Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 4 juillet 2007, mercredi 4 juillet 2007

[" ll giornale italiano primo in SITY e in Canada - La voix des italo-canâdME depulS 1941 - Canada S'Oldest italia! Lo dos Anno LXVI -N.26 MONTREAL 4 LUGLIO 2007 FONDATO NEL 1941 www.cittadinocanadese.com LA COPIA 75¢ TT Gun PIANO Pag.2 ro Putin it di Bush che inquieta ame Dion celebra il Multiculturalismo Canadese RENCE rey ! 1365 Boyt.Cure Labell Chomedey, aval H7V 2 AEST Chi sono, qual laloro storia, cosa fanno oggi Lo VE ù i : de | | bronzi dorati | ta Cartoceto di Pauline Marois.Pergola à Montreal ' d | ma nuovo Capo e Champ Car: y?ti hé : gr al ra QUES prima vittoria dr Que écois ape della Minardi i A Pagina 3 _ 4 IL GRANDE IMPORTATORE DI CERAMICA RAS RE Le EI RL ETUI LA =\" ; Nuovi articoli in porcellana appena arrivati, d'alto livello levigati in vetro a mosaico e bagni La in stile, pavimenti e pareti con piastrelle in granito.Les Carreaux Metro Inc.k 4755 boul.Industriel, Montréal-Nord Tel.: 514-321-0605-09 > a 2% \u2014 GLKOAEDSY | CONSEGNA IMMEDIATA NISSAN .: cd\u2019 Senza anticipo / Sconto per studenti és = P= asa (vs SVENDITA CELEBRATIVA erect Tel.: 450-682-4400 2465 Boul.Curé-Labelle, \u2018 kl Chomedey, Laval, Qc.| E Primo piano Un\u2019ondata terroristica che inquieta Un attentato commesso con un\u2019auto-bomba all'aereoporto di Glasgow costringe le autorità ad elevare il livello di allerta terroristica.e autorità temono infatti che questo avvenimento \u2014 che legano alla scoper- ta di due auto-bomba scoperte a Londra venerdi scorso \u2014 marchi l\u2019inizio di una serie di atteritati terroristi nel paese.Pur rallegrandosi che l\u2019attentato di Gla- - sgow non abbia fatto vittime \u2014 cinque pas- santi feriti leggermente \u2014 il nuovo primo mi- nistro Gordon Brown, uscendo dalla terza riunione del comitato di crisi antiterrorista Cobra in 36 ore, ha domandato ai britannici di mostrarsi vigilanti ma restare calmi.Aumentanto il livello di allerta da serio vo attentato potrebbe prodursi in maniera im- | minente.La sicurezza è stata quindi aumen- tata negli aereoporti inglesi.Certi, come quel- lo di Liverpool, sono stati completamente chiusi per la giornata.A Glasgow, la polizia ha arrestato i due uomini di origine asiatica che erano abordo della Jeep Cherokee che si ¢ incastrata nel terminal dell\u2019 aereopporto prima di prendere fuoco.Pit tardi nella notte, Soctland Yard ha ugualmente annunciato l'arresto di due uomini nel nord-ovest dell\u2019Inghilterra, in re- lazione all\u2019attentato di Glasgow ed ai ten- tativi falliti di Londra.a critico.le autorita riconoscono che un nuo- Secondo i testimoni, il veicolo procedeva a 50km ora quando si & schiantata contro il terminal dell\u2019aereoporto di Glasgow, il pia importante della Scozia.\u201cUno dei due, quello che guidava, ha estratto un bidone di benzina dal veicolo I\u2019ha versato sulla vettura, poi gli ha dato fuo- co\u201d, ha raccontato un testimone, aggiungen- do che il sospetto ha improvvisamente preso fuoco mentre usciva dalla Jeep.Uno dei due sospetti era anche lui in fiam- me, quando la polizia lo ha bloccato e portato all\u2019ospedale di Glasgow, il quale & stato temporaneamente evacuato quando la polizia ha scoperto che I\u2019'uomo portava su di s\u20ac¢ un oggetto forse pericoloso, una cintura esplosiva secondo alcuni.Un altro testimone ha affermato che il vei- colo ha tentato di entrare dalla porta principale del terminal mai blocchi di protezione glielo hanno impedito, evitando cosi che ci fossero centinaia di vittime.Le speculazioni si moltiplicano sulle ra- gioni di questo attentato a Glasgow, la prima citta scozzese ad essere colpita da un attacco che sembra portare la firma di Al Qai- da, ma certi commentatori facevano osser- vare che il nuovo primo ministro inglese, Brown, ¢\u20ac scozzese._ La polizia ha affermato che \u2019attento di Glasgow ¢ legato ai due tentativi d\u2019attentato all\u2019autobomba fatti a Londra.Nella capitale, gli investigatori dell\u2019an- titerrorismo, cercano di rintracciare i condu- centi delle due Mercedes esplosive i cui or- digni erano composti da bidoni di benzina con bombole di gas e chiodi.Sono ancora ignoti i motivi per i quali le due auto non sono esplose.L\u2019attentato di Glasgow ed i tentativi d\u2019attentato di Londra si sono pro- dotti una settimana prima del secondo an- niversario degli d.attentati suicidi del 7 luglio 2005, che avevano fatto 52 morti nella capitale inglese.Sui 14 \u201cscheletri nell\u2019armadio\u201d datati anni 70 che la CIA ha final- mente rivelato, uno porta sulle \u201cri- cerche per modificare il comporta- mento umano\u201d ed evoca i lavori ef- fettuati su delle cavie innocenti in Canada negli anni \"50 e 60.E la prima volta che la CIA am- mette di aver finanziato queste ri- cerche effettuate dal 1953 al 1966 » in Canada, in particolare nei labo- & ratori della McGill, nel quadro del ° programma MKULTRA.\u201cMa non \u2014 è una confessione.La questione vie- 3 ne evocata in maniera molto indi- 3 retta\u201d, nota l\u2019avvocato di Montréal, y Alan Stein, che rappresenta alcune ® delle vittime davanti ai tribunali.Q Pubblicando oggi la sua lista, in z un rendiconto di una riunione tra il O presidente Gerald Ford e l\u2019allora di- 9 rettore della Cia, William Colby, il 0 servizio segreto di informazioni si lancia nelle relazioni pubbliche © Mentre la guerra in Irak mina la sua = credibilita, scrivono i media ameri- « Cani.ESE E inoltre, la CIA vi è stata forzata, dopo 15 anni di rifiuto totale, da una richiesta del National Security Archive (NSA) dell\u2019 Universita George Washington, grazie alla legge d\u2019ac- cesso all\u2019informazione.Ma le 703 pagine \u201cdeclassifi- cate\u201d \u20ac non più top-secret, e battez- zate \u201cI Gioielli di Famiglia\u201d, non ri- velano granché e restano pesante- mente censurate, aggiungono i media.L'avvocato Stein ha ricordato che nel 1988 la CIA ha indennizzato nove cavie umane del programma MKULTRA, gestito con il Ministe- ro Canadese della Difesa in piena guerra fredda, ma che essa non ha mai ammesso il suo ruolo in questo affare.Il Canada ha indennizzato 70 vit- time di queste ricerche nel 1994 ma molti altri, o i loro parenti, reclama- no delle indennità.\u201cHo ricevuto 50 telefonate di gente che vuole far causa ad Ottawa\u201d, afferma l\u2019avvocato.Sotto il programma MULKRA, circa 150 progetti condotti tra il 1953 ed il 1966 da 80 istituzioni e 185 ricercatori privati, hanno spe- rimentato su centinaia di innocenti cavie umane l\u2019effetto di droghe, ra- diazioni e manipolazioni sensorial qualificate di \u201ctorture\u201d.\u201cQuando ho visto le immagini dei detenuti nella prigione di Abou Ghraib, in Irak, e di quelli di Guan- tanmo, mi sono detta, mio Dio, ma è la stessa cosa di quel che hanno fatto subire a noi\u201d, ha detto Lynne Sharman, di Hamilton, Ontario.La signora Sharman aveva 7 anni nel 1954 quando fu sottomessa a quel tipo di esperimenti a New York.\u201cmolti bambini erano reclutati per gli esperimenti, \u20ac molti detenuti anche venivano trattati\u201d.\u201cLe cosiddette rivelazioni della CIA sono dei segreti di Pulcinella \u2014 ha detto Julius Grey che ha pero- rato la causa della sig.Huard \u2014 ma l\u2019importante ora à di sapere cosa la CIA ha fatto dopo e cosa continua a fare\u201d.La Cia e lo \u201cscheletro\u201d Canada Tra il 1963 e 1973, la CIA ha finanziato delle ricerche nelle isti- tuzioni sul tema della modificazione del comportamento.A loro insaputa, dei cittadini americani e non, hanno partecipato a queste attività.Ecco una parte degli scheletri nell\u2019armadio che la CIA ci ha per- messo di vedere.Questi scheletri ri- guardano le attivita delle istituzion! - americane che sono proibite dalla loro propria costituzione. FT EE punto 7 \u2014 Pauline Marois nuovo capo del PQ sattamente un anno e | fa, dopo esser stata impietosamente sbattuta fuori e scartata dal- l'arena politica del PQ, cui lei aveva dedicato decine d'anni della sua devozione all'edifi- cazione del partito, mercoledi, 27 giugno scorso, ne è rinata come capo legittimo del Parti Québécois.Subito dopo la sua elezione alla testa del PQ, Pauline Marois, nel suo primo discorso ufficiale ai suoi mi- litanti e sostenitori, ha affer- mato che il Quebec sarà ricor- dato dalla storia e dall'umanità per la sua volonta di costruire, con l'aiuto delle altre nazioni, un mondo migliore, più equo, più libero, un mondo domi- nato dalla pace e dalla giusti- Zia.Il suo messaggio è stato caratterizzato dall'appello alla tranquillità e dalla lotta contro la paura, cioé la paura della trasparenza, contro il timore della solidarietà.La comunità deve battersi contro la paura della libera espressione, contro la sensazione d'apparire intol- leranti e contro il convinci- mento che la ricchezza ed il benessere materiale costitui- scano una piaga sociale, da cui guardarci.Pauline Marois ha concluso mettendo in guardia gli astanti contro un'altra paura, che la societa deve cer- care di debellare, cioé il timo- re di fare le cose diversamen- te da quello che tradizional- mente sono state finora ese- guite.Adesso che lei ha preso il comando del movi- mento sovranista, Pauline Marois deve trovare la formula magica, la composizione chimica per sedurre di nuovo gli elettori, evitando gli eterni scombussolamenti del Parti Québécois.La sua sfida non sarà un compito facile ma, data la sua fermezza serena, naturale, politicamente collau- data e testimoniata, lei cerche- rie sara certamente in grado di rimettere in piedi il partito, facendo anche un repulisti nei suoi propri ranghi, per evitare il peggio e per ristrutturare la base ideologica e politica.Nel suo discorso, P.Marois ha fatto intendere il suo programma di rigenerazione del partito.Innanzitutto, difesa dell'identità francofona, mi- rando al consolidamento della posizione ecologica, alla 4975 rue Charleroi, Montréal-Nord, Québec, H1G 2Z2 Tel.: (514) 323-1212 Fax: (514) 323-2875 pe On.Denis Coderre Député de Bourassa Canadä Pablo Rodriguez Deputato d\u2019Honoré-Mercier 7450, boul.Les Galeries d'Anjou Bureau 530, Anjou (Québec) H1M 3M3 Tel.: (514) 353-5044 Fax: (514) 353-3050 » ë Canadi creazione dell'apparato econo- mico sociale basato sulla ricchezza e la sovranitd.un bel giorno, quando il popolo sara pronto.Per il momento, nonostante le inquetudini sorte all'interno della direzione del partito, le quali le hanno permesso di ac- cedere cosi velocemente ed improvvisamente alla testa del PQ, questo colpo di scena deve, ovviamente costituire un periodo di successo per Pauline Marois.Pertanto, non c'è certo bisogno d'essere soste- nitori del PQ, per capire l'in- tensa soddisfazione riscontrata da P.Marois nel trovarsi im- provvisamente catapultata da una sedia instabile ed in co- stante ebollizione ideologica, in una carica che le conferisce il comando assoluto del partito.Ma la vita politica è tutt'altro che rose e fiori.In- fatti, al tempo stesso che la bottiglia di sciampagna viene rilegata nel contenitore di ri- ciclaggio, la nuova leader del PQ deve affrontare alcune circostanze, che richiedono da lei dell'attenzione particolare.Il PQ, cui P.Marois è alla te- Sta, à ora il terzo partito all'Assemblea Nazionale, dove lei stessa non occupa ancora un seggio.Per di più, il suo pattito si trova - gia dal 1994 -inuna situazione economica particolarmente difficile.In- fine il PQ ¢& scivolato sempre piu in basso nell'appoggio popolare ed à sempre più de- bole.Ma, quando un PQ, in brutte condizioni e disorganiz- zato, le viene consegnato, dopo le dimissioni di André Boisclair, P.Marois ne ha dovuto constatare con chia- rezza il prezzo del comando ricevuto: il concetto della so- vranita ritorna sulla pila dei grattacapi irrisolti.Non si parla più di un referendum da realizzare al più presto possi- bile.In effetti, per quanto ri- guarda la questione del referendum, Pauline Marois ha in- sistito sul fatto di lasciarla, per il momento, sospesa, con- centrandosi invece sull'accu- mulazione del debito pubblico e sui problemi contingenti della gente comune.Nel cor- so degli anni, dal periodo del \"bel rischio\u201d di René Léve- sque, attraverso l'era di Pierre Marc Johnson e fino all'epoca di Lucien Bouchard, quando era Primo Ministro, molti delle file del PQ si sono me- ravigliati di quanto i loro capi di partito siano stati veramente dei sovranisti.Ed ancor oggi (luglio 2007), il partito que- becchese non & mai stato suf- ficientemente capace di tenere dei confronti, che possano servire da rivitalizzazione d'un idealismo ricco di nuovi principi.Invece, cinque dei sette capi nella storia del PQ, hanno ricoperta la loro carica senza l'ombra d'una contesta- zione tra diversi individui in lizza.L'espressione: \"la sta- gione delle idee, & diventato uno scherzo di cattivo gusto nelle file del PQ.I militanti seguaci di una linea ideologi- ca dura, sono sempre riusciti d'intorbidire il ruolo del PQ, asserendo che esso non avreb- be avuto un vantaggio utiliz- zando la solida tattica della Marois in seno al partito.Ma, alcuni risultati di analisi ap- profondite pubblicati merco- ledi, 27 giugno 2007 in altri giornali, confermano ulte- riormente la saggezza della destrezza politica della Ma- rois: l'appoggio per la sovra- nità è sceso fino al 38%.Il principio della separazione del Quebec dal Canada é pro- babilmente un fenomeno della nostra caratteristica politica, che è venuto per rimanere, come un morbo inarrestabile.Ma, se questo virus resta in fase assopita, come minimo per un certo periodo, il nuo- vo corso politico del PQ, pud apportare a tutti i quebecchesi la promessa di uno schiera- mento politico più normale, caratterizzato da partiti, non A Basilio Giordano bgiordano@cittadinoçanadese.com tanto delineati da federalisti a sovranisti, ma da sinistra a de- stra.Queste sono delle buone notizie.Questioni che concernono il ruolo del governo nei campi economico e sociale sono più fruttuosi che punti di vista sulla struttura del governo.Il Quebec ha urgentemente bi- sogno di fare dei progressi su infrasrutture che vanno dalla manutenzione dei cavalcavia all'assistenza medica.Impegni amministrativi - per la prima volta - a lunga scadenza .I quebecchesi adesso si posso- no aspettare da tutti e tre i par- titi di venir trattati con rispet- to per quel che concerne di trovare, evolvere \u20ac difendere delle idee, che richiedono ri- sposte e soluzioni autentiche ai nostri autentici problemi.Star Alliance.SWISS.COM SWisS i= A STAR ALLIANCE MEMBER Cp\" + Un caloroso befivenuto \u20ac - e quel che ci vuole : per amare anche la & ~ stagione fredda: | OSPITALITA, SWISS MADE.Ii cuore delle Alpi dista poche ore o addirittura solo pochi minuti.SWISS vola ogni giorno a Zurigo da 69 citta di 42 paesi.Godetevi anche voi il nostro premiato® servizio a prezzi competitivi.Servizio giornaliero da Montreal.Per informazioni e pronotazioni contattate la vostra agenzia di viaggi, it nostro call-center al numero 1-877-FLY SWISS visitate il nostro sito web SWISS.COM.SWISS fa parte del programma Miles & More e del gruppo \u201cWorld Travel Award 2006: Europe's Leading Airline \u20ac - 3S3IAVNVI ONIGVLLID 1 / Z00Z OINON1 ¥ Cee Mem | TER 4 - IL CITTADINO CANADESE / 4 LUGLIO 2007 E_ Canada Stéphane Dion celebra la Giornata del Multiculturalismo Canadese phane Dion ha riunito diversi rappresentanti delle varie comunita cultu- rali a Montreal in occasio- ne del Canada Day, per discutere come far lievitare il multiculturalismo oltre i tradizionali concetti di tol- leranza ed accettazione per raggiungere risultati di vera uguaglianza e cooperazio- ne.\u201cIl Canada ¢ ammirato nel mondo per la sua socie- ta veramente multidulturale ma dobbiamo fare ancora di più.\u2014 ha detto Dion \u2014 Voglio che le comunità che creano il mosaico multicul- turale del Canada si impe- I Leader Liberale Stè- gnino a fare in modo che noi, come società, possia- mo crescere-insieme\u201d.Incontrandosi a Montréal con i leaders di diffe- renti comunità, Dion ha enfatizzato la costante de- dizione del Partito Liberale al concetto di multicultura- MABPHOTONEWS.COM ; ; .FF 1 dobbiamo continuare a ri- I} correre al talento e alla ô professionalità dei Canade- si per assicurare un miglior futuro ai nostri figli \u2014 ha concluso Dion \u2014 Questo significa lavorare insieme per integrare le prospettive e le esperienze originali dei nuovi canadesi nella nostra economia e nella A2 nostra società\u201d.lismo ed il suo dialogo aperto e franco su come le regole del multiculturali- smo possano e debbano evolversi in Canada.\u201cOggi, mentre faccia- mo fronte alla sfida di co- struire un Canada piu giu- sto, piu ricco e piu verde, LE CENTRE D\u2019IMPOT MARINO INCOME TAXES A PARTIRE DA 15% FEDERALE E PROVINCIALE me 55 APERTO: DAL LUNEDI AL VENERDI 9:00 - 17:00 E SABATO 9:00 - 12:00 AL VOSTRO SERVIZIO DA 27 ANNI 235, RUE DANTE, MONTREAL (QC) H2S 1K2 TELEFONO: (514) 271-1515 Pubblicità tabacco: la Corte Superiore conferma le restrizioni La Corte Suprema del Canada ha fatto subire una cocente sconfitta ai fabbricanti di sigarette dichiarando che tutti i limiti alla pubblicità sul tabacco inscritti nella legge federale del 1997 sono assolutamente costituzio- nali e legittimi.I fabbricanti di sigarette contestavano le restrizioni ÿ imposte alla pubblicita diretta, alle sponsorizzazioni ed § alle avvertenze stampate sui pacchetti, argomentando § che esse costituiscono un attacco alla loro liberta | ; d\u2019espressione, \u20ac quindi incostituzionali.In un giudizio § unanime perd, i giudici della Corte Suprema hanno con-.