L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 août 1998, mercredi 5 août 1998

[" VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 132e année - no.33 S Le S août 1998 20 pages CAN Ll Se (a | Boies et Leclair Is\u2019 illustrent a l\u2019Omnium de Warwick 1370- 4357 99-03 b\u2026 à 8BIBL.DE L\u2019ASS.NAT.DIV.PERIOD.xË 1035, DES PARLEMENTAIRES QUEBEC _ Gla 1A3 ARAM CUS PSE DANS LES BOIS-FRAN [{«Maria Chapdelame entre au Musée Laurier § r.taur conservateur Bellavance, Raymond- \u2018edition @ \"ou \u2019 2 p16.HYUN: VCuS FACT TOUT UN NUMÉRO eA Ar SEES es \"Tiburon coupé ue tae 3 ie eile 445, boul.Bols-Francs Nord, VICIORIAVLE 756-6776 Hu le mercredi 5 août 1998 \u201cPage 2 \"L'UNION\" 1% «J\u2019affiche en francais» La SSJB relance son concours pour un meilleur francais vent dans la langue de Moliére.Pour la seconde édition du concours lancé lundi, dans les cing MRC du Centre- Avec le concours «J\u2019affiche en frangais» de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB), les 58 participants de l\u2019année dernière ont appris que le mot «spécial» ne doit du-Québec, la SSJB a créé une nou- pas être utilisé dans les réclames Couture velle catégorie afin de distinguer les puisqu'il est anglais.Les com- commerces des institutions financières, car ces dernières ont soumis les trois quarts des inscriptions, l'an dernier.merçants devraient plutôt s'approprier les termes rabais, soide ou aubaine qui se trou- CORRECTEUR LIQUIDE Après remise du fabricant (voir embollage) Nous comparons les prix, vous profitez de la meilleure offre disponible, c'est F automatique.C\u2019est cela la garantie du prix juste.De SAC À DOS NNELLE : FONCTIONNELLE TTY «GEO SCOTTY» «SCORE» SAC A LUNCH «GEO SCOTTY» VICTORIAVILLE WARWICK 102, Bois-Francs Nord 152, St-Louis Tél.: 752-7777 Tél.: 358-3350 Fax: 752-3133 Fax: 358-3353 DEN 9e Le concours ne sert pas à dénoncer haut et fort les commerces et institutions qui ne respectent pas la loi 101 ou l'Office de la langue française.«C'est simplement un moyen d'informer les gens.Îls n\u2019ont aucune obligation de s'améliorer mais on les incite à le faire», précise François Gardner, agent de communication à la SSJB du Centre du = BUREAULAB CALCULATRICE DE POCHE A Victoriaville et Warwick, nos spécialistes E vous guident pour que votre «Safari scolaire» soit une belle aventure BUROERD BUREAU François Gardner, agent de communication pour la SSJB, et le président de la SSJB du Centre du Québec, Roger Pinard.Québec.Jusqu'au 15 septembre, la SSJB recueille les bulletins d'inscription des commerces, entreprises de services et institutions financières qui souhaitent profiter gratuitement des conseils d\u2019un langagier.Un spécialiste de la langue française dont les services coûteraient 500 $ par une semaine.Par la suite, les participants recevront la visite du langagier, reconnu par l'Office de la langue français, entre le 28 septembre et le 16 octobre.Le spécialiste observera l'affichage extérieur, la description des articles, les cartes professionnelles {car «carte d\u2019affaires» n\u2019est pas une expression viable), l\u2019identification des heures d'ouverture, l'étiquetage des produits et de leur prix de vente.ll émettra ensuite des recommandations.Afin de constater les améliorations linguistiques apportées dans ces établissements, le langagier effectuera une nouvelle tournée entre le 26 octobre et le 6 novembre.ll déterminera alors trois finalistes.«Dès notre seconde visite, lors du concours l'année dernière, la moitié des gens avaient apporté des correctifs dans leur place d'affaires», a souligné François Gardner qui a également accompagné le langagier.Finalement, le grand public est appelé à choisir le lauréat du concours parmi »@ trois finalistes, par vote populaire qui se tiendra du 10 janvier au 14 février.En 1997, plus de 2 000 bulletins de votes sont parvenus au bureau de l'organisme de fierté québécoise, à Drummondville.Le récipiendaire du concours sera couronné dans la soirée du 6 mars prochain, au Studio 4213, à Victoriaville.À cet occasion, un autre gagnant prendra la vedette, soit l'auteur-compositeur et interprète, David Bergeron.Rappelons que la SSJB du Centre du Québec a emprunté l'idée de ce concours à la l\u2019organisme de la Mauricie, qui l'a véritablement initié et qui organise, cette année, la 15e édition de l'événement.Dans notre région, la première édition du concours a enregistré deux fois plus d'inscriptions qu'en a dénombré l'organisme de la Mauricie.EE nr ~~ or.mp mr \u2014 POSSSRIS ESS JE Up mm ri OS Un automobiliste force un barrage de police à Laurierville Un homme de 39 ans de Laurierville a provoqué une poursuite avec une autopatrouille de la Sûreté du Québec e la MRC de I'Erable, vers 23 heures undi sur la route 267, lorsqu'il n\u2019a pas immobilisé son véhicule à un barrage routier, érigé par les policiers pour contrôler le taux d'alcoolémie dans le sang des conducteurs.Gauthier Un agent de la paix a failli être heurté par le véhicule en infraction au barrage.Dans la poursuite qui a suivi, le véhicule du suspect a même frappé la portière de l\u2019autopatrouille.L'affrontement s'est terminée lorsque l\u2019automobile de la SQ a réussi à tasser l\u2019autre sur l\u2019accotement de la chaussée.L'individu a été arrêté et il a comparu hier matin (mardi) au Palais de justice de Victoriaville pour répondre à des accusations de conduite avec facultés affaiblies, conduite dangereuse, méfait public, entrave au travail des policiers et menace de mort à leur endroit.Saccage à Arthabaska La Sûreté municipale de Victoriaville a répondu à douze plaintes de propriétaires résidant dans le secteur Arthabaska concernant des méfaits graves, survenus sur leurs bâtisses, véhicules et terrains, dans la nuit de vendredi à samedi.Certains objets ont aussi été volés et des remises saccagées.Un groupe de jeunes serait à l\u2019origine de ces méfaits.Ils ont notamment vidé des bidons d\u2019essence sur une haie de cèdres avant d'allumer le feu.Sur la rue Darois, une piscine gonflable a été détruite par un objet pointu alors que sur la rue Pinard, un véhicule arrosé d'essence a pris feu, causant aussi des dommages à la résidence.Le mauvais numéro Deux personnes de l'extérieur de la région ont provoqué une violente altercation, dans la nuit de lundi à mardi, dans un bar du centre-ville de Victoriaville, lorsqu\u2019ils ont tabassé deux employés qui leur demandaient de cesser de brasser les appareils de loteries- vidéo sur lesquels ils jouaient sans trop de succès.lis ont été arrêtés et ont comparu en Cour hier (mardi) à une accusation de voies de fait graves.En effet, une des victimes a subi une pro- nde coupure au front et à l'arcade \u201cSourcilière, qui a nécessité une vingtaine de points de suture.Un chevreuil au garage Eh oui, un chevreuil a brisé un carreau de la porte d'un garage situé au 698 Notre-Dame Ouest à Victoriaville, tôt lundi matin (avant l'ouverture du commerce), pour s\u2019introduire à l\u2019intérieur où il s\u2019est réfugié dans la salie de bain.Malheureusement, la porte de la pièce s\u2019étant refermée sur lui, l\u2019animal s\u2019est retrouvé prisonnier.Des agents de la faune ont été demandés par les policiers dès l'arrivée des propriétaires.Après avoir tenté sans succés d'immobiliser la bôte à l'aide d\u2019un calmant, les agents de la faune ont finalement décidé d\u2019abattre de quatre balles la petite femelle d'à peine 100 livres.Le candidat à la direction du Parti conservateur de passage à Plessisville «Le pays a besoin de quelqu\u2019un qui sait répondre à ses probléemes» .jo.car Candidat à la direction du Parti conservateur du Canada pour là troisième fois de sa carrière, Joe Clark revient sur la scène politique dans l'intérêt du pays, qui, dit-il, a besoin de quelqu'un qui sait répondre aux problèmes nationaux.En outre, le PC est à la recherche d\u2019un chef respecté au Québec et connu ailleurs au Canada pour succéder à Jean Charest, qui a pris la tête des forces libérales québécoises.Gauthier C'est presque en téte-a-téte et dans un français surprenant que l\u2019ancien premier ministre canadien s'est livré aux journalistes, samedi au motel À La Claire Fontaine de Plessisville.Ils rencontraient les membres de l'Association du Parti conservateur du comté de Lotbinière et plus tard des militants à la Fonderie Sainte-Croix.Pour Joe Clark, il est clair que le PC représente l'unique alternative au gouvernement en place pour les électeurs.«Le Parti libéral du Canada ne fait pas la job, le Premier ministre Jean Chrétien ne réagit même pas pour freiner la dégringolade du dollar et c\u2019est ce genre d'attitude qui est dangereuse pour l'avenir du pays.» Le candidat vedette estime aussi que le PC a une grande dette envers Jean Charest, qui a porté le Parti à bout de bras durant une période difficile.«M.Charest a rebâti le PC et refait l'unité parmi ses membres, dit-il.I! a toutefois manqué de temps pour implanter une véritable machine électorale.Hl a néanmoins su donner une nouveau souffle au Parti, qui est plus fort qu\u2019il ne le semble en raison de son statut de Parti pancanadien, le seul autre, à part les Libéraux, à pouvoir former un gouvernement national», considère M.Clark.Le candidat espère être le choix des membres conservateurs dans chaque comté du pays, à la fin octobre, pour L'ancien premier ministre Joe Clark se porte candidat à la direction du Parti conservateur du Canada pour la troisième fois de sa carrière.Cinquième édition du Grand Tour cycliste Une expédition à grand déploiement Pour la seconde fois en cing ans, le parcours du Grand Tour cycliste a amené les adeptes de vélo à Victoriaville, où 1 300 tentes, servant à abriter la majorité des 1900 cyclistes, ont été érigées sur le terrain de la polyvalente Le Boisé, qui a aussi servi d'emplacement au village mobile de l'organisation, samedi, à l'issue de la première journée de randonnée.La plupart des cyclistes, composés à 70% d'hommes entre 35 et 54 ans, sont partis de Drummondville en matinée, effectuant le trajet initial de 83 kilomètres en passant par Kingsey Falls pour le dîner au parc Marie-Victorin.lis ont ensuite rejoint la piste cyclable du parc linéaire des Bois- Francs à Warwick avant de faire escale à Victoriaville.Les participants ont pu y faire un brin de toilette, effectuer un saut à la piscine, regarder un film, nouer de nouvelles relations sur la terrasse du bistro aménagée et assister au spectacle de musique des Baronics, avant de regagner leur campement.En 1994, c\u2019est 1 000 cyclistes qui s\u2019étaient arrêtés à Victo lors de la première édition du Grand Tour.«Cette fois, le parcours est composé à 80% de nouvelles routes par rapport au précédent passage ici.On renouvelle d'ailleurs le circuit à chaque année pour le rendre plus attrayant.De plus, l'événement a gagné en popularité puisque le double de participants effectuent le trajet», soutient Suzanne Luneau, présidente du Grand Tour.Selon elle, l'expédition cyclotouristique de 700 kilomètres répartie sur huit jours est destinée à des personnes qui aiment le vélo et qui sont bien préparées pour cette aventure, pas seulement pour les fanatiques.«Cette activité leur permet de vivre une Gauthier expérience humaine enrichissante tout en découvrant de nouveaux endroits.» En effet, la randonnée Drummondville- Victoriaville a offert tout un paysage aux cyclistes.