Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 22 mai 2002, mercredi 22 mai 2002

[" - \u2014\" \u2014\u2014 | TT ¢ Ÿ « u = \u2014- .-_ | THE 82H Ja Jugs \u2018300 na SIYNOI LENT3F ad GOJHIOI USA TBE j = dE PSE 11I1a 3 rade.Ga3 a 161 RC Ï A IN IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Anno LXI - N.19 - MONTREAL 22 MAGGIO 2002 LA COPIAS() ¢ FOTO DI MICHAEL A.BENIGNO pre\u2014 T7 ALLINTERNO (DA CONSERVARE I calandario d2 1 mondiall (PAIMA FASE) Tustayyly Su 3 annrizesuriu dal 13 apie ol 15 Limbs 2054 1DD RE da sorteggiare sorteggio il 15 settembre 2002 = = ARIA CONDIZIONATA SPECIALE ARIA MURALE (12 000 BTU) CONDIZIONATA (FINESTRE) TASSE E INSTALLAZIONS IN PIU A PARTIRE DA $1495 S269 Synergie Future\u2019 1 centro della termopompa \u20ac aria condizionata fra tutti coloro che 1°PREMIO TELEVISORE GIGANTE DI 80\u201d 3° PREMIO TELEMISORE 24 _ i 6816, boul.St-Laurent yy Tel: (514) 762-1697 77 FORM MICRO ONDE 20 DVD 50 VCR tt RESTAURANT Squisita cucina italiana CT antano *Perry Canestrari *Roberto Barletta «Carole Parisien Tel.: (450) 686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomeday, Laval H7V 2V0 0 C al minuto Italia Tariffe super basse Argentina (Buenos Aires).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.27\u20ac Australia .Brasite.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Brasile(Rio de Janeiro) Canada/USA Francia.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rersersessercserereness Germania.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026isercrsscensrererssra rennes SViZZ@rA.00cseccra nes arcanes ne Venezuela .\u2026.\u2026.020rocceseareess =x Basta comporre il ELS prima del numero a lunga distanza da chiamare per risparmiare denaro.istruzioni Per il Nord America: Basta comporre il 10+15-+ \\ \\ FIFA WORLD CUP KOREAJAPAN DATA ORA LOCALE ORA CAN.LOCALITÀ GIRONE PARTITA RISULTATO 31Maggio 20:30 7:30 Seoul (Kor) A FRANCIA - SENEGAL 1 Giugno 18:30 2:30 Niigata (Jap) E IRLANDA - CAMERUN | 1 Giugno 18:00 5:00 Ulsan (Kor) A URUGUAY - DANIMARCA 1 Giugno 20:30 7:30 Sapporo (Jap) E GERMANIA - ARABIA SAUDITA 2 Giugno 14:30 1:30 Ibaraki (Jap) F ARGENTINA - NIGERIA 2 Giugno 16:30 3:30 Busan (Kor) B PARAGUAY - SUDAFRICA 2 Giugno 18:30 5:30 Saitama (Jap) F INGHILTERRA - SVEZIA 2 Giugno 20:30 7:30 Gwangju (Kor) - B, SPAGNA - SLOVENIA 3 Giugno 15:30 2:30 Niigata (Jap) G CROAZIA - MESSICO 3 Giugno 18:00 5:00 Ulsan (Kor) Cc Pat BRASILE - TURCHIA 3 Giugno 20:30 7:30 Sapporo (Jap) G \u2019 ITALIA - EQUADOR 4 Giugno 15:30 2:30 Gwangju (Kor) C , LINA - COSTA RICA 4 Giugno 18:00 5:00 Saitama (Jap) H GIAPPONE - BELGIO 4 Giugno 20:30 7:30 Busan (Kor) op | COREA DEL SUD - POLONIA 5 Giugno 15:30 2:30 Kobe (Jap) H RUSSIA - TUNISIA 5 Giugno 18:00 5:00 Suwon (Kor) .D + STATI UNITI - PORTOGALLO 5 Giugno 20:30 7:30 Ibaraki (Jap) E GERMANIA - IRLANDA 6 Giugno 15:30 2:30 Daegu (Kor) A DANIMARCA - SENEGAL 6 Giugno 18:00 5:00 Saitama (Jap) E CAMERUN - ARABIA SAUDITA 6 Giugno 20:30 7:30 Busan (Kor) A FRANCIA - URUGUAY 7 Giugno 15:30 2:30 Kobe (Jap) °F SVEZIA - NIGERIA 7 Giugno 18:00 5:00 Jeonju (Kor) B SPAGNA - PARAGUAY 7 Giugno 20:30 7:30 Sapporo (Jap) F ARGENTINA - INGHILTERRA 8 Giugno 15:30 2:30 Daegu (Kor) B SUDAFRICA - SLOVENIA 8 Giugno 18:00 5:00 Ibaraki (Jap) G ITALIA - CROAZIA 8 Giugno 20:30 7:30 Seogwipo (Kor) c' BRASILE - CINA 9 Giugno 15:30 2:30 Miyagi (Jap) G