§ cluso che, anche se certi articoli della legge 1997 violano B effettivamente la libertà d\u2019espressione dei fabbricanti À di sigarette, essi ritengono che \u201cquesta violazione co- stituisce un limite ragionevole\u201d tenuto conto dei pericoli del tabacco sulla salute.Questo verdetto mette fine ad una saga giudiziaria durata più di dieci anni.La decisione ¢ stata accolta con gioia dai gruppi antitabacco ed anche i fabbricanti di sigarette sono moderatamente soddisfatti perché questo verdetto chiarifica infine le \u201cam- biguità\u201d della legge \u20ac apre \u201cuna finestra per una pubblicità informativa e legittima\u201d, come ha dichiarato uno dei loro avvocati, Simon Potter.\u2019 Le autorita canadesi avevano revisionato la legge nel 1997, mantenendo uno stretto controllo sulla pubblicità del tabacco e vietando la pubblicita che si indirizza ai giovani.La legge obbliga anche i fabbricanti a far figurare sui pacchetti di sigarette delle avvertenze ben visibili sui pericoli del tabacco per la salute.La causa opponeva il Governo federale, sei province tra cui il Québec, \u20ac la Association canadienne du cancer, a tre grandi fabbricarti di sigarette: JTI-Macdonald, Imperial Tobacco e Rothmans, Benson & Hedges.__\u2014\u2014 il Da Roma: MAURO MINIERI Da Miami: DEAN H.MAZZONE Da New-York: JUSTIN GIORDANO bgiordano@cittadinocanadese.com Fax: 514-253-6574 ittadino | Tel.:514-253-2332 CANADESE CHATS TT Ye A TE TES EE ETS Intemet: cittadinocanadese.com | 5960 Jean-Talon Est, bureau 209, Montréal, Québec, H1S 1M2 | E-Mail: joumal@cittadinocanadese.com | | SAN | Abbonarnenti / Abonnements: GLANFRANCO GIORDANO CARLO CRISTALUNI, JOE CAPPADOCIA, NICOLANGELO CIOPPi, TEDDY COLANTONIO, MARIA TERESA CRIVELLI, PETER ROCHE DE COPPENS, FRANCESCO FUSCA, JOE PAPA, GIANNI PITTELLA, RUGGERO RACCA, TIZIANO SALTARELLI, LUIGI DI VITO, ALFREDO ZAVANONE Fondato nel 1941 * La voix des italo-canadiens depuis 1941 » Canada\u2019s oldest italian newspaper Editore / Editeur Amministrazione / Administration: Piccoli annunci: 20 parole $ 20.00 IL CITTADINO CANADESE 9057-3023 QUEBEC INC.NINA MORMINA nina@cittadinocanadese.com per ogni parola in più 75¢ Courrier Poste Publications i Annonces classées: 20 mots $20:00 Publications Mail Dérettore responsabie / Directeur Rappresentanti / Représentants: joecappadocia@videotron.ca - ; \u201c A 70 BASILIO GIORDANO JOE CAPPADOCIA chaque mot en plus 75\u20ac Enregistrement N.400345 Redazione / Rédaction: journal@cittadinocanadese.com Grafica e impaginazione / Graphisme et mise en page: VITTORIO GIORDANO viktor20@tibero.it MARCO V.GIORDANO Redazione italiana / Rédaction italienne: Fotoreporter: MABPHOTONEWS MICHELE MAURO MINIERI _ LE CATERINA ZUCCARO mauminieri@tiscali.it Collaboratori / Cobaborateurs: JOS BATTISTA, MICHAEL A.BENIGNO, ANDRE P.BEAUCHAMP, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, Corrispondenti / Correspondants: marcope@cittadinocanadese.com info@mabphotonews.com Membro della 1ANNO $30.00 Federazione 2 ANNI $50.00 Unitaria della TT Stampa italiana all\u2019Estero (FUSIE) Tariffe delle inserzioni / Tarifs de publicité Dépot légal - Bibliothèque Pubblicita nazionale: $ 1.55 la linea agata Nationale du Québec Publicité nationale: $ 1.55 la ligne agate Locale / Locale: 95\u20ac Ia linea / Ia ligne agate Politica / Politique: 1.75 la linea / la ligne agate Pubbticità per l'italia: 0.75 Euro per mm di colonna Abbonamenti per l'Italia: 1 anno - 125 Euro Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano ne- cessariamente le idee della di- rezione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del loro contenuto e della loro veridicita.Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife.Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.Riconosciamo f \u2018appoggio finanziario del Govemo del Canada, attraverso if Programma dj Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione, GIORNALE Di} ATTUALITA, CULTURA, POLITICAE E740 T I Canada Harper accoglie Joe Comuzzi nel Caucus conservatore 1 Primo Ministro Stephen J [rene ha accolto un ve- Ë terano della Camera dei Comuni, Joe Comuzzi, come nuovo membro del caucus di | govemo.Il Sig.Comuzzi di- venta cosi il primo deputato | conservatore del nord-ovest | dell\u2019Ontario.\u201cJoe Comuzzi ha appog- giato l\u2019ultimo budget del no0- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 stro governo cosi come l\u2019intesa storica che ha regolato il conflitto sul legno da costruzione tra Canada e Stati Uniti \u2014 ha affermato il primo ministro \u2014 Sono Joe Comuzzi contento di essere a suo fianco mentre entra a far parte \u2018 del caucus conservatore\u201d.Joe Comuzzi è l\u2019ultimo di una lunga coorte di ex liberali che ha raggiunto ultimamente i ranghi del Par- tito Conservatore.Tra loro si contano Lawrence Cannon del Québec, David Emerson della Colombia Britannica e Wajid Khan della regione di Toronto.Il Sig.Comuzzi ha ringraziato il primo ministro per accoglierlo in seno al caucus conservatore ed ha af- fermato che ë impaziente di servire la sua città, la sua regione e il suo paese come membro del nuovo go- verno del Canada.\u201cHo consacrato 18 anni al partito Liberale \u2014 ha detto Comuzzi \u2014 ma quel partito non è piû il mio.Il Sig.Dion sta prendendo una direzione che non posso seguire\u201d.\u2018\u201cQuello che unisce questi nuo- vi membri del team conservatore ¢ che riconoscono il nostro nuovo governo come la miglior strada da per- correre per il nostro paese \u2014 ha continuato il primo ministro \u2014 Mi piacerebbe tendere la mano a tutti i mi- litanti del partito liberale ed invitarli ad unirsi ai ranghi del nuovo partito conservatore per poter costruire un Canada piû forte, più sicuro e migliore\u201d.Festa del Canada: Dion accusa Harper di partigianeria fuoriposto All\u2019indomani del discorso di Stephen Harper per la Festa delCanada, il capo del Partito Liberale, Stéphane Dion, ha accusato il primo ministro di essersi lasciato anadare a della inutile partigianeria.\u201cCelebrare la festa nazionale non è il mo- mento per fare dei discorsi partigiani- ha detto Dion \u2014 Si tratta di una mancanza di classe.Questo non é un primo minsitro che riunisce ma uno che divide.Il giorno della festa na- zionale non ci si comporta cosi, bisogna ele- varsi al di sopra delle parti\u201d.La vigilia, il primo ministro Harper aveva affermato davanti alla folla riunita per cele- brare il p[rimo luglio, che il Canada é ridi- venuto un attore importante sulla scena in- ternazionale.Il Canada è di ritorno!\u201d, aveva esclamato Harper sulla collina parla- mentare.\u201cIl Canada è di ritorno?Di ritorno da dove?Dal pianeta Marte, dalla Luna?\u201d, ha replicato il capo liberale.Secondo Dion, I'im- magine del canada sotto Harper \u20ac stata piuttosto macchiata dalla mancanza di ini- ziative nella lotta contro i cambiamenti cli- matici, la chiusura dei consolati in città im- portanti come Osaka, San Petersburgo e Mi- lano, e le relazioni tese con la Cina.Stéphane Dion Yolande James offre 2,7 milioni agli imprenditori delle comunita di colore Yolande James - FR INFORMAZIONI'O VISITATE IL SITO BONJOURQUEBEC.COM O CHIAMATE 1-877-BONJOUR (1-877-266-5687) ld AT Yr g) - vato.FORNITORI JA vvdle] |} D! EMOZIONI DAL 1534 Il Goverrno del Québec ha annunciato un aiuto triennale di 2,7 milioni agli imprenditori che operano all\u2019interno delle comunità nere.Questo intervento include il contributo atteso dal settore privato.La Ministro dell\u2019Immigrazione e delle Comunità Culturali, Yolande James, ritiene che sostenendo gli imprenditori ed offrendogli una assistenza tecnica che tenga in maggior considerazione le difficolta della gente d\u2019affari di colore, la comunità parteciperà meglio alla società quebecchese.Il Governo spera che un piû gran numero di persone della comunita haitiana, africana e nera anglofona, possano creare le loro imprese, costruire delle reti di contatti, esplorare dei nuovi mercati e proporre dei nuovi prodotti o servizi.Un gruppo di lavoro sulla piena partecipazione delle comunita nere alla societa quebecchese ha recentemente raccomandato di fare appello a tre or- ganismi che ricevono 120mila dollari l\u2019anno ciascuno, per poter assumere tre collaboratori che conoscano bene le comunita interessate.Non ultimo, Québec contribuirà a costituire un fondo di un milione per l\u2019avvio delle nuove imprese, che sarà finanziato soprattutto dal settore pri- Québecsa, S - ISIOVYNVI ONIOYLLIO TI / 2007 OMIDAT # Cm im meta res mt rm mms meee oe t\u2014 CE Montréal - Tassisti aggrediti: la Polizia chiede l\u2019aiuto del pubblico 6 - IL CITTADINO CANADESE / 4 LUGLIO 2007 a Polizia chiede l\u2019aiu- to del pubblico allo scopo di identificare.tre individui implicati nei crimini contro i tassisti ed ha reso pubblico un video che mostra uno dei sospetti uti- lizzare una carta di credito di una vittima, alla cassa di un dépanneur.L\u2019uomo, sulla ventina, misura un metro e 75 circa e parla francese.È di corporatura robusta ed ha la pelle olivastra.La polizia sospetta l\u2019in- dividuo di essere legato agli altri due malfattori.Uno dei due ha circa 20-25 anni e parla anche lui francese.Ha i capelli castani corti, pelle bianca, e misura tra un metro e 65 ed uno e 70.L\u2019altro sospetto \u20ac una donna di circa vent\u2019anni dalla pelle chiara ed i capelli bruni.Durante le aggressioni, i malfattori forzano le vittime a consegnare il denaro ed il cellulare minacciandoli con un\u2019arma da fuoco.Poi strap- pano i fili della radio e spruzzano l\u2019autista di gas di pepe di caienna per ritardare le sue richieste d\u2019aiuto.Subito dopo, i criminali cerca- no di utilizzare le carte di credito rubate per fare ac- quisti costosi.Ma malgrado le aggres- sioni delle ultime settimane, la situazione non è cosi in- quietante come potrebbe sembrare, dicono gli esperti.Secondo la SPVM, dal 2002 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 Tel.: 376-6901 6285 est, rue Jarry St-Léonard, Qc HiP 1W1 www.carmineflorist.net Fleurs et Plantes Flowers kr ve Fiori e jjgnte per tutte le occasioni &-mail: info@carmineflorist.net ur toutes occasions ants for all occasions ® pe Fleuriste « Florist =» Ld 1 Ral.514) edo 1-888-253-5051 Fax: (514) 324-6227 sono stati commessi tra 40 e 67 furti qualificati contro itassisti nella nostra metro- poli.Nel passato la situazio- ne era pid allarmante.Se- condo un rapporto fornito dal Bureau du Taxi et du Remorquage de Montréal, si contavano spesso piû di 150 furti contro i tassinari negli anni \"80 e \u201990.\u201cBisogna relativizzare le cose \u2014 ricorda Richard Boyer, direttore del Bureau du Taxi\u2014 Gil autisti di taxi trasportano milioni di pas- seggeri all\u2019anno\u201d.Secondo lui le campagne di sensibi- lizzazione fatte tra gli autisti hanno permesso di miglio- rare la situazione.Questa serie di aggres- sioni riporta sul tavolo la questione della sicurezza nei taxi.In molte città cana- desi e americane, come New York, una barriera di plexiglas separa l\u2019autista dai passeggeri.Ma a Montréal questa soluzione non sembra essere privilegiata.Tra decine di autisti interpel- lati dai media, nessuno ha ri- chiesto una protezione cosi radicale.\u201cNo, no, no, - dice Reynold Millien, 65 anni, tassista , in compagnia di un collega \u2014 Non è necessario a Montréal.Le aggressioni sono dei casi isolati\u201d, afferma l\u2019uomo di origine haitia- na.La Polizia di Montréal invita chiunque sia in pos- - sesso di informazioni reia- tive ai crimini commessi di contattare INFO-CRIME al 614 \u2014 393 11 33 La televisione ad alta definizione (HD) non è ancora totalmente installata in Canada ma già le grandi multi- nazionali le cercano un successore.E se dappertutto nel mondo le vendite di televisori HD sono in pieno boom, è a Montréal che si cerca il lJ dopo-HD e, secondo i fon- datori di Sensio, una PME della Cité du Multimédia, la nuova televisione sara tridimensionale.E lo sara ben presto se ci si fida dei suc- i grandi dell\u2019industria, da Tokyo a Hollywood a Seul.\u201cSamsung, LG, Philips e JVC, hanno tutti presentato dei prototipi di televisori a tre dimensioni fin dall\u2019inizio dell\u2019anno \u2014 dice Richard LaBerge, un ex banchiere che ha co-fondato Sensio nel 2002 \u2014 Nichola (Routhier, I\u2019altro co-fondatore di Sensio) ha capito il mercato quando la TV HD non era che un puntino all\u2019orizzonte ed era co- stosissima, oggi quasi tutti i grandi studio hollywoodiani girano in 3D oltre alla maniera tradizionale.Una nuova Dopo la HD, la TV 3D?Montreal dice si cessi che la sua tecnologia 3D ha conosciuto tra ; era del 3D si sta concretizzando\u201d.Sensio da parte sua, à passata dal mercato limitato dei decodificatori 3D per i cinema in casa, al progetto di far installare delle chips 3D nei televisiori commerciali.:Vogliamo fare come Dolby ha fatto per il suono am- biofonico \u2014 spiega LaBerge \u2014 Abbiamo creato un inte- resse per il 3D, ora bisogna tro- vare uno standard 3D con la J tecnologia Sensio\u201d.Sensio non é la prima techno montrealese a prendere questa strada.La SCD della Borsa di Toronto à diventata la solu- zione di ricambio alla mancanza di investitori que- becchesi per le piccole imprese che vogliono passare dalla tappa di Ricerca $ Sviluppo a quella della messa in mercato.Per Sensio questa traversata del deserto in cerca di investitori ¢é giunta alla fine.La sua tecnologia viene ri- conosciuta dall\u2019 industria del divertimento ed i principali concorrenti sono lentamente scomparsi nel nulla.Detto in altre parole, se la tv a tre dimensioni decollerà, sarà grazie a Sensio.Preparatevi gli occhialetti blu rossi.LUNEDI - 9 LUGLIO CASA VIANELLO - SERIES FORUM - COURT TV SKY TG 24 - TELEGIORNALE CENTOVETRINE- TELENOVELA CENTOVETRINE- TELENOVELA SKY TG 24 - TELEGIORNALE AMICHE DAVVERO - SERIE EVERYBODY LOVES RAYMOND - SERIES THE SOPRANOS - SERIES EVERYBODY LOVES RAYMOND - SERIES MARTEDI - 10 LUGLIO CASA VIANELLO - series FORUM \u2014 court tv SKY TG 24 - telegiomale CENTOVETRINE- telenovela CENTOVETRINE- telenovela SKY TG 24 - telegiomale COLLEZIONI- Copa America 2007 Soccer THE SOPRANOS - series EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 12:30 13:00 14:00 15:00 19:00 19:30 20:00 22:00 23:00 00:15 13:00 14:00 15:00 19:00 19:30 20:00 20:30 23:00 00:15 MERCOLEDI - 11 LUGLIO VENERDI - 13 LUGLIO DOMENICA - 15 LUGLIO D 12:30 CASAVIANELLO - series 12:30 CASAVIANELLO - series 05:30 IN CONVERSAZIONE - Relig 13:00 FORUM- court tv 13.00 FORUM- court tv 06:00 FRANKLIN \u2014 amo Retdous 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 06:30 MONSTER BY MISTAKE - bambini 1500 CENTOVETRINE- telenovela 15:00 CENTOVETRINE- telenovela 07:00 MUMBLE BUMBLE - bambini 19:00 CENTOVETRINE- telenovela 19:00 CENTOVETRINE- telenovela 09:00 ARRIVANO | NOSTRI RISATE D'ESTATE- varietà 19:30 U-20 \u2014Soocer .19:30 SKY TG 24 - telegiomale 11:30 GUSTO 21:45 Copa America 2007 Soccer 20:00 IL SEGNO DELLA SCIMMIA \u2014 serie : ee : : ; 13:00 IN CONVERSAZIONE CON - religious 00:00 U-20 ~Socosr 2% = E SPACE ES RAYMOND - series 13:30 ROCCO'S DOLCE VITA\u2014 ffestyle : OS \u2014 series 14:00 U-20-Soccer 00:15 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 16:15 SKYTG 24 telegiomale GIOVEDI - 12 LUGLIO SABATO - 14 LUGLIO loon evapimerica 2007 Soccer 23 VANELLO «con \u201c00 U20 1900 Roc LCE VITA lifestyle 13:00 FORUM - court tv 17:00 Copa America 2007 Soccer 21:45 Copa America 2007 Soccer 14:00 SKY TG 24 - telegiomale 19:00 SKY TG 24 - telegiomale 15:00 CENTOVETRINE- telenovela 19:30 U-20-Soccer 16:30 U-20 \u2014Soccer 00:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 19:00 CENTOVETRINE- telenovela 02:00 MOVIE \u2014 Playboy cinema italiano- adult 19:30 U-20 \u2014Soccer 21:45 SKY TG 24 - telegi 22:00 EVERYBODY LOVES RAYMOND - series 23:00 THE SOPRANOS \u2014 series 00:15 EVERYBODY LOVES RAYMOND \u2014 series Questi orari sono soggetti a cambiamenti senza preavviso indipendenti dalla nostra ions) [1 Quaderno luigidivito@hotmail.com Luigi Di Vito Giorni di festa Son trascorsi i giomi dedicati alla Festa Nazionale del Quebec e alla Festa del Canada, ricorrenze che impongono delle riflessioni importanti .La Saint Jean Baptiste una marea di bandiere con il giglio, un oceano di birra, spettacoli e fuochi di artificio.E la festa del Canada?Una marea di bandiere con la foglia d\u2019acero, pic nic un po\u2019 ovunque spettacoli popolari in tutti i quartieri, ¢ un lungo week end di persone impegnate a traslocare.Un week end senza un attimo di pausa.La festa del Canada quest\u2019anno coincideva con i40 anni del multi- culturalismo, a mio avviso da interpretare come un elogio alla presenza delle comunita culturali e soprattutto per il loro con- tributo alla società ospitante.Non certamente come uno status che concede privilegi immediati ai nuovi emigranti.L\u2019emi- grazione ha un importanza storica per il nostro paese di ado- Zione, ricco in estensione territoriale ma con scarsa densita demografica.Il dopo guerra Il grosso dell\u2019emigrazione ¢ avvenuto nel dopo guerra.Emigranti della vecchia e martoriata europa.soprattutto dai paesi che hanno perso la guerra e i paesi di oltre cortina, mi- gliaia di famiglie hanno scelto il Canada alla ricerca di un futuro, di una sistemazione dignitosa,hanno scelto un paese libero ed ospitante,una societa tollerante con garanzie del rispetto dei diritti umani.Il Canada è questo il paese dei diritti ma insieme ai diritti occorrono anche dei doveri.Dal periodo della grossa emi- grazione le cose sono cambiate, sono cambiati 1 paesi di pro- venienza, i neo cittadini provengono oggi dall\u2019 Asia,dai Ca- raibi, dall\u2019 America latina, dal Medio Oriente.Anch\u2019essi,come noi alla ricerca della liberta, alla ricerca di un mondo migliore, d\u2019una società basata sulla meritocrazia.Il loro livello d\u2019in- tegrazione ¢ certamente diverso.Non certamente a livello linguistico, ma soprattutto per affinità culturali.In primo piano la religione che contrariamente a noi occidentali, questi pren- dono sul serio.Certamente appartenere ad un modo di pensare diverso causa non pochi problemi che, per essere superati, devono essere identificati.L\u2019integrazione ¢ possibile evitando 1\u2019assimilazione?Quo usque tantum Catilina abuteris patientia nostra?Il Canada è terra di opportunità ma non ne approfittino gli opportunisti.Il Canada ha sempre difeso la democrazia, ma che non venga ridotta alla spicciola demagogia.Il Canada ha sempre difeso la libertà, ma che non diventi anarchia.Il Canada ha sempre contribuito al rispetto dei diritti umani, ma che i diritti delle minoranze nor prevalgano sui diritti della maggioranza.Un paese come questo merita il rispetto e \u2019am- mirazione e soprattutto non meriterebbe di subire metamorfosi culturali che potrebbero ridurre le possibilita di costruire una società omogenea.Chi crede che il multiculturalismo sia in fondo un compromesso ragionevole sbaglia e sbaglia di grosso.Facta non verbal! 