L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 30 avril 1997, Cahier 2

[" => Pr A ; CEA NNR UR 2 ; ; = 2% 7 ALY È ES > £3 + pates Te Ele } oF oF vs le 5) Ÿ vs are, 4° as sn (4 Sy \\ # = Cs 6 0% 4 I UNION Za) 1 ° ja & LE a _ su [ ES # by Girl É RE es RÉPARATION DE PARE-BRI SE ME AUCUNE FRANCHISE sysT NT res 4 aufo (DD pr eu re di ra En LL = ID MIN Wu\u2019.vr 277, DE BIGARRE VICTORIAVILLE 752-9679 SIN IR LY, IIRL GIS SI FOIE MINI PRE Ar (J) io CBR600F3 Lorsque nous avons décrit la CBR600F3 l'année passé, nous avons utiliseé à peu près tous les superlatifs du 0A ¢ ~~ - \" £2 N : dictionnaire.Maintenant, Honda a continué son travail et a encore amélioré la moto de poids moyen la plus vendue à ; oe es de tous les temps, en lui donnant plus de puissance, une suspension perfectionnée, et un aérodynamisme encore \" = : A \u2014 CS meilleur.Alors, tout ce que nous pouvons faire, c'est vous en parler.Te .Se , A Na » La catégorie des motos de sport dans laquelle s'insére la CBR600 est la plus compétitive sur route comme sur piste., \\ x ASR WR Alors, comment décrire la CBRGOOF3 revue et améliorée pour 1997?En disant tout simplement que la meilleure s'est xd Poire ane # h encore améliore.VIR1000F FIRESTORM En voilà une qui ne passera pas inaperçuel Se peut-il que la Firestorm soit la moto la plus sportive jamais construite par Honda?Nous le pensons, mais à vrai dire nous ne sommes pas impartiaux car la Firestrom est pour nous une vraie passion.C'est en fait la première incursion de Honda dans la catégorie des motos de sport à gros bicylindre, depuis longtemps dominée par les Européens.Il s'agit de la machine à moteur bicylindre en V tant attendue des amateurs de Honda.Étroite, légère, maniable et rapide.La Firestorm est-elle une gagnante?Oui, c'est évident.VALKYRIE vl > Les superlatifs ne manquent pas pour décrire le nouveau cruiser Valkyrie 1997 ou la moto de tourisme la plus unique au monde, la Valkyrie - La Valkyrie est différente de toutes les autres motos qui l'ont précédée, bien qu'il ne fasse aucun doute qu'elle appartienne à l'univers des cruisers.BR , =p 1 0 Oo ©: du fabricant A, RL 100, ROUTE 116, LULA LEE Honda dévoile trois nouvelles motos de sport En dévoilant la nouvelle VTR1000F Firestorm, Honda fait une incursion dans la catégorie des motos de sport à gros moteur V2.Le plat de résistance de la Firestorm est son nouveau moteur à 90 degrés de 996 cc, à maneton unique, à DACT et à quatre soupapes par cylindre.Ce dernier se distingue par l'abondance de couple à bas et moyen régime.Afin d'alléger le poids u cadre, tout en assurant sa rigidité, le moteur V2 fait partie intégrante de la structure de la Firestorm.Cette année, la nouvelle Honda CBR1100XX devient la moto la plus rapide au monde.od Honda nous présente également la nouvelle CBR1100XX.Cette derniére obtient le titre convoité de «la moto la plus rapide au monde».Dans la catégorie des motos de sport de 600 cc, Honda apporte plusieurs améliorations à la CBR600F3: une puissance accrue, une diminution de poids, une suspension modifiée et un carénage plus profilé.De son côté, la gamme Shadow s'agrandit avec les nouvelles Ace Tourer et Spirit 1100.Quant a la Valkyrie, elle est offerte dans une nouvelle version tourisme à sacoches rigides.Honda mise | sur la qualité £ de ses VIT ¢ Ce n'est pas la quantité qui compte mais plutôt la qualité, voilà, en quelques mots, la gamme de véhicules tout-terrain de Honda.La gamme Fourtrax du plus gros fabricant de VTT au monde n'est composée que de quatre modèles.Malgré cela, Honda occupe le