Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 12 décembre 2001, mercredi 12 décembre 2001

[" HE SH an \u201cwes Fed LHL L0H x ce TA nda Jehu LH SOE ST LLY; a mp aoaa tt 0 =A i NOT LIIS \u201cRTT \u2014\u2014\u2014- IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LX - N.46 - MONTRÉAL, 12 DICEMBRE 2001 LA COPIA 50 ç Marconi: la \u201cs\u201d che ha camblato il mondo SBIn 4 = A ; >.wv 9 > TN % Laden SEIN FL & ENANDE VENDIIA Dal 15 novembre af 15 dicembre più di 500 apparecchi in liquidazione, installazione standard Clio o legna gratuita.In più riceverete un regalo di quaiitas CL micro-onde DAR, aspjrapoivere senza dil e elettrici, a gas, ~\u201c\u201cFornaci ad aria e acqua calda, gas, | propano, alie ¢ (90% di crticacia) 6816 Boul.St-Laurent | * Purifica l'aria, rinfresca e toglie l'umidità a » Sisterna per aria condizionata * Informatevi sui vantaggi della ternopompa centrale Tél.: (514) 829-2777 r _ Hall e risparml denaro ad ogni chiamata che fail » Tariffe effettive 7/Z4/268 < yek info: 10-18-9485-0 O visitateci sul sito www.yak.ca [ =m | SELEZIONE * VENDEMMIE | \u201cMosti d\u2019italia, le da.\u20184 maggio 1allI\u2019A rgent Ttina * Tocai (Italia) * Merlot (Italia) * Cabernet Sauvignon * Montepulciano (Jtalia) + * Pinot Chardonnay * Lambrusco (/ralia) * Sangiovese (Italia) \\ + Nebbiolo (/ralia) Mosti Mondiale 2000 | 5187, rue Jean-Talon Est St-Léonard, Qc.Tel.: (514) 728-6831 ion (a) CAS Farggacisia * Broptieque juny Venise \u20ac ii grue \u2014 Le comptoi Las _ 5 \u2014 = ss es A.ctl.All\u2019interno di Wal-Mart 7445, boul.Langelier ® Bt-Leonard,Qc, H1S 1V9 Tel.: (514) 899-7749 Fax: (514) 899-0255 1660, boul.Le Corbusier Laval, Qc, H7S 1Z2 Tel.: (450) 681-4776 Fax:(450) 681-6033 phm.costa @infopharm.ca TN\u201d a \u2014\u2014 2 - IL CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE 2001 Per stanarlo utilizzata anche \u201cla superbomba\u201d Dopo la resa, caccia a Bin Laden TORA BORA - Ormai la guerra sembra diventata, innanzitutto, una colossale caccia all\u2019uomo condotta a suon di bombe.Gli ameri- cani non hanno dubbi: Osama Bin Laden guida, con circa mille dei suoi uomini, la resistenza sui Monti Bianchi nei pressi di ToraBora, aest di Jalalabad, \u20ac per stanarlo da quel territorio che gli à familiare le forze statunitensi non lesinano nessuna delle loro risorse belliche compresa la micidiale \u201csuper bomba\u201d Blu 82.Detto anche \u201ctaglia margherite\u201d, pesante circa sette tonnellate e capace di devastare tutto quanto si trova in un raggio di mezzo chilometro intorno al punto dell\u2019esplosione.Il Pentagono, che non ha per il momento confermato la notizia riguardo la Blu 82, indica che gli attacchi aerei sull\u2019 Afghanistan sono rimasti molto intensi nello scorso fine settimana, no- nostante che 1 massicci Osama disse: A Jalalabad trovato un video che dimostra la colpevolezza di Bin Laden.Nel filmato amatoriale il leader di Al-Qaeda brinda quando riceve la notizia delle stragi: \"Ringraziamo Dio, ma non pensavo che le Torri crollassero\u201d WASHINGTON - Osa- ma Bin Laden che brinda con alcuni commensali per il successo degli attentati alle Torri Gemelle di New York ce commenta che il risultato à molto pfù grande di quanto si aspettava: il tutto riportato su un video amatoriale, ritrovato nella citta afgana di Jalalabad.Lo rivela \u201cThe Washington Post\u201d, citando espo- nenti dell\u2019amministrazione statunitense informali del contenuto delle immagini.Sequenze che sembrano indicare un collegamento diretto fra lo sceicco saudita \u20ac gli attacchi dell\u2019ll settembre scorso, contro il World Trade Center e il Pentagono.Il video, che dura quaranta minuti, ¢& stato scoperto durante la bombardamenti puntino solo a velocizzare laduplice caccia all\u2019uomo in atto: nell\u2019est del paese allo sceicco terrorista Bin Laden mentre nel sud al leader dei Taliban in fuga, il Mullah Omar.E ancora nelle ultime ore due bombardieri \u2018B-52\u2019 dell\u2019aviazione americana hanno sganciato ordigni nella zona montagnosa di Tora Bora dove si ritiene che trovino rifugio gli uomini di \u201cAl Qaeda\u2019 ed il loro capo Bin Laden.E da Washington le forze armate statunitensi invitano a non sottovalutare la capacita di nuocere dei Taliban in ritirata.La guerra in Afghanistan non ¢ finita, ha detto 1l vicesegretario alla difesa americano Paul Wolfowitz, perché \u201ci nemici battuti a meta sono pericolost\u201d e perché bisogna ancora catturare i leader dei Taliban e dei terroristi della rete Al Qaida tuttora in fuga.Un invito alla cautela lanciato, con altre parole, Il Washington Post rivela perquisizione di un\u2019abita- zione a Jalalabad.E adesso potrebbe costituire la prova conclusiva della responsa- bilita di Bin Laden nella pianificazione degli atten- tati: un\u2019arma per convincere il mondo musulmano che l\u2019accanimento statunitense contro il miliardario saudita ¢ fondato.Esperti che hanno visionato il filmato la scor- Kofi Annan riceve il Nobel per la pace «Diritti umani e pace sono indissociabili» OSLO - Pace e diritti umani sono «indissocia- bili».Lo ha sottolineato il segretario generale delle Nazioni Unite Kofi Annan da Oslo, dove ha ricevuto il a partire da 199% :10$ di sconto Inclusi 5 pieni 5610, Boul.Leger su tutti i modelli! d'acqua distillata (bottiglia non compresa) Normand Duchesneau Montréal-Nord (Québec) H1G 1K3 re Tél.: (514) 322-4055 \"KELVIN premio Nobel per la pace, in un messaggio diffuso in occasione della Giornata mondiale dei diritti umani.Annan ha ricordato come i padri fondatori dell\u2019Onu erano «determinati» a salva- re le future generazioni dal flagello della guerra \u20ac a in uno Stato pud causare ripercussioni in un altro anche se distante.E, nell\u2019unire le nostre forze contro il terrorismo, consentiteci di ricordare che i diritti umani che di- fendiamo sono universali.Impegniamoci come non riaffermare la fiducia nei diritti fondamentali.«In ogni Stato, le diffuse violazioni dei diritti umani sono un segnale di pericolo, ci avvertono che il conflitto ¢ all\u2019orizzonte».A parere di Annan, dunque, «soltanto agendo a sostegno dei dirit- ti umani potremo salvare la gente di quello Stato dalla calamita della guerra».Per Annan «nel mondo inter- connesso di oggi, il conflitto mai per sconfiggere razzi- smo e discriminazione.Impegniamoci a trattare tutti gli uomini e le donne di questo pianeta - qualunque sia la loro razza, il loro credo o la loro nazionalità - come membri uguali della famiglia umana, di cui condividiamo lo stesso destino.Rispettiamo i loro diritti come noi desideriamo che rispettino i nostri», ha concluso il capo dell\u2019Onu.Stato Maggiore gencrale Richard Myers.anche dal vice-presidente Dick Cheney c dal capo di \u201cPeggio di quanto pensassi\u201d esponenti dell\u2019ammini- strazione Bush, che hanno potuto prendere visione della trascrizione del video - Bin Laden spiega che si aspettava il crollo soltanto della parte alta delle Twin Towers, giusto nel punto dell\u2019impatto degli aerci dirottati.All\u2019interno dell\u2019 amministrazione Bush si discute se \u20ac come renderc pubblico il vidco, che se- condo l\u2019intelligence statuni- tense & stalo girato a scopi propagandistici.per pro- muovere il reclutamento di nuove leve per al Qacda.sa settimana ne hanno verificato l\u2019autenticità.Nel- le immagini - riferiscono al \u201cWashington Post\u201d gli Se CENTRO DI CARNI F.IASENZA Inc.3266 BÉLANGER E.10847 PIE-IX MONTREAL, Q.C.H1X 1A1 MTL-NORD, Q.C.H1H 4A9 VENDITA ALL\u2019INGROSSO ED AL DETTAGLIO dilfelicito © Ji Pace M punto Saint-Just abita a Bruxelles L\u2019on.Taormina s\u2019è dimesso da sottosegretario all\u2019Interno del governo italiano, non perché avesse torto per le cose dette su una certa magistratura rossa ma piuttosto per spirito di servizio, per non creare problemi alla sua mag- gioranza di centrodestra.E la maggioranza, in Senato, ha approvato una mozione che getta le basi della riforma che entro sei mesi - come ha promesso il premier Berlusconi - cam- biera profondamente il mondo giudiziario.In un momento di alta conflit- tualità con il Csm (Consiglio Superiore della Magistra- tura) e con l\u2019Anm (As- sociazione Nazionale Ma- gistrati), il governo Berlu- sconi deve parare anche l\u2019attacco che gli viene dall\u2019Europa, su orchestra- zione della sinistra italiana.Gli altri 14 partners dell\u2019 Ue hanno istituito l\u2019\u2019Olaf\u201d \u20ac vogliono creare l\u2019\u2019Erojust\u201d.L'Olaf (Office européen de lutte antifraude) & una Procura per reati finanziari nell\u2019Unione, e, a detta di qualcuno, \u201cha più poteri della Santa Inquisizione.Torquemada doveva al- meno sottostare ai dettami della Chiesa, 1 \u2018Olaf non risponde a nessuno\u201d.Il governo di sinistra aveva nominato, per questa Procura, tre giudici: nomine che ora il governo Ber- lusconi ha bloccato.L\u2019\u201dEurojust\u201d à invece la Superprocura Europea, che dovrebbe avere facoltà di intraprendere inchieste internazionali senza chie- dere autorizzazioni, di met- tere sotto accusa politici senza limitazioni.Il membro italiano di questo pool & un certo Caselli, ex procuratore capo di Palermo (accusatore di Berlusconi), peraltro in scadenza di mandato a fine anno.A fargli degna com- pagnia, un\u2019altra conoscenza Semplicemente componi 10+15+945 Prima della telefonata a lunga-distanza che stai per fare e risparmi denaro ad ogni chiamata che fai! TC a Giancarlo Caselli italiana, la rossa Elena Paciotti, ex presidente dell\u2019 Anm.In pratica la sinistra italiana ci tiene ad entrare in queste stanze per con- tinuare a fare politica; per continuare a Bruxelles l\u2019operazione interrotta a Milano e a Palermo; per te- nere sotto scacco i governi non allineati ¢ quella parte del Parlamento europeo che non ¢ socialista.Per esportare Mani Pulite nel mondo, secondo il vecchio sogno dipietresco.L'Olaf, per esempio, ha già riaperto un\u2019inchiesta su Anna Loyola de Palacio, braccio destro di Aznar; domani potrebbe essere la volta di Aznar, e dopodomani di Berlusconi.Italia, Spagna, Danimarca e Austria - paesi guidati dal centrodestra - sono nel mirino dell\u2019 inter- nazionale socialista.Anche in Europa la giustizia vuol prendere il posto dei politici.\u201cDa un potere della democrazia, il potere giu- diziario - scrive Baget Boz- zo - sta diventando un potere sulla democrazia\u201d.L\u2019Europa vuole avere mano Il procuratore generale Borrelli con il ministro Castelli Il premier Silvio Berlusconi libera per intervenire con mandati di cattura in tutti e 15 i paesi partners, su una sfilza di ben 32 reati, che va dagli atti di terrorismo alla frode.L\u2019Italia & d\u2019accordo solo su 16 di questi reat, i più gravi; ma non sugli altri; si oppone a questa espansione dei poteri europei nei mandati di cattura, ponendosi a ga- ranzia di liberta dei cittadini italiani, non a tutela di un super basse di Yak privilegio.L\u2019Italia difende il diritto del cittadino italia- no di essere giudicato secondo le leggi del suo Paese.Prima degli inter- venti della giustizia europea vacreatoil sistema giuridico europeo.Prima di cio, ci vuole un minimo di uniformità dei reati, regole giudiziarie penali comuni e una Costituzione uguale per i Quindici, che garan- tisca la libertà.L\u2019Europa non si unifica partendo dall\u2019 Europa dei giudici e delle polizie; l\u2019unità dell\u2019Europa non inizia dalla procedura penale e dall\u2019 esecuzione delle sentenze di un Paese nell\u2019altro.I penalisti italiani sono contrari alle manette europee perché non sono assicurati 1 diritti fonda- mentali di libertà delle persone.\u201cNo alle manette di AGOSTINO GIORDANO europee per nessun reato - dice Frigo, presidente delle Camere penali italiane - se esse saranno lo strumento per calpestare la nostra Costituzione ¢ le nostre leggi\u201d.Ma anche da ogni forza politica della sinistra si levano voci contro l\u2019euroarresto; \u20ac addirittura da parte dell\u2019 avvocato del procuratore Borrelli.Il ministro della Giustizia, Castelli, non transige: \u201cDi solito prima si fa la Costituzione, poi si fanno le leggi e infine si da il potere ai magistrati.In Europa si rischiail rovescio: prima i poteri ¢ poi le competenze.Io non svendo il popolo italiano!\u201d.\u201cEurojust\u201d fa sinistramente rima con Saint-Just.Ma i Tribunali Rivoluzionari hanno fatto il loro tempo.Prima viene la libertà poi l\u2019Unione Europea.Ie uber ma SR LU CONDOMINI IN VENDITA a Saint-Léonard 312\" PTT 67.000565.4 La partire 90.000° ime CONDOMINIUM LE LIBERTE 731 Louis Quilico SSUOSO EDIFICIO DI 6 PIANI » SICURO E BEN INSONORIZZATO * UNITA D\u2019ARIA CLIMATIZZATA + OCCUPAZIONE IMMEDIATA + VISITA SU APPUNTAMENTO JUNON INC (514) 648-1015 INT.#223 Risparmi denaro $$$ ad ogni chiamata fatta con le nuove tariffe lunga-distanza Canada\u2019s Rock-Bottom keep on yakking!\u201d Ecco le tariffe Nessuna spesa di iscrizione, Nessun canone mensile, Nessuna spesa di connessione » Nessun contratto da firmare, Nessuna boi- letta aggiuntiva « Rimanl con BELL e RISPARMI! Istruzioni per la composizione: Nord America: Componi 10+15-946 + 1+ Codice area + numero.ORreoceano: Componil 10°18+948 + 011 + Codice paese + NUMero.al minuto Italia yak Info: 10+15:945+0 o visitatedi sul sito WWW.yak.ca \u201cTariffe effettive da Set 01/01 e soggette a cambiamento senza preawiso Le chiamate sono fatturate in dobar canades: con scatto a minuto Le tariffe sono le stesse 24 ore al gomo, 7 gor la settimana Senizio disponibile da motte zone > Tariffe effettive 7/24/3655 < gallOrtano e da Montreal Compon (gratuitamente) 10-15-946-0 per sapere se i senizo & disponibile nella tua area Le eleforate su cellian con destinanon ntemazonali © verso paes con cog ciak saranno fatturate a tariffe pu atte \u20ac - 3S3AVNVI ONIQVLLID A / 100\u20ac 3Y9W30IO 2L ' A 4 - IL CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE 2001 Canada.Canada e Stati Uniti: Scettico il ministro dei Trasporti Collenette TORONTO - Il respon- sabile esecutivo di Air Canada, Robert Milton ha proposto che il Canada e gli Stati Uniti negoziassero un nuovo trattato, chiamato \u201cOpen Skies Plus\u201d, affinché ciascun paese apra le linee aeree nazionali acompagnie straniere.Il ministro dei Trasporti David Collenette si ¢ detto alquanto scettico al riguardo.Air Canada aveva fatto una proposta simile due anni fa e il governo degli Stati Uniti non era sembrato interes- sato.Ma anche se gli americani dicessero \u201csi\u201d, ha dichiarato il ministro «vorrei ricordare che ci vorrebbeo almeno cinque anni per negoziare un trattato di questa portata.Non sono iniziative sem- plici».Collenette, dal canto suo, suggerisce anche che Ottawa dovrebbe imporre nuove regole ad Air Canada, che, dopo il collasso di Canada [TREE] Coe B b CL 3000, lo scorso mese, ge- stisce circa 1l\u201980% dei voli nazionali.Il fallimento del- AIR CANADA Ricordiamo che norme attuali impediscono alle compagnie aeree straniere di operare voli nazionali.In altre parole una compagnia acrea statunitense pud la seconda compagnia aerca canadese, le cui proporzioni erano un decimo di quella di Air Canada, ¢ stata la maggiore battuta d\u2019arresto nella politica di Collenette tesa alla creazione di un mercato aereo libero in Canada, dove anche le trasportare passeggeri da una città americana ad una città canadese, ma non da EMEA FPG piccole compagnie aeree avrebbero potuto svilup- parsi.Toronto, per esempio, ad un\u2019altra località canadese.Lo stesso accade per Air FUSIONI MUNICIPALI La Corte Suprema non ascolta le municipalita OTTAWA - La Corte Suprema del Canada si & rifiutata di ascoltare le ar- gomentazioni delle munici- palita del Quebec, sulla questione delle fusioni municipali.I tredici avvo- cati che rappresentavano le municipalità in questione, hanno detto che le \u201cmu- nicipalità\u201d erano le uniche istituzioni lasciate agli anglofoni in Quebec e che non sarebbero dovute spa- rire.Per questo gli avvocati chiedevano alla Corte Su- prema di sospendere l\u2019ap- plicazione della legge 170, con la quale Quebec ha BASILIO GIORDANO Redattrice / Rédactrice ANTONELLA PARMENTOLA Redazione / Rédaction GIUSEPPE DI STEFANO AGOSTINO GIORDANO CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, SANDRO ROMANO, ALFREDO ZAVANON \u201cPY CANADESE Ll TN IG TI A CANADA La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur Collaboratori / Collaborateurs: CLAUDIO ANTONELLI, JOS BATTISTA, BRUNO BOSIO, PIERFRANCO BRUN, BERENICE CHIMIENT!, MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO DI GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, PEPE DONATO, MARCO FRASCINO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO,PIETRO RAFFAELL, invece decretato la fusione delle municipalita.La loro argomentazione si basava sul fatto che la costituzione garantisce diritti ed istitu- zioni alle minoranze, cosi che si possa evitare l\u2019as- similazione di queste e allo ma si è rifiutata di dare ascolto a tali argomenta- zioni e, di conseguenza, stesso tempo la loro soprav- non sospenderà l\u2019appli- vivenza.Mala Corte Supre- cazione della legge 170.Nome nuovo per il Newfoundland OTTAWA - Il Newfoundland ha cambiato nome, la notizia & ora ufficiale.In una cerimonia svoltasi la settimana scorsa Ottawa, il governatore generale Adrienne Clarkson ha annunciato che d\u2019ora in poi la provincia si chiamerà and Labrador.cerimonia hanno preso parte il primo il ministro Newfoundland ministro Jean Chrétien, dell\u2019 Industria Brian Tobin e il premier del Newfoundland Roger Grimes.«E un atto simbolico, ma importante», ha detto Chrétien che dopo la firma ha aggiunto: «È un importante riconoscimento per il Labrador: partner reale, con la sua geografia, la sua storia e la sua cultura».La decisione di aggiungere il Labrador al Newfoundland ?stata presa in autunno.Alla dino trattato \u201ccieli aperti\u201d Canada.Anche la Comunità Euro- pea sta spingendo per avere accesso nel mercato nazio- nale americano, consi- derato che, al momento, le compagnie aeree americane trasportano passeggeri da una parte all\u2019altra dell\u2019 Europa.L\u2019appartamento in Canada Dopo lunghe \u20ac penose trattative si à arrivati ad un accordo tra il governo federale ed i governi provinciali per la costruzione di nuovi appartamenti d\u2019affitto a buon mercato, cioë a portata delle famiglie a reddito modesto.L'accordo à il risultato di un lungo processo, le cui origini risalgono al 1994, quando venne presa la decisione di trasferire la responsabilità per gli alloggi dal governo federale ai governi provinciali.Seguirono anni di incertezze in quanto il governo federale si aspettava che i governi provinciali assumessero in pieno questa responsabilita.Cid non avvenne.Di conseguenza, nel corso della campagna elettorale federale dell\u2019anno scorso, è stata fatta la promessa di costruire tra i 60.000 e i 120.000 nuovi appartamenti nei successivi quattro anni.Nell'ambito dell\u2019accordo appena raggiunto a Quebec City, i ministri responsabili si sono impegnati a costruire nel corso dell\u2019anno prossimo 30.000 appartamenti per far fronte all\u2019aumento della popolazione e alla scarsità di alloggi.Da parte sua, il governo federale mette a disposizione, nei prossimi 5 anni, 680 milioni di dollari, mentre a ciascuna provincia spetta approvare la somma necessaria affinché questo programma congiunto, federale/provinciale, possa essere varato.Si prevede che a primavera cominci la costruzione dei 30mila appartamenti.Entro l\u2019autunno del 2002, con l\u2019aumento del numero degli appartamenti nuovi da affittare ne potrebbe conseguire una riduzione dei canoni d\u2019affitto, se la legge della domanda e dell\u2019offerta si tradurrà in realtà.Ci vorrà del tempo prima che si verifichi un possibile ribasso, comunque a primavera ci sara lavoro nei cantieri edilizi in tutto il Canada.MICHELE MINIERI Politica / Politique: $1.45 la linea / Ia ligne agate Uff.Redaz.Via Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA Tel.: 06-721-0782 Pubblicita per I'talia L 1500 per mm di colonna.Corrispondenti / Correspondants Abbonamenti per I'talia, 1 anno $100.00.Amministrazione/ Administration; NINA MORMINA Représentants - Rappresentanti: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione/ Graphisme et montage: NILTON CESAR SANCHEZ, MARCO V.GIORDANO Redazione Haliana / Rédaction Italienne Da Roma: MAURO MINIERI \u20ac FRANCESCO ROMAGNUOLO Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New York: JUSTIN A.GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI ABBONAMENT! 