1 multiculuralismo significa riconoscere il contributo dei nuovi arrivati e non carta bianca per far quel che si vuole in nome della tolleranza del convivere pacifico.Viva il Québec, viva il Canada! Lunga vita ai valori che sono alla base della nostra cultura \u20ac un augurio che la classe politica sappia tutelare questo patrimonio che, non deve essere menomato da discorsi de- magogici e spesso elettoralistici.FOTO: MARC ARCHAMBAULT - 2 -\u2014 Il flume San Lorenzo San Lorenzo \u201cil sentiero che cammina\u201d.\u201cCammi- niamo\u201d anche noi alla scoperta di questo straordinario fiume, a bordo di un\u2019imbarcazione grande o piccola, a piedi lungo la riva, in bicicletta sulle isole\u2026 Se l\u2019île Bonaventure, isola della Gaspésie, à celebre per le isole che la popolano, Pile de Sorel e l\u2019île de Berthier, che si incontrano all\u2019imboccatura del Lac-Saint-Pierre, lo sono altret- tanto per 1 loro aironi azzurri maggiori, le oltre mille coppie I= avevano battezzato il FOTO: JEAN-PIERRE HUARD di volatili che formano la co- lonia ne fanno una delle più estese al mondo.L\u2019ambiente acquatico che accoglie questi splendidi aironi ricorda i bayous della Luisiana, con i canali che serpeggiano tra le isole.Il fiume perde in profon- dita quel che guadagna in fasci- no e colore: le imbarcazioni sci- volano silenziose nell\u2019acqua bassa a sorprendere la ricca fauna aviaria, onnipresente.Varie crociere guidate partono dalla regione di Sorel.Piti a valle, la Route bleue .du sud de l\u2019estuaire (Strada blu del sud dell\u2019estuario) corre lungo 400 km tra Berthier- sur-Mer (Chaudière-Appala- ches) e Les Méchins (Gaspé- sie).Gli 85 scivoli per la messa in acqua delle imbarcazioni, di- stribuiti sul percorso, la rendo- no perfetta per l\u2019utilizzo di piccoli natanti come il kayak di mare.Lungo la Route des Phares (Strada dei fari) una ventina di questi edifici tradizionali \u2014 se ne contano ancora 43 in Québec \u2014 sono stati convertiti in musei, pensioni e chalet.Varie escursioni in barca vengono organizzate sul flume con par- tenza dalla citta di Québec; par- ticolarmente degna di nota ë quella che tocca il Sito storico nazionale della Grosse-Île, istituito in memoria delle mi- gliaia di immigranti irlandesi morti a seguito di un\u2019epidemia di tifo e sepolti sull\u2019isola.Nel bel mezzo del fiume si pud pernottare in un piccolo al- bergo dal fascino unico, allesti- st to net locali del faro della pic- H cola île du Pot à l\u2019Fau-de- Vie.Un vero gioiellino, inca- stonato in uno scrigno roccioso e circondato dal bosco arruffato dal vento.La proprieta appar- tiene alla Société Duvetnor, che ha appena inaugurato anche I\u2019 Auberge du liévre, sulla vici- na ile aux Liévres.Quest ulti- ma isola, lunga 13 km, fu cosi battezzata da Jacques Cartier per l\u2019abbondanza di lepri (lièvres); ogg1 offre al visitatore 40 km di sentieri segnati.Giunti a questo punto del fiume, dal traghetto che collega Rivière-du-Loup e Saint-Si- méon è possibile ammirare il San Lorenzo in tutta la sua maestosità cosi come gli splen- didi rilievi di Charlevoix.In questa spettacolare ambienta- 'Zione non è raro scorgere i bianchi dorsi dei beluga, una delle 13 specie di mammiferi marini che richiamano i turisti lungo la Route des Baleines (Strada delle balene).Varie specie (di dimensioni variabili dai 3 ai 30 metri) vengono ad alimentarsi alla confluenza delle acque del San Lorenzo con quelle del fiordo del Sague- nay, spettacolare insenatura che fende le Laurenziane tra Tadoussac e Saint-Fulgence.Le pareti del fiordo sono alte in media 150 metri.Dal canto loro, le scogliere dei capi Trinité e Éternité, che s\u2019innalzano fino a superare i 400 metri, pa- iono toccare il cielo.11 Parc marin du Saguenay- Saint-Laurent à uno splendido parco marino istituito per pre- servare gli habitat del fiordo \u20ac dell\u2019estuario assieme alla fauna che li frequenta.Più avanti, hm- go la Route des Baleines, sulla Île-d'Orléans Côte-Nord (il versante nord del fiume), il Centre d\u2019interprétation et d\u2019observation du Cap de Bon-Désir, centro interpretativo e d\u2019osservazione allestito a Bergeronnes, accoglie un faro e, soprattutto, un basso pro- montorio naturale presso il quale si mostrano in gran nu- mero gli animali marini.Pro- seguendo, ci si pud fermare a dormire al faro di Pointe-des- Monts, a Baie-Trinité, dove l\u2019estuario del San Lorenzo si trasforma in golfo per accoglie- re alcune isole di grande attra- zione: quelle dell\u2019arcipelago di Mingan, con i loro monoliti scolpiti dal vento e dal mare, \u20ac l\u2019isola di Anticosti, popolato dai cervi della Virginia.Ancora più avanti, le îles de la Madeleine sfoggiano le loro scogliere fiammanti; gli isolani, i made- linots, sono rinomati per la loro calda accoglienza.PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI POTETE TELEFONARE GRATUITAMENTE Se vi trovate in Nord America, al numero 1-877-BONJOUR (1 877-266-5687), potete visitare il sito bonjourguebec.com oppure recarvi presso i Centri Infotouriste delle città di Montréal e di Québec.AGENZIA DI VIAGGI NE TT | fondatore Detentore di un permesso del Québec Sam TARIFFE SPECIALI 7 @ PER L'ITALIA @ 6 * Viaggi ovunque \"V4 * Viaggi turistici, d'affari IATA * Crociere * Noleggio-auto * Assicurazioni di viaggio Viaggi speciali per I'Ttalia, I'Europa e il Sud PRENOTATEVI SUBITO ED APPROFITTATE DELLE proprietarie TARIFFE SPECIALI IN VIGORE ei La Villa 2NDRZZI 1807 Bélanger est, Montréal 8081 André-Ampère, R.D.P PER MEGLIO (angolo Papineau) (vieino a Bombardier) SERVIRA 374-4600 648-2032 648-2037 4 -3S3AVNVI ONIQVLLID TI / 200Z OMIONT ÿ 8 - IL CITTADINO CANADESE / 4 LUGLIO 2007 E Italia \u2014 DS: gli italiani all/\u2019estero con Veltroni \u201cWalter Veltroni, sindaco di Roma, ha dichiarato al Lin- gotto di Torino la sua disponi- bilita a candidarsi per la segre- teria del futuro Partito Demo- cratico.Il nuovo partito avra bi- § sogno di idee coraggiose e avanzate per riformare l\u2019Italia, che dovranno essere portate avanti da dirigenti politici au- torevoli e forti della legittima- zione proveniente da elezioni primarie ampie e partecipate\u201d Con queste parole Gennaro Sposato, responsabile comuni- cazione DS/Italiani nel Mondo, ha commentato \u2019intervento di Veltroni a Torino.La decisione di Veltroni, continua Sposato \u201cdi essere uno dei candidati leader del futuro Partito Democratico, fara delle Primarie un grande appuntamento politico importante per la storia del nostro paese, e la sua scelta di annunciare a Torino i contenuti della sua visione per l\u2019Italia sta li a ribadire che nel Partito Democratico con- teranno soprattutto i contenuti e le idee, non i personalismi.Gli italiani all\u2019estero sono parte integrante di questo percorso.Con il ciclo di iniziative dal titolo \u201cWorkshops in the World\u201d, lanciato dai Walter Veltroni responsabili DS/Italiani nel Mondo, gli italiani nel mondo stanno | gia contribuendo attivamente a costruire il Partito Democratico anche all\u2019estero.Grazie alla web tv dei DS hanno inoltre potuto seguire in diretta il discorso di Veltroni cosi come tutti gli altri eventi più significativi di questo importante ed affascinante percorso\u201d conclude la nota.Detenuti: in Italia il 35,44% sono stranieri 35,44% dei detenuti: vale a dire, non sono italiani 15.413 reclusi (fra i quali 919 donne) su un totale di 43.494.1 dati - ag- giornati al 31 maggio - sono stati diffusi a Rabat (Marocco) dal garante dei Diritti dei Detenuti della Regione Lazio, avvocato Angiolo Marroni, durante il seminario internazionale di studi \u201cMarocchini resi- denti all\u2019estero, precarietà e diritti umani\u201d, organizza- to dalla Fondazione gover- nativa \u201cHassan II\u201d.Il garante ha tracciato una pa- noramica sulla detenzione straniera in Italia e sui problemi ad essa legati.Nelle carceri italiane sono rappresentate ben 133 na- zionalità.Inoltre, accanto a coloro che sono in cella, sono da ricordare altri 2.015 stranieri ammessi alle misure alternative esterne al carcere.I maroc- chini ristretti nelle carceri italiane sono 3.284 unità, il 21,30% del totale degli stranieri.Per il Nord Affri- I Italia sono stranieri il ca dopo il Marocco vengo- no la Tunisia (con 1.563 detenuti) e l\u2019Algeria con 906.Fra gli europei, in as- soluto i più numerosi in carcere sono 1 rumeni (2.146 detenuti) e gli alba- nesi (1.926 detenuti).\u201cE evidente che un numero di reclusi stranieri cosi eleva- to e variegato - ha detto Marroni - ha posto proble- mi cospicui che si sono ri- flettuti sulle concrete pos- sibilita di risocializzazione e di reinserimento sociale previste nel nostro ordina- mento\u201d.Marroni ha elen- cato le criticita che un de- tenuto straniero deve af- frontare: \u201cin primis lo stato psicologico di chi, spesso giovane e disorientato, entra in carcere e deve capire i motivi dell\u2019arresto e il percorso giudiziario che lo attende - ha detto - I col- loqui con medici e psico- logici spesso sono vani perché non ci sono tradut- tori o mediatori culturali.Nei primi mesi della de- tenzione, la persona è par- ticolarmente fragile, è il periodo più critico in cui avvengono suicidi o atti di autolesionismo.Anche i rapporti con le famiglie sono difficili e l\u2019assistenza religiosa per i mussulmani ¢ praticamente assente.Per questo auspico che il Convegno possa servire a far si che gli stranieri de- tenuti in Italia non siano abbandonati.In molti casi la presenza delle istituzioni diplomatiche di apparte- nenza accanto a loro lascia molto a desiderare\u201d, Il Garante ha aggiunto che \u201cil carcere in Italia à un luogo dove possono convivere solidarieta, amicizia, col- laborazione e aiuto reci- proco.Ma è anche un luo- go di possibili tensioni politiche, sociali, cultural, religiose e razziali.Le ten- sioni del mondo odiemo.non sempre si fermano sulla porta del carcere.Una.persona detenuta - ha concluso Marroni - al di là delle sue appartenenze, ¢ una persona che non perde il diritto alla tutela della sua salute, alla for- mazione professionale, al lavoro anche in carcere, alla scuola, alla cultura, alla dignita personale\u201d.Cultura: boom italiano, il teatro supera il calcio Gli italiani spendono di piu per andare a teatro che per assistere a eventi sporti- vi.Lo rivela il rapporto di Federculture presentato oggi a Roma alla presenza del vi- cepremier Francesco Rutelli, ministro dei Beni Culturali.E 1 dati, relativi al 2006, sono sorprendenti: la spesa media delle famiglie per spettacolo e cultura è salita del 6,5 per cento.Non solo: a fare la parte del leone è sta- to il teatro, che ha segnato un incremento del 14,5 per cento delle presenze e del 29,1 per cento della spesa.Al punto che il numero di spettatori complessivi ha / facons POIRIER Direttore Sig.Lorenzetti Via Aurelia 393A Con corrispondenti a Roma a OD \u2018UG Nell'ora del dolore noi parliamo la vostra lingua Per sostenervi nella prova vi offriamo una gamma completa di prodotti e servizi funerari che rispettano la vostra fede e le vostre tradizioni.10300.boulevard Pre-IX {Angolo Fleury) gm Api A N Laval CIMETIÈRE DE LAVAL 5505, chemin Bas Saint-François Loculi in Cappelle Riscaldate Transporto gratuito con autobus A giorni alla settimana Mike Tiseo Direttore 450 661-7017 superato quello degli ap- passionati di sport: 13.462.370 persone contro 12.695.538.Crescita robusta anche per il cinema, che fa segnare un incremento di spesa del 14,2 per cento, e per le mostre, che registrano un più 10,9 per cento.Con- temporaneamente a crescere ¢ anche il turismo culturale, salito l\u2019anno scorso del 7 per cento, con 2,3 milioni di presenze in più rispetto al 2005.Il primato spetta come sempre a Roma, che vanta 18 milioni di turisti, più di quanti ne abbia avuti Berlino nell\u2019anno dei Mondiali di calcio.Una vera e propria rina- scita culturale che, secondo Federculture, vede come principali protagonisti i gio- vani: il 33% del campione di persone under 34 si dedica infatti a una qualche forma di produzione culturale, come musica, teatro, arti figurative, cinema.Molti perd lamentano la significativa assenza di so- stegno da parte delle istitu- zioni, mentre quasi il 90% degli intervistati auspica una generale riduzione dei costi del biglietto per assistere agli eventi culturali.A pun- tare il dito contro le istituzio- ni & anche lo stesso rapporto di Federculture, che segnala come gli investimenti in cultura stiano diminuendo nel corso degli anni.Ri- spetto al 1998 le grandi citta italiane hanno ridotto in media la spesa culturale del 61 per cento, ¢ nell\u2019 ultima Fi- nanziaria al ministero dei Beni culturali ¢ stato desti- nato lo 0,29 per cento del bi- lancio statale contro lo 0,35 per cento di cinque anni fa.\u201cNoi dobbiamo convertire l\u2019orgoglio italiano per la cultura in una strategia com- plessiva di sviluppo\u201d ha det- to il vicepremier Rutelli a margine della presentazione dei dati.\u201cII sistema della cultura italiana sta crescendo \u2014 ha aggiunto \u2014 e poi ora dobbiamo tornare a far salire le risorse, perché la cultura da lavoro e benessere \u20ac crea un buon circuito con il turi- smo che crea a sua volta la- voro e benessere\u201d. & L\u2019Halia e il mondo repérer ae 20 = 2e ae ee - Gli italiani del mondo aiutano il recupero del dialetto ¢ Gli emigranti salvano i dialetti\u201d ë il titolo del reportage del quotidiano \u201cLa Stampa\u201d, sviluppando la tesi secondo cui il recupero degli antichi dialetti italiani sia rimessa nelle mani degli Italiani all\u2019estero.In particolare, si mette in luce come si sta venendo a creare una nuova generazione di italiani nel mondo che mediante la rete dell\u2019Internet stanno facendo rivivere i dialetti, grazie ad un\u2019opera di digitalizzazione delle espressioni dialettali all\u2019interno dei Blog e dei siti ama- toriali, nonché all\u2019interno dell\u2019Eneiclopedia virtuale Wikipedia.\u201c Il dialetto è un\u2019arma a doppio taglio - dichiara il Prof.Rocco Caporale, docente della St.John\u2019s University di New York e Presidente dell\u2019 Institute for Italian-American Studies - in quanto rappresenta quell\u2019eredita dell\u2019immigrazione italiana, o meglio della diaspora italiana che per sopravvivere ha perpetuato all\u2019interno della comunita questa lingua.Una lingua che é rimasta quella del dialetto antico, legato molto alla terra d\u2019origine che non ha subito quel perfezionamento della lingua italiana.\u201c.Secondo La Stampa, \u201cdi Wikipedia in dialetto ne esistono oltre 250, una per ogni lingua in cui qualcuno si sia pre- so la briga di creare un\u2019enciclopedia a dispo- sizione del mondo intero: ai primi 25 posti troviamo lingue ufficiali, con l\u2019unica ecce- zione dell\u2018esperanto e del catalano, eal ven- & - tiseiesimo posto spicca il lombardo.Al 56mo posto - continua l\u2019articolo - un nuovo ~§f Q *B dialetto, anzi una delle «lingue italiane» \u201c> _ ss come le chiamano i Wiki-boys, comprendendo Ry il napoletano, il siciliano e il piemontese\u201d.Ne \u201cL\u2019opera di riscoperta di questi dialetti da parte della * community virtuale \u20ac un esperimento interessante ma non de- terminante per il recupero dei dialetti - continua il Professore Rocco Caporale - Non dimentichiamo che questa generazione che conosce il dialetto andra scomparendo tra non meno di 10 0 20 anni e i giovani di oggi non conoscono bene questo dialetto se non qualche parola.\u201d Molti sono gli appdssionati che si sono dedicati a quest\u2019opera di riabilitazione delle lingue italiane, ponendo in essere 74 = 8 ol 57 anche una sorta di competizione tra le stesse per far emergere il dialetto puro, la versione ufficiale della lingua regionale libera delle inflessioni che si declinano con migliaia di sfumature.