MESSICO - EQUADOR 9 Giugno 18:00 5:00 Incheon (Kor) Cc COSTA RICA - TURCHIA 9 Giugno 20:30 7:30 Yokohama (Jap) H GIAPPONE - RUSSIA 10 Giugno 15:30 2:30 Daegu (Kor) D COREA DEL SUD - STATI UNIT! 10 Giugno 18:00 5:00 Oita (Jap) H TUNISIA - BELGIO 10 Giugno 20:30 7:30 Jeonju (Kor) D PORTOGALLO - POLONIA 11 Giugno 15:30 2:30 Incheon (Kor) A DANIMARCA - FRANCIA 11 Giugno 15:30 2:30 Suwon (Kor) A SENEGAL - URUGUAY 11 Giugno 20:30 7:30 Shizuoka (Jap) E CAMERUN - GERMANIA 11 Giugno 20:30 7:30 Yokohama (Jap) E ARABIA SAUDITA - IRLANDA 12 Giugno 15:30 2:30 Miyagi (Jap) F SVEZIA - ARGENTINA 12 Giugno 15:30 2:30 Osaka (Jap) F NIGERIA - INGHILTERRA 12 Giugno 20:30 7:30 Daejeon (Kor) B SUDAFRICA - SPAGNA 12 Giugno 20:30 7:30 Seogwipo (Kor) B SLOVENIA - PARAGUAY 13 Giugno 15:30 2:30 Suwon (Kor) Cc COSTA RICA - BRASILE 13 Giugno 15:30 2:30 Seoul (Kor) C TURCHIA - CINA 13 Giugno 20:30 7:30 Oita (Jap) G MESSICO - ITALIA 13 Giugno 20:30 7:30 Yokohama (Jap) G EQUADOR - CROAZIA 14 Giugno 15:30 2:30 Osaka (Jap) H TUNISIA - GIAPPONE 14 Giugno 15:30 2:30 Shizuoka (Jap) H BELGIO - RUSSIA 14 Giugno 20:30 7:30 Incheon (Kor) D PORTOGALLO - COREA DEL SUD 14 Giugno 20:30 7:30 Daejeon (Kor) D POLONIA - STATI UNITI Ecco il Seoul World Cup Stadium (65 000 posti).Costato oltre 206 milioni di euro (poco meno di 300 milioni di dollari canadesi), ospiterà la partita inaugurale tra i campioni del Mondo in carica della Francia e I'ex \"colonia\" 2 Senegal, il 31 maggio.Vi si giochera anche Turchia - Cina, il 13 giugno, e una # semifinale il 25 giugno.Ha un impianto audio ad altissima fedelta e i due | maxischermi più grandi dell'Asia.SZ - 3S3AVYNVOI ONIQYLLID TI / 2007 OIDDVN 2¢ | win SET \u20ac, 26 - IL CITTADINO CANADESE / 22 MAGGIO 2002 FORMULA UNO Schumy: non solo vittorie \u201cImposte\u201d.Quella vittoria \u201cimposta\u201d\u2019 non poteva stargli bene.Abituato ad essere leale quanto agguerrito, nella vita e nello sport, Michael Schumacher ha mal digerito l\u2019ordine di sorpassare il compagno Barrichello, a conclusione del GP d\u2019Austria.Ragion di stato che il popolo sportivo, a comin- ciar dagli 80 mila spettatori di Zeltweg, ha decisamente condannato.\u201cRosse dalla vergogna\u201d: cosi titolava lunedi un quotidiano di Roma, ma che Michael Schumacher sia lontano dagli interessi di bottega della Ferrari lo dimostrano non solo le sue parole a fine gara, ma anche un certo suo modo di essere nella vita che, probabilmente à meno noto del suo modo di essere un grandissimo pilota.Proprio lo scorso 15 aprile, nel quartier generale dell\u2019UNESCO di Parigi, il Direttore Kochiro Matsuura aveva sottolineato il ruolo di Michael nella \u201cpromozione dello sport, il suo contributo all\u2019azione educativa dell\u2019 UNESCO in favore dei giovani di tutto il mondo, ed il suo prodigarsi per gli scopi dell\u2019Organizzazione, nominandolo \u201cCampione UNESCO dello Sport\u201d.Pochi sanno che il quattro volte campione del mondo ha messo la sua attività sportiva al servizio dei bambini bisognosi dal 1995.Dopo essere stato designato \u201cIncaricato speciale dell\u2019 UNESCO per I\u2019educazione \u20ac lo sport\u201d, Schumacher ha donato all\u2019UNESCO 250 mila vecchi Marchi tedeschi (pari a 127.822 Euro) che aveva guadagnato dalla vendita al settimanale Bunte dell\u2019esclusiva delle foto del suo matrimonio.Inoltre Schumy