1 ANNO 2 ANNI 3 ANNI E, CATERINA ZUCCARO Taritfe delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $15.00, per ogni parola in più 50g Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50g Pubblicita nazionale: $1.45 Ia linea Publicité nationale: $1.45 Ia ligne agate Locale / Locale: 95¢ la linea/ ia ligne agate Direzione - Redazione - Amministrazione - Pubblicità Direction - Rédaction - Administration - Publicité 5960 JEAN TALON EST, BUREAU 209 Pubblicato da / Publié par: 9057-3023 QUÉBEC INC.Fondato nel 1941 Mambro della Federazione Unitaria della Stampa Italiana all \u2019Esioro Courrier de deuxiéme classe Enregistrement n.8175 Second class mai Reg.n.8175 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresse negli articoli firmati non rispecchiano necessariamente le idee della Direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile det loro contenuto e della loro veridicita.Riconosciamo l'aiuto finanziario MONTREAL, QUEBEC, H1S 1M2 TEL.: (514) 253-2332 FAX: (514) 253-6574 $25.00 99 Govermo del Canada, E-MAIL: joumal @cittadinocanadese.com aftraverso il Programma di Aiuto WWW._cittadinocanadese.com \u2019 $40.00 alle Pubblicazioni (PAP), $55.00 per le nostre spese di spedizione, Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscriti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti L'isola di Montreal perde due circoscrizioni, ma la Gaspesie conservera i suoi quattro rappresentanti nella nuova carta elettorale QUEBEC - Il direttore delle elezioni, Marcel Blanchet, ha reso pubblica la nuova carta elettorale delle 125 circoscrizioni provin- ciali del Quebec.Questa carta à aggiornata ogni 10 anni per apportare i necessari cambiamenti rela- tivi al numero della popo- lazione.L\u2019isola di Montreal parteciperà all\u2019Assemblea nazionele, non.più con trenta deputati, ma con venti.Questo cambiamento, ovviamente, comporterà delle modifiche ai confini di tutte le contee dell\u2019isola.Le due circoscrizioni che spariranno, sono situate a nord della regione.Viger si fondera con Jeanne-Mance e Bourassa con Sauvé.Marcel Blanchet non ha invece toccato i confini della circoscrizione di D\u2019 Arcy- McGee, giustificando tale scelta con il fatto che, ridisegnando la nuova carta - - elettorale, si & cercato di rispettare al massimo le co- munità naturali.La Gaspe- sie conservera le sue quattro circoscrizioni (Matane, Matapedia, Bonaventure e Gaspé) anche se, il calo della popolazione, avrebbe facilmente giustificato la scomparsa di una di queste.La media di elettori & qui di 29.000 unita contro le oltre Nuova carta elettorale di Montreal Ok per le periferie e la Gaspesie BAISE IE EUX MORNTAUSES i FAR ARE ot REE ACALSE £ SAINT- LAURENT ie ROBERT.| Ce 2 06 at / bancy.4 Laws: Moutrt à JACQUES- NELLIGAN CARTIER 3 sn v ae MARQUETTE re» x, Ls LL * raat - Ein nl 7 CEN ad Sonate JA iA A = 42.000 della \u201d provinciale.Nasceranno due nuove circoscrizioni: una a Mon- teregie (Rive Sud di Montreal) e I\u2019altra nelle Basse Laurentide.La prima si chiamera Soulanges e la seconda Mirabel.Si tratta di due \u201cluoghi\u201d gia noti da una decina di anni e che hanno conosciuto uno svi- luppo demografico molto significativo.La nuova carta elettorale è stata oggetto di lunghe discussioni durante l\u2019ultima seduta dell\u2019Assemblea na- zionale ed entrera in vigore, grazie ad un decreto, all\u2019 indizione delle prossime elezioni generali.Nel frat- tempo, tutte le elezioni complementari che potran- no verificarsi si svolgeranno media Riforma elettorale nel 2002 : Se la nuova carta elettorale ha allontanato i partiti, questi sono tutti concordi sulla necessita di riformare le modalita di voto QUEBEC - E stato quasi un consenso unanime quello creatosi all\u2019Assemblea nazionale nei confronti della necessità di riformare le modalità di voto quanto prima.Il primo ministro Bernard Landry ha infatti annunciato QUEBEC - Il ministro degli Affari munucipali e della Metropoli, Louise Harel ha annunciato al termine di un consiglio dei ministri che intende far adottare prima di Natale una legge che sospenda il versamento di alcuni inden- nizzi (depart e transition) a coloro che sono stati rieletti nei consigli delle nuove città.A Montreal, 82, dei 104 eletti della nuova città, avrebbero potuto avere un doppio indennizzo.Come eletti di una vecchia muni- cipalita, infatti, avrebbero diritto all\u2019indennizzo di depart, e come eletti della nuova municipalità avreb- bero diritto allo stipendio di consiglieri.Ben sei degli otto sindaci eletti si sareb- bero trovati in questa situazione.Una eventualità com- che questa sarà una delle prime questioni da affron- tare.Egli ha spiegato che preferirebbe che si instaurasse in Quebec un regime di tipo presidenziale.Ma, solo la sovranità del Quebec permetterebbe di realizzare un tale regime.Ed è il capo dell\u2019Azione democratica Mario Du- mont, deputato di Rivière- du-Loup, a fare l\u2019appello più accorato a favore di una revisione globale delle modalità di voto.«La riforma della carta elettorale non risolve nulla.DOPO LE FUSIONI Addio doppio stipendio! Louise Harel pletamente dimenticata dal Governo, nonostante le nu- merose modifiche apporta- te, nel corso dell\u2019ultimo anno, alla legge 170.«Ave- vamo pensato a coloro che sarebbero andati via, ma non a quelli che sarebbero stati rieletti» ha commentato la Harel.La nuova proposta, che polemica.Il ministro Harel spera di poter contare sull\u2019appoggio dell\u2019opposi- zione liberale per far passare la legge prima delle vacanze natalizie, ricordando che il diritto agli indennizzi, in effetti, entrerebbe in vigore solo nel momento in cui gli attuali consigli comunali saranno sciolti, cosa che accadra il 31 dicembre prossimo.Il primo a far notare la problematicita di un doppio indennizzo era stato il mi- nistro Guy Chevrette, che aveva invitato il Governo ad affrontare seriamente la questione perché contraria agli standard etici che si & dato lo stato.Tuttavia, il progetto di legge che pre- sentera la Harel non mettera fine al \u2018doppio stipendio\u2019: proprio nel consiglio comu- sar presentata a giorni, ha nale di Montreal, sia il gia fatto sorgere qualche nuovo - sindaco, Gérald Tr mm eee PAP, \u2014 La vera posta in gioco & una rappresentazione realistica degli elettori».Quanto all\u2019 opposizione liberale, il portavoce Jacques Chagnon, si à detto totalmente insoddisfatto della nuova carta elettorale, in quanto fa sparire due seggi detenuti dai liberali sull\u2019isola di Montreal.Tremblay che uno dei membri dell\u2019esecutivo, Cosmo Maciocia, avranno diritto, oltre che al loro stipendio come nuovi eletti, anche alla pensione come ex deputati provinciali.secondo il vecchio schema clettorale.Sono tre i seggi attualmente vuoti: quelli di Saguenay, Anjou e Viger.La vecchia carta elettorale di Montreal Vitrerie Design (Dir-X-Gust Specialita: * Vetri veneziani » Vendita, riparazione, fabbricazione su misura * Disegno & Incisione su vetro, taglio con pietra o effetto sabbiato » Piani di tavolo + Mobili bar * Specchi a muro Riparazione » Finestre e Porte d'alluminio - Espositori Residenziale * Commerciale 6901 St-Domini 33 272-66 Direttamente dal produttore SPECIAL PROMOTION AUTONINALE FOURNAISE MAZOUT OU GAZ Commercial et résidentiel | VENTE Ev SEMICE CLIMATISATION - CHAUFFAGE RÉFRIGÉRATION - THERMOPOMPE * SYSTÈME SANS CONDUIT D\u2019AIR SPÉCIALITÉ SYSTÈME CENTRAL @ INDUSTRIE 9 MÉTROPOLE ic.5610, rue Charleroi, Montréal-Nord DEPUIS 1963 (514) 321-5411 S - 3S3AVNVI ONIAVLLID TI / L00E 3Y9NI0I0 EL 2 - - \u2014\u2014 co\u2014\u2014 \\ | 2001 6 - IL CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE Ed 7 Carta sanitaria elettronica La CAI si inquieta per il progetto del Ministro della Sanita, Remy Trudel QUEBEC Proprio mentre il ministro della Sanita, Rémy Trudel van- tava in conferenza stampa i vantaggi della carta clettronica, specialmente contro le frodi, la CAI (Commission d\u2019accés à l\u2019information) emetteva un avviso estremamente sfavo- revole su questo progetto di carta sanitaria elettronica emanata dalla Regie d\u2019assu- rance maladie du Quebec , specie dopo l\u2019esperienza negativa di Laval.Infatti, in un articolo apparso sul Journal de Montreal si dimostra come sia facilmente possibile otte- nere delle cure mediche usurpando l\u2019identitä di qualcun\u2019altro.Non bisogna far altro che presentare la carta, anche se la foto su di essa non corrisponde a chi la presenta.Un tipo di frode, quella descritta Invito di Lan Charest difenda il Quebec come Harris fa con l'Ontario QUEBEC - Giudicando i liberali troppo compiacenti nei confronti di Ottawa, il primo ministro Bernard Landry ha invitato i liberali di Charest ad essere pil \u201cquebecchesi\u201d.O almeno, essere \u201cquebecchesi\u201d tanto quanto il governo con- servatore dell\u2019Ontario & \u201contariano\u201d.Ispirandosi ad alcune pouf toutes occasions lants for all occasions ante par tutte le occasioni (844) 1-888-253- 5051 } Fax: (514) 324-6227 Æmaiil: info @carmineflorist.com 6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc H1P 4W4 www.carmineflorist.com Fiorista GARDENIA Il più esperto fioraio italiano a Montréal Fiori per tutte le occasioni Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Talon E.\u201can Talon Tel.: 376-6901 (angolo Marquette) recenti ministro Hardy \u201cun liberale che ha conservato l\u2019istinto que- proposte dell\u2019ex liberale Denis becchese\u201d, Landry ha sostenuto che i militanti di Chrétien hanno la critica facile nei confronti del governo del Quebec, mentre sono molto più concilianti verso il governo federale, specie per quel che riguarda il finanziamento della Sanita.Il ministro della Sanita, Rémy Trudel, aveva aperto Il parle 140 langues nell\u2019articolo, che secondo il Ministro Trudel, la carta elettronica dovrebbe evitare.Nonostante tutto, Trude! ha dichiarato di voler proseguire nel suo progetto ¢ spera che la legge sulla carta elettronica possa essere approvata prima delle festivita nata- lizie.Ma prima che la legge possaessere approvatadeve passare l\u2019esame della CAI che dopo uno studio attento, emette il suo giudizio.Al le ostilità definendo liberali \u201crisponditori automatici\u201d.Stanco delle polemiche, il primo ministro Chrétien ha sostenuto che il governo pechista, dicendo cio, da prova di incoerenza chie- dendo ad Ottawa cinque milioni di dollari da uti- lizzare per una campagna pubblicitaria sui successi del Quebec.Ha infine commentato chiedendosi se il governo del Quebec «dia la giusta priorita alle sue scelte».Landry ha risposto che anche l\u2019Ontario ha chiesto al governo federale un maggior finanziamento in ambito sanitario.A chiudere il botta e risposta & stato il capo dell\u2019opposizione liberale Jean Charest, che ha sostenuto che il governo di Landry cerca sempre di addossare le colpe agli altri per coprire i propri errori, specie in materia sanitaria.Medic Alert Toujours là nformatio 1 800 668-6381 momento il CAI non si ¢ espresso a tal riguardo in maniera completa, ha fatto sapere il ministro.Intanto un primo giudizio la CAI lo ha dato.Secondo l\u2019orga- nismo il progetto di Laval non & stato realizzato nel rispetto della protezione delle informazioni perso- nali.II CAI stima che il progetto pilota ha sollevato parecchie problematiche vato su scala maggiore.La CAI segnala mancanze sul piano giuridico nella costi- tuzione dei nuovi dossier informatizzati \u20ac scarsa informazione sui fini perseguiti dal governo in questo senso.L\u2019organismo è preoccupato per i rischi cui si troverebbero di fronte i cittadini e per la stessa RAMQ che avrebbe diffi- colta a gestire una cosi che sarebbero molte di più se l\u2019esperimento fosse pro- grande quantità di dati personali.Successione all\u2019Alleanza canadese Una \u201cdrag queen\u201d scaccia Day?OTTAWA - Una drag quenn, con gambe lunghissime, coperte giusto il necessario, vuole candidarsi alla conduzione dell\u2019Alleanza canadese contro Stockwell Day, criticato per le sue prese di posizione contro il mondo omosessuale.«L\u2019Alleanza canadese ha bisogno di me» ha sostenuto Enza Anderson, travestito di Toronto di 37 anni.La militante, che si era già presentata nelle elezioni per il sindaco di Toronto, afferma di voler riformare l\u2019Alleanza «da dentro», per farne un partito # aperto ad omosessuali, , travestiti e transessuali.La politica canadese - ha commentato Anderson - ¢ alla vigilia di una nuova era, nella quale diventera più pre- | stigiosa e piu allegra.Stockwell Day ha detto di accettare questa insolita can- didatura, per un partito che punta molto sulla famiglia e si dice contrario al matrimonio tra gay.«Siamo un partito aperto.Siamo un punto di riferimento per tutti i canadesi e di _ } questo ne sono felice», ha infine commentato.LUNEDI - 17 DICEMBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTR! - varietä 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varieta 15:00 UN POSTO AL SOLE telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 PRIGIONIERE DEL CUORE - miniserie 23:00 EUROSPORTNEWS 00:30 WESTER UNION (ENG) - sport 01:00 ALEN - telenovela (R) GE ER TW Te ETT 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varietà 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - tefenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 ALLEATI - special presentation 23:00 EUROSPORTNEWS 01:00 ALEN - telenovela (R) ID RET ES 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATT! VOSTRI - varieta 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela (R) 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 INCANTESIMO 5 - miniserie 23:00 EUROSPORTNEWS 23:15 PER TUTTO IL TEMPO CHE CI RESTA - htalian film 01:00 ALEN - telenovela (R) GIOVEDI - 20 DICEMBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varietà 14:00 ELISIR #1 - salute 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 TEQUILA E BONETTI - drama 22:00 PERSONA 7 - TLN Prensetation 22:30 GRAFFITI 23:00 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEO ITALIA HITS 24:00 TEQUILA E BONETTI - drama (R) 01:00 ALEN - telenovela (R) VENERDI - 21 DICEMBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieta 14:00 ELISIR #2 - salute 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 IL CARDINALE - Italian film 23:00 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEO ITALIA HITS 00:00 GRAFFITI XS 01:00 ALEN - telenovela (R) SABATO - 22 DICEMBRE 09:00 VIVERE AL 100% 20:00 TELEGIORNALE 20:30 TORNO SABATO - variety 00:00 STELLE DJ NATALE - varieta 03:30 GRAFFITI (A) DOMENICA - 23 DICEMBRE 06:00 IN CONVERSAZIONE CON 06:30 VIVERE AL 100% religioso 07:00 SANTA MESSA 08:00 EUROSPORT NEWS 08:10 LA GIOSTRA DEI GOL - Serie À Soccer (IT) 12:30 VIDEO ITALIA 13:00 IN CONVERZAZIONE CON 13:30 90 MINUTO - sport 14:30 PSN SERIE A SOCCER 16:30 EUROSPORT NEWS 17:00 PERSONA 7 - TLN Prensetation (R) 17:30 VIVA DOMENICA - varieta 18:30 TELEGIORNALE 19:00 TASTE OF HEAVEN - TLN spotlight 19:30 COSTUME E SOCIETA' 20:00 DOMENICA IN - varieta 23:30 LA DOMENICA SPORTIVA (R) 04:00 VIVA DOMINICA (R) 05:00 GRAFFITI (R) - religiosa Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra volontà.telelatino- Tribuna europea Igy ; (Eurodeputato, gpittella@euro ar.eu.int) L\u2019Europa che si tocca Poche sere fa sono stato invitato all\u2019inaugurazione \u2018 del progetto di FESTIVAL del Teatro degli Studenti Europei (FEST) promosso dell\u2019 Associazione \u201cgli Smascherati \u201c di Giffoni Sei Casali (SA) e approvato dalla Commissione Europea nell\u2019ambito del bando per Cultura 2000.Si tratta di un progetto che sara realizzato in partenariato con altre associazioni culturali e Università dell\u2019Unione e che arricchisce, col tassello del Teatro, un mosaico che già pud esibire, per l\u2019area dei Picentini, il Giffoni Film Festival e i Mozartini.Non & impresa facile vedersi approvato un progetto candidato al programma cultura 2000.La selezione & giustamente rigorosissima \u20ac riguarda la qualita progettuale, la validita del partenariato, la correttezza formale.Non ci sono fattori esterni che possano condizionare la valutazione e, dunque, se il progetto ha avuto il placet europeo è solo perché ha un suo indubbio valore.Cid detto, mi piace ricavare da questa esperienza.conclusasi positivamente, qualche insegnamento utile sul piano generale: - gli Smascherati col loro progetto FEST aggiungono un nuovo piccolo mattone alla consapevolezza, sempre piu diffusa, che 1 Sud positivi esistono e si sviluppano a partire da cio che hanno, storia, cultura, arte, ambiente, prodotti tipici, risorse umane.- proprio il possesso e l\u2019identificazione di tali risorse chiamano in campo un protagonismo attivo del territorio.Non la corsa disordinata al finanziamento per il finanziamento, ma una voglia intelligente di spendersi, in prima persona, su progetti di qualita, con passione e professionalità.- il progetto FEST si afferma perché è sostenuto da un comprensorio coeso.I Sindaci, il Presidente della Comunita Montana, i consiglieri provinciali, gli attori economici e sociali, cercano di parlare la stessa lingua.Concentrano gli sforzi, si liberano dai vecchi campanilismi.Danno vita , nella loro testa e poi nei fatti, ad un vero \u201cdistretto\u201d dei Picentini che sara l\u2019assetto istituzionale adeguato per gestire al meglio le risorse europee dei POR ¢ dei PIT.- \u2019Europa non \u20ac poi cosi lontana.L\u2019 Unione Europea é l\u2019insieme dei valori, di programmi e di opportunità che vanno conosciuti e colti.Non ¢ impossibile candidarci ai grandi programmi a sportello Bruxelles, siano essi Cultura 2000, o Gioventu, o il Programma Quadro sulle PMI o sulla Ricerca o Life, Save, Meda o Ispa.Occorre conoscere, organizzarsi con serieta e competere.Come fanno da anni spagnoli e portoghesi, oltre che, prima di loro, francesi e tedeschi.- infine, il ruolo del deputato europeo.Quando mi candidai al P.E., lasciando la Camera dei Deputati, feci una scommessa: a Bruxelles non c\u2019è posto solo per turisti o pensionati di lusso.É possibile, lavorando insieme a uomini come Giorgio Napolitano, partecipare alle grandi sfide dell\u2019unificazione e del rafforzamento politico dell\u2019Europa \u20ac costruire un raccordo costante tra chances offerte dall\u2019Unione e il proprio, ancorché vastissimo territorio.H successo del progetto FEST è anche il risultato di una maggiore diffusione delle informazioni e delle conoscenze a cui ha contribuito questo modo di intendere il nostro mandato.[| primo segnale radio parti il 12 dicembre 1901 Marconi: la \u201cs\u201d che ha cambiato il mondo ROMA - Cento anni fa, su una collina vicino al porto di St.John di Terranova, in Canada, alle 12.30 del 12 dicembre, Guglielmo Marconi appog- giava l\u2019orecchio su un rudimentale apparecchio La principessa : Marconi ricorda il padre radio-ricevente ed aveva la tanto attesa conferma di una sua intuizione destinata a trasformare la storia delle telecomunicazioni.I tre brevi segnali, la lettera \u2018s\u2019 del codice morse, lanciati da Poldhu in Cornovaglia, dall\u2019altra parte dell\u2019Oceano Atlantico, nella stazione di Signal Hill a Terranova (Canada), a oltre 3.000 chilometri di distanza, gli giunsero deboli ma perfettamente riconoscibili.Il primo collegamento radio, che ha rivoluzionato il sistema delle comu- nicazioni umane, si deve ad uno scienziato autodidatta, quale si definiva lo stesso Marconi.Ma fu forse proprio la sua \u2018ignoranza\u2019 accademica, a portarlo a realizzare cio che per la scienza ufficiale era im- possibile: trasmettere mes- saggi con onde elettro- magnetiche attraverso l\u2019aria.Secondo gli studi dell\u2019epoca era infatti impossibile superare gli ostacoli naturali.Marconi ignord tali studi ed ebbe ragione: anni dopo si sarebbe infatti scoperto che gli strati alti dell\u2019atmosfera riflettono le onde consen- tendo loro di superare le montagne e di seguire la curvatura della terra.Il primo collegamento radio transoceanico fu preceduto da diversi espe- rimenti: era l\u2019autunno 1894 quando Marconi realizzo\u2019 la prima trasmissione senza fili nella villa paterna di Pontecchio, vicino Bologna.Due anni piu\u2019 tardi i tempi erano maturi per la prima trasmissione transatlantica.L\u2019impresa fu piena di difficolta: fu lo stesso Marconi a ricordare il \u2018\u2019fortissimo e : gelido vento\u201d 1 che stava met- tendo a rischio l\u2019impresa ma 1l 12 dicembre 1901 passo alla storia.It primo segnale radio mai lanciato attraverso l\u2019Oceano mettendo in co- municazione l\u2019Europa con l\u2019America.La stampa, non solo la non spe- cializzata ma anche quella tecnica, nell\u201d immediato accolse con scetticismo la notizia.II successo dell\u2019 im- presa in ogni caso procuro a Marconi fama mondiale, ma gli scatend contro I\u2019ostilito delle grandi compagnie di telecomuni- cazioni via cavo, che si sentivano sempre più minacciate dalla telegrafia senza fili.Nel 1909 l\u2019uomo che si era sempre definito \u2018\u2019un dilettante\u201d ottenne il pre- mio Nobel.Marconi mori nel 1937, a 63 anni, e il giorno dopo il \u2018Times\u2019 di Londra scrisse \u2018\u2019Quando gli storici ripercorreranno il ventesi-mo secolo vedranno in Marconi l\u2019uomo più significativo della nostra epoca, l\u2019uomo da cui la nostra cra prendera nome\u201d.31 Dicembre 2001 Cocktail ore 18:00 Cena gastronomica di qualita ore 19:30 Spumante panetion e ssublesga mezzanotte Sd MÉTROPOLITAIN B.D.FR.4 - AS3AVNVO ONIAVLLIO T1/ L002 3HAW3DIA Ci : ftalia 8 - IL CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE 2001 La Confcommercio: gli italiani spenderanno il 28% in meno Niente viaggi e vestiti: il Natale dell\u2019austerity ROMA - L\u2019anno scorso per Natale gli italiani hanno speso in media 1,5 milioni in più rispettô a un mese normale.Quest\u2019anno spen- deranno quasi 450 mila lire in meno.E questo significa una cosa sola: crollo dei consumi.Si pud discutere se questo sia dovuto più alla situazione di crisi internazionale o più al fatto che l\u2019anno scorso gli italiani hanno potuto contare sul bonus fiscale da 350 mila lire che hanno speso insieme alla tredicesima.Ma sta di fatto che questo sara un Natale tra i meno ricchi degli ultimi anni.Secondo la Confcommer- cio, gli italiani spenderanno il 28% in meno rispetto al 2000.Pur considerando che l\u2019anno scorso fu atipico, il dato di quest\u2019anno confrontato con quello dell\u2019ultimo decennio mostra una nuova austerity.Dove risparmieranno?Soprattutto sui viaggi in aereo \u20ac sull\u2019abbigliamento in attesa dei saldi stagionali.Ma 1 genitori non faranno man- care i giocattoli ai bambini né mancheranno cibi di qualita per pranzi e cenoni festivi.La nuova austerity, che investe anche le prossime feste - sottolinea Confcommercio - ¢ dettata non solo dalla maggiore preoccupazione per la politica e l\u2019economia inter- nazionale, ma anche da una ragione più concreta: gli italiani disporranno di meno soldi, 25.400 miliardi, con- tro 1 31.300 dello scorso anno, ben il 19% in meno.A sorpresa crescono le immatricolazioni.In calo il settore dei motoveicoli 2001: anno record per le auto BOLOGNA - E stata una sorpresa anche per gli addetti ai lavori.Con la nuova crescita delle vendite registrata a novembre, il mercato italiano dell\u2019auto si avvia verso il raggiun- gimento del suo massimo storico.