premier rang, devant Yamaha et Polaris, dans la vente de VTT.Le plus puissant VIT de Honda, le ** ai - Ng #° q Foreman TRX400 4X4, propose plusieurs Le Honda Foreman TRX400 4X4 est caractéristiques intéressantes.Ainsi, ce animé par un moteur monté transver- VTT est propulsé par un moteur quatre salement.Cette position du moteur temps de 395 cc monté transversale- abaisse le centre de gravité et ment, ce qui abaisse le centre de gra- améliore la maîtrise du VTT en terrain vité et évite toute perte de puissance accidenté.reliée au montage longitudinal du moteur sur le chassis.Il se distingue également par sa légèreté, sa maniabilité et l'étroitesse de son train avant.Quant au TRX300 4X4 à moteur quatre temps de 282 cc, il est le VTT le plus populaire de Honda.Pas loin derrière, dans le registre des ventes, le TRX300 2X4 est tout désigné pour ceux qui recherche un VTT abordabie, fiable et polyvalent.Finalement, le TRX300 EX est le VTT sportif de Honda.ai anniversaire location Hébert Un choix bien calculé.\u2014\" anniversaire Un déménagement ça se prépare 16 pieds, avec rampe de chargement 9 15 passagers aussi 7 et 8 passagers Venez faire l'essai de nos modèles 97 dès maintenant.æ _, et chariots de i déménagement Location Hébert 750, St-Louis, PLESSISVILLE 362-8816 C 20, Notre-Dame ouest, VICTORIAVILLE 752-1010 560, boul.St-Joseph ouest, DRUMMONDVILLE 477-5060 Remplacement pour accidents, vols et autres.Respectons les tarifs offerts par les compagnies d'assurances.26 pieds, avec monte charge électrique.Service couvertures Budget.Demandez votre carnet de bord ! Plus del 6 5» EN BONS-RABAIS Le CARNET DE BORD n'est disponible que pour un temps limité.Alors ne tardez pas, passez-nous voir dès maintenant ! BFGoodricfi SH YOKOHAMA Pneus T/A \\ D'une i i exceptionnelle C'est un véritable toutes saisons qui répond odmiroblement jen oux «f; voriations de nos conditions / dimatiques.PARCE OUE LES PNEUS.CEST IMPORTANT * De quolité jure, i k devonce ses concurrents R de façon 1 mogistrale tant au point J de vue B longévité que l'adhérence sur sol mouillé Protection les silencieux VICTORIAVILLE Ouest LIBOIS = 752-9765 Fe .RP PP Er reer rrr POSTE TTEUTTTNT SOS TC TO SU OT ETS EST TOR TETE 700 48° Allez et roulez en paix ¥\u20ac 068d [661 (1 OF Of PR \u2018NOINN1 \u2018QLON-OLNV , L'UNION, mercredi le 30 avril 1997 FORD, PLUS AGGRESSIVE QUE JAMAIS On ne peut reprocher à Ford de ne pas être aggressive sur le marché.Depuis l'année dernière, le numéro deux américain a lancé plusieurs versions remaniées et révisées de ses véhicules les plus populaires, de l'Escort à la toute nouvelle camionnette La nouvelle Escort ZX2 récemment lancée par Ford Expedition.D'autre part, la marque soigne toujours son image de sportive.On le constate avec le lancement de la version Cobra de la Mustang (elle est même disponible en cabriolet) en plus de celle la Taurus SHO à moteur V8 qui a réussi à convaincre plus d'un sceptique de ses qualités de grande routière.Toujours dans la même veine, Ford nous présente cette fois-ci une version coupé de la toute récente Escort, la ZX2.La nomenclature GT est maintenant disparue du catalogue de cette auto mais la ZX2 devrait vraiment plaire aux amateurs de sportives.Notons que ce coupé sera aussi mû par le quatre cylindres Zetec de 130 chevaux.D'autre part, il faut admettre que Ford est vraiment à l'écoute de sa clientèle.Lorsque la première génération de Contour fut critiquée pour son manque d'espace aux jambes des passagers d'arrière, ses concepteurs ont redessiné le dossier des sièges avant