Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 13 mars 2002, mercredi 13 mars 2002

[" - on.KUO i | THE 9ZH 1954 \u201cI93H1NQH © \u2019 / ING Slo Ï *3N0 NA JTUNOILUN LRAT 15575 ; 49931 10430 Jha NOILISS | 1113 CHHSOOO cz M Q IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA | Anno LXI - N.9 - MONTREAL 13 MARZO 2002 LA COPIAS() c Squisita cucina italiana [Cantäñéë *Perry Canestrari' *Roberto Barletta, eS dl du 22 février au 28 avril 2002 © : = 5: 3 onte Soupe aux pois Crelons Omelette Jambon Pommes de terre réties et bouillies Saucisses dans le sirop - Music es Fèves au lard usique Grillades de lard * Animation, danse Marinades maison * Promenade en traîneau Pain * Jeu gonflable Tartes au sucre » Boutique souvenirs OEufs dans le sirop d'érable e Visite de la bouilloire d'époque Crêpes, beignets * Glissade Breuvages * Vente de produits de I'érable Thé, café, lait ° Acceptons coupons-rabais Tire d'érable sur la neige des compétiteurs ET SORTIES EDUCATIVES (En semaine Attention spéciale AGE D'OR Cabane à Sucre Lalande 870, montée Laurin, Saint-Eustache www.ialande.ca RÉSERVATION: 1 888 682-3357 ou (450) 473-3357 \u20ac - ISAQVNVO ONIAVLLID VU / 200\u20ac OZUVN EL IT III i 4 - IL CITTADINO CANADESE / 13 MARZO 2002 OTTAWA - Pulirsi i piedi sulla bandiera cana- dese potrebbe diventare un crimine, passibile di un an- no di prigione e 1000 $ di ammenda.Almeno ¢& quanto auspica il deputato liberale John Cannis che a proposito ha presentato un progetto di legge alla Camera dei Co- muni.II progetto di legge C-429, adottato in prima lettura il 5 febbraio, preve- de che sia riconosciuto col- pevole di infrazione cri- minale \u201cchiunque, volon- tariamente \u20ac senza scuse legittime, danneggia o di- strugge in qualche modo, brucia, sfigura, straccia, Volete leggere quel libro di cui tutta l\u2019Italia parla o ascoltare la canzone che in Italia tutti canticchiano?Visitate la LIBRERIA ITALIANA di Montréal, 6792, Boul.St-Laurent, Tel.: 277-2955 Se non trovate quello che cercate, chiedetelo e, se esiste in Italia, arriverà espressamente per Voi.Sia in Canada che negli Stati Uniti vendite per corrispondenza: Fax (514) 277-1450 E-Mail: libit@netcom.ca Tutte le carte di credito sono accettate.Abbonamenti a giornali e riviste di tutti i tipi; chiamateci e risponderemo a tutte le vostre richieste.1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Tel.: 376-6901 6285 est, rue dary = St-Léonard, Qc H1P We WWW.carmineflorist.com él 3 y 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 r i: info@carmineflorist.com | Pittadino CANADE SE E I RTT) La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly 5960 Jean-Talon Est, bureau 209 Montreal, Quebec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-MAIL: journal @cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com Un progetto di legge Rispettiamo la bandiera mutila o profana la bandiera nazionale\u201d.II progetto permette, tuttavia, di disfarsi dello stendardo \u201cse ¢ usa- to, sporco o danneggiato\u201d.Deputato di Scarborough Centre, in Ontario, Cannis è stato ispirato dai tragici avvenimenti dell\u201911 set- tembre, in particolare dalle scene in cui si vedevano bandiere (e specialmente quella americana) bruciate al ritmo di danza e al suono di canzoni da parte di persone di fede o comunque simpatia islamica.\u201cSi puo essere contrap- posti politicamente, anche religiosamente, si pud ma- gari avercela con un Paese, ma non ¢ ammissibile che ne venga bruciato il simbolo più importante\u201d.Cannis tiene a precisare che questo privilegio, questo rispetto, questa tutela dovrebbe ri- guardare tutte le bandiere Secondo i quebecchesi Tutti i detenuti devono sborsare QUÉBEC - Otto que- becchesi su 10 ritengono che i detenuti dovrebbero contribuire finanziaria- mente, secondo i propri mezzi, ai costi legati alla loro carcerazione.E quanto ha stabilito un sondaggio Léger Marketing che sta per essere trasmesso al Ministro della Pubblica Sicurezza, Normand Jutras.Quest\u2019ultimo sta portando avanti un progetto di legge per la riforma dei servizi di correzione del Québec.In particolare, 1\u201985,3% delle persone intervistate (un campione di 1001 quebecchesi di più di 18 anni) sono favorevoli a \u201ccharger\u201d i detenuti.Una seconda domanda ¢& stata posta, riguardante il ver- samento di prestazioni CSST o SAAQ ai carcerati.In questo caso, il 75,8% degli intervistati si sono opposti a che vengano date certe agevolazioni a chi sta in prigione.Secondo l\u2019avvocato Marc Bellemare, che ha richiesto il sondaggio, un detenuto costa ogni anno quasi 39 mila $ al Québec, 106 $ al giorno.E, secondo lo stes=' so legale, molti di essi pos- seggono beni, una casa e un conto in banca.del mondo, delle province e dei territori.Ispirandosi a una legge americana simile, il progetto di legge vorrebbe imporre ai recidivi un\u2019ammenda fino a 10 mila dollari e una pena massima di 3 anni di carcere.La Camera dei Comuni ne dibattera a meta aprile.1 Northwest Territories.aborigeni del Paese.Alberta, in 15 mila esentati dalle tasse CALGARY - Un gruppo di aborigeni dell\u2019 Alberta diventa il primo caso di nati in Canada che godono di esenzione totale dal pagamento di tasse, al termine di una sentenza giudiziaria che si à basata su una promessa di tanti anni fa.I giudice Douglas Campbell della Corte federale, infatti, promessa verbale equivale a un trattato scritto.La sentenza riguarda circa 15 mila Cree e¢ Dene e si basa sulle promesse ricevute quando fu firmato il Trattato numero 8, nel 1899.Le loro terre si estendono attraverso Alberta, Saskatchewan, British Columbia \u20ac Il contenzioso si & risolto dopo una battaglia di 10 anni.La Canadian Taxpayers Federation ha criticato la sentenza che costituirebbe un precedente capace di dare il via libera a provvedimenti del genere per tutti gli \u201cAdesso vedremo intere schiere di indiani riversarsi nelle corti per chiedere l\u2019esenzione dalle tasse\u201d, ha detto il suo portavoce Richard Truscott.ha dichiarato che una BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur: Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur: Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: Collaboratori / Collaborateurs: CLAUDIO ANTONELLE, JOS BATTISTA, BRUNO BOSIO, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, BERENICE CHIMIENT], MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO DI GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, PEPE DONATO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, GASTEL GIOVANNI, GIANNI PITTELLA, FRANCESCO ROMAGNUOLO, PIETRO RAFFAELLI, ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO Amministrazione / Administration: NINA MORMINA Représentants / Rappresentanti: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELLI Abbonamenti/ / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO MARCO V.GIORDANO 2 ANNI 3 ANNI ABBONAMENTI 1 ANNO $25.00 $40.00 $55.00 Taitte delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annuncl: 20 parole $ 15.00, per ogni parola in pili 50¢ Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50¢ Pubblicitd nazionale: $1.45 la linea Publicité nationale: $1.45 Ia ligne agate Locale / Locale: 95¢ la linea / Ia ligne agate Politica / Politique: $1.45 la linea / la ligne agate Pubblicità per l'italia: \u20ac 0.75 per mm di colonna.ANTONIO PANNUZZO Redazione / Rédaction: GIUSEPPE DI STEFANO, AGOSTINO GIORDANO Redazione Nakana / Rédaction flalienne: MICHELE MINIER! (Uft.Redaz.Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA, tel.: 06-721-0782) Photo reporter: PIERINO DI TONNO Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINER Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI Abbonamenti per l'Italia: 1 anno \u20ac 75 Riconosciamo l'aiuto finanziario del govemo del Canada, attraverso il Programme di Aiuto aie Pubbicazion: (PAP), ie nostre & oot (PAP).pei spose GIORNALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Pubblicato da / Publié par: 9057-3023 QUEBEC INC.Fondato nel 1941 Membro della Federazione Unitaria della Stampa Htaliana all\u2019Estero Courrier de deuxième classe Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.n.8175 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicità.Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti fotografie, anche se non pubbticati, non vengono restituiti. Landry spiega perché \u201csogna\u201d il dollaro americano \u201cLa moneta comune?QUEBEC - Secondo Charest, il Paese perdereb- be una parte della propria sovranita, abbandonando il dollaro canadese per am- mettere quello statunitense.Ma il Primo ministro del Québec, Bernard Landry, che caldeggia sempre pil questa ipotesi, spiega perché non cosi e soprattutto spiega perché un \u201chuard\u201d debole complica i nostri acquisti.Pensiamo al petrolio, per esempio, il cui prezzo ¢& in dollari americani.\u201cQuesto - dice Landry - causa un torto considerevole e permanente ai quebecchesi poiché noi non siamo produttori di petrolio\u201d.Hl PM aggiunge che la debolezza della nostra moneta - che vale attual- mente 0,63 US $ - nuoce alle nostre imprese allorché queste vogliono investire all\u2019estero o acquistare sui mercati mondiali.Senza contare che gli americani possono comprare a basso costo le imprese canadesi e quebecchesi.Per questo, secondo Landry, occorre fare una seria riflessione sulla nostra situazione monetaria.\u201cDel resto - ag- giunge - la Banca del Canada ¢ gia obbligata a rapportare i propri movi- menti alle decisioni degli Stati Uniti\u201d.Invece il governo federa- le si rifiuta di discutere dell\u2019adozione di una moneta comune.\u201cDire che questo comporterebbe una perdita di sovranita- spiega Landry - & come sostenere che Francia, Germania, Italia e tutti quelli della zona euro non sono piu padroni in casa propria.Invece questi paesi continuano ad avere una politica nazionale e non sembra proprio che stiano soffrendo a causa Per ragioni di sicurezza.Un deputato in limousine QUEBEC - Benché ormai sia solo un semplice deputato, Louise Harel si sposta sempre in limousine.Dopo aver perso il ministero degli Affari municipali, ceduto ad André Boisclair dopo il rimpasto del 30 gennaio, la signora & solamente deputato di Hochelaga- Maisonneuve.Eppure, a parte la lussuosa quattro ruote, mantiene due guardie del corpo.Secondo 1 liberali, si tratta di una chiara infrazione allaregola.I I portavoce ufficiali della Harel spiegano che si tratta di \u201cragioni di sicurezza\u201d stabilite peraltro dallo stesso ministero della Pubblica sicurezza.Le fusioni municipali, fortemente volute proprio da lei, hanno toccato molti interessi \u20ac creato malcontento, insomma la signora rischierebbe molto.Per semplificare le cose, secondo 1 desideri di Landry, Louise Harel verra eletta con tutta probabilita Presidente dell\u2019 Assemblea nazionale.dell\u2019 euro\u201d.E conclude con una frecciata: \u201cI liberali si opponevano alla stessa maniera al libero scambio, prima di diventarne i piu grandi profeti.\u201d.Un lien rapide vers le métro et le centre-ville subito METRO Le 18 mars 2002, la STM lancera un service rapide métrobus qui vous ambera subito presto au métro Radisson et au centre-ville.Offert aux heures de pointe, du lundi au vendredi, le Métrobus 148 améliorera votre temps de déplacement de près de 10 minutes tant le matin qu en fin de journée.Hi Hôpitere maurice-Duplessis : | i E : most gz ainoioiny awesi)-@weLl-vr Jprequiog-puBLY rE RIROSDRIY ov wb.04-aud ©URIG-ID-FAY 352-081 SZ SVOAV-/ -0- Commentaires (514) 280-5653 Information trajets A-U-T-0-B-U-S (514) 288-6287 f wh gros HW STM sé K Radisson me 44{77}(148MB)-185- (14MB}-(190MB) S - ISIQYNVO ONIAVLLID M / 2007 OZYUVN EL \u2014- TT EEE am « ë Partito Liberale, Jean Charest, rifiuta di impe- Canad Lo assicura il leader liberale Niente referendum costituzionale QUÉBEC - Il capo del gnarsi a priori per un referendum su eventuali cam- biamenti costituzionali.4 = ON | renale congenita e aveva bisogno di un intervento Noi cechi, voi \u201cciechi\u201d.Niente \u201clanded immigrant\u201d?Niente intervento chirurgico.L\u2019incredibile vicenda é accaduta a Montréal.Protagonisti i coniugi Krajicek, di origine ceca.Il figlio di sette mesi, Sean, é nato con una disfunzione d'urgenza.La notte prima dell\u2019intervento pero ai ge- nitori venne detto che l\u2019operazione non poteva più essere eseguita in quanto non avevano la copertura sanitaria.E tutto questo anche se Sean é nato in Canada e quindi ha diritto all\u2019assistenza medica.Il mo- tivo del rifiuto?I coniugi Krajicek, emigrati nel 1999, non hanno mai ottenuto il landed immigrant, solo il visto turistico per cui dovevano sobbarcarsi anche le spese mediche.Alla fine, grazie alla generosita di un cittadino ceco che ha donato 10 mila dollari, il bimbo é stato operato.Ma i genitori hanno sporto denuncia.Il caso adesso é all\u2019esame del giudice .fiche amministrative prima \u201cAbbiamo un piano d\u2019azione che propone mi- sure concrete in termini di cambiamento nel sistema federale\u201d, ha dichiarato.Pressato dal Primo ministro del Québec Bernard Landry a professare una dichiarazione di intenti, un impegno praticamente, Charest ricorda che i liberali devono innanzitutto impe- gnarsi a convincere Ottawa \u20ac il resto del Canada a intendersi su certe modi- di toccare la Costituzione ¢ che i termini di questa negoziazione erano con- tenuti nel programma del Partito.