\u201c 11 dialetto degli italiani all\u2019estero si è trasfor- mato subendo l\u2019inflessione delle lingue del luogo in cui la comunità italiana si \u20ac sviluppata - conclude il Prof.Caporale - Per alcuni versi è diventata una lingua a se stante, quasi irrico- noscibile agli italiani in quanto arricchita i termini italianizzati che non potrebbero avere un significato compiuto per noi.Tuttavia, l\u2019esperimento di dare agli italiani nel mondo l\u2019onere di recuperare la lingua non pud essere im- portata dall\u2019Italia né trasférita a terzi perché si tratta di una lin- gua non originaria, non antica ma anch\u2019essa trasformata nel tempo e dall\u2019evoluzione della societa.E divenuto ormai una componente folcloristica per gli italiani che si trovano all\u2019estero ma soprattutto un interessante spunto di indagine per un etimologo, ma non pud essere una promessa culturale\u201d.Scambi giovanili Italia-Canada: ancora 50 posti per quest\u2019anno Li Grazie ad un apposito Memorandum d\u2019intesa concluso da Italia e Canada, ¢ possibile per i giovani italiani e canadesi trascorrere fino a sei mesi di va- canza nei due Paesi svolgendo un\u2019attivita tempo- ranea di lavoro regolarmente retribuito.Con il Programma Vacanza-Lavoro, i due Go- verni si sono, infatti, impegnati a consentire reci- di sei mesi a partire dalla data del loro primo in- gresso nel Paese.I partecipanti dovranno arrivare in Canada entro il 31 dicembre 2007.Il permesso non è rinnovabile.\u2019 L\u2019Ambasciata canadese non fornisce assistenza nella ricerca del lavoro.L\u2019ufficio visti dell\u2019Ambasciata canadese a In Canada il \u201cGattuso-Day\u201d Lo hanno deciso le autorita di Oshawa, in Ontario, che ha insignito il rossonero della citta- dinanza onoraria.Il giocatore commosso: I1 25 giugno nell\u2019Ontario non sarà più un giorno qualsiasi.D\u2019ora in poi sara ricordato come il \u201cGattuso Day\u201d; il giorno di Rino Gat- tuso.Lo hanno annunciato in pompa magna le autorita di Oshawa, città canadese di 140 mila abitanti, di cui cui il rossonero è diventato cittadino onorario.Incredibile l\u2019accoglienza riservata al campione del mondo, prima ospite di una serata di gala, organizzata dalla Fe- derazione dei calabresi dell\u2019Ontario, poi degli studenti delle scuole elementari e medie del Columbus Centre.\u201cUn grande onore - ha commentato il calciatore - che mi riempie di orgoglio.Avere una cittadinanza onoraria in Canada, proprio non me l\u2019aspettavo.Mi sembra di stare in Italia; qui sto scoprendo molte cose che non mi aspettavo, che orgoglio essere italiani.Soprattutto, sono rimasto sorpreso da queste persone e dalla loro fierezza italiana.Sapevo che qui vivono circa 600 italiani, ma mi ha sorpreso come sentono le loro radici, più degli italiani che vivono ancora nella pe- nisola\u201d.Gattuso ha poi incontrato gli imprenditori di Toronto e di New York, ospiti della comunità italiana.procamente l\u2019ingresso di 400 giovani all\u2019anno per un periodo massimo di sei mesi, nel corso del quale i partecipanti al programma potranno cercare libe- ramente un lavoro temporaneo per contribuire al finanziamento del proprio soggiorno e, soprattutto, per approfondire la conoscenza della lingua, della cultura e della società del Paese ospitante.L\u2019Ambasciata canadese a Roma informa che - per il 2007 - sono ancora disponibili 50 posti.Possono partecipare a questo programma di scambio tutti i cittadini italiani di età compresa tra i 18 e i 35 anni (compiuti).Il permesso di lavoro che viene rilasciato autorizza i giovani a cercare e trovare lavoro in Canada per un periodo massimo Roma il solo ufficio che tratta le domande di par- tecipazione per gli italiani.I cittadini italiani che desiderino partecipare al programma Vacanza-La- voro devono compilare e depositare - inviandoli per posta o presentandoli di persona - all\u2019ufficio visti dell\u2019 Ambasciata il formulario di domanda e gli appositi moduli scaricabili dal sito www.canada.it nel quale si trovano anche tutte le informazioni sui requisiti di partecipazione e sulle modalita di presentazione delle domande.Info: Ambasciata del Canada - Ufficio Visti, Via Zara, 30 - 00198 Roma Tel: 06/854443937; e.mail: romevisa@international.gc.ca 6 - 3SAOVYNVI ONIGVLLID TI / 2002 OITONT ÿ - 10 - IL CITTADINO CANADESE / 4 LUGLIO 2007 L.Lltaliaeil mondo = =.comm omic s Italiani nel Mondo: chi sono, qual e la loro storia, cosa fanno ogg.ornire una stima degli F italiani \u2014 o dei loro di- scendenti \u2014 che vivo- no all'estero, & cosa quanto mai ardua.Se infatti il numero di co- loro che possiedono la citta- dinanza italiana sfiora i quat- tro milioni di individui (dato aggiornato al mese di otto- bre 2000), molto piu difficile è stabilire il numero di colo- ro che hanno acquisito la cit- tadinanza sul posto, e, so- prattutto, stimare il numero degli oriundi.Se infatti, per quanto riguarda il numero dei cittadini italiani all'estero ci viene in soccorso I'AIRE, I'Anagrafe degli Italiani Re- sidenti all'Estero, gestita dal Ministero dell'Interno in col- laborazione con 1 comuni, per quanto riguarda il nume- ro degli oriundi si pud solo ipotizzare una stima appros- simativa, che potrebbe addi- rittura aggirarsi intorno ai 60 milioni di individui sparsi, in modo differenziato e diso- mogeneo, nei cinque conti- nenti.Se teniamo conto dei soli cittadini italiani, l'Europa à il continente che detiene il primato, con 2.236.562 indi- vidui; subito dietro, l'America del Sud, con 1.136.348, quindi il Nord America (343.042), l'Oceania (131.260), I'Africa (56.279) e l'Asia (21.882).Germania, Svizzera e Francia \u2014 per quanto riguar- da l'Europa \u2014 e Argentina \u2014 per quanto riguarda I'America \u2014 rappresentano i quat- tro Paesi che accolgono il maggior numero di nostri connazionali residenti all'estero: basti dire che, som- mati, ospitano più della metà del totale dei cittadini italiani nel mondo.Per quanto riguarda la provenienza regionale, più della metà degli Italiani nel mondo (quasi il 60% del totale) \u20ac originario delle regio- ni del Meridione ; in parti- colare, la più forte presenza di meridionali si registra in Europa \u2014 in particolare, in Germania e Belgio, dove predominanti sono siciliani -, mentre, al contrario, in America Latina sono meglio rappresentate le regioni del Nord-Centro Italia: in Bra- sile, per esempio, quasi il 70% della popolazione & costituita da veneti, mentre in Cile fortissima è la pre- senza lombarda, e in Perù nello).zoo della televisione.Il nuovo Severgnini presentato in Germania \"Sopravvivere in Italia.senza essere sposato, in- vestito o arrestato\u201d, questo ¢ il titolo dell'edizione te- desca del nuovo libro di Beppe Severgnini.La testa degli italiani ¢ I'ultima regione inesplorata del Paese, e vale un viaggio.Ma ¢ un viaggio insidioso, e non tutti hanno il coraggio d'intraprenderlo.Gli stra- nieri sono trattenuti dalla pigrizia, e dalla paura di de- molire I'immensa \"Toscana mentale\" che si sono co- struiti.Ma la testa degli italiani nasconde la chiave di tutto: e Beppe Severgnini non ha paura di affrontare l'esplorazione.In questo libro ci propone un viaggio in compagnia di amici stranieri, ai quali viene \"tradotto\" sistematicamente il paese: le regole imperscrutabili della strada e l'anarchia ordinata di un ufficio, la teatralita di un ipermercato e la loquacità dei treni, la rassicu- \u2018razione sensuale d'una chiesa e l'importanza di una spiaggia, la solitudine degli stadi e l'affollamento in camera da letto, le ossessioni verticali dei condomini e la democrazia trasversale del soggiorno (anzi: del ti- Dieci giorni, trenta luoghi.Da nord a sud, dall'ali- mentazione alla politica, dai recinti della morale allo quella ligure.E se in Australia il primo gruppo ¢& quello calabrese, in Sud Africa la maggior parte dei cittadini italiani qui resi- denti provengono dal Friu- li-Venezia Giulia.A meta si trova I'Argentina, dove le re- gioni del Nord-Centro Italia hanno all'incirca lo stesso peso di quelle meridionali.Se si vuole situare crono- - logicamente il fenomeno migratorio italiano, si pud dire che esso prende il via in maniera massiccia a partire dal 1861: data a partire dalla quale usciranno dai confini nazionali per cercare fortuna all'estero più di 24milion1 di persone.In particolare, tra il 1876 e il 1900, tre regioni italiane, da sole, fornirono il 47% dell'intero contingente mi- gratorio: il Veneto (17,9%), il Friuli Venezia Giulia (16,1%) e il Piemonte (12,5%).Per molto tempo, gli Italiani emigrati furono og- getto di sfruttamento, oltre che di numerosi episodi di xenofobia : alcuni Paesi, come gli Stati Uniti, pro- mulgarono leggi che limita- vano il numero degli immi- grati ammessi annualmente, e molto spesso venivano tacciati come disonesti e mafiosi, e per questo oggetto di pestaggi, persecuzioni, omicidi.Ma queste non sono state le uniche sofferenze che i nostri connazionali hanno dovuto subire: la Giornata del Sacrificio del Lavoro Italiano nel Mondo (8 ago- sto) \u20ac infatti stata istituita nel 2001 per ricordare le tante vittime italiane che hanno perso la vita in condizioni la- vorative disagevoli, che ve- nivano denunciate solo dopo che 1l dramma si era com- piuto.F' questo il caso della tra- gedia di Marcinelle, in Bel- gio, dove l'8 agosto 1956, a causa del crollo della minie- ra di carbone Bois de Cazier, persero la vita 262 minatori, 136 dei quali Italiani; ma è anche il caso \u2014 per ci- tare solo due episodi fra i maggiori \u2014 di Monongah, nel West Virginia, dove, il 6 dicembre 1907, morirono 171 minatori italiani; o, an- cora, di Mattmark, in Sviz- zera, dove una valanga costo la vita a 88 operai, 56 dei quali italiani, che stavano costruendo una diga nei pressi del ghiacciaio.Oggi, pero, gli Italiani, qualunque sia il loro Paese di residenza, sono inseriti a tutti i livelli della societa: molti sono i business-men di successo, gli uomini (e le donne) di cultura, di spetta- colo, del mondo dello sport, della politica.E proprio a questi sta guardando l'Italia per promuovere ancor me- glio fuori dai confini nazio- nali la propria cultura, la pro- pria economia, la propria immagine, insomma, il Made in Italy nella sua ric- chezza e complessita.E, per far cio, non si pos- sono naturalmente trascurare le nostre \"forze in campo\": PP me 8.H a hai + 150 Uffici Commerciali del- le Ambasciate, 72 Camere di Commercio italiane all'este- ro, 104 sedi ICE, 25 uffici Enit, le rappresentanze delle nostre Regioni, le Associa- zioni dell'Emigrazione, i vo Comites, il C.G.LE.e le sedi della Società Dante Alighieri.Senza contare la forza rappresentata dai 386 Parla- mentari di origine italiana nel mondo.ICE: dal 1° luglio gratuiti tutti i servizi on line Con una semplice iscrizio- ne, dati e note congiunturali a 9 portata di un \u201cclick\u201d.Un ven- taglio di informazioni a 360 WN gradi a disposizione dell\u2019im- prenditore interessato ad esplorare nuove rotte commerciali Con una decisione a tutto vantaggio delle imprese, dal 1° luglio i servizi online dell\u2019Istituto nazionale per il Commer- cio Estero diventeranno gratuiti.La scelta di consentire l\u2019accesso gra- tuito dal sito www.ice.gov.it ad informa- zioni operative, dati statistici nonché specifici studi settoriali dei singoli Paesi esteri, \u20ac motivata dalla volonta dell\u2019ICE di agevolare gli imprenditori italiani im- pegnati nel difficile processo di interna- zionalizzazione delle loro aziende, proprio à partire dal reperimento dei dati .Un per- corso che non pud prescindere da studi e analisi che ora possono essere consultati gratuitamente.Molti i servizi a disposizione delle im- prese sul portale dell\u2019ICE: le Guide al Mercato, che analizzano i diversi Paesi for- nendo informazioni sul quadro economico generale, sul rischio Paese, sull\u2019inter- scambio commerciale e sui flussi di inve- stimento, sulla normativa doganale, fiscale \u20ac societaria \u20ac approfondiscono le oppor- tunita per il Made in Italy, con l\u2019indica- Zione dei settori più prometten- ti; le Opportunità Commerciali per trovare informazioni sul profilo dell\u2019azienda estera idea- le per operazioni di partnership; le Gare Internazionali , attraver- so le quali à possibile reperire notizie sui bandi di gara e conoscere i riferimenti per la richiesta del capitolato d\u2019appalto e la presentazione delle offerte.Sul sito www.ice.gov.it saranno anche accessibili a titolo gratuito informazioni sui Finanziamenti Internazionali, ovvero le segnalazioni sui progetti di sviluppo e di assistenza tecnica finanziati dalle Isti- tuzioni Finanziarie Internazionali, quali la Banca Mondiale, Banca Africana, Banca Asiatica, BERS, Banca Europea degli In- vestimenti e Unione Europea.Strategica anche la sezione Anteprima Grandi Pro- getti, che fornisce anticipazioni sui piani di privatizzazione, sui finanziamenti e la realizzazione di grandi opere dei singoli Paesi.Per ogni informazione viene ripor- tata la fonte e il contatto cui rivolgersi per ulteriori approfondimenti.Non meno importante la sezione riguardante i dati sta- tistici sull\u2019interscambio commerciale che consente l\u2019accesso a tavole statistiche di fonte ISTAT, EUROSTAT, ONU degli Istituti Nazionali di Statistica dei singoli Paesi esteri. KEK Ll\u2019Italia e il mondo Emigrazione: giovani e associazionismo L\u2019esperienza ¢ la storia dell\u2019emigrazione, ancora vive e vitali nel mondo dell\u2019associazionismo, possono trasmettere ai giovani valori come la solidarietà, lo spirito di iniziativa, la \u201cgrinta\u201d per affrontare le difficoltà della vita.Dal canto loro i giovani con il loro entusiasmo e I\u2019innovativita delle idee rappresentano l\u2019unica speranza per l\u2019associazionismo di continuare a esistere, tenendosi al passo con i tempi.Sono alcune delle riflessioni di fondo emerse durante due giornate di dibattito a Belluno in occasione dell\u2019 incontro ufficiale dei rappresentanti giovanili del mondo dell\u2019emi- grazione veneta, presente l\u2019assessore regionale ai flussi mi- gratori Oscar De Bona, insieme a numerosi amministratori locali ed esponenti delle famiglie e dei circoli presenti sul territorio, tra cui l\u2019Associazione Bellunesi nel mondo che si ë fatta carico della parte organizzativa.A Belluno si sono incontrati i giovani delegati dei 12 Comitati delle associazioni venete all\u2019estero riconosciuti fi- nora dalla Regione (in Brasile, Canada, Argentina, Uruguay, Venezuela, Sud Africa e Australia) \u20ac i rappresentanti giovanili delle 14 associazioni iscritte nel registro regionale.L\u2019assessore De Bona ha ricordato la \u201cgenesi\u201d di questa ini- Ziativa.L\u2019anno scorso in settembre a Rovigo c\u2019¢ stata la \u201cpro- va generale\u201d da cui à nata la proposta di un incontro annuale, poi ufficialmente accolta dalla Consulta per l\u2019emigrazione riunitasi a Mendoza in Argentina a novembre.In meno di un anno i giovani hanno lavorato molto - ha detto De Bona \u2014 per rendere operativo un coordinamento intercontinentale di tutti { gli oriundi veneti per | assicurare la loro parte- | cipazione alle proget- tualita da realizzare d\u2019intesa con i giovani delle associazioni sto- riche presenti sul terri- torio regionale, che da decenni operano a fian- co degli emigrati.E alcune delle proposte finora avanzate sono gia state finanziate dalla Regione e comincia- | no a prendere corpo.L\u2019assessore ha ri- cordato che la prossima riunione della Consulta veneta dell\u2019emigrazione si terra quest\u2019anno a novembre ad Asolo, nel trevigiano, dopo che per due anni si \u20ac tenuta all\u2019estero (Brasile e Argentina).L\u2019assise sarà preceduta dallo svolgimento di un corso di formazione per dirigenti del mondo dell\u2019associazionismo, concretizzando cosi un altro dei progetti di cui si sentiva l\u2019esigenza.Grazie all\u2019utilizzo delle nuove tecnologie si sta lavorando anche a progetti di formazione a distanza.I giovani partecipanti al meeting hanno proposto ini- ziative e strumenti per diffondere la conoscenza della lingua e della cultura italiana all\u2019estero e per favorire lo scambio tra giovani, con ospitalità nelle famiglie.L\u2019obiettivo fondamentale resta comunque quello di mantenere vivo il le- game con i nostri emigrati e affrontare il nodo centrale del ricambio generazionale per dare un futuro all\u2019associazio- nismo.L\u2019assessore regionale ai flussi migratori Oscar De Bona eme Wp em \u2014-_\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 Telescopio liquido da piazzare sulla luna uando l'uomo tor- nerà sulla luna po- trebbe avere nel ba- gagli0-anche un telescopio liquido.La tecnologia c'é già, come dimostra uno studio apparso sulla rivista Nature e coordinato da un ricer-.catore italiano che lavora in Canada, ora manca solo la volonta politica.I telescopi, il cui specchio primario é formato da un liquido, sono gid una realta sulla Terra, ma ancora non c'erano materiali adatti a resistere sulla superficie lunare.11 gruppo guida- to da Ermanno Borra, dell'università di Laval, in Quebec, ha sviluppato una nuova combinazione di materiali capace di funzionare alla temperatura minima di -143 gradi e percid di non evapo- rare se esposto alle alte temperature che si hanno sulla faccia esposta del nostro satellite.La 'ricetta\u2019 canadese prevede l'utilizzo di un sale d'argento trattato in maniera particolare: si ottiene uno strato liquido sottile perfet- tamente liscio, con un'alta capacita di riflettere la luce e che rimane stabile per mesi.