pour mieux accommoder ces personnes.Mais depuis, la Contour a été profondém- ment révisé pour 1998 et on y constate encore plus d'espace à l'arrière.Notons aussi que la fourgonnette Windstar a été redessinée pour 1998 avec une portière de conducteur plus longue permettant un accès aux places arrière.vous présente Maxime Lachance mécanicien expérimenté vous garantit le plus bas prix Sur nos - Page 4-A AUTO- KAWASAKI: performance à volonté NINJA ZX-11 Les autres se sont acharnés pour tenter de détrôner Kawasaki, qui construit les motos de sport les plus performantes.Rien à faire.La NINJA ZX-11 garde toujours une belle longueur d'avance.C'est la seule moto de classe libre offrant la puissance séductrice du système d'induction d'air twin ram de Kawasaki.La seule moto qui, pendant sept ans, a marqué l'histoire en tant que reine incontestée de la perfor- soupapes légères logées dans la culasse dact en alliage et quatuor de carburateurs CV à tiroir semi-plat de 40 - mm à alimentation directe forcée, of) grande NINJA procure des sensations fortes.Mais vous gardez le plein contrôle de cette puissance grâce au cadre périmétrique en aluminium léger, incroyablement rigide, au châssis et à la suspension très perfectionnés.Attention cependant; si: vous l\u2019essayez, mance en classe libre.Grace aux 16 vous ne pourrez plus revenir en arrière.D \u2018 | \u2014 YAMAHA\u2019; \" Kodiak 400 \\ Big Bear 350 | § Wolverine OG (0) Boul.MT Princeville 36475339 DU BAS PRIX pes CROS PRIX POUR Ds VOTRE ÉCHANGE 1475, boul.Jutras ouest, Victoriaville Direction Trois-Rivières) 52-5252 J.M.Forgues J J.Courtois V4 ong L061 JB DE & Dae \u2018NOMA, T \u2018OLON-OLNY Page 12-A AUTO-MOTO, L'UNION, mercredi ie 30 avri 1997 Respectez le coussin gonflable! Vous avez certainement lu les récents rapports qui signalaient le décès de jeunes enfants \u201cfrappés\u201d par le coussin gonflable du passager.Ne prenez pas peur! Les coussins gonflables sont d'excellents outils de sécu- rté en autant que l'on sache les respecter.D'abord, ce genre de coussin ne doit être considéré que d'aide aux » ARE E bi es o ; + = 3 2 i qu'ils vont.Eventuellement, cette technologie sera encore plus perfectionnée.Déjà le gouvernement américain a demandé aux grands constructeurs d'automobile d'amoindrir le déploiement de ces coussins.Et Ford a même inclus un commutateur pour désactiver le coussin de droite de ses camionnettes (il fonctionne avec la clé de contact).Malgré tout, les coussins gonflables sont efficaces.ceintures de sécurité.Sans ces dernières, il devient à toutes fins pratiques inutile.D'autre part, les consignes sont de plus en plus sévères.N'asseoyez pas de jeunes enfants et encore moins de bébés face à la place du passager de droite.ll y a une réclame à ia télé d'une marque de voiture européenne qui recommande fortement aux parents de placer les enfants à l'arrière.C'est là Quant à Mercedes-Benz, la firme allemande est à mettre au point un système de reconnaissance du poids du passager qui établira la force de déploiement du coussin.\u2026en cas de besoin.Mais en attendant, faites confiance à ce système tout en y respectant ses limites.Et n'oubliez pas de boucler la ceinture quand mêmel DE VÉMICULES NON ACCIDENTÉS AU QUÉBEC AVANTAGES : as dE Liveatson plus rapide Réjean Caron propriétaire Courtier d'automobiles 262, NOR | ROUTE 161, ARTHABASKA (PRÈS DU FER À CHEVAL) Vous servir est un plaisir! Notre désir est de vous servir à nouveau -|- + Savez-vous lire les marquages d\u2019un pneu?Lorsque vient le temps de changer de pneus, savez-vous quelle dimension acheter?