e azionisti del gruppo Swissair una settimana da dimen- ticare.Mentre i lavoratori manifestavano all\u2019 aeroporto ISLAMABAD - Il Pakistan ha richiamato a casa i suol rappresentanti diplomatici in Afghanistan, ormai isolato dal resto del mondo.II governo di Islamabad era I\u2019unico che - dall\u2019inizio della crisi - aveva mantenuto ancora i suoi ambasciatori in Afghanistan.Sono andati via i diplomatici e sono andati via anche i comuni cittadini.i Una decisione comunicata proprio mentre il premier britannico Tony Blair annunciava ai Comuni che I\u2019attacco ¢ ormai vicino e che le prove contro Bin Laden sono schiaccianti.La svolta arriva insieme alla dichiarazione del governo pakistano, che le prove fornite dagli Stati Uniti contro Osama bin gli attentati I.® Ê a = 3 a = di Zurigo quasi 40 mila persone con un biglietto Swissair in mano restavano a terra in tutto il mondo, con 470 voli cancellati.I sindacati hanno accusato soprattutto le due banche che dovrebbero garantire la complessa ristrutturazione del gruppo, cioè la Ubs e il Credit Suisse, sostenendo che proprio gli istituti fi- nanziari hanno spinto la compagnia verso la crisi di liquidita.Il piano di salvataggio messo a punto dal governo ha consentito a una parte degli aerei Swissair di ri- prendere il volo, mai soldi stanziati sono sufficienti ad assicurare la vita della com- pagnia solo fino al 28 ottobre.Per quella data il piano di ristrutturazione prevede che i due terzi dei voli Swissair passino alla Crossair, la compagnia re- gionale che ¢ destinata a diventare la nuova compa- gnia di bandiera elvetica.PAKISTAN Via i diplomatici da Kabul In Afghanistan non ci sono piu civili né rappresentanti del governo di Islamabad dell\u2019ll settembre a Washington e New York sono \u201csufficienti\u201d.Le prove, ha dichiarato il portavoce del ministero degli Esteri del Pakistan, sono \u201cuna base sufficiente per un\u2019impu- tazione da parte di un Ma proprio alla luce della catastrofe economica e fi- nanziaria di questi giorni la Crossair ha molti dubbi sulla possibilita di assorbire i voli Swissair come pre- visto.tribunale\u201d.Un dossier di una ventina di pagine, inviate ieri dal governo degli Stati Uniti, che ha impressionato il primo ministro pakistano.Il governo di Islamabad ë anche convinto che le prove mostrate dagli Stati Uniti dovrebbero essere rese pubbliche.Ma non sara il Pakistan a fare questa mossa, né tantomeno Islamabad fara conoscere il contenuto delle prove ai Taliban.Offerta Speciale Sezioni familiari a dieci o dodici posti, con pagamenti rateali.Omaggio e sconto per gli anziani di 65 anni e più .Per ulteriori informazioni chiamare 514-683-6700 e chiedere di Moreno o Berto Dal 1955 al servizio della comunita Rideau Memorial Gardens Cimitero, crematorio, salone funerario, mausoleo 4239, boul.des Sources Dollard des Ormeaux (Eurodeputato, gpittella@euro arleu.int) Per un\u2019Europa più pulita Un maggiore impegno dell\u2019 Europa nella produzione di energia pulita, per ridurre I\u2019emissione di gas nocivi.L\u2019Europarlamento ha dato un giro di vite alla direttiva sulla promozione della produzione di elettricità attraverso fonti di energia rinnovabili, come quella solare, eolica, quelle derivanti dall\u2019incenerimento dei rifiuti e dalla forza idraulica, dal moto ondoso, definendo regole pill rigorose di quelle approvate dal Consiglio Ue nel marzo scorso.Il punto di maggior divergenza ¢& che, a differenza di quest\u2019ultimo, 1'Europarlamento vuole che gli obiettivi nazionali abbiano natura vincolante e non semplicemente indicativa.In luglio & stato votato un emendamento in base al quale se gli stati membri non fanno progressi per realizzare i loro target indicativi, la Commissione dovra presentare nuove proposte con obiettivi vincolanti.Il traguardo & fare in modo che nell\u2019 Unione entro il 2002 almeno il 12% del consumo totale di energia e almeno il 22,1% del consumo totale di energia elettrica derivino da fonti di energia rinnovabili, conformemente a quanto proposto nel Libro bianco della Commissione europea del ?97 e agli impegni nazionali e comunitari assunti nel contesto del protocollo di Kyoto.Altro aspetto importante della direttiva, su cui fnsiste particolarmente l\u2019Europarlamento, ë la definizione in un quadro giuridico uniforme per lo smantellamento di tutti gli ostacoli di ordine fiscale, normativo \u20ac amministrativo alla produzione di elettricità eco-compatibile, nonché sui regimi pubblici di sostegno alle fonti di energia rinnovabili, che dovrebbero incentivare gli investitori a puntare su queste fonti energetiche.À tal fine, risulta prioritario garantire agli stati membri e agli investitori che i sistemi di incentivi nazionali possano rimanere in vigore durante tutto l\u2019arco dei sette anni necessari a raggiungere gli obiettivi prefissati.Nel quadro dei regimi nazionali di sostegno, sempre secondo l\u2019Europarlamento, le autorità nazionali dovrebbero fornire una corsia preferenziale per l\u2019accesso delle fonti energetiche rinnovabili alle reti di distribuzione e alleggerendo le tariffe di distribuzione e trasporto sia a livello nazionale sia transfrontaliero.Durante il Forum europeo sulla gestione dei rifiuti svoltosi in luglio a Bruxelles il commissario all\u2019ambiente Margot Wallstrom, dopo aver proceduto ad una valutazione della politica europea in materia negli ultimi 25 anni, ha presentato gli orientamenti futuri.La commissaria ha illustrato i principali successi ottenuti nella politica fino ad oggi condotta, ed ha indicato in particolare la validità dei sistemi di gestione miranti alla prevenzione della produzione dei rifiuti, al riciclaggio ed al risparmio energetico, sottolineando-ailo stesso tempo il fatto di non essere ancora riusciti a dissociare l\u2019aumento della quantità dei rifiuti dalla crescita economica.Hlustrando i piani della Commissione per un uso sostenibile delle risorse, la commissaria ha poi messo l\u2019accento sull\u2019importanza di un approccio che integri la politica per la gestione dei rifiuti nell\u2019intero arco di produzione e ciclo di vita del prodotto.La produzione di rifiuti ammonta nell\u2019 Unione europea a circa 1300 milioni di tonnellate per anno, con un aumento del 15% tra il 1995 ed il 1998; la gestione dei rifiuti rappresenta oggi il più ampio mercato nel settore dell\u2019ambiente con un volume di oltre 44 bilioni di euro.zæ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Per bonta, risparmio e comodita.ESIGETE 1.CM asti CM ondiale DI QUALITA IMPORTATI della California, Europa Sud America, ecc.per VINI BIANCHI, ROSSI e ROSE ente concentrati, niente mosti muti) Li troverete presso | i seguenti ry.lrgarda proveniente da tutte le parti } del mondo.MOSTI MONDIALE INC.6865, Route 132, St-Catherine, Qc.