«Le trajet était court, peu dénivelé, mais parsemé de paysages pittoresques comme les montagnes et la halte-champétre .dans les fleurs à Kingsey Falls.Toutefois, j'ai ressenti l'odeur propre a I'agriculture de la région», souligne Suzanne Paris, de Montréal.Fils de cultivateur, Jacques Pilon, 63 ans, de Laval, a bien apprécié emprunter les routes secondaires pour observer les fermes.Il a raconté le déroulement de la journée à son épouse, via un des vingt téléphones cellulaires disponibles aux cyclistes devenir le chef du PC.Comme député, il a remporté six élections consécutives en Alberta, battant même Preston Manning, maintenant chef de l'Opposition officielle à Ottawa.La stratégie de Bachand Appelé à commenter la décision du député de Richmond-Arthabaska, André Bachand, qui a ouvertement appuyé Hugh Segal dans la course à la chefferie, Joe Clark s\u2019est montré poli, disant respecter son choix.«Sur treize députés qui ont manifesté leur préférence envers l\u2019un des candidats, M.Bachand constitue une exception, étant le seul à ne pas m'accorder son appui.Il m\u2019a d\u2019ailleurs rejoint par téléphone pour m'\u2019avertir de son choix.Je regrette sa décision, mais c\u2019est son droit de député.» Stratégiquement, André Bachand a bien joué son coup, soutient le responsable des relations publiques de l\u2019Association du PC du comté de Lotbinière, Paul Couture, puisqu'il s\u2019est démarqué de ses homologues et que Joe Clark sait maintenant qui est le député de Richmond-Arthabaska.Par ailleurs, Le premier vice-président de l'Association, Jacques Fortin, a réaffirmé l'appui de ses membres envers Joe Clark.«Comme en font foi ses antécédents politiques, M.Clark est le candidat le plus apte à conserver l'unité canadienne, tout en défendant les intérêts des Québécois, avec dignité, dans la fédération.Il a d'ailleurs lutté contre le rapatriement de la constitution alors qu\u2019il était chef de l'Opposition officielle, en 1982, ce qui a forcé le recours en Cour suprême», raconte M.Fortin.De son côté, Paul Couture voit en Joe Clark un homme rassembleur plein de sérénité, capable de trouver un consensus parmi ses homologues pour régler les situations délicates.pendant cinq minutes sans frais.Faisant un lien avec les déplacements du Grand Tour, Bell Mobilité offre des services aux participants dont le courrier électronique via Internet, la boîte vocale et des télé-avertis- seurs.\u201c Pour Roger Séguin, qui a passé 16 ans a Victo avant de s'installer en Outaouais, le Grand Tour est une activité qu'il recommande a tout adepte de vélo.La caravane du Grand Tour a plié bagage dimanche matin en direction de Thetford Mines, en passant par Norbertville et Inverness, une balade de 87 kilomètres.Des équipes de premiers soins et de réparation de vélo suivent les cyclistes à bord de camionnettes.Le parcours se terminera samedi à Boucherville.+ Pa campement pour accueillir 1 300 tentes.Fun P200N e a ag g Pau Le terrain de football de la polyvalente Le Boisé de Victoriaville s\u2019est transformé en wove Q Ral } [CT Ps FN WNOINM - $0884 9681 3008 PNW & pa me Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 5 août 1998 râteau, u dessin a AN fusain de 5 Suzor-Coté qui apparaît f LA 2 Chapdelaine\u201d.en page 183 4 1 du roman rc A\" \u201cMaria WY Yad (TE Il m\u2019a suffi d'un clic ou même deux - et de beaucoup de chance, je dois I'admettre - pour que.ia technologie moderne de :l\u2019autoroute électronique fasse le lien avec le passé.C'est ainsi qu'il a été possible de localiser, mais surtout d'acquérir pour le Musée Laurier, l'édition originale du roman de Louis Hémon, \u201cMaria Chapdelaine, Récit du Canada français\u201d, publiée en 1916 chez l'éditeur montréalais Joseph- Alphonse LeFebvre, et illustrée par Marc-Aurèle de Foy Suzor- Coté (1869-1937), ce célèbre artiste originaire d'Arthabaska.Parce que c'est avant tout en raison des 25 illustrations originales de Suzor-Coté (des fusains) que la valeur historique, patrimoniale et artistique de ce livre prend tout son sens dans les Bois- Francs.Ce roman, dans l\u2019ensemble très bien conservé, est doté d\u2019une reliure de toile écrue avec la pièce de titre de cuir rouge doré à l'or fin.Le récit de 244 pages, est précédé de deux préfaces : celle d\u2019Emile Boutroux, de l\u2019Académie française, et l'autre de Louvigny de Montigny, de la Société royale du Canada.En page de garde, on retrouve une inscription au crayon rouge : un envoi signé Philippe et Marguerite V.Si la participation de Suzor- Coté à la première aventure de \u201cMaria Chapdelaine\u201d est connue - on y fait mention dans toutes les biographies qui lui sont consacrées -, et si les fusains de cette série ont déjà été exposés au public, dans les faits, très peu de personnes ont pu voir le fameux livre de 1916.Le Musée Louis-Hémon, situé sur la rue Maria-Chapdelaine, à Péribonka, possède deux exemplaires de l'édition originale dans Bergeron sa collection permanente.«L\u2019un de ces deux volumes a été évalué au montant de 925 $, il y a de cela une dizaine d'années», a indiqué Carole Asselin, ethnologue au Musée Louis-Hémon.Bouquiniste Le livre, donc, a été retracé via Internet chez le Bouquiniste Pierre Chapus de Montréal, rue Saint- Denis, après une courte balade sur différents sites des Livres rares et anciens.\u201cMaria Chapdelaine\u201d était inscrit dans la section littérature et disponible au coût de 350 $.«Le bouquin est arrivé chez moi par l'intermédiaire d'un collègue momentanément \u201cdésargenté\u201d.Je ie lui ai acheté.Il était dans ma boutique depuis le 22 mars 1996, sans que je lui fasse de publicité particulière», a racon- Louis Hémon, auteur gd Chapdelaine\u201d (Collection Mus@é LEUTS-Hémon \u201cMaria L'édition originale de 1916, illustrée par Suzor-Coté Trésor du patrimoine, le roman \u201cMaria Chapdelaine\u201d té M.Chapus en signalant que son collègue avait trouvé le livre dans un bazar.C'est à ce moment précis que la Société Saint-Jean Baptiste du Centre du Québec entre en scène, le budget d'acquisition du Musée Laurier étant, pour ainsi dire, inexistant.Contactés le vendredi matin, les dirigeants de l'organisme ont soumis le dossier à la Fondation Raymond-Beaudet qui, par le plus grand des hasards, tenait une réunion l'après-midi même.«La demande a été acceptée d'emblée car elle s\u2019inscrivait dans nos objectifs.Après tout, c'est un livre historique», a convenu Lionel Bellavance, vice-président de cette fondation.Une fois la transaction conclue, le live a été remis au Musée Laurier, mercredi dernier.«C\u2019est un trésor de notre patrimoine, a indiqué le directeur conservateur Richard Pedneault.Eventuellement, le livre sera montré au public.Le Musée est là pour conserver, mais également pour diffuser.» Une histoire dans l\u2019histoire L'auteur Louis Hémon n'a jamais vu les illustrations de Suzor-Coté.Né le 12 octobre 1880 en France, il s\u2019est établi au Canada en 1909.Il a été renversé par une locomotive le 8 juillet 1913, à Chapleau, dans le nord de l'Ontario.Avant de quitter Montréal, il \u2018 entre au Musée Laurier avait envoyé une copie du manus- scrit de \u201cMaria Chapdelaine\u201d au journal Le Temps.Moins d'un an après la mort de Hémon, l'ouvrage paraît en feuilleton du 27 janvier au 19 février 1914.Au Canada, Louvigny de Montigny (1876-1955), journaliste, fervent admirateur des arts et hommes de lettres, y voit là «un modèle de littérature canadienne» et s\u2019empresse de chercher un moyen de le faire éditer à Montréal.Après mille difficultés et grâce à l\u2019appui du gouvernement du Québec qui achète 200 exemplaires à 1 $, il parvient à convaincre l'éditeur LeFebvre de lancer le livre sur le marché.M.de Montigny semble avoir orchestré les relations entre les différents intermédiaires, Suzor-Coté (qu'il devait connaître et fréquenter) pour les illustrations de ce classique de la littérature du 20e siècle.«Même si l\u2019histoire se déroule au Lac Saint-Jean, Suzor-Coté s'est inspiré des gens d'Arthabaska et de la vie en campagne pour \u201cMaria Chapdelaine\u201d, a expliqué l'historien d\u2019art Laurier Lacroix, rattaché à l'Université du Québec à Montréal.On sent qu'il a lu attentivement le roman et qu'il a su y camper une atmosphére.» Toutefois, il faut le dire, les ventes de cette premiére édition chez LeFebvre ont été plutôt lentes à démarrer.C\u2019est à partir de 1921, une fois publié chez dont.Grasset, en France, pour a série des Cahiers verts, que roman a pris son envol et qu'il s\u2019est écoulé a plus de 1,5 million d'exemplaires de par le monde.Toutefois, cette deuxième édition n'allait pas contenir les illustrations de Suzor-Coté.Par contre, on peut retrouver l'oeuvre du peintre québécois dans la version anglophone \u201cMaria Chapdelaine : a romance of French Canada\u201d (une traduction de Sir Andrew Macphail), parue en 1921.Mais encore là, il s'agit d'un objet de collection pour bibliophiles.Un exemplaire a d'ailleurs été déniché\u2026 en Nouvelle- Zélande et devrait, lui aussi, éventuellement, aboutir au Musée Laurier.Impact L'illustration du roman de Louis Hémon a eu un impact significatif sur l\u2019oeuvre sculptée de Suzor- Coté.«L'artiste reviendra vers cette source d'inspiration à compter de 1922 et réalisera des sculptures qui montrent une grande compréhension des personnages du récit.C\u2019est comme si Suzor avait eu besoin de ces quelques années pour laisser mdrir les thèmes qu'il évoquera en trois dimensions avec brio», écrit Pierre L'Allier dans le livre \u201cSuzor-Coté L'oeuvre sculptée\u201d.En ce qui a trait aux 25 oeuvres de Suzor-Coté, 21 d\u2019entre elles (les quatre autres ont été égarées) ont été achetées par le gouvernement du Québec, en avril 1927, sous l'insistance de Charles- Joseph Simard, un haut-fonction- naire, pour le futur Musée du Québec (qui ne sera terminé qu\u2019en 1933).C'est le frère de l'artiste, Arthur, qui a demandé à Rodolphe Duguay, de réaliser les quatre derniers fusains d'après les illustrations de \u201cMaria Chapdelaine\u201d pour remplacer ceux qui avaient été perdus.Ils sont terminés le 13 septembre 1927, nous apprend Jean-Guy Dagenais, qui se passionne pour l'oeuvre et la vie de Duguay.Plus tôt dans la même anné Suzor-Coté avait été foudroyé ® une attaque d'hémiplégie, qui laissera invalide jusqu'à son décès le 29 janvier 1937.À propos de Suzor-Coté À lire en page 6 43, Notre-Dame Est, 2e tage.C.P.130, Victoriaville, G6P 658 PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 REDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 Directeur Éditrice Sylvie Côté DISTRIBUE GRATUITEMENT Journalistes Hélène Ruel LES MERCREDIS Michel Gauthier Rédactrice en chef Manon Samson Alain Bergeron Manon Toupin Christian Paquin Marylène Couture Alexandre Gauthier | Publicités Comptabilité Alphonse Allaire Josée Gosselin \u201c Michel Fréchette Comptes clients ABONNEMENT % Pierre Gaudet F ine Carrier Éric Gauthier fancine Lar REGION DES BOIS-FRANCS: : Carmel Laroche Secrétariat 17,508 pour 1 an (+ taxes) 19,958 then Patrick Soubrier Annie Gauvreau AILLEURS AU CANADA 3.008 pour! an (+ taxa)= 30,08 nisi % LL | Lyn ulet AUTRES PAYS 125$ par année Relationniste commerciale Annie Tardif DROIT DE REPRODUCTION - Toute reproduction des , Josée Bergeron annonces ou information est interdite sans autorisation Promotion Pen DÉPÔT LÉGAL - Bibliothèque Nationale du Québec Edith Lemieux Pe roe Giguère Nancy Prince Victoriaville, 758-7110 UN HEBDO Annick Leblanc Imprimeur ti t | Montage .Imprimerie d'Arthabaska ranscon inen a Atelier Victoriaville Cd ES ee tree eae © EE EE pa EE RE EE SE SP CS 7 A AN MEA L\u2019Expo de Victo 1 600 personnes défient la chance au bingo La nouvelle formule du bingo de l'Exposition agricole de Victoriaville n'a pas eu d'impact significatif sur le nombre de participants, puisque 1 600 personnes ont défié la chance au Colisée des Bois- Francs, lundi soir, sensiblement le Couture Ga même décompte que les années passées.Les habitués de longue date, ils étaient en majorité, ont déboursé 20 $ pour participer aux seize rondes de prix du bingo, au lieu de 7 $ comme c'était le cas auparavant.Les joueurs disposaient de neuf cartes par tour, alors qu'ils n\u2019en avaient qu'une avec l\u2019ancienne formule,colorant les numéros sortis du boulier.