«Il superamento del record del 2000 - ha detto Gian Primo Quaglia- no, direttore del Centro Studi Promotor, a Bologna per il Motor Show - ¢ un\u2019eventualita che nessuno aveva previsto, ma che appare oggi molto proba- bile».Lo scorso anno le vetture immatricolate furono infatti 2 milioni e 424 mila.Ebbene, a fine novembre siamo arrivati a 2.293.000.Ma gli ordini gia acquisiti dai conces- sionari sono stimati in circa 205-206 mila unita: baste- rebbe che almeno due terzi di essi si traducano in nuovi contratti per stabilire il nuovo primato.Tra le possibili ragioni della corsa di fine anno all\u2019acquisto dell\u2019auto, la liquidita dovuta al rientro dei capitali, l\u2019effetto euro, il lancto di nuovi modelli \u20ac l\u2019entrata in vigore della Tremonti bis.Automobile ancora vincente, dunque, \u20ac non solo in Italia, come ha sottolineato l\u2019organizzatore della manifestazione bolo- gnese, Alfredo Cazzola.Il quale ha fatto notare come anche quest\u2019anno non si sia modificato il rapporto tra sostituzione \u20ac nuovo equi- paggiamento: 11 74% delle vendite totali sono state infatti assorbite dai Paesi più ricchi.Le opportunità dei mercati cmergenti, dun- que, sono ancora tutte da cogliere.Positivi, infine, anche i giudizi dell\u2019Unrae, l\u2019asso- ciazione dei rivenditori.«Pensiamo - ha detto il presidente Salvatore Pistola - a un ricambio del parco circolante non catalizzato non tanto con un premio di rottamazione, quanto, per esempio, favorendo il mer- cato dell\u2019usato attraverso l\u2019abolizione della tassa sul passaggio di proprietà.Aspettiamo in questo senso un segnale da parte del governo».Ya FDI RIBASSO Estimazione gratuita RIPARIAMO SALOTTI #4 E SEDIE DI OGNI STILE \u2018Ay CON MATERIALE SCELTO i LOCALE O IMPORTATE, LAVORO GARANTITO.{| primo tappezziere italiano a Montréal | Vendiamo Materiale 35 anni di esperienza | 10346 boul.St-Michel, MtI-Nord inns 389-1632 \u20ac piuma per cuscini - PAVIMENTI E GRADINI IN FIBRA DI VETRO Alumina Alumina .- RINGHIERE, BALCONI E SCALE DI VARIO TIPO IN ALLUMINIO GRATUSA] st-Léonard Qué.H1P-2A4 328-1017 î ! Servirvi é CONCORDIA rc: Aluminium 9250 - Robert Armour, Montréal PREVENTIVI GRATUITI - Finestre e porte patio ; * Porte d\u2019acciaio con vasta scelta di vetri decorative » Porte di Garage con ingresso TUTTI | LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI [Per ormazoni] Tel.648-6611 Lime 11 NOSIrO piacere! 254544 Franco é al vostro servizio) per una valutazione GRATUITA! La storia dei Convegni sul ruolo dei beni culturali La storia dei Convegni della Magna Grecia di Taranto traccia quarant\u2019anni di ricerca sulla Magna Grecia.Quarant\u2019anni di rapporti, di raffronti, di esplorazioni storiche, di esposizioni di tesi, di passaggi generazionali tra studiosi.Non si puo parlare di Magna Grecia senza consultare i risultati di questi incontri.Una tappa fondamentale anche per continuare a focalizzare un dialogo tra territori \u20ac valorizzazione, tra realtà storiche ¢ identita.Ma il Convegno ha una tradizione.E una tradizione la cui idea ci riporta alla fine degli anni Cinquanta \u20ac a quel 1960.Da li si parte.Con la Magna Grecia in ascolto.Con la Magna Grecia che ¢ memoria, Con la Magna Grecia che non smette il suo destino e la sua avventura tra le testimonianze e i testamenti che la civilta ci ha lasciato.Una questione- di cultura.Non solo per Taranto.Carlo Belli nell\u2019agosto del 1960, in un articolo apparso sulla rivista \u201cTaranto, oggi\u201d, dal quale lanciava l\u2019iniziativa e definiva gia la \u201cstruttura\u201d del Convegno sulla Magna Grecia, si legge: ©\u201c.si tratta di mettere in commercio il nome di Taranto nei circoli internazionali dell\u2019alta cultura\u201d.Ma il canovaccio del Convegno era gia tracciato.Infatti in questo articolo Belli parla della presenza a Taranto di \u201ctutti i massimi cultori della Magna Grecia sparsi per mondo\u201d i quali, scrive, \u201cdovrebbero raccogliersi a Taranto insieme con una bella schiera di studenti stranieri vincitori di borse di studio messe a disposizione da enti locali\u201d.E poi, sempre in questo articolo del 1960, Belli aggiunge: \u201cPer almeno una settimana Taranto dovrebbe essere la sede di questa grande organizzazione con un ufficio stampa, che sappia mettere in valore l\u2019avvenimento e con manifestazioni a latere, come concerti, escursioni, rappresentazioni classiche.esposizioni di libri e di edizioni rare riguardanti a Magna Grecia eccetera\u201d.Cosi, con queste premesse, il Convegno si apre sul palcoscenico di Taranto, dei territori della Magna Grecia ¢ del Mediterraneo.Alle soglie del Terzo Millennio il Convegno Internazionali di Studi sulla Magna Grecia pone interessanti argomentazioni sia di ordine scientifico che culturale in senso generale.Ricerca e revisionismo anche in campo archeologico hanno, oggi più che mai, un loro senso.La storia antica ci parla attraverso l\u2019archeologia che permette la vera ricostruzione delle epoche e delle civiltà.Un Convegno che va avanti per più decenni non pud non tenere conto di quella pagina storiografica che si rilegge in una visione di revisione.Ed & anche un bene che sia cosi.Era il 4 novembre del 1961 quando si inaugurava la prima edizione del Convegno.Un tema, allora, di grande fascino ma anche di stimolante mistero: \u201cGreci e Italici in Magna Grecia\u201d.Taranto, il Sud, la Magna Grecia al centro delle attenzioni di tutta la cultura del eT D'INSECTES 4 Mediterraneo.Fy inc.= i» a ERA DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale e VENDIAMO insetticidi, polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.! NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.4150 [8 FYI hills Nord Per informazioni: FRANK Annullata la sentenza di secondo grado Marta Russo: processo da rifare ROMA - Il processo per l\u2019uccisione di Marta Russo è da rifare.Dopo cinque ore di camera di consiglio, la prima sezione di Cassazione ha annullato con rinvio la sentenza di secondo grado che condannava Giovanni Scattone, Salvatore Ferraro e Francesco Liparota per l\u2019assassinio della studentes- sa romana, avvenuto in un viale dell\u2019universita \u201cLa Sapienza\u201d il 9 maggio del 1997.Lo aveva chiesto il procuratore generale Vin- cenzo Geraci al termine della requisitoria \u20ac lo ave- vano chiesto gli avvocati difensori.Con la decisione presa dai giudici, il processo di secondo grado ripartirà dall\u2019inizto, probabilmente tra non meno di un anno, ma soprattutto i tre imputati non dovranno tornare in carcere per scontare la pena.Scattone era stato La scoperta in uno stabilimento in provincia di Cuneo Pensano all\u2019 antrace invece .\u20ac cocaina MONDOVI\u2019 (Cuneo) - Pensavano fosse antrace.Invece erano soltanto, si fa per dire, diversi chili di cocaina purissima del valore di alcuni miliardi di lire.A confondere quel carico di polvere per antrace, na- scosto in un container pro- veniente dal Sudamerica, gli operai dello stabilimento della \u201cSilva\u201d, meglio cono- sciuta come Icl (Industria Chimica Legno), che I\u2019han- no trovato nel loro stabi- limento a San Michele Mondovi, in provincia di Cuneo.I dipendenti, durante le operazioni di sca- rico di materiale dall\u2019auto- articolato, hanno trovato alcuni sacchetti contenenti polvere bianca: temendo che fosse antrace hanno dato I\u2019allarme.Sul posto sono intervenuti immedia- tamente i carabinieri \u20ac una squadra di emergenza, che ha portato un campione della sostanza \u201cmisteriosa\u201d in laboratorio.Le analisi La fibrose kystique reprend la vie a plus d\u2019enfants canadiens que toute autre maladie héréditaire.Des centaines de chercheurs canadiens tentent de trouver un moyen de guérir la fibrose kystique.Pour de plus amples renseignements : vy hanno verificato che si trattava di cocaina puris- sima.Le indagini, coordi- Tradizione Qualità Varieta nate dal procuratore capo di Mondovi, Riccardo Bauso- ne, dovranno accertare sia la provenienza esatta della droga, sia dove fosse de- stinata.E molto probabile, infatti, che la scoperta sia avvenuta casualmente a San Michele e che il carico clandestino dovesse proseguire il suo viaggio.- Secondo indiscrezioni, il container era diretto in un porto ligure, forse quello di Genova.\u201cTutto cio che ¢ accaduto a San Michele - si ¢ limitato a commentare il procuratore - ¢ coperto dal massimo riserbo\u201d.condannato per omicidio colposo a otto anni, Ferraro per favoreggiamento e de- tenzione illegale di arma a sel anni, Liparota per favoreggiamento a tre anni e sci mesi.Né Giovanni Scattone né Salvatore Ferraro hanno seguito in aula le fasi dell\u2019udienza.Entrambi hanno atteso la decisione dei giudici nelle loro case.Le porte della camera di consiglio si sono chiuse alle 16,30 lasciando fuori, oltre ai protagonisti della vicenda processuale, ore di arringhe appassionate e, a tratti, sorprendenti.Prorpio ieri il procuratore generale Vincenzo Geraci aveva chiesto l\u2019annullamento della sentenza lasciando sconcer- tata la difesa che aveva fatto una analoga richiesta.E ancora: sorprendente la dichiarazione di estraneità ai fatti (\u201cQuesto ragazzo ¢ innocente\u201d) con cui Man- fredo Rossi, legale di Giovanni Scattone, ha concluso la sua difesa.Rossi ha DEGUSTAZIONI DI PRODOTTI A (HERTS RT TIT - 271, boul.CIV 85, rue 5192, chemin de la Céte-des-Nolges Montréal 14-15-16 14-15-16 Cavaua 11708, bout.Dolard-des-Ormeatux 14-15-16 dicembre 7707, boul Maurice-Duplessis Riviére-des-Pralries 13-14-25 dioeggpre MaRrcHE MARCANIO ke No NA dier Anjou asd ad EPICERIE LATINA AYE CTE TTT A Ferraro e Salvatore Giovanni Scattone sullo sfondo anche sottolineato le irrego- larita nell\u2019acquisizione dell\u2019interrogatorio in cui Gabriella Alletto, testi- mone-chiave del processo, disse di aver visto nell\u2019aula 6 Scattone, Ferraro e Lipa- rota.Il famoso video-choc che più volte à emerso nel corso della due giomi in Cassazione ¢ tornato di scena ed è ancora una volta uno degli elementi \u201ccaldi\u201d anche per i giudici della suprema Corte.DeNOMINAZIONE D\u2019ORIGINE PROTETTA OL REET US ELA Métro # 2038 41748, rue Fleury Montréal À Métro # oh 8938, av.André-Grasset Montréal - 14-15-16 Li Mérro 5150, chemin de la Cote-des-Neiges Montréal 14-15-16 dicembr IGA 144 850, Autoroute 13 Sainte-Dorothée 14-15-16 ae SUPERMARCHÉ JPV Le APR pyre oy r 14-15-16 b a Marché INT-JEROME 87, rue Parent Saint-Jérome 13-14-15 dicembre ehotipe DELEGATION COMMERCIALE D\u2019 ITALIE 1-800-363-7711 ITALIAN TRADE COMMISSION 6 - 3SIAVNVO ONIGVLLID T1/ 1002 3IHE8NW3DIA CI Internazionali TACCUINO DI GUERRA LUNEDI 3 - MARTEDI 4 DICEMBRE Le milizie anti-Taliban hanno conquistato parte dell\u2019 aeroporto di Kandahar.Sarebbero migliaia gli abitanti della provincia in fuga dai bombardamenti ininterrotti dei jet americani, mentre giungono notizie di molte vittime fra civili, a nord-est e sud-ovest dell\u2019 Afghanistan, i due possibili nascondigli del leader di Al Qaeda.Un nuovo contingente di marines & sbarcato a Jalalabad per dargi la caccia tra i picchi di Tora Bora.MARTEDI 4 - MERCOLEDI 5 Attacco in forze sferrato dai muhajiddin agli ordini del comandante pashtun Hamid Karzai, in un\u2019area considerata strategica poco a nord di Kandahar.Secondo fonti dell\u2019ormai ex regime, il tentativo sarebbe stato respinto, decine di miliziani di Karzai uccisi \u20ac numerosi altri feriti; inoltre sarebbero stati catturati due partigiani del capo pashtun e sei veicoli.Una ricostruzione completamente smentita dal fronte opposto: secondo un portavoce di Karzai, la zona & stata conquistata con facilita e i miliziani hanno incontrato pochissima resistenza.La battaglia si & svolta mentre I\u2019aviazione americana continuava a bombardare intensamente l\u2019area di Kandahar: un ordigno avrebbe colpito un\u2019ambulanza, provocando quattro morti.MERCOLEDI 5 - GIOVEDI 6 Mentre giunge notizia che le quattro delegazioni afgane riunite a Bonn hanno firmato I\u2019accordo su un governo ad interim che reggera il paese per i primi sei mesi del 2002, proprio il premier afgano designato Karzai rimane ferito accidentalmente nel corso di un raid degli acrei americani a nord di Kandahar.Nel corso del quale invece muoiono tre soldati statunitensi e altri venti sono feriti, alcuni in modo grave.Anche guerriglieri dell\u2019 Alleanza del Nord, non si sa ancora quanti, sono rimasti colpiti.E stato un cacciabombardiere B-52 a commettere l\u2019errore mentre utilizzava una cosiddetta \u201cbomba intelligente\u201d durante un raid a sostegno delle forze dell\u2019opposizione.GIOVEDI G - VENERDI 7 Il mullah Omar accetterà la resa di Kandahar.II leader spirituale dei Taliban ha deciso di consegnare Kandahar a Mullah Nagibullah, un leader tribale che un tempo era un ufficiale militare nella città.Una delegazione di Taliban ha trattato la resa con Hamid Karzai, futuro primo ministro del governo ad interim.Le trattative si sono svolte a Shah Walikot, 15 chilometri a nord di Kandahar.E nella citta & scattato il cessate il fuoco.Intanto Tora Bora, la regione tra le montagne orientali dell\u2019 Afghanistan, è sotto l\u2019attacco delle bombe americane e passata al setaccio dalle milizie anti-Taliban.E\u2019 in questa zona, un intreccio di caverne naturali e tunnel artificiali, che potrebbe essere nascosto Osama Bin laden.VENERDI 7 - SABATO 8 I miliziani taliban assediati a Kandahar hanno iniziato a deporre le armi nelle mani di una commissione formata da membri delle tribu e delle etnie afgane.Nella notte era caduta Tora Bora, la \u201ccitta sotterranea\u201d nelle montagne dove si pensava si fosse rifugiato Osama Bin Laden, la provincia di Helmand, nel sud ovest, si ¢ arresa nella prima mattinata, poi dopo un inutile tentativo di resistenza anche Spin Boldak si & arresa.Il regime si & dunque sfaldato, strangolato dall\u2019alleanza con Osama Bin Laden ma restano ancora in libertà lo sceicco terrorista e il mullah Omar.Il capo di al Qaeda non era a Tora Bora.I mujahiddin, entrati nei bunker sotto le montagne, hanno trovato cittadini arabi comprese donne, sequestrato armi e mezzi, ma non hanno trovato alcuna traccia dello sceicco terrorista.\u201cForse ¢\u20ac in Pakistan\u201d, dicono i miliziani dell\u2019 Alleanza del nord ma su questo non c\u2019è nessuna [7 Dopo la resa dei taliban, la situazione e tesa KANDAHAR - Scatta Dalla citta pachistana di I\u2019avanzata americana Chaman, al confine con verso Kandahar.Unatren- 1\u2019 Afghanistan, arrivano voci tina di carri armati Usa che raccontano della pre- sono in marcia verso I\u2019ex senza nell\u2019ex roccaforte dei roccaforte dei Taliban.Taliban di un soldato Sulle loro teste, percoprire americano bene in vista sul l\u2019avanzata, volteggia una tetto della casa in cui aveva squadra di elicotteri.abitato, prima di scom- Stando ad alcunitestimoni parire, il mullah Omar.perd, alcuni soldati ame- Prosegue dunque la difficile ricani potrebbero essere fase di transizione a es entrati a Kandahar.Kandahar.Prima i violenti In Germania il primo passo verso la pace Carri armati Usa verso Kandahar combattimenti con le tribd \u20ac instabile.Una calma del sud del paese, sostenute da raid americani, poi la resa dei Taliban, avvenuta venerdi scorso.Anche dopo la cacciata dei Taliban perd, in città la situazione resta tesa.Nonostante l\u2019ac- cordo raggiunto che dovrebbe mettere fine ai contrasti e alle violenze tra le varie etnie, l\u2019equilibrio raggiunto ¢ ancora delicato apparente che sporadiche raffiche di mitra rompono.Nel frattempo i corpi speciali Usa continuano la caccia agli uomini di Al Qaeda.Setacciano foto- grafic segnalatiche e cercano, tra i Taliban che si sono arresi a Kandahar, gli appartenenti alla legione straniera di Bin Laden.J In attesa del vero governo afgano.115 dicembre 2001 rappresentera comunque una data storica.Una cerimonia solenne davanti a Schroeder e all'in Annan: \"Questa sfida dovete vincerla\u201d.Ma il generale uzbeco Dostum, padrone di Mazar-i-Sharif, contesta l'accordo: isolero il nord del Paese\u201d BONN - Le quattro dele- gazioni afgane riunite a Bonn hanno firmato dunque l\u2019accordo su un governo ad interim che reggera il paese per i primi sei mesi del 2002: a guidarlo & stato rale Kofi Annan.\u201cSiamo felici per questa intesa.Gli occhi del mondo sono puntati ora su di voi\u201d, ha mandato a dire Annan.\u201cSpero - ha proseguito - che 1 leader afgani non disat- Bonn, November / Deceml © chiamato il leader pashtun SN Hamid Karzai, vicinoall\u2019ex = re, \u20ac ora a Kandahar per © l\u2019assedio finale ai Taliban.w Alla cerimonia della firma = erano presenti il cancelliere « tedesco Gerhard Schroeder, = il suo ministro degli Esteri w Joschka Fischer, e l\u2019inviato © Onu per l\u2019Afghanistan un\u2019intesa.2 Lakhdar Brahimi, che ha Una conclusione felice = presieduto i lavori della giunta dopo quasi nove O Conferenza.L\u2019esecutivo si giorni di trattative ininter- 9 insediera a Kabul il pros- rotte.E che, forse, pone o simo 22 dicembre.Durante fine a 23 anni di ostilita 2 la cerimonia, Brahimi ha praticamente ininterrotte, 5 espresso soddisfazione per all\u2019interno del Paese.Oltre \u2014 ilraggiungimento dell\u2019inte- a Karzai, negli altri posti- \u2018+ sa.E ha riferito un mes- chiave andranno tre espo- = saggio del segretario gene- nenti importanti dell\u2019 tenderanno ora questa importante sfida\u201d.Quanto a Schroeder, il cancelliere ha lodato il \u201ccoraggio\u201d e la saggezza di tutte le delega- zioni, che hanno messo da parte l\u2019egoismo \u20ac mostrato disponibilita al compro- messo pur di arrivare a Alleanza del Nord: a guidare il dicastero degli Esteri sara Abdullah Abdullah, che ha ricoperto lo stesso incarico nel governo ombra; Mohammad Fahim sara mini- stro della Difesa, e Yunus Qanuni dell\u2019Interno.L\u2019accordo da il via libera a un governo di transizione che rispecchia le diversita etniche del Paese e che governera per sei mesi, fino alla convocazione della Lo- ya Jirga.Vale dire l\u2019assem- blea tradizionale dei capi etnia e tribù, che avrà il compito di varare la nuova Costituzione.L\u2019intesa prevede che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dia mandato a una forza internazionale, col compito di garantire la sicurezza nella capitale Kabul.Ma sono bastate meno di 24 ore per dividere di nuovo un Afghanistan che, per la prima volta nella sua storia, sembrava aver trovato l\u2019unità.Due fazioni, infatti, hanno alzato la voce per contestare l\u2019accordo.La prima à quella del generale uzbeco Rashid Dostum, signore della guerra, eroe della presa della città strategica di Mazar-i- Sharif e ora governatore di fatto di una larga fetta del nord dell\u2019 Afghanistan.Dostum ha spiegato di aver chiesto il ministero degli Esteri per la sua fazione, ottenendo invece il dica- stero dell\u2019Agricoltura mi- niere e industria.Troppo poco, \u201cun\u2019umiliazione\u201d, ha detto.Da qui la minaccia, non solo di non riconoscere il nuovo esecutivo ma di impedire ai nuovi ammini- stratori l\u2019ingresso nel nord del paese, dove sono le risorse di petrolio e gas.La seconda fronda.