\"Il vantaggio principale che si avrebbe nell'uso di questo tipo di telescopi \u20ac che sono molto piu semplici di quelli tradizionali - spiega Borra, la cui ricerca ¢ finan- Ziata in parte dalla Nasa - ad esempio per la grandezza: una lastra di vetro di 20 metri di diametro sarebbe La Fiat in India Fiat ha grandi prospettive di espansione in India, dove si rifornira dei propri componenti per auto, com- presi quelli per le auto prodotte al di fuori del territorio indiano.Comincera dai componenti per la Grande Punto cosi come per la Linea.Secondo De Fillippis Giovanni, Direttore di Fiat India, stabilimento di Ranjangaon, la struttura per la costruzione dei componenti Fiat che sara aperta a novembre, potra generare un consistente rispar- mio nelle spese di funzionamento al fine di aumentare l\u2019efficienza generale del 10%.Lo stabilimento di Ran- jangaon (vicino a Pune), alla cui costruzione partecipa la Tata motori, che sta investendo come socio al 50%, è situata in una zona di sviluppo industriale, ricomprendo un territorio dall\u2019ampiezza totale di 8, 50.000 km qua- drati.Il progetto Ranjangaon, risultato dell\u2019impresa in- dustriale a quattro mani fra il gruppo di Fiat e Tata mo- tori, produrra sia le automobili di Tata che di Fiat e Fiat Powertrains.De Filippis ha infine affermato che il motore ed il modello rimarrebbero come proprietà di Fiat ma possono essere utilizzati dall\u2019intero gruppo industriale.Inaugurato formalmente il 2 aprile 2007 dal Primo Mi- nistro della Maharashtra, Shri Vilasrao Deshmukh, per- correra un secondo step nel 2008, con la produzione di nuovi automobili della Fiat come la Grande Punto e la Linea e si pensa che entrerà completamente in funzione entro il 2010.Il direttore di Fiat India ha inoltre dichiarato che l\u2019azienda ora aspetta un secondo o persino un terzo spostamento per aumentare la produ- zione delle unità per le carrozze ferroviarie e di altre parti.Prima, continua De Filippis, quando la Fiat utilizzava lo stabilimento di Mumbai, 1 costi strutturali e del lavoro, stavano \u201cerodendo\u201d il reddito dell\u2019azienda.difficile da trasportare su un razzo mentre per un liqui- do basta un recipiente\u201d.L'os- servazione dello spazio dalla Luna sarebbe molto piu efficace di quelle condotte dalla Terra o dallo spazio vi- cino al nostro pianeta perché risentirebbe di molte meno interferenze.Secondo i cal- coli degli scienziati canade- si, un telescopio liquido sul nostro satellite sarebbe 1.000 volte più potente della pros- sima generazione di tele- scopi spaziali.\"Con questa scoperta abbiamo dimostrato che la tecnologia c'é - continua lo scienziato italiano - Emanno Borra mostra il suo telescopio liquido a Laval ora l'unico ostacolo è che l'uomo deve tornare sulla Luna.Io sono ottimista, so- prattutto perché si à aperta una corsa in questo senso fra Cina, India e Stati Uniti\".Lo scienziato ha lasciato l'Italia negli ann '70, dopo essersi laureato all'universita di To- rino: \"Mi fa male al cuore essere lontano dall'ltalia - confessa Borra - sono andato via perché all'epoca il siste- ma universitario era marcio, \u20ac c'erano 1 'mandarini' che controllavano tutto.Purtrop- po non mi sembra che le cose siano molto cambiate in questi anni\".Complesso Funerario Tel.: 325- ee otets 4975, boul.Des Grandes Prairies, St-Léonard - VaR, Charlie e Nino, con la loro ro offrono ai clienti un servizio competente e personalizzato Coanpéonus Fax: 325-3888 Con corrispondente a Roma: Sig.Lorenzetti, Via Aurelia 393A Charlie Renda Nino Cammisano + Prearrangiamenti disponibili + Rimpatrio delle salme nei Paesi di provenienza » Grandi sale d'esposizione » Grande parcheggio per oltre 150 auto + Cimitero a scelta della famiglia UN AMICO VICINO IN UN GIORNO DI DOLORE PER INFORMAZIONI: Tel.: 325-3535 LL - 3SIAVNVI ONIAVLLIDO TI / 2002 OITONT ¥ rare ss Ca \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- o_o 12 - IL CITTADINO CANADESE / 4 LUGLIO 2007 I Internazionali \u2014 Tony Blair lascia una\u2019eredita controversa opo dieci anni con D Tony Blair al potere, la Gran Bretagna volta una pagina storica mentre l'ex premier, una volta uscito da Downing Street, secondo il Times, si dedichera alla creazione di una fondazione mondiale per favorire il dialogo tra cri- stianesimo, giudaismo e Islam.\u2018 Blair ¢ uno dei pochi capi di governo britannici e I'uni- co laburista ad aver vinto tre elezioni consecutive: la prima nel 1997, l'ultima nel 2005.E, sebbene nessuno neghi la sua brillantezza di tattico, le sue doti oratorie e il carisma, egli lascia tuttavia un testamento controverso.All'inizio della carriera, grazie all'istinto, Blair com- prese rapidamente che, per vincere le elezioni, doveva collocarsi al centro politico, coniugando l'efficacia eco- nomica dei conservatori côn il senso di giustizia sociale e l'attenzione ai servizi pub- blici dei laburisti.E' la cosid- detta \"terza via\", a cui affian- cô la promessa di una gestio- ne \"etica\" del potere, un go- verno \"più bianco del bian- co\u201d.Eppure, il premier termina il suo mandato sull'on- da dello scandalo suscitato dalla vendita delle onorifi- cenze al grandi finanziatori del partito; e lascia la sensa- zione che oggi il Regno Unito, proprio grazie alle riforme legislative del gover- no laburista, sia un luogo più vivibile per handicappati, minoranze etniche, omoses- suali, ma in definitiva un Paese meno liberale.Non solo: per un governo laburi- sta deve essere in qualche modo deludente vedere che gli elettori siano insoddisfatti di sanità, scuola, servizi pubblici, nonostante il flume di denaro investito negli anni dai vari mandati eletto- rali.In politica interna, una delle principali critiche al leader laburista à che abbia ceduto alla tentazione di giocare al populismo su temi complessi come il diritto all'asilo, la delinquenza o l'im- migrazione.Mentre l'induri- mento della legislazione anti-terrorismo, con i tempi più lunghi per la carcerazio- ne preventiva, è piaciuto alla destra più conservatrice, ma ha alienato ai laburisti le simpatie dei difensori dei diritti umani, ma anche della maggioranza della camera La Corea del Nord chiuderà la sua centrale nucleare Gli ispettori dell\u2019Onu che hanno com- piuto un primo sopralluogo negli impian- ti nucleari nordcoreani hanno raggiunto un\u2019intesa preliminare sulle modalita della disattivazione della centrale di Yongbyon, che ha fornito il materiale fissile per il primo esperimento atomico di Pyongyang lo scorso ottobre.Ne da oggi notizia a Seul l\u2019agenzia Yonhap, ci- tando informazioni pervenute a funzio- nari sudcoreani che hanno chiesto di non essere identificati.Secondo tali fonti un annuncio ufficiale sulle procedure di di- sattivazione degli impianti sarà diffuso al termine della missione degli ispettori dell\u2019Ente internazionale per I\u2019energia ato- mica (Aiea), che sono tornati oggi nella capitale nordcoreana dopo una visita a Yongbyon.Da parte sua, in una corrispondenza da Pyongyang, I\u2019agenzia giapponese Kyodo ha confermato che i quattro ispettori guidati dal vicedirettore del- Aiea, il finlandese Olli Heinonen, si: sono dichiarati soddisfatti del loro sopral- luogo, consentito dalle autorita nordco- reane sebbene originariamente non figurasse ne programma della missione.Heinonen ha indicato che gli impianti di Yongbyon sono ancora operativi e che sono stati individuati cinque siti da porre sotto sorveglianza appena sara pub- blicato il calendario della disattivazione prevista dall\u2019accordo internazionale del febbraio scorso sul disarmo nucleare nor- dcoreano.L\u2019applicazione dell\u2019accordo aveva subito ripetuti contrattempi a causa di una vertenza finanziaria fra Pyongyang e Washington, la cui soluzio- ne ha coinciso una settimana fa con una visita a sorpresa in Corea del Nord dell\u2019assistente segretario di Stato americano Christopher Hill.In base all\u2019accordo a sei firmato a Pechino il 13 febbraio, una prima disattivazione di Yongbyon do- vrebbe essere seguita da un suo completo smantellamento in cambio di forniture energetiche e assistenziali, nonché di una revoca delle sanzioni internazionali pro- clamate contro Pyongyang durante la cri- si missilistico-nucleare dello scorso anno.AE] dei Lords.Sul fronte dell'economia, anche i critici più accesi riconoscono che, gra- zie alla gestione del ministro del tesoro - che ha lasciato alla Banca d'Inghilterra la più totale autonomia sui tassi d'interesse - la Gran Breta- gna ha conosciuto un decen- nio di forte stabilità econo- mica e bassa inflazione.I sindacati gli rimproverano di non aver difeso a sufficienza il tessuto industriale, ma gli riconoscono misure impor- tanti come il salario minimo, la forte crescita degli investi- menti stranieri e l'elevata occupazione.E il nome di Blair rimarrà sicuramente legato all'ultimo sforzo negoziale del pro- cesso di pace in Irlanda del Nord, dove recentemente si è insediata l'amministrazione congiunta cattolico-prote- stante, ma anche al relativo insuccesso di questa politica in Scozia, dove l'autonomia ha separato più che unito scozzesi e inglesi.Ma è stata l'Iraq sicura- mente la scelta più controversa.Anche alla fine, interve- nendo in Parlamento per il \"question time\" settimanale, Blair ha ripetuto che non ha alcuna intenzione di ritirare le truppe.\"L'ultima cosa che dobbiamo fare ¢ andar- cene.Al contrario, dobbiamo rimanere fin quando it lavoro sara compiuto\".E sari pro- babilmente proprio l'Irag - con il suo crescente numero di vittime militari statunitensi e britanniche, la causa di una profonda divisione nel par- tito e principale motivo di al- lontanamento degli elettori dalla sua figura e dal Labour Party in generale - il tema a cui rimarra legato il nome di Blair nella storia.BREVI DAL MONDO Petrolio: Morire per un pieno Sessanta litri di petrolio al giomo per ogni soldato.E il consumo medio dell'esercito statunitense in Iraq e in Afghanistan.Equivale a cinque miliardi di litri all'anno.Più del consumo del Bangladesh, che ha una po- polazione di 150 milioni di abitanti.E si tratta di va- lutazioni prudenti.Michael Klare, uno dei massimi esperti di petrolio e politica, ha pubblicato le stime di un contractor del governo americano, Lmi government consulting.In un rapporto dell'aprile del 2007, Lmi cal- cola che in tutte le operazioni in cui ¢ impegnato in giro per il mondo, il Pentagono consuma 340mila barili di greggio al giorno.Piu del consumo quotidiano di paesi come la Svezia o la Svizzera.Nel corso degli anni gli Stati Uniti sono diventati i guardiani mondiali del pe- trolio per conto delle aziende e dei consumatori ame- ricani.Adesso viene il sospetto che i militari combattano le loro guerre solo per poter alimentare l'apparato bellico necessario a combatterle.Salute: Il far west dei trapianti Viaggiano per comprarsi un rene, un fegato oppure un cuore sano.Sono i pazienti in lista per un trapianto disposti ad affidarsi al \"turismo degli organi\" pur di ac- corciare i tempi di attesa.Per anni la meta più gettonata è stata la Cina, il secondo paese al mondo per numero di trapianti dopo gli Stati Uniti: 10mila all'anno.In Cina un rene costa 30mila dollari, un fegato 60mila.Ma ora che ¢ entrata in vigore una legge per bloccare il commercio di organi prelevati senza consenso dai de- tenuti giustiziati, l'offerta cinese di organi diminuira ine- vitabilmente.Un'altra meta popolare ¢ il Pakistan, dove i più poveri vendono gli organi per sopravvivere.In mol- ti villaggi rurali \u2014 scrive The Lancet \u2014 quasi tutti gli abi- tanti hanno un solo rene.Ai confini con l'India arrivano i sopravvissuti allo tsunami che sperano di vendere un rene per 15mila dollari (ma spesso si accontentano di molto meno).\"Finché la domanda di organi supererà l'offerta, il mercato nero non avrà fine\", commenta il settimanale, secondo cui le misure punitive non bastano: bisogna intervenire con delle politiche sanitarie \u2018che incentivino le donazioni, come la Carta dei donatori proposta dall'Unione europea.E perfino la scel- ta dell'Iran, dove la vendita di organi à legale, potrebbe aiutare a combattere il traffico clandestino.Egitto: La sfinge cinese Niente sembra sfuggire ai falsi Made in China, nem- meno i souvenir dell'antico Egitto.Maschere di Tutan- § khamon, sfingi, raffigurazioni di Ramses ii: Il Cairo è ormai invaso da prodotti fabbricati in Estremo Oriente.Piu della meta dei pezzi esposti nelle bancarelle della capitale sarebbe prodotta in Cina.\"Un fatto avvilente\", \u2018scrive Al Ahram Hebdo, che lamenta il declino dell'in- dustria locale, un tempo imbattibile nelle riproduzioni degli antichi manufatti.\"Gli egiziani sono sconfitti sul loro stesso terreno\u201d.I commercianti, perd, la pensano in modo diverso: \"La qualità dei souvenir cinesi ¢ migliore\", spiega il pro- prietario di un négozio.\"Sono fatti a macchina, non han- no difetti e costano molto di meno\".Sara per questo che oggi i grossisti occidentali vanno direttamente in Cina per i loro acquisti.L'unico settore che si salva & quello dei papiri: i cinesi non sono ancora riusciti a eguagliare il talento degli artigiani locali.Un ritardo che presto sar colmato, visto l'interesse suscitato da questo lucroso mer- cato.Del resto, spiega Al Ahram Hebdo, per gli acquirent non fa nessuna differenza: \"Solo un esperto pud riconoscere se una statuetta & egiziana o meno.Basta togliere l'etichetta Made in China\". E Internazionali n fronte quasi unito sull\u2019Iran ma netta divisione sullo Scu- do Spaziale.Il presidente americano George W.Bush e il presidente russo Vladimir Putin, durante un incontro con i giornalisti, in un inter- vallo del loro insolito summit nel Maine, hanno passato in rassegna in una atmdsfera ri- lassata \u201ctutti i maggiori pro- blemi bilaterali e interna- = ACG NS iia a = HMS 10 Sa mel J = Bush e Putin, intesa contro I\u2019lran ma non sullo scudo zionalï\u201d.Bush - che ha definito oggi Putin \u201caffidabile, traspa- rente e onesto\u201d - ha cercato di mostrare un fronte unito sull\u2019Iran mettendo in evi- denza che la Russia \u201ccondi- vide le nostre preoccupazio- ni\u201d sulla minaccia costituita dal programma nucleare ira- niano.\u201cSiamo uniti sulla neces- sitd di cooperare per fare giungere un messaggio fer- mo a Teheran\u201d, ha detto Bush parlando con Putin al suo fianco sullo sfondo di una vista pittoresca dell\u2019Oceano Atlantico.Per gli Stati Uniti, che cer- cano di far avvallare in sede Onu sanzioni più severe nei confronti dell\u2019Iran, la Russia è un alleato fondamentale: \u201cQuando Russia e Stati Uniti parlano in sintonia, & piu fa- Sentenza piu dura per il ladro de \u201cLa Saliera\u201d di Cellini L\u2019autore del più importante furto d\u2019opere d\u2019arte mai effettuato in Austria, quello del gio- iello del Rinascimento conosciuto come \u201cLa Saliera\u201d di Benvenuto Cellini, ha visto la sua pena aumentata da quat- tro a cinque anni di pri- gione, dal tribunale di Vienna.Robert Mang, 51 anni, aveva rubato 1\u2019og- getto di un valore stima- to ad almeno 36 milioni di euro (circa 52 milioni ° di dollari canadesi) du- i rante un furto al Museo delle Belle Arti di Vienna nel maggio 2003.Due anni piu tardi, il ladro aveva richiesto 10 milioni di euro per restituire l\u2019oggetto.Il ladro si era infine arreso alla polizia nel gennaio scorso e aveva rivelato il luogo dove l\u2019opera era nascosta, il che aveva permesso la sua restituzione al Museo.Mang era stato condannato a quattro anni nel settembre ma il giudizio era stato annullato per vizio di forma ed un nuovo processo ha avuto luogo.Questo esperto di sistemi d\u2019allarme ha affermato di aver agito d\u2019impulso mentre attraversava un periodo difficile della sua vita.In stato di ebbrezza, una notte, era montato su di una impalcatura necessaria ai restauri del museo \u20ac si era impadronito della saliera senza che i servizi di sicurezza si inquietassero per l\u2019improvviso allarme che il ladro aveva scatenato.La sparizione della preziosa \u201cSaliera\u201d che lo scultore fiorentino Benvenuto Cellini (1500-1571) aveva realizzato per il re di Francia, Francois ler, era il quinto furto in termini di importanza nel mondo negli ultimi cinque anni, secondo lo FBI ameri- cano.L\u2019oggetto era stato ritrovato praticamente intatto, con solo qualche graffio, interrato in una foresta al nord-ovest di Vienna, su indicazioni del ladro, il quale si era fatto prendere a casa di amici dove si era rifugiato, a causa della sua foto sui giornali.[ L\u2019abbonamento per un anno al Cittadino?il ittading wv SOLTANTO 8¢ ge AL GIORNO! AA Le Vladimir Putin e George W.Bush cile ottenere effetti - ha detto dello Scudo Spaziale invece, straniero invitato da Bush infatti Bush parlando della i due paesi appaiono lontani.nella villa di famiglia nel questione iraniana - e quindi Ma Bush, nonostante l\u2019appo- Maine.Durante il soggiorno - apprezzo l\u2019atteggiamento della Russia alle Nazioni Unite\u201d.Anche Putin ha espresso ottimismo affer- mando che i due paesi \u201ccon- tinueranno ad avere success0\u201d se lavoreranno insieme sizione della Russia, ha riba- dito che le basi per lo Scudo spaziale saranno installate in due paesi dell\u2019Est Europa, la Repubblica Ceca e la Po- lonia.Putin ha fatto notare che la cosa non gli sembra Putin ha partecipato a due escursioni in motoscafo suile acque gelide dell\u2019 Atlantico.L\u2019incontro ¢ stato definito dai media Usa il \u201clobster summit\u201d con riferimento alle ot- time aragoste della zona che nell\u2019ambito del Consigliodi necessaria.E su questo ladi- i due leader hanno pescato e Sicurezza dell\u2019Onu.