ha effettuato altre donazioni per la costruzione di una scuola e per appor- tare alcune migliorie nel ghetto \u201cBaraka\u201d di Dakar (Senegal); nel 1997 ha sostenuto 1\u2019apertura di un ospedale per i bambini vit- time della guerra di Sarajevo.L'ospedale si occupa in particolare di quei bam- bini che hanno subito am- putazioni, provvedendo all\u2019 impianto di arti artificiali \u20ac al supporto psicologico.Quest\u2019anno, invece, ha fon- dato a Lima il \u201cPalazzo per i poveri\u201d, centro che si occupa di fornire un tetto, del cibo, cure sanitarie ed educazione prescolare ai bambini di strada peruviani.\u201cHo sempre amato i bambini - spiega Michael - \u201cDOMENIC a Montecarlo 7 _æ (Monaco) Lunghezza: 3370 m.N° Giri: 78 Anno di costruzione: Circuito cittadino Uttimo podio: 27/05/2001 1) M.Schumacher (Ferrari) 2) Barrichello (Ferrari) 3) Irvine (Jaguar) LE CIFRE PRIMATI Primo GP: Monaco - 21/05/1950 ! | | * Tempo In prova: 117\"430 1 (Coutthard - McLaren - I 165,683 Kmvh - 2001) | | * Tempo In gara: 119424 (Coulthard - McLaren - 1 152,749 Km/h - 2001) 1 ! « Tempo in distanza: | 1h4722°561 « (M.Schumacher - Ferrari - | 146,882 Km/h - 2001 anche prima di avere avuto i miei.Sono speciali, sono cosi vulnerabili ed hanno davanti a sé una vita intera.Se li mettiamo sulla strada giusta ne beneficeremo tutti.Ma se intraprendono il cammino sbagliato, se non avranno nessun\u2019opportu- nità, avranno una vita difficile e causeranno pro- blemi a chi sta loro intorno.I problemi che alcuni adulti hanno derivano quasi sem- pre dalla loro infanzia, perché essi non sono stati cresciuti adeguatamente e dopo non hanno molta fi- ducia in sé stessi\u201d Schumacher & convinto che si possano fare molte cose attraverso lo sport, attivitd che insegna ad affrontare le sfide, di vin- cere, di realizzare qual- cosa.Schumacher racconta del suo esordio nel campo della filantropia: \u201cQuando pilotavo in F3, ero im- pegnato in due gare, a Macao (Hong Kong) ed a Fuji (Giappone).Il vincitore di entrambe le gare avreb- be ricavato 20.000 UK £ (32.560 Euro).Ebbi for- tuna.Nessuno poteva cre- derlo.Fu cosi che mi ac- corsi che avrei potuto aiu- tare la gente.Non avevo mai avuto soldi prima.Da allora cominciai a guadagnare molto pid di quanto mai avessi sognato cosi sentii la necessità di aiutare i bam- bini.Sentimento che o si prova o non si prova in quei momenti\u201d\u2019.Dopo aver con- tribuito a progetti di pa- ternità diversa, Michael ë oggi un ambasciatore dell\u2019 UNESCO ed ha deciso di appoggiare solo i suoi pro- grammi.\u201cPenso sia giusto essere coerenti.La coerenza ispira fiducia, prima di tutto la sento in me stesso, poi in coloro che si impegnano nei progetti, perché io sono coinvolto in essi.Non posso pagare per qualunque cosa.Assumo diversi impegni e forse questo spinge altri donatori a contribuire.La gente ¢ incoraggiata a do- nare quando sa che i soldi sono destinati a progetti UNESCO.Sono fiduciosi che il denaro sara speso be- ne\u201d.E conclude: \u201cVorrei veramente sostenere quelli di cui la gente non sa nulla.Al giorno d\u2019oggi, i certi progetti attraggono molti donatori.Poi ce ne sono altri di cui non si sente mai parlare.Sono questi quelli che mi interesgano di pid\u201d.Nel caso, disponibile \u2018auto di cortesia\" TRIVI AUTO PLUS INC.Domenico Trivisonno (proprietario) | Specializzati