Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 27 mars 2002, mercredi 27 mars 2002

[" \u201cCANADESE IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LXI-N.11 - MONTREAL 27 MARZO 2002 LA COPIA50 ¢ \u201cA 5 LJ = 3 VA RN A 3.ty A .à CECE\u201d T5 JF C pl 4d a 'propano, olio e legna.@ Fornaci ad aria e acqua calda, gas, .8 propano, olio (90% di efficacia) 6816 elettrici, a gas, sui vantaggi della termopompa centrale A Partire da Co Ses mensili più tasse installazione extra -û Synergie « Purifica l'aria, rinfresca e toglie l'umidità ne Q° ¢ | Future ® onservation d snerce * Sistema per aria condizionata Boul.St-Laurent Tél: (514) 829-2777 Squisita cucina italiana \u201cy Cantant «Perry Canestrari di *Roherto Barletta x Carole Parisien Tel.: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomeday, Laval H7V 2V0 All\u2019interno di Wal-Mart 7445, boul.Langelier &t-Leonard,Qc, H1S 1V9 Tel.: (514) 899-7749 Fax: (514) 899-0255 1660, boul.Le Corbusier Laval, Qc, H7S 1Z2 Tel.: (450) 681-4776 Fax:(450) 681-6033 phm.costa @infopharm.ca | | 2 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 Per assistere a questa edizione degli Oscar sa- rebbe bastata anche una tiv in bianco e nero.Perché, in definitiva, quel che restera nella memoria, della serata di consegna degli Academy Awards, sono il colore scuro della pelle di Denzel Washington, di Halle Berry, di Sidney Poitiers e di Woopi Goldberg.Ma anche i volti pal- lidi, anzi proprio cadaveri- ci, di Russel Crowe, di Nicole Kidman, di Sissi Spacek.E le lacrime di colei che entra nella storia, in quanto prima star di colore a vincere l\u2019Oscar A Hollywood anche un pizzico d\u2019Italia Oscar, colore e.pallore x.an k Berry-Washington, accoppiata vincente = CENTRO DI CARNI F.IASENZA Inc.3266 BELANGER EST 10847 PIE IX MONTREAL, Q.C.H1X 1A1 MTL-NORD Q.C.H1H 4A9 VENDITA ALL'INGROSSO ED AL DETTAGLIO ! MIGLIORI PREZZI E LA MIGLIORE QUALITA AGNELLO DI LATTE A449 INTERO O META Ib.COSCIA DI AGNELLO 49 DI LATTE O COSTATINE Ib.SPALLA DIAGNELLO A449 DI LATTE Ib.GRANDE SCELTA DI CAPRETTI A PREZZI MODICI LP Rasqua tutta Bye.Ye italiana Lao \u2018come migliore attrice protagonista, quella Halle Berry che durante il suo \u201csinghiozzato\u201d discorso di ringraziamento ha conta- giato un po\u2019 tutti \u20ac fatto piangere almeno la metà dei presenti (qualcuno, for- se, anche per rabbia.).Nel film che le & valsa I\u2019Oscar, \u201cMonster\u2019s Ball\u201d di Marc Forster, l\u2019ex modella di Cleveland interpreta il ruo- lo di una vedova oggetto d\u2019amore passionale di un giardiniere razzista: grazie ad esso aveva già ricevuto l\u2019Orso d\u2019argento a Berlino.Se la giuria si à dimostrata decisamente \u201cliberal\u201d nel premiare gli attori, con questa doppietta di star afroamericane (Denzel Washington ha vinto per la sua performance nel film \u201cTraining day\u201d), ha man- tenuto una linea tradi- zionalista nella scelta del miglior film e del miglior regista, col trionfo di una classica pellicola da Oscar come \u201cA beautiful mind\u201d e la sconfitta della fantasy del \u201cSignore degli anelli\u201d (battuto malgrado il pieno di nomination).Un\u2019edizione dagli esiti incerti fino all\u2019 ultimo minu- to e in cui l\u2019Italia entra due volte nell\u2019albo dei vincitori: nel montaggio si afferma infatti Pietro Scalia, per \u201cBlack Hawk down\u201d e, tra le pellicole straniere, trionfa il bosniaco \u201cNo man\u2019s land\u201d co-prodotto da Rai- cinema, superando il fa- vorito \u201cIl favoloso mondo di Amélie\u201d.Ma il grande | Giornata - depistaggio us Valutazione del vostro udito re mercoledi Prenotatevi un appuntamento da adesso Alcuni modelli di protesi uditive, senza spesa e senza limiti di eta pagati dalla RAMQ, EE Lucie Fr PEI UP PETRY TE PS lp.italiano! Policlinico Cabrini 5700, rue Saint-Zotique Bureau 208A (vicino Lacordaire) 254-8080 premio era dato quasi per certo: quello del miglior attore non protagonista, dove lan McKellen (il Gandalf della saga di Tolkien) & battuto dal Jim Broadbent di \u201cMoulin Rouge\u201d (che porta a casa anche i premi per i costumi e per la scenografia).Infine, va registrata l\u2019affermazione di \u201cShrek\u201d nella categoria (nuova di zecca) del miglior film d\u2019animazione.Sconfitto dunque \u201cMonsters & co\u201d, che si consola con la miglior canzone: \u201cIf I Didn\u2019t Have You\u201d, scritta e interpretata da Randy Newman.Pietro Scalia, \u201cViva I'ltalial\u2019 Il \u201cCittadino\u201d vincitore dell\u2019anno resta \u201cA beautiful mind\u201d, che prevale come miglior filme per la regia di Ron Howard, oltre che per la miglior sceneggiatura non originale.Unica amarezza, la manca- ta statuetta al protagonista Russell Crowe, penalizzato, probabilmente, dalla vittoria dello scorso anno per \u201cII gladiatore\u201d.Ma a consolare il cast c\u2019è l\u2019Oscar a Jennifer Connelly, come migliore non protagonista.Sul piano numerico, comunque, niente di straor- dinario: quattro premi in tutto, cosi come il grande rivale, \u201cIl signore degli anelli\u201d.Film, che, nono- stante avesse ben tredici nominations, si afferma solo per il trucco, la foto- grafia, gli effetti visivi e la colonna sonora.Perdendo anche in un ambito in cui il Nicole Kidman, sorriso amaro.SPECIAL PROMOTION DU PRINTEMPS FOURNAISE MAZOUT OU GAZ Ÿ VENTE =r SERVICE Fp Commercial et résidentiel CLIMATISATION - CHAUFFAGE REFRIGERATION + THERMOPOMPE * SYSTEME SANS CONDUIT D\u2019AIR * SPÉCIALITÉ SYSTÈME CENTRAL SAONE (514, 321-5411 3610, rue Charleroi, Montréal-Nord ad Wn ma TSW em WR.OE ee punto Tra Peconomia e la politica La settimana politica appena trascorsa doveva essere imperniata sul discorso supplementare pronunciato da Pauline Marois, vice primo ministro del Québec e Ministro delle Finanze.La signora Marois ha un sorriso molto materno e rassicurante, sempre calma e convincente.Non si ¢ smentita.Ma chi si aspettava di vedere nel suo discorso un trattato eco- nomico è rimasto deluso.L\u2019aspetto politico & stato dominante, segno indi- scutibile che siamo entrati in periodo elettorale con un certo anticipo anche se le elezioni provinciali non si faranno, a meno di ripen- samenti machiavellici sempre possibili in politica, nel corso del 2002.1 sondaggi indicano che il PQ registra un netto ritardo nella simpatia popolare e che difficilmente, se questa tendenza non à rovesciata, potra restare al potere.Gli argomenti disponibili non sono molti perché ¢& impossibile fare dimen- ticare all\u2019elettorato i tagli recenti, che persistono soprattutto nel settore dell\u2019Educazione e della Sanità.La signora Marois, col suo discorso, ha cercato di lottare su due fronti.Innanzitutto, ha annunciato disposizioni in favore dei più bisognosi, in particolare coloro che sono a carico del Benessere Sociale.Gli assistiti sociali che coabitano (e sono circa 60 mila nel Québec) non ve- dranno più il loro assegno mensile diminuito di quei 50 $ che erano loro tolti da circa dieci anni.Tale penalizzazione era meglio conosciuta come la \u201ctaxe de la débrouillardise\u201d perché appunto prendeva come bersaglio coloro che cer- cano di cavarsela meglio attraverso le economie della coabitazione.Qualche alleggerimento fiscale & previsto anche per coloro che hanno pochi introiti.Si noti che tali provvedimenti non entreranno subito in vigore.Questo la dice lunga sulla strategia della gene- rosita; si pensi a quello che pud divenire l\u2019annuncio della signora Marois se il suo partito non ¢& con- fermato al potere; ma anche se il PQ riesce a mantenersi li, un Governo di fresca a sé un quadriennio pud sempre procrastinare la conferma di tali promesse a sapore elettorale, magari invocando gli imperativi del \u201cdéficit zéro\u201d che ha dominato in questi ultimi anni.La signora Marois ha giustificato tanta futura generosità col fatto che gli avvenimenti dell\u201d11 set- tembre non hanno inciso sulla nostra economia più di tanto.Questo le permette di fare un discorso economico ottimista e aprire un tantino la borsa per riconciliarsi con una precisa classe sociale.Quello che la signora Marois non ha detto esplicitamente è che, se attualmente il clima econo- mico non ¢& del tutto pessimistico, & perché si tratta di un fatto di congiuntura economica generale.In questo periodo, per dare un migliore sostegno all\u2019economia, i tassi di interesse, fissati dai nostri potenti vicini americani, sono molto bassi e quindi il debito pubblico accumulato negli ultimi decenni dai nostri Governi, costa meno e permette di fare delle economie.Esat- tamente come succede con un mutuo.Sull\u2019altro versante del suo intervento, la signora Marois ha fatto cilecca.É noto che il PQ, per guadagnare certi punti nel favore popolare, ha bisogno di fare un discorso vittimistico contro Ottawa.In altre parole: si trattava di fare un intervento apparen- temente economico, ma fondamentalmente politico per ravvivare la fiamma separatista con colori nazionalisti.L\u2019argomen- tazione portava sull\u2019inestin- _ formazione e,çhe ha dayanti , guibile disputa sulla pere- .quazione.La perequazione permette a Ottawa di ridistribuire delle somme in funzione di precisi bisogni al livello provinciale; preciso che le Province hanno a loro volta un proprio sistema di perequa- zione, che permette, nel Québec, di aiutare certe zone rurali e il settore della pesca nei momenti meno favorevoli per l\u2019economia locale o settoriale.La strategia del governo Landry tendeva a mobilitare anche i due partiti dell\u2019 opposizione in modo da pressione su Ottawa in materia di perequazione e di (in)giustizia fiscale.Il capo dell\u2019ADQ ha colto l\u2019oc- casione per dirsi favorevole all\u2019argomentazione di Pauline Marois.In questo modo, l\u2019ADQ spera di rastrellare alle prossime elezioni i voti che saranno persi dal PQ e cercare di darsi un peso che attual- mente non pud avere in Parlamento.Jean Charest invece ha evitato aperta- mente di lasciarsi coin- volgere una ennesima dia- triba contro Ottawa, Hg 5 ll Td Di STEFANO | dalla manovra propagan- distica promossa da Bernard Landry tramite Pauline Marois.À conti fatti, messo subito nel dimenticatoio il discorso di Pauline Marois, la settimana politica ha finito per concentrarsi sui diversi scandali che, veri o presunti, affliggono la nostra vita politica sia al livello federale che al livello provinciale e municipale.E esercitare una certa rifiutando di farsi trainare questo non & rassicurante.vow a permanent feature of Employment Insurance (EI) ne over ment of Canada nas taken an approach to small weeks of work nat av! -specially enefit people who work part-time or have temporary work; his May result rincreased El payments to claimants.Small week of work - garnings of less than s150 Regular week of work earnings of more than s150 Sometimes the amount you earn can vary from one week to another.For example, one week you may earn $220, the next week 580.This lesser week of work can lower your El benefit rate.When you qualify for El and we calculate your benefit rate, we will, where possible, ignore the small weeks completely or take only the best of your small weeks and add them to your regular weeks.This will result in your benefit payment being higher than you would otherwise have received.IMPORTANT THINGS TO REMEMBER: + All insurable hours will still be used for eligibility purposes even if they are not used to calculate your benefit rate; « El claimants must continue to report all earnings while receiving El benefits; « Earnings allowed while on claim are still s50 per week or 25% of your weekly benefit rate (whichever is higher); + Employers must continue to remit El premiums on every dollar paid and complete Records of Employment as usual.for information on Small Weeks ® 1800 0-Canada (1800 622-6232) TTY/TDD devices: 1 800 465-7735 © www.hrdc-drhc.gc.ca/ei i+ Human Resources Développement des Development Canada ressources humaines Canada \u20ac - 3S3AAVNVOI ONIAVLLIO 71 / 2007 OZUVWN L2 ~ 38 gt \u2014% FT oy 3= py ar-ap- p- apa PET A Ri i ; CEE ae | | 3-35 4 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 Un leggero aumento del tasso di inflazione si ¢& registrato nello scorso mese di febbraio anche in Canada (cosi come in Italia e negli Stati Uniti).In particolare, in Canada l\u2019indice à salito dall\u20191,3 all\u20191,5 per cento a causa del costo dell\u2019energia (quella elettrica soprattutto).Si tratta di un aumento di lieve entità anche se gli economisti sono pil preoccupati dell\u2019aumento del cosiddetto \u201ccore rate\u201d vale a dire aumento dei prezzi di beni di consumo, di solito molto stabili.Tale indice à infatti salito al 2,2 per cento rispetto all\u2019 1,8 del mese di gennaio.Tutto som- mato comunque gli Inflazione, oltre che negli USA e in Italia In aumento anche in Canada economisti affermano che I\u2019inflazione ancora non ë una minaccia in Canada.I limiti che la Banca del Canada considera accet- tabili variano infatti dall\u2019l al 3 per cento.Nonostante I\u2019aumento da gennaio a febbraio a causa dei prezzi dell\u2019energia, Statistics Canada rileva che la benzina costava lo scorso mese di febbraio 12 cen- tesimi in meno rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.In aumento comun- que anche prezzi nel settore alimentare e cid ha provocato un aumento dei prezzi nei vari ristoranti di oltre il 4 per cento.L\u2019aumento ¢& stato in parte provocato anche dal maggiore costo delle si- garette: +24,6 per cento.Per la cronaca, l\u2019inflazione è aumentata anche in Italia dove i prezzi al consumo, in base ai dati delle città campione, sono saliti del 2,6 per cento contro il 2,5 del mese precedente.À deter- minare il rialzo soprattutto la spinta di consistenti au- Nuova autodifesa dell\u2019ex ministro IL CONSOLE GENERALE D'ITALIA GIAN LORENZO | CORNADO LA COMUNITA AUGURA ATUTTA ITALIANA Una Pasgua gelice e serena 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Tel.: 376-6901 6285 est, rue Jarry % St-Léonard, Qc H1P 1W1 www.carmineflorist.com id Plants forall occasions poUfiélites occasions st 1 te le occasioni tel: (514) 324 % 1-888-253-505i Fax: (514) 324-6227 il: info @carmineflorist.com OTTAWA - Alfonso .Gagliano non ha nessuna intenzione di rinunciare al suo nuovo incarico di ambasciatore canadese in Danimarca.L\u2019ex ministro ai Lavori pubblici ha dichiarato, durante una comparizione davanti alla commissione parlamentare per gli affari esteri che non permettera alle \u201cchiac- chiere\u201d diffuse sul suo conto di gettare fango anche sul suo nuovo compito come diplomatico.\u201cRespin- go totalmente e categori- camente le insinuazioni che si fanno sul mio conto - ha risposto cosi Gagliano ai parlamentari dell\u2019 opposi- zione che tentavano di riaprire il capitolo sul suo passato - sono una persona onesta e integra.Non ho bisogno di lezioni di moralita\u201d.I membri dell\u2019 oppositione volevano in- terrogare l\u2019ex ministro per stabilire se merita o no il suo posto di diplomatico; ma il presidente del comi- Volete leggere quel libro di cui tutta I'Italia parla o ascoltare la canzone che in Italia tutti canticchiano?Visitate la LIBRERIA ITALIANA di Montréal, 6792, Boul.St-Laurent, Tel.: 277-2955 Se non trovate quello che cercate, chiedetelo e, se esiste in Italia, arriverà espressamente per Voi.Sia in Canada che negli Stati Uniti vendite per corrispondenza: Fax (514) 277-1450 E-Mail: libit@netcom.ca Tutte le carte di credito sono accettate.Abbonamenti a giornali e riviste di tutti i tipi; chiamateci e risponderemo a tutte le vostre richieste.tato, il liberale Jean Augustine, ha stabilito che Gagliano non pud rispon- dere almeno in questa sede a domande sul suo passato come uomo politico.Deci- sione che ha scatenato la collera di bloquistes, al- liancistes, néo-démocra- tes e conservateurs del comitato.Gagliano ¢ stato accusato di aver facilitato la conces- sione di appalti a suoi \u201camici\u201d, nel corso del suo impiego al vertice del mini- stero.Intanto, il suo suc- cessore ai lavori pubblici, menti nel comparto di alberghi, ristoranti e pubblici esercizi e, in parte, i rincari dei carburanti per il settore dei trasporti.Un aumento invece dello 0,2 per cento si ¢ avuto negli Stati Uniti anche se il risultato de- finitivo deve ancora essere confermato dal ministero del lavoro americano.Gagliano: \u201cNon ammetto lezioni di moralita\u201d Don Boudria ha annunciato la sospensione di tutti i contratti di Groupaction fino a quando non verrà fatta completamente luce sui tre rapporti quasi identici che tra il 1996 e il 1999 il gruppo aziendale montre- alese ha consegnato al governo e per i quali ha ricevuto altrettanti paga- menti distinti, per un totale di 1 700 000 $.Secondo l\u2019opposizione, Groupaction avrebbe versata.nelle casse elettorali del Partito Li- berale, dal 1998 ad oggi, oltre 70 mila $.Collaboratori / Collaborateurs: JOS BATTISTA, PIERFRANCO ill ( itiadino IL_GIORNALE {TALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Fondato nel 1941 5960 Jean-Talon Est, bureau 209 Montreal, Quebec, H1S 1M2 Tel.: (514) 253-2332 Fax: (514) 253-6574 E-MAIL: journal@cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com Editore, direttore responsabile / Editeur, directeur: BASILIO GIORDANO Redattore / Rédacteur ANTONIO PANNUZZO Redazione / Rédaction: GIUSEPPE DI STEFANO, AGOSTINO GIORDANO Redazione italiana / Rédaction Italienne: MICHELE MINIERI (Ut.Redaz.Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA, tel.: 06-721-0782) BRUNI, CARLETTO CACCIA, JOE CAPPADOCIA, BERENICE CHIMIENTI, MARIA TERESA CRIVELLI, UMBERTO Di GENOVA, PETER ROCHE DE COPPENS, PEPE DONATO, FRANCESCO FUSCA, ANTONIO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, GIOVANNI GASTEL , GIANNI PITTELLA, PIETRO RAFFAELLI, FRANCESCO ROMAGNUOLO, SANDRO ROMANO, ALFREDO ZAVANONE, CATERINA ZUCCARO Amministrazione / Administration: NINA MORMINA Représentants / Rappresentanti: JOE CAPPADOCIA, PIETRO RAFFAELL} Abbonamenti/ / Abonnements: GIANFRANCO GIORDANO Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: MARCO V.GIORDANO Photo reporter.PIERINO Di TONNO Corrispondenti / Correspondants: Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO Da Pechino: LISA CARDUCCI ABBONAMENTI 1 ANNO 2 ANNI 3 ANNI $55.00 Teitfe delle inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 paroie $ 15.00, per ogni parola in pil 50¢ Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50¢ Pubblicita nazionate: $1.45 1a linea Publicité nationale: $1.45 ia ligne agate Locale / Locale: 956 la finea / la ligne agate Politica / Politique: $1.45 1a linea / Ia ligne agate Pubblicita per I'talia; \u20ac 0.75 per mm di colonna.Abbonamenti per I'talia: 1 anno \u20ac75 Riconosciamo l'aiuto finanziario del governo del Canada, aftraverso à Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione.GIORNALE DI ATTUALITA.CULTURA, POLITICA E SPORT Pubblicato da / Publié par: 9057-3023 QUEBEC INC.Membro della Federazione Unitaria della Stampa italiana ail\u2018Estero Courrier de deuxième classe Enregistrement n.8175 Second class mail Reg.n.8175 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Le opinioni espresse negli articoll pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del foro contenuto e della loro veridicitd.Non vengono pubblicate letters anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituêtl.P| imme] EWS FE ne \u2014_ Il parlamento alle prese con gli embrioni umani Improvvisamente, à cominciato un dibattito in Parlamento e all\u2019interno dei gruppi parlamentari sul modo di regolare le ricerche di laboratorio sugli embrioni umani e in particolare sulle cellule staminali.Parole grosse alle quali devono adattarsi i parlamentari oltre a capire le loro implicazioni.Cosa sono le cellule staminali?Sono cellule che hanno la caratteristica di potersi dividere pur mantenendo la loro identitd.In risposta a certi stimoli, queste cellule \u2018 staminali possono essere usate per produrre tipi di cellule specializzare che possono crescere di numero e : permettere le cosiddette \u201cterapie cellulari\u201d.Gli scienziati : dicono che queste cellule rappresentano un\u2019importante alternativa ai trapianti di organi.Essendo derivate dal paziente stesso, queste cellule risolverebbero il problema del rigetto oltre a quello della mancanza cronica di organi da trapianto.Gli scienziati ritengono che l\u2019uso delle cellule staminali potrebbe permettere la cura di una serie di tumori come pure di malattie degenerative del sistema cardiovascolare, muscolare e nervoso.Si parla anche della possibilita di rigenerare i tessuti umani per curare il morbo di Parkinson, quello di Alzheimer, la sclerosi multipla e il diabete.In Parlamento il ministro della Sanita Anne McClellan ha detto che entro il 10 maggio presentera alla Camera un progetto di legge.11 dibattito non manchera di essere acceso: molti credono che l\u2019embrione umano sia una persona con stato morale ¢ giuridico fin dal momento della concezione e goda percid di un inalienabile diritto alla vita.Secondo questo punto di vista la ricerca sulle cellule staminali & inaccettabile perché richiede la distruzione di un embrione.Altri invece sostengono che un embrione ai primi stadi à una semplice collezione di : cellule.À loro avviso lo stato morale e giuridico in questo : caso & uguale a quello di qualsiasi altra cellula del corpo umano.Rimane il fatto che, di fronte a questo ardito progetto di ricerca, siamo tutti chiamati a riflettere.VIAGGIARE CON NOI E SEMPRE UN AFFARONE ress S.Antonio Del Lago Bouchette + Tasse Il prezzo comprende: trasporio, camera doppis e 3 pasti.Agenzia di viaggi wld PAR San Detentore di un permesso fm Wesel del dbo ATLanTic ERE II nostro orario d'ufficio é: 9:00-18:00 (lunedi, martedi, mercoledi) 9:00-19:30 (giovedi-venerdi) 9:00-17:00 (sabato) 6896 Boul.St-Laurent 271-3545 (di fronte a Bélanger) _ABBONATEVI A: Ild*ittadino CANADESE iL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA TEL.: 253-2332 OTTAWA - Il ministro della Sanita, (foto) Anne McLellan, ha depositato alla Camera dei comuni un progetto di legge che ha per scopo mettere a pieno regime i regolamenti sull\u2019 uti- lizzo di pesticidi in Canada.La McLellan, che ha po- sto I\u2019accento sulla necessita di proteggere il mondo dell\u2019infanzia, non & arrivata al punto di proporre l\u2019elimi- nazione di questi prodotti da qui a cinque anni, come chiedeva l\u2019opposizione e diversi gruppi ambientalisti \u20ac salutisti.Il progetto di legge sugli Legge sui pesticidi antiparassitari chiede in- fatti una protezione spe- ciale per i lattanti e i bambini e tiene conto dell\u2019 esposizione ai pesticidi di tutte le risorse naturali, alimenti e acqua.Esso ri- duce ugualmente i rischi legati ai pesticidi assi- curandosi, ad esempio, che solo quelli strettamen- te legati alla lotta agli anti- parassitari siano omolo- gati.La legge obblighera co- munque a un riesame dei pesticidi ogni 15 anni, inoltre imporrà frequenti e numerose ispezioni e in- fine prevedera pene pesanti ai contravventori, con am- mende da 200 mila $ a un milione e pene detentive da sei mesi a tre anni.Sono passati ormai 33 anni da quando il governo Per proteggere i bambini canadese ha modificato l\u2019ultima volta la legge sui pesticidi.L\u2019opposizione e gli ambientalisti hanno detto che il progetto di legge ha ancora parecchie lacune.Ad esempio, fanno notare, non ha previsto l\u2019obbligo per i proprietari di terreni da golf o comunque di prati erbosi di eliminare progres- sivamente l\u2019uso di pesticidi nel corso dei cinque anni a venire.Ma il ministro ha risposto che l\u2019interdizione dei pesti- cidi usati per fini \u201cestetici\u201d ¢ competenza di munici- palita e province.Bel Corea Canada LE JE LSE J oQ -¢: IMPORTANT SVOTICE To, ITY YOU MAY QUALIFY FOR ADDITIONAL BENEFITS Canada\u2019s Old Age Security pays benefits to most people over 65.For those who have not already been contacted, please note the following: IF you are 65 or over, with low or modest income, you may be entitled to the Guaranteed Income Supplement (GIS) IF you are 60 to 64 and are the spouse or common-law partner of a GIS recipient, you may be entitled to the Allowance IF you are 60 to 64 and widowed, you may be entitled to the Allowance for the survivor For more information: @ 1 800 O-Canada (622-6232) TTY/TDD devices: 1 800 465-7735 Canada\u2019s Public Pensions Improving the quality of life of Canadians for Développement des Canada © or visit our Web site: www.hrdc-drhc.gc.cafisp \u2014 5 years Canada S - 3SIAVNVI ONIQVLLID TI / 2002 OZHVWN 2Z * \\ TIR mr | à i i ogy.mp a; TT I IIE Tp EI ry rr = 6 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 Autostrada Notre-Dame No, all\u2019interramento cambio o di compromesso.Queste commissioni do- vranno esprimersi entro il primo giugno.E forse lo stesso Consiglio dei mini- stri aspetterà quella data prima di decidere.Il Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE) ha reso noto un rapporto le cui argomentazioni sono ca- tegoriche nei riguardi del progetto di moderniz- zazione della rue Notre- Dame proposto dal mini- stero dei Trasporti del Québec, che ipotizzava la costruzione di una auto- strada a sei corsie che col- legasse il centro della citta alla \u201c25\", nella zona est di Montréal.Rigettando il progetto sotto tutti gli aspetti, il BAPE definisce invece \u201cpromettente\u201d la soluzione di ricambio ipotizzata dal Comune di Montréal, cioé un progetto di boulevard urbano a otto corsie, di cui le due centrali riservate al trasporto pubblico.Questa caratteristica del progetto sembra del resto aver pesato molto sulle conclusioni del BAPE, -co- me la volontà più volte espressa dai partecipanti alle udienze pubbliche di aprire nuove finestre sul San Lorenzo.La soluzione del Comune, inoltre, fa- vorendo il trasporto pubblico, contribuirebbe a ridurre l\u2019inquinamento atmosferico.Senza trascu- rare il fatto - prosegue il rapporto - che la desti- nazione \u201cmista\u201d degli spazi disponibili permetterebbe un\u2019integrazione armoniosa fe Os F DIRIBASSO Estimazione gratuita 35 anni di esperienza NN \u201c NN 7 Nh E SEDIE DI OGNI STILE CON MATERIALE SCELTO LOCALE O IMPORTATE, LAVORO GARANTITO.{f primo tappezziere italiano a Montréal 10346 boul.St-Michel, Mtl-Nord Chiamate ¢ chiedets &i Angela 389-1 632 777775 NA CSSS A RAE FEET) [ A) cow a \\ wwe sass art pe ET Nd ~rprrrevy Vendiamo Materiale ; \u20ac piuma per cuscini del boulevard con i quar- tieri esistenti, influenzereb- be positivamente la qualità di vita dei residenti mini- mizzando l\u2019effetto-taglio.Ma la questione potrebbe non risolversi qui.I] BAPE non ha che un potere consultivo.É il Consiglio dei ministri che, il mese prossimo, dovrà decidere.Intanto il MTQ sta cercan- do insieme alle commis- sioni del Comune di Montréal una soluzione di ri- O 0,0/000 00000 Saviez-vous qu'un Canadien sur 25 est porteur du gène défectueux causant la fibrose kystique?L'enfant dont les deux parents sont porteurs a une chance sur quatre de naître avec cette maladie.Appuyez la recherche sur la fibrose kystique.® ADOC WHEN UY 1-800-363-7711 9250 - | * Finestre e porte Servirvi à CONCORDIA Aluminium Robert Armour, Montréal Be PREVENTIVI GRATUITI patio » Porte d'acciaio con vasta scelta di vetri decorative + Porte di Garage con ingresso TUTTI | LAVORI SONO GARANTIT! 5 ANNI [Paiomzzor] Tel.648-661 1 à Franco è al vostro servizio) - Il nostro piacere! (tie anne per una valutazione GRATUITA! « VENDIA MO insetticidi, I NOSTRI AUTOMEZZI 4450 Charleroi - Mtl-Nord Ditta italiana polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.NON PORTANO SCRITTE.oN STERMINATORE DIPLOMAFO - STIMA GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale \u2018Per informazioni: FRANK albertane pagheranno in media 240 $ in più all\u2019anno.NE EREV CANADA Harper eletto capo dell\u2019Alliance CALGARY - Stephen Harper à stato eletto NS leader dell\u2019 Alliance canadienne, dopo il primo tumo / di votazioni.À 42 anni, Harper diviene cos capo jf] dell\u2019 Opposizione alla Camera dei comuni, dopo aver | raccolto il 55,04% dei voti dei component del partito, contro il 37,49% riportato dal leader uscente, Stockwell Day.Harper, economista, deve adesso trovare ¢ in tempi brevi il modo di unificare uno schieramento politico palesemente diviso.Buffoni nominato giudice della Corte superiore del Québec MONTREAL - Ii presidente della CIBPA, Salvatore Mariani ha annunciato che uno dei membri dell\u2019 associazione della gente d\u2019affari e dei professionisti italo-canadesi, Jean François Buffoni, & stato nominato giudice alla Corte superiore del Québec.Buffoni (diploma in diritto Universita di Montréal, 1972, quindi ammesso al Barreau du Québec nel 1974) al momento della nomina era associato principale e capo del gruppo del contenzioso in materia di proprietà intellettuale nel gabinetto Fasken Martineau Du Moulin.Scomparso Johnny Lombardi, pioniere delle radio etniche Le comunita italiane di Toronto ed Ottawa in lutto per la scomparsa di Johnny Lombardi, pionere della 2 radio etniche italiane, scomparso nella notte tra il 18 e il 19 marzo & scorsi all'etd di 86 anni.Lombardi A lavorava per Chin Radio Television 7 \u2018 International ed era considerato uno a; dei più convinti assertori del multiculturalismo .La sua carriera nelle radio etniche inizia nel lontano 1966.Lombardi & stato, inoltre, tra i fondatori della Chin International Picnic , che I\u2019estate scorsa ha celebrato il suo 35° dalla fondazione.La sua & stata una vita al servizio di oltre 30 comunità culturali, imperniata sulla missione di portare la visione del multiculturalismo dalla radio alla televisione.Recentemente aveva ottenuto una concessione per realizzare una radio ad Ottawa.Quaiche anno fa il comune di Toronto gli aveva intitolato un tratto di College Street.La scomparsa di Lombardi & stata commemorata, martedi 26 marzo, con una funzione solenne nella chiesa di S,Anthony di Ottawa voluta dall\u2019 Italian Canadian Community Centre of the National Capital Region Inc.1 funeral di famiglia si erano gia svolti a Toronto, nella Chiesa di San Francesco.L\u2019Alberta aumenta tasse e imposte EDMONTON - Gli albertani pagheranno di più per acquistare alcol e sigarette, oltre che per la sanita, l\u2019istruzione e altri servizi, in seguito al nuovo budget provinciale appena depositato.Gli aumenti di imposte riguarderanno anche i giocatori di hockey della LNH impegnati a giocare nella provincia, una misura destinata ad aiutare gli Oilers di Edmonton e le Flames di Calgary.Contemporaneamente, grandi corporazioni e piccole imprese beneficieranno di riduzioni d\u2019imposta per 81 M$ (ma inizialmente la riduzione prevista era di 275 M$).Per la sanità, le famiglie Lee [CIES LUNEDI -1° APRILE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varietà 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varielà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 UNA DONNA PER AMICO 23:00 TELEGIORNALE 01:00 ALEN - telenovela (R) MARTEDI - 2 APRILE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieta 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varietà 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 TBA - vaneta 01:00 ALEN - telenovela MERCOLEDI - 3 APRILE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varieta 14:00 LA PROVA DEL CUOCO - varietä 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela (R) 19:30 ALEN - felenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 DON MATTEO 2 - miniserie 23:00 TELEGIORNALE 23:15 PIANESE NUNZIO 14 - fim 01:00 ALEN - telenovela (R) GIOVEDI - 4 APRILE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTAI - varetà 14:00 ELISIR #1 - salute 15:00 UN POSTO AL SOLE - telenovela 19:30 ALEN - telenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 HAREM - debate 22:00 | REMEMBER ITALY -documentary 22:30 GRAFFITI - musica 23:00 TELEGIORNALE 23:15 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEO ITALIA HITS - musica 00:00 TLN presents 01:00 ALEN - felenovels = DIETS 12:00 TELEGIORNALE 12:30 | FATTI VOSTRI - varietà pres URR #2 - salule 2 N POSTO AL SOLE - 19:30 ALEN - lelenovela FE elenovela 20:30 TELEGIORNALE 21:00 SENZA CONFINI - miniserie 23:00 TELEGIORNALE 23:15 EUROSPORTNEWS 23:30 VIDEOITALIA HITS - musica 00:00 GRAFFITI XS - musica 01:00 ALEN - telenovela (AR) SABATO - 6 APRILE 19:00 VIVERE AL 100% - religi 2:00 TELEGIORNAL E tou :30 CARRAMBA CHE SORPR - Varie 23:00 LA VITA IN DIRETTA ESA Ç 01:30 WESTERN UNION - soccer 02:00 CARNEVALE 2002 03:30 GRAFFITI (R) SEES -7 APRILE 06:00 IN CONVERSAZIONE CON 06:30 VIVERE AL 100% - religioso 07:00 SANTA MESSA 08:00 EUROSPORT NEWS 08:15 LA GIOSTRA DEI GOL Serie A Soccer (IT) 12:30 VIDEO ITALIA 13:00 IN CONVERZAZIONE CON 13:30 90% MINUTO - sport 14:30 EUROSPORTNEWS 15:00 BELL'ITALIA 15:30 TBA - documentary 16:30 VIVA DOMENICA - varietd 17:30 SERIE A SCCER - soccer 19:30 TELEGIORNALE 20:00 DOMENICA IN - varieta 23:00 LA DOMENICA SPORTIVA (RB) 04:00 VIVA DOMENICA (R) 05:00 GRAFFITI (R) Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipen enti dalla nostra volonta. 