|| ne suffit que de lire les marquages sur les flancs de vos pneus actuels.Prenons, par exemple, le code P205/70R14.Le \u201cP\u201d pour \u201cpassagers\u201d indique qu'il s'agit d'un pneu de véhicule de tourisme (il y a \u201cLT\u201d qui veut dire \u201cLight Truck\u201d pour camionnettes commerciales).Le chiffre \u201c205\u201d qui suit indique la Ces marquages ont été peints en blanc pour mieux les voir.largeur hors-tout du pneu en millimètres.Le deuxième chiffre qui suit, \u201c70\u201d dans le cas qui nous intéresse, correspond au rapport d'aspect du pneu.I! s'agit alors du pourcentage entre la hauteur et la largeur du pneu.Si ce rapport est plus bas comme \u201c60\u201d ou \u201c50\u201d, ceci veut dire que les flancs sont plus étroits et les semelles plus larges, indice d'un pneu de performance qui procure une meilleure réponse au volant mais qui devient, dans la plupart des cas, moins efficace sur l'eau et imprati- quable sur la neige.La lettre \u201cR\u201d indique une structure radiale, ce qui est devenu très courant dans l'industrie moderne.En fait, il devient difficile de trouver d\u2019anciens pneus à carcasse diagonale.Le dernier chiffre de notre exemple, \u201c14\u201d, donne le diamètre de la jante sur laquelle le pneu doit être monté.D ce cas, il est presque toujours pouces.Certaines marques indiquent aussi un code de charge (de 75 à 105) et, surtout dans le cas des pneus de performances, l'indice de vitesse maximale pour laquelle le pneu est homologué, \u201cZ\u201d étant la donnée ultime.En général, un pneu de tourisme a une cote \u201cS\u201d pour une vitesse maximale de 180 km/h.SI VOUS RE Classe | Sportframe 2000 LB Pour la pluspart des autos et camions Classe III 5000 LB Classe IV 10 000 LB CHERCHEZ DES DE TOUTES SORTES! Classe ll 3500 LB Silencieux CPS eee ee A votre service depuis 1959 my; + AUTOPRQ ).Garand mw am 762-6841 127, rue Garand Victoriaville || -w ~~ - vi Lew pb que l\u2019on retrouve sous le capot On attend la nouvelle Passat de Volkswagen Le constructeur allemand Volkswagen connaît une certaine réussite sur le marché avec ses fameuses Golf qui sont proposées en diverses versions, du coupé de base a I'amusant cabriolet en passant par d'autres variantes dont la berline et la fameuse GTi, surtout celle a moteur V6! Volkswagen, c'est aussi la marque aux moteurs diesel économiques que l'on retrouve autant dans la Golf, la Jetta que la Passat.Ce quatre cylindres 1,9 litres en surprend plus d'un grâce à sa consommation plus que raisonnable et à ses performances surprenantes.Et quoique Volks soit reconnu pour ses petites voitures, il fabrique une intermédiaire intéressante, la Passat disponible en berline ou en familiale mue par le V6 ou par le moteur diesel.Cette Passat est maintenant avec nous depuis quelques années mais il faut s'attendre à du nouveau à l'horizon car Volkswagen a déjà présenté une nouvelle Passat plus La future Passat telle que présentée en Europe moderne, plus effiée au dernier Salon de l'auto de Paris.D'autre part, il ne faut pas oublier que ce même constructeur de réputation internationale construit également une fourgonnette qui sort un peu de l'ordinaire, l'Eurovan disponible en de multiples versions et finitions.Elle peut même jouir du moteur diesel ou être transformée en maison mobilel Un V6 pour VOLKS Volkswagen n\u2019est peut-être pas un des plus importants joueurs dans le marché des camionnettes mais ce constructeur allemand y commercialise quand même l'Eurovan, une fourgonnette à traction avant mue par un moteur cinq cylindres à essence ou diesel.Le véhicule est proposé en L\u2019Eurovan en version de camping peut avoir le V6.diverses versions mais la plus intéressante est sa petite maison mobile.D'ailleurs, au dernier Salon de l'Auto de Détroit, celle-ci était mue par le V6 à 15 s Passat, Golf et Jetta.Pour le oment, ce serait le seul type d\u2019Eurovan qui pourrait profiter de ce V6 Ta este mais on s'attend à ce que ce moteur se retrouve éventuellement dans toute la gamme.