\u201cNé in Québec, né in altre province - precisa - si è pronti ad affrontare cam- biamenti costituzionali.Se proprio Landry vuol fare re, che indica un\u2019elezione generale già quest\u2019anno.Ecco quale & I\u2019opzione\u201d.E un eventuale governo capeggiato da Charest da cosa comincerebbe?\u201cI cam- biamenti che ci interessano - conclude il leader liberale - riguardano la sanita, la fiscalità, il trasferimento di CARLETTO CACCIA Tasse e pensioni Con i primi vaghi segni di primavera nell\u2019 aria, si avvicina anche il compito annuale della denuncia dei redditi.Dal 18 febbraio al 30 aprile, gli uffici delle tasse osserveranno orari estesi \u20ac ci saranno specialisti in grado di spiegare tutte quelle sottigliezze che sfuggono ai profani.In tutto il paese sono stati allestiti chioschi temporanei.Li troverete nei centri commerciali e d\u2019informazione e in molti uffici.Oltre a consigli e suggerimenti, il contribuente vi trovera moduli, guide pratiche e pubblicazioni.Si possono ottenere informazioni via Internet attraverso T.LP.S.Online.In questo caso, per avere dettagli su una situazione particolare, bisogna dare le proprie generalita, il numero d\u2019assicurazione sociale, la data di nascita e l\u2019ammontare che si trova sulla riga 150 della denuncia dell\u2019anno 2000.Inoltre in rete si trova la maggior parte dei moduli per la denuncia dei redditi.Molti possono essere scaricati, altri sono da riempire direttamente.Si possono richieder i moduli anche per telefono e verranno spediti per posta.Detto tutto questo se per qualunque motivo non potete, 0 non volete fare 1a denuncia da soli ci sono professionisti e volontari che possono aiutarvi.Questo servizio & gratis, per chi non pud pagare.Ci sono più di 15.000 volontari attraverso il Canada pronti a venire in soccorso di circa 400.000 contribuenti.Lo ; _/ una consultazione popola- dei punti di imposta\u201d.Un argomento molto importante che vorrei toccare riguarda il Reddito Supplementare Garantito (Guaranteed | nla Income Supplement o GIS in inglese).Tramite questo } j C Oo N C Oo R D I A LTE E provvedimento il governo vuole assicurarsi che un milione one Aluminium \u20ac mezzo di anziani, aventi un reddito basso o modesto, 9250 - Robert Armour, Montréal § abbiano un contributo di base sicuro.Purtroppo molti anziani non sono informati e, per un motivo o per l\u2019altro, non sanno che esiste il Reddito Supplementare Garantito, un\u2019indennita mensile che integra la pensione d\u2019anzianità.All\u2019eta di 65 anni, si pud avere diritto, secondo il reddito e la composizione familiare, anche a quest\u2019indennita.Per » Finestre e porte patio _ « Porte d'acciaio con vasta scelta di vetri decorative \u2014 Porte di Garage con ingresso TUTTI | LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI [Peritormezion] Tel.648-661 1 J : Servini è i Franco é al vostro servizi \u20acS\u20acINpio una persona sola con nessun\u2019 altra fonte di reddito A by à | ru fut, : 3 .M RIPARIAMOSALOTTI LE il nostro piacere! Per Ghaturra | oltre alla pensione, pud aver diritto al Reddito E SEDIE DI OGNI STILE À z Supplementare Garantito per 518,82 dollari al mese.Questa m2 ! 4{ CON MATERIALE SCELTO ey 5 rr cifra & ridotta man mano che il reddito aumenta e diventa #3 LOCALE O IMPORTATE, IG SF D'INSECTES \u201c> zero quando il reddito annuale di una persona arriva a 8) LAVORO GARANTITO.72) | 12.456 dollari.Ye RESTO inc.EN La domanda per il Reddito Supplementare 3 # DI RIBASSO ë Garantito, ¢ fatta di solito attraverso la denuncia dei redditi.| { primo tappezziere italiano a Montréal |STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITAŸ La cosa importante & di portare a conoscenza di parenti, } .- - - Residenziale - Commerciale - Industriale amici e conoscenti che esiste la possibilità di questo 3 azine granite [rc .VENDIAMO insetticidi, Co supplemento e che bisogna fare domanda per riceverlo.p polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.Per informazioni: Per informazioni e per fare domanda, chiamate il numero I NOSTRI AUTOMEZZI ; verde 1-800-277-9914, oppure l\u2019ufficio dei deputati federali.(P72) \u2014\u2014\u2014 NON PORTANO SCRITTE.FRANK 4450 Charleroi - Mtl-Nord 326- LUNEDI -18 MARZO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - vaneta 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telsnovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 UNA DONNA PER AMICO 23:00 TELEGIORNALE 01:00 ALEN - felenovela (A) MERCOLEDI - 20 MARZO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieta 14:00 LA PROVA DEL CUQOCO varieta 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela (R) 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 DON MATTEO 2 - miniserie 23:00 TELEGIORNALE 23:18 HOUSEHOLD film 01:00 ALEN - telenovela (R) GIOVEDI - 21 MARZO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varietà VENERDI - 22 MARZO 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTt VOSTRI - varieta 14:00 ELISIR #2 - salute 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 MARIE JOSE - miniserie 23:00 TELEGIORNALE 23:15 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEOITALIA HITS - musica 00:00 GRAFFITI XS - musica 01:00 ALEN - telerovela (AR) SABATO - 23 MARZO DOMENICA - 24 MARZO 06:00 IN CONVERSAZIONE CON 06:30 VIVERE AL 100% - religioso 07:00 SANTA MESSA 08:00 EUROSPORT NEWS 08:15 LA GIOSTRA DEI GOL Serie A Soccer (IT) 12:30 VIDEO ITALIA 13:00 IN CONVERZAZIONE CON 13:30 90% MINUTO - sport 14:30 EUROSPORTNEWS 15:00 BELL'ITALIA 15:30 FELLINI RACCONTA 16:30 VIVA DOMENICA - varieta 17:30 SERIE A SCCER - soccer 19:30 TELEGIORNALE 2 200 EE ~ telelatino MARTEDI - 19 MARZO 12:00 TELEGIORNALE 14:00 ELISIR #1 - salue 19:00 VIVERE AL 100% religioso 20:00 DOMENICA IN - varietà ; 12:30 | FATTI VOSTRI - varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 22:00 TELEGIORNALE 23:00 LA DOMENICA SPORTIVA (R) i 14:00 LA PROVA DEL CUOCO varietà 19:30 ALEN - telonovela 20:30 CARRAMBA CHE SORPRESA - varietà 04:00 VIVA DOMENICA (R} ] 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 23:00 LA VITA IN DIRETTA 05:00 GRAFFITI (A) i 19:30 ALEN - telenovela 21:00 PORTA A PORTA - debate 01:30 WESTERN UNION - soccer {| 20:30 TELEGIORNALE 2100 | REMEMBER ITALY -documentary 02:00 nN PRESENTS 21:00 LA BELLA E LA BESTHIA ; ITI - musica : FITI(R 01:00 ALEN - telenovela 23:00 TELEGIORNALE (rR) Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza 23:15 EUROSPORTNEWS preavviso indipendenti dalla nostra volonta.23:30 VIDEO ITALIA HITS - musica eo 00:00 LATINFEST 2001 no3 01:00 ALEN - telenovela 6 - IL CITTADINO CANADESE / 13 MARZO 2002 al Ma forse \u20ac una \u201cragazzata\u201d Padre Pio, che sangue é?MESSINA - E sangue umano.Ma forse & di un ragazzo di 17 anni.Ormai a Messina, ma non soltanto a Messina, da un paio di settimane non si parla d\u2019altro, cioé della statua di Padre Pio e delle sue rosse lacrime.Lacrime di sangue, ¢ bastata una prima va- lutazione sommaria e migliaia di fedeli sono ac- corsi sul posto gridando al miracolo.La scultura raf- figurante il frate di Pietral- cina che il 16 giugno pros- simo sara dichiarato santo si trova in Viale Regina Elena, una zona centrale della citta, nei pressi della chiesa della Madonna di Pompei.La scoperta & stata fatta da un passante che ha notato un liquido rossastro sgorgare (questa era la sua im- pressione) dagli occhi della statua.L\u2019uomo ha subito chiamato il parroco della vicina chiesa, che avrebbe provato inutilmente ad asciugare \u201cle lacrime\u201d.La notizia si \u20ac subito diffusa in citta attraverso il notiziario di una televisione privata.Nel giro di pochi minuti un nutrito drappello di fedeli si & radunato davanti alla statua, improvvisando una pro- cessione.E poi per diversi giorni migliaia di persone hanno continuato a rac- cogliersi in preghiera davanti alla statua.L\u2019arcivescovo di Messina, monsignor Giovanni Marra, ha subito Traffico internazionale, business miliardario Hai bisogno di un rene?Mandami un\u2019e-mail ROMA - Viaggiano online e sono anche messi all\u2019asta.Chi offre di più per un rene?Oppure per cuori, cornee, ovociti e sper- matozoi, buoni per l\u2019inse- minazione artificiale, testi- coli?Pezzi umani in vendita, prodotto della miseria di chi offre una parte di sè per continuare a vivere e di chi quella miseria sfrutta, quando addirittura non mette sul mercato organi vitali, pronto a rubarli \u201cper strada\u201d a quelli che non possono difendersi.Basta navigare, con un qualunque motore di ricerca, digitando \u201cKidney for sale\u201d (rene in vendita), per scoprire una vasta gamma di proposte.I siti sono molti e, spesso, usano motivazioni di copertura, come la vendita di filmati sui trapianti o il commercio di soprammobili anatomici.Ad accendere l\u2019allarme ë la rivista Happy Web che presenta i risultati di numerose incursioni in rete sul traffico inter- nazionale capace di muo- vere miliardi di Euro.\u201cSe hai bisogno o conosci qualcuno che ha bisogno di un rene, contattami.Vendo all\u2019asta un rene molto sano.Fai la tua offerta per e-mail\u201d.E solo uno degli annunci che si possono trovare e che riporta al recente scandalo di un portale di aste online americano, riconosciuto colpevole di avere, tra le varie offerte, anche 17 reni umani.Un traffico ripu- gnante, ma difficile da bloccare.Organizzazioni criminali mondiali gestiscono vere e proprie catene di montaggio dell\u2019espianto.La mappa dei paesi coinvolti corrisponde con quella della parte più povera del mondo: Messico, Argentina, Brasile, Ecuador, Honduras e Paraguay, nel Sudamerica; l\u2019Africa, mal- grado l\u2019alta diffusione di AIDS; Iraq, India (che ha uno dei siti piu frequentati), Pakistan e Filippine in Oriente.Ma anche molte delle repubbliche dell\u2019ex Unione Sovietica (Russia, Ucraina, Moldavia), Romania \u20ac Turchia.In testa, tra i fornitori, i trafficanti dell\u2019 Egitto e del Sud Africa.C\u2019è, poi, la Cina che ha istitu- zionalizzato la vendita, mettendo a disposizione dei compratori gli organi dei condannati a morte.Anche sull\u2019 Italia, l\u2019anno scorso, era gravato il sospetto, mai confermato, che immigrati clandestini avessero pagato l\u2019ingresso nel nostro paese con un rene.Come ogni traffico che si rispetti, online c\u2019è anche il listino prezzi.Si va dai 3 ai 15 mila Euro per un cuore o per le cornee ai 4 ai 15 mila Euro peri reni fino a 1 milione di Euro per i testicoli.10000 Saviez-vous qu'un Canadien sur 25 est porteur du gène défectueux causant la fibrose kystique?L'enfant dont les deux parents sont porteurs a une chance sur quatre de naître avec cette maladie.Appuyez la sur la fi kystique.© ACAUTIN ws aU 1-800-363-7711 espresso prudenza invitando \u201ca non enfatizzare l\u2019av- venimento\u201d.Quindi, una pattuglia di carabinieri ha prelevato un campione del liquido rossastro per sot- toporlo ad analisi chimiche.Qualche giorno prima, sem- pre in Sicilia grande clamore aveva suscitato la vicenda di una giovane mamma della provincia di Siracusa, pa- ralizzata dal 1996 a causa di un incidente stradale, che improvvisamente ha ripreso a camminare sostenendo di avere visto in sogno Padre Pio che la invitava ad alzarsi.I primi esami dei carabinieri non lasciavano spazio a dubbi: sangue uma- no.E allora fra i fedeli l\u2019emozione & cresciuta Cabane a sucre + Marinades maison * Pain frais + Cretons * Soupes aux pois * Omelettes, jambon * Oreilles-de-crisse * Fèves aux lard * Petites saucisses dans le sirop * pommes de terre Pour vous sucrer le bac * Tarte aux pommes ou au Sucre + Crêpes + Oeufs dans le sirop Accompagné d'un bon café ¥ SUR SEMAINE: Une attention particulière aux groupes x.de r NOUVEAU : Venez visiternotre : À petite ferme __À \\ du thé ou du lait J Ë ws LNG PIR ho ancora, la notizia ha fatto il giro del mondo.Pelle- grinaggio interminabile e veglia di preghiera prati- camente costante in viale ReginaElena.Fino a quando una donna in lacrime non chiama il centralino del gruppo editoriale Rtp-Gaz- zetta del Sud , e racconta a un cronista dell\u2019emittente televisiva: \u201cE stato mio figlio di 17 anni, ditelo ai messinesi\u201d.Dice di farlo perché vuole che la credulita popolare non venga ingan- nata, ma, soprattutto, perché spera che il figlio racconti alle forze dell\u2019ordine com\u2019e realmente andata.Adesso gli accertamenti genetico- molecolari, volti all\u2019estra- zione-tipizzazione del Dna, potranno confermare le ipo- ; CIENT te te ERABLIERE JEAN LABELLE INC.fait x \u2019 \u2019 Mae in | Ouvert à l'année * Salle de réception Noces © Anniversaire de mariage, ect.