7 7 À 7 A J By HE 2 NN SR À ; F Wee de i; 7 % aN A SN 7 Gi A % He G \u201c% 7 / Z \\ Ua \u2019 ( Le _ 2 4 7 LA 7 AU y 7 7 2 % L À \u2026 w_ j hn _ 4 7 My, a CE %, Je SS GE \u201c%, 0 YU : pn, SN + Z a \u201cyo\u201d y Pp 7 \u2018 7.Wi ER es ort _ 4 7 % # se = A N Canada tutt noi ne facciamo parte! sn J i tt Insieme NY Per ulteriori informazioni: 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Eva Téléscripteur / ATME : canada.gc.ca 1 800 465-7735 Canadä LZ - ASAAVNVO ONIAQVLLID 11 / 2002 OZHVW ZZ \u2014\u2014\u2014\u2014 png e ete te dote v 8 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 ROMA Il dialetto?Non muore mai.La televisione ha unificato il linguaggio italiano, il militare ha portato a contatto gente di regioni assolutamente diverse, ma il dialetto continua a perseverare nono- stante la tecnologia e i contatti con l\u2019esterno.Uno studio, infatti ha rivelato che le persone che preva- lentemente parlano italiano in famiglia rappresentano solo il 44,1% della popo- lazione oltre i sei anni d\u2019età.La quota aumenta legger- mente nelle relazioni con gli amici (48%) e in maniera \u2018deputato di | E VICE PRESIDENTE MICHEL BISSO JEANNE-MANCE DELL\u2019ASSEMBLEA NAZIONALE Solo il 44,1% parla italiano in famiglia pill consistente nei rapporti con gli estranei (72,7%).E quanto emerge dai dati Istat dell\u2019indagine \u201cI cittadini e il tempo libero\u201d, realizzata su un campione di circa 20mila famiglie, per un totale di circa 55mila individui.Appare significativo l\u2019uso misto di italiano e dialetto in tutti e tre i contesti rela- zionali considerati: vi ri- corre in famiglia il 32,9% delle persone, con gli amici il 32,7% e con gli estranei il 18,6%.All\u2019affezionata clientela \u2018augur di italmoda.Il negozio della moda per l\u2019'uomo elegante GRANDI 6873 PLAZA ST-HUBERT 276-1360 PARCHEGGIO ED ENTRATA SULLA STRADA ST-ANDRÉ | Vasto assortimento di: | * ABITI a partire da * SCARPE a partire da + CAMICIE a partire da * MAGLIE a partire da SALDI 399,99$ 79.998 69.999 49.99% Per i ricercatori dell\u2019 Istat queste cifre indicano comunque che l\u2019italiano va consolidandosi e dimi- nuisce l\u2019uso esclusivo del dialetto, mentre aumenta come fatto compensatorio l\u2019uso alternato, tutto perd a ritmi meno sostenuti rispetto agli anni compresi tra il 1988 e il 1995.Il dialetto, quindi, pur perdendo il carattere di strumento comunicativo esclusivo, continua ad essere parte.integrante del patrimonio linguistico degli italiani.In famiglia, a usare prevalentemente il dialetto, ¢ ancora il 19,1% della popolazione di sei anni e più.La quota scende al 16% nelle relazioni con gli amici e al 6,8% con gli estranei.L\u2019uso del dialetto natu- ralmente cresce col crescere dell\u2019eta, mentre l\u2019uso dell\u2019italiano anche in fa- miglia viene soprattutto dalle donne e soprattutto al centro e nel nord-ovest, mentre nel sud e le isole a casa nella maggior parte dei casi si parla soprattutto in dialetto.\u2014\u2014\u2014\u2014 La fibrose kystique reprend la vie à plus d'enfants canadiens que toute autre maladie héréditaire.Des centaines de chercheurs canadiens tentent de trouver un moyen de guérir la fibrose \u2018kystique.Pour de plus amples renseignements : fie pu 1-800-363-7711 Le BR uccidono l\u2019uomo dell\u2019articolo 18 Tanto tuond che piovve.Dopo i proclami di Borrelli, i girotondi di Moretti e i \u201cniet\u201d di Cofferati, le Brigate Rosse si sono sentite in dovere di colpire.Tirati per i capelli dai compagni in difficoltd, i brigatisti rossi - da sempre fiancheggiatori armati della sinistra dura e pura - sono entrati in azione.Dopo la bomba dimostrativa del 24 febbraio davanti al Ministero dell\u2019 Interno, a Roma, il 19 marzo uccidono Marco Biagi, a Bologna: un consulente del ministro del Lavoro Maroni; \u201cI\u2019uomo dell\u2019 articolo 18\", come ¢& stato subito chiamato.Se Cofferati, e la sua Cgil, dicono che l\u2019articolo 18 non si tocca e il governo tira dritto facendo orecchie da mercante, si deve pur trovare il sistema di farlo ragionare questo governo, di frename l\u2019azione, di bloccarne le voglie riformiste.E i \u201ccompagni che sbagliano\u201d (come venivano chiamati una volta i brigatisti rossi) entrano in azione.À sentire Cofferati tutti i leaders della sinistra, non sono stati loro - che dico i mandanti, ma neppure lontanamente - gli ispiratori di questo atto terroristico; e minacciano querele a chi si permette di tirarli in ballo.Come a dire, dopo quintalate di odio sparse a piene mani da tanti, con nome e cognome, contro il governo Berlusconi, non si trova un solo responsabile, dico uno, di tutto questo bailamme.Marco Biagi era un uomo senza tessere, un consulente che aveva lavorato anche con i governi Prodi e D\u2019 Alema; un docente che lavorava alla riforma del mondo del lavoro.Si, anche D\u2019 Alema voleva riformare l\u2019art.18, \u20ac in modo anche più radicale rispetto a Berlusconi; ma il compagno Cofferati stoppd bruscamente il compagno D\u2019Alema! Biagi, insieme ad altri docenti ed esperti, era 1\u2019autore del \u201cLi- bro bianco\u201d sul Lavoro.Federalismo, flessibilita, partecipazione.Ma soprattutto più tutela per i meno garantiti.Questi i pilastri del Libro Bianco.per centrare un obiettivo di fondo: aumentare gli occupati.\u201cProposte per una società attiva e per un lavoro di qualita\u201d era il sottotitolo del documento di 89 pagine.Un Libro all\u2019insegna del Riformismo.Quel Riformismo che l\u2019Europa ci chiede, disperatamente, da sei anni ma che i governi di sinistra hanno puntualmente disatteso, per ubbidire al \u201cSignor No\u201d, alias Cofferati Sergio, il vero \u201cdeus ex machina\u201d di tutta la sinistra.\u201cStiamo tornando\u201d era la scritta delle Br comparsa qualche settimana fa a Bologna.E sono stati di parola: a fare i \u201clavori sporchi\u201d, per conto della sinistra, ci pensano loro.Un commando di sette persone ha ucciso il prof.Biagi, che tornava in bici a casa sua.L\u2019 ultimo suo articolo su \u201cSole 24 Ore\u201d, apparso il giomo del suo assassinio, è emblematico.Scriveva Biagi: \u201c (\u2026) Ignorare le richieste di modernizzazione provenienti da Barcellona sarebbe una scelta egoistica, propria di chi pensa a se stesso ¢ non immagina un futuro migliore per i propri figh.La solidarieta & effettiva se davvero si cerca di costruire una società diversa e pill giusta\u201d, Marco Biagi & stato uccis con la stessa pistola che ha ucciso D\u2019Antona, consulente fiformista del governo D\u2019Alema.Sabato 23 marzo Cofferati ha raccolto una milionata di pensionati cigiellini \u2018ed extracomunitari al Circo Massimo: non ha parlato contro le Brigate Rosse e non ha chiarito cos\u2019è l\u2019art.18.Chiudiamo con Claudio Sabbatini, leader della Fiom ¢ della sinistra Cgil, che al Teatro Quirino, a Roma, martedi 19 marzo, poche ore prima dell\u2019assassinio di Biagi, ha Cosi tuonato contro Berlusconi e i cambiament! all\u2019art.18:\u201dDobbiamo battere Berlusconi prima possibile, \u2018 tra sei-sette mesi; e non lo si farà con la normale dialettica parlamentare ma con lo scontro sociale sociale duro, nelle piazze.Chi resterà in piedi un minuto in più avr vinto Cosi parlà Sabbatini e, da i a qualche ora, le Br risposero- Tirare le conclusioni à facile.O no?\u2014\u2014 TD ND em OD mee (De RE \u201cPee wm (0 ee De ee Tn ee RE; es = A AY ee Da dove parte e dove vuole arrivare la nuova on- data di terrorismo che ha colpito l\u2019Italia?E che analogie ci sono fra l\u2019omicidio D\u2019Antona di tre anni fa, la bomba al Viminale del 26 febbraio scorso e questo ennesimo round della sfida del potere eversivo allo Stato?Domande a cui da pil parti si sta cercando di dare risposte, se possibile non in gergo (e nella lo- gica) politichese.A riavvivare decisamen- te l\u2019incubo-terrorismo & stata l\u2019uccisione dell\u2019econo- mista Marco Biagi, 52 anni, (nella foto qui accanto) consulente del ministro del Welfare Roberto Maroni e co-autore del famoso (0 famigerato) \u201cLibro bian- co\u201d prodotto dal Ministero.L\u2019uomo girava senza pro- tezione, dopo che nello scorso dicembre gli era sta- ta tolta la scorta.Inquietanti le analogie con l\u2019omicidio Dopo l\u2019omicidio Biagi Incubo terrorismo di Massimo D\u2019 Antona, (foto a destra) consulente dell\u2019 ex ministro del Lavoro Antonio Bassolino, e ucciso nel maggio '99, a Roma, da esponenti delle \u201cnuove\u201d Brigate rosse.\u201cBiagi era consulente del ministero del Lavoro\u201d, ha subitorilevato il procuratore reggente Luigi Persico, ti- tolare delle indagini, par- lando con i giomalisti poco dopo I\u2019assassinio.E quando gli hanno chiesto se esistono analogie con il caso D\u2019An- tona, lui ha risposto: \u201cCon tutta l\u2019attenzione che c\u2019è sull\u2019articolo 18, fate voi\u201d.Un collegamento confer- mato anche dallo stesso ministro dell\u2019Interno Claudio Scajola: \u201cIl pensiero corre all\u2019omicidio D\u2019 Anto- na e alle indagini da tempo in corso.E che ci preoc- cupavano perchè non ave- vano portato ad identificare i responsabili del delitto\u201d.Scajola ha definito poi l\u2019o- micidio Biagi \u201cuna violen- za barbara e aberrante, or- chestrata da mani e menti che con un disegno lucido e criminoso puntano a de- stabilizzare la democrazia.Un atto che rivela la persi- stenza attiva e insidiosa di un fenomeno terroristico che appare e scompare\u201d, Quel che \u20ac certo à che il delitto colpisce tutto il mondo del lavoro, indi- pendentemente dalle con- vinzioni politiche.Un mon- do di cui Biagi, nato a Bologna nel 1950, era un grande esperto, nel suo ruolo di docente di diritto del lavoro all\u2019 Universita di Modena, di collaboratore del \u201cSole-24 ore\u201de Affari sociali dell\u2019Unione euro- pea.Oltre che di autore del \u201cLibro bianco\u201d voluto da Maroni.E proprio qualche giorno fa il docente aveva firmato, insieme ad altri intellettuali vicini alla Casa delle liberta, un appello sulla riforma dell\u2019 articolo 18.Al professore era stata assegnata, un anno fa, la protezione.Un anno dopo & arrivata la revoca.Da parte di chi?Dai prefetti.Marco Biagi non usufruiva pit di un servizio di tutela perché Pautorita provinciale di pubblica sicurezza aveva ritenuto \u201ccessate le esigen- ze\u201d.Dal canto suo, il mi- nistro del Welfare Maroni ha ammesso che qualche Agghiacciante relazione al Parlamento giorno prima aveva ferma- mente chiesto gli fosse ri- pristinata la scorta.Marco Biagi era per l\u2019attuale ministro, leghista, del Welfare cid che Mas- simo D\u2019Antona era per il ministro del Lavoro di tre anni fa.\u201cD\u2019Antona era un obiettivo sofisticato perché non si pud dire che fosse una persona molto cono- sciuta.Chi ha ucciso Mas- simo - disse proprio Antonio Bassolino in quella prima- vera del 1999 - conosce benissimo l\u2019importanza del lavoro che ha fatto e ha continuato a fare come principale estensore di parti intere del nuovo patto sociale.E della nuova legge sulla rappresentanza, della nuova legge sugli scioperi nei servizi pubblici\u201d.Chi ha ucciso Marco Biagi (come D\u2019Antona conosciuto dagli addetti ai lavori, ma non dal grande pubblico) sapeva bene quale fosse il ruolo che il giuslavorista aveva ricoperto e ricopriva ancora per conto del mini- stro del Welfare.Questo si- gnifica che le Brigate rosse o chiunque sia stato (la pistola usata per uccidere Marco Biagi, comunque, ë la stessa utilizzata per l\u2019o- micidio D\u2019Antona), hanno più collegamenti con i Pa- lazzi del potere che con i lavoratori che scendono in piazza a manifestare.E pochi giorni prima, l\u2019allarme dei servizi ROMA - Terribilmente premonitrice.Cosi appare, dopo il drammatico agguato a Marco Biagi, la relazione al Parlamento dei servizi segreti, presentata pochi giorni prima.Una relazione che segnalava, come soggetti a rischio, anche figure \u201cvi- cine\u201d al ministro del lavoro Maroni.Le modifiche decise dal governo sull\u2019articolo 18 e gli interventi legislativi che riguardano la flessibilità del lavoro potrebbero essere la scintilla di nuovi episodi di terrorismo.Ecco cosa si dice in modo assai chiaro a pagina 5 della relazione se- mestrale dei servizi segreti.\u201cI terroristi - si legge - stan- no stimolando un percorso operativo che coniuga forte proiezione internazionalista e decisa ostilità nei confronti della compagine governativa per le sue scelte in materia di politica economica\u201d.Nel mirino dei \u201cnuovi interventi offensivi\u201d ci sono secondo la relazione \u201cle personalita politiche, sindacali ed im- prenditoriali maggiormente impegnate nelle riforme economico-sociali e del mercato del lavoro e, segnatamente, quelle con ruoli chiave in veste di tecnici e consulenti\u201d.Dun- que si evince subito che sotto tiro sono il ministro del Welfare Roberto Maroni \u20ac i suoi più stretti collabo- ratori oltre a Confindustria e a quella parte del sindacato meno intransigente sulle riforme.C\u2019¢ qualcos\u2019altro che preoccupai nostri esperti di antiterrorismo.A gennaio i Nipr (Nuclei di iniziativa proletaria rivoluzionaria), gia autori dell\u2019attentato di via Brunetti a Roma un anno fa, fecero ritrovare un vo- lantino presso la sede na- zionale della Cisl a Roma.In quella pagina, siglata dalla stella a cinque punte \u20ac scandita dalle parole d\u2019or- dine \u201cattaccare e spezzare chi alimenta l\u2019irregi- mentazione del proleta- riato\u201d, si parlava di diri- genti sindacali e intellettuali \u201cprezzolati come D\u2019Anto- na\u201d.Due i nomi indicati: D\u2019 Antoni, ex segretario Cisl, e Giovanni Trere, dirigente Cisl, \u201ccolpevole di ostaco- lare l\u2019irreversibile scontro di classe interno alla classe rilanciando, con i conosciuti traditori Cgil, l\u2019opzione neo- corporativa cattoulivista del dialogo\u201d.Sono le stesse parole che si ripetono nelle 20 pagine con cui le Brpcc a maggio 1999 rivendicarono l\u2019omicidio D\u2019 Antona.6 - 3SIAVYNVD ONIAVLLIO T1 / 2002 OZUVN ZZ £ Talia eo i modo Il ministro Alemanno intanto raggiunge un accordo Quale futuro per il tabacco italiano?BRUXELLES - I ministri dell\u2019agricoltura Ue, si sono riuniti a Bruxelles per cercare un\u2019intesa sulla proposta di regolamento della Commissione Ue.Che, oltre alla soppressione progressiva degli aiuti per il tabacco, prevede un aumento del bilancio del Fondo comunitario per il tabacco e una riconversione delle sue missioni, per includervi soprattutto l\u2019in- formazione del pubblico sugli effetti nocivi del tabacco.La prospettiva di una eliminazione a termine degli aiuti comunitari alla produzione del tabacco & stata definita \u201cinaccet- tabile\u201d dall\u2019Italia, perché le coltivazioni di tabacco sono per loro natura difficili da convertire e la riduzione della produzione europea non \u201cincide\u201d in modo si- gnificativo sul consumo.Lo ha detto a Bruxelles il ministro delle politiche agricole Gianni Alemanno che si é battuto per \u201cl\u2019av- venire del regime del tabacco\u201ddi cui l\u2019Italia ¢& il maggior produttore eu- ropeo.Le varie ore di negoziato che ci sono volute per arrivare ad un accordo sul tabacco ri- specchiano le fratture geografiche esistenti nell\u2019 Unione Europea tra i paesi del Nord e del Sud.I paesi scandinavi, la Gran Bre- tagna, l\u2019Olanda e la Ger- mania spingevano infatti per una riduzione pro- gressiva fino all\u2019elimi- nazione degli aiuti a questa produzione, \u201cbasandosi su argomenti d carattere esclusivamente sanitario\u201d, ha riferito Alemanno.Ma questo, \u201cper l\u2019Italia, la a Grecia e¢ la Spagna ¢& inaccettabile\u201d, perché, se- condo Alemanno, \u201ccolpi- rebbe aree gia fragili dal punto di vista dell\u2019occu- pazione e le coltivazioni di tabacco sono difficili da riconvertire\u201d.E il proble- ma principale & di tipo occupazionale: il tabacco impiega molta manodope- ra, in Italia 289.000 per- sone.Per mantenere la stessa intensità occupa- zionale, \u201cun ettaro di ta- bacco deve essere sostituito con 10 ettari di vigneto\u201d, ha spiegato Alemanno.Alla fine, i Quindici hanno approvato, con un voto a maggioranza quali- ficata, un compromesso proposto dalla presidenza spagnola, accordo contro il quale si sono espresse sola- mente Sveziae Danimarca, mentre la Gran Bretagna si ¢ astenuta.Il compromesso prevede I\u2019eliminazione dal regola- mento di ogni menzione alla riduzione o alla sop- pressione degli aiuti alla produzione del tabacco, originariamente prevista nella proposta della Com- missione Ue.In pratica, il testo di compromesso spagnolo si limita ora a ribadire l\u2019indi- cazione della necessità di \u201cun alto livello di pro- tezione della salute umana nella definizione ed attua- zione di tutte le politiche comunitarie\u201d, come vuole il trattato Ue./VIRGNUS POIRIER INC.DAL 1923 UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO DI TUTTE LE FAMIGLIE SE SN Mike Tiseo Direitore al vostro servizio Nuovo Complesso Funerario da Pavia a.ALFREDO ZAVANONE ES bar Franco Azzinari a Cuba Successo di critica e di pubblico, per la mostra del pittore Franco Azzinari, calabrese (è originario di San Demetrio, Crotone) ma romagnolo d\u2019adozione, che dal 9 febbraio al 10 marzo scorsi ha presentato all\u2019Avana ben 200 opere, realizzate durante il suo lungo soggiorno nell\u2019isola caraibica.Artista di grande talento, Franco Azzinari, ha goduto della sponsorizzazione dell\u2019ambasciata di Cuba a Roma; e della collaborazione del Museo Nazionale della \u201cBellas Artes\u201d all\u2019 Avana.Azzinari ha abbandonato giovanissimo la Calabria, per girare il mondo, spinto da quella curiosita che solo i grandi artisti sentono.Un viaggio all\u2019insegna della cultura, che lo ha portato a soggiornare nelle pill grandi città europee.Fra le opere più significative presentate a Cuba, i ritratti realizzati nella casa privata del presidente cubano Fidel Castro.Fra i suoi quadri più significativi, quello dedicato a Gregorio Fuentes (il marinaio che ispird lo scrittore Ernest Hemingway, per il suo libro \u201cL'Uomo e il mare\u201d).Molti i ritratti che 1\u2019artista italiano ha fatto a personaggi famosi, come il grande musicista inter- ; nazionale Compay Segun- à do (qui a lato), ed anche @ Alejandro Borajna, il gran- M de produttore di sigari | cubani.La mostra di Cuba ë stata à la prima tappa di un giro che toccherà Venezuela, Canada, Spagna ed infine l\u2019Italia, dove, per iniziativa delle autorità romagnole, le | 220 opere verranno pre- sentate dal 15 giugno al 15 luglio 2002, nelle sale del castello degli Agolanti.Ma come à nata questa personale ospitata nel Museo delle Bellas Artes dell\u2019Avana?