\"GOLF.CL81997 {LOCATION 2 ANS Le programme Protection blindée comprend : e Changement d'huile et filtre à vie © l'entretien gratuit (pour 2 ons, 40,000 km)**; ° une garantie pare-chocs à pare- t *., ° l'assistance routière 24 heures por our** ; ° la valeur de rachat garantie.Système d'olorme et verrouillage central © radio AM/FM cassette © direction assistée © tronsmission monvelle 5 vitesses ® moteur 1,8 litre.VOIR VOLKSWAGEN VICTORIAVILLE POUR TOUS LES DETAILS ** Powe 2 ans ou 40,000 kilomitres.Diple do sicurith de 3005 L'offre comporte des restrictions.Golf CL 97, 2 portes, greupe sptiens 026 LN 4 + Qui, vous pouvez nous faire confiance Qui, nous avons un vaste choix Qui, nous garantissons jUSqu'À 2 ANS sur certains modèles Qui, Garage Jean-Louis Martel ®= 7 £h.Laurier, Norbertw vous serez satisfait RE DES.TOUT-TERRAINSE QUI FONT ROUGIR LA COMPETITION déchiqueter ou de disperser l'herbe « Démarreur électrique JOHN DEERE * Puissant moteur John Deere de la série K à goupa es en têtes, 4 temps, 5,5 HP quipée d'un accessoire déchiqueteur Tricycler® en option et d'un évacuateur latéral, cette tondeuse adaptable permet d'ensacher, de * Boite-pont exclusive à 5 vitesses pour adapter la cadence de marche aux conditions du travail Largeur de 53 cm, embrayage à frein de lame Tracteur mécanique STX38 Moteur Kohler de 13 HP à soupapes en têtes et lubrification pressurisée Robuste transmission à 5 vitesses Levier de changement en ligne facilitant le fonctionnement Rayon de braquage serré de 38 cm pour une excellente manoeuvrabilité Largeur de coupe de 96 cm Embrayage/frein à une seule pédale Roues de jauge réglables pour effectuer une coupe uniforme en terrain accidenté Moteur à essence John Deere de la série K, 10 HP Capacité de charge de plus de 400kg, dont 180 kg pour le conducteur et le passager Faible pression au sol, même chargé à pleine capacité Transmission à changement de vitesses continu; nul besoin de passer les vitesses ou d'embrayer Centre de gravité surbaissé pour plus de stabilité Commandes de type automobile faciles à utiliser Transportable en camionnette de dimensions normales Benne hydraulique offerte Suspension avant indépendante Capacité de remorquage de 340 kg Boîte-pont pour service intense et freins à disque humide MAINTENANT PLUS GRAND.POUR MIEUX VOUS SERVIR ! André Girouard & Fils Agent autorisé: JOHN DEERE Vente & service 650, Boul.Industreil Est, Victoriaville Tél.: 758-0643 « Fax.758-6965 JOHN DEERE UN CHOIX D'ACTUALITÉ LE CHOIX DES GENS D'ICI Volkswagen Victoriaville 660, NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE 758-1532 ; ¢ 4 #60 0 60 0 6 8 æ M-AAUTO-MOTO, L'UNION, mercredi le 30 avri 1997 2 Pour éviter qu\u2019elle surchauffe Une des hantises de l'automobiliste en été est la suchauffe du moteur.Quoi de plus énervant que d'être pris dans la circulation avec l'aiguille de l'indicateur de température qui grimpe avec menace.Voici donc ce qu'il faut vérifier pour s'assurer d'un système de refroidissement en bon état.La pièce principale à examiner est le radiateur.Le liquide de