\u201c vergenza rimane.mangiato nella due giomni Sulla difficile questione Putin è il primo leader del Maine.Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.\\ F} ny = Q 4 Marco Schittone Tel.: 728-6831 Fax: 728-9351 Da Mosti Mondiale 2000 potrete comperare botti di rovere provenienti da Portogallo, Francia e America.Da Mosti Mondiale 2000 si fanno analisi del vino MOSTI MIGLIORI DI ORIGINE CONTROLLATA: D'ITALIA, CILE E USA Il mosto grappolo d\u2019oro SPECIALE 3 da 20 litri per 99$ Sorteggio \u201cCellier\u201d da vino EL - ISIOVNVI ONIQYLLID 7 / 2002 OMONT + | A \u2014- matt hanya\u2019.a orth tm mm = 1 as rss = \u2014 4 à à 010 LE A a - a 0x3 Raia à ru J 3 LY 3 F La VoStra, CASAIDEISONALEE \u2018a, Ca + 4) Appartamenti di prestigio per persone CN > AY ZN di una certa eta con prezzo abbordabile 1-800-363-0663 pr = ,! + A KR 7 À en se AN) WAY onto DA aR bens'enuto ; 2 EY ; X dIESHORHUMCrOSEAppartamentil =, ow Sorel Boucherville Sherbrooke > \u2014\u2014\u2014 es \u2014 J RANI UGA SE b oy, : | = 7 vita che.e oi =| Saint-Laurent » Fe \u2026.1s] En Les i .= 8 Manoir Laval 4 MANOIR ST-LEONARD: © Of od.di 240 di 50 dofla = Sistema d'intercomunicazione in ciascun appartamento; «= Biblioteca; * Sistema di stazioni control; + Comunita corale; * Pulizia e manutenzioni mensile delle residenze; - Piscina interna; _ = Sorveglianza 24 ore su 24; ~ SPA (bagno a massaggio d'acqua agitata artificialmente da masse = Parcheggio sia interno, che esterno; daria), Sauna; = Elettricità, acqua calda e riscaldamento sono inclusi nel prezzo; * Palestra per esercizi fisici; * Servizio d\u2019aiuto e d\u2019assistenza su domanda; = Passatenpi organizzati da personale specializzato; = Generatore dinamo-ælettrico; - Comitato pastorale; = Cucina di prima qualità sotto la direzione di un cuoco qualificato; * Comitato di residenti, Che organizzano le varie attivita sociali, in = Tutti piatti sono preparati in collaborazione con dei dietologi: funzione dei gusti degli inquilini ed in collaborazione con la direzione; - Sistema d'allarme d'urgenza ed allarme antiincendi * Ambulatorio e visita di medici specialisti in ciascun ; * Sezione adibita alle cure mediche in corso; .; * Infermiera, aiuto-infermiera, 0 specialista paramedic 24 ore su 24; .* Parrucchiera, pedicure; \" Cappel 1 ogni plan: = Servizio bancario; Lava deria \u2019 = Dentista ed infermiere odontoiatrico-igienista; - Bagni e gabinetti privati in clascun appartamento; * Servizio di lavatura e pulitura a secco di abiti e tappeti; = Camera addetta ad attività d'artigianato; * Oculista-oftalmologo; = Sala glochi; - Sala da pranzo; = Centro d'incoraggiamento & di promozione delle attivita su posto; = Botteghino per generi supplementari: = Sala di billardo; * Terraza per prendere il sole, con altalene; * Gioco americano delle piastrelle su assi di legno (i cosiddetto: * Ed ancora mole altre specialita e finezze.\u201cshuffle-board™); Chiamate e venite Per à ri .: 5 a rendervi conto er voi é riservata una vita d\u2019albergo, niente di meno! = persona Imente www.residencessoleil.ca Boucherville « Sorel « Sherbrooke Saint-Laurent - Mont St-Hilaire - Gramby » Dollard-des-Ormeaux - Saint- 14 - IL CITTADINO CANADESE / 4 LUGLIO 2007 Léonard * Pointe-aux-Trembles \u2014_ .ve lias w\u2014\u2014 \u2014+ T KE Motori La nuova Fiat 500 .spettando ormai con trepida attesa l\u2019arrivo del 5 luglio che porrà fine all\u2019embargo e ci darà la possibilità di co- noscere le prime impressio- ni su strada della nuova Fiat 500, tagliamo la cre- scente impazienza con un po\u2019di aggiomamenti.Dire che l\u2019attesa per la nuova Fiat 500 è spasmodi- ca à decisamente riduttivo.Ogni pagina web, ogni rivi- sta, ogni forum, qualsiasi - ambiente automobilistico è letteralmente deragliato dai binari della comune tre- pidazione.Il modello ë \u201chot\u201d, come direbbero gli abbottonati inglesi, ed il marketing torinese non fa certo nulla per calmare i bollenti spiriti.Il primo obiettivo sem- bra proprio esser stato rag- giunto.Quale sarebbe stata la livrea ufficiale, \u20ac stato un vero e proprio tormentone.In molti volevano e vedeva- no questa nuova Fiat 500 come-la punta di diamante - del Gruppo Fiat, come il gioiellino da portare al dito ghezza, 165 cm di larghezza e 149 cm di altezza.Da un punto di vista dei propulso- ri, oltre al gia citato turbo- diesel 1.3 16V Mjet da 75 cavalli, sotto al cofano com- patto della nuova 500 trove- ranno posto motori due ben- Zina, il 1.2 8V da 70 cavalli ed il divertente 1.4 16V da 100 cavalli, in attesa del pa- ventato bicilindrico turbo di cui si chiacchera insistente- mente.La versione firmata dallo -scorpiontiAbarthutilizzerà invece un 1.4 T-JET Turbo da 135-150 cavalli, una colori previsti al lancio: si va dal bianco perlato al giallo.Dulcis in fundo, i prezzi indicativi: da 10.000 a per far vedere di cosa si ¢ vera piccola bomba come [gy Pr GR \u201c3 Menu capaci.Molti altri pero, te- non se ne vedevano da tem- JEN J | Sang Antipasto Misto mevano in un modello a po.4 | v i Duo Pasta basso costo e quindi non Ad affiancare la berlina zy & Salad esclusivo, che puntasse più ci sara anche una versione 3 À, Veal scaloppine ai volumi di vendita che ad convertibile, con tetto apri- \u2014 with vegetables & potatoes una nicchia di estimator.La notevole somiglianza bile a scomparsa.Questo sfizioso allestimento sem- 15.000 euro per la versione berlina, 17-19.000 euro per la Convertible e circa 18-19.000 euro per la Abarth.3 bottles of wine per table Sed à 72 \u201c(2 red & 1 white) EF oe 5 he LS 6 tra la nuova Fiat 500 ¢ I\u2019af- bra destinato a debuttare nel > Fruit > = fascinate Concept Car Tre- 2009, in contemporanea Soft Drinks Prezzo: 75.00% pitino, spinge I\u2019ago dellabi- con la Giardiniera, dotata Dessert Per i biglietti: lancia a favore di coloro che .anche di trazione integrale.Coffee volevano la piccola torinese come un gioiellino esclusi- vo, scongiurando cosi \u201cl\u2019in- cubo\u201d di una vettura sem- plice ed economica votata alla grande distribuzione.La \u201cFiat nuova 500\u201d verra presentata alla stampa na- zionale il 4 luglio 2007 con una mega festa pirotecnica ( 7, + SF | i sul Po, sottolineando i} tri- due gli allestimenti prevede y 7 os sy TC | 5 gel Le 7 / CH\u201c Eu \u20ac buto alla prima mitica Fiat clima manuale, tetto apribi- ¢ 2 500 che vide la luce il 4 lu- glio 1957.La seconda cer- tezza, riguarda invece la data di inizio della distribu- Zione, fissata per il 15 set- tembre 2007, giorno in cui si concluderà anche il con- corso \u2018Baby boom\u2019 che pre- miera un fortunato bambino nato nella stessa data.Per quel che riguarda le dimensioni, i dati ufficiali parlano di 355 cm di lun- Gli allestimenti di cui si parla sono due, denominati Lounge e Sport.Il primo prevede tessuti in cordura, mentre la versione pill spor- tiva offre dei sedili più av- volgenti, elementi neri \u20ac color cuoio ed il pomello del cambio in metallo.La dotazione interna di ambe- le elettrico, autoradio Mp3 con ingresso USB e co- mandi al volante, oltre a ben 7 airbag.Non mancheranno co- munque molti optional, con i quali personalizzare la \u201cpropria\u201d 500: dagli interni in pelle Frau ai cerchi in lega fino a 16 pollici, pas- sando per vari adesivi ester- ni e particolari cromati per la carrozzeria.12, infine, i - ao natn as Be Nags Gn TY I ay UD © GT Ecco le tre partecipanti nell'ordine abituale: Rosa Mormina Tullio, Nina Mormina Giordano e Nina Muscarneri Allegra.Manca nella foto Maria Palumbo Paliotti, che si à unita con noi quest'anno.Hôpital général juif id Centre du cancer Segal Cancer Centre - °2- Pour vaincre Vealendto Le cancer du sein End Breast Cancer au bénéfices de bensfting Jewish General Hospital 514-253-2332 / 514-726-8184 a \u2014\u2014\u2014 = $4 - ISAAVNVD ONIAYLLIO 11/7 2002 OFTONT ÿ \u2014 E Spettacolo fm 4e rein cemmdBeier am cm sie ion seem vrs Weel mpd + + \u2014 4e 2 Le ON \u2014\u2014 \u2014 Festival Internazionale di Jazz di Montreal: pid mondiale che mai cominciato con lo spettacolo di Carlinhos Brown, un artista dai molti colori che propone uno spettacolo dal sapore di carnevale brasiliano, il 28° Festival del Jazz di Montréal.A meta percorso, il 3 luglio, seguira \u201cSeun Kuti Egypt \u201980, una formazione che riunisce 18 musicisti e danzatori afrobeat, che renderanno omag- gio al papa di Seun, il grande Fela Kuti, in occasione del decimo anniversario della sua morte.E per concludere, l\u20198 luglio, l\u2019alge- rino Rachid Taha ed i suoi invitati speciali offriranno quello che gli organizzatori chiamano una \u201cserata arabizzante\u201d.Queste \u201codi al jazz\u201d aprono la stagione pg dei festival nella nostra metropoli, che continuera con il Festival Juste pour rire, le Festival dei Film del Mondo.Ma restiamo al jazz.\u201cQuest\u2019anno ¢ la prima volta che possiamo contare sulla pre- senza di piu di trenta paesi\u201d \u2014 ha notato il presidente del festival, Alain Simard.\u201cL\u2019idea iniziale era di offrire un vero e proprio giro del mondo.E vero che lo facciamo un po\u2019ogni anno ma ho I\u2019impressione che ¢\u2019é sempre un po\u2019 pia di Mondo da scoprire, altri paesi da rappresentare.Per la prima volta, ad esempio, abbiamo un artista che viene dall\u2019Indonesia ed un gruppo australiano che si chiama Oka, che fa una specie di \u201celectro\u201d accompagnata dai didgeridoo tra- dizionali aborigeni\u201d, spiega il vice-presidente alla program- mazione, Laurent Saulnier.Il fetival montrealese aveva celebrato l\u2019anno scorso la Luisiana, questa culla del jazz devastata dal ciclone Ka- tarina e da allora ha moltiplicato i legami con lo Stato del Sud degli Stati Uniti per fare la promozione della sua in- FrancoFolies, la settimana Italiana e il DE MONTREAL dustria turistica in Canada.\u201cNon abbiamo dimenticato la .Luisiana in questa edizione \u2014 continua Saulnier \u2014 il trom- bettista Wynton Marsalis aprirà le danze giovedi sera, se- guito qualche giorno piu tardi dal nostro \u201ccajun\u201d Zachary Richard ed il crooner Harry Connick Jr., che ricevera il pre- mio \u201cElla Fitgerald\u201d.Come accennato prima, quest\u2019anno il festival mon- trealese rende un omaggio particolare al Nigeriano Fela Kuti, il padre dell\u2019afro-beat, quella musica ibrida che si situa tra il jazz, la canzone impegnata, il funk, il folklore e la musica elettronica.\u201c\u201cFela Kuti è all\u2019afro-beat quel che Bob Marley è al reggae\u201d, afferma Saulnier, fiero di aver reclutato il figlio di Fela, Seun Kuti, il quale, abituato al palcoscenico del piccolo Bataclan a Parigi, si troverà a dover infiammare i circa 100 mila spettatori che lo aspette- ranno al suo concerto gratuito di meta festival.\u201cE chiaro che dietro questo omaggio a Fela Kuti ¢\u2019¢ un messaggio politico, ma sono i musicisti sul palco che scandiranno il We PRIN 8 Brae Sey A messaggio \u2014 conclude Saulnier \u2014 visto che Kuti era un cri- tico feroce della corruzione ed un militante dei diritti uma- ni\u201d.; Fedele alla sua tradizione, il Festival, che ogni anno attira piû di due milioni di spettatori tra spettacoli a pa- di generi molto lontani dal jazz ortodosso.Il figlio di John Lennon, Sean, ad esempio, il vecchio beatnik Bob Dylan, il gruppo inglese di Van Morrison, la voluttuosa Cesaria Evora, l\u2019altermondialista Manu Chao le chi- tarre del gruppo alternativo americano Tortoise, sono in cartellone con gli altri.\u201c La sola cosa che non troverete nella nostra program- mazione, à l\u2019heavy metal \u2014 scherza ridendo Saulnier \u2014 Ma avrete 500 concerti per-non rimpiangerlo\u201d.Ai margini del Festival, esiste un festival OFF, consacrato ai talenti emergenti quebec- chesi, il quale avrà luogo nei bar conosciuti alla fauna musicale montrealese.Il grande Fela Kuti: 3 luglio concerto commemorativo del figlio Seun Kuti gamento che gratuiti, ospita anche degli artisti ~ ALTRI CONCERT!I: Oltre le serate a gran respiro, gli appassionati di jazz saranno certamente interessati ad ascoltare Le Sacre du Tympan, una big band francese che riesce a mescolare jazz, musica da film, vecchio rock e musica di camevale; il 4 il 5 luglio alle 21 e.alle 23.Gli italiani \u201cEnzo Avitabile & i Bottari\u201d, con l\u2019ex sassofonista di James Brown, faranno lo stesso tour de force il 29 e 30 giugno.La serata del 4 luglio sarà anche l\u2019occasione per vedere all\u2019opera Chris Jagger, fratello del pia famoso Mick, che si pro- durra alle 19 con la sua formazione blues-cajun, Atcha.Il Québec sarà anche lui ben rappresentato dal trio di Jim Zel- ler, Guy Bélanger e Carl Tremblay, il 1° luglio alle 21 e alle 23; Kim Richardson, il 2 luglio, alle 21 e alle 23; Ray Bonneville, il 3 luglio alle 20 e Lulu Hugues, accompagnato dalla Montréal All City Big Band il 7 luglio alle 21 e alle 23.Venticinque anni dopo il suo debutto il Festival, riesce ancora a sorprenderci reinventando il concetto dei Gala che ha fatto il suo successo e la sua reputazione.creatore di Franco Dragone si associa alla follia contagiosa di Arturo Brachetti per dar vita al grande Gala di chiusura di questo 25 anniversario del festival, presentato da Vidéotron.E uno spettacolo che si indirizza ad un pubblico di qualsiasi origine poiché la sua concezione ¢ basata sulle performance In una scenografia specialmente costruita per l\u2019occasione, l\u2019ini- mitabile trasformistSa Brachetti, indosserà per una volta l\u2019abito dell\u2019animatore e ci farà rivivere i grandi momenti di umorismo che hanno segnato il nostro immaginario da 25 anni.il tutto, rivisto e corretto alla maniera di Franco Dra- gone.Dragone, che ha gia creato e prodotto aspettacoli ancora in cartellone a Las Vegas e che ha collaborato per 15 anni con il Cirque du Soleil mettendo in scena non meno di dieci Rg tacoli per il grande tendone giallo e blu.Arturo Brachetti e Franco Dragone hanno gia, ciascuno per la prima volta dal Festival, associano i loro talenti e con- giungono la loro arte per dar forma vita a quello che si pre- senta come uno dei grandi momenti della storia del Festival.L'Autre Gala, una cadeau de Franco Dragone, andra in scena al Teatro St Denis dal 24 al 26 luglio alle 19h30 e a Laval, alla Salle André-Mathieu, in creazione, dal 13 al 22 luglio alle ore 20.Per informazioni e prenotazioni: Laval: Salle Mathieu 450 \u2014 667 2040; Montréal : Théatre S.Denis 514 \u2014 790 1111: Juste pour rire : 514 \u2014 845 23 22 - Cosi, a partire dal 13 luglio alla Salle André-Mathieu, il genia 9 visive e spettacolari di artisti di vari paesi.- © a modo suo, conquistato il mondo dello spettacolo.Riuniti * \u201c Arturo Brachetti & Franco Dragone al Festival Juste pour Rire ATTIVITA - PROFESSIONISTI hme fe nc di nus a CEE EN COMMERCI QUARTIERE DELIA Piccola fralis Lavera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto] 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 7\u201d LUCCA 12 Dante, Montreal, Qc.H2S 1J5 A, Tel.: (514) 278-6502 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 Tel.: 273-8558 ; FRUITERIE .Aoilano| Porta i sapori ario 50 0 Anniver\u2019 1954 d'Italia sulle dal 2 agosto vostre tavole \\_ 6862 boul.St-Laurent, Incontri musical; | APPORTEZ VOTRE VIN oon rdie sa La te Trattoria = tl Piatto 177 st zotique est, .(514)276-1076 (514)773-1616) Mtl.Qc.H2S- tl.Qc.H25-1K9 - Se volete acquistare questo Spazio per la vostra pubblicità chiamate il 514-253-2332 o scrivete a nina@cittadinocanadese.com [ Restaurant ; À ( mn ) T Los a Da oli fm © (DIENT AL M J L I 0 as , Tel.: 450-435-4111 Cassa popolare Canadese italiana LA VERA GASTRONCOMIA ITALIANA Fax: 450-435-2411 = ds : ax: L'unico istituto finanziario italiano a Montréal SIÈGE SOCIAL 236 SkZotique Est - _ 6999 boul.St-Laurent Montréal (Qué) Hos 1L1 Tel.(514) 273-5776 [| MID Are pol Tel ! (514) 270-4124 retire gensrale Li PRESIDENTE © ~ ~ ge Lx i DELLA CUCINA TTALIANA Tel.5 14-274-435 172 6728 Boul.Saint-Laurent Montréal, Qué Boisbriand, Québec, J7H 1P7 J 4000, rue Alfred-Laliberté RISTORANTE C 12 Dante, Montreal, Qc.H2S 1J5 Tel.: (514) 278-6502 www.gpmini.gc.ca 6807 boul.St-Laurent Tél.: (514) 278-1005 = Beaubien « Jean-Talon: { De Castelnau BOULANGERIE - PATISSERIE - TRATTORIA 303-315, Mozart Est, Montréal (Québec) H2S 188 Tel.: (514) 270-5952 » (514) 278-6532 Cenlre Musical a ITALMELODIE (514) 273-3224 681 -4131 274, Jean-Talon E.3354 Boul.St-Martin O.(Montréal HR 157 Laval H7T 1A1 r \u2014) $ te Dollar $ a Ju Marché a.M.Da Gilda.quasi tutto a un dollaro! Tél.: (814) 279-5883 / Fax: (514) 279-5204 340, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1T1 E-mail: dollardumarche@ac.aira.com J (Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANI\") Quincaillerie ; DANTE Ferramenta 271-2057 271-5880 |_6851 St.Dominique {angolo Dante) \u201d Tel.: P.Laoun-Nicopoulos OTTICO In attivita dal 1968 Le migliori firme di occhiali L\u2019esame della vista è importante per la salute dei vostri occhi La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.299 Jean-Talon est, Montréal (Qc) H2R 159 (vicino il Metro Jean-Talon rv) Tel.: (514) 272-6990 Fax: (514) 272-5799 ilittadino CANADESE Il giornale italiano primo in Québec e in Canada \u20ac www.cittadinocanadese.com A Bp ek Ae ta.4} - 3S3AVNVYI ONIAVLLID TI / 2002 OINONT # : 2 18 - IL CITTADINO CANADESE / 4 LUGLIO 2007 BE Citta e quartieri no TA Srey we wr vr, Chee Shang a gr man, WC de cpeeTNET TTT WRT ~~.