è guidata da viato Onu.Il messaggio di Kofi \"Boicottero il premier e Sayed Ahmad Gailani, un leader spirituale dell\u2019 etnia maggioritaria dei pashtun (ma fedele all\u2019ex re Zahir Shah), che pure ha ottenuto i posti chiave del nuovo esecutivo afgano.A parere di Gailani la suddivisione dei poteri cosi delineata risulterebbe eccessivamente \u201csquilibrata\u201d.\u201cSono state commesse ingiustizie nella distribuzione dei ministeri - ha detto - Coloro che hanno avuto un importante ruolo nella jihad (contro I'occu- pazione sovietica) non sono stati rappresentati\u201d.Il leader spirituale si augura co- munque che \u201cle Nazioni Unite formino un comitato che rappresenti il popolo nella Loya Jirga (l'assemblea dei capi delle tribl) cosicché nei prossimi passi da com- piere si possano risistemare le cose\u201d. Internazionali Una settimana in Medio Oriente.4 DICEMBRE - Per il secondo giomo consecutivo una tempesta di missili si à abbattuta sulle città sotto il controllo dell\u2019Autorità nazionale palestinese.Dopo alcune scaramucce notturne nelle prime ore della giornata gli F16 israeliani e gli elicotteri da combattimento si sono alzati in volo per bombardare Gaza, Tulkarem e Ramallah, la città dove Yasser Arafat ha il suo quartier generale, colpita da quattro missili.Arafat, al quale il \u201cmessaggio\u201d era diretto come ha specificato la radio israeliana, & uscito indenne dall\u2019attacco.Ma a Gaza ci sono stati 2 morti e circa 120 feriti tra cui una sessantina di alunni di una scuola che cercavano di sfuggire ai bombardamenti.Oggi & morto un secondo palestinese in seguito alle ferite riportate ieri nel raid di elicotteri da combattimento isracliani a Betlemme, in Cisgiordania dove ¢& stata colpita una sede dei servizi di sicurezza dell\u2019 Anp da un razzo aria-terra e dove un altro palestinese era stato ucciso sul colpo.\u201cll governo di Sharon esercita il terrorismo - ha denunciato Saeb Erekat, capo negoziatore Anp - distruggendo il processo di pace e anche l\u2019Autorità Palestinese\u201d.Intanto il ministro degli Esteri di Israele, Shimon Peres, da un lato ha chiesto ad Arafat di fare in modo che i palestinesi siano uniti, perché altrimenti \u201cnon potranno ottenere né pace né un proprio Stato\u201d, ma dall?altro ammonisce Sharon: \u201cSe il premier fara fuori dal gioco politico Arafat, abbandonerd il governo?.Anche Arafat si scaglia contro Sharon (\u201cvuole bloccare il processo di pace\u201d), mentre la fazione estremista di Hamas chiama \u201calla guerra\u201d tutti i palestinesi.5 DICEMBRE - A Gerusalemme un altro attentato suicida: un kamikaze ¢& saltato in aria davanti a un ingresso dell\u2019ex hotel Hilton, in pieno centro cittadino.L\u2019uomo & morto, mentre per adesso si contano cinque feriti lievi.L\u2019ordigno avrebbe potuto colpire il ministro israeliano per la Sicurezza interna, Uzi Landau.L\u2019esponente del governo, che stava per uscire dall\u2019albergo con la sua guardia del corpo, quando si ¢ prodotta l\u2019esplosione, & rimasto miracolosamente illeso.Nell\u2019hotel c\u2019era anche il sindaco di Gerusalemme, Ehud Olmert.Secondo la polizia, perd, questi personaggi non erano nel mirino del kamikaze: l\u2019uomo probabilmente voleva solo farsi saltare in aria tra la folla.L'esplosione ¢ stata sentita distintamente anche da Anthony Zinni, l\u2019inviato speciale del governo americano (alloggiato nell\u2019Hotel King David, a breve distanza dal luogo dell\u2019attentato), che tenta di solidificare una tregua fra israeliani e palestinesi.C?è stato intanto il primo colloquio telefonico fra le parti, dopo le violenze degli ultimi giorni.Arafat ha lamentato che con la sua offensiva militare Isracle \u201cnon gli da la possibilita di operare\u201d contro i terroristi di Hamas e della Jihad islamica.II ministro degli Esteri israeliano Peres ha replicato invitandolo ad \u201carrestare nelle prossime 12 ore\u201d tutti i 36 sospetti terroristi inclusi nella lista apparsa durante il loro ultimo incontro di settembre a Gaza.E poche ore dopo, lo sceicco Ahmed Yassin, leader spirituale del movimento integralista Hamas, ¢ stato messo agli arresti domiciliari dall\u2019 Autorita nazionale palestinese.Davanti alla sua abitazione sono scoppiati immediatamente violenti scontri a fuoco fra i poliziotti palestinesi e attivisti del movimento Hamas.6 DICEMBRE - Proseguono violenti gli scontri tra militanti di Hamas e polizia dell\u2019 Autorita palestinese di fronte all\u2019abitazione dello sceicco Ahmed Yassin, il leader spirituale del movimento islamico che da ieri & agli arresti domiciliari per ordine di Yasser Arafat.Sassaiole, lacrimogeni, la tensione & molto alta ovunque nella strade di Gaza.Tre integralisti sono rimasti feriti \u20ac uno & poi deceduto in ospedale.I proiettili che hanno raggiunto il giovane sarebbero partiti dalla direzione dove le forze dell\u2019ordine dell\u2019 Anp stavano caricando la folla per disperderla.Fonti ospedaliere hanno confermato che il decesso di Selmi ¢& stato dovuto alle ferite causategli alla schiena da pallottole.Un portavoce delle forze di sicurezza Anp ha invece negato categoricamente che fossero state esplose dagli agenti.\u201cLa polizia non ha sparato sui dimostranti\u201d, ha anzi accusato il portavoce.\u201cSono stati invece i dimostranti di Hamas che hanno cominciato a sparare\u201d.La notizia della,morte del giovane, giunta,tra la.folla che presidiava la casa del loro leader Yassin, ha provocato I\u2019inasprimento degli scontri.Gli agenti con i lacrimogeni hanno cercato di disperdere la folla, un centinaio di persone in tutto a fronte degli oltre tremila della notte, qualcuno anche armato di fucili d\u2019assalto Ak-47.I servizi di sicurezza palestinesi hanno arrestato 12 militanti di Hamas in Cisgiordania e Gaza, membri del braccio armato del movimento islamico, le \u2018Brigate Ezzedin Al-Qassam\u2019.7 DICEMBRE - A 24 ore dall\u2019annuncio della sospensione dei raid sui Territori, due segnali tutt\u2019 altro distensivi contro obiettivi palestinesi.Due azioni distinte, portate dall\u2019alto \u20ac da terra, quindi con caratteristiche differenti, ma quasi contemporanee.Un\u2019azione evidentemente coordinata \u20ac in grande stile.A Gaza due aerei F16 hanno sorvolato un paio di volte la citta sganciando una bomba da 400 chili ad ogni passaggio contro la sede centrale della polizia palestinese che era stata precedentemente sgomberata.Due palazzi sarebbero stati completamente distrutti e un terzo seriamente danneggiato mentre negli ospedali cittadini sarebbero state ricoverate 18 persone.Quasi simultaneamente, truppe e carri armati di Gerusalemme sono entrati \u201cper un chilometro\u201d dicono fonti palestinesi, all\u2019interno della città di Khan Younis dove hanno bombardato alcune abitazioni ed arrestato un centinaio di persone.In Cisgiordania l\u2019esercito di Israele ha aperto il fuoco fra il villaggio palestinese di Al Dik e la colonia ebraica di Peduel uccidendo due palestinesi.Poche ore dopo migliaia di militanti islamici hanno sfidato a Gaza il divieto di indire nuove manifestazioni e hanno attaccato un reparto di agenti dell\u2019 Anp al termine dei funerali di Ahmed Akram Silmi, un giovane islamico morto dopo essere stato colpito dal fuoco della polizia palestinese.8 DICEMBRE - 1 presidente palestinese Yasser Arafat, intanto, afferma di aver fatto catturare 17 militanti palestinesi i cui nomi figuravano nella lista inoltratagli da Anthony Zinni, l\u2019inviato in Medio Oriente de! segretario di stato Colin Powell.Arafat precisa che nella lista figurano complessivamente 33 nominativi.9 DICEMBRE - Un kamikaze palestinese imbottito di esplosivo si & fatto saltare in aria davanti a una fermata dell\u2019 autobus, all\u2019 uscita nord di Haifa.Il bilancio della tentata strage, per fortuna, non & gravissimo: 31 persone sono state ricoverate in ospedale, nessuna grave.L'attentatore invece è stato ucciso dalla polizia israeliana, che gli ha sparato dopo aver visto che l\u2019uomo era ancora vivo, malgrado lo scoppio.L'arrivo della polizia \u20ac dei mezzi di pronto soccorso è stato tempestivo e nello spazio di pochissimo tempo tutti i feriti sono stati ricoverati in ospedale.E\u2019 anche giunta un\u2019unita per la guerra chimico-batteriologica: si sospetta infatti che nel precedente attentato a Gerusalemme |\u201d attentatore abbia riempito I\u201d esplosivo con chiodi e biglie che erano state prima ricoperte con veleno per topi.Finora nessuna organizzazione palestinese ha rivendicato l\u2019attentato, mentre !l\u2019Autorità presieduta da Yasser Arafat lo ha condannato.Sempre oggi, almeno quattro palestinesi sono morti nell\u2019incursione compiuta dall\u2019 esercito israeliano nel villaggio palestinese di Anabta, in Cisgiordania.10 DICEMBRE - Un bambino di due anni e un ragazzo di tredici sono morti nella citta palestinese di Hebron: erano su due auto colpite da missili israeliani.Obiettivo dell\u2019attacco era un convoglio di auto: su una, secondo le prime informazioni, viaggiava Mohamed Sider, uno dei capi delle \u2018Brigate Al-Quds\u2019, il braccio armato degli integralisti della Jihad islamica.La macchina ¢ stata colpita: non & chiaro se I\u2019'uomo sia morto o sia stato ferito.Altre dodici persone sono state ferite: fra loro, il padre del bambino di due anni, che à in condizioni gravi.Poco dopo l\u2019attacco a Hebron, un\u2019esplosione ha scosso Ramallah: a saltare in aria ¢ stata una parte della sede di uno dei ministeri dell\u2019 Autorita nazionale palestinese, abbandonato nei giorni scorsi e ora occupato da militari isracliani.Un uomo &\u20ac morto e un altro ¢ stato ferito: non & chiaro cosa abbia provocato lo scoppio.Il primo ministro Ariel Sharon ha incontrato il nuovo inviato americano per la regione Anthony Zinni: ieri esasperato dalle continue violenze Zinni aveva minacciato di abbandonare l\u2019opera di mediazione./VIRGNUS POIRIER INC, DAL 1923 UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DI TUTTE LE FAMIGLIE Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzetti Via Aurelia 393A ® PER INFQRMAZIONI UFFICIO CENTRALE\"TEL.: g27,284 ) Nuovo Complesso Funerario 10300 Boulevard Pie IX (Angolo Fleury) Cimitero di Laval 5505 Bas St-François, Duvernay, Laval *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili Mike Tiseo Direttore al vostro servizio Trasporto gratuito con autobus 4 giorni alla settimana LL - 3S3AVNVYD ONIGVYLLIS T1! / 1002 3JUGNAOIO 2L 12 - IL CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE 2001 Internazionali Le donne inglesi potranno chiedere quanto guadagnano i colleghi La guerra dei sessi in busta paga LONDRA - L\u2019idea ¢ maligna ma ¢ efficace: le donne inglesi potranno chiedere ai datori di lavoro quanto guadagnano 1 loro omologhi maschi.Se scopriranno di avere uno stipendio più basso del compagno di scrivania si rivolgeranno a un tribunale, \u20ac gli imprenditori saranno tenuti a riparare alle discri- minazioni salariali ingiusti- ficate.La \u201cguerra dei sessi\u201d sta per trasformare l\u2019ufficio nel suo nuovo campo di battaglia, varcando la soglia del segreto meglio protetto: quello della busta paga.L\u2019obiettivo del governo Blair, annunciato dal mini- stro, Patricia Hewitt, & di dimezzare in cinque anni il \u201cgap\u201d che divide il salario femminile da quello ma- schile: le donne guadagnano in media il 19% in meno dei colleghi maschi, anche se svolgono le stesse mansioni.E il guaio ¢ che il divario tende ad aumentare, invece che restringersi, si allarga di anno in anno, nonostante l\u2019irruzione, senza prece- denti, delle donne nel mer- cato del lavoro.L\u2019attacco dell\u2019\u201daltra meta dell\u2019uffi- cio\u201d alla busta paga ¢ stato deciso dopo la pubblica- zione di un duro rapporto della Commissione per le Pari Opportunita.Chiedeva, a dire la verità, di più: una revisione obbligatoria delle gabbie salariali da sesso, con la pubblicazione dei specie di \u201clista nera\u201d delle imprese maschiliste.Blair, come sempre, ha scelto una terza via, sperando nell\u2019 adeguamento volontario degli imprenditori alla nuova realta, sotto la minaccia di una miriade di lunghe e costosissime cause legali.La polemica che si & gia nomi delle aziende che dl discriminano le donne, una sta accesa conferma che Blair toccando il nervo scoperto della discrimina- zione sessuale.L\u2019esplo- sione della \u201cnew economy\u201d ¢ stata possibile solo grazie alla massiccia discesa in campo della forza lavoro femminile.In Gran Breta- gna il tasso di occupazione delle donne à tra più alti d\u2019Europa, oltre il 60% (l\u2019Italia naviga in coda, con un 39%).La performance economica britannica deve molto alle donne.Per Blair sembra arrivato il momento che la società inglese ripaghi le sue intelligenti e infaticabili \u201cspice girls\u201d.SYDNEY - Una gatta neozelandese \u2018passeggera clandestina\u2019 che si era infilata in una nave diretta in Corea del Sud, & stata felicemente ricongiunta con i suoi padroni dopo una traversata di tre settimane.La gatta di nome Colins ¢ finita nel porto coreano di Yeousu, dove uno dei suoi padroni l\u2019ha ripresa in consegna e \u2018rimpatriata\u2019 in aereo.Il dramma era iniziato quando Colins, una gatta bianca nera \u20ac arancione che vive nel porto di New Plymouth, in cerca di qualcosa da mangiare ha seguito un marinaio a bordo della nave cisterma sudcoreana Tomiwaka, che stava per levare le ancore.Quando i portuali a cui apparteneva se ne sono accorti hanno lanciato una frenetica \\operazione internazionale per rintracciarla.~Avventura a lieto fine per gatta \u201cclandestina\u201d Hanno cercato di organizzare un trasferimento da nave a nave, mal\u2019idea ¢ stata abbandonata per mancanza di navi su una rotta opportuna.Infine il portuale James McPherson, dopo una colletta tra colleghi, ha preso l\u2019aereo per la Corea per riprendersi l\u2019animale e per ringraziare l\u2019equipaggio della Taranaki, che oltre a prendersi cura della micia si sono tenuti in contatto con New Plymouth, mandando foto che la mostravano apparentemente soddisfatta.McPherson si à detto felice di aver recuperato Colins e ha promesso che le fara una raccomandazione: non dare più confidenza agli estranei.: es i: ; vu a dE ritorno di Colins a casa MONTREAL c'est toi oily @œr n Per ulteriori informazioni contattare Basilio Giordano, Tel.: (514) 253-2332 4 ENR otre a | Les Protagonistes Italiens du Quebec * Sponsorizzate una pagina a colori per la vostra societa * Suggeriteci un protagonista italiano del Quebec * Prenotate in tempo la vostra copia ricordo Les Publications B.G.5960 Jean-Talon Est, suite 209 Montréal, (Québec), Tél: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-mail: Journal@cittadinocanadese.com HIS 1M2 Les Publications B.G.B.G.Printing ah JORS LA] | Mausolei-colombari Inumazione tradizionale - Monumenti funerari Accordi preliminari Il mausoleo-colombario Saint-Antoine, il settimo costruito sul sito del Repos Saint-François d\u2019Assise, à ora aperto.Esso costituisce la prima | 0 fase di un nuovo complesso di undici mausolei-colombari progettati per rispondere ai bisogni degli anni futuri.Le repos 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1C7 Saint-François d\u2019Assise Telefono: (514) 255-6444 e Fax: (514) 253-6509 Cimetière-Mausolées-Columbariums-Crématorium E-mail : info@repos-sf.qc.ca \u20ac1 - 3SIAVNVYD ONIAVLLID 11/ 1002 3Y9WNIOIO 24 PTT RE NAS RASNALAATIISIIEIIZIARSSIASALLILL CTRL Y SP FROIIIIN SLANT IIAR RLY ERE Y X72 FRY TI ht rll iti ITF 2 PT IIo rT CALA ALLAAR ERY ~ - bo Wa Des Citoyens venant de Tout : dE WITHTS OS Rs Sy La ON ayestuouse frorle been son nom! Visites: merc., sam.et dim.de 13h à 16h / Wed., Sat.& Sun.from 1 to 4 pm 4001 Avenue Félix-Lecierc | Tel.: (514) 332-6790 /(514) 336-1811 poete (ext.) 229 Veney choisir be lexrain four la matson de vos rêves! Come S Select (he lot le build the Rouse of your dreams! Tous les jours sauf le vendredi de 13H30 à 17h30 / Daity except Friday from 1:30 to 5:30 pm \u2018 7010 Henri-Bourassa O.Rpcoux Site web: www rodimax.com Tél.: (514) 956-1818 / 336-1811 14 - IL CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE 2001 OfS JumY4ill> oy » Ie GER TE Ee CEE \u2014 pp Fam TE - À iffy * 4 ! D fi AE UAE mE GE GES BAR AG BED AY AEE EE AE I a EE Ee S| - 3S3IAVNVI ONIQVLLIO 1 / L00Z FYGNIOIO Ti > ; Pr ab | hy NY Pig a #E eA hain | NS Los OVisons de ville Laurentiennes » « Jolles, originales, élégantes et chaleureuses / 1380 à 2025 PL CA.(sg.ft.) Qualité et prix défiant toute compétition / Top quality at best price ET Ds ha Tous les jours de 13h30 à 17h30 / Dally from 1:30 to 5:30 PM / 7030 Henri-Bourassa O / (514) 832-0494 / 336-1811 Promoteur Conservez ce coupon où faites en bnficier une connaissance.Keep À or pass À on to someone interested in Denying a unl! Lic.: RBQ 8270-9064-24 GE us uses sun TE IN IS EE Es ss sr sr sr sr IE AD Oh Gn ID aS aE aE an Présentrz-le à un de nos représentants lors de votre première visite st chtenez un / Show RR 10 one of our representatives on your first viel and obtain à Lk\u2026 cadeau de / gift of 1000* Applicable aur l'achat d'une unité des Maisons de ville Leuventionnes pour un temps limité / Valid for a limited time Applicable on the purchase of a unit in Les Maisons de villa Lauventionnes é d = 9 FA) Jy pm \u2014 = mREe om =.e- 4 EAN ms LL \\ ; .Internazionali LONDRA - Nel XXI secolo il fanatismo si sparge su Internet: ¢ attraverso la rete che Al Qaida \u20ac Hamas trovano nuovi attentatori suicidi.E questa l\u2019opinione di Christopher Andrew, il professore dell\u2019università di Cambridge famoso per aver scritto \u2018L\u2019archivio Mitrokhin: il Kgb in Europa ¢ in Occidente.Secondo il Simon Wiesenthal Centre di New York, un centro che tiene sotto controllo la nascita di siti Internet che propagano l\u2019odio, nel 1995 c\u2019era un solo sito razzista.Quattro anni dopo sul web ce ne sono «più di 2.000».Di questi, aggiunge Andrew, i piu pericolosi sono quelli che predicano ¢ sostengono la \u2018guerra santa contro obiettivi ebraici e statunitensi.Le nuove armi Fanatismo?Internet lo alimenta Il professore ricorda il caso della Azzam Pub- blications, società che produce esclusivamente pubblicazioni telematiche.Il sito porta il nome dello sceicco Abdallah Azzam, il mentore spirituale di Osama bin Laden durante l\u2019oc- governo il sito ha lanciato un accorato appello ai suoi visitatori di spargere attra- verso la rete informazioni e notizie sulla \u2018jihad\u2019.Osama bin Laden - sot- tolinea il professore - non ¢ «uno squilibrato paranoico, come ha detto il ministro degli esteri Jack Straw».«Alla pari di Hitler \u20ac Stalin, ¢ un uomo Ossessionalo, con grandi risorse e abilità tattiche».Il momento peg- giore, aggiunge Andrew, deve ancora arrivare.«Quando Bin Laden verra cupazione sovieticadell\u2019 Afghanistan negli anni 80.«Questo - spiega Andrew - continua a difendere Bin Laden e¢ a propagare la teoria di un complotto occidentale per la distruzione preso e i Taleban saranno sconfitti - scrive - dovremo affrontare la più grande minaccia del secolo alla sicurezza globale: terroristi fanatici ispirati da odio ossessivo, per la prima volta in possesso di armi di distruzioni di massa».dell\u2019 Afghanistan e nel timore di essere chiuso dal Era impegnato in una spedizione scientifica in Amazzonia Ucciso lo skipper Peter Blake PARIGI - 1 pirati gli hanno sparato, uccidendolo, a bordo del suo veliero \u201cSeamaster\u201d.Cosi ¢ scomparso Sir Peter Blake, 53 anni, il navigatore neozelandese del Team New Zealand vittorioso nelle due ultime America\u2019s Cup, skipper nel 1995 a San Diego e presidente del team nel 2000 a Auckland.La notizia della sua uccisione ¢ stata data da uno degli sponsor della Louis Vuitton Cup nel corso del salone nautico di Parigi.Blake stava parte- cipando a una spedizione scientifica nella regione S amazzonica su una barca «che era stata di proprietà 4 dell\u2019esploratore francese Q Jean-Louis Etienne.uw L\u2019omicidio & avvenuto 2 nello stato di Amapa, nel a nord del Brasile, nella = barca all\u2019ancora nel porto w di Macapa, a ridosso del w Suriname ¢ della Guayana a francese.Z La polizia brasiliana ha O spiegato che a compiere 9 l\u2019omicidio à stato un gruppo a di pirati conosciuti nella = regione come \u201cratos da © agua\u201d, topi di fiume: armati = ¢ mascherati sono saliti a © bordo del veliero in piena = notte.La rapina ¢ finita con una sparatoria.Due membri dell\u2019equipaggio di Blake sono stati feriti in modo serio e trasportati in ospe- dale.Sempre secondo la polizia Blake ha reagito.E\u2019 stato ucciso sul \u2018colpo.I \u201ctopi di fiume\u201d sono poi fuggiti rubando il motore del veliero \u20ac un orologio.Nato ad Auckland, Peter Blake era uno dei velisti più famosi al mondo.Tra i suoi numerosi successi, aveva vinto la prestigiosa regata intorno al mondo \u201cWhit- bread\u201d nel 1989 e si era aggiudicato il trofeo Jules Verne nel 1994.Era stato l\u2019unico uomo a partecipare alle prime cinque regate Withbread.Convinto ecolo- gista, 1l navigatore neoze- landese aveva deciso, dopo la fine della sua carriera di skipper, di seguire le orme del comandante francese Jacques Cousteau, lavoran- do anche con la Fondazione / Cousteau prima di creare la sua associazione, \u201cBlake Expeditions\u201d, con il soste- gno delle Nazioni Unite.