(450) 638-6380 nc.AP M NE EE EE Pee KAA A AR ARRAN KR A PSone ea « l'uva liquida 35 TIPI a vostra scelta tutti GARANTITI AL 100% ARCAVIN 24, Lajaie Nord, JOLIETTE, J6E 5K3 Tel.: (450) 752-2573 AZUR EAU PURE 487 Boul.Des Laurentides.ST-ANTOINE DES LAURENTIDES Tel.: (450) 431-4225 BOUCHERIE ALOUETTE 81A, Napoléon, SEPT-ILES, G4R 3K4 Tei.: (418) 962-3843 BOUTIQUE LE VIGNOBLE (QUEBEC) 1301 Boul.St-Joseph, QUEBEC, G2K 1G3 Tel.: (418) 626-2507 CELLIER D\u2019IBERVRLE 420, 2: Avenue, IBERVILLE, J2X 288 Tel.: (450) 347-9897 CHATEAU DES VINS 175 rue Principale, COWANSVILLE, J2K 3L9 Tel.: (450) 266-2155 CELLIER MODERNE 204, rue Grande lle, VALLEYFIELD, J6S 3N1 Tei.: (450) 370-4444 CLUB 3 DAUPHINS 210 St-Catherine, Loc.103 ST-CONSTANT, J5A 2J4 Tel.: (450) 635-3356 CLUB D'EAU PLUS 205, Bellehumeur, suite 60, GATINEAU, J8T 8H3 Tel.: (819) 246-2666 COIN DU BRASSEUR 795 Route Lageux, ST-ETIENNE, G8J 1A8 Tel.: (418) 836-5086 CONSOMMATION PLUS 330, Rue Principale, LA SARRE, J9Z 3L7 Tel: (819) 333-3008 COUNTRY HARVEST 491A Frontière, HEMMINGFORD, JOL 1HO Tel.: (450) 247-2177 CUVEE DES ARTISANS 1660 Boul.St-Paul, CHICOUTIMI, G7J 4N1 Tel.: (418) 549-2020 CUVEE PERSONNELLE 184, Gariépy, ST-RÉDEMPTEUR DE LÉVIS G&K 1M6 Tel.: (418) 836-5362 CYR EAU SANTÉ 467, boul.Ste-Anne, STE-ANNE-DES-PLAINES JON 1HO Tel.: (450) 478-3043 DÉPANNEUR LAC DUFAULT 146, Principal Lac Dufault, R.NORANDA - LAC DUFAULT, JOX 5A3 Tel.: (819) 764-6999 EAU VINS VIVANTS 8245, boul.Taschereau #A11, BROSSARD, J4Y 1A4 Tel.: (450) 926-8467 ELECTRON AR 1765, boul.Curé Labelie CHOMEDEY-LAVAL, H7T-1R3 Tel.: (450) 682-7292 ÉPICERIE BENFEITO 4800, St-Dominique, MONTRÉAL, H2T 1T8 Tel.: (514) 844-1813 FABRICAVIN 37, 8e Avenue Sud, SHERBROOKE, J1G2P6 Tei.: (819) 822-3665 FABRIQUE DU VIN 279, rue St-Jean, QUÉBEC, G1R 1N8 Tel: (418) 525-4834 FRUTTA SI 1255 Shevchenko, LASALLE, H8N 1N8 Tel.: (514) 595-9111 JUS ET RAISINS METROPOLITAIN 10444, Pigeon, MONTREAL-NORD, H1G 5T7 Tel.: (514) 852-2524 LA BOUTIQUE DU VIN 1662, Denauit, SHERBROOKE, J1K 1E6 Tel.: (819) 564-7847 LA CUVÉE DE MAGOG 607, Sherbrooke, MAGOG, J1X 254 Tel.: (819) 847-1233 L\u2019ARTISAN VINICOLE 4715 ave.Des Replats, #195, QUEBEC, G2J 1B8 Tel: (418) 627-5445 L'ATELIER DU VIGNERON 2741, Ste-Marie, MASCOUCHE, J7K 1N2 Tel.: (450) 474-6191 LE CELLIER DE LA RIVE SUD 1925, Chemin Chambly, LONGUEUIL, J4J 3Y1 Tel.: (450) 679-9257 LE DEPANNEUR 650, Principale, LAVAL, H7X 1E3 Tel.: (450) 689-4990 LE PETIT VIGNOBLE 210 St-Jean Baptiste, NICOLET, JOG 1EO Tel.: (819) 293-6511 LE TIRE BOUCHON 202, Grande Côte, ST-EUSTACHE, J7P 182 Tet.: (450) 974-0741 LES VIGNES DE VAUDREUIL 428 Boul.St-Charles, VAUDREUIL, J7V 2N1 Tel.: (450) 424-4123 LES VIGNES ST-LEONARD 8760, boul.Langelier, ST-LEONARD, H1P 3C6 (Plaza Vai Marie) Tel: (514) 321-2146 L\u2019UNIVERS DU VRAC 103, boul.Perrôt ÎLE-PERRÔT, J7V 362 Tel.: (514) 453-0538 MARCHÉ GÉNÉRAL PIAZZA 6759, St-Urbain, MONTRÉAL Tel.: (514) 271-0873 MICROVIN 279, boul.St-Jean, POINTE-CLAIRE, HOR 3J1 Tel.: (514) 695-4467 MOSTI MONDIALE 2000 5187, rue Jean-Talon est, MONTRÉAL, H1S 1K8 Tel.: (514) 728-6831 MOSTI MONDIALE LES RIVIÈRES 1720, Gième Rue, TROIS RIVIÈRES, G8Y 5B8 Tel.: (819) 373-2020 NECTAR DES DIEUX 210, Ch.D\u2019Ayimer, AYLMER, J9H 1A2 Tel.: (819) 682-2875 PRESTON HARDWARE 234-248 Preston Street, OTTAWA, ONTARIO K1R 7R4 .Tel.: (613) 230-7166 PROVIN 683, Notre-Dame #C-D, REPENTIGNY, JGA 2W5 Tei.: (450) 654-3959 SOMMELIERS & BRASSEURS ARTISANS 715, Commerciale, ST-JEAN-CHRYSOSTOME, G6Z 203 Tel.: (418) 839-1500 SUPER MARCHÉ CLIFTON 5844, Ch.Upper Lachine, MONTREAL, H4A 2B5 Tel.: (514) 486-3851 VAPOREL 5555, boul.des Laurentides #6A, LAVAL, H7K 2K4 Tel.(450) 963-2121 VAPOREL (QUEBEC) 9120 Boul.Henri-Bourassa, CHARLESBOURG, G1G 4E8 Tet.: (418) 622-5453 VAPOREL NATURE EAU 214 Cité des Jeunes, HULL, J8Y 688 Tel.: (819) 772-8832 VIGNE ET HOUBLON 75, de la Gare, Bloc 1-3, ST-SAUVEUR, JOR 1R6 Tel.: (450) 227-8567 VIGNES STE-MARIE 3072 Ste-Marie, MASCOUCHE, J7K 1P3 Tel.: (450) 474-6660 VIN & BIERE CHEZ SOI 812 boul.Rochette, BEAUPORT, G1C 1B8 Tel.: (418) 666-1618 VIGNOBLES DE TRACY 644, Chemin St-Roch, TRACY, J3R 3L7 Tel.: (450) 746-1972 VIN D\u2019ANTAN ET DEPANNEUR 77, rue Principale, CHÂTEAUGUAY, J6K 161 Tel.: (450) 692-1630 VIN SUR VIN 3640, de la Concorde Est, ST-V.P, LAVAL, H7E 2C9 Tel.: (450) 661-6362 VINS DU NORD 2197 Boul.Labelle, LAFONTAINE, J7Y 184 Tel.: (450) 565-6422 \u2014 \u2014 _- £L - ISIOVNVI ONIAVLLIO TI / L00Z 3WHGOLLO OL Tra le valli verdi toscane, all'interno delle città storiche, nascono giardini storici che racchiudono il verde e l'arte di strutture marmoree e murarie, che fanno della Toscana una delle regioni più belle d'Italia 14 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2001 Giardini, ville e paesaggi: concetti inscindibili in Toscana, dove il podere termina nel giardino e dal giardino trae origine la villa.Un continuo definirsi di spazi aperti, architet- ture, boschi e campagne coltivate, borghi, case coloniche e residenze signorili seminate nelle curve dolci delle colline.In questo immenso spazio verde I'uvomo ha costruito nei secoli il \u2018suo\u2019 ambiente, I'ha curato e I'ha amato.Tutto questo racchiuso in un volume dal titolo \u2018Giardini di Toscana\u2019, edito dalla regione Toscana, per diffondere la cultura toscana e ital- iana in tutto il mondo.La regione ha infatti fir- mato un accordo con la Direzione per gli Affari culturali del ministero degli Esteri, per poter uti- lizzare gli Istituti italiani di cultura come fonte di iniziative rivolte in particolar modo all'emi- grazione.Un finanziamento economico 'doppio\u2019 che dall'inizio di ottobre diffondera e consentira ai connazionali emigrati di mantenere un legame culturale con la loro terra d'origine.L'accordo rappresenta un canale informativo regione-ministero-istituti per la diffusione della cultura italiana all'estero, \u20ac prevede l'offerta di iniziative ed eventi programmati di natura inter- nazionale.Fra le iniziative c'è la pubblicazione del volume resa possibile anche dal contributo di molti che nel corso degli anni hanno curato la raccolta dei materiali costituenti le oltre 800 schede nelle quali sono ordinate le informazioni e le documentazioni storiche ed iconografiche dei giardini storici.In Toscana il rapporto fra l'opera dell'uomo e la terra & stato quasi sempre il frutto di una comprensione reciproca, un'amorevole intesa, sfociata poi nella definizione di grandi scenari e di particolari essenziali, di una serie di segni che oggi hanno un sapore poetico e che si propongono nelle sembianze di un muro a secco, di una cappelli- na o di due cipressi affiancati e che poi, si aprono in una vasta armonia fra i borghi e le colline, fra i vigneti ed i boschi, fra i lunghi segni sottolineati dai viali di cipressi, da grandi chiese, solenni castelli e splendide ville.Uno spettacolo quasi vivente che ha reso la Toscana celebre per le sue forme, per i suoi co- lori, per le sue opere artistiche ed architet- toniche.Scenari e paesaggi che appartengono alla cultura di tutto il mondo; disegnati, fotografati e dipinti da personaggi illustri o sconosciuti ma, comunque o sempre, vissuti in una realtà