\u201cTutto à nato nel 1992 \u2014 ha spiegato Azzinari - durante un viaggio nell\u2019isola cubana.Avevo l\u2019impressione di essere tornato in dietro nel tempo, a quando ero bambino.À Cuba ho ritrovato nelle persone e nelle campagne i colori della mia terra, la Calabria.Mi riaffioravano nella mente immagini che avevo visto, lo sforzo dell\u2019uomo che estrae dalla terra la fertilità.Fui molto colpito dai vecchi che con i loro volti rugosi (testimoni della vita) \u20ac con altrettanta serenità lavoravano.con la forza delle loro braccia quella terra mai troppo, generosa\u201d.; Per riposarsi dai suoi lunghi viaggi, Franco Azzinari \u2018ha scelto la campagna romagnola, dove vive in una cascina circondata da ulivi centenari.Un paesaggio che _ogni giomo offre agli occhi del maestro degli spunti e delle ispirazioni che danno vita, con il disegno e poi con \u2018il colore, ai sentimenti e alle emozioni.Perché come disse.il grande Francesco Bacone: \u201cLa natura si comanda solo ubbidendo ad essa\u201d.10300 Boulevard Pie IX (Angolo Fleury) Cimitero di Laval 5505 Bas St-François, Duvernay, Laval *Loculi in Cappelle Riscaldate *Prearrangiamenti disponibili Con corrispondenti a Roma Sig.Lorenzetti Via Aurelia 393A Trasporto gratuito , con autobus 4 giorni alla settimana 10 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 | @ 752 /NFORMAZIONI UFFICIO CENTRALE TEL: 27-284 7 we = Av vw = AF fo had bbe Emme ef Wwe AN ow NY We NWA ee es di GIANNI PITTELLA : (Eurodeputato, | e ) Cultura e liberta Le motivazioni addotte dal Sottosegretario di Stato, ; on.Baccini, alla richiesta di chiarimento in merito alla : sostituzione dei Direttori degli Istituti Italiani di Cultura di Parigi e Bruxelles, mi hanno francamente allarmato._ Il Direttore di Parigi sarebbe responsabile di non aver : contrastato adeguatamente le critiche rivolte al Ministro : francese Tasca al Govemo Berlusconi e, quindi, di aver \u201c concorso a minare l\u2019immagine del nostro Paese.Il : Direttore di Bruxelles, invece, sarebbe reo di aver _ ospitato la presentazione di un libro del Giudice Caselli.Non sono motivazioni risibili.Sono motivazioni molto gravi per chi le ha pensate e poste a fondamento di decisioni.Se l\u2019idea à che il Governo (qualunque Governo) debba mettere la camicia di forza alla cultura perchè non possa discostarsi dal pensiero dominante, c\u2019è davvero da preoccuparsi.Anch\u201dio non penso che stiamo : vivendo in un regime.Ma colgo segnali gravi di .intolleranza per cio che ¢ plurale, di arrogante pretesa : di omologare tutto, perfino la cultura.Stiamo reagendo.Lo faremo con compostezza ma con durezza.Senza : Sparare nel mucchio perché sappiamo che ci sono : uomini nello schieramento avverso che amano, quanto noi, la libertà \u20ac contrasteranno, ci auguriamo con efficacia e fino alle estreme conseguenze, ogni proposito di \u201cnormalizzazione\u201d.L\u2019Ulivo di Bruxelles _ organizzera nei prossimi giomni delle manifestazioni su questi temi.Io penso che sarebbe significativo che alla nostra denuncia si accompagnassero altre voci e altre sensibilita, nel naturale rispetto della diversa collocazione politica.Nessuno vuole o pud attribuirsi Pesclusiva della difesa della cultura come fonte primaria di liberta.Ma allora ognuno faccia il proprio dovere, senza timidezza e senza paure.Cinque missioni per la comunita italiana al\u2019estero La Comunità italiana nel mondo, blandita dal populismo del Ministro Tremaglia \u20ac accarezzata dalle - mire sempre più scoperte del Capo del Governo, pud ritrovare il senso di una funzione di alto profilo, se fa sentire la sua voce autonoma, se mette a disposizione il suo degnissimo patrimonio al servizio di ambiziose \u2018 missioni.Innanzitutto quella di portare un messaggio di \u201ctolleranza e di pace.In secondo luogo quella di costruire - \u2018una nuova stagione di diritti.In terzo, quella di una\u2018 nuova dimensione della politica, transnazionale, che contagi i partiti, le associazioni ed i movimenti.In quarto, quella di mettere a valore, per l\u2019Italia e per le Nazioni ospitanti, la sua straordinaria risorsa culturale ed economica.Infine, quella di saper utilizzare nel modo più efficace gli strumenti di democrazia offerti dalla - Legge sul voto all\u2019estero e dalla imminente riforma del Consiglio Generale degli Italiani all\u2019Estero e dei Co- mites.1 italianitd non & una bandiera nostalgica da sven- tolare per approfondire solchi e steccati.Ë e pud essere un valore che ne integra altri, un passo della società multiculturale \u20ac multietnica che noi vogliamo costruire.RE £ Talia e if mondo Le conclusioni della Conferenza Stato-Regioni Tremaglia: \u201cGli italiani all\u2019estero siano artefici della loro politica ROMA - La valoriz- zazione dell\u2019identita italiana nel mondo ¢& una priorità per il nostro Paese.E la Con- ferenza Stato-Regioni-Pro- vince Autonome-CGIE ha delineato le linee program- matiche attraverso le quali agire per una politica comune ed efficace in favore delle nostre comunita nel mondo, grande risorsa per I'Italia.A tale proposito, & stato ap- provato un Documento finale nel quale sono indicate le \u201cstrade\u201d da percorrere e gli obiettivi da perseguire per rilanciare e valorizzare il patrimonio rappresentato dalle comunità italiane nel mondo.Nel Documento (che pubblicheremo integralmente la prossima settimana) ven- gono indicate le linee pro- grammatiche per l\u2019attività del Governo, del Parlamento, delle Regioni, delle Province Autonome e del CGIE, ri- volta alle comunità italiane all\u2019estero.Una nuova cultura per una realtà che cambia il ruolo che dovrà avere l\u2019in- formazione.É necessaria una nuova politica che, superata la fase dell\u2019 assistenza, offra a tutti i nostri connazionali all\u2019estero un sostegno quali- ficato, specifico ed efficace.Alla luce di questa realtà oc- corre contribuire al processo di promozione della cultura, della lingua, della conoscenza del nostro Paese.L\u2019ultimo giomo di lavori ha risentito del grave fatto di sangue avvenuto a Bologna: l\u2019uccisione di Marco Biagi.È stato osservato un minuto di silenzio e approvato un or- dine del giomo di condanna del terrorismo e di cordoglio alla famiglia di Biagi.Parole di cordoglio sono state espresse sia dal Ministro per gli Italiani nel Mondo, Mirko Tremaglia, sia dalla Senatrice Patrizia Toia, intervenuti ai lavori di chiusura della Conferenza.\u201cAlla luce del voto all\u2019estero e del federalismo - ha spiegato Toia - & pid che mai necessario che le isti- tuzioni si avvalgano di tutti gli strumenti necessari per rilanciare il ruolo delle collettività\u201d.La senatrice - che si à impegnata anche a nome dell\u2019Ulivo, a racco- gliere tutti gli spunti, le riflessioni e i documenti della Conferenza permanente, per -lavorare di concerto con le altre forze parlamentari e con il Governo per una politica efficace in favore dei con- nazionali - ha evidenziato il ruolo delle Regioni che, grazie alla modifica del titolo V della Costituzione, assu- mono poteri forti, divengono \u201cinterlocutori importanti\u201d per le comunità e i loro organi di rappresentanza.Il coinvolgimento delle Regioni in una politica attiva nei confronti delle comunità ¢ stato evidenziato anche dal Ministro per gli italiani nel Mondo.II ruolo fattivo delle Regioni ¢ stato fortemente sottolineato da Tiemaglia che ha citato al proposito le iniziative intraprese insieme ad esse dal suo Dicastero, in merito alla drammatica si- tuazione attraversata dall\u2019 Argentina e dai nostri con- nazionali.Il Ministro ha citato la costituzione dell\u2019 Unità di coordinamento che ha affrontato approfon- ditamente proprio la \u201cque- stione Argentina\u201d.Tremaglia ha ricordato che tra le prime risposte di questa Unita vi & la costituzione di un Fondo di solidarieta.Si tratta di un Fondo unico affinché, ha spiegato il Ministro, non vi sia disparita tra le comunita appartenenti alle varie re- gioni.Il Ministro ha, tra l\u2019altro, informato di un\u2019intesa con l\u2019Alitalia che prevede uno sconto del 50 per cento sulle tariffe per i nostri connazionali che rientrano dal Paese latino americano.Sempre facendo riferimento alle Regioni, il Ministro ha citato le Consulte rimarcando la necessità di una legge quadro.\u201cGli italiani all\u2019estero devono essere artefici della loro politica\u201d ha poi aggiunto il Ministro ricordando le parole del Capo dello Stato.Un ruolo da protagonisti che deve trovare riscontro anche in Parlamento.Tremaglia ha rilanciato una proposta che gli sta a cuore: i connazionali all\u2019 estero presentino i propri candidati al Parlamento \u201cin liste autonome dai partiti\u201d, per giungere alla formazione di \u201cun Gruppo parlamentare unico\u201d.\u201cE\u2019 necessario far fare ai partiti politici un passo indietro - ha affermato il Ministro - presentando alle prossime politiche liste di candidati che siano espres- sione di associazioni e non di formazioni politiche.Trema- glia ritiene \u201cfondamentale\u201d il ruolo del CGIE, destinato a \u201cdiventare la forza trainante, di indirizzo e di supporto di questo Gruppo parlamen- tare\u201d.Ricordando, infine, I\u2019indotto dell\u2019 Altra Italia - \u201c191 mila miliardi di lire, una enorme finanziaria\u201d- Trema- glia ha ribadito che \u201cè arri- - vato il momento di fare cono- scere in Italia, la potenzialità e la risorsa rappresentata dai connazionali all\u2019estero\u201d.(da GRTV) La Santa Pasqua a RESTAURANT Depuis 1984 Per chi ama mangiar bene: un buon piatto si gusta volentieri, quando sono ingredienti e metodi di preparazione di altissimo livello.Da oggi potrete gustare oltre dieci piatti diversi, a ulteriore garanzia del valore di un\u2019antica tradizione indiscussa.A proporveli sono Nicola e Antonio Lancellotta, maestri della vera gastronomia italiana.Da mercoledi a domenica, musica con Perry Canestrari, Roberto Barletta e Carole Parisien.Per risolvere faciimente la questione-pranzo, c'è il piatto unico.Si pud chiamare al (450) 686-8669 Il locale si trova al 1365 boul.Curé Labelle (Chomedey), Laval.Carole Parisien: Roberto Barletta LL - 3SIAVNVO ONIQVLLIO TI / 2002 OZYVN ZE 12 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 America indignata per i truffatori delle Torri Offesa alla solidarieta WASHINGTON - Diceva Ernest Hemingway che la guerra fa emergere il meglio e il peggio di un uomo.E stato cosi anche per l\u2019attentato al World Trade Center dell\u201911 set-' tembre scorso.Abbiamo visto il dolore, la solida- rietd, la generosità degli americani impegnati ad aiutare le famiglie dei mori ma ora, sei mesi dopo, viene fuori anche l\u2019altra faccia della medaglia.A raccontarla & il Washington Post, che riferisce di oltre 100 persone indagate per aver speculato proprio su quel dolore, su quella so- lidarieta, su quella gene- rosità, sostenendo di aver avuto un loro caro (più spesso un nome di fantasia, altre volte uomini e donne realmente esistenti ma scampati all\u2019attentato) tra le vittime dell\u2019attacco terroristico: \u201cIn questo mo- do si sono fatti dare dei soldi\u201d, ha portavoce della polizia di New York, Joe Cavitolo.Gli sciacalli sono riusciti aintascare solo una minima parte del miliardo di dollari raccolto dalle organizza- zioni di beneficenza.Tra spiegato un 535 x $ mél nl xt *¥ mi = x Las a gli imbroglioni piu abili, un trentasettenne del New Jersey che ¢& riuscito a racimolare 63.000 dollari (71.600 euro) lamentando la morte di una moglie inesistente tra le rovine del Wtc.L\u2019uomo si chiama Mark Christopher ma si presentava come Mark Palmerri e marito di una fantomatica Lisa, uccisa dal crollo della prima torre.Per pagare le spese del fu- nerale, onorare i debiti e ripianare il mutuo della casa, Christopher ë riuscito a strappare alla Croce rossa americana due assegni per oltre 50.000 dollari.Il resto lo haavuto per l\u2019educazione di un figlio di tre anni al- trettanto inesistente.Roxanna Freeman- Anderson & stata meno abile: per la morte di due presunte sorelle e un fra- tello sotto le macerie di Ground Zero, ha lucrato solo 2.000 dollari (oltre 2.200 euro) e ora & in pri- gione.Jerome Brandl si ¢ finto vigile del fuoco vo- lontario per ottenere, oltre al denaro, anche cibo e un tetto, ma ¢& finito in galera anche lui.C\u2019è anche chi ha collaborato alla truffa perché truffato a sua volta.L\u2019avvocato di una donna nubile che aveva raccolto 20.000 dollari (circa 22.700 euro) in seguito alla morte di un presunto marito si & messo in contatto con la Croce rossa per restituire la somma e, forse, evitare guai più grossi alla sua cliente.Tra i casi più cu- riosi c\u2019è quello di Patric Henn che, speculando sulla solidarieta della gente ma anche sul \u201cpolitically correct\u201d cosi diffuso negli Sta- ti Uniti, ha pianto la perdita del suo compagno al Wtc «tuscendo a racimolare, in particolare grazie all\u2019inte- ressamento di varie orga- nizzazioni gay, ben 25.000 dollari, oltre 28.000 euro.Per una donna paralizzata ( \u2014) Intanto recuperati i corpi di 10 pompieri Le macerie restituiscono cadaveri NEW YORK - Da giorni, Ground Zero, l\u2019ammasso di macerie del crollo delle Torri Gemelle, restituisce cadaveri delle vittime (circa 2.850 in tutto) in gran numero.Per ultimi, sono stati trovati i corpi di almeno una decina di vigili del fuoco, fra cui il vice-capo Donald Burns, e di due civili.Burns stava installando un posto di comando quando la Torre Sud del World Trade Center crollè per prima: in 39 anni di carriera, Burns aveva ricevuto cinque menzioni d\u2019onore.Le squadre di recupero ritengono che molti altri cadaveri saranno trovati nei prossimi giorni: stanno, infatti, sgomberando le macerie della Torre Sud, alte ancora come un palazzo di sei piani.Quest\u2019ultima fu la seconda ad essere colpita e la prima a crollare , cosi che le persone dentro ebbero meno tempo per mettersi in salvo.Le vittime dell\u2019 attac- co alle Torri Gemelle furono 2.830, comprese le per- sone a bordo degli aerei dirottati.Finogg 802 corpi sono stati recuperati e identificati, mentre 1.873 certificati di morte sono stati emanati su richiesta delle famiglie e 155 persone risultano ancora disperse.| Londra, PAlta Corte concede Peutanasia LONDRA - Miss B potrd morire in pace e dignitosamente, come chiede da tempo.L'Alta Corte di Londra, con una sentenza storica, ha concesso alla donna, paralizzata da anni, il diritto a morire.Potrà chiedere che le venga staccato il respiratore automatico che la tiene in vita.Quarantatrè anni, la donna è riuscita a seguire la lettura della sentenza grazie a un collegamento tv dal suo letto, in ospedale.La decisione ¢ stata adottata dal Presidente della sezione famiglia dell\u2019 Alta Corte, Dame Elizabeth Buttler- Sloss.\u201cNon sono Christopher Reeve\u201d, aveva detto Miss B quando, per la prima volta, si rivolse all\u2019Alta Corte, chiedendo di poter staccare il respiratore meccanico.Paralizzata da oltre un anno, la donna aveva spiegato di non poter affrontare lo stesso standard di vita dell\u2019attore che indossd i panni di Superman, vittima di una caduta da cavallo.Miss.B aveva anche definito \u201cinaccettabile\u201d la prospettiva di vivere il resto della sua esistenza immobile e attaccata a una macchina.Una prospettiva, oltretutto, anche costosa.