| bronzi dorati da Cartoceto di Pergola in mostra a Montreal FOTO: JOE PAPA Beaux Arts di Montreal, in Canada, la mostra \u201cI Bronzi Dorati da Cartoceto di Pergola\u201d: evento che apre ufficialmente le celebrazioni per la Giornata delle Marche 2007.I Bronzi dorati da Car- toceto di Pergola, scelti per l\u2019alto valore culturale e di rap- presentanza, saranno gli am- basciatori delle Marche in occasione della festa della regione che si celebrera in Ca- i inaugura il prossimo 6 luglio, al Musée des nada.Montreal, che ospitô con gran successo alcuni anni fa la Mostra dei Bronzi di Ria- ce, si prepara cosi con entu- siasmo ad accogliere un altro importante evento culturale, capace di far conoscere e promuovere le Marche at- traverso 1 suoi capolavori sto- rico-artistici.La mostra, visi- tabile fino al 2 dicembre 2007, ha ottenuto l\u2019Alto Pa- tronato del Presidente della Repubblica Italiana.E orga- nizzata dalla Regione Marche, Ministero per i Beni e le At- tività Culturali, Soprinten- denza per i Beni Archeologici delle Marche, Provincia di Pe- sare e¢ Urbino, Comme di Pergola, societa \u2018Picchio International\u201d e \u201cDomodimonti\u201d, con la collaborazione di As- sociazione Regionale dei Marchigiani AL.M.A.Canada Inc., Associazione \u201cLa Famiglia Marchigiana Canada\u201d, il Musée del Beaux Arts de Montreal e la città di Montreal.Sarà l\u2019occasione per Cinema a cielo aperto a Saint-Léonard Martedi 24 luglio prossimo, tra le 20h30 e le 21, subito dopo il tramonto, al parco Delorme, 6060 rue Honfleur, verrà presentato gratuitamente il film \u201cChouette\u201d.Dalle ore 19, degli animatori saranno presenti per offrire delle attività e dei giochi per grandi e bambini.In caso di pioggia, le attività e la proiezione saranno annullate eventualmente all\u2019uitimo minuto.: 11 film racconta la storia di Roy, 14 anni, che arriva con i suoi genitori in Florida e deve impergnarsi per conquisare la stima dei suoi nuovi compagni di classe.Diventa cosi l\u2019amico dell\u2019enigmatico Mullet, protettore di una famiglia di civette il cui habitat \u20ac minacciato da un promotore immobiliare.Insieme, i due giovani riusciranno ad impedire il progetto e proteggere \"ambiente del Juogo.Una commedia dagli accenti ambientalisti per tutta la famiglia.Ciné-Lune ¢\u20ac un programma offerto gratuitamente dalla |direzione degli affari pubblici e dello sviluppo comunitario della Circoscrizione St-Léonard e proseguira fino al 21 agosto.Per tutte le informazioni telefonate al 514- 328 1314 o visitate il sito web, www.ville.montreal.qc.ca/st-leonard Le Moonlight Girls a Saint-Léonard: uno, due, tre.swing! Il prossimo mercoledi 25 luglio, gli abitanti di St-Léonard avranno l\u2019occa- sione di scoprire le formidabili Moonlight Girls, al parco Wilfrid-Bastien, 8255 Bld Lacordaire, a partire dalle 20 e trenta.L\u2019ormai celebre trio formato da Isabel Gagné, Céline Bélair e Kane Pon, TEE, CON | CONSIGLIERI Yvette Bissonnet Conseillère de ville, district Est CB Ville de Montréal Arrondissement de Saint-Léonard soprannominate affettuosamente \u201cles triplettes de Montréal\u201d, presentarà uno spettacolo sul tema degli anni \"40 rivi- sitati.Tuffandosi con allegria nel reper- torio originale della Andrew Sisters, le tre cantanti, accompagnate da quattro musicisti, presentano un repertorio che va da Blue Moon a Je suis swing passando per \u201cFor me formidable\u201d, sen- za dimenticare il famoso successo dei Beau Dommage, Rue Sainte-Cathérine.L\u2019ingresso ¢é libero ma on caso di pioggia, all\u2019ultimo momento, se neces- sario, lo show dovra essere annullato.Il programma Plein la vue en plein air ¢ offerto gratuitamente dalla Direzione degli affari pubblici e dello sviluppo co- munitario della circoscrizione di St- Léonard.Per tutte le informazioni, te- lefonate al 514 \u2014 328 1314, o visitate www.ville.montreal.qc.cq/st-leonard Sedute da sinistra: Giovanna Ciampini, Marisa Barth, Danielle Champagne, in piedi Perry Mazzanti, Paolo Coarelli, Marco Bellini, Pasquale lacobacci e Camillo D\u2019Alessio , far conoscere le Marche attra- verso l\u2019unico gruppo di bron- zo dorato esistente al mondo, giunto dall\u2019eta romana ai no- stri giorni.\u201cLa decisione di presentare a Montreal il grup- po bronzeo originale - di- chiara il presidente della Re- gione Marche, Gian Mario Spacca - à non soltanto una scelta valida e condivisa sotto il profilo scientifico con le Au- torita italiane competenti per la tutela, ma anche di forte va- lore simbolico.Nella storia dei bronzi e nel loro ritrovamento .siriassume in modo esempla- re il \u2018miracolo\u2019 di questa terra, le Marche, capace di rivelare veri e propri gioielli di arte, cultura, e talenti che si distin- guono ovunque per pregio e capacita\u201d.Un contributo fondamentale nella realizzazione dell\u2019esposizione ¢\u20ac stato dato da Francesco Bellini, impren- ditore di successo dell\u2019indu- stria farmaceutica del Québec e del Canada, originario di Ascoli Piceno, presidente del- le società \u201cPicchio International\u201d e\u201cDomodimonti\u201d e vin- citore lo scorso anno del Pic- chio d\u2019oro, il riconoscimento FOTO: JOE PAPA pes presente alla presentazione che, proprio in occasione della Giornata delle Marche, premia un marchigiano illustre che si à saputo distinguere all\u2019estero.\u201cE\u2019 stato un privi- legio per me - afferma Bellini - per mia moglie Marisa, per la nostra famiglia e per I\u2019intero gruppo aziendale che a noi fa capo, sostenere anche finan- ziariamente gli eventi che da * luglio a dicembre collegheran- no idealmente l\u2019amata-terra marchigiana con la nazione che ci ha accolto, che tante op- portunità ci ha offerto e che abbiamo servito con dedi- zione.A distanza di molti anni è significativo riunirsi e riconoscersi a livello mondiale attraverso la Giomnata delle Marche in un\u2019unica grande comunità regionale\u201d.\u201cIl Mu- Teste di cavallo in bronzo dorato da Cartoceto sée des Beaux Arts - continua Bellini - il più importante museo non solo della città di Montreal ma dell\u2019intero Canada, sapra valorizzare al me- glio la presenza prestigiosa di questi capolavori dell\u2019arte ro- mana, ormai divenuti uno dei segni distintivi della nostra re- gione.E sono altrettanto con- vinto che grazie ai Bronzi Do- rati moltissimi canadesi cono- sceranno nel prossimo futuro le Marche\u201d.\u201cUn\u2019operazione culturale ardita\u201d, come l\u2019ha definita il soprintendente per i Beni Ar- cheologici delle Marche, Giu- liano De Marinis, tuttavia, come nelle precedent presen- ze in mostre di prestigio in- ternazionale, \u201cquesta, espo- sizione - continua De Marinis - vuole soprattutto porre l\u2019at- tenzione del più vasto pubbli- co internazionale verso una componente prestigiosa dell\u2019archeologia marchigiana che riassume in un unico gruppo scultoreo la grandezza e la complessita delle archeo- logiche di questa regione, fa- cendole conoscere a livello mondiale\u201d, Stefania Gratti Be m > \u2018 - FP .ha wy = yy : ee El ; WE \u2014\u201c + RT A To PREPARAZIONE: Fate soffriggere nel burro la pancetta a dadini fino a che non diventi croccante.Sbattete in una zuppiera i tuorli con il formaggio.Cuocete la pasta in acqua salata, scolatela e versatela nella zuppiera; unite la pancetta e mescolate energicamente per far amalgamare bene il tutto.PREPARAZIONE: .1 INGREDIENT: \u201cg 1 » (PER 6 PERSONE) eu \u2019 3 uova cacao in polvere 3 cucchiai di zucchero 3 tazzine di caffè 300 gr.di mascarpone 200 gr.di savoiardi Separate i tuorli dagli albumi che monterete a neve con 1/2 cucchiaio di zucchero; i tuorli, invece, montateli a parte con lo zucchero rimasto.À questi ultimi unite il mascarpone, gli albumi e mescolate molto bene fino ad ottenere una crema omogenea.Inzuppate i savotardi nel caffè, disponetene uno strato secondo lo stampo, versate meta della crema mascarpone, fate un secondo strato di biscotti inzuppati nel caffé e erminate con uno strato della crema rimasta.Mettete in frigo per 2 ore poi, al momento di servire, spolverate con il cacao in polvere.Storia ed origini del tiramisu Moltissime sono le leggende legate a questo dolce tanto buono quanto miste- rioso a cui vennero attribuite grandi virtù afrodisiache.La versione più accreditata della storia del tiramisu\u2019 colloca la sua na- scita verso la fine del XVII secolo.Il dolce nacque a Siena quando il Granduca di To- scana, Cosimo Ill de' Medici decise di trasferisi per qualche giorno nella citta.| pasticcieri senesi decisero di realizzare, proprio in onore del granduca un dolce che rappresentasse quelle che erano le caratteristiche del no- bile.Doveva essere un dolce \"importante\" che contenesse al suo interno ingredienti semplici ma gustosi.Era importante che fosse sfarzoso e goloso poiché il nobile amava molto le dolcezze.Venne cosi rea- eee emer emmmeceemecmeNmmmereme scam asa.-\u2014-\u2014\u2014\u2014 Affascinante é la storia di questo dolce che nacque proprio in Italia, forse in Toscana, o nel Veneto lizzato l'attuale tiramisù che allora,in onore proprio del granduca fu chiamato \"zuppa del duca\u201d.Il nobile apprezzè notevoimente l'abi- lita dei pasticcieri senesi e il sapore de- lizioso del dolce e decise di portare cosi la ricetta a Fi- renze.Fu cosi che la \"zup- pa del duca\u201d divenne famo- sa, fino a oltrepassare i confini del granducato per approdare a Treviso e quin- di a Venezia.La leggenda, racconta che divenne il dolce predi- letto dai cortigiani, poiché attribuivano proprieta eccitanti e afrodi- siache.Si diffuse l'abitudine di consumar- ne abbondanti porzioni prima di ogni in- contro amoroso.Ed ecco che la \"zuppa del duca\u201d cambid nome e prese quello decisamente allusivo di \u201ctiramisu\u201d.INGREDIENTI: (PER 5 PERSONE) 500 gr.di spaghetti pepe 4 tuorli sale 200 gr.di pancetta affumicata 50 gr.di pecorino grattugiato 50 gr.di burro Ve 4 CAFE-RESTO TALES Il vero gusto mediterraneo 505, de la Gauchetière (Angolo Beaver-Hall) Montréal - H1Z 172 (514) 878-3636 (514) 276-5341 351-357 rue Bellechasse Montréal, Québec, H2S 1X1 La Vu erenze Le Canada est le chef de file mondial de la recherche sur la fibrose kystique.Les enfants qui naissent avec la maladie peuvent maintenant vivre jusque dans la trentaine.H y a 40 ans, cette même espérance de vie aurait été de quatre ans.Vous pouvez aider.Pour de plus amples renseignements : ps Soon => St-Léonard, Qc (514) 253-332 > ; LE Hise bystipue b gi chateauprincesse.com .Al 8 1-800-363-7711 \u2014\u2014 46 nC * Fotografie digitale » Restauri di foto bik nozze, Gs on cresime Jule | rain! « Servizio giornalistico per organismi + Contattateci per i vostri servizi « Servizio a domicilio.Tel: 514-892-1077 e-mail: info@mabphotonews.com Web: www.mabphotonews.com | Se volete fare conoscere il vostro ristorante chiamate al 514-253-2332 o scrivete a nina@cittadinocanadese.com www.cittadinocanadese.com 61 - 3S2AVNVOI ONIAVLLID TH / L00Z OITONT ÿ 20 - IL CITTADINO CANADESE / 4 LUGLIO 2007 EE Non solo in italiano Sous | \" les étoiles Deano Clavet, boxeur ou comedien Enfin, Deano Clavet, jouera un premier rôle dans.le film l\u2019Instinct de mort sur la vie du gangster Jacques Mesrine.L\u2019ex-boxeur poursuit maintenant une carrière d\u2019acteur, ce qu\u2019il souhaitait faire avant de se diriger vers la boxe.Deano campera le rôle de Roger André, un détenu à perpétuité qui a partagé sa cellule avec Jacques Mesrine.Deano Clavet s\u2019envolera le 16 août pour la France, où 1l séjournera trois semaines.Il partage la vedette avec Roy Dupuis et Gilbert Sicotte .et il jouera des scènes avec Vincent Cassel.Deano profitera de sa présence en France pour faire la promotion de l\u2019album qu\u2019il lancera sous peu au Québec.Cet album s\u2019intitule Le Partisan et fait référence à une chanson sur la Résistance française reprise par Deano Clavet.En revenant à l\u2019Instinct de mort, soulignons qu\u2019il est le premier de deux longs métrages sur la vie du célèbre gangster qui a dévalisé plusieurs banques au Québec, abattu deux gardes de chasse pour ensuite s\u2019évader du pénitencier Saint-Vincent-de-Paul en l\u2019an 1972.Hockey 1947-2007 Le Royal Sr remporte la Coupe Allan Le comité des Anciens joueurs hockey sénior en collaboration avec l\u2019infatiguable Gilles Baillargeon ont réuni les joueurs survivants des Royaux de Montréal qui ont remporté la Coupe Allen en 1947, pour les fêter soixante ans plus tard à l\u2019hypodrome Blue Bonnets: Invité à titre d\u2019animateur, j'avais la larme à l\u2019oeil quand j'ai revu ces athlètes que je n'avais pas rencontrés depuis un demi-siècle.Sept seulement sur 23 joueurs de hockey qui formaient l\u2019équipe des Royaux en 1947 ont survécu et étaient présents au Salon du Turf.Il s\u2019agit de Tod Campeau, Gerry Plamondon, Bob Pépin, Ernie Laforce, Kenny Burnett, Denys Casavant et Lulu Denis.De la salle de conférence, Pete Morin jr.a invité une cinquantaine d\u2019hôtes, dont Emile et Marie-Claire Bouchard et Robert Bleau, à prendre place au restaurant le Centaure pour déguster un copieu repas.Nos félicitations à Gilles Baillargeon pour avoir perpétué ce jour le 9 juin 2007 en souvenir du gagnant de la coupe Allan en 1947.( Raymond Lemay, membre administratif de Québecor est toujours actif dans le bénévolat ce qui enchante la relationiste Louise Barbier, membre a vie du Club de la Médaille D'Or.André P.Beauchamp Fe > Anna May Kinney hile I do plan on \\ A / doing an entire article about good and bad vegetables, I need to touch on the subject lightly today.It seems that North America hasthe largest number of over weight people and those developing diabetes.I feel much of this problem is caused by the 'good' food choices we make.We grow up believing that we need to eat so many servings of vegetables and fruit each and every day, but no one ever tells us that some M5 2 fruits and vegetable can actually help us become over weight and promote early on set of diabetes, while other help us lower our weight and keep diabetes away.The difference between a good and bad vegetable is usually the amount of sugar or starch they have.During our childhood our parents encouraged us to eat our peas and carrots, most of us would not touch a piece of broccoli and forget something bitter like dandelion greens or chicory.Now that we are older we are set in our ways, and without knowing what the difference is we still think we are eating what's good for us when we eat these high sugar vegetables.Not understanding how a vegetable or a fruit can affect one's blood sugar and nsulin production when a doctor tells us we need potassium we reach for a ripe banana.While it's true that bananas are high in potassium, if you eat four cups of chopped greens a day you will keep your potassium level up without the adding 162 calories and 39g.of carbohydrates that a regular sized ripe banana has.If you don't think 39grams of carbohydrates are a lot, I've limited my carbohydrates to 20 grams a day for the last 17 months, and if you are trying to control your blood sugar keeping each meal to under 30grams can help a lot.When you are adding vegetables to your diet to provide things like potassium remember that processing and canning foods can result in food losing most of their potassium, whereby freezing causes less loss.Some new greens to try While fibre can be found in the grain products, like whole grain breads, these choices are high in carbohydrates and on the list of foods that soar our insulin output, whereby having a couple of salads a day with mixed greens will provide all the fibre you need without such a surge and reducing your waistline, And when it comes to getting your daily needed mineral and vitamins greens are one of our best sources.Mixing them together you are sure to get loads of vitamins A, K, C and folate, potassium, calcium and phyto- chemicals like beta-caotene, zeaxanthn and lutin, which are believed to help us fight many chronic diseases.Researchers now say that greens can help prevent strokes and heart attacks, and the ca- rotenoids in green are believed to inhibit the growth of some types of skin, lung, breast and stomach cancer cells.: *Radicchio* { rah-DEE- kee-oh}, also known as Italian chicory, resembles a small head of red lettuce yet its taste is pungent, often described as bitter and spicy, nothing like our mild North American lettuce, cabbage or Swiss chard.t This vegetable has been gaining in popularity over the years, and can be found in specialty stores, or health food stores, but I don't know of a place where it's sold near Sherbrooke.Being rather easy to grow, I highly recommend that you add it to the list of vegetables selected for your back yard garden.It adds both color and tang to any mixed green salad, and can be chopped to use in soups and stews.Once harvested, or brought home from the store, set in an open plastic bag in the refrigerator, where it will keep fresh for up to a week.With only 9.2 calories per cup, and lots of potassium, magnesium and vitamin À, Radicchio is a great addition to any diet.