«C'était notre première expérience, indique Jean-Pierre Laroche.Nous croyons que certains ajustements seront nécessaires pour I'an prochain.Nous installerons plus de tables.» Les recrues se frottaient aux vétérans, marqueur ou stylo en main, appuyées sur une planchette ou sur un banc.Visiblement débordé par la vitesse à laquelle les boules vw * ¥ sortaient, un homme s\u2019était méme installé sur une poubelle loin des bavardages de la foule.Brandissant fièrement son chèque de quelque 330 $ à sa famille, lorsqu'elle est retournée prendre sa place dans l\u2019estrade, Anik Nadeau de Plessisville a avoué que ce prix permettrait à son budget de souffler un peu.«C'est un bon montant pour moi!», s\u2019estelle exclamée.Elle a séparé la somme de 1 000 $ avec deux autres participants, Daniel Mercier de Saint-Samuel et Manon Laliberté de Victoriaville.Quelques tours ont passés avant que Jean-Paul Mercier, Céline Nolet, Kathy Sévégny et Andrée Boutet gagnent en même temps 1 000 $, qu'ils se sont divisés après la confirmation de leur victoire.«Mes 250 $ vont aller dans notre cagnotte pour partir en vacances», a affirmé Andrée Boutet de Victoriaville, qui remportait pour la première fois un prix après de nombreuses présences à l'événement.xv Wome io eg opel ud ae Bas QU0 Rid axe real £08 Bass: | xen Sy © Pops aay 0 aw se #it AER 15 ; À; wr x « Py rsh JUS 2 ead Eo \u201c 1 ye 31-87 &'é* # ni : \u2018 v 4) * Andrée Boutet, Jean-Paul Mercier, Céline Nolet et Kathy Sévégny montrent fièrement leurs cartes gagnantes.RSR SMALL S Fu eu SEA TC JE JE LE ad Ad Premier salon chevalin Les exposants piaffent de | mn un Quel est le secret de Denis Laquerre de Victoriaville pour amadouer sa jument de race Halflinger, Shina?Les bonbons au sucres «peppermint» car elle en mange prés de 5 livres par mois.Le maitre a amené ses réserves pour acheter la gentillesse de sa béte, durant leur séjour au premier Salon chevalin de l\u2019histoire de l'Exposition agricole de Victoriaville, cette semaine.Les chevaux racés arrivaient dans la journée de mardi, sur le site de I'Expo.La veille, lundi soir, plusieurs propriétaires s\u2019affairaient à décorer et identifier les enclos de leur pavillon, aux côtés des petits animaux.De la partie, Denis La- querre suspendait des banderoles pour sa grande Shi- na et sa petite pouliche qui participera également à l'événement.«Originaire de la Hongrie, la race Half- Denis Laquerre en pleine besogne de décoration.Couture le linger n'est pas beaucoup développée au Canada.Je crois qu'on ne compte que 70 chevaux de cet espéce au pays.J'ai acheté Shina a la Ferme du Crin blanc a Sainte- Cécile de Lévrard, prés de Nicolet», souléve M.Laquerre qui prend part à sa première exposition agricole.Depuis sa retraite il y a trois ans, résidant du rang Craig a Victoriaville s\u2019est investi dans ce nouveau hobby chevalin.«J'ai réussi à convaincre ma conjointe d'élever un cheval parce que cette race est très docile, calme et affectueuse.C'est un animal de selle et de trait qui court très vite», explique-t-il.Dans les enclos, 35 bêtes de 14 races différentes sont présentées aux visiteurs, tandis que leurs propriétaires n'attendent que l\u2019occasion de répondre aux questions des intéressés.~ e Motocross e Autocross Venez rencontrer des coureurs professionnels, visionner des courses de Motocross et voir sur place des motos de compétitions ! Billets et prix de présence à gagner ! Cross.VISITE VICTORIAVILLE Vendredi 7 août 13h à 16h au Carquest 22h30 à 1h30 au Disco Bar l'Évasion 2, St-Augustin à Victoriaville 19, boul.Bois-Francs Sud à Victoriaville Avec la collaboration de : Présenté par : «\u201c te é Dre._ J AN < Nf r= eJournal Sanctionné par : Ed BEN \u201c19 many Katraire EX TVA iS o VTT NOINN G oB@d 9661 1708 G PaJeu aj le mercredi 5 août 1998 \u2019 Page 6 \"L'UNION el événements \u201cAlice au pays des merveilles à la Grange Fleury; du lundi au vendredi, à 10 h et à 14 h.Info : 357-8655.\u201cJean-Michel Anctil au Colisée des Bois-Francs, à Expo Victo; le 5 août, à 21 h.Info : 758-1661.\u201cFrançois Léveillée au Colisée des Bois-Francs, à Expo Victo; le 6 août, à 21 h.Info : 758-1661.\u201cLes Hou-Lops au Colisée des Bois- Francs, à Expo Victo; le 7 août, à 21 h.Info : 758-1661.\u201cLes Sweet Boys au Colisée des Bois-Francs, à Expo Victo; le 8 août, à 14 h.info : 758-1661.*La Veillée est jeune au Colisée des Bois-Francs, à Expo Victo; le 8 août, à 21 h.Info : 758-1661.\u2018Les 8 et 9 août à l'Auberge Saint- Fortunat; le 8 août, à 21 h, et le 9 août, à 19 h.Info : 344-5603.*\u2018Dimanches en musique avec Alain Roberge et Julie Fortier (clarinettes) a I'église Saint-Christophe d\u2019Arthabaska; le 9 août, à 10 h.Info : 357-2376.*Le trio jazz 3D au Parc Marie- Victorin; le 9 août, de 12 h à 14 h.Info : 363-2528.\u201cCabaret Rétro La fromagerie aux Beaux dimanches de la Place Sainte- Victoire; le 9 août, à 14 h.Info : 357- 8247.\u201cSoirée canadienne avec Georges Hamel au Colisée des Bois-Francs, à Expo Victo; le 9 août, à 14 h 30.Info : 758-1661.*All 4 As au Vieux Saint-Pierre; le 9 août, à 20 h.Info : 751-1451.\u201cViolons et accordéons au Kiosque à chansons au 61 ave.de l'Ermitage avec Ghislaine Fortin et la troupe Pure Laine; le 4 août, à 19 h.\u201cLe Flying Boot's Band aux Mardis Musique du Carrefour culturel de l'Erable; le 11 août, à 19 h.Info : 362- 3284.- ?-\u2014 \u201cMéâtres d'été \u201cLes lièvres et la tortue, au Bosquet de Victoriaville.Info : 752-7398.\u201cÇa donne des ailes, aux Grands | Chênes a Kingsey Falls.Info : 363- 2900.*Echec et Mat, à la Chèvrerie à Saint- Fortunat.Info : 344-5550.\u201cKaviar et Poutine, au Nouveau Théâtre de Saint-Pierre Baptiste.Info : (418) 338-4224.Dini *Petits Soldats et Il faut sauver le soldat Ryan, au Cinéma Laurier; L'Attrape Parents, Halloween Vingt ans pius tard et Le masque de Zorro, au Cinéma Carrefour.Info : 752-5960.\u201cMauvais oeil et L'Homme au masque de fer, au Ciné-Parc.Info : 752-5960.Expositions \u2018Les Patriotes de 1837-1838 à la Maison Laurier.Info : 357-8655.\u201cNouvelles acquisitions 1988-1998 au Pavillon Hôtel des Postes.Info : 357- 2185.\u201cExposition collective à l'Atelier d'art Gauthier, à Victoriaville.Info : 758-5509.\u201cExposition d'oeuvres de Nandelan au Bar le Café, à Victoriaville; jusqu'au 10 août.Info : 758-4943.*Circuit des arts.Info : 357-8655.CUIIOREL Presque 30 ans après leur dissolution Les Hou-Lops sont de retour sur scène La génération des 40 ans et plus revivra certainement de beaux souvenirs lors du spectacle des Hou-Lops, présenté le vendredi 7 août, à compter de 21 h, sur la scène du Colisée des Bois- Francs, dans le cadre d'Expo Victo.Quant aux plus jeunes, ils pourront découvrir cette musique qui faisait tant vibrer leurs parents dans les années \u201860.C'est que les Hou-Lops ont marqué toute une génération avec des succès comme \u201cBlue jeans sur la plage\u201d, \u201cMother in law\u201d et \u201cÀ quoi bon\u201d.La formation de cinq musiciens s'était, entre autres, produite en première partie des Rolling Stones, à l\u2019Olympia de Paris, en 1966.Des années 1962 à 1969, les Hou- Lops ont réalisé cinq microsillons et quinze 45 tours en français et en anglais.La chanson \u201cMais pourquoi\u201d était de la trame sonore du film \u201cUn homme idéal\u201d avec Marie-Lise Pilote.C'est a l'aube des années 70 que les membres du Bergeron groupe ont mis un terme aux activités des Hou-Lops.Deux des membres fondateurs, le chanteur Gilles Rousseau et le guitariste Claude Laviolette, sont décédés au cours de la décennie suivante.Les trois autres, le guitariste Yvan Côté, le bassiste Jean- Claude Bernard et ie guitariste Jean-Claude Domingue, ont continué de garder contact.Yvan Côté enseigne depuis près de 30 ans dans une école de Saint-Hyacinthe à des jeunes en difficulté d'apprentissage.Jean-Claude Bernard a pris sa retraite de la Sûreté du Québec après 24 ans de service.Enfin, Jean-Claude Domingue est conseiller aux ventes dans un magasin de meubles.Puis, au tournant des années \u201890, des fans nostalgiques ont fait pression sur eux pour que le groupe reprenne vie, lors du Festival rétro de Saint-Hyacinthe, en 1992, au cours duquel les trois musiciens ont été honorés.«Leur réunion ne devait durer que le temps d'un seul spectacle.Mais la piqûre était revenue.Et les gens en redemandent! A Riviére- du-Loup, I'an dernier, les Hou- Lops ont joué devant 11 500 personnes.Plus de 2 000 spectateurs ont été refusés à l\u2019entrée», a relaté leur gérant et ami, Albert Jean.La cinquantaine avancée, Messieurs Côté, Bernard et Domingue se sont joints les services de trois recrues : Isabelle Allard, à la batterie, Serge Sauvé, chanteur, et Jacques Chicoine, au clavier.Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté naît à Arthabaskaville le 6 avril 1869.II y poursuit ses études à l'Académie commerciale des Frères du Sacré-Coeur où on remarque ses talents pour les arts et la musique.|! quitte sa région natale pour étudier le dessin et la peinture à l\u2019Institut national des Beaux-Arts de Montréal.Il se dirige à Paris pour étudier avec Léon Bonnat dans son studio rattaché à l'École des Beaux-Arts de Paris.Un peu plus tard, il s'inscrit également au Conservatoire de musique à Paris; Suzor-Coté a, en effet, une voix de baryton.Il ne fera pas carrière dans la musique, une maladie de la gorge en ayant décidé autrement.Suzor-Coté fera trois séjours à Paris , pour y étudier bien sûr, mais aussi pour travailler et exposer.Il recevra dans son atelier de Paris, un des amis et mécènes, Wilfrid Laurier.C'est lors de son deuxième séjour, de 1897 à 1901, qu'il connaît le plus de succès.|| gagne le premier prix de composition et de dessin dans un concours de classe à l\u2019Académie Julian, une médaille d'argent à l'Académie Colarossi pour ses dessins d'après-nature, une mention d'honneur au Salon de Paris pour l'une de ses toiles, une troisième médaille à l'Exposition universelle de Paris.À la fin de son deuxième séjour, il est nommé officier de l'Académie de France.Il traduit à la manière impressionniste le paysage canadien, particulièrément celui d'Arthabaska dont il se rappelle les berges de la rivière Nicolet, les champs enneigés et les travaux des paysans.À son retour de Paris, en 1901, il expose pour la première fois en solo à la Galerie Scott & Sons de Montréal.Le gouvernement du Québec le choisit pour décorer l\u2019intérieur de l'édifice de l'Assemblée législative.ll retourne à Paris, pour un troisième séjour, de 1903 a 1909.ll y rencontre un de ses compatriotes, Alfred Laliberté, de qui il apprend a sculpter.Rien a I'épreuve de move Suzor-Coté.ll touche à tout, le fusain, l\u2019aquarelle, l'huile et la sculpture, avec un égal bonheur.Entre ses séjours à Paris et à son retour définitif au pays, il fait la navette entre Montréal et Arthabaska où il a d'ailleurs installé son atelier derrière la maison familiale.Artiste prolifique, connu et reconnu inter- nationalement, Suzor-Coté n'en reste pas moins attaché à sa patrie natale.Arthabaska, ses gens, sa vie quotidienne et ses paysages, nourrissent son oeuvre.Toutefois, il devra se résoudre à quitter cette région qu'il aime tant, en 1929, à la suite d'une attaque cardiaque qui le prive de l\u2019usage de sa main gauche.Du même coup, c'est sa carrière artistique qui est interrompue.Il ira, sur les conseils de son médecin, se reposer en Floride où il meurt le 29 janvier 1937.Son corps repose au cimetière de l'église paroissiale de Saint- Christophe.Cinquante ans après la mort de Suzor- Coté, soit en 1987, le Musée laurier a réuni une soixantaine de ses oeuvres pour la plus importante exposition rétrospective depuis celle que l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal lui avait consacrée en 1929.Auparavant, en 1980, le Musée avait présenté la série de reproduction de 21 fusains réalisés par Suzor-Coté pour Maria Chapdelaine.