- Visites des bouilloires -Tire d'érable sur la neige - Balade avec cheveaux, les fins de semaine {sur demande la semaine) - Sirop d'érable pur fabriqué sur place - Entailié entièrement à la chaudière (à l'ancienne) Disco avec ammateur musique de tous genres.ambiance intime et farmihale Parties de sucre du 22 février au 28 avril 2002 N'oubliez pas d'apporter à vos parents et amis, des friandises de sucre, tire d'érable, beurre d'érables\u2026 tesi iniziali \u20ac consentire di determinare il sesso e, suc- cessivamente, delineare il profilo genetico utile ai confronti.Nello stesso tempo i carabinieri del Co- mando provinciale stanno svolgendo indagini sull\u2019 origine del sangue prelevato.Nello slargo.sulla via Regina Margherita dove si erge la statua del Beato, non appena s\u2019è diffusa la notizia, i fedeli sono stati assaliti da un\u2019onda di costernazione.Resta solo l\u2019effluvio dei fiori e le centinaia di rosari lasciati sul braccio del si- mulacro bronzeo del frate con le stimmate.Ma qual- cuno non si convince \u20ac continua a credere nel mi- racolo.Padre Pio ne ha fatti tanti.Paul Labelle, propriétaire C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS.755 rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 3W1 Autoroute des Laurentides de Montréal ou du Nord sortie 20.0 Pour autoroute 640, direction St-Eustache, sortie 14 (25e avenue) première route à droite (Dubois) (450) 472-5010 Sans frais: 1-877-472-5010 \\ 4 - 3S3AVNVI ONIAQVLLID T1 / 200\u20ac OZUVN EL 8 - IL CITTADINO CANADESE / 13 MARZO 2002 CLS Agnelli batte Berlusconi ROMA - Gianni Agnelli batte Silvio Berlusconi e si piazza in cima alla classifica dei parlamentari più ricchi.I dati sono quelli relativi alla denuncia dei redditi 2001, e dunque riguardano gli introiti del 2000: il presidente del Consiglio ha dichiarato un imponibile di 16 miliardi 717 milioni 250 mila lire (quasi 8 milioni \u20ac mezzo di euro), mentre il senatore a vita ha incassato, sempre al lordo, oltre 26 miliardi (piu di 13 milioni di euro).Dalla vetta alla coda, per assegnare il titolo di parlamentare pit povero.Titolo che va, tra i leader di partito, a Pierluigi Castagnetti della Margherita: 77 milioni e 486 mila lire, pari a circa 38 mila euro.Molto distanziato da Berlusconi, il nuovo segretario dei Ds Piero Fassino conquista il secondo posto - nella classifica relativa ai soli leader politici - con 388 milioni 886 mila lire di imponibile, circa 195 mila euro.Lo segue a ruota Francesco Rutelli, con 336 milioni 171 mila lire di imponibile (oltre 168 mila euro).Quarto il neo segretario dei Verdi Alfonso Pecoraro Scanio che dichiara 318 milioni 369 mila lire di imponibile (oltre 159 mila euro).Quinto il presidente dei Ds Massimo D\u2019Alema con 283 milioni e 710 mila lire di imponibile (quasi 142 mila euro).11 leader dell\u2019Udeur Clemente Mastella & sesto, con 276 milioni e 398 mila lire di imponibile (circa 138 mila euro).Quasi appaiati il segretario di Prc Fausto Bertinotti e il leader dei Comunisti italiani Oliviero Diliberto: entrambi dichiarano poco più di 240 milioni di lire, oltre 120 mila euro.Meno consistenti i redditi dei principali leader del Polo (Berlusconi escluso).Marco Follini, presidente del Ccd, ad esempio, dichiara 219 milioni 660 mila lire (110 mila euro).Ancora più contenuto il guadagno di Gianfranco Fini - 209 milioni e 362 mila lire, pari a circa 105 mila euro - e di Umberto Bossi: 205 milioni 833 mila lire (circa 103 mila euro).\u201cAnche un robot potra avere un\u2019anima\u201d ERICE - Anche un robot potrebbe avere un\u2019anima, sia pure a determinate condizioni.À sostenere questa tesi à un teologo della Pontificia università lateranense, padre Gianfranco Basti, docente di antropologia filosofica, che ha partecipato a Erice a un corso promosso dalla Scuola Internazionale di Reti neurali del Centro \u201cEttore Majorana\u201d.\u201cLa relazione con il Trascendente - spiega il teologo - & costitutiva di tutti gli esseri intelligenti come l\u2019uomo: potrebbero averla gli extraterrestri (posto che esistano) e gli stessi umanoidi, se fossero dotati delle condizioni materiali per possederla\u201d.Padre Basti ricorda che sull\u2019attribuzione dell\u2019anima \u201cun problema analogo si & posto anche nel Medioevo, quando ci si chiedeva se i figli nati fuori dal matrimonio avessero un\u2019anima\u201d.E spiega nei dettagli la sua tesi: \u201cOgni volta che ¢\u2019¢ una materia ben disposta - in questo Tommaso ci aiuta - che ha raggiunto un sufficiente grado di organizzazione e di complessità, tale da sopportare quella relazione col Trascendente che costituisca parte \u2018spirituale\u2019 della sua psiche, non ci sono motivi per negare che il Trascendente possa entrare in relazione con quest\u2019 essere, anche se l\u2019atto con cui à stato generato fosse contro la legge morale\u201d.ee COSEDIR J ffalia Pension, via ai pri ROMA - Dal 1 gennaio 2002 sono state aumentate a 516 euro mensili le pensioni inferiori a tale cifra.La maggiorazione spetta a chi ha compiuto 70 anni.L\u2019etd pud essere anticipata fino a 65 anni per coloro che facciano valere periodi contributivi.Per gli invalidi civili totali, i ciechi totali e i sordomuti e per i titolari di pensioni di inabilità, l\u2019età à stabilita a 60 anni.La maggiorazione spetta se il pensionato possiede redditi propri inferiori a 6.713,98 euro e redditi cumulati con quelli del coniuge inferiori a 11.271,39 euro Notizie apparse su diversi organi di stampa sotto- lineano ritardi dell\u2019INPS nel pagamento di questi aumenti sulle pensioni.L'Ente Dopo I'aumento a 516 euro mensili precisa che non esiste alcun ritardo al riguardo, se si tiene conto che in base alla legge gli aumenti sono collegati ai redditi posse- duti nel 2002.A questo proposito l\u2019INPS - come si legge in un comunicato dell\u2019istituto previdenziale - fin dall\u2019 inizio ha fatto presente al Governo e ai sindacati dei pensionati che per la verifica dei redditi occorreva qualche mese, ma che comunque sarebbe stato in grado - come di fatto ¢ avvenuto - di pagare gli aumenti dal 10 gennaio ad oltre 600 mila persone, per le quali, utilizzando le informazioni memorizzate negli archivi, era a cono- scenza dei redditi.Per le restanti 1.600.000 persone, possibili bene- ficiarie dell\u2019aumento, l\u2019INPS ha inviato una lettera personalizzata che dovra essere presentata dagli interessati ai centri di as- sistenza fiscale (CAF) o ai professionisti abilitati (consulenti tributari, dottori commercialisti, consulenti del lavoro e ragionieri commercialisti), che assi- steranno il pensionato nel classificare e dichiarare i redditi dell\u2019anno in corso e trasmetteranno in via automatizzata i dati all\u2019 INPS.Se le informazioni trasmesse dagli intermediari sono pervenute all\u2019INPS entro la prima decade del prossimo mese di febbraio, gli aumenti saranno inseriti nella rata di marzo, Sapori, profumi, colori della tavola compresi gli arretrati di gennaio e febbraio.In caso contrario, gli aumenti saranno pagati nel mese o nei.mesi successivi in base all\u2019arrivo dei dati, sempre con il ricono- scimento degli arretrati.Chi non ricevera la lettera e ritiene comunque di avere diritto all\u2019aumento pud ugualmente rivolgersi agli intermediari o direttamente alle Sedi INPS per rilasciare l\u2019autocertificazione dei redditi.Sono a disposizione dei pensionati il call center nazionale che risponde al numero 16464 e tutti gli uffici dislocati sul territorio per qualsiasi chiarimento ¢ ulteriori informazioni.Tipicita, festival marchigiano ASCOLI PICENO - Nel panorama fieristico na- zionale, \u201cTipicita, festival dei prodotti tipici delle Marche\u201d, rappresenta ormai un tradizionale appunta- mento che si ripropone puntualmente ogni anno all\u2019inizio della primavera.Quest\u2019anno la manifes- tazione celebra i suoi dieci anni di vita e, per l\u2019oc- casione, si sposta a Campi- glione di Fermo, all\u2019interno di un nuovo quartiere espositivo di oltre 5.000 mq.di superficie.La rassegna, che si terra dal 16 al 18 Marzo, propone una completa panoramica delle specialità enogastro- nomiche tipiche marchi- giane, tra le quali: vini, olio extravergine d\u2019oliva, salumi, k FESTISAL DEL PS PRODGITI TPICE DELLE formaggi, legumi e cereali biologici, dolci tradizionali, frutta e ortaggi, pasta, miele, conserve artigianali, distil- lati.Ospiti d\u2019onore saranno i .tipici delle Marche, ovvero i prodotti simbolo della gastronomia regionale: olive ascolane, formaggio di fossa, ciauscolo, macche- roncini di Campofilone, amarene di Cantiano, vi cotto.In questo ambito si svolgeranno dimostrazioni dal vivo relative alla preparazione di prodotti tipici, come formaggio pecorino, salumi, farine, miele, pasta, distil-lati.Produttori e chefs marchi- giani potranno realizzare scambi culturali con colleghi pugliesi, brianzoli e spagnoli a Infedeltà pre-matrimoniale (Barletta, Monza e¢ Saragozza).Alfredo Zavanone ~ \\\u2014 Le donne battono gli uomini ROMA - Le fidanzate sono meno fedeli degli uomini in attesa del fatidico si: lo rivela un\u2019indagine pubblicata dal settimanale \u201cChi\u201d e realizzato dalla Miriam Tomponzi Research su un campione di coppie tra i 22 e i 40 anni.Dall\u2019indagine risulta infatti che il 62% delle donne ha tradito durante il fidanzamento, contro il 52% degli uomini.Nel 36% dei casi & la ricerca dell\u2019uomo ideale che spinge la donna al tradimento, mentre solo per il 19% delle interpellate il motivo scatenante & la voglia di trasgressione.Nel caso degli uomini, invece, il 38% ha tradito per insicurezza, il 25% perché cerca la donna ideale e solo il 14% per spirito di avventura.Viceversa il rapporto si inverte in prospettiva del matrimonio: alla domanda \u201csarai fedele dopo le nozze?\u201d il 60% delle donne risponde di si, contro il 52% degli uomini.Tra i motivi della tendenza registrata dall\u2019indagine ci sarebbero la \u201cdurata estenuante\u201d dei fidanzamenti italiani, considerati mediamente tra i più lunghi d\u2019Europa, ma anche la persistenza nella psicologia femminile del mito del \u201cprincipe azzurro\u201d che suggerisce maggiore sensibilita e disponibilita nei confronti di qualcosa di nuovo e di pill affascinante rispetto alla quotidianita del rapporto di coppia.4 ROMA - Arriva dal Consiglio dei ministri il via libera al decreto legge per il Petrolchimico di Gela, impianto a rischio di chiu- sura per l\u2019emissione di sostanze nocive.Un\u2019inizia- Il Consiglio dei ministri approva un decreto-legge Gela, l\u2019Agip resta a tiva che arriva dopo che la magistratura aveva messo i sigilli all\u2019impianto e dopo la protesta dei tremila operai che da giomi bloécano i cancelli.Il testo approvato su iniziativa del Ministro ré) | DEL- Pr TRIG dell\u2019 Ambiente, Matteoli, inserisce il pet coke tra i combustibili togliendolo dalla lista dei prodotti di scarto della la- vorazione del petrolio.Un atto che scongiura la chiu- sura dell\u2019impianto e salva il posto di lavoro ai tremila lavoratori che da giorni protestano.Proprio mentre arrivava la notizia, a Gela, nel frattempo, migliaia di per- sone sfilavano per le strade della città per lo sciopero generale organizzato dai sindacati confederali .Tutti 1 negozi e gli uffici della Altero città sono rimasti chiusi.Ferme anche le scuole e posti di blocco attuati dagli operai alle entrate della città.Nonostante il tempo incerto e la pioggia, la mani- festazione ha registrato un maggior numero di dimos- tranti rispetto a quello dello sciopero attuato due settimane fa.Nonostante il decreto del governo perd, non tutte le questioni sembrano risolte.Non c\u2019è, infatti, solo il pet coke all\u2019origine del se- questro degli impianti del Petrolchimico dell\u2019Agip a Imbarazzo nel Polo per le sue dichiarazioni sull\u2019Europa Bossi, sempre lui.ROMA - Il \u201ccaso\u201d Bossi sarà esaminato dal consiglio di Gabinetto, probabilmente nei prossimi giorni.I leader della Casa delle Libertà, che compongono di fatto lo stesso Consiglio, vogliono fare chiarezza sulle di- chiarazioni che il \u201cSenatur\u201d ha rilasciato in occasione del Congresso della Lega, a proposito dell\u2019Europa de- finendola \u201cfascista\u201d ed in- vitando alla resistenza civile.À Palazzo Chigi sono stati i ministri Rocco But- tiglione e Carlo Giovanardi a sollevare la questione politica connessa a quelle dichiarazioni ed a chiedere una riunione per discuterne.In attesa di una di- scussione formale che lo riguarda, Bossi ¢ tornato sul tema Europa difendendo le dichiarazioni fatte: l\u2019Europa, insiste il leader leghista, \u201cnon à solo rose e fiori ed & un errore, secondo me, non dire queste cose alla gente.