in lavori di carrozzeria-verniciatura * Meccanica generale * Specialista: Volkswagen, Mercedes Benz, Porsche, FERRARI * Europee e Americane Iniezione Elettronica - Pro Mécanique S.V.Enr Il garage dopo la Garanzia ! (Abbiamo voluto pub- blicare questo articolo, realizzato anche grazie alla collaborazione dell\u2019 Aise, per dare una mano a Schumy che ha bisogno in questo momento di ricostruire un po\u2019 Im- magine e morale, dopo | fatti di Zeltweg.D\u2019ac- cordo, gli é stato \u201cimpo- sto\u201d di vincere, pero a nostro avviso aver co- raggio significa con soltanto saper fare un sorpasso difficile, ma anche rinunciare a uno facilissimo.).N.d.r.Salvatore Vecchio PROP.Tel.: (514) 323-8085 6685 P.E.Lamarche (angolo Le Creusot) St-Léonard, Qué., H1P 1J9 Regolare e Diesel Tél.: (514) 259-1044 Fax: 259-1055 Cell: 915-5329 5875 Jean-Talon est.St-Léonard, Qc H1S 1M3 5810 JEAN-TALON est » TEL: 256-5535 vis cet.sat *\" \u2014 Danes, AE ~\u2014 | Le \u201cfoglie\u201d Toronto si aggiudica il derby canadese e raggiunge i Carolina Hurricanes nella finale della Eastern Conference, ma Ottawa pud recriminare per la buona dose di sfortuna che l\u2019ha colpita nella settima e decisiva partita.l Maple Leafs infatti sono riusciti a vincere per 3-0 una partita non bella grazie a un paio di episodi casuali che hanno permesso ad Alexander Mogilny | (eceolo nella foto) di mettere al sicuro il risultato.r 12 minuti sott\u2019acqua! Il sub italiano Gianluca Genoni, qualche giomo fa, in una piscina di Busto Arsizio (Varese) ha stabilito il record in apnea da fermo, rimanendo sott\u2019acqua per (12 minuti 34 secondi e 91 centesimi.Real Madrid, _ che festa! Hierro, Roberto Carlos, Raul, Guti, Morientes, Savio e Karanka: i fantastici sette sono loro, che contro il Bayer Leverkusen hanno conquistato la loro terza Champions League, tante quante il Real Madrid ne ha conquistate negli ultimi cinque anni.La squadra non ha battuto il record di regolarità solo perché aveva già fatto di meglio, vincendo il trofeo per cinque volte consecutive, nelle prime cinque edizioni della competizione.La squadra spagnola ha cosi conquistato il nono successo in 12 finali disputate, \u20ac queste si che sono cifre da primato assoluto.TUTTI | MERCOLEDI SERA ALLE 18:30 fino al 4 settembre 2002 IL CITTADINO CANADESE PRESENTA ee [Xe] OM, -_ \u201cELIO PIZZERIA, BUFFET ANNA-MARIA \u201cCOMER PONTIAC BUICK, CLUB ESSENCE & MOSTI MONDIALE 2000\u201d \\.J Gronholm scatenato Adesso o mai pill.Se nes- suno riuscira a fermare la Peugeot nemmeno nel rally di Argentina scattato vener- di, difficilmente il Mondiale 2002 esprimera un altro vincitore.La sesta prova del campionato offre a Ford, Subaru e Citroen I\u2019 occasio- ne del riscatto.Per la casa del leone, nell\u2019 ultima prova disputata quattro settimane fa a Cipro ¢& arrivata ad- dirittura una doppietta firmata Marcus Gronholm (nella foto in alto) e Richard Burns.LA COPPA Organizzatore: Joe Cappadocia Promotore: Elio De Lauri Sponsor: Joe Giagnotti \u201cMontreal-Nord en Fête Montreal, il 4 agosto 2002 Federazione: (514) 252-3063 22-29 maggio; 5-12-19-26 giugno; | ag: luglio; 7-14-21-28 settembre 2 AL PARC INDUSTRIEL DI LAVAL ad OO ET Ets UF di JOE CAPPADOCIA II francese Dion vince la seconda tappa a Laval Yvan Dion, della formazione Martin Swiss, ha colto il primo successo del 