(texte tiré de l'exposition Suzor-Coté, retour à Arthabaska, 1987, au Musée Laurier) ERE EE TRY ENE N] | Nouvelle- France \u201cvu assigner des rôles par ie directeur - \u201cartistique des Fêtes, Jean-François \u201cdont il est un fervent admirateur, Andr \u201cretombera dans les clystères alors qu'i \u201c Interprétera un chirurgien-barbier.\u201c Charles Boquet, ilove et bras dro Les trois frères Raymond aux Fêtes de la (AB) Pour une deuxième année consécutive, l'interprète Audrey-Anne Houle, de Saint-Christophe d'Arthabaska, a été sélectionnée pour participer à l'événement Chanson en fête de Sainte- Ambroise.L'adolescente de 13 ans, le plus jeune participante de sa catégorie (13-17 ans), sera de la demi-finale de ce concours, le 19 août.Elle proposera alors deux chansons : \u201cLa visite\u201d, de Lynda Lemay - «parce que les paroles sont drôles» - et \u201cManquer Jean-Pierre Raymond participeront en d'amour\u201d, de Marie-Denise Pelletier - tant que comédiens bénévoles, cos- «parce que c'est dramatique», précise-t- tumés, à cet événement qui se tient à la elle.Plage royale, ones bec, ; Élève de Suzanne Mérette, Audrey-Anne a en réserve \u201cIci\u201d, de Lara Fabian, si elle atteint la finale du 22 août.Dans un cas ou l\u2019autre, elle chantera avec un orchestre, elle qui est plutôt familière avec des séquenceurs.«De ce côté, j'ai beaucoup appris de mon expérience l\u2019an dernier.Il faut être très attentive.» Cette étudiante de 2e secondaire au Tandem a confié que la technique de voix a d\u2019abord guidé le choix de ses chansons.Audrey-Anne, une soprano, chante depuis près de huit ans.«Le chant, c\u2019est en moi», dira celle qui aimerait bien un jour se diriger vers l\u2019opéra.(AB) De spectateurs à la première édition des Fêtes de la Nouvelle-France l'an dernier, les trois frères Raymond plon- ent au coeur de l\u2019action cet été.Du 5 au 9 août, André, Fernand et Brochard.Tout comme pour Molière Fernand, de son côté, deviendra PIQUE TT; HARMONIQUE Avec le trio jazz 3D au parc N Marie- Victorin Le parc Marie-Victorin vous convie à son dernier pique- nique harmonique de la saison 1998, dimanche le 9 août 1998 de 12h à 14h.En compagnie Ë du trio \"Jazz 3D\" apportez votre § pique-nique et profitez d'un site exceptionnel pour pique- Es téisiien niquer en famille ou entre amis, Ji au son de ce trio de musique B# jazz.Une fois sur le site, laissez-vous [## guider pour visiter nos 4 jardins i MN (visite guidée d'environ 1 \u2014_ ds heure).ll y aura également, Trio Jazz 3D fous les samedis et dimanches du mois d'août, Pour renseignements contactez-nous au \"Peinture en direct\".Venez rencontrer nos 363-2528 au Parc Marie-Victorin, 385, rue artistes régionaux.Marie-Victorin à Kingsey Falls.JOVLYOdIA @ qi LES JEROLAS réservation 758-1564 Jean Lapointe, Jérôme Lemay et Anne Elisabeth du 16 août au 18 août 1998 Le voyage comprend: Le transport en autocar 2 nuits à l'Auberge la Calèche de Sainte-Agathe-des-Monts Le spectacle des Jérolas au Patriote 6 repas incluant le brunch animé Rochette-Lamarre 1 soirée de danse avec les taxes à partir de 149$ \u2014\u2014\u2014\u2014 TOURCLUB VOYAGE EN LIBERTE 309 BOIS FRANCS SUD VICTORIAVILLE G6P 6T3 Détenteur d'un permis Québec Chanson en Féte AEE ainte- a NEE YE, Ho am A e SEAN a nouveau A od | RANT LA SEMAINE |) DE L'EXPO DE VICTO DERNIÈRE CHANCE du 5 au 9 août 98 5 jours seulement VE LIVRAISON GRATUITE 60 KM A LA RONDE V\\ MATELAS SEMBLE DE MATELAS LITS AJUSTABLES (sauf accessoires et futons) AU 650 JUTRAS EST #110, VICTORLAVILLE isin du Végétarien) 751-DODO (3636) NOINN,T,, $ [1 1 8884 9661 100\u20ac G Iposieu à) le mercredi 5 août 1998 LE CONSEIL DU BR} Du bret dans les murs.! Lorsque vous fermez un robinet d'eau chaude ou d'eau froide, il se peut que vous entendiez un bruit sourd dans les murs.La fermeture d'un robinet provoque toujours une onde de retour dans les tuyaux d'amenée d'eau.Habituellement, cette onde est amortie par les colonnes d'air qu'on retrouve dans le prolongement des tuyaux d'arrivée d'eau, mais il peut occasionnellement se produire des «coups de bélier».Ils peuvent non seulement provoquer du bruit, mais aussi endommager les tuyaux, et, s'ils sont fréquents, il faudra penser à vidanger les colonnes d'air.Fermez d'abord la valve d'arrivée d'eau de la maison et ouvrez les robinets des appareils pour que l'eau puisse s'écouler complètement.En faisant l'opération inverse (ouverture de la valve et fermeture des robinets), vous rétablirez le coussin d'air nécessaire pour absorber les ondes de retour.France Turmel Professionnel de l'entretien et de la rénovation COIN 116 ET AVENUE PIE X ARTHABASKA EMERGE EY) EE SEE HD, RENOVATION GRENIER Portes ouvertes aux activités du Grand Défi La pratique du kayak suscite l\u2019intérêt L'organisation du Grand Défi de Victoriaville a tenu une journée portes ouvertes, samedi, pour donner la chance aux participants de s'entraîner en recevant les conseils techniques de spécialistes.Si l'activité du kayak a suscité l'intérêt d'une quarantaine de personnes au réservoir Beaudet, en matinée, l'atelier du patin à roues alignées, un sport plus commun, a été fréquenté par seulement onze personnes, au Colisée des Bois- Francs en après-midi.«L'aspect théorique de la séance, qui visait particulièrement les techniques de freinage et de vitesse, a sûrement désintéressé quelques personnes», soutient Jean-Marc Pichette, l\u2019animateur de l\u2019atelier.La séance d'initiation de kayak avec moniteur et démonstration à bord d'une dizaine d'embarcations fournies a attiré plus de gens.«La pratique du canot est plus répandue, c'est pourquoi les gens sont curieux de voir les embarcations et de se promener sur l\u2019eau à bord de kayak, souvent pour la première fois.Certains ont effectué des trajets aller-retour sur le bord Gauthier de la rive alors que d'autres ont traversé le réservoir au complet», raconte Alain Camiré, du comité du Grand Défi.\u2018 «C'est plus facile qu\u2019'en canot et I'embarcation demeure stable avec sa quille.Ce n\u2019est pas versant», affirme Huguette Beauchesne, après une balade sur l\u2019eau avec une compagne, Marielle Leclerc.Celle-ci a toutefois préféré sa promenade en solitaire.«C\u2019est la première fois que j'essaie le kayak et l\u2019activité est sécuritaire.Le Grand Défi propose un volet participatif intéressant, car même s\u2019il n\u2019y a pas % catégorie senior pour les gens de 50 ans plus, on peut regrouper cinq personnes pour se relayer aux différentes épreuves», mentionne Mme Leclerc.Une séance d'initiation à l\u2019escalade est prévue samedi après-midi au Centre communautaire de Victoriaville pour préparer les participants à cette épreuve.Par contre, les activités de vélo de montagne et la course a obstacles n\u2019offriront pas de préparation en raison de l'aspect plus habituel de ces disciplines.La première édition du Grand Défi se déroulera du 25 au 27 septembre à Victoriaville.ll Restriction Pour la randonnée Ki FORMULAIRE D'INSCRIPTION sey Falls-Lyster (78 km) les participants Page 8 \"L'UNION 15 août 1998.*Individuelle: 25% RR RN SR me , | 23 AOÛT | Service de transport par autobus pour le retour [4 CE I | RURO EDS DE INSCRIPTION: ons doivent nous parv *En groupe, minimum de 4 adultes: 20$/personne *De 8-17 ans: 10$/personne \u2018DIMANCH Fête et animation Vous attendent à Lyster KINGSEY FALLS -LYSTER: 78 km VICTORIAVILLE-LYSTER: 44 KM PRINCEVILLE-LYSTER: 30 KM Si vous désirez être bénévole, contactez-nous.ardius © brovigo Victoriaville dl CLINIQUE 5, ro lai NG.[lout eis Esspoe CFDA pum \u2014 = 77777\" doivent être âgés de 12 ans et plus pour rouler sur leur propre vélo.Pour les randonnées Victoriaville-Lyster (44 km) et Princeville-Lyster (30 km) les participants doivent être âgés de 8 ans et plus pour rouler sur ieur propre vélo.UN FORMULAIRE PAR PARTICIPANT Nom: Adresse: Ville: Code postal: Téléphone: Âge: Sexe: F M Répondant accompagnateur pour les 12 ans et moins Nom: Prénom: Tél.: Signature: Les inscriptions avec le paiement doivent nous enir avant le 15 août 1998.pars O Je participe à la randonnée Kingsey Falis-Lyster (78 km) ou D Je participe à la randonnée Victoriaville-Lyster (44 km) ou Q Je participe à la randonnée Princeville-Lyster (30 km) Types d'inscriptions QU Je m'inscris dans un groupe d'au moins 4 aduites (20$ par pers.) O Je m'inscris de façon individuelle (25$) \\ D J'ai entre 8 et 17 ans (10$) ¢ Pour nous aider a planifier le transport de retour et vous offrir un service à la hauteur de vos attentes, nous aimerions connaître vos intentions sur l'utilisation de ce service.J'utiliserai le service d'autobus gratuit pour le retour Q Lyster-Kingsey Falls Q Lyster-Victoriaville Q Lyster-Princeville Q Je reviendrai par mes propres moyens Faire votre chèque (postdatés refusés) ou mandat poste à l'ordre du Parc linéaire des Bois-Francs et le poster au 33, Avenue Pie X, local 1, Victoriaville (Québec) G6P 4R8, (819) 758-6414.DÉCHARGE RELATIVE AU PARC LINÉAIRE DES BOIS-FRANCS En signant le formulaire d'inscription, je dégage la Corporation du Parc linéaire des Bois-Francs inc.ainsi que tout autre intervenant municipal, communautaire, commanditaire et individuel de toute responsabilité en cas d'accident corporel ou matériel survenu durant l'événement et me concernant.Je m'engage à respecter toutes les lois de la circulation et tous les règlements de la route et du Parc linéaire des Bois-Francs lors de ma participation.Signature du parent ou tuteur pour les participant(e)s de moins de 18 ans.) £93 La radio plein sud du Québec - WW - =< | ~~ Ww 1 Ld MOBILIER Voluène 6 DANS LES BOIS FRANCS CIETY XS | , | | -\u2014 2 _= =< wep 5 aout 1998 COURTIER ILIER AGREE BUR: (819) 758-6441 RES :(819)758-5757 Bungalow lok en mrp pro pry près de tous les services et sur le bord de l'eau, intérieur entièrement rénové, très propre, pour des paiements de 468$ par mois seulement.A qui la chance! Princeville face a I'école.Vue 5 superbe en montagne (rand cottage plancher bois briques, rages et plus.franc pour seulement 51,000$.89,0 000$.demand Gérald Labonté agent mobilier affilié 758-7104 Const.1994.Son cout Secteur Grande Place.Terrain '115,0008, 8 chambres, 2 salles 13,000 pleds.Cause vente: de balns.Son prix en 1998: décés.7,000$ sous févaluation, 92,0008.Déjà lé, un deal.info.: Gérald = 2 logements de très grande propreté, Bungalon tout en briques, 3 chambres Maison de haute gamme, sortie e de ville avec immeuble entièrement rénové, sur le même plancher, beau grand terrain boisé, garage double, thermopompe, une fois visité vous en voudrez pas d'autre.terrain, près des services seulement grandes pièces sur bois franc, 69,900$ rien n'a été laissé au hasard.Courtiers associés des Bois-Francs Rierre Sansouc @cheter Bur.: 752-8838 Cell: 357- 5459 \u2018 DES BOIS-FRANCS J.MARCEL BERGERON INC, Courtier amobilier agréé.pa.war 65 50008 de rénovations, Reprise de finance terrain 0600 - Achetez Sancoucy Achetez Sancoucy Marcel Bergeron agent imm.agréé Seulement 515 $/mois Achetez Sansoucy > a Maison très Tou puso.scine A ansoucy Etienne Bergeron \u201c1 agent imm.agréé Seulement 469 $/mois Achetez Sansoucy rang ucy etez Âë lez Ens CARREFOUR IMMOBILIER B.F.752-7200 Maison de campagne, 6 pièces, s.s.aménagé, 3 chambres, garage, belles rénovations.4 Logements, 1 x 3 1/2 avec foyer, balcon 16x22 2 x 3 1/2 un avec abri d'auto, 1 x 4 1/2 avec sous-sol Libre propriétaire occupant.Venez voir Pourquoi chercher ailleurs?Grandes es a avec Roger Joubert planchers \u20ac en bois, foyer mural en pierres, garage double.agent immobilier affilié CARREFOUR IMMOBILIER B.F.Bungalow + garage 24x33, grand ! terrain aménagé, vue sur la montagne.Immeuble revenus, très rentable, Centre-ville, à louer, 2000 p.c., Dépanneur et gaz, 2 logements, éqn ny semi-commercial, 4x2 1/2, et 2 loc.bureaux situés à l'étage, au piscine creusée, seul dans le Max Sévé Agente immobile comm, centre-ville 19 Notre-Dame Est.village.