\u201d.Sembrerebbe dire che la sua non à stata fe Giuseppe Basini, PLI e da quanti, | della politica italiana.Partiti che rinascono 11 4 maggio, tornano i liberali ROMA - I Liberali italiani hanno stabilito di porre fine alla loro diaspora e di procedere uniti per rilanciare la propria presenza nella politica nazionale e locale.Il Partito Liberale coordinato da Stefano de Luca, \"Unione di Centro guidata da Raffaele Costa \u20ac Alfredo Biondi e la Destra Liberale, capeggiata da hanno infatti deciso di mettere insieme le rispettive forze e di costituire l\u2019Unione dei Liberali.Il prossimo 14 aprile avrà luogo a Torino una Convention nazionale propedeutica all\u2019Assemblea Costituente della nuova formazione politica, successivamente prevista in Roma per il giorno 4 maggio 2002.Il 23 febbraio si ¢\u20ac riunito il Consiglio Nazionale del Partito Liberale, il quale ha espresso viva soddisfazione per un\u2019iniziativa attesa da quell\u2019elettorato che per molti anni si & riconosciuto nel in misura crescente, si vanno orientando in favore delle posizioni liberali soprattutto sui temi delle riforme istituzionali, dell\u2019economia e di un più coraggioso rinnovamento \\ del governo una voce fuori dal coro, ma che solo lui ha avuto il coraggio di dirlo.E su di lui, dunque, si sono scatenate le polemiche e i polveroni: \u201cAttaccarmi con polemiche montate da altri - ha spiegato Bossi - significa farsi pubblicita.In ogni caso, il problema non è l\u2019Europa del passato, ma quella che verrà\u201d.E qui il leader della Lega ha ripetuto la sua op- posizione a un\u2019Europa \u201ctecnocratica\u201d, un\u2019entità in cui di europeo c\u2019è solo la moneta\u201d.Quindi, à \u201cbene dirlo\u201d, ha continuato Bossi, visto che \u201cdavanti a noi ci sono due strade: da una parte quella delle logiche giacobine basate sulla tecnocrazia del potere che viene dall\u2019alto; dall\u2019altra, quella che vogliamo, I\u2019Europa che si tiene in piedi sulla fiducia dei cittadini e dettata dall\u2019asse popoli-parlamenti, una Europa ispirata al modello federale degli stati- nazione\u201d.Secondo il leader del Carroccio si tratta di due modelli che \u201cà sbagliato Gela.Nel mirino della magistratura nissena ci sarebbero una decina vio- lazioni, alcune delle quali riguarderebbero la sicurezza dei serbatoi di stoccaggio, il trattamento delle acque, il monitoraggio atmosferico, i combustibili usati e ir- regolarita nella gestione degli impianti di cracking catalitico e di cooking.Una serie di contestazioni che secondo alcuni esperti potrebbe stemperare l\u2019ef- ficacia del decreto mini- steriale.\u201cAttendiamo di leggere il dispositivo del decreto legge e dopo averlo valutato adotteremo even- tualmente gli atti conse- guenziali\u201d ha commentato il procuratore di Gela, Angelo Ventura.nascondere ai cittadini.Noi glielo diciamo, poi la gente facciai propri ragionamenti.Oggi I\u2019Europa - ha concluso Bossi - praticamente di europeo ha solo la moneta unica.Ora comanda la Commissione.\u201d.| VIRNGNUS | POIRIER INC, DAL 1923 UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DI TUTTE LE FAMIGLIE Mike Tiseo Direttore al vostro servizio 393A Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzetti Via Aurelia Nuovo Complesso Funerario 10300 Boulevard Pie IX (Angolo Fleury) Ferd ren Cimitero di Laval 5505 Bas St-Frangois, Duvernay, Laval *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili [ | Ig PER INFORMAZIONI UFFICIO CENTRALE TEL: g2 ra | 4 giorni alla settimana Trasporto gratuito con autobus 6 - 3S3AVNVD ONIAVLLID 11 / Z00Z OZHVW EL 10 - IL CITTADINO CANADESE / 13 MARZO 2002 arrispondenta dallltalia di MAURO MINIER! L\u2019alternativa concorrenziale Secondo lo studio condotto da KPMG Consulting, dunque, I\u2019Italia si piazza al terzo posto tra in paesi in cui il costo d\u2019impresa à più basso, dopo Canada e Gran Bretagna, al primo posto tra i paesi dell\u2019area Euro.Tale risultato ¢ di una importanza strategica per l\u2019economia italiana, perché la riduzione dei costi d\u2019impresa non & altro che l\u2019altra faccia della medaglia, equivale cioè, ad un miglioramento del vantaggio comparato del paese, elemento essenziale per battere la concorrenza.Un più basso costo d\u2019impresa permette di affrontare le sfide del mercato mondiale con una maggiore autorevolezza, offrendo beni ad un prezzo più basso.Il fatto di tenere bassi i costi d\u2019impresa non è solo un successo importante in chiave microeconomica, ma lo à anche in termini macroeconomici, è cioë l\u2019appropriata risposta al mutamento del regime di tassi di cambio avvenuto in Europa.Mentre fino a qualche tempo fa le imprese italiane potevano \u201cgalleggiare\u201d nel mare delle svalutazioni monetarie oggi essere nell\u2019Euro significa battere la concorrenza risparmiando in termini di costi, non essendo più possibile legare la competitività alla debolezza di una valuta.Di certo, tuttavia, la relativa debolezza dell\u2019 Euro nei confronti del dollaro ha facilitato la vita alle imprese europee, che non hanno subito gli effetti del rallentamento dell\u2019economia americana.La performance italiana ¢ dovuta in gran parte alle significative riduzioni dei contributi di legge per i lavoratori dipendenti.II Giappone, invece, à il paese che ha la struttura dei costi d\u2019impresa meno vantaggiosa, e questo la dice lunga sulla situazione economica del paese del Sol levante.La posizione relativa degli Stati Uniti infine, & peggiorata prevalentemente a causa della rivalutazione del dollaro USA rispetto a tutte le valute dei paesi del G7.Sarebbe interessante analizzare l\u2019impatto dei costi d\u2019impresa su un paese come la Cina, che ha sfruttato nel corso degli ultimi anni il vantaggio comparato derivante dai minori costi del lavoro fino a diventare il primo paese per tasso di crescita del Pil.Lo studio evidenzia inoltre che il costo del personale rappresenta ancora oggi il fattore che in percentuale incide di più sui costi complessivi aziendali (59% in media per le aziende industriali e 81% per quelle di servizio).Le tasse rappresentano il secondo maggiore costo e corrispondono al 14% del totale dei costi per le attività produttive e al 4-11% dei costi per i servizi.Altri costi significativi nel paniere considerato sono i costi per i trasporti (che incidono dal 2% al 14%), i costi per l\u2019energia e quelli per le strutture.Il fattore lavoro à chiaramente il fattore che più di ogni altro incide sui costi dell\u2019impresa, soprattutto perché i relativi costi sono rigidi verso il basso, ed & incontestabile che debba essere cosi.L'unico modo per risparmiare sui costi del lavoro & quindi quello di incrementare la produttivitd dell\u2019impresa, agendo sul piano della ricerca e sviluppo e dell\u2019information technology.E qui che si innesta la polemica tutta italiana tra Confindustria e governo, da una parte, sindacati e opposizione dall\u2019altra.La volonta politica del governo resta quella di appoggiare le richieste dell\u2019 associazione dei datori dei lavoratori, per l\u2019abolizione di alcune rigidità, in particolare l\u2019articolo 18 dello Statuto dei lavoratori.Il governo Berlusconi si à assunto cosi la responsabilità di condurre una dura battaglia con le parti sociali, in particolare con la Cgil, che ha proclamato uno sciopero generale per la data del 5 aprile.Toccare i diritti dei lavoratori vuol dire prendere la via più semplice e tuttavia più traumatica per contribuire a ridurre i costi d\u2019impresa.Monte Bianco: il traforo della discordia, COURMAYEUR - Manifestazioni contro la riapertura del tunnel del Monte Bianco si sono svolte contemporaneamente sia sul lato francese che su quello italiano appena prima dalla cerimonia di riapertura del traforo dopo la tragedia del 24 marzo 1999 in cui mo- rirono 39 persone.A poche centinaia di metri dal piaz- zale d\u2019ingresso sul lato italiano, un gruppo di am- bientalisti composto da circa 200 persone ha protestato contro il passaggio dei Tir, previsto dal giorno 15 ¢ a giorni alteni con il Frejus.Per impedire che i mani- festanti raggiungessero l\u2019im- .4 Tealim œ@ if rrrorrcdo Manifestazioni anti-riapertura bocco, la polizia ha creato un cordone a La Palud bloc- cando perd la strada che porta al piazzale.Le auto delle autorità sono state fat- te transitare su una strada poderale, mentre a un chilo- metro dal piazzale si è formato un assembramento tra manifestanti e poliziotti.Un\u2019altra manifestazione ambientalista si à svolta anche dalla parte di Chamonix dove perd le persone che si sono radunate erano almeno 1.500 guidate dai sindaci di un centinaio di Comuni dell\u2019Alta Savoia e dalle guide alpine.L\u2019esplosione ha leggermente danneggiato un mezzo di servizio.«Si ol Pp: tratta di un atto minore, senza conseguenze rilevanti ma che resta particolarmente riprovevole nel giorno della riapertura ai veicoli leggeri», ha affermato un comunicato della società concessionaria francese Autostrade e tunnel del Monte Bianco (Atmb).Il camioncino dell\u2019 Atmb preso di mira dalla detonazione era parcheggiato sul ciglio dell\u2019area di sosta sulla ram- padi accesso alla galleria.II petardo ¢ stato probabi- Moda Imente lanciato attraverso una rete di protezione.Si tratta del terzo di una serie di attentati minori compiuti sul lato francese all\u2019av- vicinarsi della riapertura del traforo, fortemente osteg- giata dalla maggioranza della popolazione di Chamonix e dell\u2019Alta Savoia a causa dell\u2019inquinamento pro- vocato dai gas di scarico dei Tir.Insomma, questo rimane il Traforo della discordia.Piace il \u201cMade Italy\u201d TORINO - Ormai, non ë più un segreto, le griffe di moda italiane stanno riscuotendo all\u2019estero un successo sempre più importante.In netta crescita la quota del mercato mondiale coperta delle prime dieci griffe italiane, in rialzo dal 19,5 per cento al 22,7 per cento.Lo ha calcolato uno studio della Pambianco Strategie di Im- presa, osservatorio milanese dell\u2019industria del lusso.In particolare evidenza, per tassi di espansione, Finpart, Armani, It Holding, Gucci, Bulgari e Versace.Lo studio reso pubblico da Panbianco, pubblicato da \u201cIl Mondo\u201d, misura la forza del comparto-moda nazio- nale, che sembra aver ben resistito alla negativa con- giuntura economica mondiale.Il totale dei ricavi delle prime dieci grandi marche italiane (ovvero Gucci, Prada, Armani, Max Mara, Bulgari, Zegna, Fer- ragamo, It holding , Versace e FinPart) à in salita, considerando gli ultimi dati disponibili (quelli dell\u2019 esercizio 2001 appena chiu- so) di ben il 12,7 per cento, arrivando a toccare quota 10,44 miliardi di euro di fatturato.Nonostante la crisi economica e gli at- tentati terroristici alle \u201cTwin Tower\u201d, l\u2019intero settore sembra aver resistito bene, centrando dei risultati dav- che soddisfacenti permettono cosi alle griffe vero Trenta italiani addestrano le future guardie afghane Dietro front! KABUL - Nuova mansione per il di guardare al futuro con ottimismo e speranza.contingente italiano in Afghanistan: sono iniziate le attività di addestramento rivolte al personale afgano del 1st Battallion Afghan Guard, primo battaglione della costituenda guardia afgana.In base ad accordi stipulati in precedenza tra il Ministero della Difesa afgano e il Comando ISAF, uomini dei Carabinieri, del Genio e delle Guide hanno intrapreso un Training di base destinato a650 persone, in collaborazione con gli uomini degli altri contingenti che partecipano alla forza multinazionale per la sicurezza afgana (ISAF).E di 6 settimane la durata prevista per questa formazione, che \u201cmira a dare al reparto\u201d riferiscono fonti ufficiali \u201cuna __ preparazione basica militare e di polizia, calibrata alle attuali necessità della situazione afgana\u201d.Saranno in tutto 30 i militari italiani che parteciperanno all\u2019addestramento del personale locale mettendo a disposizione dei colleghi afgani la loro esperienza in settori quali quello della difesa di obiettivi sensibili ¢ istituzioni.Elementi di combattimento nelle aree abitate, bonifica delle zone minate, controllo d\u2019area su veicoli, tecniche di ricerca in aree urbane ¢ controllo della folla sono le necessita per una forza di polizia locale che permettano il libero svolgimento di attività di polizia in situazioni di grandi assembramenti di folla.ed America, sei mesi do NEW YORK - Con due minuti di silenzio, New York ha ricordato \u201cil giorno in cui l\u2019America à stata cambiata per sempre\u201d (la definizione & del sindaco della Grande Mela, Bloomberg), ovve- ro l\u201911 settembre del devastante attacco alle torri gemelle del World Trade Center, con due minuti di silenzio.Mentre George Bush alla Casa Bianca ha parlato davanti agli ambasciatori di un centinaio di Paesi per dire che \u201csiamo entrati nella seconda fase della guerra contro il terrorismo: una campagna intensiva per distruggere i santuari dei terroristi che minacciano i cittadini di ogni parte del mondo\u201d.Il primo minuto di silenzio, alle 8,46, quando la torre nord venne colpita dal volo dell\u2019 American Airlines dirottato; l\u2019altro invece alle 9,03, quando il secondo aereo, un jet della United Airlines, si schiantd contro la torre sud.Ricordato I\u201911 settembre E stato il sindaco di New York Michael Bloomberg a guidare la cerimonia a Battery Park, non lontano dall\u2019ormai famoso Ground Zero, inaugurando un mo- numento temporaneo dedi- cato alle vittime della strage e costituito da una sfera di bronzo e acciaio che rappresentava un mondo reso migliore dal- l\u2019espansione del com- mercio mondiale.Sfera di bronzo che si trovava nella piazza sotto i grattacieli e non ¢ stata distrutta dal Il gruppo piu numeroso é quello dei cinesi Usa: quanti asiatici! LOS ANGELES - Negli Stati Uniti la popolazione asiatica o di origine asiatica ¢ aumentata del 72% fra