\u201cNon posso permettermi di pagare per tutto\u201d.Anche se i soldi, ha precisato, \u201cnon sono certo il motivo principale della mia decisione\u201d.Né, aveva aggiunto, poteva essere lei stessa a staccare il respiratore, Un\u2019 azione simile\u201d, aveva spiegato, sarebbe stata percepita dalla sua famiglia - come un suicidio.Miss B.verrà ora trasferita dal reparto di terapia intensiva, dove si trova, in un altro ospedale.Li i medici esaudiranno le sue richieste, anche se non immediatamente.I giudice ha inoltre assegnato alla donna un risarcimento di 100 sterline per compensarla della \u201cviolazione\u201d nei suoi confronti: l\u2019essere stata sottoposta a un trattamento medico non voluto.Un caso opposto a quello di Diane Pretty, anche lei inglese e affetta da sclerosi multipla- Diane aveva chiesto di morire con l\u2019aiuto dal marito.Ma l\u2019Alta Corte di Londra respinse la sua domanda.Ha fatio ricorso alla Corte di Strasburgo per i diritti umani. ittadino Cita po ht\u201d CANADESE GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA \\ =) WN j Se li | AUT U ye 7 WILT l, 0] ref Rd COTES aed BHUOVI (CINE Oo 4 ) ia D ONIQYLLID TI / 2007 OZYW SQUA 3S 14 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 Buffet Race Rosse Tne.Augura alla [Y¥ affezionata clientela TONY VESPA PRESIDENTE 7700 BOUL.NEWMAN LASALLE, QUE.H8N 1X Buona Pasqua 2002 Alleluja La seconda Pasqua del Terzo Millennio.La Pasqua arriva con la primavera.La vita si rinnova nella bel- lezza, nella poesia nella speranza.Ogni anno si aspetta.C\u2019è bisogno di inebriarsi, di smarrirsi contemplando una pianta in fiore, un pra- to vestito a festa, si sogna ascoltando il canto dell\u2019uccello che nidifica, si sorride alla prima rondine .La seconda primavera del terzo millennio arriva dopo un inverno strano, con poca neve, si mormo- ra: «le stagioni sono cam- biate».La Pasqua ritorna in un\u2019atmosfera all\u2019apparenza non interessata al messag- gio pasquale.Continua la crisi di valori; si respira un clima di smarrimento, di Don Walter Soave rassegnazione e di pes- simismo.La situazione sembra senza speranza, ep- lori ci sono: la fede, nel mistero di Dio e della Chiesa, perché la vita non sia mistero; la famiglia, il dono pil caro e pil forte; l\u2019onestà, la fierezza della vita; l\u2019amicizia, il sorriso che ci aiuta a vivere; la li- berta, il coraggio della verità.Credere, essere impe- gnati negli ideali, nei valo- ri, à condizione per aspet- tare, vivere, gioire nel mi- stero pasquale: una pri- mavera per la vita, per la fede! Pasqua &ë certezza nella vita eterna.Tanti no- stri cari ed amici riposano nei cimiteri.A Pasqua, come si entra in Chiesa, si entra in un cimitero; c\u2019è bisogno di credere nella vita e nella vita eterna.Cristo Risorto ¢ il garante degli ideali della vita eterna.Non si pud perdere una Pasqua! Con amicizia ad ognuno e a tutte le famiglie Buona Pasqua! BUONA PASQUA - con la bonta dei prodotti FORMAGGI SAPUTO ITALIANI.PER TRADIZIONE dll di MAURO MINIERI I giovani e la fede L\u2019approccio dei giovani alla religione, al sacro e al concetto di fede à materia dibattuta e più volte presente nei sondaggi di tante società demoscopiche, che tentano di dare risposte numeriche a fenomeni e comportamenti sociali.E i numeri parlano di un generale distacco nei confronti della religione.Un avvenimento che tuttavia contrasta con questi dati & la \u201cGiornata mondiale della gioventù\u201d che si svolge ogni anno, e che dopo la tappa di Roma, toccherà il Canada e la città di Toronto.Questo evento e in particolare il raduno di Tor Vergata a Roma dimostra che la fede e la spiritualità rappresentano ancora un valore importante per tanti ragazzi.In un\u2019epoca di grande sofferenza per il mondo intero, la Chiesa cattolica sceglie la via del dialogo con i giovani, cercando di avvicinarli abbandonando un certo rigore formale, pur rimanendo fedele alle interpretazioni autentiche.In altri termini, la Chiesa si à aperta al mondo dei giovani, inaugurando nel periodo giubilare una serie di eventi rivoluzionari.Emblematico l\u2019incontro-concerto con le grandi rockstar, che ha mostrato l\u2019altra faccia della Chiesa.La quale, nel corso di questi ultimi anni, si & aperta anche nei confronti degli strumenti e dei mezzi di comunicazione più usati tra i giovani: la rete internet & considerata una risorsa importante.A tal proposito uno spazio significativo in cui giovani si raccontano le esperienze delle precedenti giornate mondiali della gioventll e si danno appuntamento a quella di Toronto (luglio 2002) & costituito dal Forum aperto sul portale internet della Rai dal giornalista del Tg3 Bruno Giovanbattista ( www.community.rai.it).Qui ragazze e ragazzi, giovani e adulti, possono confrontarsi sul tema del rapporto con la fede, incontrare altre esperienze \u20ac partecipare alle discussioni.I dibattiti sembrano concentrarsi sul significato da dare alle giornate mondiali della gioventù e implicitamente sull\u2019impegno della religione cattolica contro la povertà e per la pace nel XXI secolo.I giovani cattolici stanno creando un vero e proprio movimento pacifico che chiede atti concreti per superare le barriere tra i popoli, ed una parte del mondo cattolico cammina al fianco dei movimenti di tradizione \u201cprogressista\u201d.La Fede resta tuttavia il cardine di tutta l\u2019esperienza delle giornate mondiali della gioventù: solidarietà, unione, rispetto, ma sotto il segno dei principi cattolici.Si chiede una ragazza del Forum della Rai se sia possibile in futuro \u201cvedere una Giornata Mondiale dei Giovani di tutte le Religioni\u201d.E l\u2019esigenza di unità che spinge i giovani a chiedere il superamento delle barriere che la storia ha imposto ai popoli.Una questione per certi versi controversa à invece quella relativa al rapporto tra i giovani e la dottrina cattolica.I ragazzi cattolici di Tor Vergata rispettano i principi cattolici?La discussione dovrebbe allargarsi all\u2019interpretazione di quei principi.Non à ben chiaro ad esempio se le \u201crestrizioni\u201d che la dottrina impone ai cattolici in tema di sessualità, contraccezione, possano dirsi superate in via di fatto o mantengano intatto il loro valore.Gli stessi giovani cattolici probabilmente le interpretano secondo coscienza e farebbe bene la Chiesa ad aprire un dibattito su questo argomento, soprattutto perché sono tanti gli adolescenti che si allontanano dalla Fede perché intimoriti da certe \u201crigidita dottrinali\u201d.La Chiesa ha iniziato un percorso affascinante e trovera sempre maggior consenso se si aprirà a quei giovani dei Forum come Simona che afferma: \u201ccredo che Dio sia amore e quindi chiunque creda nell\u2019amore crede in Dio (ma pud chiamarsi anche Allah o Budda o non chiamarsi affatto).\u201d CITTA DEL VATICANO - Se & vero che ci sono preti coinvolti in scandali sessuali sono sacerdoti al servizio del demonio, che con il loro comportamento infangano l\u2019istituto del sacerdozio.Traditori, cosi li definisce Giovanni Paolo II, che ha lanciato un duro monito contro gli scandali sessuali e le accuse di pedofilia che coinvolgono uomini di chiesa.Lo ha fatto nella tradizionale lettera del gio- vedi santo indirizzata ai sa- cerdoti.H Papa non nomi- nai casi specifici che hanno coinvolto i sacerdoti di varie diocesi, ma intanto scrive che la Chiesa & vi- cina a quanti hanno dovuto subire le conseguenze di peccati dovuti al \u201ctradi- mento\u201d di preti ai loro voti.Parla di \u201cscandali gravi\u201d, che gettano \u201cuna pesante ombra di sospetto su tutti gli altri benemeriti sa- cerdoti, che svolgono il lo- ro ministero con onestà \u20ac coerenza, \u20ac talora con eroi- ca carità\u201d.Una questione che sta scuotendo le Chiese di di- versi Paesi, in primo luogo gli Stati Uniti, dove, per tali accuse, si à dovuto dimet- tere il vescovo di Palm Beach, Joseph O\u2019Connell, chiamato, appena quattro anni fa, a sostituire il pre- cedente vescovo, Joseph Simonis, allontanato per gli stessi motivi.\u2014\u2014\u2014\u2014 en > w= Panni sporchi in famiglia.I] Papa contro i preti pedofili Lo scandalo ha cqinvol- to anche il cardinale di Boston, Francis Law, del quale sono state chieste le dimissioni per non aver allontanato alcuni sacerdo- ti accusati di pedofilia.Ne- gli Usa le richieste di ri- sarcimento per atti di pe- dofilia da parte di sacerdoti hanno creato gravissimi problemi economici a molte diocesi, tanto che c\u2019era sta- ta una richiesta, respinta dal Papa, di poter escludere la responsabilita della dio- cesi per atti di un prete.E i casi si stanno allargando: uno à scoppiato in Francia e vede coinvolto il vescovo ausiliare di Parigi, Jean Di Falco, che ha reagito de- nunciando il suo accusa- tore.Nega anche il vescovo polacco di Poznan, Julius Paetz, accusato di molestie omosessuali verso semi- naristi, che ha già visto arrivare un\u2019 ispezione del Vaticano.E si parla (ma finora sembra esserci un solo caso, in Sicilia) di \u201cepisodi\u201d che riguarderebbero anche I\u2019 Italia.L'onorevole Denis Coderre deputato di Bourassa e Ministro della Cittadinanza e Immigration augura a tutti i suoi concittadini una Buona Pasqua piena di gioia, di pace e di serenitd.Che questa Santa festa piena di speranza rinnova la vostra fede nelle vostre case e nei vostri cuori Honorable Denis Coderre, c.p.Député fédéral de Bourassa Ministre de la citoyenneté et l'immigration 4975, rue Charleroi Montréal-Nord (Qc) H1G 2Z2 Tél.: (514) 323-1212 Fax: (514) 323-2875 SL - 3SI0VNVYI ONIQVLLIO T11/ 200\u20ac OZHVN LZ j | \u2014 \u2014 Capretto al forno Ingredienti per 2 persone 1 cosciotto di capretto, 5 fette di prosciutto crudo oppure 5 fette di pancetta, 2 rametti di rosmarino, pepe e sale.Comperate una coscia di capretto.Se vi pia- ce più ossuto va bene anche la spalla.Dite che il macellaio vi incida la coscia o la spalla in modo da spezzare l'osso, lasciandola perd in- tera.Prendete il piatto dal forno, copritelo con carta stagnola e adaglate la carne sulla carta stagnola.Distribuite sulla carne un po\u2019 di sale fino, e un po\u2019 di pepe.Infilate nei tagli fatti dal macellaio, dei rametti di rosmarino (met- tete pure un rametto in ogni incisione).Co- prite la carne cosi preparata con le = fette di prosciutto crudo o con 2 la pancetta.Mettete in for- no il capretto - tempe- ratura 250°C\u2014 \u20ac lasciatelo cuoccre ogni chilo di carne per un'ora (regolatevi in base al peso: un chilo = un\u2019ora; 500 grammii = 30 minuti).Se il vostro forno scaldasse troppo nella parte alta, copri- te la carne con carta stagnola perché non sec- chi l\u2019affettato.Ë stupendo! Non mettete con- dimenti: la carne e il prosciutto bastano per rendere umido \u20ac saporito l'arrosto.Cosi pote- te cuocere Pagnello, il coniglio giovane, l\u2019ar- rosto di maiale.Uova alla mimosa ingredienti per 2 persone 2 uova, 50 grammi di tonno, 50 grammi di funghi sott'olio.Per decorare: cicorietta o insalata, lattuga 0 radicchio rosso, e ravanelli.pranzo di gioia Mettete in un tegamino le due uova, copri- tele con acqua fredda.Mettete sul fuoco il pen- tolino con le uova.Fate rassodare le uova (7 minuti da quando l\u2019acqua bolie).Quando sa- ranno fredde sgusciatele.Tagliate le due uova in due parti.Togliete il tuorlo.Prendete il pas- saverdura o il tagliaverdura: mettete nel pas- saverdura tre mezzi tuorli più il tonno e i fun- ghi (mezzo tuorlo va conservato).Dal compo- sto ricavato formate un impasto.Formate quattro palline che metterete nei bianchi so- di e privati del tuorlo.Tagliate la cicorietta, oppure quattro foglie di lattuga o radicchio ros- 80.Mettete su ogni foglio dell'insalata, scelta e disposta sul piatto di portata, le quattro mez- ze uova ripiene del composto sopra indicato.Decorate le uova con il tuorlo d\u2019uovo che grat- tugerete leggermente sopra ogni mezzo uovo ripieno.Grattugiando il tuorlo sulle uova, ri- caverete tanti ciuffetti di rosso d\u2019uovo che sem- breranno alla mimosa.Dolcetti del principe 1 pandispagna da 200 grammi circa, 50 grammi di crema di latte, 150 gram- mi di cioccolato fondente, 80 grammi di zuechero fine, 2 tuorli d\u2019uovo, li- quore per dolci quanto basta, 100 =.grammi di mascarpone, 150 gram- + tai di panna montats, 100 grammi db.di canditi.Prendete la crema mascarpone per farcire il pandispagna.Lavorate bene il mascarpone in una terrina unendo un bicchierino di liquore.A parte me- scolate i tuorli d\u2019uovo con lo zucchero finché non sentite più lo zuechero sotto il cucchiaio.Infine incorporate lentamente il mascarpone, sempre mescolando.Tagliate a metà il pandi- spagna, inzuppatelo bene col liquore e sten- dete sul disco inferiore la crema mascarpone.Coprite con la meta superiore \u20ac inzuppate nuovamente col liquore.Preparate ora la ere- ma «principe» per coprire il pandispagna: ta- gliuzzate il cioccolato, fatelo fondere a ba- gnomaria.Unite lentamente la crema di latte ottenendo cost una crema omogenea che ver- sercte sul pandispagna.Fate raffreddare.Ta- gliate il pandispagna farcito in tanti quadret- ti di circa 4 centimetri cadauno, decorateli con una roseflina di panna montata e una mez- za ciliegina candita.Disponete bene sul vas- soio nei pirottini di carta.© , 16 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 Ville de Montréal ; CONSIGLIO DI ARRONDISSEMENT DI ST-LÉONARD 2002-2005 Presidente di arrondissement Frank Zampino, CA Consiglieri comunali Yvette Bissonnet Domenic Perri Il signor Frank Zampino, presidente del comitato esecutivo della citta di Montréal e presidente della circoscrizione di Saint-Léonard si unisce ai consiglieri per augurare ai cittadini di Saint-Léonard una Felice Santa Pasqua nel segno della pace e della compassione.Consiglieri di arrondissememt Mario Battista Robert L.Zambito Re Distretto PORT-MAURICE Distretto GRANDE-PRAIRIE br rr EE Err I EY PTY NP PPP PTC TEIN ICTY YY VCC SC IO Tre rrr Ieee eri.TYR eA AN OTB ve v.Ecco come produrre un uovo di Pasqua + Fatevelo da voi! Le uova vengono realizzate grazie ad appositi stampi in materiale rigido appositamente creati per il settore alimentare; ne esistono di diverse grandezze e di molti prezzi.Se volete un consiglio su dove acquistare il vostro stampo, potete rivolgervi direttamente ai - fornitori delle pasticcerie.LO STAMPO Per prima cosa occorre lavare lo stampo; quasto sia per ovvi motivi di igiene che per motivi pill \u201ccoreografici\u201d.Se sulla superficie interna dello stampo (superficie con la quale verra a contatto il cioccolato fuso) vi sono tracce di cioccolato di una precedente colata o grasso od ancora umiditd, potrebbero crearsi problemi nella fase dello \u201cstaccare\u201d il guscio di cioccolato che formerà una delle due parti dell\u2019 uovo.Per evitare cio, sar quindi sufficiente lavare sotto acqua calda corrente le pareti interne ed assicurarsi di asciugare il tutto in modo perfetto.TEMPERARE IL CIOCCOLATO Ora occorre preparare il cioccolato per la colata.Affinchè l\u2019uovo rimanga liscio e lucido, & necessario portare il cioccolato ad una corretta temperatura di fusione.Per far cid vi consigliamo di seguire i consigli degli esperti.Per gentile concessione della ditta Barry Callebaut spa che ci ha fornito le informazioni necessarie, potete provare a temperare il cioccolato in diversi modi: con la temperatrice, con il microonde oppure a mano su un piano di marmo.Temperare il cioccolato significa precristallizzare il burro di cacao contenuto nel cioccolato e questa fase dipende dalla temperatura alla quale viene trattato il cioccolato.Quando si opera il temperaggio, il burro di cacao presente & portato a una forma cristallina stabile.E proprio questa a garantire la durezza, la forza di restringimento e la lucentezza del prodotto finale raffreddato.LA COLATURA Quando il cioccolato & temperato, lo si pud versare all\u2019 interno dello stampo avendo cura di muoverlo delicatamente in modo da far aderire il cioccolato su tutta la parete interna dello stampo.l pasticceri realizzano tale operazione con l\u2019aiuto di un\u2019apposita macchinaria detta \u201cplanetaria\u201d che fa ruotare lo stampo fino al raffreddamento per permettere un\u2019uniforme stratificazione.E importante muovere delicatamente lo stampo sino a creare uno strato di cioccolato denso pill unifrme possibile su tutta la superficie.Ricordate che più esiste uniformità di spessore nelle pareti dell\u2019uovo e più l\u2019opera risulterà consistente e resistente.Una volta che si & formato uno strato di cioccolato uniforme su tutta la superficie esterna, occorre eliminare il cioccolato in eccesso ancora liquido: per far cid, & sufficiente versare il cioccolato in eccesso nel contenitore usato per il temperaggio.Dopo aver lasciato riposare lo stampo, occorre sistemare su un piano di appoggio un foglio di carta he > da forno e battere delicatamente con lo stampo rivolto verso il basso.In tal modo, il cioccolato, che avrà ormai preso la forma dell\u2019uovo, si staccherà e si adagerà sul piano.Ora occorre ripetere la medesima operazione per il secondo guscio.L\u2019ASSEMBLAGGIO Assemblare l\u2019uovo à molto semplice: per prima cosa, non dimenticatevi di inserire la sorpresa in una delle due meta! Prendete poi un coltello e riscaldatene la lama su di una piastra.Ora passate la lama (di piatto) sulla superficie di contatto tra le due mezze uova e fatele aderire.Altro metodo à di colare una quantità minima di cioccolato fuso su una delle superfici di contatto e far aderire l\u2019altra proprio come se il cioccolato fosse \u201ccolla\u201d.In tal modo perd, premendo i due gusci il cioccolato usato come \u201ccollante\u201d deborderà e bisognerd usare po! l\u2019accortezza di rifinirlo togliendo gli eccessi sulla superficie esterna.Non vi resta ora che donare la vostra creazione.\u2019 TTY YR NN NA re I IM LY, RI NLT, UT | deputati all\u2019Assemblea Nazionale formulano alla a Comunità felicissimi auguri di BISSONNET GOBE MICHEL JEAN-CLAUDE DEPUTATO DEPUTATO JEANNE MANCE LAFONTAINE CUSANO LAMQUIN-ETHIER SIRROS DEPUTATO ee CHRISTOS VIAU BOURASSA LAURIER-DORION BEAUCHAMP BORDELEAU LINE YVAN DEPUTATO ; SAUVE DAKE Zl - 3S3IAVYNVO ONIAQVLLID 11 / 2002 OZHVNW Ze IR Speciale Il Primo Ministro Landry a Montreal-Nord In occasione di un déjeuner-causerie tenu- tosi il 17 marzo scorso al buffet Costa del Mare, 5605 rue Amos, organiz- zato dalla Société Saint- Jean Baptiste de Montréal, section Henri-Bouras- sa, il premier del Québec Landry, in qualita di con- ferenziere invitato, si \u20ac rivolto agli oltre 400 invi- tati trattando diversi temi, primo fra tutti, quello della indipendenza, che rimane sempre il piatto di resistenza del Partito Quebecois.Il Primo Ministro Landry ha accusato il capo dell\u2019op- posizione ufficiale e capo del partito liberale Jean Charest di fare il gioco dei cugini liberali feder- ali, invece di fare gli interessi del Québec.