che ha il sapore del terzo millennio e - whe! a J [1] Grande vendita di ottobre rr Rent la sapienza antica di chi ha attraversato civiltà e secoli.La storia e la tradizione della Toscana rivisitata nelle sue ville e nei suoi giardini, le cui origini si perdono in villaggi villanoviani, in ritrovamenti neolitici, negli splendori ancora misteriosi degli insediamenti e delle necropoli etrusche, nella sapienza e nella grandezza dell'antica Roma; invasioni di popoli del Nord che l'hanno sottomessa, ma anche arricchita nel corso del Medioevo o che giunge trionfante ai grandi fasti dell'Umanesimo e del Rinascimento.Ma nulla si à fermato nei secoli successivi \u20ac nuove forme artistiche e culturali si sono affermate con continuità fino ad oggi.Una storia antica, che si pud ripercorrere anche in un itinerario storico-artistico particolare che attra- verso quella dei suoi maggiori giardini guida lo spettatore affascinato attraverso il tempo.Non & infatti un caso che la prima descrizione di un giardino toscano risalga all'epoca romana e si trovi nella descrizione minuziosa che Plinio il Giovane fa in una lettera all'amico Apollinare della sua incantevole Villa dei Tusci.Nel volume sono descritti i giardini delle province.toscane di Arezzo, Firenze, Prato, Livorno, Lucca, Massa Carrara, Pisa, Pistoia e Siena.x pin ~~ 1 4 Uva da Vino \u2014 California F x | a 59 IN ARRIVO SEPT.3 Tel.: 924-1900 Dominic 4 C= 9?perd\u2019'uva ed:i mostit L\u2019ÉQUIPE- N\u2014\u2014 1058 SN 4 Prezzo inferiore alla valutazione municipale PER VENDIT A IMMEDIA TA! CHIAMARE: MICHELE SALERNO GIORNO SERA (514) 253-1026 (514) 329-0398 Servizio impeccabile, pronto a soddisfare tutte le vostre esigenze.» Case * Appartamenti « Commerci + Rosaria Rossini, B.sc.Agente immobihare affiliate Laval: cottage in boulevard Levesque, luogo incantevole.\u2018bord de l'eau\u2019.sulla riva del fiume Rivière des Prairies.Ahuntsic: duplex, 3 x 4!=, prezzo abordabile.124.000$.Edificio commerciale: angolo Jean-Talon Bloomfield.nel cuore di Park Ext.Rivière des Prairies: spaziosissmo duplex.semi-commerciale, otttmo investimento.Contattatemi 450) 682-0101 (514) 387-9381 PAROLE CROCIATE - 6.Un genere tea- ORIZZONTALL: 1.Avuto senza trale - 10.Il falso amico di Otello - 11.La cittd di Carneade - 14.Il nome di Fantozzi - 15.Misurano la pressione - 17.L'inizio del dubbio - 18.Mandà Gesù da Erode - 19.Dieci in inglese - 20.Il Bartoletti del calcio - 21.Si scatena negli stadi - 22.Picco- li flammiferi - 23.C\u2019è quello panico - 24.Calamaretto - 25.Un vano per negozi - 26.Circondato da affetto - 27.Colletto stac- cabile - 28.Pregiato legno - 29.Un simbolo dei re - 31.La Di Benedetto attrice - 32.Un'Arpia - 33.Parma - 34.Dignitario della Chiesa - 36.Una conferma - 37.Grossi fiori rossi - 38.Ra- dice che si grattugia - 39.Quella 1a - 40.Sono ottimi alla frutta.VERTICALE 1.Tradi Gesû con un bacio - 2.Condimento per spaghetti - 3.Ha la punta aguzza - 4.In mezzo ai motori - 5.Un elemento della gradinata - 6.Il capo della tipografia - 7.Lo impugna il vogatore - 8.Suffisso accrescitivo - 9.Un ci- clo di giomi - 12.Inutili \u20ac vani - 13.Più piccolo d\u2019un altro - 15.Si.guarda sparando - 16.Un improvviso soffio di vento - 18.Le effettua il portiere - 20.Gruppo d\u2019ossa della mano - 21.Il fiume di Pavia - 22.La vita ci piacerebbe cosi! - 23.E\u2019 vicina a Marsiglia - 24.Canestro per carburanti - 25.L'opera con la Danza delle Ondine - 27.ono da ripostiglio - 29.Succin- te informazioni - 30.L'Hugh attore inglese - 32.In altri termini - 33.1l nome di un Capponi - 35.Una preposizione artico- lata - 36.Solleva enormi pesi - 38.Il comico Guzzanti (iniz.).SOLUZIONE DEL NUMERO SCORSO Vendesi mobili per ufficio.Telefonare al 255-1045.Vendess forno (boulangerie) a St-Michel.Per informazioni chiamare il 389-7389 (dopo le 18:00).Cd IEEE Affittasi 442 grande; 5195 Jean-Talon E., Saint-Leonard, tra Viau e Lacordaire.Per informazioni chiamare Marco al 728-6831.ABBONATEVI A : 2] >» 2] T5] F : * DC L'-JOIDIO[U) fe: ~| Dim ] m 1 + ar sain win ju ja 16 it SIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC 253-2332 Indirizzi e telefoni utili A.C.L.I.Québec 4371 Gatineau, Chomedey, Laval, PQ, H7T 1G5, Tel.: 721-3696 ALITALIA .2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 interno 21 Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 Informazioni su arrivi e partenze: 1-800-625-4825 Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio Îtaliana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d\u2019italla 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, P.Q., Tel.: 252-6000 Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 C.I.B.P.A.6020 Jean-Talon est, #830, St-Léonard, PQ, H1S 3B1, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 6020, Jean-Talon Est, #300, Montréal, PQ, H1S 3B1, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale Italo-Canadese 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d\u2019Italia 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d'ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 Patronato A.C.L.l.3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisli-Inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 1Z3, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P,, PQ, H1E 627, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 P.I.C.A.l.Scuola d\u2019'ltaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 274-9461 PARROCCHIE ITALIANE Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2G5, Tel.: 729-2711 Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00, e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvernay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond (5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 + di MARIA TERESA CRIVELLI Dal 16 al 31 ottobre 2001 ARIETE - Le energie planetarie continuano ad essere disarmoniche, quindi sono da temersi momenti di fatica ÿ \u20ac di sforzo.Cercate di mantenere calma e autocontrollo MES edevitate di essere precipitosi nelle vostre scelte.Quello che dovete coltivare in questo periodo & la difficile, ma utile arte della diplomazia.