| | -\u2014 = | .| Courtiers |N associés des |} Bois-Francs |j : i ; + Bungalow avec garage double, a ; 4 Bungalow 4 NS.sous-sol aménagé avec SDB, 752-8838 Tabagie avec bon chfre d'afaies, 2 étages, possibilité de Lan 2 Ge beaucoup de rangements, elle vous surprendra.bonne renommeée.finan 00 X a és y = ph \u2014 i = ° «* 3 e6ed 8661 100\u20ac G Paiseu à\u201c NOINAI Tu toe le mercredi 5 août 1998 \u2018Page 10 \"L'UNION\" CA CR | Ce aad Xe Ton Veet : Location de case postale : 58 TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES AVIS AUX CONSOMMATEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec Loi consommateur article 242 qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire omettre son identité\u201d.His sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1er Jour de la parution.L' ne se rend responsable pour plus d'une insertion d'une annonce UN BINOU DE MAISON CHAMPETRE Dans un quartier en or.Nouveau prix 65 rue Crochetiére.Tél.: 357-3794 DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE split-level, 60 Pelchat, prés école Pie X, 4ch., 2s.bains, verriére, sous-sol fini, terrain 75x100, aménagement paysager, pavé uni, remise, très propre, à voir, cause: transfert.Tél.758- 1856, 752-9365.NOUVEAU DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison 24x44, garage 18x28, idéal pour bricoleur, endroit tranquille, beaucoup de rénovations ont été faites.Tél.:758- PLESSISVILLE: 1935 VAIL- LANCOURT bungalow, 3ch.c., grand terrain, coin de rues, directement propriétaire, 48,5008, libre immédiatement, visite sur rendezvous.Tél.:(819)358-6390, 362- 7259.CST LL ayrtier immobilier agrée seu 758-6441 resiene 752-6842 Pour acquérir ou vendre une propriété Appelez-le maintenant ! CE EUR TRE CUT Pour [: prix A Th} PT.1996.Bien décoré, bois franc.Maison de campagne avec .Chalet Meublé avec vue sur le arage.10 minutes de Victo.fleuve à St-Pierre les Becquets Terrain.u.guage 20x20.Endroit TE RENE Es on di UE e bien décorée de 15 OTE NERS terrain boigé.N.B.: TI en de er ER] Secteur recherché!.Pièces Maires et TE) LLU A 308 Chalets- CHALETS A VENDRE situés Rang 3 Ouest Princeville, près Plage Paquet, peuvent tre habitables à l\u2019année.Tél.:758-8981, cell.:352-1142.Immeubles à revenus 6 LOGEMENTS, secteur recherché, bien entretenu, bonne rentabilité.Pour informations supplémentaires: 752-5938.EDIFICE A REVENUS comprenant 2 locaux commerciaux et 2 logements: 1=2pcesl/2 et 1=3pces1 /2, avec garage, situé 265 Notre- Dame Est, voisin du parc Vic- foria, à Victoriaville.Tél.:357- IMMEUBLE A 6 LOGEMENTS 195 rue Arel, Victoriaville.(819) 752-3184.Faites une offre! PISCINE HORS-TERRE HPL avec équipement +deck b oaSpl, prix: 500$.Tél: 75 -2033 e creusée intérieure, garage doubla, EE TS quertier de Goix! SECURITE ARE g Jf FEIT Foyer au salon.grand terrain.piscine.N.B.: Près de l'hôpital.Beau semi-détacW IR ACT ITN Belle rage résidence, bien aménagé yr à St-Albert.Garage double.remise, 4 ch.+ loyer au souwe-soil.À 7 min.de Victo.Propriété, sortie de ville, beau .Jumelé 2 étages, 3 chambre pissine, secteur jeune.etats.bei ts à sass Tay a VENEZ NOUS RENCONTRER A L'EXPO DE VICTO BJ du S au 9 août 1998 « PIECE CIE EP Se = 0 ky.Ts eu grand \u20ac 1/2 pièces.Très bien ; ; A $08 BY Fo tout ités ÉRABLIÈRE EN PRODUCTION ee es A +plantation passes inclus beaucoup de chose terrain PLUS DE 500 AUTRES PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES, = Ra : AGRICOLES ET COMMERCIALES (S.1.A) - - k : Superbe jernelé, 2 ch.à coucher près Bungalow de 4_i/2 pièces + local 4 ch.3 cBuch 2 y + ! du centré-ville et dépanneur.commercial de 30x30 + garage de beau terrain boisé.Grand bungalow 28 x58 perbe chambres, : som slid The INFO DE LA SEMAINE « Piscine creusée, chauffée.i \u2014_ tage * Grand terrain Bungalow contruction neuve, * Toit cathédrale * Thermopompe (climatisation) 2 chambres, plancher bois franc, « Plancher de bois franc * Taxes minimes décoré avec goût.a £ ie _ fs j i y A A M 1 Bungalow de8 a pèces, impeccable avec un ès 172 172 pices ossibilte d e 4 ch.à coucher très grand terrain boisé.ron terrain 5 min.de la ville, piscine creusée.Désilets rug-n 3 Az 2 pas de la Grande Place.Superbe jumelé de Maison neuve de qualité supérieure, planche rh em 2 | cocker 2° Me (1 fover bois fran Pise emédntement Agent immobilier affilic EEE Cottage a ai /2 pièces + Garage.1 neuf + Secteur tranquille, près d'école Prirnaire garage, planchers L z en bois - a \u2014 : : _ } franc, prés Bungalow en briques, abri auto, 5 minutes de p tu hôpital.Victo (très propre), taxes minimes.pa Semi-détaché a Kinsey Falls, (libre), 4 chambres à coucher.Bungalow avec garage + petit entrepôt, 1 mille de Victo.Bon Prix! Grande maison + garage double, terrain 100x135 boisé, le tout est impeccable.WNOINN ~ vvve Time 3 eee UIE Tn vents a détail 5000 \u20ac ae avec quai de déchargement.| 14 882d 9661 1008 G PRIS & Roulotte + terrain, près d'une rivière, Prix 18,500$ PAA YY PY 1° ) - Page 12\" L'UNION\", le mercredi 5 août 1998 eLa ren rire bleus a ln VAN % 600, Boul, Jutras Est, Local 30, Victoriaville \\ * aussi bureau au IL tes Cy 260 Très grand jumelé, 3 ch, au plancher, près du Moins que | evaluation.Bungalow 2ch.,sur Const.97 par contrac r occupant, eau de Quarter agréable, résidence briques, bois franc, .4 ch., garage, grandes pièces.Informez-vous.Carrefour des Bois-Francs.rue commerciale.Beaucoup de possibilités.ville, taxes de campagne.Très beau modèle.89,500$ seulement.chaleureux avec boiseries et foyer au salon, Odette Roy, 758-5258 Marcel Côté, 758-5258 Clément Carignan, 758-4611 Gérald Labonté, 758-7104 J-Claude Houle, 758-5258 Janelle Côté, 752-2703 ?0 2< 4 appartements + garage.Secteur Ste- Famille, très propre.Bon terrain.Idéal pour coupe ai aimant la nature.Bungalow Chalet meublé à St EEE cuisine et 1 chambre, sur terrain boisé, endroit très reposant.Onil Ménard, 758-5258 Bungalow 2 chambres, grand terrain, situé dans un village.Ste-Sophie, près de tous les services.Grand terrain, garage.Chantal Côté, 365-4898 er FÉES canne.10 min.de Victo où de la route 20, près ; des services, parc, école, etc.Qualité supérieure, 3 3 ch, planchers bois franc.Prix réduit, près du centre-vile, rue non passante.Kingsey.Un début dans la vie?Maison mobile, Nichol Igy 362-6495 Claudette Vachon, 758-4611 Bien situé.Joli serni-détaché, 3 ch., 124 Balle résidence pour professionnel près de tous les services.L'intérieur est vraiment intérieure soignée, 35,000$.à voir.Impeccable.LAC ROSE.CHALET 4 SAISONS, finition Donald Desmarais, 758-6813 Denis Marchand, 357-0082 _ ry rn: la Opportunité fantastique.Épicerie-boucherie Village de Princeville.Maison en très bon région Victo.Plus de 3/4 de million chiffre Bâtisse commerciale très bien située, centre- 3 ch., s.sol, beau secteur, grand garage.Eckl i piscine, remise.Terrain paysager.état pour 51,000$.Cause de vente: d'affaires.Luxueux grand 61/2 adjacent.ville, sur 3 étages.Ancien magasin Légaré.Succession, pas cher.2 chalets 4 saisons.Terrain 100x100 boisé.Accepterait échange.Mme s'en va au foyer.Cause vente: retraite, Serge Rondeau, 358-5685 Odette Roy, 752-5258 Marcel Côté, 758-5258 Clément Carignan, 758-4611 Gérald Labonté, 758-7104 J-Claude Houle, 758-5258 , TERRAINS BOISES, CADASTRES, AVEC ARBRES MATURES AU DOMAINE a 2 = JACQUES A ST-LOUIS DE Près des écoles primaire et secondaire et BLANDFORD.SEULEMENT ;j ei 7 \u201c 4109.centre-ville, près école, centre i i a mien st.du centre-vile.Bung.impeccable avec 26,5008 POUR 12,222 M.C.\"Toi bungalow, Z ch, secteur tranquille d'achats, etc.1x81/2, 2441/2, 153172.À 10 minutes du centre des affaires.Immeuble à revenus, très rentable, garage.Prix réaliste.À QUI LA CHANCE?à prix abordable, boisé, 5 min.de Victo.Évaluation mun.101,300$.Faites vite.La campagne près de la ville.très bon fonds de pension.Janelle Côté, 752-2703 Onil Ménard, 758-5258 Nichol Tanguay, 362-6495 Claudette Vachon, 758-4611 Donald Desmarais, 758-6813 Denis Marchand, 357-0082 0 bon foyer, de bons voisins, l'école tout Unifarsiiuic directement sur le lac, Centre-ville.Edifice commercial et Cantine tout équipée et en Maison mobile avec garage neuf 16:20 Sok.Centre-ville, intérieur entièrement refait à Eval.mun.43,0008.Prix demandé 29,000$.neuf + élect.+ plomberie.Idéal pour sam pt ee municipalité des Tris-Lacs.bureaux.Prix pour vente rapide.opération.À prix dérisoire 15,000$ Idéal pour un bricoleur.couple ou jeune famille.Odette Roy, 758-5258 Marcel Côté, 758-5258 Clément Carignan, 758-4611 Gérald Labonté, 758-7104 J-Claude Houle, 758-5258 Janelle Côté, 752-2703 | & RESTAURANT & 24 LOGEMENTS 60 PLACES AVEC TRES BIEN SITUÉ, SALLE DE RÉCEPTION À PRÈS DE TOUT.LE ACERT RE- BONNE RENTABILITÉ.2 A =x ristine, n ison bien rénov ien éclair VILLE, ACCEPTERAIT i % à a i BELLE OCCASION _ rofoic «+867 ran on al Serre, nace doe, eh possi ge pce pose | ÉCHANGE AVEC MAISON |g meme D'INVESTIR.possits imrrses, +2 app.de 3 12e seulement 59,000$.combustion.Près de la rivière.DE CAMPAGNE.mobile.Très propre.35,000$ Arthabaska Onil Ménard, 758-5258 Nichol Tanguay, 362-6495 Claudette Vachon, 758-4611 Donald Desmarais, 758-6813 Denis Marchand, 357-0082 Odette Roy, 758-5258 Très pi propre.4 chambres, toit cathédrale, 40,000 p.c.de terrain.2 logements, 4 1/2 pièces, bien situé, chauffage électrique.En banteue, 4 chambres, descente extérieure, toit neuf, 76,5008.Un vrai bijou, ÿ faut voir! Pour 5 évaluation ry lo.immeuble 7 logements, 1984.Tout en briques.- ' Kngsey 3ch, 25, de bains, entièrement rénové, Charmante, rénovée avec goût, Toyer ausalon, piscine, garage simple, trés bien paysager.grandes piéces.Prés de tous les services.Endroit tranquille.Aubaine! À qui la chance?Marcel Côté, 758-5258 Fermette 8 acres, élevage de poneys, possibilité de culture de petits fruits.Maison, 2 ch., hangar avec atelier, à proximité de Victo.Nichoi Tanguay, 362-6495 Clément Carignan, 758-4611 Tres beau 4 log.4 1/2 près, très grand terrain, aucun voisin l'arrière, piste cyclable.Près Cégep, poly, parc industriel.Claudette Vachon, 758-4611 ;.Ç | JANELLE COTE ANDRÉE GAMACHE CLEMENT CARIGNAN GERALD LABONTE agent affilié t affilié 52-2703 1-2432 ET CLAUDETTE VACHON NICHOL TANGUAY DONALD Rear oss Tests LEAS ARE 28 EEE pacts agent affilié 58-7104 156-446 dOUm :n 1 SAN hD 6 6 \u2018sate Donald Desmarais, 758-8813 us dans la vente UNE EXCLUSIVITÉ DE LA CAPITALE! _ Gérald Labonté, 758-7104 J.-Claude Houle, 758-5258 \u2014 *e \u2014 \u2014 Villercy.2 logis.Devenez proprio-occupant 2 logements situé au centre-ville, près de tous pour 0$/mois (CAP+INT) avec léger comptant.les services.Idéal pour proprio-occupant.Denis Marchand, 357-0082 reils électriques Janelle Côté, 752-2703 Onil Ménard, 758-5258 Attention camionneur ou bricoleur, pour vous, 4 ch,, garage 40x60, hauteur 12\", terrain 135x200, pres de Victo.Beaucoup d'inclus.Claudette Vachon, 758-4611 Maison impeccable, secteur résidentiel, bel aménagement paysager, 3 chambres.Nichol Tanguay, 362-6495 ODETTE ROY DENIS MARCHAND J.CLAUDE HOULE CHANTAL COTE agent oie Ao arse agen aoe agréé agent affilié GARAGE DE MÉCANIQUE 3 portes, 40x25, idéal pour tout genre d'atelier entrepôt, eut être vendu avec maison, éger comptant.Tél.:357-7025.