\u201cSpero che Charest si comporterà come un La e Frutta e Legumi SUPER TIRAGE Generi alimentari e Panetteria a |S BUONA FORTUNA! ry = LI ° Salumeria > Pe \u2018ce 4 e Formaggi importati \u201c4 Macelleria e Generi alimentari Congelati » Seguin\u201d, CONCOURS Bonanza 2002 Nom Adresse Ville Code Postal Tél.Quiz: 10+2x5-3= Tirage: 29 mars 2002 @ - Sh £ RE > R 8 = 9 3 © m 142] mo Il Primo Ministro Bernard Landry mentre si rivolge ai presenti in sala leader quebecois e che convincera i suoi depu- tati ad appoggiarci nella difesa del rapporto ha dichiarato Landry nella sua allo- cuzione vibrante.Egli ha anche ricorda- to che lo squilibrio fiscale priverebbe il Québec di 50 milioni di dol- lari per settimana, secon- do questo rapporto.\u201cIn questo frattempo, Ottawa accumula un surplus che raggiungera, fra qualche anno, oltre 90 miliardi di dollari annualmente.Questo eccedente rapp- resenta due volte il nos- tro budget\u201d.Questo squilibrio, ha tenuto precisare il Primo Ministro, va al di 1a degli interessi del PLQ e del PQ.\u201coi dobbiamo su questo punto essere per- fettamente uniti perchè questa non é una posi- zione partigiana\u2019 qualifica il rapporto Seguin \u201cpoliticamente neutro e matematica- mente vero\u201d e sostiene che Jean Charest ha il \u201cdovere morale di parte- cipare a questo consen- so\u201d.Alla fine del suo inter- vento vi \u20ac stato un lungo periodo di domande dove i presenti potevano sbiz- zarrirsi a porre domande di ogni genere al loro Primo Ministro.A rom- pere il ghiaccio & stato Umberto Di Genova ex candidato in diverse ele- zioni generali sia con il PQ che per il Bloc, il quale ha detto al suo Capo che ë venuta l\u2019ora di introdurre una carta d\u2019elettore per evitare una volta per tutte le frodi elettorali e far votare soltanto coloro che hanno veramente il diritto di farlo.° Egli (FOTO :CITTADINO CANADESE) Riconosciamo da sinistra: Bernard Landry, Umberto Di Genova, Marilù, Henri E.Laberge \u2014w ss 2 = 64 400 2 um 0 310°$° Sabato 16 marzo ultimo scorso, al buffet Durante, nella circoscri- zione federale di Bourassa, il cui rappresen- tante a Ottawa è il mini- stro Denis Coderre, ha avuto luogo una grande serata popolare.Oltre 500 persone si erano date appuntamento per onorare il ministro Coderre, che era presente in sala con tutta la sua giovane famigliola al completo.Colleghi provinciali e federali erano venuti a dar man forte al giovane e brillante uomo politico di Montreal-Nord, che dal ministero dello sport amatoriale, nel corso dell\u2019ultimo rimpasto mini- steriale, fatto dal Primo Ministro Chrétien, Denis Coderre ¢ stato nominato ministro dell\u2019emigra- zione del Canada.Questa carica lo porta spesso in giro per il mondo, e gli da anche un peso non indifferente all\u2019interno del Consiglio dei Ministri.Infatti, questo ministero ha migliaia di dipendenti ed un budget di un miliardo di dollari.II Ministero dell\u2019Immigrazione lavo- ra in stretta collabo- razione con tutte le ambasciate canadesi nel mondo ed ¢ responsabile di tutta la gente che entra in Canada.Se la serata si è avverata un successo, non & per caso, ma & dovuto al lavoro sodo che hanno compiuto i due bracci del ministro Coderre : Giuseppe Bar- bieri e Silvia Lo Bianco.Quest\u2019ultima, per l\u2019occasione, fungeva anche da maestra di ceri- monie.I deputati : Bis- sonnet, Lamquin-Ethier, Beauchamp e Charbon- neau, hanno preso la parola per elogiare il ministro Coderre ed il suo lavoro, che non sem- pre & facile.In sala si notava anche la presenza dei rappre- sentanti della stampa ita- liana.Speciale Festa degli Amici Dopo il discorso di circostanza, Denis Coderre, assieme alla giovane moglie, men- tre questa riceve un bouquet di fiori offer- to dall\u2019 Associazione liberale di Bourassa.à.(FOTO :CITTADINO CANADESE) Si riconoscono da sinistra : Yvon , Michèle Lamquin-Ethier, il ministro Denis Coderre, Line Beauchamp, Giuseppe Barbieri.(FOTO :CITTADINO CANADESE) Sg .} 2.- ° CERCATE UNA BANCA ALLA PORTATA DEI VOSTRI BISOGNI?Alla Banque Nationale, potete beneficiare dell'appoggio di un personale competente, dell'approccio umano, che persegue un solo fine: mettervi a vostro agio.Che si tratti di una transazione corrente, di investimenti, d'un prestito o d'un servizio-consiglio, i nostri consiglieri sono qui, pronti per ricevervi.Passate in una delle nostre succursali anche oggi stesso! 4983, rue Charleroi, Montréal-Nord, 325-3003 8730, boul.Provencher, Saint-Léonard, 729-1886 6425, boul.Léger, Montréal-Nord, 327-1611 BANQUE NATIONALE VOUS SEREZ PLUS A L'AISE 20 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 A er rar » IL CLUB SOCIALE TOSCANO INC.formula a tutti i suoi soci e simpatizzanti i piu fervidi auguri di LIETA E SANTA PASQUA! ASSOCIAZIONE SOCIALE E CULTURALE RIBERA porge i migliori auguri di BUONA PASQUA ASSOCIAZIONE BENEVOLE DONNE SICILIANE Il Consiglio Regionale degli Anziani Italiani in Canada augura a tutti i suoi membri affiliati e simpatizzanti FELICE e SANTA PASQUA La direzione del C.R.A.LC.augura ai suoi membri ed alla comunità italiana Buona Pasqua ASSOCIAZIONE TRENTINI NEL augura a soci, simpatizzanti ed amici ASSOCIAZIONE CULTURALE MONTALLEGRO Il direttivo dell\u2019 Associazione ASSOCIAZIONE DEI LIMOSANESI Xl, augura al soci e a alla loro famiglie porge a tutti i suoi iscritti, d una amici e simpatizzanti i più fervidi auguri di augura una F ELI CE e LIETA E FELICE PASQUA SANTA PAS Q UA alla comunità Se SANTA PASQ UA @ \u20ac ASSOCIAZIONE ASS a ei ¥) Ÿ ROTELLESE ne, ALMA - CANADA PICAI Se volete acquistare questo spazio per la vostra pubblicita chiamate il 253-2332 o scrivete a journal @cittadinocanadese.com 231 Camere e suites * À due passi da: Stadio Olimpico, Giardino Botanico, Insectarium ¢ Biodome *Piscina estema / piscina intema *Ristorante / Bar * Servizio in camera *Metro Vian - 5 minuti * Casino di Montréal - 15 minuti *Parcheggio gratuito * 14 sale di riunione per conferenze \u20ac congressi 6 banchetti che posson accomodare da 10 a 700 persone.ubeïg u Terie speciaii per : membri delia CAA 5000.rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) HIV LAL * Tel.: (514) 253-3365 * Fax: (514) 253-9958 1-800-567-0223 \u2014\u2014 iftadino p CANADESE LE PIC ELEGANTI SALE D4 RICEVIMENTO À MONTREAL NONUR D EUR EEE RASE og 245 SALE DA RICEVIM Sad PS2 + ATMOSFERA | ns + SUITE NUZIALE GRATUITA + GASTRONO ITALIANA DANIAN PERSONE PTS EIRE EEE VINC=\\ZO YORE A ANGOLO PARK AVENUE \"rll boul.ray Anjou Tel.: 353-5353 tropolitainanjou.com cul HASALE \u2026dedicatfai êccellenza! CAPACITA MODERNISSIMO dalS0 a Successo 500 persone assicurato! 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-8160 cesdesas es ssanrans rr rt Pl il et af sr 4 2 B® A AAA Am Ta St mime em = m5 6¢ - 3S3AVYNVI ONIAVLLID TI! / 2002 OZHVW LZ - b wo.cre JEP 8 ES Wy TS EPP ap | ppm = Ci SIRE eu ot J SER v IX £ angolo dell\u2019 immobiliare \u201c® BUON UMORE ® \u2014 Solo matti, 1a fuori! Sono tutti con- vinti di essere.me.\u2014 Se avesse bisogno, deve solo suona- re il campanello! © © ! \u2014 Non vale la pena, seguire il telegior- nale: solo un mucchio di storie d\u2019interesse umano! courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome Nick Fiasche Agent immobilier agréé 7130, Beaubien Est Anjou (Québec) H1M 1B2 Fax: (514) 354-0657 nickfiasche@remaxexcellence.ca courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome Nancy Forlini Agent immobilier agréé 3299, Beaubien Est Montréal (Québec) H1X 1G4 Fax: (514) 374-6692 Tél.: 374-9250 nancyforlini@videotron.ca O CANADESE / 27 MARZO 2002 Z Cercasi venditrice a tempo pieno in pasticceria.Presentarsi al 5961 « Bélanger Est, a Montrél.+ = Cercasi tecnico autonomo e serio con esperienza nell\u2019 installazione Oe servizio per sistema di riscaldamento e aria condizionata = (termopompa).Contatate il Signor Scalli al 762-1697.» S Cercasi torchi e piagiatrici, d\u2019occasione e \u201cusati\u201d.Marco 728-6831 Desiderate acquistare o vendere una proprieta?REMC RE/MAX 2000 INC.Courter immobilier agréé ee Paris et Servizio impeccabile, pronto a soddisfare tutte le vostre esigenze.» Case * Appartamenti » Commerci si Rosaria Rossini 5 Se.Agente inunobiliare affiliato Chomedey, Laval: RellisghM@hungalow con garage, tre camere da NE BOtamente 129.0008.Vimont-Laval: Beliyty r@eelow entrata split, vicino ai servizi.JE St-Bruno: Terreno commerciale presso \u201cLes Promenades St-Bruno\u201d 12 000 pq.Jean-Talon, D'Iberville: Duplex ideale per investimento o per attivita commerciale (450) 682-0101 Contattatemi \u201c°° 357 g381 PAROLE CROCIATE 10 ORIZZONTALI: 1.Un esperto di ricette - 6.Si fanno alle regole - 11.La dirige Muti - 13.Sono più 0 meno profondi - 14.La Vanessa violinista inglese - 15.Ê nome della Chanel - 17.La bella Weber - 18.Un colpo secco - 19.Il fisico della fa- mosa pentola - 20.1 titanio - 21.Sportivi strapagati - 22.Mol- to, abbondante - 23.Si chiude con una patta - 24.Linguaggio convenzionale - 25.Libro di scuola - 26.Chi le ha buone, va svelto - 27.Uno sciroppo verde - 29.Lo # cid che sta a cuo- re - 30.Una risposta chiara - 31.Piacevoli alla vista, ridenti - 32.Approdo all\u2019asciutto - 33.Chi lo lancia à proprio in grave pericolo - 34.Formano un abitato - 35.La domenica non viag- giano in autostrada - 36.Un\u2019erba d\u2019acqua - 37.Casi particola- ri - 39.Pub essere un tarocco - 40.Il David cantante inglese.VERTICAL: 1.La stella che guidd i Re Magi - 2.Monti fra l\u2019Europa e l\u2019Asia - 3.La terra di Siena - 4.Sta per colui o per colei - 5.In fondo alle canoe - 6.Un'interruzione musicale - 7.Un terzo di nove - 8.Il centro di Teramo - 9.Un\u2019offerta di matrimonio - 10.Sarcasmo - 12.Vernice per unghie - 15.I.cumuli delle segherie - 16.Un teatro viaggiante - 18.Porto sul- lo Stretto di Gibilterra - 19.Pud chiederla la Polizia Stradale - 21.Alimenta certe caldaie - 22.Scoppia in mare - 24.La.va- rietd d\u2019'una produzione - 25.Ama un soprano - 26.Pud essere sfoderata - 27.Separa la Francia dall\u2019Inghilterra - 28.Appez- zamenti sommersi - 30.Li interpreta il cabalista - 33.Una dan- za lenta - 35.Grande sodalizio turistico - 36.Un maestro d\u2019altri tempi - 37.Iniziali di Clapton - 38.Le consonanti degli zeba.SOLUZIONI DEL NUMERO SCORSO ~ ASSOCATION QUEBECOLSE DE A Mbrose Kpstique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 >ittadino CANADESE 1 GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC FE IN CANADA TEL.: 253-2332 Indirizzi e telefoni utili ALITALIA 2055 Peel, suite 960, Montréal, PQ., Tel.: 842-8241 interno 21 Ufficio prenotazioni : (numero verde) 1-800-361-8336 Informazioni su arrivi e partenze: 1-800-625-4825 Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.(450) 629-6446 Camera di Commercio di St-Léonard 4875 Métropolitain est, #202, St-Léonard, PQ, H1R 3J2, Tel.: 325-4232 Camera di Commercio Italiana 550 Sherbrooke est, #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Tel.: 844-4249 Casa d\u2019italia 505 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 271-2524 Centre C.A.P./ Caritas Center 2875, Sauvé est, Montréal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 722-7912 Centro Culturale Italiano 505 Jean-talon est, Montreal, PQ, H2R 176, Tel.: 495-4120 Centro d\u2019accoglienza Dante, Ospedale Santa Cabrini 5655 Saint Zotique est, Montréal, PQ., Tel.: 252-6000 Centro Donne Italiane di Laval 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1, Tel.: 967-4440 / 667-9050 Centro Leonardo Da Vinci 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tél.: 955-8370 C.I.B.P.A.6020 Jean-Talon est, #830, St-Léonard, PQ, H1S 3B1, Tel.: 254-4929 Comites Montréal 6020, Jean-Talon Est, #300, Montréal, PQ, H1S 3B1, Tel.: 255-2800 Congresso Nazionale Italo-Canadese 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 279-6357 Consiglio Regionale Age d\u2019Or 671 Ogilvy, Montreal, PQ H3N 1N4, Tel.: 273-6588 Consolato Generale d'Italia 3489 Drummond St, Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Orario d\u2019ufficio: lunedi, martedi, giovedi e venerdi 9:00-12:30; mercoledi 9:00-12:30 / 14:00-17:00.Fondazione comunitaria Italo-Canadese-Québec 8370 Lacordaire, St-Léonard, PQ, H1R 3Y6, Tel.: 274-6725 Istituto Italiano di Cultura 1200 Dr.Penfield, Montreal, PQ, H3A 1A9, Tel.: 849-3473 Ordine Figli d\u2019Italia 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 176, Tel.: 271-2281 Ospedale Santa Cabrini 5655 St-Zotique est, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.: 252-6000 A.C.L.I.Québec 3821 Bélanger est, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Patronato Cisl-Inas 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PQ, H2X 1Z3, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, R.D.P., PQ, H1E 627, Tel.: 494-6902 Patronato Encal 6052 Jean-Talon est, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 262-5041 Patronato Inca-Cgil 1549 Jarry est, Montreal, PQ, H2E 1A7, Tel.: 721-7373 Patronato Ital-Uil 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1S7, Tel.: 728-4242 P.J.C.A.l.Scuola d\u2019ltaliano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PQ, H2S 2H3, Tel.: 271-5590 Radio Maria Canada 7651 Papineau, Montréal, Tel.: 728-1100 Servizi Comunitari Italo-Canadesi del Québec 505 Jean-Talon est, Montréal, PQ., H2R 1T6, Tel.: 274-9461 PARROCCHIE ITALIANE Chiesa Italiana del Redentore United Church of Canada 6980 Papineau, Montréal, PQ., H2E 2GS, Tel.: 729-2711 Madonna del Carmine 7645 Le Mans, St-Léonard, PQ, H1S 2A1, Tel.: 256-3632 Madonna della Difesa 6800 Henri-Julien, Montreal, PQ, H2S 2V4, Tel.: 277-6522 Madonna di Pompei 2875 Sauvé est, Montreal, PQ, H2B 1C6, Tel.: 388-9271 Madre del Cristiani 7935 Lefebvre, LaSalle, PQ, HBN 2A9, Tel.: 365-2830 Maria Ausiliatrice 8555 Maurice Duplessis, R.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel.: 648 9424 Missione Dell\u2019Annunziata 658 - 3eme Ave., Lachine, PQ, H8S 2T8, Tel.: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 1T2, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Messa in italiano: 9:00 , e messa cantata: 11:15 tutte le domeniche 765 rue Rolland Forget, Duvemay, Laval, PQ, H7E 4C1, Tel.: 667-9050 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PQ, H1L 1Z7, Tel.: 351-5646 San Giovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, H4G 2G4, Tel.: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Somerled, Montreal, PQ, H4N 1V9, Tel.: 484-2168 Santa Rita 655 Sauriol est, Montreal, PQ, H2C 1T9, Tel.: 387-3220 St-Raymond 5775 St-Jacques ovest, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel.: 481-2725 su 0. PRISE aa OROSCOPO DAL 1° AL 16 APRILE 2002 \u201c ARIETE - É tempo di rinnovamenti soprattutto nel : vostro modo di pensare e d'impostare il futuro.Mercurio nel vostro segno, in felice aspetto a Plutone nei giorni 6, F2 7 e 8, potenzierà le vostre capacità di riflessione e vi ispirerà nuovi, appassionanti progetti in grado di rivoluzionare la vostra vita.».TORO - Venere e Marte nel vostro segno in buon aspetto \u201c alla Luna nei giorni 3, 4 e 5, vi doneranno una splendida forma fisica ed emotiva.Sarete in grado di lavorare molto e di più riuscendo a raggiungere obiettivi insperati.E, nella sfera del cuore, avrete una miriade di occasioni per scambiare tenerezze e passione.GEMELLI - Mercurio, in bell\u2019aspetto fino al 12, ; accentuer il vostro innato senso sociale, spingendovi a frequentare di più gli amici ed a condividere con loro + passatempi ed attivita sportive.Dal 13 Marte entrera nel vostro segno, migliorando la circolazione e il dinamismo di corpo ¢ mente.- CANCRO - Una grande e piacevole eccitazione animerà voi stessi e la vostra esistenza, rendendovi più comunicativi, convincenti e capaci di catturare il consenso ¢ la stima altrui, capi compresi.Lavoro e finanze, in fase di espansione, vi permetteranno di vivere meglio, con minori ansie.' LEONE - Vivrete un certo disaccordo interiore tra cid A che la mente vi direbbe di fare e le istanze del cuore, = completamente agli antipodi.Trovare un punto d\u2019incontro non sara del tutto facile, ma non impossibile.Gia verso il 14, potrete sentirvi più rilassati e pronti a fare scelte chiare, soprattutto nei sentiment.o VERGINE - Si delineano giorni estremamente promettenti, ricchi di tanti avvenimenti felici per la sfera del cuore, molto sacrificata negli ultimi tempi.Approfittate della positivitd di questo momento per uscire xi di più, per essere più disponibili con il partner con il quale sarà facile attuare progetti importanti che cementino la vostra vita a due.A BILANCIA - Non à uno tra periodi più felici per voi, con tanti pianeti lontani dal vostro segno, se non addirittura in opposizione.Dovrete curare bene le funzioni renali e la circolazione, soprattutto quella cerebrale per ovviare ad un senso di stanchezza e di distrazione.1 giorni migliori cominceranno verso il 14, quando vi sentirete pill in forma.SCORPIONE - Questioni d\u2019ordine legale e societario saranno in primo piano in queste settimane, cosi come NY ¢ problemi inerenti le vostre dinamiche di coppia.= Occorrera gestire tutto cid con saggezza, cercando di comprendere meglio le prospettive e le idee altrui.In questo modo vi sar facile evitare inutili discussion ¢ perdite di tempo.| SAGITTARIO - Avrete ancora circa tredici giomi di , Calma per agire efficacemente, per essere in perfetto MRE controllo di voi stessi e delle circostanze della vostra vita.In più con Mercurio che vi sostiene avrete idee molto valide, originali e ben focalizzate per risolvere problemi sia lavorativi che economici.Poi, dal 14, comincerà un periodo più critico.