| TORO- Fino al 27, vivrete con grande intensità, traendo gioia in tutto che farete.Marte, infatti, vi sosterrà donandovi quel coraggio e quel gusto della sfida necessari per realizzare cid che ambite e desiderate.Ma, in seguito Marte vi sarà ostile, costringendovi a ridurre le vostre aspettative.; GEMELLI - Si annunciano confortanti miglioramenti, E, soprattutto se siete nati in maggio.Venere e Mercurio vi aiuteranno a riequilibrarvi emotivamente ed a ricostruire \u201c intesa ed armonia nel rapporto di coppia.Migliore anche la salute, soprattutto a partire dal 28.CANCRO - Non mancano nella vostra vita, da alcuni mesi, contenuti molto belli e rassicuranti, ma proprio in questi giorni potrete vivere momenti di riflusso.Marte e Venere dissonanti, potranno rendere più difficile il dialogo con gli altri, partner e figli compresi.Non e\u2019 il caso di drammatizzare, perche\u2019 gia\u2019 dal 27, vivrete momenti piu\u2019 distesi.LEONE - Fino al 27, la situazione appare relativamente 34 tranquilla: attivi e propositivi, riuscirete a concludere molti dei vostri progetti.Poi, con Marte dissonante, rischierete di essere meno efficienti e produttivi.Le nemiche da combattere saranno una maggiore impulsività ed insofferenza.VERGINE - E vero che Saturno e Plutone v'impongono M qualche sacrificio e vi costringono ad un rigore di vita, 3# che lascia poco spazio a fantasia e leggerezza.Tuttavia, ed ancora per questi giorni, avrete Marte che vi donera forza combattiva ed eccellenti capacita di districarvi al meglio anche nelle questioni più complesse ed impegnative.BILANCIA - I tempi difficili stanno per finire, perd fino al 27, l\u2019umore lascerà a desiderare ed i nervi saranno } ancora un po\u2019 tesi.Comunque, proprio nei giomi 26-27 e 28, potrebbero verificarsi eventi sentimentali di Straordinaria importanza, o almeno potreste sentirvi particolarmente bene ed in armonia con il mondo intero.¥ SCORPIONE - I giomi fino al 27 scorreranno con 7 grande facilità come se navigaste su mari tranquilli.Poi, bo: & cominciano piccole burrasche in termini di imprevisti = sul lavoro, o di maggiore stress e fatica.Combattete tutto cid con cibi antiossidanti quali verdure a foglia verde, e trai cibi di stagione, scegliete zucche e broccoli.SAGITTARIO - Proprio ad iniziare dal 16, Venere , tornerà a sorridervi e vi aiuterà a dissipare { incomprensioni e tensioni nei rapporti pid cari, compresi quelli con il partner.Nei giorni 20-21, potrete compiere un breve, ma interessantissimo viaggio che rianimera il vostro Spirito \u20ac accrescerà buonumore ed entusiasmo.4 CAPRICORNO - L\u2019atmosfera idilliaca vissuta negli ultimi tempi si diluira un poco a partire dal 16, quando Venere in aspetto dissonante, vi rendera meno disponibili : alle richieste degli altri.In realtà, dovrete concentrarvi molto su alcuni progetti il cui evolversi \u20ac\u2019 bloccato da forze di causa maggiore.we ACQUARIO - All\u2019 aiuto di Mercurio si unira ora quello di Venere per rendere ancora pid gradevoli e scorrevoli k \u201cM i vostri rapporti, compresi quelli con collaboratori e soci.\u201dInoltre, saranno molto favoriti viaggi sia di piacere che d\u2019affari, nonché lo studio \u20ac la comunicazione.Ad idee chiare e ben focalizzate si uniranno in voi magnetismo e seduzione.& PESCI - Tanti pianeti nella vostra ottava casa, vi \u201c aiuteranno ad investire bene il denaro e, ad un altro livello, vi stimoleranno ad attivare le vostre migliori risorse per dirimere delicate situazioni di lavoro.Dal 23, in più, comincerete a sentirvi più forti e vitali, capaci di Sfoderare quella \u201cgrinta\u201d che spesso vi manca.TEN nA en & Benessere__ tryeysscran Mamma .« NO Pinfluenza (1° parte) Di cosa si tratta Con il nome di \u201cinfluenza\u201d sono indicate comunemente varie malattie, in genere di lieve entitd, che colpiscono soprattutto le vie respiratorie.In realtà l\u2019influenza à una malattia ben precisa a carattere epidemico, descritta fin dal XVI secolo.Le manifestazioni principali sono la tracheite e la bronchite febbrile, con una possibile evoluzione in polmonite (ma solo raramente).Più frequenti risultano, invece, le complicazioni di natura batterica broncopolmonari o polmonari.In passato il termine di \u201cinfluenza\u201d veniva associato a due aggettivi fondamentali: \u201cda freddo\u201d, che indicava il legame con la stagione invernale, e \u201castrale\u201d, in quanto gli antichi davano la colpa dell\u2019improvvisa diffusione del virus ad una strana congiunzione degli astri.I sintomi della malattia Molti sono i sintomi che caratterizzano l\u2019influenza, ma pochi sono quelli che realmente la contraddistinguono e che, di conseguenza, sono considerati i veri sintomi guida: un aumento brusco della febbre uguale o superioriore ai 39°C; la comparsa di dolori muscolari intensi; disturbi a carico delle vie respiratorie (naso, faringe, laringe, trachea, bronchi).Nel complesso, l\u2019intero periodo caratterizzato dai sintomi influenzali dura circa 5-7 giorni (non di più), ma la sensazione di spossatezza generale pud permanere anche per più di 10-15 giorni.I! malato, cosi, pud tornare ad una vita normale solo dopo due settimane circa dall\u2019esordio della sintomatologia.Tutti questi sintomi, perd, sono riferibili ad una persona adulta.Nei bambini e negli anziani, invece, si hanno alcune caratteristiche differenti, come: una febbre lieve nei lattanti con vomito e diarrea: irritabilità, pianto, sonnolenza e inappetenza nei bambini molto piccoli che non sono ancora in grado di parlare; occhi arrossati, congiuntivite associata a febbre alta (spesso anche oltre i 39°C) nei bambini di età prescolare; laringotracheiti e bronchiti nei bambini sotto i 5 anni di eta; febbre bassa, mancanza di forze, dolori artiçolari e disturbi neurologici negli anziani cosiddetti \u201cfragili\u201d di eta superiore ai 75 anni.Negli anziani possono anche presentarsi stati di sopore, disorientamento, difficolta nella coordinazione motoria ed uno stato confusionale.I pazienti a rischio sono soprattutto le persone che hanno problemi all\u2019apparato respiratorio e¢ che presentano una sintomatologia pil acuta in corso di influenza.In particolare, sono a rischio di influenza soprattutto le DENTISTA renner.Dr A.Del Grande fleur de l'âge, soit entre 20 et 40 ans.Su appuntamento Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 Dr.Bruno De Minico e Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTISTI Impianti dentari | Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon Est, #201, St-Léonard 376-4482 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini « Sere » Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 persone asmatiche (sia adulti, sia bambini) con un aumento di attacchi d\u2019asma e crisi di dispnea acuta nel momento in cui vengono contagiati dai virus influenzali.Questi soggetti devono utilizzare un prodotto specifico antiasmatico.Come prevenire la malattia Le persone reagiscono in modo differente agli agenti infettivi a causa delle diverse reazioni del sistema immunitario.Nella prevenzione influenzale à opportuno agire proprio sul sistema immunitario.L\u2019adozione dei vaccini antinfluenzali & stata sostenuta dall\u2019OMS (Organizzazione Mondiale della Sanit) ed & stata adottata inizialmente dai Paesi occidentali a pid alto sviluppo industriale.Successivamente, la vaccinazione si & sempre più imposta come uno degli interventi maggiormente efficaci per la prevenzione primaria dell\u2019influenza.Introdurre più proteine nella dieta Il nostro sistema immunitario à formato, per la maggior parte, da proteine o amminoacidi (componenti delle proteine).Assumere una corretta dose di proteine, pertanto, aiuta a rafforzare l\u2019azione delle cellule preposte alla difesa del nostro corpo.CLINIQU Carico Gv * Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie * Protesi sopra impianto (segue) * Riparazioni in mezzora « Urgenza 7 giomi alla settimana.