2002.Dopo un paio di giri senza grandi sussulti, nella decima tornata sono partiti in sei \u20ac in pratica la corsa si é decisa all\u2019ultimo chilometro: qui Dion prendeva decisivamente l\u2019iniziativa lasciando il gruppetto degli inseguitori.E cosi & stato lui ad aggiudicarsi per distacco la seconda tappa di 40 chilometri, valida per la Coppa \u201cElio Pizzeria, Gahier Pontiac Buick, Mosti Mondiale 2000\u201d, giunta alla 19° edizione.Nella classe Veterani \u201cb\u201d l\u2019italo canadese Nick Tosques fa il bis a Laval e conserva il primo posto in classifica provisoria; fra i Veterani \u201cc\u201d la spunta facilmente il francese Pierre L'Ecuyer del club Medico; José Maria Gonzalez vince la gara nella categoria \u201cd\u201d, al secondo e terzo posto troviamo Georges Lavois (Cycle Patrick) e Giuseppe Albanese del gruppo Elio Pizzeria.Giro Ragazze: Cathy Lavois vince la gara di 40 km in 58\u2019 14\".11 22 maggio, alle ore 18,30 si correra la terza tappa di 40 chilometri con partenza all\u2019angolo Michelin- Le Courbusier a Laval.La direzione invita di venire numerosi a questo evento importante.I 90 beniamini della bici daranno il meglio di sé stessi.Per inf: (514) 252-3063.Ciclismo Mondiale.Fabiana Luperini, detta \u201cla Pantani delle donne\u201d tra qualche giorno sarà a Montréal.La campionessa, accompagnata dalla sua troupe, sarà impegnata sul Mont Royal in occasione della Coppa del mondo.La Luperini, 28 anni, ha un curriculum impressionante: ha vinto quattro Giri d\u2019Italia (nel 1995- 96-97-98), due volte vittoriosa della Grande Boucle (Tour de France) nel 1995 e nel 1997, \u20ac seconda nel 2001.L'italiana ha vinto anche il Tour de I\u2019 Aude nel 1998 \u20ac giunse seconda al Tour di Svizzera l\u2019anno scorso.Come ci si ricorda, la bellissima Fabiana nel 2000 sul Mont Royal raccolse il secondo posto nella tappa montrealese valida per la Coppa del mondo.Il mese scorso, la vedette italiana del team Edilsavino ha conser- vato il suo titolo nella \\| Freccia Vallone, 4\u201d tappa della Coppa del mondo.1 Nel quadro di questo av- \u2018| venimento, i 100 atleti faranno il giro del Grand Montréal che si svolgerà in tre tappe.Le ragazze si disputeranno la seconda tappa sulle strade : della Piccola Italia il 3 giugno, ç con partenza alle ore 19 su un circuito di 50 km, In giornata (ore 11),le cicliste si daranno battaglia a Lachine dove sarà dato il via per la prima tappa: una cronometro di 3,5 km.La terza ed ultima gara il 4 giugno a Terrebonne, corsa su strada con una distanza di 113 chilometri.Presidente d\u2019onore sara Richard Legendre, ministro della gioventù, Turismo e Sport del Québec.Sarà presente Marie Josée Gervais, Direttrice adjointe della Coppa del Mondo di ciclismo femminile.Info: (450) 471-8214._- L2 - 3S30YNVI ONIAVLLID TI / 2002 OIDDVN 22 24 MESICOSENZA INTERESSE PAGRI LE TASSEOBASE I LETO GRATUITO CON L'ACQUISTO COMPLETO 7) Matelas Matelas Deer -Orthe Beautysleep de Luxe C, ERP Tw www EC : 1 \u2018309 429° \u201c3439 3490 : ASA on I be mw.SR oe mw SURNGICHZX | 489 560 589 57 ?SU R Ie ' |= RABAISHUSQU'A e | Lenzuola di rs ce | 2) Seas à 200$ | ¢ yr 1 lenzuolo steso e Paggiustato ro FY.- ov Ng Cuscini ve =~ La {4 :Gratuiti + 7 ~= t | y Duyet Marie L'oie [lira Delure Pillow Top D Copri cuscini [ NS 4 a dre 1 ff \"569 729 F a\u2019 sig.un copri materasso Gratuit "]