\u2014 II National Board of Review premia \u2018Moulin Rouge\u2019 WASHINGTON - La corsa agli Oscar & scattata con una falsa partenza: il primo premio per i migliori film del 2001 ¢ stato assegnato dal National Board of Review al frenetico \u2018Moulin Rouge\u2019.Alle sue spalle sono stati collocati \u2018In The Bedroom\u2019 e I\u2019appena uscito \u2018Ocean\u2019s Eleven\u2019.Il National Board of Review, che assegna premi dal 1917, à spesso criticato dai recensori americani per la stranezza delle sue scelte che aprono di fatto la corsa agli Oscar.1 riconoscimenti per le migliori interpretazioni sono state assegnate a Billy Bob Thornton e Halle Berry, i duc protagonisti del dramma carcerario \u2018Monster's Ball\u2019.Per quanto riguarda i non protagonisti, sono stati scelti Jim Broadbent (Moulin Rouge) e Cate Blanchett (The Man Who Cried).Meno controverse le designazioni per il miglior film straniero, il messicano \u2018Amores Perros\u2019 e per il miglior film animato, l\u2019acclamato \u2018Shrek\u2019.&_ À Corrispondenza, dalla Cina di LISA CARDUCCI La capitale cinese dello sci Quando una coppia di sportivi canadesi, amici miei, mi chiesero nel 1991 se lo sci fosse popolare in Cina, risposi che non avevo mai sentito nominare questo sport.Si tratta di soltanto dicci anni fa, e gia tutto ¢ cambiato.Villaggio sotto la neve nel Heilongjiang Se a Beijing non c\u2019è neve, Beijing non è tutta la Cina.Nel sud, l\u2019isola-provincia di Hainan si trova nel clima tropicale.La regione di Xishuangbanna, all\u2019ovest dello Yunnan e confinante con il Myanmar, & nel clima subtropicale.Il clima della provincia del Heilongjiang nel nord-est à simile a quello del Québec; dunque, conosce un lungo ce freddo inverno, e frequenti ed abbondanti cadute di neve.C\u2019è it rilievo adatto: un centinaio di monti, fino a 1.000 metri d\u2019altczza, che coprono 60% del territorio della provincia.Sono pochi anni che la provincia si dedica allo sviluppo degli sport invernali.Oltre ai 100 posti di sci dispersi nella provincia.un progetto di turismo-sci a Yabuli, che sara completato nel 2020, comprende sette zone importanti, con 102 piste per principianti, 56 medie e 20 per csperti.Ci sono 100 scuole ¢ 1.500 istruttori.Il trasporto per strada e aria rende l\u2019accesso facile.La stagione di sci dura quattro mesi.La provincia del Heilongjiang riceve ogni anno 600 000 professionisti \u20ac amatori, in crescenza rapida.Diverse attrazioni, concorsi, attività, seminari e festival contribuiscono a sviluppare il mercato dello sci nel nord-est della Cina.Il quarto Festival internazionale di sci del Heilongjiang si terra nei prossimi giorni.I turisti avranno l\u2019occasione di sciare, cacciare, ammirare le lanterne di ghiaccio, praticare la scultura di neve e partecipare a delle feste notturne.II Forum cooperativo internazionale dell\u2019industria dello sci riunira 300 partecipanti di varie organizzazioni internazionali e di dieci paesi come gli Stati Uniti, l\u2019Italia, I\u2019 Austria, la Finlandia, la Corea del sud e il Giappone.* na: [2 4 D LE ep ge a AE è ( 3 4 + , a = \u2014__ \u2018> dt d Immensa chiesa di ghiaccio illuminato be Jaccuino comunitario Consolato Generale d\u2019ltalia Il Consiglio dei Ministri ha approvato il decreto legge che rincia di un anno le votazioni per il rinnovo dei Comites 1) Il Consiglio dei Ministri ha approvato, il 21 novembre scorso, un decreto recante \u201cProroghe e diferimenti di termini di scadenza\u201d, il cui art.1 stabilisce -che le elezioni per il rinnovo dei Comites - da tenersi secondo la normativa in vigore nel giugno del 2002 - sono rinviate e dovranno aver luogo entro il 30 giugno 2003.Lo stesso articolo statuisce che i componenti dei Comites restano in carica fino all\u2019entrata in funzione dei nuovi Comitati.Il decreto legge in questione, che porta il n°41 e la data del 23 novembre 2001, à stato pubblicato sulla Gazzatta Ufficiale del 26 novembre ed è entrato in vigore il giorno SUCCESSIVO.2) Il Governo ha emanato il suddetto provvedimento per le seguenti motivazioni d\u2019ordine politico ed organizzativo: a) Sul piano politico, occorreva dar seguito ad un preciso pronunciamento del Consiglio Generale delgi Italiani all\u2019Estero (CGIE), la cui Assemblea Generale, nella sessione plenaria del 6 luglio scorso, aveva approvato il seguente ordine del giorno: \u201cPer poter iniziare un percorso di consultazione democratica con l\u2019obiettivo ambizioso di un cambiamento innovativo alle leggi istitutive dei COMITES e del CGIE e riunificare le scadenze di questi due organi rappresentativi degli italiani all\u2019estero, rispettivamente 2002 per i primi ¢ 2003 per il secondo, si chiede la proroga di un anno della scandenza naturale dei COMITES e lo stop immediato dell\u2019iter istituzionale per la preparazione delle nuove elezioni, gia in atto nei vari Consolati.Senza tale proroga la partecipazione al voto da parte dei nostri connazionali all\u2019estero non potra non essere che scarsa ed insignificante con l\u2019attuale legge\u201d.E apparsa glustificata l\u2019esigenza politica sollevata dal Consiglio circa la prossimità del rinnovo dei COMITES a quello del CGIE per assicurare una coerenza politica tra i Comitati ed il Consiglio, essendo i membri elettivi del CGIE (65 su 94) eletti da Assemblee di connazionali a livello di singolo Paese di residenza composte in maniera prevalente dai componenti dei COMITES operanti nel Paese stesso.Per via di alcune circostanze passate, infatti, si è creata una divaricazione di scadenze - alla quale si intende appunto porre Il Segretario Generale del CGIE, con lettera del 19 novembre scorso, indirizzata ai presidenti dei Comites, ha avviato un\u2019ampia consultazione sul progetto rimedio con il rinvio delle 2 Zr a 2 4 Boll di riforma decaduto, i cui elezioni contenuto nel decretolegge - tra il rinnovo degli attuali COMITES, che avrebbe dovuto aver luogo nel giugno del 2002, e quello dell\u2019attuale CGIE, che termina il suo mandato nell\u2019ottobre del 2003.b) A sostegno, poi, della presa di posizione da parte dell\u2019Assemblea del CGIE relativamente ad una più generale riflessione sul ruolo degli attuali organismi delle comunità italiane all\u2019estero, à stato considerato che l\u2019attuale legge sui Comites ha mostrato, nel corso degli utlimi anni, varie lacune, che hanno reso difficile, talvolta impedito il funzionamento dei COMITES e l\u2019affermazione del loro ruolo.Per risolvere i vari problemi di funzionamento dei Comitati, era stata presentata, nella passata legislatura, un\u2019apposita proposta di legge di riforma dei COMITES.Essa avrebbe dovuto sostituire la legge n°205/1985, quale modificata dalla legge 172/90, \u20ac definire meglio compiti e funzioni degli organismi rappresentativi dei connazionali all\u2019estero, che prendevano il nome di Consigli degli Italiani all\u2019Estero (CONSITES).Approvata a larga maggioranza due volte dalla Camera ed una volta dal Senato a causa di modifiche migliorative, la predetta proposta di legge non ha potuto essere definitivamente approvata dal Senato prima del termine della passata legislatura.Le circostanze che hanno provocato la mancata approvazione finale di tale iniziativa legislativa, avvenuta per mancanza di tempo dopo votazioni che hanno dimostrato un ampio consenso politico e parlamentare alle disposizioni in esso contenuto, lascia prevedere la ripresentazione della stessa o analoga proposta di legge a breve scadenza./ A.L.I.A.S.Concorso letterario L\u2019 Accademia Letteraria Italo-Australiana Scrittori, con il patrocinio del Consolato Generale d\u2019Italia a Melbourne e dell\u2019Istituto Italiano di Cultura presenta il Concorso Internazionale di poesia, narrativa e pittura 2002.Il concorso è aperto tutti gli artisti ovunque residenti e st articolera in due categorie: Australia ed Estero.Saranno accettate solo opere in lingua italiana.La quota di partecipazione ¢ di 20$ australiani (0 valuta corrispondente).Tre le sezioni: Poesia (opera inedita a tema libero, non piu di 40 versi), Narrativa (lavoro indedito, tema libero, non piu di due cartelle formato A4), Pittura (invio di una foto dell\u2019opera).A corollario delle tre sezioni ci sara anche quella Primi Passi, aperta a tutti i bambini di etd compresa trai 6 edi 9 anni (fascia 1), trai 10 ei 13 (fascia 2), tra i 14 e i 16 (fascia 3).Per partecipare & necessario specificare l\u2019età.I lavori dovranno essere presentati in sei copie, di cui una sola firmata, accompagnati da un brevissimo curriculum vitae dell\u2019autore.La scadenza per la presentazione delle opere & il 30 giugno 2002: Presidente ALIAS, Giovanna Li Volti Guzzardi, 29 Ridley Avenue, Avondale Heights VIC 3034 Australia, tel.: ~~ \\_+61 3 9337 1680; e-mail: giovanna@alphalink.com.au ) I cree risultati saranno valutati dal CGIE stesso ai fini di una nuova iniziativa legislativa.In tale situazione, anche in considerazione delle importanti previsioni innovative che la nuova normativa sicuramente conterrà, si & preferito non indire a breve scadenza nuove elezioni dei COMITES in attesa che si definisca la sorte del provvedimento di riforma.c) Un\u2019importante ragione di carattere operativo ed economico che ha consigliato la decisione del rinvio delle elezioni, risiede nella necessita che il rinnovo dei Comites non abbia luogo prima che venga approvato ed applicato il disegno di legge approvato dal Consiglio dei Ministri il 2 agosto scorso - unitamente ad un decreto legge che ha differito al 21 marzo 2003 lo svolgimento della rilevazione generale degli italiani all\u2019estero - recante \u201cMisure per il completamento e l\u2019aggiornamento dei dati per la rilevazione dei cittadini italiani all\u2019estero \u20ac modifiche alla Legge 27 ottobre 1988 n° 470\".II predetto DDL, infatti, prevede per l\u2019aggiornamento ed il completamento degli schedari consolari, l\u2019assunzione di 350 contrattisti temporanei e l\u2019acquisto di attrezzature informatiche per il Ministero e per le Rappresentanze all\u2019estero, già previsti da un analogo provvedimento, l\u2019A.S.4721, che era stato approvato dal precedente Governo, ma che era decaduto al termine della legislatura.Tale opera di miglioramento dell\u2019affidabilità dei dati contenuti negli schedari consolari ¢& indispensabile per il successo delle operazioni elettorali di rinnovo dei Comites, in quanto su tali schedari si basa tutta fa proceduraelettorale (individuazione ed clenco degli elettori, presentazione detle candidature \u20ac recapito del materiale elettorale).È evidente, peraltro, che l\u2019aggiornamento delle anagrafi consolari non potrebbe essere effettuato nei prossimi mesi, dato che il predetto Disegno di legge governativo di potenziamento delle Rappresentanze all\u2019estero & stato presentato al Senato il 14 settembre scorso con il numero 627 ¢ deve ancora compiere tutto I\u2019iter parlamentare di approvazione.Ammesso, infatti, che il provvedimento venga approvato entro il periodo di sei mesi, occorrono poi almeno due mesi per l\u2019assunzione dei contrattisti \u20ac per l\u2019acquisto e l\u2019installazione delle attrezzature informatiche.Da quel momento comincerebbe il lavoro di aggiornamento e completamento dei dati che richiederebbe appunto un anno di tempo, il periodo di durata dei contratti del personale temporaneo.Si arriverebbe cosi proprio al giugno 2003, data alla quale il decreto legge fissa lo svolgimento della consultazione elettorale per il rinnovo dei COMITES.Brave le signore del Club Complimenti alle signore del Club St- Angel per le numerose attivita di cui si rendono protagoniste: la ginnastica, il bingo, le feste di compleanno, le escursioni invernali ed estive \u2026 ed anche il corso di ballo! Attività svolte St-Angel sempre con grande entusiasmo e che hanno il potere di far dimenticare anche qualche piccolo acciacco.Sotto l\u2019eccellente guida della presidente Filomena Parrella e di tutto il direttivo questo Club à davvero composto da donne in gamba! LL - 3S30VNVO ONIQVLLID TI / L00E 3Y8W30I0 2L AE ame Jaccuino comuunitario ATTIVITA CRAIC 25° Anniversario Sacra Famiglia = Sey ( Compliment al Club Vita Attiva Questo gruppo di arzilli signori e signore (I\u2019eta varia dai 50 agli 85 anni) davvero non si ferma mai! Sotto I\u2019attenta guida di Nadir Fedele, tutti si mantengono in forma ed alla fine di ogni mese festeggiano compleanni con dolci, bevande e fiori.Complimenti al presidente Gino De Yure, al comitato (Emilia Nanni, Anna Iantommaso, Luciana Landi- Maria Colletta e Rachela Di Gaetano, collaboratrici) e a tutti i \u201cberretti verdi\u201d per l\u2019eccellente organizzazione.\u2014 Assemblea generale L\u2019Associazione Culturale Montallegro di Montreal terra la propria assemblea annuale il 16 dicembre, alle ore 14, presso il Centro de Congrés Reinassance (7550 Henri Bourassa E.), per l\u2019elezione del nuovo consiglio di amministrazione.Avranno diritto al voto tutti i membri iscrittisi entro il 5 novembre 2005.Contiamo sulla vostra presenza.Info: 324-5406; 323-1784.J \\ (7 Borse di studio cosentine L\u2019 Associazione Cosentini di Montreal ha istituito la creazione di borse di studio da assegnare a studenti che si sono particolarmente distinti nell\u2019anno scolastico 2000-2001.Per poter accedere alle borse di studio, oltre ad un curriculum scolastico valido, gli studenti devono avere almeno un genitore di origine cosentina.Le borse di studio saranno tre, dal valore di 500$ (scuola secondaria), 1.000$ (Cegep), 1.500% (I°ciclo universitario).Per partecipare, inviare all\u2019 Associazione Cosentini di Montreal, entro il 31 dicembre 2001, la pagella (bullettin) con l\u2019esito finale dell\u2019anno scolastico 2000-2001, presso la sede sociale dell\u2019associazione sita al 5960 Jean-Talon Est, suite 209, Montreal HIS 1M2.Ricordiamo che la pagella deve essere una copia conforme all\u2019originale e autenticata dalle autorità competenti.Le borse di studio saranno consegnate il 27 gennaio 2002 in occasione della Frittulata.(Info: Basilio Giordano, presidente 253-2332.Veglione cosentino L\u2019 Associazione Cosentini di Montreal organizza il tradizionale veglione di Capodanno, lunedi 31 dicembre, = a partire dalle ore 19, al Complexe Cristina.Adulti 85%, * bambini da 5 a 12 anni meta prezzo.Ricco menu.Info: * Italo Staffa 767-7738; Tony Russo 325-1692.CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE 2001 Il Club la Sacra Famiglia ha festeggiato il 25° anniversario della sua fondazione, anticipando anche le imminenti feste natalizie.Ospite d\u2019onore della serata la senatrice Marisa Ferretti Barth che ha consegnato una targa ricordo alla presidente del Club ed al suo direttivo: Angelina Mastropietro, Antonio Della Vecchia, Franco Anzini, Lidia Bosselli, Rocco Longo, Giovanni Caldarella, Tony La Villa e Stellino Mastropietro.Centro Culturale Italiano del Quebec Anna Colarusso nuovo presidente Il consiglio di amministrazione del Centro Culturale Italiano del Quebec informa che il nuovo presidente del Centro & l\u2019avvocatessa Anna Colarusso.Ricordiamo che questa elezione & avvenuta in seguito alle dimissioni, per motivi di salute, del dr.Giampaolo Sassano.A quest\u2019ultimo vanno insieme ad un grazie per l\u2019ottimo lavoro svolto, i migliori auguri per una pronta guarigione.Alla carica di tesoriere & stata eletta Faustina Bilotta.Entrambe le cariche sono ad interim.Buon lavoro ai nuovi eletti! Capodanno alla Veneta L\u2019Associazione Veneta organizza il veglione di Capodanno, lunedi 31 dicembre, al Buffet Durante (9899 Blvd.St-Michel).Si inizierà alle ore 18.La serata sarà allietata dalla musica di Franco Di Stasio ed il suo complesso.E necessario prenotare.Info: Sergio Toffoli 881-9493; Bruno Borsato 327-0963; Silvio Zuliani 729- 2984; Bruna Piovesan 648-6401.Successo della giornata porte aperte Eleni Bakopanos, deputato federale di Ahuntsic, ringrazia i residenti della sua contea che hanno partecipato numerossissimi alla giornata porte aperte svoltasi il tre dicembre scorso.La Bakopanos organizza ogni anno, da quando ¢ stata eletta alla Camera dei comuni, una giornata come questa per incontrare i propri elettori \u20ac confrontarsi con loro.In queste occasioni la deputata di Ahuntsic si associa ad organismi che si occupano delle persone meno abbienti.Quest\u2019anno & stata la volta del Centre des Jeunes St-Sulpice e la Joujoutheque, organismi a scopo non lucrativo che hanno raccolto libri per i pit piccini.La Bakopanos ringrazia di cuore tutti coloro che hanno partecipato, comunicando che sono stati donati più di duemila libri, Ingiro À per il mondo di SANDRO ROMANO £ Il trionfo della pasta Duemila anni fa conquistammo il mondo con le legioni di Cesare.Molti secoli dopo, Mussolini si era messo in testa di farlo con otto milioni di baionette che dovevano servire a svuotare le pancie degli inglesi e dei loro alleati.Oggi sembra che la grande battaglia in corso per una nuova riconquista del mondo da parte delle \u201cArmate\u201d italiane sia gia a buon punto.Gli ultimi \u201cbollettini di guerra\u201d ci mandano notizie molto incoraggianti.Vien quasi voglia di esporre alla finestra la bandiera tricolore.La resa incondizionata del \u201cnemico\u201d & oramai solo questione di tempo.Un esercito di pizze, lasagne, cannelloni, agnolotti, linguine all\u2019amatriciana e risotto ai quattro formaggi, sta avanzando su tutti i fronti, trovando scarsaresistenza nell\u2019 avversario, ben lieto che i tempi in cui volevamo aprire la sua pancia sono acqua passatae che ora, al limite, le pance gliele riempiamo di tutto questo ben di Dio.Da Buenos Aires a Toronto, da Tokio a New York, c\u2019è tutta una fervente \u201cattivita bellica\u201d.Schierate in prima linea, vere truppe d\u2019assalto, al confronto delle quali gli arditi del Piave sembrano giovani esploratori, troviamo un esercito formato da miliardi di pizze che bombardano senza nessuna pietà il secolare nemico della calunniata pasta, al punto da costringerlo ad alzare bandiera bianca.In America, Canada, Australia, Germania, Inghilterra, Olanda, Svizzera, Francia, Giappone e Sud-Est asiatico è una Caporetto dopo l\u2019altra.Nessuno puo resistere a queste \u201carmi micidiali\u201d sfoderate magicamente dai sottovalutati e screditati italiani a colpi di lasagne e cannelloni ed un incessante mitragliamento di ravioli e tortellini alla panna.La Pasta trionfa vittoriosa su tutte le tavole del mondo, e per gli italiani & tramontata la lunga e dileggiante epoca della derisione internazionale quando tutti sprezzantemente li chiamavano \u201cspaghetti\u201d.E un fatto incontestabile e, sotto certi aspetti, malinconico: non abbiamo più un soprannome.Spaghetti ormai vuol dire bellezza, bontà, amore, allegria, benessere del corpo e della mente.Siano esse all\u2019amatriciana, alla chitarra, alla puttanesca o con il pesto alla genovese, come uno li sente nominare non pud fare a meno di frenare quella dolce sensazione che prima ti assale il tratto di gestivo, poi le ghiandole salivali, fino a farti balbettare in preda ad un autentico delirio: Basta! .anzi Pasta! Stiano pur certi i vari McDonald, Burger King, Kentucky Fry Chicken che con le nostre pappardelle alla Papalina e gnocchetti alla romana «tireremo diritto» come diceva la buonanima! Ma non credo sia il caso di farsi prendere dal panico: c\u2019è fame per tutti! Il mondo & pieno di pance vuote da riempire.Al limite, con i temibili avversari si puo sempre trovare un compromesso che, se non proprio storico, per lo meno sara gastronomico.Viva la pasta quindi.Ci ha vendicati dopo tante umiliazioni subite.E .mi raccomando, che sia al dente! I Bissonnet, Mercadante ro dell\u2019 Assemblea N Michel Roe) | Marque de | Carmine Mercadante Bissonnet, LI.armine Mercadante, 1.1.1.ichel Martial, L.L.L.raciella Di Pace, BA.L.L.C.elline De Andrade, B.C.L.chel Villeneuve, L.L.L.ria Tsimboukis, L.L.B.tathalie Lemieux, LL.B.François Mallette, B.A.A, L 5450 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Tel.: 326-3300 HUSSEY, FREGEAU Avocats * Attorneys Problemi di successione in Italia?Chiamate l\u2019Avv.P iero lannuzzi Telefono: (514) 932-1119, ext.226 Fax: (514) 932-5908 E-mail: piannuzzi@hotmail.com ARTUSO ¢ MARSILLO AVVOCATI Pasquale Artuso* * John A.Marsillo** Caroline Francoeur * Nathalie Gagnon * Adriana Fioriello * Avvocato di fiducia del Consolato Generale d'Italia a Montréal ** Agente di marchi commerciali 1590, avenue des Pines O.Montréal (Québec) Canada H3G 1B4 Complexe Le Baron: 6020 Jean Talon Est, suite 630, el: (51.Qué.H1S 3B1 l.: (51 4) 256-7090 Fax: (514) 256-6907 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Téléphone: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Télécopieur: (514) 272-8182 Courriel: sciascia@vif.com SERGIO TUCCI & ASSOCIES AVVOCATI Rita Tucci Dorina Tucci Sergio Tucci Leo Di Battista 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 MONTREAL, QUE, H1Z 4G2 TEL.: (514) 593-1118 £ angolo della ; ; a cura di Umberto Di Genova La vecchia foresta La vecchia foresta non è più la stessa; ogni anno che passa ne perde una fetta.Sul posto si fanno ville \u20ac palazzi \u20ac nessuno s\u2019accorge ch\u2019è cosa da pazzi.Di questo fatto nessun s\u2019avvilisce; cosi la foresta a fette sparisce.Se nel futuro continua un tal scempio avremo foreste di solo.cemento.Nando Ferri Ricordi Immagini, lunghe ombre dei ricordi, vi perdo, tante affollate, muti fantasmi, le mie ore astrali! Lasciate riposare i miei occhi stanchi sui dolci colori della stagione dolente e quando la danza delle foglie, tornate in grembo all\u2019umida terra, sarà finita, verrd a cercarvi ancora nel cimitero delle memorie! Carlo Savastano TEE GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 TEL.: (514) 727-3783 FAX: (514) 727-6110 We Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE - TRADUZIONI 8a ay TELECOPIEUR: (514) 593-5073 Viglione, Mazzanti, Spano, 5085 rue Jean Talon Est, Decobellis, Huot & Gabrielli Buea it HS 364 NOTAI -Léonard, Qué., ASSICURAZIONI NOTAI TUTINO A ASSURANCES inc.