* Protesi in 24 ore Sgeyizio a domicilio per an [22-31 51 Le rail tista sto.2395 Boul.ROSE MON] men Clinique Dentaire > ROTONDO \u20ac DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE SERVIZIO COMPLETO IN IMPLANTOLOGIA (CHIRURGIA E PROTESI) Dr.Joseph Rotondo & ass., Dr.Riccardo Garberi CHIRURGHI DENTISTI APERTO DI GIORNO, SERA E DI SABATO 326-3000 3613 EST, RUE FLEURY (MONTREAL-NORD) (TRA PIE IX E ST-MICHEL) \u20ac2 - 3S3AVNVI ONIQVLLID 71 / 1002 3HEO0LLO OL - \u2014 arenas TE an - 24 - IL CITTADINO CANADESE / 10 OTTOBRE 2001 Pace ane SIT Tomes po molti addetti ai lavori, ad esempio la nazionale azzurra.ROMA - Il procuratore federale ha deferito alla commissione disciplinare della Figc l\u2019allenatore del Brescia Carlo Mazzone per l\u2019episodio di due do- meniche fa al termine della partita pareggiata contro I\u2019 Atalanta.Deferite sono state anche il Brescia e I\u2019 Atalanta.II procuratore federale Frascione, che in magistratura ordinaria ë presidente di sezione del Consiglio di Stato, prima di chiedere il deferimento ha voluto agire non solo in base alle immagini tele- visive ed a quanto scritto dai giornali, ma svolgere un\u2019indagine a più largo raggio per verificare l\u2019esatto andamento dei fatti, con l\u2019ausilio del referto arbitrale e delle dichiarazioni di testimoni.Il diretto interessato, confermando l\u2018onestà che tutti gli riconoscono, ha ammesso di aver sbagliato \u20ac di meritare una pesante punizione.Durante la conferenza stampa «del chiarimento» il tecnico romano ha chiesto scusa, ma non a quel gruppo di iE] (30/09/2001) INTER 13 Brescia - Atalanta 3-3 CHIEVO 12 Fiorentina - Venezia 3-1 JUVENTUS 10 inter - Bologna 10 MILAN 10 Juventus - Roma 0-2 BOLOGNA 9 Lazio - Parma 0-0 ROMA 8 Perugia - Milan 3-1 Piacenza - Torino 3-1 VERONA 8 Udinese - Chievo 12 PIACENZA 7 Verona - Lecce 2-1 BRESCIA 6 LECCE 6 Atalanta - Milan PARMA 6 Bologna -Udinese FIORENTINA 6 Chievo - Lazio UDINESE 5 Fiorentina - Juventus PERUGIA 5 Inter - Verona LAZIO 4 Lecce - Perugia ATALANTA 4 Roma - Brescia TORINO 2 Torino - Piacenza VENEZIA 0 \\ CLASSIFICA [ENT ETE Bari - Crotone 0-2 Cittadella - Empoli 21 Como - Ancona 1-0 Cosenza - Reggina 0-1 Messina - Vicenza 0-0 Napoli - Cagliari 0-0 Pistoiese - Modena 0-0 Sampdoria - Palermo 1-2 Siena - Salernitana 2-1 Ternana - Genoa 0-0 Ancona - Genoa Cagliari - Siena Crotone - Cittadelta Empoli - Pistoiese Modena - Como Reggina - Palermo Salernitana - Messina Sampdoria - Bari Ternana - Napoli Vicenza - Cosenza (30/09/2001) 7?Giornata (7/010/2001) CLASSIFICA REGGINA EMPOLI GENOVA MODENA ANCONA COMO PALERMO VICENZA TERNANA CROTONE SALERNITANA BARI COSENZA SIENA NAPOLI CITTADELLA MESSINA SAMPDORIA CAGLIARI PISTOIESE dd wh wd od ad 9\u2014- NO00 N © à à & à 010 © % % œ © = es \u2014 a ae Mazzone\u201d Deferimento e solidarieta Carletto Mazzone e il Brescia finiranno davanti alla Discip.tifosi atalantini che ha insultato dopo il 3-3 di Baggio.«Le accuse, so- prattutto quelle di razzi- smo, erano riferite a loro e solamente a loro.Non ce Pavevo certo con tutta la città di Bergamo, alla quale mi legano ricordi molto affettuosi.Anzi, se ho fatto fortuna come allenatore lo devo proprio all\u2019 Atalanta».Ha ricordato la fine degli Anni Sessanta \u20ac lo splendido rapporto con il presidente di allora, il commendator Bortolot- ti.\u2019Era un gran signore e un ottimo dirigente.Non posso dire lo stesso di Ruggeri, del quale fatico persino a ricordare l\u2019esatto cognome».A Mazzone sono andate di traverso le accuse del presidente orobico.«Mi ha definito un saltimbanco.Quel salti- mbanco stava per diven- tare il suo allenatore.Adesso lo possiamo dire: prima che prendesse Va- vassori, c\u2019erano stato dei contatti con il sotto- scritto».E proprio all\u2019at- tuale tecnico nerazzurro Carletto Mazzone si & rivolto: \u201cVoglio chiedere scusa a Vavassori e ad alcuni giocatori dell\u2019 Atalanta.Nel passare vicino alla loro panchina ho detto cose che non dovevo dire.Ho molto apprezzato il fatto che Vavassori non abbia reagito».«Mi & spiaciuto - ha aggiunto - che un mio ex allievo come Paganin si sia per- messo di farmi la morale.Ma lui ce l\u2019ha quest\u2019aria da professorino.Quanto a Giraudo che mi ha definito «esaurito come Sacchi» rispondo con una battuta: avevo quasi deciso di andare ad allenare la Ju- ventus e invece adesso ci ho ripensato.Anche se mi piacerebbe allenare Del Piero.Conosco un trucco per farlo rendere di più: lo farei giocare a due tocchi fino alla trequarti, in modo tale che arrivi sotto porta meno stanco e meno nervoso».Proprio il Pinturicchio come del resto la nazionale di Giovanni Trapattoni durante il ritiro dei giorni scorsi si erano schierati in maniera ben precisa sul fattaccio di Brescia.«Mazzone ha ammesso di aver esa- gerato: ma perché i cori razzisti sono puniti e quel tipo di offese no?»: ecco il pensiero di Del Piero e degli altri azzurri.A favore di Mazzone parlano i suoi 40 anni di calcio pulito e soprattutto schietto.E allora il problema & la «cattiva educazione» dell\u2019 ambiente, pubblico in testa, come ha ammesso Trapattoni facendo riferi- mento alla sua esperienza all\u2019estero.E l\u2019idea nata dal ritiro di Coverciano è di equiparare offese personali \u20ac pesanti come quelle subite da Mazzone a cori e Striscioni razzisti, puniti dagli attuali regolamenti.Da allievo ai tempi di Perugia, anche l\u2019interista Materazzi ha parlato in sua difesa: «Chi conosce Mazzone sa che non parla mai a vanvera.Altrimenti non -sarebbe nel calcio da 40 anni: in ogni caso, va apprezzato il fatto che dica sempre le cose in faccia».Infine Totti, romano, ro- manista e calcisticamente figlio adottivo dell\u2019allena- tore trasteverino: «Quando I\u2019ho visto correre sotto la curva degli ultras berga- maschi, mi & scappato da ridere.Non so dire se quel 01 A 5- Giornata [EURO Albinol.