À louer Dépanneur avec essence Vente annuelle 5,000,000 litres Région Victoriaville Pour informations écrire à: C.P.247, Drummondville J2B 6W1 Terrains A VENDRE: SEULEMENT 4,280$ près de Victoriaville, chalet (terrain et puits artésien).Pour inf.: après 21 heures: 418-453-2796.PRINCEVILLE: 69X106 résidentiel et commercial, à proximité du centre-ville, adjacent au 339 St-Jacques Ouest, prêt à construire.Tél.: 364-5620.PRIX: 12,000$ terrain prêt à construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, prèsécole PieX, aucune taxes spéciales.Tél :357-2607, 758.6358, 4PCES1/2 a Princeville, ar moires de mélamine, porte atio, secteur résidentiel, 25% / mois.Tél.:752-5786, cell.:352-2530.4PCES1/2 CHAUFFÉ, éclairé, semi-meublé, situé dans un haut, au 40 Jutras Ouest, libre immédiatement, 395$/ mais.Tél.:357-1949.ITN THATS TIT 41/2-51/2 Prêts à visiter Neufs 5 1/2 - 187 av.Ste-Croix Grand 4 1/2 - 51 d'Aston app.1 plus chambre de lavage Pour info.: 758-8417 7 jours/semaine 4PCES1/2 ensoleillé, ménage frais fait, poéle, réfrigérateur, stationnement, entrée laveuse sécheuse, références, visite sur rendez-vous, Victoriaville.Tél.752-2642.4PCES1/2 neuf, situé 551 Des Bouleaux, Ste-Eulalie.Tél: 819-353-1398, 514-524-4855.4PCES1/2 RUE ROBERT OU RUBIN, balcon, porte patio, chauffé éclairé si désiré.Tél: 758-4613.TERRAIN A STE-CLO- THILDE 22,000pi.ca., 7,000$.Tél: 1-819-336-3398.Fermes BORD DE L'EAU (près Trois- Lacs), fermette 130 acres, maison éch.c., grange-écurie, garage double, prix: 175,000$ négociable.Tél.:819-359-2577, 514-333-2886.NS Bureaux .> Fri à louer A= 3 ESPACES D'ENTREPOSAGE À LOUER 3,000 pds, 4,000 et 8,000 pds, à Victoriaville.FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX BOIS- FRANCS COURT.ENTREPOT A LOUER 4,000 ieds carrés, Daveluyville.él: 819-367-3050.LOCAL COMMERCIAL À LOUER Place St-Georges, entre 1,000 et 2,400p.c.Tél.: 758- 8268.A LOUER CONDO dans le secteur du Golf, 650$/mois.Location de 1 à 2 ans, libre immédiatement.Tél.:758- 6441, Fernand Noël.CONDO DE SPCES1/2 rue Debigarré, libre immédiatement, 525$/mois, 2e étage.Tél.:758-6441, Fernand Noël.Logements +h lover ou vib A LOUER A WARWICK beau grand 4pces1/2 chauffé, stationnement+ locker, au 6-B rue Baril, libre immédiatement.Pour visiter: 358-2980, 358-6872.Maison jumel ée a vendre.P Logements 41/2-51/2 AU 996 ET 1021 BOUL.BOIS-FRANCS SUD VICTORIAVILLE Venez constater les nombreux avantages | qui vous sont offerts.PRES DE L'HÔTEL-DIEU INFORMATIONS JACQUES VACHON, PROP.4PCES1/2 RUE TURCOTTE prés des services, Place St- Georges, 380$/mois, non- chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.Tél.:752-5786, cellulaire: 352-2530.4PCES1/2 SPACIEUX, moderne, insonorisation supérieure, balcon avant+ patio arrière, remise extérieure, etc.Le voir c\u2019est l\u2019adopter.Situé 10 F.Leclerc, Victo.Tél.:751- 1359.4PCES1/2 trés propre, porte patio, locker etintercom, situé 6 Carré Beauchesne, libre immédiatement.Tél.:(soir) 758- 5351, 364-3551.LOGEMENT 41/2 A LOUER - Situé au centre-ville - Tranquille - 2e étage - Plancher de bois franc - 2 balcons 385$ / mois Demandez Eric 752-6331 SPCES1/2 CHAUFFÉ, à Victoriaville, 435$/mois, libre immédiatement.Tél.:752- 5786, cellulaire: 352-2530.SPCES1/2 très propre, édifice récent, dans 4 logements, remises extérieure +intérieure, libre immédiatement, 75+77, rue Girouard.Tél.:(soir) 758- 5351, 364-3551.as priété entièrement paysager, piscine, patio en bois traité, remise.Intérieur bien décoré, 3 chambres, sous-sol semi-fini.Quartier tranquille.T6b:, 792-7426 (soir) oy 751-6286 (demandez Claude St-Pierre) 4 1/2 très beau, ensoleillé, rénové, plancher de bois franc, endroit tranquille, centre-ville 2 stationnements.Tél.: 758-8335 so 758-9104 4PCES1/2: SITUÉ 51 GI- ROUARD très propre, frais peint, porte patio, locker, libre immédiatement, possibilité de poêle réfrigérateur.Tél.:364-3551, 758-5351, soir.SPCES1/2 2e étage d\u2019un duplex, près de tout, 425$/ mois chauffage non inclus.Tél.:758-4685.65-69 ROULEAU grands 4pces1/2, près deJean-Coutu, service de concierge, porte patio, balcon extérieur, ba- ayeuse centrale.Inf.:758- 6813.Trés grand 5 1/2, chauffé, 25'x40', grand comme, une maison, 3 chambres à coucher, visibilité en avant et en arriere.| @rEur® Ne Se 758-8133 A PRINCEVILLE: logements à louer 4pces1 /2, près de piste cyclable, 265$/mois et 290$/mois.Tél.:758-8038.A SOUS-LOUER grand 4pcesl/2, 2e étage, rue Pelletier, endroit tranquille.Tél.:357-1965.A WARWICK, 1 Gingras, 6pces1/2= 4pces1/2= un 2pces1/2, meublé, fourni laveuse sécheuse, dans un bas.Pour renseignements: 359- 2358.AU 515 NOTRE-DAME OUEST à louer: 4pces1/2 chauffé, grandes pièces, grand balcon avant et arrière, et d'autres avantages.Tél.: 752-9274.LOGEMENTS A LOUER 352-1529 BEAU SPCES1/2, à louer pour août.Tél.:752-9346.BEAU GRAND 3PCES1/2 très propre, dans un bas, toile et stores fournis, endroit tranquille, libre 1er septembre, situé 10 rue St-Paul.Tél.:752- 6751.BEAU GRAND SPCES1/2 neuf, coin tranquille, libre immédiatement, 6 rue Lyne.Tél.: 752-7957.GRANDS 4 1/2 ; (A 357-7902 A 357-3422 z BEAU 4PCESV/2 très propre, ensoleillé, endroit tranquille, stores et lustres fournis, stationnement, d\u2018animaux, 21 Aqueduc.Inf.:758-3349.BEAUX GRANDS 4PCES1/2 ET 3PCES1/2 de qualité supérieure, s.bains céramique, +douche à part, secteur l'Assomption, prix à discuter.Tél.:758-3297, 758-5586.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 GRAND LOG.5PCES1/2 et 4pcesl/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291.LOGEMENT 4PCES1/2 a louer, ler étage, au 600 Boul.Baril, a Princeville, pour le ler juillet, 285$/mois, eau chaude fournie.Tél.:758- 6441, demandez Fernand Noël LOGEMENTS ÀLOUER 41/2 31 d'Aston 20 d'Aston (2e étage) Libre immédiatement Pour informations 752-4583 357-6323 LOGEMENT DE 4PCES1/2 au 12 rue St-Philippe, Victoriaville, libre pour ler se tembre, dans un immeuble de 2 logements, 375$/mois, rand terrain et arbres.é1.:758-6441, Fernand Noël.LOGEMENT DE 4PCES1/2 au 219 Bois-Francs Nord, avec sous-sol, dans un immeuble de 2 logements, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.:751-0874.I CE 1 Pur] 1 VOUS OFFRE: ion, kn ri i, J emplacement pour lavage BE automoble salle de kisi, cows [dockins physiques, eniveien aca, J jo vert, jordin et terrain de pétanque.1 LOGEMENT 4PCES1/2 près Place St-Georges, sur Bois- Francs Nord, ler étage, avec cave, bitisse de 2 logements, avec grand terrain, 400$/mois.Tél.:758-6441, Fernand Noël.LOGEMENT DE 4PCES1/2 avec usage de la cave, au 219 Bois-Francs Nord, Victoriaville, 450$/mois, libre immédiatement Tél.:751-0874.LOGEMENT DE 4PCES1/2 sur Bois-Francs Nord, près de Place St-Georges, 450$ / mois, libre immédiatement.Tél.:758-6441, Fernand Noël.a » PROPR SATE TNA A = ; ard - 2 ° - 4 om e ° 219 8-2 700 9 LOGEMENT DE 4PCES1/2 sur le Boulevard Baril à Prin- ceville, 280$/mois, eau chaude fournie, ler étage, libre immédiatement.Tél.:758- 6441, Fernand Noël.LOGEMENT DE SPCES1/2 centre ville de Victoriaville, 14 rue Fréchette, 355$/mois, libre immédiatement Chantale au 758-8186.PRINCEVILLE, 12 LA- VERGNE 1 mois gratuit.3pces1/2, chauffé, éclairé, meublé.4pces1/2, eau chaude fournie, cabanon, corde à linge.Tél.:364-2100.* PRINCEVILLE, logement de 4pcesl/2, ler étage, 280$/mois, eau chaude fournie, au 600 Boul.Baril.Tél.:758-6441, Fernand Noël.PRINCEVILLE: SUPERBES 4PCES1/2, ensoleillé, paisible et paysager, balcon, armoires stratifiées, éclairage encastré, etc.Tél.:819-364-5005.TINGWICK, GRAND SPCES1/2 sur 2 étages, grand terrain, 375$/mois.Tél: 819- 839-2043 ou 514-353-6357.TRES BEAU ET TRES GRAND 3PCES12 Prince ville, entièrement refait à neuf: armoires, couvre-plan- cher, isolation, insonorisation, s.de bains, remise +stationnement fournis, libre immédiatement.Venez visiter: 364-3319.RÉSIDENCE _ PERSONNES AGEES T.belle chombre & lover pour personne autonome ou semi- outonome à portir de 525$/mois (comprend tous les services + roulibus rol: 363-2237 2PCES1/2, 3PCES 1/2, meublés, chauffés, 1PCE1/2, éclairés, près de l\u2019hôpital etde l'école du Meuble.Tél.:752- 7801, cell: 352-2006.2PCES 1/2 meublés, chauffés, éclairés, situés 685 Notre- Dame Ouest, Victoriaville, libres immédiatement.Tél.:357-8971, 758-1918.2PCESY/2 situé a Princeville, récent, bain, locker, prise d'auto, 235$/mois.Tél.:752- 5786 ou cell.:352-2530.3PCES1/2 balcon, porte patio, service laveuse sécheuse gratuit, eau chaude compris, près parc industriel.Tél.:758-4613.3PCES1/2 grand, situé Warwick, meublé, eau chaude fournie, 2 stationnements, rise d'auto, ler plancher, 95$/mois, libre immédiatement.Tél.:752-5786, cell.:352- 3PCES1/2 MEUBLÉ, très propre, porte patio, situé 94 De- Courval, Victoriaville, libre ler août Tél: 758-5351, 364- 3551 APPARTEMENT DE 3PCES1/2 au 109 Désiré, Victoriaville, centre ville, libre immédiatement.Tél.:758- 6441, Fernand Noël.Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 \u2026 APPARTEMENT DE 3PCES1/2 sur BI.Baril, Prin- ceville, 280$/mois, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, libre immédiate ment.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noël.® A VENDRE IMMEUBLE @ LOCAUX ED COMMERCIAUX AQLOUER de 700 a 10,000 pi?Ny dT CONSTRUCTIONS @ JACQUES COURTOIS 145 rue Arcand, Neufs, situés au 26 es 30 Victoriaville Sarthe, Victoriaville, - 4 logements, remise extérieure, secteur Grande Ploce.balcons avant et arrière.Terroin: Prêt immédiatement.146'x 116\".Informations: Grand 4 2 neuf Jour 387-6323 I.Secleur Jour 352-2897 ree D'Aston.SN} Loir 752-4583 3PCES1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, rue Joli- coeur, 325$/mois.Tél: 752- 5786 ou cellulaire: 352-2530.APP.MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 3pces1 /2, au 606 Boul.Baril Princeville, libre le ler juillet, 285$/mois.Tél.:758-6441, Fernand Nodél.APP.MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude fournie, au 598 Baril Princeville, 285$/ mois, libre pour le ler août.Tél.:758-6441, demandez Fernand Noël.GRAND 3PCES1/2 à louer meublé ou non, près du Cé p, cause: transfert Charles udet: 751-0481, Rita: 758 8417 LOFT (GRAND STUDIO) en face du Cégep, 375$/mois, éclairé, eau chaude, chauffage, poêle et réfrigérateur fournis, de la grandeur d\u2018un 4pces1/2.Tél.:758-6441, Fernand Noël.LOFT (STUDIO) en face du Cégep 300$/mois, éclairé, eau chaude, chauffage, poêle et réfrigérateur, 300$/mois.Tél.758-6441, Fernand Noël.PRINCEVILLE app- 3pces1/2, tout fourni, élect., eau chaude, chauffage, meubles, 280$/mois, situé 600 Boul.Baril.Femand Noël au 758-6441.STUDIO MEUBLÉ à louer, pour personne seule aimant tranquillité, libre immédiatement, centre ville.Tél.:752- 2783.ENSEMBLE CUISINE 135$; toilette verte 35$; lavabo vert+ robinetterie 25$; évier stainless+ robinetterie 16x18, 30$; fauteuil berçant tournant 25$; fauteuil vibrant 45$.Tél.:357-8437.LIT ÉLECTRIQUE, vibro masseur, télécommande sans fil, tête et pied de lit se soulèvent indépendamment, cou- vre-matelas inclus.Tél.:819- 758-8103.