* Automobili « Residenze e Vita e Imprese e Cauzioni « Responsabilità 9 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Il capitone Sono stanco di sentirti: \u201cEcco\u201d Ferma subito questo \u201cbecco\u201d Lo so che hai una bocca e forse bisogno di una brocca.L\u2019anguilla che hai inghiottita non I\u2019hai mica tutta finita! In questo giorno di capodanno ricordati di tutti i malanni, di tutto il pesce che hai visto pesare Raccontalo alla tua cara comare Ho perso tempo, ma con un po\u2019 d\u2019esperienza aspetto un\u2019altra - con molta pazienza.Tutta la notte non ho dormito Vedevo il destino sfiorar le mie dita; queste ne hanno visto di tutti i colori Ma questa, certamente, & una delle migliori.Gaetano Mariano Primo compleanno Alla nipotina Gabriella che oggi compie un anno, voglio fare un auspicio per il primo compleanno.A questo delicato fiore va il mio immenso bene e vorrei vederla crescere non sfiorata dalle pene.La colmerd di affetto, le sard sempre vicino, cercando di orientarla verso il retto cammino.I poco tempo che mi resta lo dedicherd a lei soltanto, avviluppandola di amore, consolandola nel pianto.Che il Signore la protegga con la Sua bonta infinita \u20ac l\u2019aiuti a sormontare ogni insidia della vita.Salvatore D\u2019Aprano NECROLOGIO Vincenza Valenti in Briganti Lo scorso 4 dicembre & venutaa mancare all\u2019 affetto della sua famiglia la cara Vincenza Valenti in Briganti.Lascia nel dolore i figli Vincenzo e Sophiaed i numerosi nipoti.La famiglia Briganti ringrazia quanti hanno partecipato al suo dolore.61 - 353AVNVO ONIGVLLID 11 / L00Z 3HENA9IG ZL 20 - IL CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE 2001 | TZaccuino comunitario Il Gruppo Teatrale Trinacria presenta Il Malandri Questa commedia spasso- sa \u20ac vivace in tre atti di E.Serretta, recitata in italiano, con tanta musica \u20ac canzoni, presenta la versione moder- na del \u201cmalandrino\u201d.Nel cast, il noto Salvatore Sciascia, Umberto Fisicaro, Vincenzo Di Giorgio, Nino Cammalleri, Calogero Caruso, Anna Maria Miceli, Pina Romano, Carmela Lumiae Anna Maria Vinci.La regia à di Sciascia e le scene di Umberto Taglia- nin.La rappresentazione avrà luogo sabato 15 di- cembre alle ore 19:30 \u20ac domenica 16, alle 15:30, presso il Teatro Mirella e Lino Saputo del Centro IV Anagrafe consolare Questo Consolato Generale d'Italia sta inviando a tutti i capi famiglia registrati all\u2019 Anagrafe consolare una cartolina per verificare l\u2019esattezza del relativo indirizzo.Cid al fine di aggiomare l\u2019Anagrafe consolare e, di conseguenza, l\u2019AIRE dei Comuni presso i quali sono iscritti gli interessati ed i rispettivi nuclei familiari.Se la cartolina raggiunge il destinatario per posta e l\u2019indirizzo à completo e corretto, il destinatario deve solo ricordarsi di informare il Consolato se, in futuro dovesse cambiare abitazione.Qualora Pindirizzo non sia completo o corretto, ovvero la cartolina sia stata recapitata a mano da amici o parenti, il destinatario & pregato di segnalare ogni inesattezza agli indirizzi che si riportano al termine del presente comunicato.Vanno segnalati al Consolato Generale anche: * il nuovo recapito dei membri della famiglia che hanno cambiato la residenza negli ultimi anni; * il nuovo recapito dei membri della famiglia rientrati definitivamente Italia; * I\u2019eventuale nascita di nuovi membri della famiglia, se non gia comunicato, unendo l\u2019originale dell\u2019atto di nascita (Copie d\u2019acte de naissance/Copy of an act of birth) rilasciato dalla Direzione dello stato civile del Quebec; * I\u2019eventuale decesso di membri della famiglia, se non gia comunicato, unendo [originale dell\u2019atto di morte (Copie d\u2019acte de decés/Copy of an act of deth) rilasciato dalla Direzione dello stato civile del Quebec; * l\u2019eventuale acquisto della cittadinanza canadese prima del 14 settembre del 1992, unendo copia del certificato (formato grande, con data completa: giorno/ mese/anno).Chi conoscesse altri connazionali non iscritti all\u2019 Anagrafe consolare e, di conseguenza, all\u2019 AIRE dei rispettivi comuni d\u2019Italia, ¢ pregato infine di sensibilizzarli a prendere contatto con la nostra Sede consolare per regolarizzare la propria situazione.Con un sincero ringraziamento per la collaborazione prestata.Il Console Gabriele Altana Consolato Generale d\u2019Italia, 3489 rue Drummend, Montreal (Qc) H3G 1X6 Tel.: (514) 849-8351 - Fax (514) 499-9471 E-mail: ¢gi@italconsul.montreal.qc.ca Sito Internet: www.italconsul.montreal.qc.ca 4 æ W Leonardo da Vinci (8370 taria italocanadese.blvd.Lacordaire).Biglietto 20$.Si ricorda che 1l ri- cavato della serata andrà alla Fondazione comuni- Info: 271-2057; 326-0052 (giorno); 322-1638 (sera); 955-8350.4d N Operation Enfant Soleil Domenica 16 dicembre, dalle 12:30 alle 16, al Marché Bonsecours si svolgerà una \u201cgustosa\u201d attività mirata alla raccolta di fondi per l\u2019organismo Operation Enfant Soleil.Lo chef pasticciere Jean-Christian Sylvestre, in collaborazione con gli studenti dell\u2019Ecole hôtelière di Montreal del centro Calixa-Lavallée presenteranno e venderanno al pubblico un dolce-scultura: un enorme ceppo di Natale lungo otto piedi.Il ricavato della vendita sarà interamente donato a Operation Enfant Soleil.Venite in tanti a gustare una \u2018buona azione\u2019! Info: (450) 657-9524.Invito all\u2019Opera L\u2019Ensemble Vocal Excelsior e Gino Quilico sono lieti di presentare, domenica 16 dicembre, alle ore 19, una serata di bel canto.Saranno eseguiti brani di autori famosi (Puccini, Verdi, Leoncavallo, Gouno, Bizet) e, nella seconda parte della serata, anche celebri canti natalizi.Direzione musicale Vincenzo Guzzo.Al pianoforte Janine Lachance.Tra gli artisti presenti, le soprano Michele Hekimi, Hasmig Kavassian e Anait Khamroian, il tenore Zeta Zazlishvili, i baritoni Renato Riedi, Norman Robert e Robert Tessier, il basso Benito Pesut.Ospite d\u2019onore della serata l\u2019artista di fama mondiale Gino Quilico.Biglietti 15$.Info: 239-2272.La parrocchia Madonna della Difesa, in occasione del centenario della morte del grande musicista italiano Giuseppe Verdi, vi invita al Concerto di Natale che si terra domenica 16 dicembre, ore 15, presso la chiesa (6800 Henry Julien, angolo Dante).Il concerto prevederà l\u2019esecuzione di alcune delle più celebri arie verdiane e di canti natalizi.Saranno presenti il tenore Perry Canestrari \u20ac la soprano Christiane Riel.Coro ¢ orchestra Pro-Pul-Son; direzione musicale Yvan Prevost.Il ricavato della serata andra a beneficio dei restauri della chiesa.Info: 277-6522.\\.J Serata natalizia Il Centro Donne Italiane di Laval comunica che martedi 18 dicembre, alle ore 18, al Buffet Lazio (blvd.St-Martin est, Duvernay, Laval), si terrà l\u2019annuale cena natalizia.Nell\u2019occasione si procederà anche al rinnovo delle tessere per il nuovo anno (20$ tessera+cena).La tessera come socie vi consente oltre ad esercitare il voto in assemblea, ad usufruire di riduzioni e di partecipare gratuitamente ad alcune attivita.Info: (450) 967-4440.\u2018Concerto di Natale | er mma ae we me \u2014 \u2014_\u2014 - - pettacolo Francis Ford Coppola (2% parte) One of the most memorable and heralded performances in \u201cthe Godfather\u2019 came from a young and still unknown Al Pacino, who played the favored son who later takes over Vito\u2019s empire.\u201cTHE GODFATHER\u201d has become a classic of American cinema.In (1974) Coppola again directed and co-wrote with Mario Puzo, \u201cGodfather II\u201d, starring Al Pacino and Robert DeNiro.\u201cGodfather II\u201d was another big success that went on to win six academy awards, including three for Coppola as Director, producer, and writer.Coppola followed with the wildly over-budget, long-delayed and catastrophe- prone \u201cAPOCALYPSE NOW (1979).Loosely based on Joseph Conrad\u2019s \u201cHeart of Darkness\u201d, the film tracks a CIA operative (Martin Sheen) who travels up a Cambodian river during the Vietnam War in search of Colonel Kurtz (Marlon Brando), a legendary figure who has established a bizarre empire deep in the jungle.Production of the film was so problematic that, Coppola said, \u201clittle by little we went crazy.\u201d After many months of difficult jungle shooting and strenuous editing, the long awaited, $30 million production enjoyed an emotional premiere at the Cannes Film Festival, where it won the Palme d\u2019Or.A year later, the film took two Oscars.\u201cAPOCALYPSE NOW\u201d was followed by 11 years of box-office disappointments, with Coppola\u2019s films often suffering as a result of the director\u2019s egocentric tendencies.Coppola next turned to \u201cTHE COTTON CLUB (1984), an ambitious musical set in the famous Harlem jazz club of the 1920s.He put the script through nearly 40 drafts before the trouble-plagued production began.On the verge of financial ruin and in need of a hit, Coppola tried his hand again with \u201cGodfather III\u201d, staring Al Pacino and Coppola\u2019s sister Talia Shire.The film also co-starred Andy Garcia and introduced Coppola\u2019s daughter Sofia.Unfortunately the film did not receive the same acclaim as its two predecessors did.Of all the financial problems with his studio, forcing Coppola to file chapter 11, the terrible tragedy of his son Gio dying in a boating accident, greatly affecting his desire to create, Coppola\u2019s movies still capture the\u201d essence of movie greatness.Coppola has made over fifty films, too many to mention.He also began his winery enterprise by buying a big portion of the historic Inglenook estate which produces one of Napa Valley\u2019s best Cabernet Sauvignons on Coppola\u2019s own label.His winery is open to the public with a great choice of wine tasting.Furthermore, you get to keep a unique Coppola wineglass as a complimentary keepsake.Let's not forget, you also get to visit the Godfather memorabilia and if you are lucky, you may also get to see Francis giving a screen test or Carmine playing the piano.This is defi- (fine) EE Santa messa L\u2019 Associazione San Cono di Montreal invita soci e simpatizzanti alla messa che sara celebrata in onore di San Cono, il 16 dicembre alle 11:30, presso la chiesa Madonna del Monte Carmelo.Dopo la messa, ci sarà, per i più piccini, l\u2019atteso arrivo di Babbo Natale.Info: 254-2716; Cono 683-2069. Seppie in zimino Ingredienti: - 1 kg di seppioline, pulite: - 500 gr di polpa di pomodoro: - 800 gr di bietole ben lavate e tritate grossolanamente; - 2 gambi di sedano ben lavati; - | cipolla; - | ciuffo di prezzemolo; - olio di oliva; - un bicchiere di vino bianco - sale e pepe q.b.Tritate il sedano assieme alla cipolla e fateli £ appassire in una | casseruola con 5 cucchiai di olio di oliva § senza mai smecttere di § mescolare.Aggiungete #4 le seppie, sfumate con il % vino bianco e¢ quando si sono ben rosolate da ogni parte, aggiungete la polpa di pomodoro, salate e pepate.Fate cuocere a fuoco basso per circa 20 minuti, unite le bietole, date una bella mescolata, aggiustate di sale e fate cuocere per almeno mezz\u2019ora aggiungendo, se necessario, un po\u2019 di acqua calda.Al momento di servire, cospargete di prezzemolo tritato.Possibilmente, accompagnate il pasto con un buon vino Chianti giovane.8 ( 'ANGOLO DFITA) CUCINA ITALIANA \\ j A y , i Tan CE Ere 21k apôdanno 201 Composta di frutti di bosco e mela Ingredienti: - 3 mele golden, sbucciate e a pezzetti - 1 confezione di frutti di bosco surgelati - 50 gr di zucchero - 6 cucchiai di acqua - I striscia di buccia di limone - 2 cucchiani di maizena (fecola di mais) disciolti in 4 cucchiai di acqua - yogurt greco Scongelate i frutti di bosco a temperatura ambiente.In e | una casseruola abbastanza 12 capiente fate sciogliere lo \u20ac 8 zucchero nell\u2019acqua e aggiungete le mele a - pezzetti e la buccia di limone.Fate cuocere per Lo circa 5 minuti fino a oe 0 quando la mela sarà cotta 0 a al dente.Mescolate i frutti di bosco alla maizena e cuoceteli assieme alle mele per qualche minuto fino a quando il sugo si sara addensato, aggiungendo dell\u2019altro zucchero se necessario.Servite tiepida o fredda con dello yogurt greco.LE PIU ELEGANT] SALE DA RICEVIVENTO 4 MONTREAL @æ-@ SON) OR4 IN UN LUSSLOSO ALBERC) @- La Sn SALE DA RICEVINENTO™™™ + GASTRONOMEA 7 + ATMOSFERA eLocali interamente rinnovati.ePer i vostri banchetti contattate Giovanni.Per prenotazioni: (514) 325- \"JUL 8760 Pascal Gagnon, St-Léonard, Québec J TTALIANA + ELEGANZA L\u2019ECCELLENZA DELLA QUALITA « DA 50 À 500 - Lo chef Antonio Dell\u2019 Orefice PERSONE o SUITE mette ora al vostro servizio NUZIALE * ut go + MRCHEGGIOR BS oe.RIP hl 5.0 GRATUITA vi iy RTE Hoa i Liane FE IIE T5 Sala per banchetti fino a 300 persone Il ristorante e le sale da ricevimento del vostro quartiere « LIVE-IT-UP JJ EEA, e ORCHESTRA e BAND e DISC JOCKEY G.SALERNO: 329-0398 V.MATTIACE 321-0181 1301 HewiBurassaest 104.6666 (angolo 6 ime Avenue, R.D.P.) Se volete acquistare questo spazio per la vostra pubblicita chiamate il 253-2332 0 scrivete a journal@cittadinocanadese.com Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa 231 Camere e suites * À due passi da: Stadio Olimpico, uberge Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome *Piscina estema / piscina interna *Ristorante / Bar * Servizio in camera * Metro Viau - 5 minuti * Casino di Montréal - 15 minuti * Parchéggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze & congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.Terith special per à membri dciie CAA 5000, rue Sherbrooke Est.Montréal (Québec) HIV 1A1 * Tel: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 Gn dg 1 MONTREAL Disponibili sale per battesimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec LE CRYSTAL ca NADESE & GIORNALE {TALIANO PRIMO IN GUEBEC £ i CANADA CENTRE~DE CONGR RES \u2026dedicati l\u2019éccellenza! X MAGNIFICHE CAPACITA MODERNISSIMO 4 da 50 à Successo SALE 500 persone assicurato! 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-8160 L= - 3SI0VNVD ONIAVLLID TI / L00Z 3IHAW3DIA ZI PAROLE CROCIATE Indirizzi e telefoni utili Antologia del buon umor { À - - \" A.C.L.I.Québec dJOV AT 12 B 455 N 7 P 9 | 10 4371 Gatineau, Chomedey, Laval, PQ, H7T 1G5, Tel.: 721-3696 AQIADS 1 [a \u2014 ALITALIA ! | ! i j 2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 interno 21 12 13 14 115 116 à | Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 i | BB | | | Informazioni su arrivi e partenze: 1-800-625-4825 | 17 | ! We | | 19 *; ; | Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati : ; ] ! | 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 20 ; a 170 ! 2 (23 oo ji ! EE | j Camera di Commercio di St-Léonard 24 i | EB IN 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 i : : - Camera di Commercio Italiana 27 | | | | 29 30 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 i i 31 133 | : i ! Casa d\u2019ltalia | ! ; ! | 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 J BH | 35 | | | Centre C.A.P./ Caritas Center 2 RS, | 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 36 | 37 | 138 i ! > 140 i ! ; ! ! Centro Culturale Italiano - 41 : | 142 \u201843 44 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 495-4120 TR _ ; : 7 7 148 ; Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini | ! : 46 , Nu i i i 5655 Saint Zotique est, Montréal, P.Q., Tel.: 252-6000 : f \u2018 i ! i 9 | to | {EY 1 : Centro Donne Italiane di Laval | ji - 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 ; LL C.I.B.P.A.ORIZZONTALI: 1.Si esce per fame quattro - 6.Enigmi = 6020 Jean-Talon est, #830, St-Léonard, PQ, H1S 381, Tel.: 254-4929 11.Fotografie.scattate al volo - 12.Un legno bianco - 13.I} cuore di Venere - 14.Sa mandare in orbita! - 17.L'indica la Comites Montréal bussola - 18.Si dice di soggetto poco raccomandabile - 20.Cosi 6020, Jean-Talon Est, #300, Montréal, PQ, H1S 3B1, Tel.: 255-2800 ¢ la fiducia da.carta bianca - 22.Poco.scaltro - 24.Scolo- Congresso Nazionale Italo-Canadese rita - 25.In strada e nell'interno - 26.Uno di noi due - 27.Co- 1505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, HZR 176, Tel.: 279-6357 vi, antri - 28.Uno degli Apostoli - 31.La dea scacciata dall\u2019O- limpo - 32.Le cernite dei migliori - 35.Si versano nelle gavet- Consiglio Regionale Age d\u2019Or te - 36.L'apporta la malinconia - 39.Trapani - 41.Un grido 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 di soccorso - 42.Una rustica culla a dondolo - 44.Indicano la Cu percentuale - 45.Lo tiene il musicista - 47.Belve striate - 49.E\u2019 Consolato Generale d'Italia , : ; 3489 Drummond St., Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 famosa quelia del Carretto - 50.Eleva la nota di un semitono.Orario d\u2019ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.VERTICALE: 1.Un virtuoso come Maurizio Pollini - 2.Ii pubblico della radio - 3.Le monete di Tony Blair - 4.Pesciolini Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec inscatolati - 5.La figlia di Armonia - 6.Dipinse I'Olympia - 7.La 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 274-6725 commette l'impreciso - 8.Esprime un.rimpianto - 9.Verme intestinale - 10.Si reprime a fatica - 15.Iniziali di Mantegna - 'Stituto Italiano di Cultura ; 16.| tifosi d'una squadra - 18.Viene dopo il dovere - 19.Si 1200 Dr.Pentield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 dice di grida che lacerano il cuore - 21.Cambiano tanti in mat- Ordine Figli d\u2019Italia ti - 23.Li comprano i calzolai - 29.Lo negano gli atei - 30.Un 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., HR 1T6, Tel.: 271-2281 rintocco di campana - 33.Motto buffonesco - 34.La sposa di ° date Santa Cabrini Ben Hur - 36.Si citano con i quali - 37.Tela per sacchi - 38.Li- specale Santa Cabrini broni d'altri tempi - 40.Le palline delle cravatte - 43.1 cortili 5835 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 delic fattorie - 46.Posta Acrca - 48.11 Salvatores regista (iniz.).Patronato A.C.L.I.¥ à ¥ .3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 \u2014 os > = | SOLUZIONI DEL NUMERO SCORSO Patronato Cisl-Inas : 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 123, Tel.: 844-0010 ., PQ, : \u2014 Vedo un leone all orizzonte, Gerardo! 