- Reggiana 2-0 Alzano - Monza 0-1 Arezzo - Padova 0-0 Carrarese - Livorno 0-0 Cesena - Treviso 0-1 Lecco - Triestina 1-1 Pisa - Spezia 0-1 Spal - Lucchese 1-1 Varese - Lumezzane 2-1 TREVISO SPEZIA LIVORNO LUCCHESE TRIESTINA CESENA ALBINOLEFFE CARRARESE SPAL VARESE ALZANO MONZA REGGIANA LECCO AREZZO PISA PADOVA LUMEZZANE \u2014_ N © & & £ U1 O1 U1 9 A O@N ®% © OOOu linare per i fatti di Bergamo.Ma intanto il tecnico romano ha la comprensione di E da Coverciano é arrivato un coro: \"Puniamo le offese personali come i cori razzisti\u201d suo gesto sia un bene o un male: di certo ha fatto quel che sentiva.E cono- scendolo vi assicuro: deve averne ascoltate proprio di tutti i colori.».Dal canto suo, il Brescia subito dopo i fatti incriminati, in un comunicato pubblicato sul suo sito internet, aveva inteso pubblicamente rin- novare a tutta la Bergamo civile e alla Societa Atalanta Bergamasca la pro- pria stima e amicizia».La societa del presidente Corioni si é augurata perd che «la Bergamo civile e I\u2019 Atalanta, prodighe di critiche nei confronti del signor Mazzone, vogliano con la medesima decisione adoperarsi fattivamente per allontanare quei pochi esagitati che, nei fatti, rappresentano Bergamo negli stadi d'Italia».EUX L'Agenzia MOLINO disbriga NV LE gratuitamente pratiche per v Anniversario in tutto il mondo.Un grazie sincero va all'affezionata clientela che ha sempre avutn fiducia nella MOLINO Travel: la saluto con sincerità ¢ dico lors NY grazie, grazie ¢ ancora grazie.DONATO MOLINO C1 Bez Ascoli - Sassari T.1-1 Avellino - Lanciano 0-0 Castelsangro - Chieti 0-1 Giulianova - Nocerina 2-2 Lodigiani - Viterbese 1-1 Pescara - Catania 1-2 Sora - Benevento 0-0 Taranto - Fermana 2-0 Vis Pesaro - L'Aquila 4-1 ASCOLI 11 CATANIA 11 GIULIANOVA 10 PESCARA 9 TARANTO 9 CHIETI 9 AVELLINO 8 VITERBESE 8 SORA 7 NOCERINA 7 VIS PESARO 6 LODIGIANI 6 FERMANA 5 LANCIANO 4 SASSARI T.3 BENEVENTO 3 CASTELSANGRO 3 L'AQUILA 2 iagel SHORES: if [=e F7 LH 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) D 374-2533 0374-2536 DONATO MOLINO: 30 anni al servizio della comunità italiana ABN lr AY re Sen a AREA ~~ > = La \u201cmaturazione\u201d di Kallon Parla l'africano dellInter, che sta vivendo un momento esaltante, anche per la\u2026sfortuna altrui APPIANO GENTILE - Con cinque gol, quattro in campionato \u20ac uno in coppa Uefa è il capocannoniere stagionale dell\u2019Inter.Mohamed Kallon vive il suo momento d\u2019oro, di pari passo con quello dell\u2019 Inter, con una calma quasi insolita: \u201cDopo tanti anni in Italia, a questo punto mi sento più maturo.Ho giocato in tante squadre, ho più di 80 presenze in serie A: se non fosse cosi sarebbe grave.Negli ultimi due mesi, da quando sono tornato all\u2019Inter e posso sentirmi più stabilmente uno da Inter, mi sembra di essere molto migliorato.Per ora ho addirittura giocato sempre da titolare ed è inevitabile prendermi le responsabilità che mi spettano.Un attaccante quando gioca deve sentirsi sicuro e provare a fare gol ogni volta che se lo sente.Anche se so perfettamente che stanno tornando Ronaldo e Vieri, campioni dai quali ho solo da imparare\u201d.Intanto perd & stato lui, insieme con Ventola e Adriano, a portare l\u2019Inter lassù, da sola in testa alla classifica: \u201cSiamo solo fortunati?Come dite voi, la buona sorte aiuta chi se la merita.Allora io credo che meritiamo di essere dove siamo, abbiamo ISTANBUL - Hakan Sukur lascia l\u2019Inter \u20ac va a giocare in Inghilterra.Lo ha annunciato lo stesso at- taccante turco, attualmente con la sua nazionale, in un\u2019intervista al giornale Hurriyet.«L\u2019Inter, anche quando ero in forma, non mi ha mai dato una chance di giocare - dice Sukur - e quindi vado a continuare la mia carriera in Inghilterra.Ho gia trovato un accordo con un club della Premier League» L\u2019attaccante non ha voluto precisare il nome del club a cui si sarebbe legato, e che ora deve raggiungere un accordo con l\u2019Inter, ma potrebbe trattarsi del Blackburn, allenato da Graeme Sou- lavorato tanto e tutti stanno dimostrando Inter, Sukur se ne va pm ness, con cui Hakan Sukur ha gia lavorato Hakan Sukur nel Galatasaray.Comun- que al bomber turco dell\u2019Inter era fortemente interessato anche il Fulham.Lazio: Simeone sotto I ferri, sei mesi out ROMA - La sfortuna non sembra avere fine in casa Lazio.Diego Pablo Simeone & stato sottoposto ad artroscopia e dal \u20acsame ¢ emersa la neces- sita di un intervento di ricostruzione del legamen- to crociato anteriore del ginocchio destro.Il centrocampista argentino ora dovrà stare sei mesi lontano dai campi di gioco e rientrerà verso la fine di marzo o gli inizi di aprile per l\u2019ultima fase .del campionato che gli servira soprattutto per prepararsi ai Mondiali che dovrebbe disputare con la nazionale argentina.Inoltre, sono state fatte le ecografie a Nesta, Crespo e Peruzzi.Tutti e tre gli esami hanno dato buon esito e ora si co- mincia a sperare di recu- LL rh MA CCHINE IN MINIATURA DA COLLEZIONE 6807 boul.St-Laurent, Tél.: (514) 278-1005 Montréal, Québec Fax: (514) 278-1012 H2S-3c8 Canada gpminiatures@gpmini.qc.ca TIO ==Consegna internazionale= vif Montaggio di animali, di uccelli Albert Carola Proprietario e di pesci di tutte le specie Lavoro professionale Soddisfazione garantita 6325, rue Dijon, Montréal-Nord (Québec) H1G 2L9 Tél.:327-4742 perare i giocatori prima dei preventivati che erano di cinque o sei settimane.Il portiere potrebbe gia giocare la gara con I\u2019 Atalanta.tempi La ricorrenza del Thanks Giving cl costringe a \u201cchiudere\u201d questa set- timana le nostre pagine venerdi 5 ottobre.Per questo motivo non possiamo rendere conto del match di quali- ficazione dell'Italia di Trapattoni.E neppure degli altri campionati nazionali (la serie A é rimasta ovviamente ferma).Ne approfittiamo per riproporvi tutti i risultati e le classifiche della setimana scorsa, senza gli errori dei quali ci scusiamo coi lettori, grande voglia di vincere e di imporsi\u201d.Adesso & una voglia di vincere diversa, per lui che fino alla scorsa stagione era abituato a parlare di salvezza: con la sua faccia ancora da bambino pensa piuttosto da grande.Dal punto di vista tattico, le novità per lui sono relative: \u201cAnche con la Reggina mi capitava di fare i movimenti che mi chiede Cuper: attaccante, si, ma sempre pronto ad aiutare i nostri centrocampisti.Del resto, & inevitabile: l\u2019Inter gioca con due mediani, molte delle altre squadre ne mettono in campo tre e dunque ¢ uno degli attaccnti che deve aiutare chi sta in mezzo al campo.Ma il concetto è basilare per qualunque squadra \u20ac qualunque giocatore: tutti devono saper attaccare e difendere, perché in serie À bisogna saper fare tutto\u201d.Insomma piedi per terra, dice Kallon.Non sarà facilissimo, per lui, la prima volta che tornerà nella sua Sierra Leone, dove già prima di essere un titolare dell\u2019Inter era considerato un idolo incontrastato: \u201cL\u2019ultima volta che sono stato nel mio Paese era luglio, quando ho giocato con la nazionale.I miei connazionali mi hanno sempre seguito con tanto affetto e adesso & anche pill facile seguire quanto accade in Italia, grazie a Internet.E per questo considero un mio dovere, oltre che una speranza, essere un buon esempio per tutti i giovani africani\u201d.Bari, abdicano i Matarrese BARI - Dopo 25 anni di gestione ininterrotta del Bari, la famiglia Matarrese abbandona la presidenza della societa: l\u2019atto & stato formalizzato con le di- missioni del presidente, Vincenzo Matarrese, e dell\u2019intero consiglio di am- ministrazione.Dimissioni irrevocabili, informa un comunicato della società, decise con due obiettivi: favorire il passaggio di mano del pacchetto azionario di mag-gioranza e riportare un clima di serenità per la squadra e per l\u2019 intera tifoseria.Castelnuovo - Meda 1-1 Cremonese - Viareggio 3-1 Legnano - Biellese 10 Montevarchi - Novara 2-1 Prato - Sangiovannese 2-0 Pro Vercelli - Pro Patria 1-1 Rondinella I.