£4 CAPRICORNO - La creativita sar letteralmente alle stelle, in questi giomi di primavera che vi vedranno più dinamici ed ottimisti che mai.L\u2019unico rischio sara quello : di farsi sedurre da proposte poco concrete, quindi siate pill prudent e vigilanti.In amore farete faville! por ACQUARIO - I giorni fino al 13 saranno caratterizzati } i da tensioni sia psicologiche che fisiche alle quali potrete if\u201d @ ovviare ritagliandovi spazi si svago e di meditazione \u20ac \u201c ficorrendo a qualche salutare massaggio che sciolga lensioni \u20ac stress.Siate più realisti che mai nelle vostre scelte, Specie in quelle economiche.PESCI - Riuscirete a vivere la dimensione del quotidiano con maggiore disponibilità del solito, cogliendo più il lato positivo che quello negativo di tutte quelle incombenze ed obblighi che di solito vi affaticano, specie Psicologicamente.Venere a Marte a favore, in pill, vi aiuteranno a vivere momenti incantevoli con la persona amata.\u2014 Rag Bm a es Medicina psicosomatica Questo tipo di medicina viene qui inserita perché, a differenza di quella \u201cuf- ficiale\u201d, considera l\u2019essere umano un insieme indis- solubile di mente e corpo.La conseguenza di questo \u2018presupposto à che ogni malattia pud essere la rap- presentazione corporea di un contemporaneo \u201cdisagio esistenziale\u201d più o meno consapevole.Non vi sa- rebbe dunque una causa psichica a cui consegue una malattia \u20ac viceversa, ma una simultaneità dei due aspetti mente - corpo, visti cosi come \u201cfacce della stessa medaglia\u201d.Secondo questa concezione allora la schiena, poiché è il luogo della verticalità umana, à la parte \u201cdietro\u201d del corpo, & l\u2019asse centrale che sostiene l\u2019organismo \u20ac su cui si struttura la forma dell\u2019 individuo, verrebbe vissuta da ogni persona (e collettivamente) come una parte corporea densa di significati \u201csimbolici\u201d.Infatti frasi come \u201cavere spina dorsale\u201d, \u201cmi spezzo ma non mi piego\u201d, \u201cavere spalle forti\u201d oppure \u201cla testa sulle spalle\u201d eccetera, sembrano tutti comuni modi Il mail \u201c\u201cOffava parte.\u201d dogs ve ne Co di dire che rimandano a contenuti sia strutturali che psicologici fusi insieme.Quindi, quando una persona soffre di mal di schiena occorre prendere in consi- derazione anche i suoi stati d\u2019animo (e la \u201cstoria\u201d esis- tenziale) concomitanti o subito precedenti l\u2019inizio del dolore, perché vi pud essere una stretta relazione tra lombalgia, cervicalgia o dorsalgia, con la cosiddetta \u201cvita emotiva\u201d.Vediamo allora come secondo questa concezione medica \u201calter- nativa\u201d si pud \u201cleggere\u201d un disturbo corporeo come il mal di schiena risalendo a possibili conflitti emotivi senza cio nulla togliere (ma anzi integrare) alla diagnosi medica specialistica tra- dizionale.Cervicalgia.Se si definisce lo \u201cstare in piedi\u201d umano come I\u2019 ultimo atto evolutivo di differenziazione dall\u2019 animale avvenuto in parallelo allo sviluppo delle attivita cerebrali, allora l\u2019uomo puo essere considerato nella natura come la rappre- sentazione simbolica della vittoria della \u201ccoscienza - cervello\u201d sul \u201cmondo basso\u201d (terreno) degli istinti.In tutto cio il tratto della co- CLINIQU Carico Go di protesi dentarie + Protesi sopra impianto » Protesi in 24 ore a domicilio per EU ntista sul deny * Fabbricazione e riparazione * Riparazioni inmezz'\u2019ora * Urgenza 7 giomi alla settimana.1 722-3151 name 2395 Boul, Rosemont eme Clini TONDO ® DENTISTERIE Ket ET ESTHÉTIQUE a COMPLETO IN IMPLANTOLOGIA (CHIRURGIA E PROTESI) Dr.Joseph Rotondo & ass.Dr.Riccardo Garberi CHIRURGHI DENTISTT APERTO DI GIORNO, SERA E DI SABATO 326-3000 3613 EST, RUE FLEURY (MONTREAL-NORD) (TRA PIE IX E ST-MICHEL) > RO di schi lonna cervicale ha un ruolo preminente perché la sua funzione (con il corrispon- dente valore psicologico) à quella di \u201csostenere la testa\u201d, cioè il mondo del pensiero razionale e della coscienza vigile.E in tal senso che alcune cervical- gie soprattutto di tipo muscolare si possono in- terpretare, cioë il dolore à il risultato di uno sforzo \u201cfi- sico\u201d della colonna cervicale insieme ad uno psi- cologico (come, ad esem- pio, la volonta) finalizzati a \u201cnon perdere la testa\u201d, in contrapposizione perd al desiderio (molte volte in- consapevole) di \u201clasciarsi andare\u201d ad istinti come La sclérose en plaques s'attaque généralement aux personnes dans la fleur de l\u2019âge, Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 soit entre 20 et 40 ans.ena l\u2019aggressività, la sessualità eccetera, considerati mo- ralmente \u20ac socialmente \u201cbassi e pericolosi\u201d.Lombalgia.Dice un detto cinese: \u201cL\u2019uomo à come una canna di bambu, forte ed elastica insieme, tanto da piegarsi molto con qualsiasi vento senza rom- persi mai\u201d.Ebbene il \u201cmi- to\u201d dell\u2019'uvomo moderno purtroppo à esattamente il contrario dell\u2019antica frase cinese tant\u2019è che \u201cspezzarsi piuttosto che piegarsi\u201d sem- bra essere sempre di piu la migliore rappresentazione di \u201cchi sa vincere\u201d nella vita e di chi \u201csa stare al mondo\u201d.(segue) DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 Dr.Bruno De Minico e Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTISTI Impianti dentari Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon Est, #201, St-Léonard 376-4482 Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adulti « Bambini » Sere « Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 Dr.Dr.Dr.Dr.Dr.CENTRE DENTAIRE ST-LÉONARD DENTISTI Sergio Egiziano Enrico Di lorio Tina Martino Arash Famili Achilles Tsialtas E ASSOCIATI Dr.Dennis Kaloyannis Chirurgia della bocca Peridontiste 5650, rue Jean Talon Est Suite #200 (angolo Lacordaire) Saint-Léonard, Québec, H1S 1M1 014-256-1999 LE - 3S3AAVNVYI ONIAQVLLID 71 / 2002 OZHVW LZ wl \u2014pp Ppp , 32 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 Presentata la 232 stagione dell\u2019Opéra Tre secoli di grande musica Verdi, Puccini, Rossini, Mascagni, Leoncavallo.Ci sono tutte le maggiori firme della musica lirica e ope- ristica \u201cmade in Italy\u201d.O meglio, quasi tutte.Manca infatti quel Vincenzo Bellini che l\u2019Opéra di Montréal continua ad ignorare.Nei suoi 22 anni di vita, l\u2019or- ganizzazione lirica mon- trealese ha messo in scena solo tre opere del Cigno ca- tanese, l\u2019ultima delle quali ben dieci anni fa (I Capuleti e i Montecchi, 1992).E stesso trattamento subisce Wagner, la cui ultima rap- presentazione risale all\u2019anno 1993.Nel corso della pre- sentazione alla stampa, te- nutasi a Place des Arts, il 19 marzo scorso, abbiamo chiesto il motivo di queste perduranti omissioni, che Felici e vi Sabato 17 marzo \u201cSuper Fantastico\u201d ha premiato tre categorie.In quella delle concorrrenti dai 12 ai 14 an- non possono non offendere gli amanti della lirica, di tutto il mondo.Ebbene, Kim Gaynor, direttore generale dell\u2019OdM, non ha saputo darci una risposta \u20ac si è limitata a dire che \u201cl\u2019anno prossimo prenderemo in considerazione l\u2019ipotesi di inserire anche Bellini e Wagner.\u201d.Detto questo, gli appassionati sono attesi da una stagione di alto livello che propone opere cono- sciute ma\u2019 anche qualche primizia.Si comincia in set- tembre con Madama Butterfly di Giacomo Puccini, in cui saranno impegnati fra gli altri Ai-Lan Zhu, Stephen Mark Brown, Frank Hernandez e Kathryn Day.In novembre tocchera invece a Cavalleria Rusticana di Pietro Mascagni ¢ a I Pa- gliacci di Ruggero Leoncavallo, drammi di gelosia, di vendetta, classici della tradizione verista, che ver- ranno proposti nel corso della stessa serata.Fra gli interpreti troveremo John Mac Master (Canio), Sonia Racine (Santuzza) e Christiane Riel (Nedda).Dopo la pausa di fine an- no, ripresa in febbraio in grande stile: Rigoletto di Giuseppe Verdi, con un cast formato da Marc Hervieux, recente Alfredo nella Traviata, e Lyne Fortin (eccoli, insieme, nella foto in alto).Con loro ci sard anche Richard Paul Fink.A marzo, si cambia lingua ed ecco il durissimo tedesco dd Flauto Magico (Die Zauberflôte) di Mozart dove \u201cSuper Fantastico\u201d di CFMB ni, la vittoria é andata ad Amanda Ferri (foto a sini- stra) che interpretava la canzone \u201cIl Mondo\u201d.Nella categoria dai 15 ai 16 anni, la vincitrice & stata invece Sabrina Del Corpo (foto in basso a sinistra) che ha interpretato \u201cAvrai\u201d.Infine, nel gruppo da 17 a 25 anni, l\u2019ha spuntata Tiziana Rollo (foto sotto) con la canzone \u201cUn\u2019ora sola ti vorrei\u201d.Uno spettacolo straordinario, ricco di immagini, bella musica, commenti audio e filmati.E siccome & giusto no- minare anche chi non ha vin- to, ecco I\u2019elenco completo dei 18 protagonisti: tutti bravissimi.Categoria da 12 a 14: Amanda Ferri (il Mon- Ll do), Melissa Mazzotta (Io Amo), Rosa De Fenza (Sa- pore di sale), Anna Maria Solazzo (Gente di mare), Kristina Vitelli (Sognando California), Ivana Caruso Tough (Come prima).Grup- po da 15 a 16: Amira El Zammar (Strani amori), Rosanna Sciortino (L\u2019 amore vuole amore), Vanessa Giancioppi (Laura non c\u2019é), Sabrina Del Corpo (Avrai), Jessica Sposato (Domenica e lunedi), Elisabeth D\u2019 Ami- co (Angeli noi).Terzo grup- po, tra i 17 a 25 anni: Sabrina Inglesi (Senza te o con te), Marco Calabretta (Se io non ati vedremo impegnate le stelle liriche: Russel Braun, Benjamin Butterfield e Aline Kutan.In aprile ecco la prima volta a Montréal di The Rape of Lucretia di Benjamin Britten, pièce co- prodotta con il New Jersey Opera Festival, la Société de musique contemporaine du Québec e il Centre Pierre Péladeau.Gli interpreti prin- cipali saranno, qui, Scott Altman, Alexander Dobson e Luretta Bybee.Infine, a chiudere la stagione sarà I'opera buffa L\u2019italiana in Algeridi Gioacchino Rossini e anche in questo caso si tratta di una prima volta a Montréal.Le voci e i volti, in questa pièce, saranno quelli di Jennifer Anne Cooper, Terry Murphy, Bruce Fowler, Peter Strummer ¢ avessi te) unico maschietto fra tante sirene, Stephanie Peccia con (Una rosa blu), Tiziana Rollo (Un\u2019ora sola ti vorrei), Anna Berardi (Se bastasse una canzone), Cristina Macri (Finalmente tu).A condurre la serata sono stati Silvana Di Flavio e Nick De Vincenzo di CFMB: pionieri di \u201cSuper Fantastico\u201d, che con le loro battute, la loro fisicità stra- ripante, sono risultati molto apprezzati, a dispetto delle sporadiche critiche, da parte di qualche invidioso.Alla fin fine, dietro Silvana e Nick c\u2019é solo.Silvana e Nick.Louise Marcotte.A dicembre ¢ poi prevista la 7* edizione del Gala dell\u2019Opéra di Montréal, mentre per quanto riguarda l\u2019attività dell\u2019Atelier lyrique, da se- gnalare che la Carmen di Bizet verrà portata in tournée in sei province canadesi (si prevede un totale di oltre 50 rappresentazioni) e natu- ralmente potremo vederla anche a Montréal.Antonio Pannuzzo Essere italiano in America Da Campobasso a te.ae ie] Non ¢ stato solo uno i spettacolo, queilo che la Ÿ cantante d\u2019origine italiana Domenica Merola (0 Dominica .Mérola, francesizzato) ha dato \u201c51 a Place-des-Arts, il 12 marzo scorso.Ma anche una dichia- razione d\u2019amore all\u2019Italia.Le sue ballate in francese erano gradevoli, perd quando Do- menica canta in italiano, pas- sione, dramma, sofferenza e gioia di vivere fanno squillare la sua voce con intensita fuori dal comune.Messo in scena dall\u2019 artista Robert Marien, celebrato dal pubblico per il suo ruolo di Jean Valejan nella commedia musicale \"I Miserabili\u201d, lo spettacolo \u201c Da Campobasso a te.\u201d ha annunciato l\u2019imminente arrivo di un album della cantante che si esibisce da sola in Québec dal 1997, cioè da quando ha concluso i suoi studi all\u2019Ecole de musique de Vincent d\u2019Indy e in arte drammatica al Cégep di St-Hyacinthe.La canzone del paroliere romano Vincenzo Thomas, \u201cT\u2019amo uomo\u201d, ha aperto lo spettacolo.Si tratta di un paroliere che ha collaborato fra l\u2019altro con Riccardo Cocciante su tre dei suoi album.Dopodiché la cantante ha cominciato a confidarsi con il pubblico: i suoi sogni di successo, la sua determinazione, le paure, il suo mal di vivere.Per interpretare \u201cI Gitani\u201d, canzone intrisa di nostalgia, tante volte interpretata da Dalida, le cui parole dicono \u201c da dove vieni tu gitano?Dall\u2019Italia?Dove vai tu gitano?A rivedere l\u2019Italia?\u201d, l\u2019artista si cinge la vita con un foulard a frange e taglia l\u2019aria con le mani, disegnando arabeschi dagli accenti \u201cflamengo\u201d, dando alla canzone tinte drammatiche e nostalgiche.Poi abbozza, seria, una versione dell\u2019 Ave Maria, con il solito foulard, ma stavolta sulla testa, in religiosa preghiera.Tra due canzoni, la confessione al pubblico.I! racconto del nonno venuto da Campobasso, che suonava il mandolino per addormentare la figlioletta; del carnevale molisano che dura tre giorni; di quell\u2019itatiano che le fece una proposta di matrimonio quando lei, Domenica, non era arrivata in Italia che da cinque ore.E poi arriva una canzonetta, breve ma intensa, di un padre italiano che chiede alla figlia di tornare a casa.A un certo punto, la Merola canta il motivetto del film \u201cC\u2019era una volta il West\u201d , introducendo il tema con le parole: \u201c Non parlo forte, ci potrebbero sentire e ci potrebbero prendere per pazzi\u201d.La sua voce trasmette speranza, determinazione, passione \u20ac sofferenza, quello che anima certi immigranti italiani venuti a cercare fortuna in America, trovandola a volte.A volte no.Per concludere lo spettacolo, una canzone gioiosa: \u201cIl carnevale di Campobasso.\u201d E se Dominica Mérola dichiara il suo amore all\u2019 talia in questo modo, non ci si stupisca del fatto che riceva dagli italiani proposte di matrimonio! Anne Campagna = SERIE A L\u2019Iinter mette le mani viola alla Serie B.A pari punti dei granata c\u2019è I\u2019 Atalanta che soltanto al 41\" s.t.riesce a prevalere sul campo del Venezia grazie ad un gol di testa di Rossini.Vince, lasciando la quart\u2019 sul tricolo I nerazzurri superano la Roma e volano in testa alla classifica.Juve sconfitta a Parma.Milan ancora in corsa per la Champions League.In coda, il Brescia lascia il quart\u2019ultimo posto.A sei turni dal termine & I'Inter a comandare la classifica della Serie A con tre punti di distacco sulla Roma e quattro sulla Juventus.La 28\" giornata di campionato propone a San Siro lo scontro diretto fra le due capoliste Inter e Roma.I giallorossi cercano di riscattare la bruciante ¢liminazione dalla Champions League.Di fronte c\u2019è un\u2019Inter in salute che ha raggiunto le semifinali di Coppa Uefa espugnando il campo del Valencia.Cuper non convoca Ronaldo e schiera Recoba alle spalle di Vieri.Nella Roma il tecnico Capello lascia in panchina Batistuta dando fiducia a Montella.Pronti, via e l'Inter passa in vantaggio dopo 1' grazie a Recoba che entra in area, supera Antonioli e deposita la palla Bologna - Lecce 4-3 Brescia-Perugia Chievo - Verona 2-1 Inter - Roma 3-1 Udinese Parma - Juventus 10 Ve Atalanta 29\u2018Giornata (30/03/2002 Atalanta - Piacenza Udinese - Brescia Verona - Torino \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) CLASSIFICA in rete (mentre Montella, poco prima, aveva fallito un\u2019occasione favorevole).La Roma stordita dal gol- lampo dell\u2019uruguaiano e non impensierisce più di tanto l\u2019estremo difensore nerazzurro Toldo.Solo nell\u2019ultima mezz\u2019ora del primo tempo i capitolini stringono d\u2019assedio l\u2019area avversaria colpendo anche un palo con Del Vecchio, ma al 43' ancora Recoba protagonista che pennella un bel cross per Vieri che di testa fa 2-0.Nella ripresa Assunçao prende il posto di Tommasi e al 57' la Roma accorcia grazie a una bella girata di destro di capitan Totti.La squadra di Capello preme alla ricerca del pari, ma al 72' l\u2019arbitro Cesari concede un calcio di punizione all\u2019Inter dal limite dell\u2019area.S\u2019incarica INTER 59 ROMA 56 JUVENTUS 55 BOLOGNA 48 CHIEVO 45 MILAN 44 LAZIO 40 TORINO 36 PERUGIA 36 ATALANTA 36 VERONA 35 PARMA 34 BRESCIA 33 PIACENZA 32 UDINESE 31 LECCE 24 FIORENTINA 22 VENEZIA 16 della battuta Recoba che insacca la palla sotto l\u2019incrocio dei pali difesi da Antonioli.E il gol che chiude, di fatto, I\u2019incontro anche perché al 78' laRoma resta in dieci uomini per l\u2019espulsione di Zebina, reo di aver tirato una manata sul volto di Recoba.E la vittoria piu importante dell\u2019intero campionato per la squadra di Cuper che si cuce mezzo scudetto sulle maglie.Difatti, la vittoria dei nerazzurri sulla Roma coincide con la sconfitta della Juventus - altra pretendente allo scudetto - a Parma.I bianconeri scendono al \u201cTardini\u201d senza Thuram, Del Piero \u20ac Zambrotta e, pur mantenendo sempre l\u2019ini- ziativa, non riescono a pungere in area avversaria.L\u2019unica azione degna di nota & il palo colpito da Nedved nella ripresa con un bel tiro da fuori area.Lippi cerca di dare piu peso all\u2019attacco e al 55' inserisce Zalayeta al posto di uno spento Amoruso, ma a due minuti dal termine arriva la doccia fredda di Lamouchi che coglie lo spiraglio giusto e batte Buffon proteso in tuffo.Vince il Parma condannando la Juve a -4 dalla capolista Inter.Volata a quattro per un posto in Champions League.Bologna, Chievo, Milan e Lazio vincono tutte e restano ancora in corsa fra loro per il quarto posto.Spettacolare la gara giocata dagli emiliani in casa contro il Lecce.In vantaggio con Pecchia, i rossoblu subi- scono la rimonta dei salen- tini che si portano sul 3-2.Nella ripresa I\u2019ingresso in campo di Zauli e Signori danno vitalità ad un Bologna che ha la forza di ribaltare il risultato a suo favore.4-3 il finale.Torna alla vittoria il Chievo proprio nel derby con il Verona.