5 DICEMBRE Spero che lui non veda noi! En amato Enasco mF 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 6Z7, Tel.: 494-6902 PO iE 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 a] > AISOCATION m .QUÉBECOISE DE A Patronato Inca-Cgil \u2018 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 ; Mbrose Kystigue : a Combattez la fibrose kystique Patronato Ital-Uil 1-800-363-7711 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 P.I.C.A.l.Scuola d'Italiano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 .Radio Maria Canada PaySan Design 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Communication Graphique Servizio impeccabile, pronto a soddisfare tutte le vostre esigenze.Case Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 274-9461 Infographie gp Ta 2 .PARROCCHIE IT.N.! - ; à ° Appartamenti b Loges ALIANE Rosaria Rossini B.S « Commerci ages web Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada yb, C.Hlustration 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2GS5, Tel.: 729-2711 Agente immobiliare affiliate Laval: cottage in boulevard Levesque, luogo incantevole.\u2018bord de l\u2019eau\u2019, sulla riva del fiume Rivière des Prairies.Ahuntsic: duplex, 3 x 4!», prezzo par abordabile.124.0008.« Edificio commerciale: angolo Jean-Talon Bloomtfield, nel cuore di Park Ext.Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani 2 \u2018.Imparate lo 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, H8N 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice spagnolo! 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Riviére des Prairies: spaziosissmo duplex.semi-commerciale.ottimo investimento.Contattatemi +> 682-0101 (514) 387-9381 (ABBONATEVI A:) LEZIONI INDIVIDUALI 0 DI GRUPPO Notre Dame della Consolata SECONDO LE VOSTRE ESIGENZE 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 172, Tel.: 374-0122 INSEGNANTE QUALIFICATO Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00, e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvemay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 | y: : ge ei A à 9 $ 50 - S130 Se eae H1L 127, Tel.: 351-5646 M | Ita d | n O woman as DA LAVORO) (51 4) 343 1 9 san Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 il Santa Caterina da Siena - 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 ALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CAN M RTT RIM, 27 > Medic Alert Santa Rita AE TEE EE TE 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 179, Tel.: 387-3220 TEL.: 253-2332 St-Raymond (5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 22 - IL CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE 2001 La A LS Ad A] 1800 668-6381 \u2014 Salute & Benessere Laser, Palternativa al bisturi precisa e incruenta ( 1° parte) Dal 16 al 31 dicembre 2001 Eu: quarant\u2019anni.Prerogativa principale: la versatilità.Il a: ARIETE - Fino al 26, sarete ancora protetti da Venere laser > crve per le ggere i CD e per li antifurti, pe r creare 3 .che vi aiutera a vivere serene feste natalizie, intrise di effetti speciali cinematografici e per identificare tmpronte ÿ gioia e di eccitazione.Ma, gli ultimissimi giorni digitali, per tagliare con estrema precisione metalli \u20ac * dell\u2019anno vi vedranno meno entusiasti e un po\u2019 gin di Pietre preziose, molecole e qualunque tipo di tessuto.tono.Limitate cibi troppo grassi per non sovraffaticare il fegato.Anche quelli organici.E appunto per questo & diventato ormai insostituibile in una gran varieta di applicazioni in campo medico e chirurgico L'altro Oroscopo di MARIA TERESA CRIVELLI TORO - I periodo delle festività si prospetta tra i migliori per voi, finalmente riscattati da anni di sforzi y \u20ac di fatiche.Mercurio, Venere e Marte positivi, rivelano = un Natale che pud veramente coincidere con una vostra \u201crinascita\u201d, cioè con nuove condizioni di vita più stabili e rassicuranti.Scoperte le sue sorprendenti proprietà negli anni °60, il raggio laser è arrivato ai giorni nostri come uno degli strumenti più versatili in assoluto.La capacità di tagliare la materia, anche quella organica, in modo estremamente in termini di lunghezza d\u2019onda, profondità di azione e di .GEMELLI - Nonostante il periodo sia propizio per Preciso lo rende una risorsa molto utile in medicina: interazione con i tessuti, ne ha progressivamente esteso riposarsi di più, per vivere con maggiore intensitauna l\u2019esattezza con cui incide i tessuti, senza sanguinamentoe l\u2019utilizzo; oggi gli interventi laser su glaucoma \u20ac cataratta dimensione spirituale che pud ricaricarvi, in realtà ci cicatrici, lo elegge bisturi perfetto \u20ac in alcuni casi sono pratiche consolidate.E\u2019 sempre più diffuso anche il saranno ancora insidie e rischi.Soprattutto i giorni che \u201cintelligente\u201d.Le applicazioni sono quindi molteplici, gli trattamento dei disturbi di messa a fuoco: un numero precedono il Natale, rivelano qualche problema sul lavoro 0 interventi sull\u2019occhio hanno raggiunto una notevole crescente di miopi, ipermetropi e astigmatici ha gia potuto intralci d\u2019ordine burocratico e legale.LoL ce NE .ye .evoluzione, oggi si risolvono glaucoma, cataratta e difetti liberarsi definitivamente da occhiali e lenti a contatto.CANCRO - La magia dei giomi precedenti sfumera della vista.In ambito chirurgico à protagonista nella ° loai ora in una dimensione fatta di concretezza \u20ac d\u2019impegni ASPOrtazione di tumori in organi difficili da raggiungere CL \"1 Oncologia.a cui far fronte con attenzione, evitando sviste e senza danneggiare i tessuti sani circostanti.Il laser & Oculistica dunque, ma non solo: chirurgia vascolare, iN dimenticanze.Mercurio e poi, dal 27, anche Venere vi presente anche negli interventi di chirurgia vascolare, dermatologia, ginecologia, pneumologia.quasi non ostacoleranno, dunque correte ai ripari ritemprando la mente dermatologia, ginecologia e pneumologia.Anche I\u2019antica esiste reparto chirurgico in cui il laser non sia entrato da ed il corpo con semi oleosi e cibi proteici.medicina cinese si direbbe interessata: un tipo di laser a protagonista.Grandi speranze sono in particolare riposte ou | bassa intensità sembra che si possa usare per trattamenti negli interventi sui tumori in cui viene accoppiato ad altre LEONE - Sarete entusiasti ed elettrizzati da situazioni simili all\u2019agopuntura.tecnologie d\u2019avanguardia: le fibre ottiche, il microscopio ve mon qua an de importe an opratro lendoscoi semi tit oalzaone big una simpatia che si trasforma pian piano in un rapporto Ogi & le cos el aser , , \u20ac ! farmaci fotosensibilizzanti.L abietlivo di questo molto significativo.1 giorni di Natale, saranno quelli pil pieni e BB1 \u20ac Una parola di uso comune, ma in realtà Laser \u20acUN dispiegamento di meraviglie scientifiche & di poter piacevoli.| acronimo che deriva dall\u2019inglese Light Amplification by _intervenire in organi del corpo umano di difficile accesso, Stimulated Emission of Radiation.Si tratta dunque sia nella diagnostica che per asportare le neoplasie in fase 5 VERGINE - Se nei giorni precedenti non erano sostanzialmente di un apparecchio che emette luce.Come iniziale, senza danneggiare i tessuti circostanti.Una mancati momenti di tensione e di disagio, ora, in il sole.Come una lampadina.Ma un raggio laser possiede metodica particolare è la lasertermia, in cui una fibra laser paz\" concomitanza con le feste di Natale, arrivano schiarite alcune particolarità del tutto speciali.Mentre la luce di bassa potenza viene inserita nella massa tumorale.*# confortanti.Già dal 16 vi sentirete meno alla merce\u2019 degli eventi e dal 26, arricchiti dalle esperienze del Natale, bianca i risultato della sovrapposizione di diversi color Essendo più sensibile alle temperature elevate, il tessuto avvertirete maggiore ottimismo e fiducia in voi stessi e nel futuro.un fascio laser ¢ pertettamente monocromatico, ÉSSENCO malato subisce una necrosi.Tipicamente la lasertermia composto da radiazioni elettromagnetiche della stessa viene impiegata per le metastasi epatiche, ma il suo 7 RC BILANCIA - Fino al 26 vi sentirete vigorosi, lunghezza d\u2019onda.Queste onde hanno poi la medesima _utilizzo si à progressivamente esteso ai tumori mammari, ! pienamente immersi e partecipi dell\u2019atmosfera unica fase e la stessa direzione, \u20ac possono in tal modo rafforzarsi cerebrali, prostatici e altri ancora.del Natale.In seguito, comincerete a \u201csmaltire\u201d lo stress a vicenda.L\u2019effetto ha sorpreso anche gli scienziati che, (segue) ed a sciogliere le tensioni accumulate nei mesi nei primi anni sessanta, hanno messo a punto questa r i 10 à 1 1 1 i .precedenti.Cio sara una necessaria e benefica purificazione da tecnologia rivoluzionaria: da eterea \u20ac immateriale, la luce C LIN IQ U favorire con maggiore riposo \u20ac con cure disintossicanti.acquisiva una potenza impressionante combinabile a SCORPIONE - Questo, per voi, sara uno dei Natali UN enorme precisione, tanto da forare e sciogliere una rico più belli, da ricordarsi a lungo.Quasi tutti i pianeti, lastra di metallo, leggere un codice a barre o modificare \u2014 « infatti, collaborano per favorirvi un periodo di grande Strutture biologiche a livello microscopico.alancia 3 \u201c crescita personale, di risanamento di vecchie ferite, di Eric Zini decisivo miglioramento della vostra salute.Il laser in medicina * Fabbricazione e riparazione Riparazioni in mezzora I vantaggi dell\u2019uso chirurgico della tecnologia laser di protesi dentarie » Urgenza 7 giorni ; _ .* Protesi sopra impianto alla settimana.SAGITTARIO - L\u2019aiuto più consistente vi sara dato furono subito evidenti.La precisione assoluta, l\u2019assenza - Protesi in 24 ore da Venere, dea della bellezza e dell\u2019amore, quindi anche di sanguinamento, la riduzione del dolore e delle Servigio a domicilio per anziani.722-31 51 se su altri fronti permangono preoccupazioni, sarete complicanze post-operatorie hanno soppiantato le SE) sul posto.\u20142395 Boul.Rosemont tecniche precedenti in moltissimi settori specialistici.ampiamente ricompensati dall\u2019amore e dalla stima di qualcuno a voi molto vicino.Nei giorni di Natale, proteggete il sistema immunitario con vitamina C, E e selenio.Oculistica.II trattamento delle patologie dell\u2019occhio ha costituito uno dei primi e più promettenti campi di applicazione.L\u2019avventura à iniziata con Clinique Dentaire ROTONDO JRO roi ET ESTHÉTIQUE #5 sr: CAPRICORNO - Mercurio dal 16 e Venere dal 26, # saranno nel vostro segno, permettendovi di vivere j x M$ questa ricorrenza festiva e spirituale nel migliore dei a ! : DENTISTA \"modi.Rinvigoriti dalle passate fatiche, più disponibili gli interventi sulla retina, TD COMPLETO IN del solito ad abbandonarvi ai sentimenti, riceverete non poche che si riesce a cauterizzare Dr.A.Del Grande IMPL ANTOLOGI A testimonianze di amore e di considerazione.con il laser senza alcuna Su appuntamento (CHIRURGIA E PROTESI) alterazione delle altre 1819 Jean Talon E.Tor ACQUARIO - Dopo lunghi mesi di grande attivita, .3 .# d\u2019incontri di lavoro, di progetti molto arditi, realizzati funcionalita del sistema (Camera 250) Dr.J oseph Rotondo & ass., yl ; * con impegno e con un grande dispendio di energie, VISIVO.A TEL.: 725-4764 Dr.Riccardo Garberi Gr\u201d » arrivato | ; ; sempre nuovi tipi di laser, ora e\u2019 arrivato il momento di prendersi una pausa.Le energie celesti si disporranno in modo da aiutarvi a ritrovare voi stessi nella calma e nel raccoglimento del Natale passato in famiglia.CHIRURGHI DENTISTI APERITO DI GIORNO, SERA E DI SABATO URGENZE RICEVUTE IMMEDIATAMENTE 326-3000 3613 EST, RUE FLEURY (MONTREAL-NORD) (TRA PIE IX E ST-MICHEL) Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini « Sere » Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 causati sia dagli ultimi, frenetici preparativi prima del \u201c32 Natale che dal verificarsi di \u201cemergenze\u201d sul lavoro #& che richiederanno interventi rapidi e risolutivi.Non preoccupatevi, sarete all\u2019altezza della situazione = i J Se\u2019 PESCI - Si prospettano giorni molti movimentati \u20ac 2 - 3S3AVNVO ONIAVLLID TI / 1002 IHEW3DIA CI 24 - IL CITTADINO CANADESE / 12 DICEMBRE 2001 SERIE A Vola Pinter di Ronaldo Il brasiliano torna a giocare dal primo minuto e segna un gol dopo due anni.Pareggio ricco di polemiche fra Milan e Juventus.Roma e Lazio Era il 21 novembre 1999 quando Ronaldo siglo l\u2019ultimo gol in serie A.Un gol visto e rivisto in questi due anni, ma che da domenica puo finalmente essere archiviato.Dopo 14 giomate d\u2019attesa, Cuper decide di far giocare sin dall\u2019 inizio la coppia Ronaldo-Vieri.I due attaccanti neraz- zurri, che gia da diverso tempo avevano manifestato di voler giocare insieme, hanno dato il massimo e dopo soli 18' Vieri tocca la palla per Ronaldo, che si presenta solo davanti a Castellazzi e lo fulmina di destro.L\u2019Inter gioca bene, ma dopo due minuti & costretta a subire il pareggio ad opera dell\u2019albanese Tare, che beffa Toldo con un bel colpo di testa.Le squadre vanno negli spogliatoi sul risultato di parita, ma alla ripresa del gioco si presenta un \u2018Inter ancor piu vogliosa di portare a casa i tre punti e, al 61\u2019, Okan entra in area Brescia - Inter 1-3 Chievo - Lecce 2-1 Lazio - Fiorentina 3-0 Milan - Juventus 1-1 Parma - Roma 1-2 Perugia - Venezia 2-0 Piacenza - Bologna 2-0 Torino - Atalanta 1-2 Udinese - Verona 2-1 Atalanta - Parma Bologna - Perugia Fiorentina - Brescia Inter - Chievo Juventus - Piacenza Lecce - Torino Roma - Milan Venezia - Udinese Verona - Lazio LR IAE) (16/12/2001) Risultati Serie AEST 142 Giornata (09/12/2001) INTER CHIEVO 25 ROMA 26 LAZIO 23 MILAN 23 JUVENTUS 21 BOLOGNA 20 VERONA 19 UDINESE 18 BRESCIA 17 ATALANTA 17 PIACENZA 15 TORINO 13 PERUGIA 13 LECCE 13 PARMA 11 FIORENTINA 10 VENEZIA 4 Vincono 172 Giornata (16/12/2001) Ancona - Modena Como - Sampdoria Cosenza - Cagliari Genoa - Empoli Messina - Bari Pistoiese - Napoli Salernitana - Palermo Siena - Cittadella Ternana - Crotone Vicenza - Reggina isul tati Serie B SCENE COMO Bari - Ancona 2-1 EMPOLI 3 Cagliari - Pistoiese 2.2 MODENA 29 Cittadella - Messina 0-1 REGGINA 27 Crotone - Siena 1-2 VICENZA 24 Empoli - Como 0-1 COSENZA 23 Modena - Genoa 0-0 GENOA 23 Napoli - Cosenza 4-2 NAPOLI 29 Palermo - Vicenza 1-3 SALERNITANA 22 Reggina - Salemitana 2-2 MESSINA 21 Sampdoria - Temana 4-2 BARI 21 PALERMO 21 SAMPDORIA 20 ANCONA 18 PISTOIESE 14 CAGLIARI 13 SIENA 12 CROTONE 11 TERNANA 11 CITTADELLA 41 \u20ac serve un cross per Vieri, che fa 2-1.A questo punto Cuper inserisce Kallon per Ronaldo e, pochi minuti piu tardi, proprio quest\u2019 ultimo confeziona una palla per Vieri, che di testa sigla la terza rete che suggella il risultato.Con questa vittoria l\u2019Inter mantiene sempre un vantaggio di due punti sulle dirette inseguitrici, ma da oggi pud contare anche su un Ronaldo in più.Il match- clou della 14° gior- nata & senza dubbio quello di San Siro tra Milan e Juventus, L\u2019affascinante sfida tra Lippi ed Ancelotti comincia subito alla grande.I bian- coneri sono padroni del campo per i primi 15 e vanno anche vicini al gol con una punizione di Del Piero, ma al 24' entra in scena Shevchenko.Lasso ucraino riceve palla a centrocampo, dribbla tre avversari e, a pochi metri dal vertice destro dell\u2019 area di rigore, fa partire un destro che s\u2019insacca sotto l\u2019incrocio dei pali alle spalle dell\u2019incolpevole Buf- fon.Il vantaggio rasserena gli animi della squadra di Ancelotti, che da qui alla fine del primo tempo non corre rischi.Ad inizio richiama ripresa Lippi Nedved per inserire Zala- yeta ed à proprio lui che entra in area e termina a terra procurandosi un rigore che viene contestato ferocemente dai milanisti.Paparesta ¢ inamovibile e concede un penalty assai dubbio, che Del Piero trasforma con freddezza.Dopo il gol subito il Milan cerca di schiacciare ji bianconeri nella loro meta campo e al 65 Buffon risponde da campione su un sinistro di Javi Moreno.Poi nulla pia, con le due squadre esauste dalla fatica dopo una gara tirata fino alla fine.Il pareggio fra Juve e Milan fa comodo a Roma e Lazio.I giallorossi, impegnati a Parma, chiudono il primo tempo sotto di un gol per la rete messa a segno da Di Vaio, ma dopo 4' della ripresa, Assunçao indovina l\u2019ennesimo calcio di punizione \u20ac rimette in parità le sorti dell\u2019incontro.La squadra di Capello attacca alla ricerca della vittoria e al 70' Fuser sferra un destro da fuori area che termina la sua corsa alle spalle di Frey.E il gol- partita che permette, cosi, alla Roma di restare in scia dell\u2019Inter.Vince e convince anche la Lazio, che dimostra di aver assimilato appieno gli schemi di Zaccheroni.L\u2019avversario è la Fiorentina dell\u2019ex Mancini.I viola, malgrado tutti i problemi che Jl\u2019affliggono, non sfigurano, ma all\u2019!Il\u2019 si devono inchinare dinanzi ad un euro-gol di Poborsky.Poi, al 59', arriva la seconda rete ad opera di Crespo e all\u201986' Lopez chiude il tris che consente ai biancoce- lesti di conquistare la quinta vittoria consecutiva.In mezzo ad Inter, Roma, Lazio, Milan e Juventus c\u2019è una squadra, il Chievo, che C1A Alzano - Spal 0-1 Arezzo - Albinoleffe 3-1 Cesena - Carrarese 0-0 Lumezzane - Livorno 2-2 Monza - Lecco 0-5 Pisa - Triestina 2-2 Spezia - Lucchese 1-1 Treviso - Reggiana 1-0 Varese - Padova 1-1 § CLASSIFICA TREVISO 32 LIVORNO 28 SPEZIA 28 TRIESTINA 24 CESENA 23 VARESE 23 LUCCHESE 23 CARRARESE 20 LECCO 19 LUMEZZANE 19 SPAL 19 ALBINOLEFFE 15 REGGIANA 15 MONZA 15 PISA 14 AREZZO 14 PADOVA 13 ALZANO 13 di PEPE DONATO zitto zitto batte anche il Lecce e resta in seconda posizione.La compagine di Del Neri, in vantaggio con Marazzina, si fa raggiun- gere da un gol di Cimirotic, ma al 66' un rigore di Corini mette il sigillo ad una gara sofferta dai veneti piu del dovuto.Nelle zone basse della classifica naviga in brutte acque il Venezia, che perde anche a Perugia per 2-0.Sorridono, invece, Piacenza ed Atalanta, che conquistano entrambe 1 tre punti.La squadra di Novellino batte 2- 0 il Bologna grazie ancora una volta ad Hubner, autore di una doppietta; mentre l\u2019Atalanta, sotto di un gol, rimonta \u20ac torna vittoriosa dal Delle Alpi contro il Torino.Vittoria, invece, con polemiche quella dell\u2019Udinese che batte nei minuti finali il Verona di Malesani.C1B Benevento - Vis Pesaro 3-2 Catania - L'Aquila 2-0 Fermana - Sassari T.0-1 Giulianova - Avellino 0-0 Lodigiani - Ascoli 1-1 Nocerina - Taranto 0-2 Pescara - Castelsangro 2-0 Sora - Chieti 2-0 Viterbese - Lanciano 2-0 ASCOLI 32 PESCARA 27 GIULIANOVA 26 CATANIA 26 TARANTO 25 AVELLINO 24 SORA 20 LANCIANO 20 VITERBESE 19 FERMANA 19 CHIETI 18 VIS PESARO 17 SASSARI T.17 L'AQUILA 15 BENEVENTO 14 CASTELSANGRO 14 NOCERINA 14 LODIGIANI 12 $30) D L'Agenzia MOLINO disbriga on gratuitamente pratiche per viaggi .; peo in tutto il mondo.Un grazie sincero va all'affezionata clientela che ha sempre avuto fiducia nella MOLINO Travel: la saluto con sincerita e dico loro grazie, grazie e ancora grazie.DONATO MOLINO 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) DONATO MOLINO: 30 anni al servizio della comunità italiana = 3 74- 2 5 3 3 Od 3 74- 2 5 3 6 TASS A Wa Successo dei lariani a Empoli che vale il balzo in testa alla cl Botti di Napoli e Sampdoria che vincono 4- inviolate fra Modena e Genoa.La sedicesima giornata del campionato di serie B 2001/2002 sarà ricordata all\u2019insegna della vittoria fuori casa.Ben quattro i k.o.interni, fra tutti il successo del Como a Empoli.Dopo il 2-2 spettacolo di Reggina- Salernitana, la serie B da via libera ai lombardi che espugnano Empoli con I\u20191- 0 di misura, ma molto importante.