À VENDRE JUMELÉS 2 - À VENDRE ou À LOUER Le 50, e Stationnement intérieur e Système de sécurité 24 heures e Caméra de surveillance à l'entrée Construction de qualité supérieure au centre-ville rue St-Zéphirin Pour informations: 158-5224 LAVEUSE Inglish, blanche, 300$.Sécheuse G.E., amande, élément neuf, 50$.Tél.:369- 9626 ou 357-8347.POELE AU PROPANE de marque Waterford, émaille ivoire, excellente condition, comme neuf, payé: 2,300$, laissé pour 1,200$.Contactez le 363-2614.VOLÉE Mallette de cuir Noire, avec poignée, contenant des documents très très importants.Si retrouvée: récompense promise.Tél: 752-5139 Animaux CHEVAL CANADIEN, dompté selle et voiture, à vendre avec selle western et accessoires 1400$ négociable.Tél.:364-7876 après 1Bhres.CHIENNE BOXER Sans, docile, bien dressée, avec niche si désiré.Contactez Hélène: 795-3976.CHIOTS BOUVIER BER- NOIS (mâles), vaccinés, pur sang, nés le 22 juin.Tél.:357- 3008 COMPETITION EQUES- TRE DE PERFORMANCE WESTERN, dimanche, 9 août, débutant 9hres (classe école), 13hres classe FE.Q.région centre-du-Québec, Restaurant sur place, 5$/personne.Académie Equestre Clénibelle Inf.:819-397-4374 St-Cyrille.Kh Vr Vp) KE RUE DE LA PAIX dans 4 logements très ensoleillé INT = 121 et 27 RUE YF TIETTi13 CY 3 12 412 51/2 ROULEAU Chauffé, éclairé ©0120 ILLITE: Rit\u201d MAISON JUMELEE 51/2 RUE BOILY POUR NOVEMBRE Pour informations Le jour 758-5224 8 Le soir 751-309 £1 06d 9661 170\u20ac 5 pessiau à\u201c NOINN e mercradi 5 août 1998 Jit AN UNIU ) Page 14 ÉLEVAGE GIGI: CHIOTS Shih-Tzu, Collie miniature, Golden, Poméranien, Schnauzer, Épagneul Cocker, Bichon, Caniche, Labrador, 200$ à 265$.Croisés: cr.Yorkshire, cr.Berger Allemand-Do- berman, cr.Bichon, cr.Chow- Chow -Labrador, 50$ et plus.Chiens adultes: femelles Boston Terrier, femelle: Boxer, mâles: Poméranien, mâle APPRENEZ FACILEMENT A DANSER, pour 6$ frais de poste, recevez gratuitement cours de danse sociale, country, ligne, ou folklore sur cas- sette vidéo valeur 25$.Chaque danse est expliquée lentement et dansée sur musique, demandez notre documentation de 500 danses, c\u2019est gratuit! Gérard Contant 201, Aen, Montréal HIW 3C4.Tel.:(514)523-1010.J.L.D.RÉNOVATION 10 Raymond Victoriaville (Qué bec).Pagette: 819-751-6450, rés.758-8564.Rénovation résidentielle, ébénisterie, meubles et armoires sur mesure.Jean-Louis Desrochers prop.FISSURES, INFILTRATIONS SUR SOLAGE, imperméabilisation, pose de drains, plastrage de solage, réparations toutes régions.Estimation Gaétan Leclerc: 751-6251, cell.:819-371-8007.Bull-Dog Américain, 150% et lus.Chatons Semi-Persan, ersan, Himalayen, cr.Hima- layen-Siamois 50% à 150$.Daims d\u2019Australie (Chevreuil), 300$.Drummond- ville, 819-394-2983.ÉBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence, pour homme d'affaires, reçoit avec discrétion, service assuré.Bienvenue aux voyageurs, secteur Drummondville, Sandra (819)478-3561, samedi-di- manche (Québec) 1-418-836- 1410.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez note que la corporation inscrite sous le nom de: LA JOUGARDE INC., matricule: 1142192518 constituée le 1991-06-07 se dissout à compter de maintenant.1998-07-31 Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé «Super achats d'été».Page 6 : Four à micro-ondes 0,6 pi3 (43-1760- 2) Le cahier indique: 5 intensités.I! devrait indiquer: 2 intensités.De plus, l'illustration n'est pas la bonne.Page 8 : Toupie à arbre plongeant (54-6920- 6).Le cahier indique: Mandrin 1/2 po.Il devrait indiquer : Mandrin 1/4 po.Page 9: Article 10.Clé à chocs 1/2 po.(58- 7901-8) L'illustration n'est pas la bonne.Page 15 : Article 4.Bac de rangement de 116 L (42-4236-6).Le cahier indique: 116 L.Il devrait indiquer: 105 L.Page 18 : Cireuse/polisseuse 10 po.(39-9003- A cahier indique : 2 À.Il devrait indiquer: Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces intitulé «La vague des aubaines».Page 2 (encart) : Fil à coupe-herbe (60-2106X) Le cahier indique: 160 pi x 0,095 po.Il devrait indiquer : 130 pi x 0,095 po.Page 4: Article 6.Carillon sans fil (52-3946- 8) le cahier indique : Portée 1000 pi.Il devrait indiquer: Portée 100 pi.Page 10: Articles 9 et 10.Magnétocassette et lecteur DC (44-1808-0/44-1576-0).Le cahier devrait indiquer: DC non compris.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.: cnote 330/331/98 Cahiers d'annonces français et bilingues CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d\u2019anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d\u2019impôt.Tél.: 819-364-2944.CARDERAIS ENFANTS, dès septembre, du lundi au vendredi, secteur Des Hirondelles.Tél.:751-2500 Sophie.A bientôt! REPARATION DE MACHINE A COUDRE à domicile, 30 ans d\u2018expérience.R.MARCHAND 1758-8539.RECHERCHE PERSONNE hautement motivée pour perdre du poids tout en se nou- rissant bien.Appelez Denis 819-357-3064, sans frais: 1- 877-619-6396.Amitié - antre **TRAITEMENT ROYAL\" Bain, champagne, massage, superbe belle blonde, rousse.Duo-solo?Un arrêt Drum- mondville et tout y est.Ça vaut \u201cl\u2019détour\u201d aux voya- eurs.Jackie +Emanuella 819)475-5040.HOMME 32 ANS recherche femme entre 30 et 38 ans, avec ou sans enfant.Tél.:795-4278.CETTE LA CLEF DU DESTIN.Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.50$/min.18 ans et plus.1- 900-677-2677.POUR CONNNAITRE VOTRE AVENIR sans vous faire avoir; téléphonez Karonanna Zanmort, voyance et astrolo- ie honnête.1-900-451-9602, Bans+, 4.99$/min.mais #1.VOYANTE, 8 MINUTES GRATUITES, TAROT, NU- MÉROLOGIE: je me présente Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et Blue d'expérience.NOUS OMMES DE VERITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIEES, VOUS SEREZ SURPRIS PAR L'EXTREME PRÉCISION DE NOS PRÉDICTIONS.Cet appel pourrait changer votre vie: amour, argent, santé, travail.Tél.:1-900-451-5276, 24hres, 3.79$/ min.Recherche ACHETONS TOUT ARTICLES reliés au hockey: Revues sportives, cartes hockey, souvenirs, 1910 à 1969.Contactez Michel: (819)395- 5592 soir.ARGENT COMPTANT.Achète des guitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Martin, Gretsch, National, Epiphone.Paye entre 400$ et 10,000$ + pour certains modèles.Steve 1-800-964- 3544.RECHERCHE GARDIENNE temps plein, à partir de septembre, qui habiterait secteur rue Francine (entre Rang Nault et Lainesse), enfant 4ans.Tél.:752-3626.ACHETERAIS FOIN sec, mil, pour chevaux, grosse quantité.Tél.: 819-758-3528.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez note que la corporation inscrite sous le nom de: ARTISTES EN FÊTE BOIS- FRANCS, matricule: 1145444312 constituée le 1996-01-30 se dissout à compter de maintenant.1998-07-31 Oceasio AMEUBLEMENT DE COIFFURE COMPLET Tout pour démarrer, séchoir, chaise hydraulique, lavabo, tapis confort, etc.Tél: 819-367- 3050.IDÉAL POUR une petite organisation ayant déjà un réseau de distribution /livraison auprès des dépanneurs.Produit de grande consommation, profits alléchants.Territoires exclusifs.Pour info.: Bernard (450)638-2475.LIQUIDITES DES MAINTENANT Si vous possédez un REER, un CRI, ou un FRV, vous pouvez obtenir des fonds IMMÉDIATEMENT et sans payer d'impôts.Acte devant notaire.Aucun dépôt requis.Tél.:1-800-650-5585.STELMAGEL INC.Nous sommes à la recherche d\u2019un \u201cagent distributeur exclusif\u201d pour votre région.Formation assurée dans vente de nos produits exclusifs.Possibilité de revenus 700$ à 1500$/ semaine.âge min.25ans + investissement garanti par l'inventaire.Info.: 1-800-667- 1847.$SSATTENTION CHOCOLATS$$S Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n\u2019as rien à payer à l\u2019avanceet nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514)277- 0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395.GÉRANTS D'ÉQUIPES RECHERCHÉS.SERVEUSE AIDE-CUISINIERE, un poste a temps plein et un a temps partiel, la personne doit préparer et servir les repas.Auberge Ham-Nord Caroline: 344-5414 19-08-98 1997 PLYMOUTH GRAND VOYAGER \u201cLE, tout ipée, 45 Ines, ava., rouge (cerise noire), moteur 3.3 LVé, 38,000 km.Garage Jean-Louis Martel 369-9309 a SERVICE GRATUIT Téléphonez au 758-2964 Accès-Travail reçoit une contribution financière d'emploi Qué EMPLOIS Conpélences aie / Conditions de travail UN EMPLOI POUR VOUS Emplois Compétences, une entreprise de placement de main-d'oeuvre, recherche pour ses entreprises-clientes de la région de Victoriaville des travailleurs(euses) pour combler immédiatement plusieurs postes: Journaliers - Couturières Préposé à l'expédition Électrotechnicien (Électromécanicien) Technicien en gestion des stocks Informaticien - Contrôleur - Analyste prix de revient Représentant région de Montréal iques à chaque poste.Sur réception de votre curriculum vitae, une communication téléphonique sera aussitôt établie avec vous.Veuillez faire parvenir votre curriculm vitae à: C.P 482 965, boul.Industriel Est GAGNEZ 200$, 300$, 500$ ou lus par semaine en assem- lant différents produits à la maison.Pour plus d'info: En- .voyez une enveloppe pré- adressée à O.P T.D.6-2400 Dundas St.West, suite 541 Ref.:200, Mississauga, Ont.LSK 2R8.Tél.:(905)6.0480.Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.CAP-DE-LA- MADELEINE: P.Magier et N.Carrier LONGUEUIL: J.Patry LÉVIS: P.Lavallée et N.Lévesque STE-CLOTHILDE: F.Lampron THETFORD-MINES: S.Lemay et J.Fecteau VAL-BELAIR: P.Savard VOTRE HOTESSE Mme Lucille Lacourse 8, RUE MASSE 752-5149 CHAUFFEURS & COURTIERS, joignez notre équipe.Expérience Canada/U.S.& Classe 1 requises.Remorques ouvertes, fermées et citernes.C.A.T.TRANSPORT INC.SO.de Md.1-800-363-5313.COIFFEUR COIFFEUSE DEMANDE avec expérience et clientèle.Tél.:795-3809.FULLER BRUSH (Produits ménagers) et STANLEY HOME PRODUCTS, font Equipe ensemble pour vous offrir\u2019'opportunité de démarrer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entre vue: (514)669-1497 ou : (514)759-4251.Sans frais: 1(888)887-3366.RECHERCHE EMPLOYÉ pour ferme laitière, expé rience requise, ainsi que travaux diversifiés, bonnes conditions de travail.Travail à l\u2019année, St-Christophe d\u2019Ar- thabaska.Tél.:1-819-357- 9353.LES PRODUCTIONS ED ET RICK important manufacturier de vêtements d'enfants, est à la recherche d\u2019un groupe de couturières possédant machines: overlock et plain, pour travail à l\u2019année à domicile.PS.: Nous livrons la marchandise.Pour informations: Alain Ricard au 450-478-8623.PRIÈRE infaillible à la Vierge-Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, spiendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez ici- même que vous êtes ma mère.Sainte Marie, Mére de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.D.C.ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces, incluant: pé- pines, \"Bull\", machinerie forestière.Tél.:(819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Ger- CHEVROLET CAVALIER RS 1991, 111,000Km, très pre, automatique, mécanique A1, prix 2,900$.Demandez Marc: 758-6885.CHEVROLET SPRINT 1991, 123000km, 2 portes, manuel, peinture de 1996, vert omme, 2,200$ négociable.l.: 1-819-751-2441, Karire.AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: permis de conduire +assurance, dépôt minimum.Contiental Location: (514)446-2800, région de Québec: (418)834-2276.CONCORDE LXI 1993, air climatisé, automatique, intérieur cuir, radio cassette 11 haut-parleurs, vitres électriques, moteur 3.5 Lt, 24 valves, 145,000km, non-fumeur, très propre, 9,750$.Tél.:758-6594.FORD ESCORT 1983, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, 4 cylindres, prix à discuter.6].:758-7863.FORD TEMPO GL 1992, 114,000Km, très propre, mécanique Al, 6,000$.Tél.: 751- 5112.HONDA CIVIC HATCHBACK SI 1991, mécanique et carrosserie en parfaite condition, 123,000Km, prix: 6,500$.Tél.: 752-6555.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1991, automatique, très propre, en vente par succession.Tél.: 357-9682 après 17h30.VOLKS GOLF 1992, diesel, 243,000km, rouge, 2 portes, toit ouvrant, antivol, 8 roues, très propre, mécanique parfaite.Tél:353-2402, Sophie.VOLKS JETTA CARAT GTX 1990, 148,000km, couleur noire, 4 portes, manuelle, prix:6,400$.Aussi manteau cuir Perfecto, grandeur:52, prix:75$.Tél.:357-7304.VOLKSWAGEN GOLF 1996, 65,000km, couleur vert, deux portes, laisserais à 10,5008.Appelez au 357-8014.WINDSTAR 1997 seulement 2,000Km, tout équipée, 2 airs climatisés+ 2 chauffages, roues de mags, 4 sièges capitaines, 18,900$.Tél.:751-0037, 751-3135.