*Bok Choy* or Bak Choi depen- - ding on who you're talking to is still the same amazing vegetable.My experience with this green has changed the way I look at early spring greens.You can start this in the house in late March and move the small plants into flats in April or into a greenhouse if you have one.When really young, I throw a blanket and plastic over them on cold night, but they thrive in cool weather and will give provide your first salad or cooked fresh greens in May.You need not harvest the entire plant, just snap off the larges outer leaves off each plant, giving newer leaves a chance to grow.Containing only 2g.of carbohydrate to every 70 grams of greens (about a cup of chopped bok choy, this vegetable is a wonderful choice for people at risk of diabetes or diabetics.Besides putting the tender leaves in a fresh salad, it is great in a stir-fry.Things like chopped fresh ginger, powdered ginger if you have no fresh, hot or sweet pepper, herbs, a little anise seeds or fresh chopped anise add great flavor.Giant Red Japanese Mustard may just become one of my favorite vegetables.This fantastic green is edible in each and every stage of growth.The young tender leaves are great in salads, the stalks are edible and the older leaves add flavor, vitamins and minerals to soups.Even the seedpods and seeds are edible and the flavor changes at each stage.Seeds can be dried and saved to sprout during the winter months, providing a source of fresh greens on the longest, coldest days of winter.Besides all the flavour and health benefits of eating this vegetable, it is another easy to grow variety, which can provide an early Spring crop, a summer crop if grown on the north side of your home or another shady cool area and a great fall crop.Its tangy, hot flavor is delightful in both salads and on sandwiches.Other great choices are Michihli a variety of Chinese Cabbage, Pe- rilla Red a Japanese herb that grows similar to basil and has the most distinctively unique flavor.We also have southern giant curled leaf mustard, which we've been eating for a couple of weeks.All of these international vegetables can make any salad an adventure while helping you maintain your weight or even lose a few pounds.Vessey's and Stokes have many of these seeds and there is still plenty of time for summer planting.The End. Salute e benessere \u201c™ lo babbo, C5.tu babbi.Pre Racca Senza neanche saperlo io Sono stato pioniere di un trend che comincia adesso ad essere visibile in Canada.Sei anni fa il governo canadese ha deciso di offrire congedi facoltativi sia di maternità che di paternità.Con essi neo- mamme e neobabbi da un oceano all\u2019altro potevano in- ventarsi qualunque combinazione di congedo \u2014 fino ad un massimo di trentacinque settimane a coppia \u2014 per prendersi cura del loro bebè.Nel caso nostro, la decisione è stata semplicissima: io lavoravo, e di conseguenza avevo accesso al congedo.Mia moglie seguiva legge all\u2019Universita di Victoria, e di indennita giornaliera non ne avrebbe vista comunque.Cosi durante le trentacinque settimane di indennizzo il mammo l\u2019ho fatto io.Poi chiaramente, avendoci preso la mano, ho continuato.Le trentacinque settimane dopo - un po\u2019 ci parvero le vacche grasse, e le giovenche di- vennero magrucce durante gli inizi della carriera di mia moglie, ma abbiamo tenuto duro.Adesso, a sei anni di distanza \u2014 anni passati come babbo full-time \u2014 mi rendo conto di essere stato un trend-setter (cosa meno presti- giosa che essere un tronista, ma almeno il mio era un lavoro onesto).E non solo.Guardando Stella crescere vispa ¢ sicura di se, guardando le sue sorelle Olivia e Sophia che sanno che a qualunque ora del giorno e della notte (a volte si dimenticano dei fusi orari) papa virtuale qui c\u2019¢, capisco quanto sia preziosa la presenza di un genitore a tempo pieno nella vita dei bambini.Capisco che non tutti possono permettersi mesi (anni) a casa, capisco che dopo un po\u2019 (circa sei anni nel mio caso) un tantino sgon- fia e vorresti tornare alla tua professione, ma ritengo che la legge canadese del 2001 che ha reso il congedo fa- coltativo equal opportunity sia stata cosa lungimirante, ed abbia fatto effettivamente del bene al paese.Statisticamente, a livello nazionale, il balzo non è stato enorme: siamo andati da un 38 percento di padri che usu- fruirono del congedo nel 2001 ad un 55 percento nel 2006 (CBC, 13 Giugno).Le durate dei congedi non sono colossali, misurabili in giomi piuttosto che in mesi.Ma il trend ¢ innegabile.Ed ¢ una faccenda molto interes- sante.Abbiamo davanti un caso in cui una legge crea un cambiamento comportamentale, un mutamento sociale (il codice penale è pieno di leggi che vorrebbero fare altrettanto, ma non ci riescono).Parliamo di un paradigm shift, di un cambiamento epocale?Tutto subito non sembra, ma io credo di si.Quello che ha funzionato nel 2001 con la legge sui congedi, e che puo funzionare in altri contesti, à il fatto che il governo è riuscito a capire che la società à meglio costruirla bene dall\u2019inizio piuttosto che cercare di raddrizzarla dopo, quando già è andata per storto.Al posto di creare nuovi doveri, la legge sui congedi ha creato un nuovo diritto \u2014 un diritto equo e condivisibile che le coppie di neogenitori possono gestire come meglio lor pare.E adesso sempre più padri decidono di passare giorni preziosissimi cre- ando nuovi legami e nuove dinamiche nelle loro famiglie.Sempre più padri decidono di mollare il ruolo del papà assente od inesperto delle sitcom, e di intra- prendere il ruolo ben più complesso ed infinitamente più soddisfacente di genitore.Nel 2001 il governo canadese queste cose le ha intuite.Ora \u2014 con ogni padre che, nato il pargolo, decide di stare con la sua famiglia per qualche settimana, 0 mese \u2014 cominciamo a veder sbocciare i pri- mi fiori di questa legge.Tra una dozzina di anni comin- ceremo a raccoglierne i frutti.or EER) Swe \u2014.= TM TAS 0 nues Les Raggi di sole piu forti, le creme non bastano Troppa esposizione dimezza la nostra protezione genetica già a 15 anni gnuno di noi ha alla nascita un suo capitale sole, un «teso- retto» protettivo scritto nei geni che consente alla pelle di abbronzarsi senza rischi né danni.Senza che le cellule subiscano mutamenti del Dna incompatibili con la loro salute.E, in tal caso, 0 si «suicidano» se va bene, o vengono eliminate dal siste- ma immunitario (la difesa dell\u2019organismo) o si trasfor- mano (se va male) in cellule tumorali.Ebbene questo «te- soretto » genetico, a causa dell\u2019abbronzatura tutti i co- sti e di radiazioni solari più «cattive» (perché non filtrate più dallo strato di ozono, leggi buco), oggi risulta già dimezzato all\u2019età di 15-20 anni.E a 40 anni siamo pra- ticamente «nudi» di fronte aghi insulti solari.Un bam- bino che si arrossa troppo nei primi giorni di esposizio- ne, che sia mare o montagna, spende parte dei suoi crediti protettivi verso un invec- chiamento precoce (rughe) 0 verso il rischio di cancro.Prima regola, quindi, di- fendere il «tesoretto» \u20ac se possibile incrementarlo.Come?Con le creme solari \u2018 e con l\u2019alimentazione.In | Laboratoire Oriopééique ps www.medicus.ca , Y Medicus 50.LE > bo sintesi, la parola chiave è «prevenzione».À comin- ciare dai primi anni di vita.E mai dimenticare gli oc- chiali da sole, perché anche il cristallino «invecchia» e va difeso dai nuovi raggi vi- sibili che non sono più «dil- trati» dalla stratosfera.Stessa regola per adulti e bambini.Ma mentre l\u2019uso di creme protettive e doposole à in crescita, sull\u2019alimentazione e i probiotici (lattobacillus e yogurt agli anti-ossidanti per rafforzare e difendere la pelle) ¢\u2019¢é ancora molto da fare.E stili di vita da cam- biare.Deleterio pensare che I\u2019abbronzatura tutto 1\u2019anno sia sinonimo di salute e di stato socio- economico ele- vato.E vero attentato alla pelle è l\u2019esposizione al sole «mor- di e fuggi», tipo: una setti- mana in pieno inverno, il ri- 1866 525 3757 Montréal: 5050, St-Laurent - 5135, 10° Avenue Presentate questo tagliando - Valicita fino al 29 settembre 2007 {hse sulle calzature orthopediche e sulle calze di compressione (prodotti su misura esclusi) Nicholas John Petrella 5.4 mp, imcc Médecin, physicien Clinique médicale Domus Medica 5965 Bélanger E., Montréal, Qc HIT 1G8 PER APPUNTAMENTO 514-252-9111 Non couvert par la RAMQ / Not covered by the RAMQ rs Ss 2 torno al freddo e grigio, poi un altro salto al sole per Pa- squa e un altro ad agosto.«Meglio un mese d\u2019estate al mare come era abitudine nei tempi andati», dicono gli esperti.Cosi come deleteria è l\u2019idea che l\u2019abbronzatura Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adultl « Bambini « Sere = Sabato « Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 - .- j À da lampada sia protettiva.Meglio tornare a quando la bellezza femminile era lega- ta al candore della pelle e cappelli e parasole erano componenti insostituibili di eleganza e stile.Il sole si prendeva «con giudizio».CLINIQU di protesi dentarie * Protesi sopra impianto « Protesi in 24 ore rvizio per persone inabili Consultazione gratuita Dentista sul posto.* Fabbricazione e riparazione - Riparazioni in mezz'ora * Urgenza 7 giorni alla settimana 722-3151 me 2305 Boul.ROSEMONT a CHIRURGHI DENTISTI of Clinique Dentaire ; ROTONDO DENTISTICA GENERALE E ESTETICA Servizio completo di implatologia (chirurgia e protesi) Dr.Joseph Rotondo Dr.Riccardo Garberi APERTO DAL LUNEDI AL SABATO E SERE URGENZE VISTE IMMEDIATAMENTE www.cliniquerotondo.com 514) 326-3000 3613 Fleury Est (Montréal-Nord) pian mr es (C i credito 0 di Cisponibile dentalde bZ - ISAOVNVI ONIAGYLLIO TI / 2002 OITONT # 22 - IL CITTADINO CANADESE / 4 LUGLIO 2007 E- Comunità COMITES di Toronto soddisfatto per il Giovanni Caboto Day Sotto gli auspici del Consolato Generale d'Italia di Toronto, il Comites di Toronto, il Centro Scuola e Cultura di Toronto e l'As- sociazione Nazionale dei Bersaglieri di Toronto lo scorso 22 giungo, presso la York University, ¢ stata presentata la prima ce- lebrazione del Giovanni Caboto Day, una ce- lebrazione della cultura e dello sport italiana.L'idea ¢ del Presidente del Comites Gino Cucchi, il quale, in occasione di una delle assemblee del Comites dello scorso autunno, ha esposto la proposta accolta all'unanimita dall'assemblea.Subito dopo Cucchi aveva contattato Alberto Di Giovanni del Centro Scuola e Cultura di Toronto e esposto l'idea che venne accolta con grande entusia- smo.\u201cLa manifestazione è riuscita benissimo grazie ai 850 ragazzi delle scuole elementari della TCDSB e YCD5B, fieri della loro origine italiana ed il futuro della nostra comu- nità italo canadese, i quali, si sono esibiti con varie presentazioni dei personaggi della sto- ria italiana.Grazie anche per la gentile col- laborazione della Professoressa Angela Capozzolo, il Professor Domenico Servello e soprattutto dei giovani universitari riunitisi per questa occasione nel GITLI (Giovani Ita- liani per la Tutela della Lingua Italiana) pre- sieduta da Nadia Ciccone\u201d commentano dal COMITES.Uno speciale ringraziamento da parte del COMITES all'Associazione Bersaglieri Sezione di Toronto presieduta da Pietro Girardi per la buona riuscita dell'evento.Sono già in corso i preparativi per la cele- brazione del Giovanni Caboto Day del prossimo anno.Consiglio dei fiduciari della FCIC FOTO: MICHAEL LANCE KAINZ.NO a nai I1 20 giugno scorso ha avuto luogo la riunione annuale dell'Assemblea generale della Fondazione Comunitaria Italo-Canadese, di cui la composizione del nuovo Consiglio dei Fiduciari & la seguente: Carmine D'Argenio - Presidente (terzo da sinistra), Enzo Reda - 1° Vice-Presidente (quinto da sinistra), Massimo Papalia - Vice-Presidente (sesto da sinistra), Roberto De Minico - Segretario (secondo da sinistra), Angela Civitella - Tesoriera (quarta da \u2014_ = Justin Trudeau festeggia la St-Jean 1 nella circoscrizione di Papinea La _ Justin Trudeau, candidato liberale per la circoscrizione di Papineau, ha celebrato la festa della St-Jean insieme alla diverse comunità culturali della contea.\u201dLa circoscrizione di Papineau si distingue grazie alla sua diversità culturale \u2014 ha detto Justin Trudeau \u2014 Sono riconoscente verso ciascuna delle comunita della contea che mi hanno accolto e mi hanno permessodi celebrare con loro la festa di tutti i quebecchesi e francofoni del Canada\u201d.Club Lacordaire in festa \u2014\u2014 Giovedi 31 maggio il Club Lacordaire ha organizzato una grande festa per festeggiare le mamme e i papà.Una sala piena di membri, ha apprezzato una giomata di musica, canto ed un abbondante pranzo.Il Presidente Antonio Maucieri, ringrazia tutti quelli che erano presenti ed in particolare il Consigliere Municipale James V.Infantino per la sua partecipazione.NELLA FOTO: (Seduti) Lucia del Borrello; Antonio Maucieri, Presidente; James V.Infantino, Consigliere Municipale; Lucia Cortina; Giuseppina Filiberti.(In piedi) Vittorio del Papa, Maria Ignoto, Giuseppina Campeol sinistra), Maurizio Rinaldi - Direttore (primo da sinistra), Sulla foto mancano Joey Saputo I (Direttore ) e Mario Galella (Presidente ex-officio) che erano assent., e Festa per la pausa estiva ; r TTT à rm 1: à £ H 3 giugno scorso la Sezione 107 \u201cOrtona\u201d, il suo mandato si concludera ad agosto pros- \u20ac ex-combattenti italiani, della Legione Reale simo.Presente anche, come d\u2019abitudine, i f Canadese, ha terminato le sue attivita per 'an- 1\u2019Onorevole Marisa Barth.Considerato il le- | : no in corso ed ha celebrato l\u2019avvenimento con game profondo che, come anziani della comu- 3 un pranzo a cui sono intervenuti il Generale nità,noi abbiamo con il CRAIC, l\u2019On.Barth * \u20ac O.De Minicis e consorte, provenienti da Ot- ha voluto salultarci affettuosamente e darci ap- a tawa per portarci il suo saluto, considerato che puntamento a settembre.d P La pasta è servita! | 1 à wn I eV WF 8 ' - a 1 fs * a S i I d I [ Al Centre Henri-Bradet, il 20 giugno scorso, i residenti hanno avuto il piacere di assistere ad una lezione di cucina.La \u2018cuoca\u2019, la signora Anna Mascia, un\u2019impiegata del centro, ha molto abilmente spiegato tutte le procedure per preparare gli gnocchi.L\u2019at- tivita ¢ stata organizzata per i residenti anziani grazie all\u2019iniziativa delle signore Lina Farinaro e Maria Vannelli, e del sostegno dei Servizi Comunitari Italo-Canadesi e della Fondazione Comunitaria.Alla fine, i residenti hanno potuto assaggiare il prodotto finale.e che bontä!! NELLA FOTO: | residenti del Centre Henri-Bradet che seguono la preparazione dei gnocchi. wd MF WS ¢ i Appuntamenti L'Associazione delle Famiglie Termitane del Québec L\u2019Associazione delle Famiglie Termitane del Québec, vi invita Domenica 15 luglio prossimo al pic-nic che si terra al Club Veneto di Mascouche.Per realizzare il ment, la pasta, i pomodori pelati e l\u2019olio sono stati offerti da La Babera Distribution Alimentaire.Siete tutti invitati, membri e amici.Per ogni informazione, telefonate al 450-963 1709 e chiedete di Salvatore Cascino.L\u2019 Associazione - San Gerardo Maiella L\u2019 Associazione San Gerardo Maiella annuncia per dome- nica 8 luglio un pellegrinaggio in occasione della festa dell\u2019Associazione San Gerardo Maiella la Materdomini del Canada, al Villaggio Saint Gerard Maiella (a l\u2019Assomption).La messa avrà luogo alle ore 10 e poi si continuerà con la processione, per ritrovarsi tutti insieme con musica, giochi ed attività per tutta la famiglia.Per informazioni chiamate Carmine Scaringi al 514-321 9944, oppure Gerardo Zar- riello, al 514-325 4231 142 edizione della settimana italiana di montreal L\u2019edizione 2007 ¢ orgogliosamente presentata dal Con- gresso Nazionale degli Italo-Canadesi, in collaborazione con Loto-Québec, il quale vi invita a soccombere al fascino della Dolce Vita a St.Leonard, a Rivieres-des- Prairies, al Carré Dorchester, a LaSalle, \u20ac naturalmente nella Piccola Italia.Questa celebrazione della autentica cultura italo- canadese ricrea in fatti l'atmosfera di una vera festa che avrebbe luogo in una piazza italiana.Con più di 100 attività diverse, degli spettacoli e concerti, e tanti ristoranti da sco- prire, la Settimana Italiana di Montreal offre a tutti un gusto dell'Italia qui stesso nella Piccola Italia.La regione della Sicilia sarà il tema principale della 14sima edizione della Settimana Italiana di Montreal; la- sciatevi dunque trascinare dai suoni, colori ed aromi ita- liani.La Settimana Italiana di Montreal prender le vie d'at- tacco con la sua nuova programmazione e le sue diverse attività che presentano artisti pop, jazz o anche folclore, che sia al livello locale o internazionale.Tutta la famiglia potrà apprezzare la gastronomia, il vino, il caffe, le automobili, ed il turismo che fanno l'incanto del- [Ttalia all\u2019 occasione del festival ad aria aperta che si svolgerà dal 5 al 12 agosto 2007.Per ulteriori informazioni visitate il sito Internet www.se- maineitaliennedemontreal.com Info: Sabrina Hanna Tel.: 514.279.6357 Gone = ee IA ONVEUR ee) GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 AD Use Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 St-Léonard, Qué.H1S 3G4 ABBONAMENTO T= www.cittadinocanadese.com tel LA Lo TN Eo amar py NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268