refroidissement doit être au bon niveau.S'il en manque beaucoup, faites vérifier votre voiture, il doit y avoir une fuite.Le radiateur lui- même doit être en bon état.Pour le savoir, passez vos doigts sur les ailettes dans les coins inférieurs et supérieurs.Si celles-ci s'écrasent ou se détachent, il est grand temps de faire changer le radiateur sinon, attendez-vous à des problèmes durant les journées chaudes.Il y a toujours la possibilité de changer le thermostat pour un modèle dit d'été qui ouvre à plus basse température mais ce n'est là qu'une solution temporaire.Les durites et tous les boyaux qui conduisent le liquide du radiateur au moteur et du moteur au radiateur de la chaufferette doivent être bien inspectés.Une durite trop molle est un indice de problèmes à venir.Les courroies doivent aussi être minutieusement regardées.Ce n'est pas une mauvaise idée d'en garder une de rechange dans la malle même si elle est un peu usée.Finalement, il faut vérifier partout s'il n'y a pas de fuite, surtout autour de la pompe à eau.GOODYEAR (Fan COMME NEY: ! a COMME PRIX ! EN EN FN Hovis aeons NF Sin, nf * he EN LYN AQUATRED PF.PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS GOODYEAR [#2TZYA COMME PNEU! al COMME PRIX! GOODYEAR [(@TEY1 COMME PNEU! [TEER \"ÉTINATI COMME PNEUS AMENEZ-EN/: DE LA\u2018PLUIE! CENTRE DU PNEU TEL.: 758-0671 poste 274 = EAGLE \"J AQUATRED Pneu haute WWOD IXZLERP] ¥VIAA00D performance nm \u2019 x = Aquacanaux z 4 doté d'un /* Beau temps, mauvais temps ou.très mauvais temps, Goodyear vous offre une sélection des plus complètes de pneus de pluie, qui convient à notre climat, à vos habitudes de conduite et\u2026 à votre budget! il Balancement GRATUIT HT 5, avenue Pie & Victoriaville Québec, G6 IYER] iNINd INWO) IZED] ¥VIAAOOD iXI¥d IWWOI IIE] ind téléc.: 758-4739 \u2026 CÉFÉNIETI COMME SERVICE! Votre attention s\u2019il vous plait! tion que l'on éprouve en conduisant une Harley-Davidson.C'est quelque chose que vous devez ressentir à votre tour.Laissez tous vos sens s'imprégner de cette expérience.Jetez un regard attentif sur la XL 1200S Sportster 1200 Sport.Comme toutes les Sportster, elle possède un cadre léger et maniable qui se moule ici autour d'un V-Twin En d'autres temps, en d\u2019autres lieux, William Harley, Arthur, Walter et William Davidson auraient peut-être largué les amarres.Ou peut-être les aurait-on vu rôder sur les traces d'un cirque ambulant.Mais c'est en construisant une moto mythique qu'ils ont trouvé leur voie.En habillant d\u2019acier l'esprit qui exalte les turbulences de l'âme.Vous XL 1200S SPORT- STER 1200 SPORT aussi, vous pouvez l'éprouver maintenant.Il vous suffit de jeter un oeil sur une Harley-Davidson pour ressentir le souffle spirituel qui l'habite toujours.Au- delà des apparences fades d'un monde banal, c'est à son contact que l'aventure se révèle avec passion.Quel que soit le cap que vous suivez, les horizons lointains s'ouvrent devant vous.Pour celui qui chevauche une Harley- Davidson, l'évasion est à un coup de gaz.robuste et musclé.1200 cc, c'est ce qu'il faut pour le sport.Sur cette machine vous disposez également de quarante années d'améliorations constantes et d'un système élaboré de suspensions réglables en précontrainte, en détente et en compression.Il n'y a pratiquement pas de limites à son utilisation.Non, aucun mot ne peut décrire la sensation que l'on éprouve en la conduisant.Peu-être êtes-vous trop occupé à sourire pour pouvoir dire quelque chose.Il est impossible de décrire la sensa- FAITES APPEL A NOUS ! POUR VOTRE À CLIMATISEUR