il 1990 e il 2000, attestandosi su una cifra record di 11 milioni e 900 mila persone.Lo rivela I\u2019 Ufficio pubblico per il censimento rendendo noti i dati di uno studio demografico eseguito di recente.Gli asiatici rap- presentano oggi il 42% della popolazione americana e sono particolarmente numerosi nella California dell\u2019ovest, dove possono contare su una comunità di 4 milioni e 200 mila per- sone.Nello Stato di New York sarebbero invece un milione e 200 mila mentre alle Hawai sono 700 mila.L\u2019ufficio del censimento rivela anche che ormai l\u2019appartenenza etnica alla popolazione asiatica & rivendicata da un americano su 24.I cinesi sono il gruppo più numeroso (equivalgono al 20%), seguiti dai filippini e dagli indiani.I giapponesi, che nel 90 erano i terzi di questa classifica, sono scesi al sesto posto.La quarta posizione toc- ca invece ai coreani e la Secondo l\u2019Ocse quinta ai vietnamiti.La maggior parte degli asiatici americani vivono nelle grandi città, in particolare a Los Angeles e New York.Sono \u201csolo\u201d 23 i paradisi fiscali PARIGI - Scende a 23 la lista nera dei \u201cparadisi fiscali\u201d stabilita dall\u2019Ocse, l\u2019Organizzazione di cooperazione e sviluppo economico.Dal nuovo elenco sono stati eliminati, in cambio di impegni precisi, le isole di Grenade, Saint Vincent e Grenadines, e le isole anglo-normanne di Jersey \u20ac Guernesey.Secondo quanto annunciato dall\u2019Ocse, i paesi tolti dall\u2019elenco si sono impegnati a rinunciare alle loro abitudini fiscali ritenute dannose, a migliorare la trasparenza e a stabilire un \u201ceffettivo scambio di informazioni a fini fiscali con i paesi dell\u2019Ocse entro il 31 dicembre 2005\".I \u201cparadisi fiscali\u201d erano 35 nel giugno 2000 e sono oggi soltanto 23.Prima delle decisioni rese note, erano stati eliminati dalla lista Antigua e Barbuda, le Antille olandesi, Aruba, Bahrein, le Barbados, l\u2019isola di Man, le Seychelles e le isole Tonga.L\u2019Ocse aveva concesso fino al 28 febbraio agli stati sotto accusa per esprimere la loro volonta di collaborazione.Restano nella \u201clista nera\u201d: Vanuatu, Monaco, il Liechtenstein, Andorra, Anguilla, le Bahamas, il Belize, le isole Vergini britanniche, le isole Cook, Dominique (Piccole Antille), Gibilterra, la Liberia, le Maldive, le isole Marshall, Montserrat, Nauru, Niue, Panama, Saint- Kitts e Nevis, Sainte-Lucie, le Samoa occidentali, le isole Turks e Caiques e le isole Vergini americane.crollo delle Torri gemelle.In serata, poi due \u201ctorri\u201d di luce si sono accese a ri- cordare le Twin Towers e lo continueranno a fare per un mese.A Washington invece la celebrazione ha assunto toni più politici.Bush ha mandato messaggi chiari ai suoi nemici e ha detto: \u201cOgni terrorista deve diventare un ricercato inter- nazionale, senza un posto in cui rifugiarsi, senza un governo dietro cui nascon- dersi\u201d.Lo afferma un ministro francese Bin Laden?Morto Secondo il ministro della difesa francese, Alain Richard, ci sono \u201cserie possibilità\u201d che Osama Bin Laden sia morto.\u201cNon ne abbiamo tracce da un lasso di tempo abbastanza lungo\u201d ha precisato Richard ai microfoni di Europe 1, parlando dell\u2019operazione Anaconda, alla quale partecipano aerei francesi nell\u2019est dell\u2019 Afghanistan.Il ministro ha parlato di \u201ctre ipotesi\u201d sulla sorte dei Bin Laden: à \u201cancora rifugiato\u201d in Afghanistan, o \u201cè fuggito attraverso il Pakistan\u201d, 0 \u201cè stato ucciso\u201d.\u201cCi sono serie possibilita\u201d, ha aggiunto, che sia morto.Quanto al mullah Omar, capo dei taleban, Alain Richard ha detto che & stato localizzato nel sud dell\u2019 Afghanistan ma che & \u201cprotetto da gruppi tribali\u201d ed & \u201cmolto mobile\u201d.\\.x Semaine d\u2019actions contre le racisme du 17 au 24 mars 2002 L'ERREUR EST HUM pas Ie racis \\ x q = \\ ¢ VAR\\ 0 } 8 A | We NT CTI ectacles et we onférence et débats, etc.Renseignements : best 842-7121 » www.igforacisme.com 13 LL - 3S3AVNVO ONIGVLLID TI! / 2002 OZYN 9 RZO 2002 = wm - \u2014 w Wu o < < oO =z ao - È o = 1 v - Mentre in Italia lo scorso gennaio & stato uno dei più freddi degli ultimi anni, a livello globale, il primo mese del 2002 & stato il gennaio più caldo dal 1880.La temperatura complessiva terrestre e marina & stata infatti di 0,69 gradi superiore a quella media globale degli ultimi 120 anni.La sola temperatura media globale terrestre © stata invece di ben 1,35 gradi superiore alla media.Il dato emerge dalle rilevazione dell\u2019americana Noaa (National oceanic and atmospheric administration).La temperatura media globale marina (acque superficiali) & stata di 0,41 gradi superiore alla tempe-ratura media globale marina dal 1880, risultando il terzo mese di gennaio più caldo per le acque marine dal 1880.Le precipitazioni molto al di sopra della media (situazioni alluvio- nali) sono state presenti in Brasile (orientale), Indonesia, Scandinavia e Giappone.Precipitazioni molto al di sotto della media (situazioni di siccita) sono state presenti, invece, negli Stati Uniti, Europa meridionale, Australia settentrionale e sud-est del Pacifico.In Europa, temperature al di sotto della media del periodo si sono avute in Italia, gran parte dei Bal- cani, Turchia e Finlandia.Al di sopra della media, invece, in Gran Bretagna (è stato il gennaio più caldo dal 1993), Irlanda, Spagna, Polonia e Danimarca.Sempre nel Vecchio Conti- nente, precipitazioni al di MILANO - Buone notizie per le signore che si struggono nel rimpianto d\u2019ipotetiche luminose car- riere inveendo contro for- nelli e ragazzini.\u201cMeglio un anno da mamma che dieci da top-model\u201d, ras- sicura l\u2019ex filiforme ma sempre catalizzante Cindy Crawford, 36 anni, il neo (e le gambe), più sexy nella storia della passerella.E giù a magnificare le monel- lerie di Presley, primoge- nito di due anni e mezzo e sopra della media del periodo si sono verificate solo in Scandinavia.Quanto alla neve, molto al di sopra della media del periodo in Germania meridionale, Polonia, Romania, Bulgaria, Italia meridionale, Albania, Grecia e Turchia occidentale.Nevicate scarse, invece, in Francia (meno della metà rispetto alla media di gennaio), in Islanda, Svizzera, Italia (particolarmente l\u2019Italia settentrionale), Austria e parte della Turchia.Dopo 4 anni e 2 figli e tornata in passerella il cambio-pannolini di Caia, 6 mesi, i suoi pargoletti.Sulla pedana e nel backstage di Roberto Cavalli l\u2019americana del Midwest, famosa anche per aver risposto \u201cpicche\u201d allo sfa- sciacuori Richard Gere, vince a mani basse il match di popolarita con un popolato parterre tele-mon- dano, pill 0 meno lo stesso che in estate affolla le feste non-stop dell\u2019infaticabile stilista toscano.Rispetto a colleghe di 18-20 anni, _L\u2019attrice Dercy Gonçalves sull\u2019edizione brasiliana della rivista Nuda su \u201cPenthot a 95 anni RIO DE JANEIRO - Dercy Gongalves, una nota attrice brasiliana di quasi 95 anni, poserà nuda per l\u2019edizione brasiliana di \u201cPenthouse\u201d che uscirà a maggio.Le foto saranno scattate intorno alla piscina del famoso hotel Copacabana Palace a Rio de Janeiro e, per macabra scelta dell\u2019 attrice, sulla tomba di 100 metri quadrati che la Gonçalves ha gia preparato per se stessa nel cimitero della cittadina natale di Santa Maria Madalena, all\u2019interno dello stato di Rio.\u201cCi tengo a farmi foto- grafare sul mio tumulo, perché fa parte dell\u2019 ero- tismo, \u20ac perché comunque & quello che mi aspetta\u201d, ha dichiarato l\u2019arzilla ex- soubrette e protagonista di decine di film, erotici e non.Secondo la rivista, il cachet pagato all\u2019attrice, che ha una figlia di 66 anni e tre pronipoti, ¢ il piu alto mai concesso a una cover girl dell\u2019edizione brasiliana.\u201clo sono ancora ab- bastanza in forma, senza cellulite da nessuna parte, come si potra vedere - ha detto ancora Dercy - solo che non lascerd fotografare le mie parti più intime, perchè sono brutte come quelle di tutti\u201d.Cindy ¢ da tempo un fenomeno-revival e anche nella sua ultima volta a Milano (°98), era stata ac- colta con la simpatia che di solito circonda gli ex cal- ciatori un po\u2019 rimbolsiti ma ancora nel cuore del pub- blico.Lei perd, a differenza di Naomi Campbell ormai eternizzata come fiamma del peccato, piace anche alle famiglie perché sprizza lampi salutisti e buoni sentimenti.\u201cA casa sto sempre in \u201cindy Crawford: \u201cMeglio mamma che modella\u201d jeans, maglietta - racconta come fosse una bizzarria - e non mi trucco mai, perché se no Presley mi chiede se vado a lavorare.É bello vivere con sem- plicità ed & ancora più bello lavorare soltanto due giomi la settimana\u201d.Difficile darle torto, visto anche quello che guadagna con le campagne pub- blicitarie per Pepsi \u20ac Omega e le tutt\u2019altro che stressanti comparsate in passerella o in tv.E veramente un periodo d\u2019oro, que- sto, per Andrea Bocelli.11 cantante italiano, che riscuote sempre pid consensi Ë anche all\u2019estero, ha rticevuto due ricono- scimenti dal World Music Award 2002.La serata di gala si à Classical 2001.Due premi per Bocelli svolta mercoledi 6 marzo al Monte Carlo Sporting Club.Bocelli ha ricevuto, per la precisione, il Best Selling Italian Artist 2001 e il World Best Selling _ % KOUROU (Guyana Francese) - Ora I\u2019ambiente ha il suo custode.Un custode tutto europeo ad altissima tecnologia.Il satellite Envisat dell\u2019 Agenzia spaziale europea & infatti da qualche giorno in orbita ad 800 km.Tra qualche settimana, dopo un controllo di funzionamento dei suoi strumenti, Envisat assumera il suo compito di sentinella dell\u2019ambiente.Numerose le sue funzioni: dal monitoraggio del buco dell\u2019ozono al riscaldamento globale del pianeta, dalla rilevazione dello scio- glimento dei ghiacci polari all\u2019innalzamento del livello degli oceani, dall\u2019inquina- mento dell\u2019atmosfera alla L\u2019on Gianni Pittella, parlamentare europeo dei DS, ha partecipato, insieme ad altri parlamentari euro- pei, ad un incontro con il leader palestinese Yasser Arafat e il Presidente del Consiglio legislativo pale- stinese, Abu Ala.Erano presenti all\u2019incontro rap- presentanti di alcune associazioni pacifiste europee.L\u2019incontro si & tenuto nel giorno in cui avrebbe dovuto riunirsi il Consiglio legislativo palestinese per larielezione del Presidente.La riunione, perd, non ha potuto avere luogo a causa dei blocchi disposti dall\u2019e sercito israeliano che han- no impedito a molti de- putati palestinesi di rag- giungere Ramallah.Ai leaders palestinesi & stato consegnato un mes- saggio di solidarieta del Presidente del Gruppo socialista europeo, Baron Crespo, e trasmesso il saluto degli onorevoli Fassino e D\u2019Alema.\u201cIl Presidente Arafat ci ha reso una testimonianza drammatica della situa- \u201d E il più grande mai costruito in Europa Ecco il satellite che controllera prevenzione dei disastri ambientali.La regolarità del lancio & un successo anche per il razzo vettore Ariane-5 che riprende i lanci dopo alcuni mesi di sospensione a causa di un problema che aveva causato l\u2019immissione del satellite Artemis in un\u2019orbita non corretta.Grazie ai propri mezzi (un motore elettromagnetico a ioni) Artemis riuscirà co- munque a raggiungere la sua posizione geostazionaria e contribuirà alla trasmis- sione anche dei dati di Envisat.Con una massa di oltre 8 tonnellate, Envisat rappresenta il più grande satellite ambientale mai costruito in Europa e uno l\u2019ambiente dei maggiori in assoluto nel mondo.I dati di Envisat saranno essenziali per controllare il rispetto di alcuni accordi internazionali in tema ambientale, come, ad esempio, il protocollo di Gli europarlamentari da Arafat ; zione \u2014 ha detto Pittella \u2014 raccontandoci, ad esempio che, mentre era a colloquio con l\u2019inviato dell\u2019UE Mo- ratinos e parlava al telefono con il ministro degli esteri israeliano Peres, il suo quartier generale & stato nuovamente bombardato.Il bilancio à drammatico, la lista dei morti e dei feriti si allunga ogni giorno, le distruzioni di ambulatori, case, scuole e altre in- frastrutture civili essenziali sono immense\u201d.Arafat ha ringraziato l\u2019Unione europea per il sostegno politico ed economico, ma ha chiesto uno sforzo ben maggiore, soprattutto la presenza di osservatori internazionali per arrestare la catena di violenze.\u201cL'UE deve sos- pendere gli accordi com- merciali con Israele e congelare i suoi rapporti con i membri del governo Sharon sino a quando sara impedito al leader pale- stinese di uscire da Ra- mallah\u201d, hanno chiesto i palestinesi.