Ë la squadra di Malesani a portarsi in vantaggio con Mutu, ma una doppietta di Federico Cossato regala al Chievo la prima vittoria del girone di ritorno.Tre punti impor- tanti anche per il Milan che espugna Piacenza grazie ad un rigore trasformato da Serginho, poi un grande -*Abbiati salva i rossoneri in più di una circostanza.À quattro punti dal Milan c\u2019è la Lazio che soffre più del dovuto prima di portare a casa l\u2019intera posta in palio contro un\u2019Udinese scivolata in zona retrocessione.In piena lotta salvezza ci sono ben otto squadre racchiuse in sei punti.Il Torino, con la vittoria casalinga sulla Fiorentina, torna a respirare \u20ac condanna quasi definitivamente i 28° Giornata {24/03/2002 Carrarese - Lecco 0-0 Cesena - Pisa 0-2 Livorno - Albinoleffe 4-0 Lumezzane - Alzano 3-0 di PEPE DONATO ultima posizione, anche il Brescia di Mazzone che batte con un perentorio 3-0 il Perugia.Mattatore dell\u2019incontro Luca Toni autore di tutte e tre le reti delle rondinelle.er 28° Giornata {24/03/2002 Lodigiani - Chieti 0-0 Avellino - Viterbese 1-0 Catania - Giulianova 2-1 Fermana - Benevento 0-1 Monza - Varese 0-1 Padova - Lucchese 1-0 Reggiana - Spezia 0-4 Treviso - Arezzo 0-0 L' Aquila - Totres 0-0 Lanciano- Nocerina 2-0 Sora - Pescara 0-1 Taranto - Ascoli 4-1 LUMEZZANE 44 TRIESTINA 44 LUCCHESE 44 CESENA 43 VARESE 41 PADOVA 34 CARRARESE 34 ALBINOLEFFE 32 SPAL 32 PISA 32 LECCO = 3 REGGIANA \u2026 2 AREZZO 28 ALZANO MONZA Triestina - Spal 1-0 Vis Pesaro - Castelsan.0-0 CLASSIFICA CLASSIFICA LIVORNO 60 ASCOLI 56 SPEZIA 56 CATANIA 51 TREVISO 49 TARANTO 48 | TORRES 33 PESCARA 47 GIULIANOVA 44 LANCIANO 42 VITERBESE 41 AVELLINO 36 FERMANA 35 BENEVENTO 35 CHIETI 34 \u201cL\"AQUILA 32 CASTELSANGRG1 VISPESARO 30 NOCERINA 27 SORA 24 LODIGIANS 22 CERAMIQUE SOLANO Inc.3 su mattonelie italiane: Athena, bagno: Sergio Leone, ecc.3 4833, Jean-Talon Est, Maptréai Sconti dal 50% al 70% Indus, Ragno, Polis, ecc Accessori per le sale da Stima gratuita Aperto tutti i giomi (514) 727-6293 sa Anniversario L'Agenzia MOLINO disbriga d gratuitamente pratiche per viager: in tutto il mondo.Un grazie sincere va all'affezionata chentela che ba sempre avato fiducix netia MOLINO Travel: la saluto con sinccrità e dico loro grazie, grazie \u20ac ancora grazie.DONATO MOLINO | 1970 L.O.David (angolo Bordeaux) DONATO MOLINO: 30 ann af servizio dell comunità taiiene ER 374-2533 0374-2536 ©\u20ac - 3S3AVYNVO ONIAVLLIO 11 / 2007 OZUVN Ze ts ns ett in. ! è 34 - IL CITTADINO CANADESE / 27 MARZO 2002 Ci credevano tutti.Questa volta neanche lo stadio leggendario di Liverpool poteva e doveva inter- rompere la corsa della Roma.I giallorossi pote- vano permetteresi pure il lusso di pareggiare, L\u2019unico imperativo categorico era non perdere con due gol di scarto.E invece i giallorossi hanno subito ancora una volta nella loro storia uno smacco terribile da parte dei soliti Reds, le furie rosse di Liverpool, un tabù male- detto per la squadra capi- tolina.L\u2019uscita di scena della Roma ha sorpreso tutti e lascia Capello con l\u2019amaro in bocca: il tecnico a fine gara lancia segnali EEE SEE Nel caso, disponiblle \u201cauto di cortesla* .Domenico Trivisonno (proprietario) Specializzati in lavori di carrozzeria-verniciatura Tel.: (514) 323-8085 6685 PE.Lamarche (angolo Le Creusot) St-Léonard, Qué., H1P 1J9 C2 A Peer {24/03/2002 Pro Sesto - Novara 1-1 Biellese - Viareggio 1-0 28° Giornata (24/03/2002 Brescello - Gubbio 1-0 Fiorenzuola- Gualdo 0-1 \u201ccac EUROCOPPE Liverpool ancora fatale per la Roma oscuri sul calcio italiano ma ¢ chiaro il riferimento all\u2019arbitraggio poco im- parziale dovuto all\u2019 in- consistente ed evanescente potere politico della fe- derazione italiana in sede Uefa.La gara parte subito in salita per i giallorossi.Inglesi subito al bersaglio con Litmanen su rigore dopo appena 9\u2019 di gioco.La partita & dai primissimi secondi incandescente: i Reds sono scatenati, na- scondono la palla come dei giocolieri, corrono con destrezza e agilita: in pochissimi minuti mettono a ferro e fuoco l\u2019area di Antonioli determinante sui missili dalla distanza di Smicer e Gerrard.In uno degli assalti martellanti e asfissianti Assunçao artiglia da dietro le caviglie di Murphy sotto gli occhi dell\u2019arbitro che decreta il calcio di rigore trasformato con lucidità da Litmanen.La Roma non reagisce: Batistuta non ingrana la marcia giusta.La Roma 28° Giornata (24/03/2002 Acireale - Frosinone 31 Campobasso - Giugliano 0-1 MONTEVARCHI 36 PROSESTO 35 PRO VERCELL! 34 CREMONESE 34 CASTELNUOVO 34 VIAREGGIO * 32 MEDA 32 LEGNANO 31 POGGIBONSI 28 VALENZANA 28 RONDINELLA 21 BIELLESE 34| Pavia - Cremonese 3-2 Imolese - S.Marino 4-2 Catanzaro - Sant Anas.0-0 Poggibonsi - Alessandria 3-2 Mantova - Sambenedet.0-2 F.Andria - Paterno\u2019 1-1 Prato - Meda 3-0 Rimini - Mestre 2-0 Fasano- Cavese 2-4 Pro Patria - Rondinefla 2-1 Sassuolo - Alto Adige 0-1 Foggia - Martina Rin Pro Vercelli - Legnano 0-0 Teramo - Faenza 4-0 Gela- Paimese 2-0 Sangiovan.- Castelnuovo 2-2 Thiene - Montichiari 3-3 Nardo'- Tricase 1-1 Valenzana - Montevarchi 00 Trento - Poggese 1-0 Puteolana- igea 0-1 CLASSIFICA CLASSIFICA ALESSANDRIA 54 TERAMO 60 PATERNO' 52 PRATO 52 RIMINI 55 IGEA 52 PRO PATRIA 50 ALTOADIGE4 48 GIUGLIANO 52 NOVARA 41 BRESCELLO 48 MARTINA 50 SANGIOVAN.41 GUBBIO 47 CATANZARO 46 PAVIA 40 IMOLESE 46 FOGGIA 45 SAMBENEDET.43 S.MARINO 43 GUALDO 41 MANTOVA 41 THIENE 35 MONTICHIARI 32 MESTRE \u201c30 TRENTO 30 SASSUOLO 24 FIORENZUOLA 21 FAENZA 20 POGGESE 15 FROSINONE 39 ACIREALE 38 FASANO 37 SANT ANASTAS.35 GELA 34 PALMESE 32 F.ANDRIA 31 CAVESE 30 TRICASE 28 PUTEOLANA 27 NARDO' 24 CAMPOBASSO 21 soffre e stringe i denti.Nella ripresa entrano Montella e Del Vecchio: la squadra appare rivitalizzata.Arriva anche il primo tiro in porta con Totti ma ¢ solo un fuoco di paglia: non appenai Reds decidono di dare il colpo di grazia alla Roma, rico- minciano a imprimere alla gara un ritmo indiavolato e cosi al 19\u2019 Heskey, un bisonte alto 1.90, lascia sul posto l\u2019inerme Aldair e di testa piazza una palla imprendibile nell\u2019angolo scoperto di Antonioli.- É il 2-0.La Roma cerca un recupero finale disperato ma ormai le energie sono esaurite: i giallorossi sono fiacchi e molli.Il Liverpool ringrazia e saluta.La Juve, ormai matematicamente fuori dai giochi per la qualificazione ai quarti di finale, trascina all\u2019inferno pure I\u2019 Arsenal.Lippi mette in campo le seconde linee \u20ac gli inglesi si illudono di avere vita facile.In realtà i bianconeri giocano con rabbia: brucia la prematura e imprevista eliminazione e gente come Carini, Guzman, Zalayeta non si danno per vinti \u20ac gettano l\u2019anima in campo.La partita termina 1-0 con gol-partita di Zalayeta autore di un magistrale colpo di testa.Per l\u2019Europa se ne riparlerà l\u2019anno prossimo quando si presume molte cose saranno cambiate in casa bian- conera.In Coppa Uefa strepitosa gara dell\u2019Inter che batte per 1-0 il Valencia in uno stadio infuocato e inespugnabile.I nerazzurri si portano in vantaggio dopo 3 minuti di VITTORIO GIORDANO | con una magia di Ventola \u20ac poi difendono eroicamente il vantaggio.Farinos in porta nei minuti di recupero per l\u2019espulsione di un Toldo semplicemente fantastico.Cuper guarda con fiducia al futuro.Il Milan a San Siro non si fa intimidire dall\u2019invasione di tifosi dell\u2019Hapoel Tel Aviv e batte gli israeliani per 2 a 0.Rui Costa apre le marcature con una puni- zione perfetta dopo 4°.Il raddoppio arriva su autogol agli sgoccioli della prima frazione di gioco.Dopo 7 anni di inspiegabile ano- nimato i rossoneri ap- prodano a una semifinale europea: forse il vento sta cambiando.PROCESSO AL NOSTRO CALCIO Antico Ultima apparizione nei quarti: Lazio, stagione 1999/2000.Ultima Champions League vinta: sta- gione 1996 (Juve in finale con l\u2019Ajax).Da allora il buio.Un bilancio magro, che mette il calcio italiano davanti ad una crisi pesante.Anni bui, che seguono l\u2019età dell\u2019oro, quella in cui il pallone azzurro faceva quasi sempre gol.L\u2019eliminazione della Roma a Liverpool e quella precedente della Juventus sono solo l\u2019ultimo indizio.E come dice Arrigo Sacchi, citando Agatha Christie: \u201cTre indizi fanno una prova\u201d.L\u2019ex ct, il padre del Milan- spettacolo padrone dell\u2019Europa ë il più critico: \u201cPerdiamo perché siamo antichi e superficiali.Siamo distanti anni luce dalla mentalita e dalla didattica degli altri Paesi europei\u201d.Non si salva nessuno nell\u2019arringa di Sacchi: tifosi, stampa, modalità di allenamento, tutti sono sotto accusa.II perno dell\u2019accusa ¢ un classico del Sacchi pen- siero: \u201cSi pensa troppo a comprare grandi campioni, dimenticando che con la qualita individuale non si vincono le coppe\u201d.Un filone che segue e superficiale J fF anche Ancelotti, non a caso allievo prediletto di Sacchi.II tecnico del Milan non si risparmia neppure una buo- na dose di autocritica: \u201cLa qualita del gioco espresso dalla italiane & inferiore a quella di altre squadre eu- ropee.Di sicuro & anche colpa degli allenatori, visto che i giocatori italiani sono tra i migliori al mondo\u201d.Meno drastico il ct della Nazionale, Giovanni Tra- pattoni che pure non si nasconde: \u201cE una parabola negativa che ha molti aspet- ti, uno dei quali ¢ I\u2019esa- sperazione del nostro calcio che ci rende ipersensibili e tante volte ci impedisce di recuperare le tensioni quan- do si deve giocare due volte in tre giomi\u201d.Una tesi con- divisa anche da Marcello Lippi: \u201cIl Trap ha ragione: in nessun altro Paese si gioca con l\u2019esasperazione e la pressione che ci sono da noi\u201d.Chi ha una ricetta per tornare subito protagonisti è Enzo Bearzot, il tecnico mondiale, appena nominato alla guida del settore tecnico di Coverciano: \u201cBisogna ri- tornare a costruire squadre con una maggioranza di giocatori italiani.Per i tec- nici, à difficile ammi- nistrare giocatori che vengono da cinque con- tinenti\u201d.(ABBONATEVI A:) bd LATE CENTS TEL.: 253-2332 RU DES Ce emp pn p=.rh en roam oe.4 A Il momento della F2002 ¢ arrivato.La Ferrari ha infatti comunicato che la nuova macchina esordirà nel GP del Brasile che si disputera domenica 31 marzo a Interlagos.E sara Michael Schumacher a portarla in pista.Rubens Barrichello correra ancora con la più affidabile F2001.Domenica scorsa Luca Badoer ha collaudato a Fiorano la F2002 com- pletando 16 giri (miglior tempo 59\"487).La decisione ¢ sicuramente un po\u2019 inaspet- tata.In questi anni la rossa ha sempre puntato sulla totale affidabilita delle sue vetture e la settimana di test appena conclusi in Spagna non aveva dato risposte del tutto rassicuranti.Sia Schumi che Barrichello hanno infatti verificato che si tratta di una vettura sicuramente molto veloce anche se non ancora in- distruttibile come la F2001: tra problemini di elettronica Super-Mario \u201cRe Leone\u201d Cipollini, ha finalmente tagliato la fettuccia d\u2019arrivo FORMULA La Ferrari ha deciso 0 di motore c\u2019è sicuramente ancora un po\u2019 da lavorare.Il responsabile Jean Todt si è affrettato a dire che \u201cla nuova monoposto si è dimostrata veloce e affi- dabile, il programma di sviluppo ci ha consentito di operare questa scelta\u201d.Ma ë chiaro che far correre Barrichello con la vecchia macchina non & certo un segnale di fiducia piena nella F2002.Tutto sommato, comun- que, si tratta un azzardo a meta, certamente un po\u2019 forzato dalla grandissima prestazione della Williams a Sepang, ma comunque risultato di una strategia ben precisa.Una F2001 in CICLISMO La Milano-Sanremo premia Cipollini per primo nella Milano- Sanremo.Per Cipollini il successo di questa classica di 287 chilometri é indiscutibile.Infatti il toscano, dopo 14 presenze, ha meritato il successo.Super-Mario in due oc- casioni giunse secondo al traguardo.Era dal 1996 che un italiano non vinceva la prestigiosa corsa: «Leone, Leoncino e Volpe» c\u2019era da aspettarselo, la sua vittoria, se non scontata, era prevedibile.Semmai, fu sorprendente non vederlo sfrecciare l\u2019anno scorso a Sanremo, quando fu sor- preso dal tedesco Zabel, lasciando ancora una volta a bocca asciutta i suoi fans.Il favorito Eric Zabel ha gara, infatti, dovrebbe garantire qualche punticino.E del resto se si vuol for- zare questo ¢ certamente il momento giusto: Schumi & infatti in testa al Mondiale, situazione che consente di rischiare senza com- promettere nulla.Un ritiro del tedesco non sarebbe troppo grave.mancato il 5° successo in 6 partecipazioni, il biodino ad un chilometro dall\u2019arrivo & caduto e s\u2019è tolto dai piedi, non certo per colpa di Cipollini.Ora il campione punta a qualche tappa al Giro e Tour.Joe Cappadocia Il parle 140 langues OL FID Toujours là Po nformation 1 800 668-6381 Un\u2019altra sfida attendee Gatti L\u2019italo canadese Arturo Gatti salira sul ring del Casino indiano \u201cMohican Sun Ledyard\u201d il 18 maggio.Il suo avversario Mickey Ward ha una sola idea in testa, batterlo \u20ac conquistare nel futuro la corona mondiale dei pesi Welter Junior (140 libbre).L'ultima presenza sul ring di Gatti (score 34-5-1) risale al 26 gennaio scorso, un trionfo rapido per I\u2019italiano: k.o.tecnico nella 4° ripresa a spese dell\u2019 americano Tyrronn Troy Millett.Con Arturo sul ring il k.o.é scontato, dice qualcuno.Gatti, lo ricordiamo, è ex campione del mondo dei Super-piuma (130 libbre) dell\u2019IBF.Il montrealese di origini italiane ha dispu- tato per tre volte consecutive il combattimento dell\u2019anno (1996-1997- 1998).L\u2019incontro con Ward sarà ben pagato: un | milione di dollari ame- ricani, mentre Mickey super-leggeri (140 libbre) di Boston, un pugile ormai considerato di fama internazionale.Nel 2001 anch\u2019egli ha disputato il combattimento dell\u2019anno._\u2014_ Boxe è donna a Ormai la boxe sta diventando anche uno sport per donne.Il gentil sesso non solo si appassiona davanti a un match davanti alla tivù, ma comincia a praticarlo.Nella foto vediamo I'italiana Simona Galassi che colpisce la greca Maria Avramidou durante un incontro del XX Torneo Internazionale Italia dilettanti di boxe, al palazzetto dello sport in viale Tiziano a Roma.ps IT AVI A.GEAR AE Kel E- TEL - 256-5535 S\u20ac - 3S3AVNVI ONIAVLLID T1 / 200\u20ac OZUVN ZZ j XAURATOURS oo XNOLITOUR ULV] m= iar Auratours insieme a tutte le agenzie italiane vi propone IFAYSANTIEICAZIONEID] PADREIRIO, 1d) ell 24 giugme 2002 13 giugno 2002: 18 giugno 2002: Loreto - San Giovanni Rotondo : Partenza da Montreal per Roma volo non-stop con Air-Transat.Dopo la prima colazione, partecipazioni alle funzioni religiose di 2 Loreto; partenza per San Giovanni Rotondo; sistemazione in ÿ 14 giugno 2002: hotel; tempo libero; cena.} Arrivo dei partecipanti all'aeroporto di Roma; incontro con l'accompagnatore; trasferimento in hotel; pranzo in hotel; tempo 19 giugno 2002: San Giovanni Rotondo libero; cena e pernottamento.Dopo la prima colazione, tempo dedicato alle funzioni religiose; cena e pernottamento in hotel.15 giugno 2002: Dopo la prima colazione, partenza per Roma visita guidata della 20 giugno 2002: San Giovanni Rotondo - Pietrelcina - Roma Area Basilica di San Pietro; tempo libero per il pranzo; nel pomeriggio Dopo la prima colazione, partenza per Pietrelcina per la visita alla visita guidata della citta; rientro in hotel, cena e pernottamento.casa natale di Padre Pio; proseguimento per Roma, sistemazione in hotel; cena e pernottamento.16 giugno 2002: Dopo la prima colazione, partenza per Roma per assistere alla 21 giugno 2002: Roma Area - Roma Aeroporto beatificazione di Padre Pio (posti riservati); tempo libero; rientroin Dopo la prima colazione, partenza per l'aeroporto di Roma in hotel; cena e pernottamento.tempo utile per il volo di rientro.17 giugno 2002: Assisi - Cascia - Loreto Dopo la prima colazione, partenza per Assisi e visita della Basilica \u201d 77 Ÿ di San Francesco; tempo libero; proseguimento per Cascia; visita \u20181 della Basilica di Santa Rita; in serata sistemazione a Loreto; cena e pernottamento.Prezzo include; À Alloggio in hotel a tre stelle LOTS WW USE, 4 notti mezza pensione ai Castélli Romani 1 notte mezza pensione a Loreto oi fl ma 1 ere in Ke) IE 2 notti mezza pensione a San Giovanni Rotondo Trasporto bagagli (una valigia per passeggero) al 91%) | .\\ Guida locale a Roma (tutto il giorno) in © ug Ke senza Accompagnatore in lingue per tutta la durata della gita Autobus con tutti i conforti per tutta la durata della gita su 0 0) | emen to - 8 INFORMATEVI IMMÉDIATAMENTE PRESSO LA VOSTRA AGENZIA DI VIAGGI Le asada eo, - TS \u201caaa ddd ere.À."]