- Pro Sesto 0-1 Valenzana - Alessandria 0-0 Faenza - Gualdo Fiorenzuola - Teramo Gubbio - Montichiari 0-1 Poggese - Brescello 1-2 Pavia - Poggibonsi 2-2 San Marino - Sambenedettese 0-0 Sassuolo - Imolese Sudtirol - Rimini 2-2 Thiene - Mantova Trento - Mestre 0-2 Acireale - S.Anastasia 1-0 0-0 Campobasso - Fasano 1-1 Catanzaro - Gela 4-0 Foggia - Palmese 2-0 Frosinone - Tricase 1-1 F.Andria - Giugliano 0-0 Nardo\u2019 - Martina 1-2 1-1 Paterno\u2019 - Igea Virtus B.3-0 2-0 Puteolana - Cavese 0-0 2-4 ALESSANDRIA 13 RIMINI 13 CATANZARO 13 MONTEVARCHI 11 BRESCELLO 13 PATERNO' 12 VIAREGGIO 10 SAN MARINO 1 FROSINONE 8 PRO SESTO 9 GUBBIO 10 CAVESE 8 PRO VERCELLI 8 IMOLESE 10 TRICASE 8 CREMONESE 8 TERAMO 9 MARTINA 7 PAVIA 7 MONTICHIARI 8 FOGGIA 7 PRO PATRIA 7 SAMBENEDETTESE 6 GIUGLIANO 7 LEGNANO 7 MANTOVA 6 ACIREALE 7 PRATO 7 SUDTIROL 6 CAMPOBASSO 7 NOVARA 6 THIENE 6 GELA 7 CASTELNUOVO 5 FIORENZUOLA 5 FASANO 5 BIELLESE 4 GUALDO 5 NARDO' 5 SANGIOVANNESE 4 TRENTO 5 S.ANASTASIA 5 MEDA 4 POGGESE 4 F.ANDRIA 5 POGGIBONSI 3 FAENZA 1 IGEA VIRTUS B.5 VALENZANA 3 SASSUOLO 1 PALMESE 4 RONDINELLA I.1 MESTRE 0 PUTEOLANA 2 ssrA © S\u20ac - 3S3AVYNVYI ONIAVLLIO 11 / LO0Z IHEO0LLO OL on on ana i 2 - o o ~N w m - oO o - Se 26 - IL CITTADINO CANADESE 1/ battitore dei Giants ha eguagliato il record di \u201cfuori campo\u201d ottenuti in una sola stagione NEW YORK - Ormai forse non ci credeva nemmeno più.Da quando era arrivato a quota 69 fuoricampo, Barry Bonds non riusciva a più a battere.I pitcher avversari conti- nuavano infatti a tirargli dei gran rasoterra che nemmeno con una mazza da golf sarebbe riuscito a colpire.Sembrava che i tutti i lanciatori si fossero messi d\u2019accordo per non farlo battere anche a costo di continuare a regalargli la prima base.Un\u2019impressione tutt\u2019altro che campata in aria, visto che Bonds non & patici delle Majors.La sua frustrazione non riusciva a nasconderla e cosi, quando ha visto venirgli incontro una pallina decente si & coordinato ¢ le ha dato una mazzata carica di rabbia.Che si sarebbe trattato di un home run, lo si & capito quasi subito.E lo ha capito anche Bonds che ha subito alzato le mani al cielo ed & andato lentamente a toccare tutte e tre le basi facendosi una salutare doccia negli applausi del pubblico in delirio.A Houston c\u2019era BASEBALL presenze con 43.734 persone sugli spalti) e tutti hanno fischiato sonora- mente il lanciatore di casa, Wilfredo Rodriguez, ogni- qualvolta regalava la prima base a Bonds.E cosi lo slugger di San Francisco ha finalmente raggiunto Mark McGwire, primo giocatore della storia a tocare quota 70 fuoricampo in una stagione, e¢ ora ha a dispo- sizione 3 partite in casa per cancellare dai libri di storia il nome di Big Mac.Il suo \u201chomer\u201d ha inoltre contri- buito alla vittoria per 10-2 distacco di due sole lun- ghezze dagli Arizona Diamondbacks, che gui- dano la NI West.E a San Diego un altro record & stato battuto e proprio grazie a un fuoricampo.Si tratta di quello del maggior numero di punti mai segnati da un giocatore.Rickey Henderson, alla sua stagione numero 23, aveva promesso che quando avrebbe sor- passato Ty Cobb portandosi solo in vetta a quota 2246 lo avrebbe fatto arrivando a casa base in scivolata.E\u2019 stato di parola, anche se non sarebbe stato neces- sario, tra le risate di av- infatti la folla delle grandi occasioni AUTOMOBILISMO Mosley rieletto presidente della Fia tra i personaggi più sim- (record di COLONIA - Max Mosley resterà al vertice della Fia fino all\u2019ottobre 2005.Per la terza e ultima volta, infatti, il Consiglio mondiale della Federazione internazionale automobilistica, riunito a Colonia, ha rieletto l\u2019avvocato inglese alla presidenza.Si tratta, come detto, del terzo mandato (della durata di quattro anni) per il dirigente britannico, 61 anni, che si trova alla tolda di comando della Fia dal 1993.Secondo lo statuto della Federazione per Mosley, che era l\u2019unico candidato ed & stato rieletto all\u2019unanimità, & I'ultimo mandato possibile.Dopo tre presidenze, infatti, un presidente non & piu rieleggibile.Lo stesso Consiglio mondiale di Colonia ha eletto anche 1 vicepresidenti: lo statunitense Robert L.Darbelnet, con delega per il turismo e l\u2019automobile, e l\u2019italiano Marco & Piccinini, che dal 1978 al 1988 & stato direttore sportivo della Ferrari, con delega per lo sport (per Piccinini si tratta del secondo mandato).Bernie Ecclestone, costretto a dimettersi qualche mese fa da vicepresidente Fia su pressione dell\u2019Unione Europea per evitare un conflitto di interessi, \u20ac stato nominato vicepresidente onorario.PaySan Design | ¥ Communication Graphique DUO ET IN TIME AT TA LE ITA LE Infographie Logos Pages web Illustration Papetrie Brochures Cartes d'affaires Dépliants RX CF YD E-Mail: paysandesign@hotmaiLcom BD RL A 511) versari, compagni e pubblico.dei Giants sugli Houston Astros \u20ac a mantenere un Traguardi meno clamorosi ma pit importanti: tornare a camminare e prendere in braccio mio figlio Niccolo BERLINO - Alex Zanardi trascorre qualche minuto nel parco dell\u2019Ospedale traumatologico di Berlino, dove & stato ricoverato il 15 settembre scorso dopo lo spaventoso schianto sul circuito del Lausitzring.Il dramma, l\u2019operazione, il coma.E finalmente la ripresa.Lenta, ma sicura.È lui stesso a confermarlo: \u201cSto bene, il peggio & passato.Adesso non vedo l\u2019ora d\u2019andar via, spero che mi lascino uscire presto\u201d.Dell\u2019incidente ricorda poco o niente, ma al risveglio in ospedale ha sentito che era successo qualcosa di grave.Qualche dottore gli ha comunicato dell\u2019amputazione delle gambe, ma poi la moglie lo ha rassicurato.\u201cHo fami- gliari eccezionali - dichiara- una moglie stupenda, mia madre che sta tenendo il nostro bambino, amici che si sono presi le ferie per assistermi, non sono mai solo.Ed anche l\u2019affetto della gente che non conosco è stupefacente.Mi ha fatto soprattutto capire che non muovo compassione, Nessuno dice di me: poverino, ha perso le gambe\u201d.Ed ora, per il cam- pione, diventano prioritarie altre cose: la mia famiglia, la possibilita di condurre un\u2019esistenza normale, godere dell\u2019 affetto dei propri amici.