\u201cPer parte nostra - ha detto Pittella - abbiamo Kyoto.Dei 10 strumenti di Envisat, tre sono stati costruiti Alenia Spazio.I dati trasmessi da Envisat sono rdccolti dalle stazioni di Kiruna (in Svezia) \u20ac del Ficino (in Italia).ricordato le prese di posizione del Parlamento europeo a favore di una ripresa, senza condizioni, del dialogo tra israeliani e palestinesi e la cessazione di tutti gli atti violenza.La creazione di uno Stato palestinese & la migliore condizione per assicurare ad Israele il diritto alla sicurezza\u201d.Denuncia dell\u2019Ue al WTO Paesi in via di sviluppo.Via quel dazio sull\u2019acciaio BRUXELLES - L\u2019Unione Europea ha annunciato la presentazione di una denuncia al Wto dopo la decisione americana di imporre dazi su alcune importazioni di acciaio e quote per proteggere la siderurgia statunitense.Il presidente americano George W.Bush ha deciso infatti di imporre dazi che vanno dall\u20198 al 30% su una decina di tipi di acciaio più comunemente importati negli Stati Uniti.La notizia & stata data da fonti della Casa Bianca.La decisione & destinata a creare tensioni coi maggiori partner commerciali degli Usa in Europa \u20ac in Asia.I dazi sono imposti per un periodo di tre anni e dovrebbero colpire l\u2019import da Giappone, Corea del Sud, Brasile, Russia e Ucraina, mentre altri Paesi partner degli Usa, Canada e Messico, legati agli Stati Uniti dal Nafta (I\u2019accordo di libero scambio del Nord America) ne sono esentati, come del resto numerosi in Italia dalla: ribuna europea di GIANNI PITTELLA (Eurodeputato, Globalizzazione e futuro dell\u2019Europa (Terza Parte) L\u2019Europa & chiamata ad un salto di qualita: dopo cinquant\u2019anni di pace, ha ora una sua moneta, deve imporsi come punto di guida e di governo, come attore globale pienamente responsabile ed all\u2019altezza delle sue potenzialita.Riforma delle istituzioni \u201ccostituzio- nalizzazione\u201d dell\u2019Europa e allargamento sono processi connessi, dicevamo, con il primo che dovrebbero precedere il secondo.Naturaimente dipenderà da quanta parte del potere Nazionale i singoli Stati membri saranno disposti a delegare all\u2019Europa, nella consapevolezza, tuttavia, che dei semplici ritocchi dei meccanismi di funzionamento delle Istituzioni e dei processi decisionali non sarebbero sufficienti.Rafforzare il metodo comunitario, il ruolo della Commissione europea, la codecisione fra Parlamento, \u20ac Consiglio, generalizzando il metodo del voto a maggioranza, non significherebbe, infatti, indebolire gli Stati membri dell\u2019 Unione e le loro Istituzioni.Se I\u2019 Unione non va oltre la pur importante cooperazione fra Stati \u20ac Governi e se si presenta ad appuntamenti cruciali in ordine sparso la sua influenza resta limitata, indebolendo anche il peso dei suoi Stati membri.Un differente ed accresciuto ruolo dei Parlamenti nazionali e del Parlamento europeo congiuntamente ad una \u201ccostituzionalizzazione\u201d dell\u2019 Unione rappresenterà, una volta vinte ingiustificate \u20ac miopi resistenze, un cammino obbligato e proficuo, per Stati \u20ac cittadini, in grado di garantire più democrazia ¢ trasparenza ai processi decisionali.La parlamentarizzazione e costituzionalizzazione dell\u2019Unione à per noi una strada utile e necessaria per i cittadini e gli Stati: garantisce piu democrazia, trasparenza e visibilita dei processi decisionali; non \u20ac un sostituto delle sovranita nazionali, ma indica nuove condizioni pill avanzale per il loro esercizio.Una democrazia sovranazionale garantirebbe l\u2019integrazione, il rinnovamento e l\u2019arricchimento delle tradizioni democratiche dei nostri Paesi permettendo all\u2019Unione nel suo insieme agli Stati membri e alle Istituzioni comunitarie, di assolvere un ruolo attivo per governare la globalizzazione, contrastando i suoi effetti negativi \u20ac ampliando le sue opportunità sul terreno della giustizia sociale, dei diritti e delle liberta.Mi sento di condividere 1\u2019affermazione del Presidente del mio Paese, l\u2019Italia, laddove afferma che \u201cI\u2019 Europa dovra dotarsi di una Costituzione, di un atto fondamentale, requisito essenziale ¢ non effetto secondario dei futuri assesti istituzionale: un testo limpido, che sia ancora di trasparenza e della legittimita democratica, che impedisca la frammentazione dello spazio politico europeo\u201d.E, tale importante processo di riforma globale dei trattati, di \u201ccostituzionalizzazione\u201d dell\u2019Europa, dovra vedere il Parlamento europeo coinvolto attivamente.La nuova Convenzione che lavorera alla redazione del nuovo trattato e che presentera, poi, pill opzioni ai Capi di Stato ¢ di Governo degli Stati membri (Conferenza intergovernativa), vedra coinvolti per la prima volta rappresentanti degli Stati membri, dei Parlamentari nazionali, ma anche del Parlamento europeo e della Commissione.Cid rappresenta, sicuramente, un passo essenziale in avanti.Come essenziale sarebbe rendere il processo di integrazione più trasparente e comprensibile agli occhi dei cittadini, più legittimo e controllabile secondo le regole democratiche: altrimenti non potremo mai superare le frustrazioni e lo scetticismo crescente nei confronti della costruzione europea né combattere sciocche e miopi tendenze \u201ceurofobiche\u201d.(Fine) EL - ISIAVNYI ONIAYLLID TI / 2007 OZYN EL + - Montreal, giorni fa, 14 - IL CITTADINO CANADESE / 13 MARZO 2002 Una delegazione delPIPSSAR in visita a Montreal E\u2019 nel quadro di un progetto di scambi culturali e professionali tra il Canada ed l\u2019Italia, che una delegazione dell\u2019 Istituto professionale Statale per i servizi alberghieri e della ristorazione (IPSSAR) di Cervia, Ravenna, nel cuore della Romagna, capeggiata dalla Dott.ssa Savorani Maria Luisa ¢ sbarcata a ospite della Commission Scolaire de la pointe de l\u2019Ile, per visitare l\u2019Ecole hotelière de Montreal \u20ac misurarsi con i colleghi canadesi del Centre Calixa-Lavallée di Montreal.La permanenza del folto gruppo ital- iano, accompagnato anche dal vice-pres- idente del Consorzio Romagna alimentare Da sinistra : Roberto Santandrea, Giovanna Jatropelli, Sergio La Verghetta dott.Roberto Santandrea e la direttrice Dott.ssa Grazia Ghinassi & durata una set- timana e gli appuntamenti sono stati molteplici.À ricevere la delegazione dall\u2019Italia a nome della Commissione Scolastica è stato il commissario Vincenzo Galati che assieme al direttore Andrea Caffaro del Centro Calixa-Lavallée, hanno fatto gli onori di casa.Al seguito del gruppo di Cervia vi era anche l\u2019Ensemble Mariani formato da : Matteo Salerno, flauto; Daniele Viri, violino; Simona Cavuoto, violino; Tiziano Berardi, violoncello; Diego Mecca, viola; che si & esibito al ris- torante di Calixa Lavallée, con tre inter- venti musicali, durante la degustazione dei 4 piatti prelibati preparati dagli studenti dell\u2019IPSSAR.L\u2019Ensemble Mariani \u20ac una cooperativa musicale di Ravenna che gestisce, tra l\u2019altro, l\u2019attività di vari grup- pi musicali ravennati tra i quali l\u2019orchestra sinfonica \" Città di Ravenna \" con la quale ha realizzato importanti eventi sia in Italia che all\u2019estero.Il programma musicale eseguito davanti gli invitati era il il seguente: Concerto per archi in sol, di A.Vivaldi; quartetto per flauto, violino, viola e violoncello in Fa, di W.A.Mozart; concerto per flauto e archi in Re, op.10 n.3, \" Poire ES LLC NRC TIRE) L\u2019Ensemble Mariani : Matteo Salerno, flauto; Daniele Viri, violino; Simona Cavuoto, violino; Tiziano Berardi, violoncello; Diego Mecca, viola; Grazia Ghinassi, diretirice del consorzio Romagna alimentare Da sinistra : Andrea Caffaro, lo Chef Cardone, Luigi Giordano, lo Chef Pletrantonio\u201d \u2018 Sergio La Verghelta, Lise Seguin, Mme Gauthier, Lia Campisi, Giuseppina Marabella, Vincenzo Galati, Antonio Bernardelli, Andrea Caffaro, Roberto Santandrea.Il Cardellino \" di A.Vivaldi.La degus- tazione gastronomica Emilia-Romagna che ha avuto luogo il 2 marzo scorso, & stata preparata dagli studenti dello Chef Cardone dell\u2019 IPSSAR in collaborazione con gli studenti e gli Chef Pietrantonio e Arès dell\u2019Istituto culinario di Pie X e | \u2018Ecole hoteliere de Montreal.L Istituto Italiano di Cultura e l\u2019Ice di Montreal, si sono resi disponibili per agevolare la per- manenza dei nostri connazionali proveni- enti dall\u2019Emilia Romagna.se 9 % ?3 i _ ¥ te Le \u20ac n° ~ a : fl Seduti da sinistra : Lise Seguin, Lia Campisi, Mme Gauthier, Giuseppina Marabella, Giovanna Giordano.In piedi : Andrea Caffaro, Chef Pietrantonio, Antonio Bernardelli, Chef Arés, Giovanni Rapana, Chef Cardone, Diane Galati, Vincenzo Galati. fi Al Festival emersa per caso una triste realta Ginostra, fuori dal tempo STROMBOLI - Ginostra & un piccolo villaggio sull'isola di Stromboli.conta 27 abitanti e 11 asini.é accessibile solo via mare attraverso il porto più piccolo del mondo.non c'è corrente elettrica, acqua corrente e le automobili sono ban- dite.Ginostra ha avuto sempre una strana vocazione: arroccata sulla roccia lavica, isolata dalle colate del sempre attivo vul- cano di Stromboli.E questo isolamento, con la conformazione fisica che ne ha costituito una fortezza naturale in pieno mediterraneo, ha permesso a ginostra una storia differente, unica nelle isole Eolie.Una caratteristica ha sempre contrad- distinto gli abitanti: il timore del vulcano, di quella presenza immanente che viene, con deferenza, chiamata dai locali \u201cid- du\u201d , ovvero \u201cquello\u201d.Un'eruzione nel 1930, la crisi che imperversava nel paese spezz0 la comunità che scelse la via dell'emigrazione.Ed il paese si assopi, il tempo si fermd e solo alcuni vecchi rimasero a presidiare le tante bianche case abbandonate.Dagli anni Sessanta ai primi anni Ottanta Ginostra ¢ stata al centro del- I'interesse e dell'affetto di uomini di si- nistra, intellettuali, artisti e femministe.e Ginostra diventd \u201cla rossa\u201d.Alternativa, libera, socializzante, permissiva.Ed arrivarono anche le comunità straniere.I primi timidi turisti tedeschi, che si installarono sulla parte alta del paese, ed i francesi che acquistarono le case più lontane dal paese, un poco isolate.Qualcuno scelse, colpito dal fascino dell'assolata realtà mediterranea, di effet- tuare una scelta di vita e trasferirsi permanentemente sull'isola.Nel contempo, una lotta forte, decisa degli isolani, per recuperare il distacco con la civiltà: la corrente elettrica, il tele- fono, l'assistenza sanitaria, il collega- mento con il mondo, uno scalo sicuro che permettesse l'approdo in inverno.dalle difficoltà di ottenere il porto inco- mincia una lunga lotta dolorosa, che continua tuttora.Gli abitanti eoliani, da una parte, sono tesi ad una modernizzazione ancora poco ragionata, e dall'altra gli ecologisti che non sono disponibili a fare le necessarie mediazioni con le esigenze degli abitan- ti.Questo conflitto ha portato a inter- rT ~ = TTT minabili vertenze giudiziarie di una fazione contro l'altra.| una situazione di stallo, ma | da più parti si sta tentando | una via che superi il conflit- | to in modo nuovo e creativo.§ Durante il Festival, per caso l\u2019opinione pubblica nazionale ha conosciuto la realtà che oggi Ginostra vive.Una telefonata: \u201cPip- p po, siamo l\u2019unica comunità | + italiana del mondo che non | pud vedervi perchè non pos- siamo tenere accesa la tivu, che assorbe troppa energia.Ed allora & giunta, immedia- ta, la mano del sindaco di Sanremo: \u201cVi manderemo à un gruppo elettrogeno\u201d.Gesto che ha scatenato polemiche.\u201cSicuramente le associazioni ambientaliste insorgeran- no\u201d, ha detto il presidente della Regione Sicilia, Salvatore Cuffaro, ricordando l'opposizione degli ambientalisti e l'im- pegno della regione a risolvere la que- stione.\u201cBaudo ha reso un cattivo servizio alla sua regione - ha detto Cuffaro - e soprattutto ai siciliani; infatti sono state le associazioni ambientaliste a contrastare l'ipotesi di installare un gruppo elet- trogeno a Ginostra.Adesso con una spesa di trenta milioni di lire il sindaco di Sanremo vorrebbe eliminare un proble- ma che noi stiamo risolvendo investen- do quattro miliardi di lire per una centrale fotovoltaica\u201d.ATI AILIR ILIA MB NISTLIT JIA TI SAAT SAP IL ne Le La circoscrizione (arrondissement) Saint-Léonard informa Incontri del sabato \u2018 dei consiglieri * 16 marzo: Mario Battista, consigliere circoscrizionale Port-Maurice * 23 marzo: Robert L.Zambito, consigliere circoscrizionale Grandes Prairies * 30 marzo: Dominic Perri, consigliere comunale \u201cPlat au ciel.