[ lariani balzano al primo posto a 32 punti dopo la sedicesima giornata (ma ne sono state giocate 15 in realta) scavalcando SERIE B Il Como lancia la sfida proprio i toscani che restano sotto di due lunghezze.Vittoria esterna anche per il Vicenza, che conquista la _ Club Juventus \u201cScirea\u201d It Club Juventus \u201cGaetano Scirea\u201d di Montreal organizza la serata dei panettoni di Natale martedi 18 dicembre da Elio Pizzeria alle ore 19:00.Tutti i membri in regola sono invitati.Oltre a un panettone, i membri gusteranno la tradizionale cena natalizia.Quanti non avessero ritirato le loro tessere, potranno farlo prima della cena.Buon Natale \u20ac Buon Anno a tutti dal comitato esecutivo.J Tenniste alla ribalta Favorita, superando il Palermo 3-1, mentre il Napoli a Benevento (causa San Paolo inagibile) assesta un perentorio 4-2 al Cosenza.I calabresi vengono scavalcati anche dal Bari che supera l\u2019Ancona 2-1.Come se non bastasse, nella sagra della vittoria in trasferta, ci mette del suo anche il Messina a cui basta un gol per spingere il Cittadella all\u2019ultimo posto della classifica in campagnia della Ternana che subisce un 4-2 micidiale a Genova Il nudo di Steffi, la paura di Monica.Steffi Graf ha vinto una causa contro una filiale della Microsoft che ad un convegno privato aveva autorizzato la divulgazione di un fotomontaggio su internet con il volto della tennista su un corpo nudo.Il tribunale di Colonia ha dato ragione alla Graf vedendo nell\u2019operazione una violazione del diritto di personalita e vietando l\u2019utilizzo ulteriore del foto- montaggio.La manipola- zione con il volto dell\u2019ex campionessa, che ha da Poco avuto un bambino da Andre Agassi, era stata fatta da un utente a un foro privato della Microsoft Network.Monica Seles è rimasta ferita in Florida in un RE Montaggio di animali, di uccelli e di pesci di tutte le specie Lavoro professionale Soddisfazione garantita 6325, rue Dijon, Montréal-Nord Albert Carola Proprietario (Québec) H1G 2L9 Tél.:327-4742 incidente d\u2019auto causato da una guidatrice ubriaca.Anche la madre della tennista, Ester, che sedeva accanto alla figlia, ¢ rimasta ferita nell\u2019incidente: un \u2018pickup\u2019 guidato da una donna ubriaca ha sterzato improv- visamente ponendosi di traverso davanti all\u2019 auto pilotata da Monica Seles.La tennista e la madre, che abitano in Florida, sono state trasportate in ospedale.Le ferite non sono considerate gravi.assifica.Quattro vittorie fuori casa.2 contro Cosenza e Ternana.Nel posticipo pari a reti a opera della Sampdoria.E del Crotone che, fra le proprie mura, perde 2-1 contro il Siena, ex fanalino di coda.Non riesce per l\u2019ennesima volta al Cagliari il salto di qualita.I sardi pareggiano 2-2 al Sant\u2019Elia contro la Pistoiese, che continua percid a precedere di un punto in classifica i rossoblu.Posticipo ricco di emozioni, ma avaro di gol, quello tra il Modena e il Genoa.La squadra di De Biasi puntava alla vittoria per balzare al secondo posto, alle spalle del Como, ma i rossoblù liguri, quadrati e ben disposti in campo dal professor Sco- glio, non hanno concesso troppi spazi.Quando & stato necessario, poi, ci ha pensato Lorieri a evitare guai seri.Casteln.- Legnano 1-0 Cremonese - Biellese Meda - Poggibonsi 1-2 Montev.- Pro Sesto Novara - Alessandria Pro Patria - Pavia 1-1 Rondin.I.- P.Vercelli 2-1 Valenzana - Prato 0-3 Viareggio - Sangiovan.0-0 ALESSANDRIA 2 PRO PATRIA 31 SANGIOVANNESE 28 PRATO 26 CREMONESE 23 PRO VERCELLI 21 PRO SESTO 21 PAVIA 20 LEGNANO 19 CASTELNUOVO 19 MONTEVARCHI 15 MEDA 15 VALENZANA 15 VIAREGGIO 15 POGGIBONSI 14 NOVARA 14 BIELLESE 13 MOTORI Rossi: \u201cll mio 2002?Nei rally iridati.\u201d BOLOGNA - Uno dei protagonisti del Motor Show di Bologna &, manco a dirlo, Valentino Rossi.Arrivato da Londra per presentare un nuovo scooter Honda, il campione del mondo della 500 parla a ruota libera del suo anno trionfale, del futuro a 4 tempi \u20ac dei divertimenti da consumare nelle meritate vacanze.\u201cLo sapete - attacca deciso -, nel 2002 avrei preferito correre con la due tempi, ma ormai sono rassegnato.Perd, prima di lasciare la Spagna, ho discusso moltissimo con i tecnici giapponesi per chiedere importanti modifiche alla moto.E credo che, come successo dopo il primo test a Suzuka, faranno del loro meglio per accontentarmi\u201d.Per la firma sul contratto & solo una questione di giorni.Ma a Vale piace tornare ancora un po\u2019 sulla sua stagione vincente.\u201cMomenti belli ce ne sono stati parecchi, il migliore in assoluto il trionfo in Australia.E mi sono preoccupato solo dopo il Sachsenring, quando Biaggi era arrivato pericolosamente vicino.Mi sono piaciuto anche perché, contrariamente a Max e Capirossi, non mi sono lamentato mai e questo ti permette di goderti di più i successi\u201d.Prima di affrontare da numero uno il primo campionato delle MotoGP, Rossi si sta dedicando ad uno dei suoi passatempi preferiti, il rally.E le sue esibizioni, anche come rallista, sono sempre convincenti.E la Corsa dei Campioni alle Isole Canarie non ha fatto eccezione.Nella gara individuale il campione del mondo delle 500, al volante di una Seat Cordoba, & uscito ai quarti di finale contro Alister MacRae.Rossi ha preso entrambe le manche ma entrambe di un filo e al termine di due duelli entusiasmanti.Alla fine ha vinto Rovanopera che ha sconfitto in finale Schwarz.Brescello-Trento 3-0 Catanzaro - Puteolana 1-0 Faenza - Sudtirol 0-2 Cavese - F.Andria 2-2 Gualdo - Montichiari 1-1 Fasano - Foggia 1-0 Mantova - Rimini 0-0 Gela - I.Virtus B.0-2 Mestre - Poggese 2-0 Martina - Frosinone 0-0 Sambene.- Gubbio 2-0 Nardo' - Acireale 0-1 San Marino - Fiorenz.1-0 Palmese - Paterno\u2019 1-1 0-0 3-2 Teramo - Imolese Thiene - Sassuolo S.Anastasia - Campobas.1-0 Tricase - Giugliano 0-1 | CLASSIFICA TERAMO 30 CATANZARO 30 BRESCELLO 28 GIUGLIANO 28 IMOLESE 28 FROSINONE 25 RIMINI 28 MARTINA 25 GUBBIO 27 IGEA VIRTUS B.25 SAMBENEDETTESE 26 PATERNO' 24 SUDTIROL 23 FOGGIA 22 SAN MARINO 23 FASANO 21 GUALDO 20 ACIREALE 20 THIENE 19 GELA 20 MESTRE 18 CAVESE 19 MANTOVA 17 F.ANDRIA 17 TRENTO 16 S.ANASTASIA 16 MONTICHIARI 14 TRICASE 16 POGGESE 12 NARDO' 16 FAENZA 12 PUTEOLANA 14 FIORENZUOLA 11 PALMESE 13 SASSUOLO 7 CAMPOBASSO 13 RONDINELLA |.10 5810 JEAN-TALON est RENE) SC - 3SA0VYNVI ONIGVLLID T1 / L00Z 3IHEW3DIA Ct Un\u2019altra notte al contrario per la Juve: l\u2019Arsenal le soffia sulla scintilla, giusto una candelina, \u20ac gliela spe- gne.Tre a uno in grande sofferenza, un crollo completo nel primo tempo (zero a due dopo 28\u2019), un po\u2019 di carattere nel secondo con l\u2019autorete inglese che rianima l\u2019inutile speranza.Vieira, che la Juve vorrebbe, innesca l\u2019azione del vantaggio ed Henry, che la Juve ha sciaguratamente scaricato, realizza la seconda rete con una punizione perfetta.Nell\u2019azione del terzo gol di Ljungberg c\u2019¢ pure una carambola sull\u2019arbitro, ma questo non cancella lo sfa- scio bianconero ad High- bury.II fuocherello di paglia bianconero dura un quarto d\u2019ora, quando sembra che la Juve possa governare la partita e colpire.Anima l\u2019illusione Del Piero, che al 5' tira due volte e due volte I\u2019 Arsenal respinge.Poi il giocatore più importante, cioè Tudor, si fa male alla solita caviglia, chiede il cambio due volte.Prima che l\u2019alle- natore si decida finalmente a toglierlo, la Juve riesce ad andare ancora una volta al tiro con Del Piero che lancia Nedved, ma il terzo portiere dell\u2019 Arsenal ribatte.Fine delle trasmissioni.Della sfida antica ë rimasto solo il fascino.Roma-Liverpool ha deluso le attese: le stelle (soprat- tutto Owen) sono state a guardare, lo zero a zero & figlio di una partita di modesto spessore tattico.~ La Roma & finita nella © © w xc = Lu Qo a -\u2014 26 - IL CITTADINO CANADESE / ragnatela del Liverpool, \u20ac chissà se sono stati i brutti ricordi (dalla finale di Coppa Campioni persa, \u20ac in quel modo, 17 anni fa sino all\u2019eliminazione dalla Cop- oN pa Uefa lo scorso anno) a spaventarla.Ma forse ¢& stato il gioco rognoso, asfissiante degli inglesi ad impedire ai giallorossi di prendere in mano la partita.Molto meglio la ripresa anche se il gol, cercato con rabbia, non & mai arrivaro.Capello ha sbagliato a lasciare in campo sino alla fine un Batistuta evane- scente, costringendo cosj Su Del Piero; d'ombra di Vieira.Totti ad uno sfiancante lavoro di cucitura.Al tiro, poi, à mancata la lucidità al capitano: poco importa che ha vinto il duello con Owen, ignorato dai com- pagni e controllato con abilita dalla difesa giallo- rossa.Il punticino strappato dallaRoma complica adesso il cammino europeo, anche se la formula massacrante (si ritorna in campo a fine febbraio, si gioca sino a marzo) consente ancora recuperi.Questa volta I\u2019Inter si & regalata una serata con i dolci sapori del trionfo, e fa festa attorno al suo formi- dabile signore del gol, Bobo Vieri, che con tre reti di travolgente bellezza ha EUROCOPPE Juve, tre schiaffi ad Highbury.I! Liverpool all\u2019italiana ferma la Roma spento ogni barlume di resistenza degli inglesi dell\u2019Ipswich.Quanto conti avere Vieri lo dicono questi gol e quelli segnati finora.Sono otto reti in cinque garc giocate, averlo \u20ac non averlo & davvero un\u2019altra storia.L\u2019Inter ha affrontato la partita nel modo giusto, mettendo in fretta a nudo le debolezze dell\u2019avversario.Sbloccare la partita, co- munque, con gli inglesi che avevano organizzato un Vero catenaccio non ¢ stato semplice.E venne la notte della sofferenza, che un vecchio drago come Ancelotti aveva ben previsto.Ma & una sofferenza che regala l\u2019ac- cesso agli ottavi di Coppa Uefa, e allora la si pud accogliere con la mente sgombra.Il Milan rattop- pato di Lisbona, del resto, difficilmente avrebbe po- tuto passeggiare al «José Alvalade», nonostante il 2- 0 dell\u2019 andata sullo Sporting.E infatti, dopo 45' di contenimento ordinato, i rossoneri piegano le ginoc- chia su una folgore di Niculae in apertura di ripresa, rischiano di incas- sare il secondo gol ma resistono.E alla fine ries- cono a uscire imbattuti: nel recupero pareggia Javi Moreno, ma solo dopo un ultimo brivido.Un Parma cosi cattivo e rabbioso avrebbe brutaliz- zato anche la sirenetta.La miglior partita della gestio- ne Passarella ha salvato l\u2019Europa, in attesa di rad- drizzare le cose in Italia.Un bel 3-0 di prepotenza al Broendby, firmato da Mboma, Nakata (alleluja) e Lamouchi, ha cancellato lo scabroso 1-1 dell\u2019andata \u20ac dato un primo segno di reazione alle difficoltà di questa stagione fin qui sconcia.In aggiunta va detto pure che Frey non ha visto nemmeno con che palla si giocava: neanche un tiro nella sua porta.L\u2019unico lo ha fatto un tifoso che ¢ entrato in campo al 91, ha preso un pallone c l\u2019ha scaraventato in rete per l\u2019esultanza della curva.Chissà quando tornerà in Europa la Fiorentina, dopo questo arrivederci che assomiglia tanto a un lungo addio.Chissa come fara questa squadra a salvare la pelle in campionato, se Vittorio Cecchi Gori non si sbriga a vendere la società e qualcuno nel frattempo non riesce a dare un gioco a una squadra che finisce per salutare la Coppa Uefa sen- za nemmeno trovare un tiro in porta.Sarà pure vero che in pochi credevano in un miracolo in Francia.Eppure qualcosa di meglio era giu- sto sperarlo: il Lille non ë una squadra di fenomeni.Eppure ai transalpini ¢ bastata una leggera pres- sione nei momentli giusti della gara (un gol per tempo) e addio viola.MONTREAL - Almeno per 1 prossimi cinque anni, a partire dalla prossima stagione, Montreal tornera ad essere rappresentata nella serie À di soccer con i colori dell\u2019Impact.L\u2019annuncio, qualche giorno fa nel corso di una conferenza stampa in cui è stato reso noto anche il nuovo assetto societario \u20ac 1 programmi futuri.Tanto per cominciare, i rappre- sentanti del nuovo sodalizio hanno auspicato una col- laborazione con la Feder- calcio regionale, le associa- zioni ¢ le comunita locali.L\u2019Impact si à praticamente costituita in società senza scopi di lucro i cui profitti eventuali verranno reinve- stiti per lo sviluppo del soccer nel Quebec.E proprio il Governo chebec- chese ha elargito un contributo pari a 1,350 milioni di dollari.Ma non tutto: Hydro-Quebec e Sa- puto hanno fatto la loro parte assicurando ciascuno 200 mila dollari l\u2019anno (per un totale, dunque, di 2 milioni di $).Per com- pletare, Bell si unisce all\u2019Impact come sponsor di L\u2019Impact e di nuovo in serie A primo piano con un contributo di 500 mila dollari sui cinque anni.Dal canto suo, il Comune di Montreal annuncerà l\u2019am- montare del proprio apporto finanziario probabilmente ad inizio di stagione.Insomma, le basi sem- brano gettate per un avvenire più roseo del soccer in Quebec.I dirigenti dell\u2019Impact hanno affer- mato di credere che la presenza di una squadra professionistica a Montreal dara alle future generazioni di calciatori maggiore fiducia e speranza di poter praticare il loro sport pre- ferito tranquillamente a casa loro.Adesso si attende la costituzione del consiglio d\u2019amministrazione che avrà il compito di procedere intanto alla nomina di un responsabile delle attivita quotidiane della squadra, cioë un direttore sportivo.Nel caso, disponibile \u201cauto di cortesia\" TRIVI AUTO PLUS INC.Domenico Trivisonno (proprietario) Specializzati in lavori di carrozzeria-verniciatura Tel.: (514) 323-8085 6685 P.E.Lamarche (angolo Le Creusot) St-Léonard, Qué., H1P 1J9 PNEUS & D) mécanmaue MÉCANIQUE St !-Laurent | Meccanica Generale Convergenza/Aria condizionata Parabrezza/Pneumatici (ingrosso & dettaglio) Frank Funaro Alain Beauchamp 6270, boul.St.Laurent (Québec) H2S 3C2 Tel.: (514) 948-4800 Fax: (514) 948-4592 ee: MÉCANIQUE 2000 Freni - Iniezione elettronica - Aria condizionata Meccanica generale - Rimorchio Tel.: (514) 388-7827 2995 Emile Journault, Montréal, Qc.= Es; Ts =n CO) ry =e \u2014 1T ~~ OO CC = ~~ pr NEW YORK -LaMlbe messa davvero male.Biso- gna vedere, pero, da che punto di vista.Stando al grido d\u2019allarme lanciato al Congresso dal commissioner Bud Selig, & tutta una questione di soldi.Ascoltando invece l\u2019opinio- ne di alcuni membri della Commissione giustiziadella Camera statunitense di fronte ai quali & apparso, il vero problema & lui: Bud Selig stesso.À Washington, I commissioner si era recato per cercare di con- vincere i deputati a non privare il baseball del pri- vilegio dell\u2019esenzione dalla legge antitrust di cui gode da ben 79 anni, costrin- gendo al \u201ctaglio\u201d di due squadre.Motivo: il disastro economico in cui versa la Mib.In base ai numeri MILANO - Due ore ¢ mezzo, qualche volta tre, di pedalate a basso ritmo, per cominciare a sciogliere la gamba in vista degli alle- namenti veri e propri previsti a gennaio.Due ore ¢ mezzo sulle strade di casa, in Toscana, per tonificare i muscoli ¢ la mente.Da solo, cosi da non fare brutte figure, perché nessuno veda la pancetta cresciuta nei mesi di pausa \u20ac in modo da avere il tempo di immaginare il futuro \u20ac dimenticare il passato: il Baseball Conti in rosso?Non ci crediamo.I commissioner Bud Selig da vanti al Congresso americano per evitare la revoca dell\u2018esenzione dalla legge antitrust di cui gode il baseball.Deputati perplessi sui bilanci delle squadre rome Bud'Selig e.Jesse Ventura ; al Congresso\u201d forniti da Selig, il prossimo anno 1 proprietari delle squadre sono destinati a perdere un totale di 232 milioni di dollari, a causa soprattutto del caro- stipendi.Una spiegazione che ha lasciato perplessi molti membri della Commissione ¢ ha scatenato la reazione di un altro dei \u201ctestimoni\u201d chiamati a Capitol Hill, l\u2019ex campione di wrestling Jesse Ventura, governatore dello Stato del Minnesota.\u201cQuesto \u20ac esat- tamente cid per cui tutti noi abbiamo problemi a crederle, caro Selig - \u20ac sbot- tato -.Non crediamo che i CICLISMO Casagrande riparte dal Giro Il capitano della Fassa Bortolo vuole cancellare la delusione sofferta quest'anno, con l'abbandono nella prima tappa.\"La corsa mi piace, sara piena di sorprese\u201d Giro perso prima ancora di provare a vincerlo, il Tour lasciato dopo un calvario durato quattro tappe, il Mondiale corso in riserva.Ce n\u2019è abbastanza per covare propositi di rivincita, alla faccia delle cinque vittorie che Francesco Casagrande ¢ comungue riuscito a mettere insieme nel suo disgraziatissimo 2001.\u201cII Mondiale si à rivelato non adattissimo alle mie caratteristiche - dice il ca- pitano della Fassa Bortolo nelle corse a tappe -.Ë vero [I] PROMO-NATIONAL INC.- Biglietti da visita - Formulari à più copie Lettere intestate » Buste » Calendari - Fatture - Inviti - Berretti, magliette, ecc.- Articoli promozionali La tipografia creativa ! 241 rue Dante, Montreal (Quebec) H2S 1K2 Telefono: (514) 271-3030 - Fax: (514) 271-5811 proprietari delle squadre perdano tanti soldi e che continuino a pagare simili stipendi.EF\u2019 inverosimile: queste persone non sono diventate ricche comportan- dosi da stupidi\u201d.Ma quello che ha piu disturbato la Commissione ¢ stata la vaghezza e I'im- preparazione con cui Selig ha risposto ad alcune delle domande postegli.Insomma, un\u2019esibizione che non ha certo portato acqua al mulino dei pro- prietari della Mlb.Buon per loro che è assolutamente improbabile che l\u2019esenzione dalla legge antitrust per la Lega possa essere revocata, altrimenti la sortita di Selig avrebbe costretto i lobbisti sul libro paga della Major League Baseball a fare gli straordinari.Bartoli, Casagrande e Basso anche che avevo spinto molto nei due mesi prece- denti, a caccia di vittoric dopo una primavera da buttare per colpa degli infortuni.ho vinto Melinda, Agostoni e Placci, logico che dopo il Giro dell\u2019Emilia, risentissi degli sforzi fatti.Ma quel che più mi ha lasciato l\u2019amaro in bocca sono stati i troppi piazza- menti.Con un po\u2019 di fortuna, il quarto posto alla Liegi, il secondo a San Sebastian, all\u2019Emilia, all\u2019 Industria \u20ac commercio e a Larciano avrebbero potuto trasformarsi in altrettante vittorie e dare un senso completamente diverso alla stagione.Ho 31 anni e non è ancora il momento di fare il bilancio della mia carriera, ma qualche rimpianto ce l\u2019ho, primo fra tutti il Giro del 2000 che ho perso alla penultima tappa, quella della crono di Sestriere\u201d.Due crono lunghe e impegnative sono previste anche nella prossima edi- zione della corsa rosa, ma Casagrande giura di non preoccuparsi.\u201cLa cro- nometro di ¢ insidiosa e tutt\u2019altro che piatta.Non ë una cronoscalata, percio la considero adatta alle mie caratteristiche, come pure quella di Monticello Brian- za, il penultimo giorno.Vedo un Giro equilibrato, nel percorso e nel pro- nostico: non c\u2019è un punto chiave, ci saranno molte occasioni per mettere le mani sulla corsa\u201d.Pugilato mec Me Pesi Medi Europei Savania e il nuovo campione II francese Hakkar merita la rivincita PADOVA - Cristian Savania ¢ il nuovo campione europeo dei medi.Sanavia 26 anni ha sconfitto Morrade Hakkar.Per due giudici il match era dell\u2019italiano, ma il belga Verbeke ha aggiunto pathos alla vicenda assegnando due punti di vantaggio ad Hakkar.Si sono vissuti pure attimi di vero e proprio sconcerto, quando il primo, sommario conteggio del cartellino sembrava pendere dalla parte avversa.Tanto ¢ bastato per inflammare la disperazione del francese, che ha girovagato per il ring ¢ poi negli spogliatoi gridando \u201cE uno scandalo\u201d.E anche chi ha visto l\u2019incontro in tv, senza poter valutare la scarsa potenza dei colpi del francese, si è fatto l\u2019opinione che il verdetto dovesse pendere dalla sua parte.In realta, non ¢\u2019¢ stato nulla di misterioso o poco chiaro nel successo di Cristian, maturato di fronte al solito, formidabile publico padovano.Dopo le prime quattro riprese nessuno avrebbe scommesso su un arrivo cosi tirato: quest\u2019ultimo era stato abilissimo ad anticipare la frenesia del rivale, con decine e decine di colpi in serie senza pungere troppo, ma con un gioco di gambe da funambolo del ring: Eppure, in avvio, l\u2019allievo di Gino Freo & riuscito a stanarlo \u20ac quando nel 4° round ha mostrato i colpi migliori del suo repertorio, ha realmente immaginato una conclusione perentoria.Ma poi si & fermato, irretito dal pressing di Hakkar e forse demoralizzato dalla sue caparbie doti di incassatore, che gli hanno consentito di rientrare a pieno diritto nel match; e per fortuna ¢& arrivata quell\u2019ultima ripresa di classe e orgoglio, quasi certamente decisiva per riappropriarsi di un trionfo che pareva volatilizzarsi.Hakkar deluso del verdetto dei giudici \u201cMerita la rivincita\u201d.De Rose 89 anni: emozioni e gioie da conservare Una leggenda vivente: \"Nel 2002 avro una forma migliore\u201d Montréal: Il veterano ciclista Natale De Rose tornera a correre qualche gara anche nel 2002.De Rose ha lasciato in Canada un segno del profondo passaggio con la sua bici Chiappini.L\u2019anziano ciclista rimane un campione per la sua agilita e in primavera pedalera con i colori Elio Pizzeria Mosti Mondiale 2000.22 - 3S3IAYNVO ONIAVLLID TI / 1002 3IHEW3DIA CI E Ye { i) pinia Irpinia Irpinia a | Bianco Fiano & \"couté Ww oF saporitaly L Aziende giovani e dinamiche, che uniscono alla passione per gli antichi sapori, per le lavora- zioni di qualité e le tradizioni lo- cali, sapientemente trasfusi nei propri prodotti, una moderna vi- sione dell'imprenditorialita e un modo nuovo di comunicare gusti noti e da sempre apprezzati.Questa à Saporitaly, un network di sapori in cui trionfano vini, li- quori, paste, conserve alimentori a base di funghi ed ortaggi per soddisfare le esigenze di ogni segmento di mercato.COLLI IRPINI FUNGHI DEL SANNIO | GIARDINI REAL! VITALBA FUNGHI LA GENUINA \u201cconsuta il to WWW.SC po rita ly.it Sr sede operaliva via delfedilizia_85100 Potenza Moly tel.+39.0971.57238 fax +39.0971.57244 e-mail info@saporitaly.i cel programe AIMENTABA uifido di ruppresemtanza via piero bocconelli, 30_00138 Roma Maly tel.fax +39.06.88443083 e-mail saporitaly@saporitaly.it con dec.C.hribaby "]