«Ora ho traguardi meno clamorosi, ma sicuramente molto più importanti: i miei sogni sono rimettermi in piedi, ricominciare a camminare \u20ac prendere mio figlio Niccold in braccio\u201d.ae MÉCANIQUE 2000 Freni - Iniezione elettronica - Aria condizionata Meccanica generale - Rimorchio Tel.: (514) 388-7827 Nel caso, disponibile \u201cauto di cortesia\" TRIVI AUTO PLUS INC., Domenico Trivisonno (proprietario) Specializzati in lavori di carrozzeria-verniciatura Tel.: (514) 323-808 6685 P.E.Lamarche (angolo Le Creusot) St-Léonard, Qué., H1P 1J9 $ vu aan Presidente - Preventivo gratuito - Auto di cortesia - Carro attrezzi = dla 9915A, Plaza 2Æ4 Montréal-Nord \u2018 Cell.:892-2387 Rocco Mattiace Qué., H1H 4L5 2A a - Carrozzeria - Verniciatura (2) Tel.: 325-2387 Fax: 325-5382 mEcamouE NIT Meccanica Generale Convergenza/Aria condizionata Parabrezza/Pneumatici (ingrosso & dettaglio) Frank Funaro Alain Beauchamp 6270, boul.St.Laurent (Québec) H2S 3C2 Tel.: (514) 948-4800 Fax: (514) 948-4592 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 - \u2014 MARINA DI PIETRA- SANTA - Ci voleva, a una settimana ¢ poco piu dal Mondiale.La bella vittoria di Paolo Bettini sul tra- guardo di Marina di Pie- trasanta, arrivo dellaquarta e ultima tappa del Giro della Provincia di Lucca.Vittoria in fotofinish, quella del ventottenne corridore della Mapei-Quick Step, finalmente affrancato - dal suo punto di vista - dalla ingombrante presenza di Michele Bartoli sotto la stessa bandiera.Vittoria che ne rilancia le ambizioni e le aspettative in chiave azzurra.La quinta vittoria stagionale, sedicesima in CICLISMO Al Giro di Lucca Pultimo giorno é azzurro Paolo Bettini vince al fotofinish la tappa finale, spezzando l'egemonia degli stranieri.Classifica finale al belga Aerts carriera, al termine di 163 km tirati a tuttada Viareggio a Marina di Pietrasanta, no- nostante gli strappi del Monte Pitoro e del Colle di Montemagno da scalare tre volte, le ultime due rispet- tivamente a 35 e a 30 km dalla conclusione.Sulla prima scalata al Pitoro va via Denis Lunghi, trascinando con sé Bartoli, Belli, Valjavec, Gasperoni, Frattini e Gobbi.Poi, a Pietrasanta, escono dal gruppo di nuovo compatto Righi, Varriale e Tantink: guadagneranno fino a 4 minuti prima di essere ripresi lungo l\u2019ultima ascesa verso il Pitoro, dove, in prossimità della cima, scatta in contropiede Rebellin, alla cui ruota si attaccano Bartoli, Bettini, Casagran- de, Donati, Boogerd, Lut- tenberger, Gasperoni, Lo- der, Turpin, Righi, Wade- cki, Kessler, Valjavec, Ongarato e Khalilov.II loro vantaggio aumenta progressivamente, fino a NAZIONALE MINORE toccare i 58\" quando mancano 5 km alla fine.Volata a 16 uomini, vinta da Bettini davanti a Gasperoni ¢ Ongarato.Mario Aerts, giunto con un minuto di ritardo ma forte dei 7 di vantaggio sul secondo alla partenza, si aggiudica la corsa e il primo successo stagionale.L\u2019Under di Gentile sa anche perdere MANTOVA - L\u2019Under 21 sa anche perdere.Prima o poi doveva succedere.Dopo 6 vittorie e un pareggio arriva lo stop di Mantova contro l\u2019Ungheria che si aggiudica la gara con un 2-0 meritato.Nessun dramma, sia ben chiaro: la promozione alla fase a eliminazione diretta à roba già archiviata.Chiamia- mole prove tecniche di trasmissione: esperimenti di Claudio Gentile per allungare gli orizzonti e prepararsi al prossimo biennio.Di fatto, perd, la piccola Ungheria gioca bene, anzi meglio degli azzurrini.Senza Ferrari, Bonera, Pirlo, Cassano, Cipriani, Bonazzoli e Maccarone, i magiari si trovano a loro agio.Abili gli ungheresi: ottimi palleggiatori, tecnici, aggressivi, pronti a rad- doppiare sui portatori di palla.Gentile annota che le punte soffrono la mancanza di genialità di chi deve fornire idee, ma il merito & anche dei due centrali magiari Gyepes e Ko- rolovsky che non regalano spazi.Sul fronte opposto sono dolori, perché manca la copertura per gli esterni PROMO-NATIONAL INC.: Buste » Calendari - Fatture : Inviti » Berretti, magliette, ecc.+ Articoli promozionali 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271-5811 La tipografia creativa ! : Biglietti da visita + Formulari a pili copie + Lettere intestate di centrocampo: insomma, si sente la mancanza di Bonera e Ferrari.Tra i ragazzini di Dunai conviene segnarsi il nome di Szabic, autore del primo gol, frutto dell\u2019organizzazione e della forza fisica magiara.Senza dimenticare Halmosi, sem- pre in grado di fare del male, grazie anche all\u2019inco- municabilità tra Vicari e - Troise.Le pecche comin- ciano proprio dal reparto più arretrato: difesa bassa, uguale a squadra lunga; poche verticalizzazioni e staticità.KICKBOXING Di Bella \u201ceroe\u201d nazionale MONTREAL - Angelo Di Bella.Un campione del ring che, a cavallo degli anni novanta e fino ad oggi, é protagonista assoluto nella classe Medi (160 libbre).Popolare e affascinante nel suo modo di combattere.Sul quadrato Angelo à un felino astutissimo.La sua boxe esprime raffinatezza e classe.La prima corona mondiale fu conquistata a Mosca, oltre 30 mila spettatori per la sfida mondiale.Di Bella apprese la \u201cnoble art\u201d da bam- bino.Nel ricordo di battaglie vissute intensamente dal publico americano, giapponese, russo, europeo, Angelo \u201cTornado\u201d Di Bella ha affrontato tanti campioni a casa loro, in indimenticabili sfide mondiali anche oltre oceano: finora ¢& a quota 6 corone.Il ragazzo di St- Michel, molto intelligente, fornisce un lucido ancorchè personale aspetto sul ring, facendo riferimento a quanto scritto alla vigilia di ogni match, a proposito del viso di Angelo che non sembra quello di un pugile.C\u2019é da dire che dopo l\u2019incontro il volto del campione à invece quello di un guerriero che riesce, con abilità e coraggio, a contenere i colpi dell\u2019avversario.Il mancino montrealese é dotato di una tecnica di Gladiatore e buone doti d\u2019incassatore.22 Fo Ne É KL 4 La Kickboxing ovviamente non sfugge alle leggi della \u201cmatematica sportiva\u201d, cioé la potenza.Ecco perchè il \u201cTornado\u201d si à ricoperto di tanti successi.La foto del penultimo match riproduce il volto del pugile italiano segnato in modo impressionante: Angelo in quel combattimento si fratturd il braccio sinistro, confermando la sua bravura e dimostando anche molto coraggio.Nell\u2019occasione riusci a fermare il suo rivale per abbandono nella quinta ripresa.Angelo \u201cTornado\u201d Di Bella ha una scuola di Karate Kickboxing.Il campione insegna ad oltre 450 alunni, dai 3 anni sino a maggiorenni.Gli interessati possono visitare la palestra (9620 St-Michel Boul, tel.385-5075).di JOE CAPPADOCIA IL CITTADINO CANADESE PRESENTA La fete du cyclisme ai buffet Anna Maria Sabato 440 110 novembre (81 #/ 2001 W alle 18:00 JE Pre Soulard 354-5712 - 42 - 3S3AVNVDI ONIAQVLLID 1 / L00Z JYGOLLO OL \u2014 EUR COS SEVEN L'ÉQUIPECCHE CAR AOUE ro } Gérald TREMBLAY ha chiamato attorno a a sé gli elementi più vivi della comunita | an «1 italiana.\\ 4 \u2014 Gente conosciuta, gente coinvolta nella comunita, gente degna di fiducia, pronta \u2014 a servirci e a difendere i nostri interessi nell'ambito della nuova citta.Il 4 novembre, votiamo tutti per l'équipe che sta con noi e che fa per noi.Votiamo per l'équipe TREMBLAY ! ! Gerald | TREMBLAY -\u2014 Riviere-des-Prairies/ Poimte-aux-Trem bles/Montréal-Est Grande-Prairie | ! Port-Maurice Robert L.Zambito\u201d Zamping CA Dominic Perri Marik Battista PR L'Équipe Gérald TREMBLAY al servizio della comunita italiana.Gente degna di fiducia.Gente che alle parole preferisce i fatti.Equipe Tremblay nio des Cove et oh es citoyennes * Co.Autorizzato da Marc Deschamps, agente ufficiale dell'Équipe/Union des citoyens et citoyennes de l'ile de Montréal."]