\u201d Testimoni del tempo, esplorazioni dello spazio, luogo di incontro fra il reale e I\u2019astratto.i cieli di Lisa Gauthier-Beaulieu scappano ad ogni definizione.Sono multipli: impressione, colore, esperienza sensoriale \u20ac gioco di spirito.Seducono e s'impongono.E si amano perché ci toccano.Una cinquantina delle opere di quest\u2019artista, alle quali si aggiunge una murale con 36 \u201ctavole\u201d sulle pareti della Galerie Port-Maurice (8420 bld Lacordaire) dal 3 al 30 marzo.Lisa vive e lavora a Montréal, ha fatto i suoi studi in arti plastiche all\u2019Universita del Québec.Ingresso libero, ore di apertura; lunedi dalle 13 alle 21, martedi, mercoledi e giovedi dalle ore 10 alle 21, venerdi dalle ore 10 alle 18, sabato dalle ore 10 alle 17, domenica dalle ore 13 alle 17.Les voisins, tutto esaurito Tutto esaurito per la rappresentazione teatrale del 24 marzo Les voisins.Gli appassionati possono contare perd su altri due lavori: L'histoire de l\u2019oie (18 $) domenica 7 aprile alle ore 20, e Le grand retour de Boris (21 $) domenica 28 aprile alle ore 20.Ad accoglierli sarà come sempre il Teatro \u201cSaputo\u201d del Centro Leonardo da Vinci.Biglietti in vendita all\u2019Info- centre St.Léonard (8420, bld.Lacordaire).Per ulteriori informazioni sui comunicati di cui sopra (514) 328-8585 Conferenza all\u2019liIC Confessioni di uno studente italiano a Montréal | giovani, e parallel (prima parte) Vivo qui a Montréal gli anni della mia giovinezza e del passaggio fondamentale nell\u2019età dell\u2019auto-respon- sabilitd, conservando uno stretto legame con l\u2019Italia che mi diede i natali e che un paio di volte all\u2019anno mi rivede tornare e ripartire.E mi accorgo di alcune caratteristiche sociali delle gioventù lontane che trovo interessante accostare per un\u2019analisi.Ci sono, dav- vero, somiglianze e diver- sità nelle abitudini, nel modus vivendi, nella scala dei valori dei giovani, che sempre di più mi spingono a paragonare i ragazzi di Milano e dell\u2019Italia in toto a quelli di Montréal, ad azzardare alcuni confronti che credo sia importante annotare.In fondo, la mia vita qui, in questo Paese distante dagli affetti fami- gliari eppur cosi caldamente ospitale, spesso trova ri- sposte mentre ne cerco per gli altri.Cid che ho notato come piuttosto evidente, dal mio arrivo in Canada, col passare del tempo e con I\u2019 aumento della frequen- tazione e della reciproca conoscenza dei ragazzi del Québec, é una netta, radicale, sorprendente diffe- renza nella gamma e nella Novita sugli Etruschi Giovedi 21 marzo, nella Sala dell\u2019Istituto italiano di cultura, l\u2019archeologo Claudio Bizzarri, assegna- tario della Kress Foundation Lectureship dell\u2019 American Institute of Archeology 2001/2002 sara protagonista di un intervento durante il quale presentera \u201cGli Etruschi alla luce di recenti scoperte archeologiche\u201d.Il prof.Bizzarri ¢ docente di 16 - IL CITTADINO CANADESE / 13 MRZO 2002 Tel.: (514) 323-0874 *¢ Party planner y © MATRIMONI ® ANNIVERSARI e Bartesimi ® Bar mitzvah ® Showers © g altro Barbara Imbrogno @ nt.Cell.: (514) 995-7560 archeologia presso l\u2019Uni- versità.degli Studi di Macerata e si trova in Nord America per una serie di conferenze tra cui una a Montreal nell\u2019 Università McGill.AII'IIC ci sara la possibilita di esser messi al corrente delle sue ultime esperienze negli scavi condotti in Italia Centrale anche in collaborazione con atenei statunitensi, soprattutto della Florida e dell\u2019 Arizona.La conferenza, in lingua italiana, sara arricchita dalla proiezione di diapositive.Entrata libera.scala dei valori della vita: la famiglia, intesa come primo nucleo di societa che cono- sciamo, come unione di affetti, come propulsore per la vita e poi come ferma base stabile per-1\u2019etd matura, perde, qui nelle Americhe del Nord, parte di questa valenza.I ragazzi canadesi sono sovente spinti, o lasciati apertamente, ad abban- donare il nido per intra- prendere, più 0 meno da soli, le strade che le loro scelte autonome suggeri- scono; spesso vivendo con altre persone per dividere le spese e assumendosi le responsabilità dell\u2019oggi: fatture, bollette, contratti.Questo sprona il giovane al confronto con la società, e, soprattutto con gli altri - le barriere invisibilmente pro- tettive dei padri non li abbracciano più; i compa- gni di classe, di lavoro, di uscite, diventano i desti- natari primi delle loro esperienze, \u20ac a loro volta gli input alle riflessioni sulla vita.Lo scambio dell\u2019amicizia non é solo un\u2019avventurosa scoperta, ma un valore primario, basilare, essenzia- le.Altro importantissimo obiettivo dei québecois é l\u2019indipendenza (e qui uno meridiani_ storico potrebbe trovare legami più profondi e antichi di quanto possa fare io), l\u2019autonomia, il riuscire da solo ad affermare la propria voce nel mondo, a costo di lavorare duro, ma senza sopprimere il piacere della vita, di andare al cinema, di bere un caffè in una libreria, eccetera, prendendo cosi piacevoli distanze dalle durezze americane.Un sistema burocratico più veloce, credo sia importante dirlo, \u20ac un costo della vita molto minore rispetto al nostro Pacst, consente di muoversi più agevolmente, di cambiare appartamento senza troppi ostacoli, \u20ac aiuta a fare e a perseguire più direttamente le scelte dell\u2019anima.(continua) Giovanni Gastel Una novita all\u2019ITHQ La cena dei golosi MONTRÉAL - Nell\u2019ambito del Festival Montréal en Lumière si à svolta per la prima volta in Canada una cena di gala preparata dagli chef dei tre Relais gourmands canadesi: Anne Desjardins ; dell\u2019hote! \u201cL'Eau à la bouche\u201d di Ste Adèle, Robert Feenie del ristorante \u201cLumiere\u201d di Vancouver e Alain Labrie dell\u2019albergo \u201cHatley\u201d ad Hatley nord.La manifestazione 2 stata presieduta da Régis Bulot (Relais et Châteaux) che ne ha approfittato per lanciare la Guida 2002.Durante questo evento vinicolo \u20ac culinario, almeno 170 invitati hanno potuto apprezzare il menu di sette portate che à stato offerto loro.Peraltro, grandi case vinicole e di champagne come Pommery, Villa Bel Air, Château les Ormes de Pez e il celebre Château Lynch-Bages, hanno dato la loro = adesione.Il servizio dei vini à stato assicurato da Alain Bélanger, terzo al concorso del Miglior sommelier mondiale, affiancato da Guy Lelièvre, miglior sommelier del Québec lo scorso anno.Nell\u2019occasione, Bulot ha annunciato che, grazie ai 10 mila dollari ricavati con questa serata, ma anche all\u2019apporto degli sponsor, due allievi tra i più meritevoli dei programmi di servizio ¢ di sommellerie dell\u2019 Institut de tourisme et hôtellerie del Québec, riceveranno un premio.In particolare, si tratta di un soggiorno di una settimana alla scoperta delle grandi case di champagne e della prestigiosa casa Hennessy nella regione di Cognac.Inoltre gli allievi premiati usufruiranno di un corso di una settimana alla Scuola del vino di Bordeaux, a Pauillac. LE ATTI VITA, I | PROFESSIONISTI EI COMMERCI DI) Raphaël Esposito NOTAIO Tel.: (514) 279-8421 Fax: (514) 272-5139 6856, boul.St-Laurent Montréal, Qc H2S 3C7 Lo Eo ITALIANA fatta a vostro gusto] 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA 303-315 Mozart est, Montréal, Québec Tél.: (514) 270-5952 .Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 = ULTRAFRUITS Fruits et légumes frais du jour Noix et fruits sec, Huile d\u2019olive première pression Café en vrac Marché Jean-Talon 195, Marché-Du-Nord Montréal (Québec) H2S 1A2 Tél.: (514) 277-8752 Fax: (514 277-8752 Tel.: 272-2851 [e][e] Pierino Photo Studio fotografo professionista 6898 boul.St-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 La Parrocchia romeo se nicors \u201cChiesa Madre\u201d degli italiani di Montréal | 1 .ë1 3 to ae fe.2 \u201c3 : 30m i Priv TRIFAQ BIJOUTERIE Pi Depuis 1959 192, rue St-Zotique Est, Montréal Tél.: (514) 279-5585 ja La LIK) (514) 273- 3224 681 -4131 274, Jean-Talon E.3354 Boul.St-Martin O.Montréal H2R1S7 Laval H7T 1A1 La fromagerie HAMEL 220, rue Jean-Talon Est (Marché Jean-Talon) Montréal (Québec), H2R 1S7 Tel.: (514) 272-1161 © Fax: (514) 272-1163 Internet: www.fromageriehamel.com Tel.: (514) 276-1345 Tony Le Donne Presidente Succursale 1 158, Place Marché du Nord, ; J; Montréal, (Qué) H2S 1A3 Succursale 2 80, Decallières \u201c Duvernay, Lavai (Qc) H7E 3N1 Tel.: (450) 661-6800 Bureau chef 4025 Boul.Lite, St-Vincent Paul, Laval (Qc) H7E 1A3 (450) 661-9306/fax (450) 661-9362 Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANI\u201d Quincaillerie A DANTE Ferramenta 3% Tel.: 271-2057 : 271-5880 6851 St.Dominique (angolo Dante) Société des alcools du Québec Orari di apertura » Domenica : 10:00-17:00 = Dal lunedi al mercoledi: 10:00-18:00 « Giovedi e venerdi: 9:30-21:00 « Sabato: 9:30-18:00 SAQ 200 Rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 187 Tel.: (514) 276-1512 ACQUISTATE QUESTO SPAZIO PER LA | VOSTRA PUBBLICITA 253-2332 > LES MEUBLES @f cantine In occasione del 30° anniversario SPECIALI SU MOBILI E PAGAMENTI, 12 MESI SENZA INTERESSI 6421 boul.St-Laurent, Tel.: 270-4141 Montréal, H2S 3C3 Fax: 270-7131 ADC ONATEVI A I ai 1 E i 1S8CAAIN i CIONNALE ITALIANO PRADO IN QUEBEC E tN CANADA 253-2332 Zl - 3S3AVNVI ONIGVLLIO TI / 2002 OZHW \u20ac1 vue ms \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Positivo esordio di Tosca a Place des Arts E lucean le.camicie nere MONTREAL - Ma allora Napoleone e Mussolini si sono conosciuti?Chissà quanti si saranno _ posti la domanda, uscendo 18 - IL CITTADINO CANADESE / 13 MRZO 2002 dalla Salle Wilfrid-Pelletier, dopo aver assistito alla prima di Tosca.La scelta di Renaud Doucet di tra- sformare l\u2019azione scenica dai primi dell\u2019Ottocento agli anni del Fascismo non pud non aver suscitato perplessita nella gran parte dei tremila spettatori che sono stati testimoni del debutto.E per gli integralisti della lirica si pud benissimo parlare di sconcerto.Nei commenti ascoltati quae Ia, durante gli intervalli o alla fine, prevaleva il concetto che \u201candrebbe assoluta- mente rispettata la volonta degli autori di un\u2019opera, di ciare dalle caratteristiche dei personaggi e dallo sfon- do storico in cui essi si muovono\u201d.Facciamo qualche esempio.Provate ad immaginare un Nabucco ambientato nel teatro dell\u2019 odierno conflitto me- posto del mitico condot- tiero assiro; oppure un\u2019Aida che si svolga all\u2019epoca qualsiasi genere, a comin- diorientale, con Arafat al Ecco a voi PAmphitryon di Moliere MONTREAL - Nel teatro di rue Sainte- Catherine Est arriva la brillante \u201cpochade\u201d mitologica Amphitryon di Molière, nella messa in scena di Yves Dagenais, conosciuto anche come attore e clown.Creata il 13 gennaio del 1668, dopo un anno di inattività del suo autore, la commedia vede muoversi l\u2019omonimo generale greco (accompagnato dal suo valletto Sosia) durante una delle tante guerre combattute.E dei capricci degli abitatori dell\u2019Olimpo.Giove infatti decide di scendere in terra sotto le spoglie di Amphitryon per sedurre la sua donna, Alcmène.Cosi come Mercurio, complice del suo \u201cprincipale\u201d, decide di prendere le spoglie di Sosia.Insomma, colpi di scena assicurati e situa- zioni comiche a 5 volonta.Nel fran- cesissimo cast tro- viamo, fra gli altri, Alain Fournier (Mercurio) e anche l\u2019italiano Sil- vio Orvieto (foto) che interpreta il valletto Sosia.Per informazioni, si pud chiamare alla biglietteria (253- 8974) oppure con- sultare il sito www.denise- pelletier.qc.ca ( I Dal 15 marzo al 6 aprile al \u201cDenise-Pelletier\u201d degli attriti fra Egitto e Israele (ricordate la Guerra dei sei giorni, nel 1967?).Certamente la vicenda umana che vede prota- gonisti Cavaradossi, Floria Tosca e il barone Scarpia potrebbe svolgersi in qualsiasi epoca o posto del mondo: dissidenti politici, donne gelose e passionali, prepotenti arrapati, tra- dimenti, bugie, sono sempre esistiti.Ma il testo & quello, c\u2019¢ poco da fare.Inac- cettabile dunque che si parli di Bonaparte o del Generale Mélas davanti alle \u201ccamicie nere\u201d.Ed è difficile digerire quella fucilazione dell\u2019eroico pittore da parte dei soldati tedeschi.Detto questo, va riconosciuto al metteur en scène il merito di essere stato coerente fino in fondo.Regia impeccabile, sce- nografie molto belle e realistiche, decori, luci e co- stumi, tutto in ma- gica simbiosi, di- remmo in \u201crecon- dita armonia\u201d.Ma era la Tosca, di un certo Giacomo Puccini.Sotto l\u2019aspetto musicale, is invece, questa terza rappresentazione stagiona- le dell\u2019Opéra supera ampia- mente l\u2019esarmne.Nei tre ruoli principali abbiamo visto muoversi altrettanti fenomeni.Sia per doti vocali, che per interpretazione e capacità recitative, Susan Patterson, Ernesto Grisales ©e Christopher Robertson hanno fatto venire più volte la pelle d\u2019oca e meritato gli applausi a scena aperta ANTONIO PANNUZZO ricevuti.Al loro fianco - e con la magistrale direzione di Louis Salemno - anche i comprimari sono apparsi dei giganti.Anche perché nell\u2019animo, per fortuna, tutti i cantanti sono rimasti, almeno loro, fedeli alla filosofia pucciniana.Le altre repliche: 14, 16, 20 e 23 marzo.Torna il \u201cMalandrino\u201d ll gruppo teatrale Trinacria ripresenta a grande richiesta \u201cII malandrino\u201d commedia in tre atti di Enzo Serretta, dopo il successo gia riscosso lo scorso dicembre.Ad ospitarlo sara ancora, il 23 marzo prossimo, il teatro \u201cSaputo\u201d.Una commedia spassosa e vivace, con musiche e canzoni, in lingua italiana, ma arricchita da espressioni in siciliano, calabrese e napoletano.Biglietti 20 $.\\ J Les bil Canadä 1 QI @ eg d Per ulteriori informazioni contattare Basilio Giordano, Tel.: (5 = 253-2332 Protagonistes Italiens du Québec * Sponsorizzate una pagina a colori per la vostra societa e Suggeriteci un protagonista italiano del Quebec | * Prenotate in tempo , la vostra copia ricordo Les Publications B.G.5960 Jean-Talon Est, suite 209 Montréal, (Québec), H1S 1M2 Tél.(514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 BG E-mail: Journal@cittadinocanadese.com vised BG.Ponting A A ©) CDP 2 ® ITIL es In armonia con la natura (Seconda parte) Una volta che il vostro terreno à vivo, tenerlo in vita è facile, aggiungendo sistematicamente concime fresco o altro materiale organico.Se avete cominciato soltanto da poco potreste sceglicre piante che facilmente attecchiscono nelle vostre condizioni di coltivazione.Piante inadatte al vostro luogo richiederebbero aumenti delle loro difese naturali per aiutarle a mantenersi produttive \u20ac sane.Una volta che avete ricostruito il terreno e imparato come proteggere le piante da insetti, funghi ed erbacce infestanti senza usare agenti chimici, potete cominciare a sperimentare con le varietà più stimolanti di piante.Moiti coltivatori lavorano con la convinzione che occorre uccidere tutto quanto ¢\u2019@ intorno per avere un raccolto non infestato.I \u201ccoltivatori organici\u201d si rendono invece conto che un equilibrio fra buoni e cattivi bugs porterà a un raccolto con pochi danni e soprattutto privo di additivi chimici.E non si mettono in agitazione quando vedono qualche pianta infestante, si chiedono solo: essa sta veramente distruggendo la pianta oppure sta solo rosicchiando una foglia senza importanza?Le piante, del resto, riescono da sole a superare qualche piccolo inconveniente.Le misure preventive sono la migliore difesa contro gli insetti.Disegnate il vostro giardino in modo che i gruppi familiari di piante siano dispersi un po\u2019 ovunque; in questo modo un infestante, come il verme del cavolo, non danneggerà un\u2019intera sezione del giardino.GE LE JEAN Cosa molto importante: create un ambiente dove i predatori naturali possano muoversi \u20ac cacciare gli insetti infestanti.Coltivando piante e piccoli fiori, come l\u2019alisso e l\u2019aneto, fornirete il dolce nettare di cui i bachi predatori hanno bisogno per essere in salute e attaccare gli infestanti.Tenendo piccoli contenitori d\u2019acqua Sparsi per il giardino incoraggerete la presenza di ogni genere di insetti benefici.Un giardino in salute, \u201corganico\u201d, attrae altri predatori utili come uccelli, lucertole, rane e rospi, ma ricordate che gli insetti, anche quelli che mangiano le vostre piante, sono una parte cruciale dell\u2019intero sistema e che il principio resta quello: coltivare in armonia con la natura.Nascere.morire Una finestra s\u2019apre nella luce del mondo alla bellezza della vita.L\u2019amore ci rende padroni assoluti dell\u2019universo ed & il canto piu vivo che per un attimo ici da il senso della vita.In un alternarsi, _ di ombre e di luci di amarezze e rimpianti proseguiamo il cammino sempre più stanchi, per il peso degli:anni e degli affanni; e all\u2019imprôvvis la finestra, cosi come d\u2019inca si & aperta sul mondo, si chiude ed & il buio, oblio per sempre.Carlo Savastano In principio In principio Dio cred 'universo Infinito nitido e terso 11 globo terrestre mondo Di forma semitondo Forse ai poli prelevo Creta o fango che plasmo Ad uomo dette sembianze Di diligenti spirituali sostanze Nome pose ad Adamo ed a fianco La compagna - né creta né fango Della materia cambid idea La prima donna chiamata Eva Frugè ad Adamo una costola Forgid Eva la prima apostola Eva derivata da Adamo Rimane capostipite del talamo Nel mondo deviato dal bene al male Da ignota voragine astrale.= ~~.Perenne continua tale ° Finché vuole il Gran Principale.\u201c© Andrea Passucci \u2014 NOTA! += GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 TEL.: (514) 727-3783 FAX: (514) 727-6110 AD Ww : Me Giuseppe Decobellis NOTAIO (Fine) DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE - TRADUZIONI Viglione, Mazzanti, Spano, 5095 rue Jean Talon Est, Deco etd abri Leonard, Qué.H1S 364 NOTAI - rd, .* ASSICURAZIONI NOTAI TUTINO A ASSURANCES wc * Automobili « Residenze » Vita « Imprese + Cauzioni » Responsabilita 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 f RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Mem (OT MR CE TNF 3 io ct \\ uc at Com Carmine Mercadante 0 Jarry est (2° piano) Saint-Léonard Tel.: 326-3300 chel Villeneuve, L.L.L.aria Tsimboukis, LLB HUSSEY, FREGEAU Avocats * Attorneys Problemi di successione in Italia?Chiamate l\u2019Aw.Piero Iannuzzi Telefono: (514) 932-1119, ext.226 Fax: (514) 932-5908 E-mail: piannuzzi@hotmail.com 1590, avenue des Pines O.Montréal (Québec) Canada H3G 1B4 Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Téléphone: (514) 272-0709 Montréal (Québec) H1S 3E2 Télécopieur: (514) 272-8182 Courriel: sciascia@vif.com SERGIO TUCCI & ASSOCIES AVVOCATI Rita Tucci Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 Sergio Tucci Leo Di Battista CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE-IX, SUITE 350 TEL.: (514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 ldMittadino \u201cPec ANADESE iL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA TEL.: 253-2332 5960 Jean-Talon Est, bur.209 Montreal, Qc.Canada, H1S 1M2 tas se sr ta.sess ese see a 61 - 3S3AVYNVDI ONIAVLLID I / 2002 OZHN £1 \u2014 20 - IL CITTADINO CANADESE / 13 MRZO 2002 | cinquant\u2019anni dei nostri \u201ccugini\u201d Auguri al \u201cCorriere\u201d In questi giorni il Corriere Italiano celebra i suoi cinquant\u2019anni di vita.\u201cUn traguardo - scrive il suo direttore Pasquale Cifarelli - di grande significato: non ¢ facile esistere per tanto tempo, per un giornale in lingua italiana edito all\u2019 estero e che quindi non usufruisce di tutti i vantaggi che la stampa italiana ha in Italia\u201d.Per l\u2019occasione la redazione del \u201cCorriere\u201d ha prodotto un inserto-ricordo di 124 pagine, anche per \u201crendere omaggio a tutti quanti hanno contribuito al dinamismo della comunita italiana a Montréal\u201d, come scrive dal canto suo l\u2019editrice Carole Gagliardi.Noi (che quest\u2019anno ne compiamo 60!) compren- diamo la gioia e la sod- disfazione per un evento del genere, cosicché non pos- evidenza/ La First Lady dell\u2019Illinois, Lura Lynn, consorte del Governatore George H.Ryan, consegna uno speciale riconoscimento all\u2019 avvocato Franco A.Coladipietro della Societa culturale italo- americana di Joliet.La signora Lynn ha espresso parole di elogio nei confronti del sodalizio, per la sua opera di filantropia e di promozione delle tradizioni e della cultura italiana negli USA.\\_ Italo-americani CRAIC Le attivita al Molte attività al club Coubertin.Ecco Italia Di Amato, consigliera responsabile delle attivita ginniche, di bingo e ballo, con i suoi \u201callievi\u201d e compagni d\u2019avventura.Instancabile la sua opera, cosi come quella del Presidente Francesco Campisi e del Tesoriere Gerlando Parisi.A tutti, i complimenti di Nadir Fedele, a nome del Consiglio regionale (CRAIC).siamo non rivolgere ai nostri colleghi i pil sentiti auguri.E un auspicio: che attraverso le nostre voci (mettiamoci tutti gli organi di informazione in lingua italiana) si possa diventare sempre più forti e rap- presentativi.Mondialement reconnu M Medic Alert Toujours a nformation Pa 1 800 688-6381 Un italiano alla Conferenza internazionale di Galway Difendiamo la lingua irlandese Fra i relatori della Conferenza internazionale sulla difesa e la promozione della lingua irlandese, che si è svolta a meta febbraio in Irlanda, a Galway, c\u2019era anche il professor Giuseppe Turi.Consulente interna- zionale in diritto linguistico comparato, Segretario generale dell\u2019 Accademia internazionale di diritto linguistico nonché Presi- dente della Societa Dante Alighieri di Montréal, Turi ha parlato di \u201cDiritto \u20ac lingua all\u2019alba del nuovo millennio\u201d.Recentemente, il professor Turi ha pubblicato, in collaborazione con il collega KA: WP; 3 belga Peter Nelde e quello svizzero Thomas Fleiner, un libro di diritto linguistico comparato, \u201cDroit et langues d\u2019enseignement - Law and languages of education\u201d (Helbing- &Lichtenhahn - Basilea, Givnevra, Monaco, 2001).UE NE NE ONE ES EE ER AE EN VE SN AO CS OS ON CO CE I comunicati relativi ad appuntamenti con date, devono pervenirci almeno con due settimane di anticipo.Sennè rischiano di non essere pubblicati.AITAE Canada L\u2019AITAE Canada (Associazione italiana tutela assistenza emigrati) comunica che sono aperte le iscrizioni per la colonia estiva in Sicilia nel mese di luglio prossimo, per bambini dai 6 ai 12 anni che abbiano almeno un genitore siciliano.Priorità ai bambini mai iscritti a questo tipo di iniziativa.Info: 450-622-9068 (dopo le ore 19).Cercemaggiore Spaghettata organizzata dall\u2019 Associazione Cercemaggiore il 17 marzo, alle ore 12, al \u201cCristina\u201d (6566 Jarry est) in occasione del rinnovo tesseramento \u20ac resoconto finanziario 2000-2001.Info: Maria D\u2019 Amico 450-688-6081.CIBPA Gli uffici della CIBPA sono adesso situati al Centro Leonardo da Vinci (8370, bld.Lacordaire, bureau 310- St.Léonard,S Qc.HIR 3Y6) Club Minardi Con l\u2019inizio del campionato mondiale di F1, il Club Minardi di Montréal ripare le iscrizioni.Come sempre, previsti incontri, gare di karting e altre attività automobilistiche.Info: 233-4909.Comites Dal primo gennaio il Comitato italiani all\u2019estero si à trasferito all\u20198370 bld.Lacordaire, Montréal, Qc.HIR 3H - Tel.255-2800 - Fax 255-2884 - E-mail comites @total.net Donne Laval Assemblea generale, bilancio finanziario ed elezione del nuovo cda, il 19 marzo alle ore 19 nella sede del Centro donne italiane di Laval (745 Roland Forget, Duvernay).Telefonare per presentare eventuali candidature.Info: 450-967-4440.Famiglie agnonesi Scampagnata primaverile alla cabane à sucre \u201cConstantin Gregoire\u201d a St.Ésprit.Costo 22 $ adulti (17 $ autobus escluso) e 10 $ per bambini 6-12 anni.Partenza ore 9 dal Centro Réno-Dépot Lapierre&Newman a Lasalle; oppure ore 9,45 dal Centre Forest, bld.Piex IX angolo Forest, Montréal nord.Info: 365-8012, 374-2987, 721-3093.Landry a Montréal nord La Società St.Jean Baptiste di Montréal, sezione Henri Bourassa organizza una colazione domenica 17 marzo alle ore 11,30 nella sala ricevimenti \u201cCosta del mare\u201d (5605 Amos, angolo Lacordaire).Per l\u2019occasione, à stato invitato un ospite d\u2019eccezione, il Primo ministro del Québec, Bernard Landry.Lega Agnonese Domenica 17 marzo scampagnata alla cabane à sucre \u201cErablerie au Toit Rouge\u201d a Mont Gregoire.Partenza autobus alle ore 9 da Pie IX angolo Jean Talon, oppure alle ore 10 da Beauharnois angolo Reims (chiesa St.Simon).Info: Delfo Totaro 450-667-6849 o Tony Iarusso 323- 2856.Sannicandresi Il Circolo ricreativo sannicandrese di Montréal organizza la festa di san Giuseppe domenica 17 marzo alle ore 12 al Colosseo (8658 Maurice Duplessis).Info: Paolo Novielli 323-1695, o Giovanni Marziliano 389-2567.Servizi comunitari I Servizi comunitari italo-canadesi del Québec annunciano I\u2019apertura di un secondo punto nel Centro Leonardo da Vinci, a partire dal 28 marzo prossimo.L\u2019ufficio alla Casa d\u2019Italia restera comunque aperto.| Orari da comunicare.a L'angole della Ricetta\u2026 Arrosto di maiale al latte Ingredienti: 750 gr.di lonza di maiale, 1 cipolla, aglio, alloro, 70 gr.di burro, salvia, rosmarino, latte, noce moscata, pepe, sale.Preparazione Legate il pezzo di lonza perché non perda la forma con la cottura.Nel burro fuso fate rosolare la cipolla e uno spicchio d\u2019aglio tritati, due foglie di salvia, due di alloro e un rametto di rosmarino.Aggiungete la lonza e fatela rosolare.Pepate, salate, aggiungete noce moscata e due bicchieri di latte.Mettete la casseruola nel forno caldo e fate cuocere, rigirando ogni tanto la lonza bagnandola con il fondo di cottura, per un\u2019ora e mezza.Controllate con la forchetta che la carne sia ben cotta (dovra penetrare con facilitd).Servite, possibilmente con contorno di piselli.Il ristorante e le sale da ricevimento del vostro quartiere Per prenotazioni: (514) 325-9770 8760 Pascal Gagnon, St-Léonard, Québec eLocali interamente rinnovati.ePer i vostri banchetti contattate Giovanni.Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Disponibili sale per battesimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec LIVE-IT-UP ALR e ORCHESTRA e BAND + DISC JOCKEY G.SALERNO: 328-0398 V.MATTIACE 321-0181 7301 Henri Bourassa est (angolo 6 ieme Avenue, R.D.P.) 231 Camere e suites | * À due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome HOTEL *Piscina estema / piscina interna * Ristorante / Bar «Servizio in camera * Metro Vian - 5 minuti » Casino di Montréal - 15 minuti *Parcheggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze e congressi o banchetti che possono accomodare da 10 a 700 persone.Tarifle speciali per i membri della CAA 5000.nie Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIV 1A1 * Tel: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 EAU SOU EL IR) mette ora al vostro servizio SUSHI BAR tutti i giorni ila CANADESE £ GICANALE JTALIANO PRISAO IN QUEBEC £ [Ov CANADA SALE DA RICEVIM que » GASTRONO ITALIANA «DA SD A5) PERSONE + PARCHECCIONR > 420 SHERBROOKE OVEST ANGOLO PARK AVENUE 2 8.3 ny A, cdi formagsi.fi \u20ac Salumi Tav olo di dessert di ogni gent Costa di manzo?it etai dar Quebec] kalmone dell Atlantico 9555, boul.du wf ps Tel.-535 .x =] re se [4] CENTR E