à vendre AUTOCAR AVANE 26 pieds, Ford, 1979, 77,500 milles, auvent, propre et bon état.Tél.: 819-805 93 ROULOTTE CHAMPLAIN 20P1.6 places, auvent, réfrigérateur, chauffe-eau neuf.Installée terrain #509 ClubMous- quetaires, St-Pierre-Baptiste, 4,750$ tout compris, remise, vaisselle, chaufferette,\u2026\u2026 Tél.357-8437.TENTE-ROULOTTE COLEMAN ROANOKE 1995, 6 places, comme neuve, avec chauffage, \u201ccooler\u201d, oéle, \u201crack\u201c à vélo, prix: 5,000$.Tél.:751-0808.Motos et motoneiges, tout-terrains ER TU ACHETONS MOTOS, 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, Katana, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummondville.Tél.:(819) 477-3306.HONDA XL 185 1984, pneu avant neuf, bon état, besoin d'argent, faut vendre, 500$.Demandez Francis au 225- 4774, Ordinateur Pentium 233 MMX Système complet écran inclus 1399$ Amicus 751-0125 1-800-580-0125 76,88$ par mois taxes incluses.BATIMENT GRANDEUR CHALET A VENDRE 3 appartements non fini 18X35, peut servir aussi de camp de chasse et de pêche, à 100 pieds d\u2019une route asphaltée.Tél.:353-2685, Victoriaville, heure des repas et soir BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.Contactez Yvon: 758- 1334.COMPRESSEURS USAGES: 15HP -10HP, 120 gallons.7.5HP -5HP, 80 gallons.3HP 60 gallons -portatifs.Vente, réparation, achat.COMPRESSEURS VICTO INC., 588 Grande-Ligne, Victoriaville 1-819-758-7002.ETRE BIEN DANS SA PEAUI Achetez et lisez \u201cLa Dianétique\u201d 350, boul.Cha- rest Est, Québec, G1K 3H5, (418)524-8079.9.65% (tous frais inclus).MACHINE A COUDRE overlock Siruba, 5 fils.Machine à coudre Consew, entièrement électronique.Tél.:819- 344-2091.MOTEUR NISSAN 2200diesel, reconditionné à neuf.Tél.: 819-362-6427.NÉCESSAIRE DE RECHARGEMENT pour car touche de carabine.Corroyeur de 6po.Machine à coudre overlock, 3 fils.Canards de bois.Tél.:819-263- 2591.NUDISME GENS LIBÉRÉS: chalets à louer, tentes et roulottes bienvenue, bar extérieur, plage, disco.Brochure atuite.Adam et Eve: 819- 36-4320.Remenciements pour sympathie Daignez accepter nos remerciements 1 pour le témoignage de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messe, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du survenu le 5 Juin 1998 Ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que les parents et amis.NP se considérer ces remerciements comme personnels.Eddy Mailhot à l'âge de 71 ans.AVIS DE RECHERCHE La Direction des Tigres Ÿ de Victoriaville recherche des pensions pour les joueurs durant la saison 98-99.Vivez une expérience des plus enrichissante.Pour informations: 752-6353 Victoriaville (Québec) G6P 613 Baseball Laurier junior Les frères Masson réunis Patrick Masson, âgé de 20 ans, et son frère Jean-Luc, 17 ans, ne pensaient sûrement pas évoluer au sein de la même formation de baseball.Pourtant, le destin a fait en sorte qu'ils se retrouvent présentement ensemble avec le Laurier junior de la Ligue de Chauvette baseball junior AA de I'Estrie.Vétéran de l'équipe, Patrick s'est dit ravi d'évoluer aux côtés de son jeune frère.I! a mentionné avoir été agréablement surpris par le rendement de son frère, qui en est à une première saison junior.«Jean-Luc m\u2019impressionne par sa maturité et son leadership.Malgré qu'il soit une recrue, son désir de vaincre et son attitude durant les entraînements sont des exemples pour les autres joueurs de l'équipe.» voluant au deuxième coussin, Jean-Luc ne tarit pas d'éloges à l'endroit de son «vieux» frère.«Pat est toujours à l'écoute et prêt à rendre service à un coéquipier qui est en difficulté.Sur le terrain, il est un voltigeur excessivement fiable et les adversaires doivent redouter sa puissance au bâton.» Jouant au baseball depuis l\u2019âge de 5 ans, les deux joueurs s'étaient lancés un petit défi amical en début de saison.«Jean-Luc a vraisemblablement eu le dessus sur moi au cours du calendrier régulier.I! a frappé avec plus de régularité et avec plus de constance.Cependant, je compte bien prendre ma revanche durant les séries», a mentionné Patrick, qui devrait évoluer avec le Laurier senior l'an prochain.D'ailleurs, ce dernier est anxieux de faire le saut au niveau senior.«Mes copains de longue date évoluent tous avec le Laurier senior.J'ai bien hâte de renouer avec eux.Cependant, je compte bien terminer mon stage junior sur une bonne note, en aidant l'équipe à se rendre le plus loin possible en séries», a expliqué le voltigeur de droite.De son côté, Jean-Luc devrait encore évoluer durant trois autres campagnes chez les juniors.Par la suite, il a bien l'intention de rejoindre son frère avec le Laurier senior.L'an prochain, son objectif est de se tailler une place Les frères Jean-Luc et Patrick Masson, coéquipiers avec le Laurier junior.sur l'équipe estrienne pour les Championnats provinciaux.Cette année, une blessure à un genou lui a enlevé toutes chances de se mériter un poste pour la classique provinciale.Relation familial Après chacun des matchs, les frères Masson ont l'habitude d'analyser la rencontre avec leur père Christian.Au-delà du gérant d'estrade, ce dernier se veut être surtout un conseiller et un motivateur pour ses fils.Pour le paternel, l\u2019important est d'inculquer le concept d'équipe aux enfants.«Les jeunes doivent apprendre à se discipliner et à se sacrifier pour l\u2019équipe.L'individualisme n'a pas sa place dans un sport collectif», a précisé le père.Selon lui, les deux frères ont toujours eu une bonne relation entre eux.«Malgré le caractère bouillant et impulsif de Jean-Luc, jamais il n'y a eu de tension ou de querelle majeure entre les deux.Patrick est un individu qui déteste la chicane et il s'arrange toujours pour régler ses problèmes à l'amiable», a fait valoir Christian.Nicole, la mère, tient elle aussi mordicus à ce que ses enfants se développent dans un environnement sain et équilibré.Selon elle, le sport est une belle école de vie et il permet aux jeunes d'apprendre à vivre en groupe et à faire des concessions.Basketball féminin Le Centre-du-Québec parmi les favoris aux Jeux du Québec de 1999 (GC) L'équipe du Centre-du-Québec en basketball féminin a connu, la fin de semaine dernière, une autre superbe performance, en présentant une fiche de quatre victoires contre une seule défaite, lors d'un tournoi qui avait lieu dans la région de Québec.Cette performance permettra à l\u2019équipe d'avoir un calendrier favorable aux prochains Jeux du Québec de 1999.Dirigée par Catherine Thibodeau, des Astéries de Victoriaville, la formation du Centre- du-Québec a vaincu le Lac St-Jean 70-40, Québec 2 56-46, la Côte-Nord 68-30 et la Mauricie 49-44.La seule défaite a été subie face à la formation de Québec par la marque de 60 à 54.Thibodeau était très satisfaite du rendement de son équipe.Elle a également tenu à souligner le brio de Corine Jean, une joueuse de Victoriaville.Jean a été la meilleure marqueuse du Centre-du-Québec, enregistrant 74 points en 5 rencontres.Geneviève Ling a aussi bien fait avec une récoite de 41 points.Par ailleurs, le Centre-du-Québec est d'ores et déjà assuré d'être classé parmi les quatre équipes favorites aux Jeux du Québec.Ce classement permettra à la formation d'éviter d'affronter les puissances de la Mauricie, de Québec et de l'Abitibi dès les premières joutes de la classique provinciale.po SA IVIN7 PROFESSIONNELLES \u2014\u2014\u2014 GUILLE (4 LONGCHAMPS PELLERIN S.EN.C.comptables agréés 362-3203 2284, ruc de la Coopérative Plessisville Télécopieur: 362-3456 63, Girouard Victoriaville Télécopieur: 357-4153 los partenaires en affaires 220) Comptables (ID 7sa,6211 [Hj 235 La Rcloucha.- Réparation de vêtements Del l'ourlet à l'ajustement t - Modi ications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 Spécialistes en se électrique Eatoprsnsers-Hochidons Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 Télécopieur - 752.3054 Ne restez pas de glace devant le VERGLAS Photographie de Michel St-Jean, extrait de DEBRANCHE l'album photo L\u2019expérience unique que les Québécoises et les Québécois ont vécue en janvier 1998 mérite qu\u2019on s\u2019y attarde dans le but d\u2019en tirer les enseignements nécessaires.Aussi le gouvernement du Québec a-t-il mandaté une commission pour analyser la situation afin de nous permettre de mieux faire face à d\u2019autres sinistres.Comment avez-vous vécu la tempête de verglas ?Comment nous préparer pour mieux réagir face à d\u2019éventuels sinistres ?Comment communiquer efficacement avec les citoyens au moment de sinistres ?Comment assurer une meilleure alimentation en énergie lorsque la nature se déchaîne ?Venez partager votre expérience, poser des questions, présenter votre point de vue et faire vos recommandations aux journées d'audience qui se tiendront dans différentes municipalités.Nous aimerions vous entendre ! CHELSEA 11 août MRC les Collines de l'Outaouais, 216, chemin d'Old Chelsea HULL 12 août Maison du Citoyen, 25, rue Laurier MARIEVILLE 13 août MRC Rouville, 500, rue Desjardins IBERVILLE 18 août MRC Le-Haut-Richelieu, 380, 4* Avenue CANTON DE GRANBY 19 août MRC La Haute-Yamaska, 735, rue Dufferin BELŒIL 20 août Hostellerie Rive-Gauche, 1810, rue Richelieu ST-HYACINTHE 25 août MRC Les Maskoutains, 2200, rue Pratte | ACTON VALE 26 août MRC Acton, 1035, rue Beaugrand DRUMMONDVILLE 27 août MRC Drummond, 436, rue Lindsay RICHMOND 1\u201d septembre Centre d\u2019art Richmond, 1010, rue Principale Nord COWANSVILLE .2 septembre Auberge des Carrefours, 111, Place Jean-Jacques-Bertrand PRINCEVILLE 3 septembre Hotel de ville, 101, rue Demers Est MONTREAL 9, 10, 15, 16, 17, 23, 24, 29, 30 septembre et 1* octobre Radisson-Hôtel des Gouverneurs, 777, rue University MONTRÉAL Holiday Inn Montréal Midtown, 420, rue Sherbrooke Ouest 7 octobre Commission scientifique et technique chargée d'analyser les événements relatifs à la tempête de verglas 1200, rue McGill College, bureau 2020 Montréal (Québec) H3B 4G7 Téléphone : (514) 864-2735 « 1-800-550-5597 Télécopieur : (514) 864-1665 » Internet : info@verglas.gouv.qc.ca 51 96% 8661 100\u20ac 5 Pasieu à NOINN, 1 ¢ a le mercredi 5 août 1996 Page 16 \"L'UNION\" Car naturel R= 650, boul.Jutras est, Victoriaville sac de 5 lb Carottes Produit du Québec Canada #1 Cantaloup Produit des États-Unis grosseur 18 \\_ J \\_ Sraitue Iceberg Produit du Québec Canada #1 La pomme du Québec La récolte de la pomme du Québec est maintenant débutée.Ce sont la «VISTA BELLA» et la «JERSEY MAC» qui sont les deux premières variétés disponibles.Par leur couleur, leur À forme et leur goût, ces deux variétés rappellent la «MCINTOSH», la plus populaire d'entre toutes.D'ici les prochaines semaines, d'autres variétés viendront s'ajouter.Les plus recherchées seront la «MELBA» vers la mi-août, la «LOBO», vers la fin août et enfin la «MCINTOSH» au début septembre.Il faut être vigilant car plusieurs vous offriront une «MCINTOSH» «hâtive».Mais la pomme «MCINTOSH» a besoin de temps afin d'atteindre sa pleine maturité.Recherchez une pomme avec une belle couleur rouge, c'est le signe d'une pomme Heures d'ouverture 9:2) Lundi au vendredi 8} | 8' Samedi 9h18! Dimanche le panier de 3 litres Pêches Produit de l\u2019Ontario Canada #1 Fromages Vous voulez essayer un nouveau fromage, mais vous préférez le goûter avant de l'acheter ?Le Végétarien peut vous le faire déguster De plus, notre personnel est disponible pour couper votre fromage selon la portion désirée.mature ! A J \\_ J Droit réservé de limiter les quantités.Gr samedi 8 aoiit§1 998 [ZR XN) Ligue de baseball élite du Québec Marc-André Coté s\u2019affirme (GC) Présentant une fiche de quatre vic- | toires, un seul revers et une moyenne de | points mérités de 2.10 par match, I'artilleur | gaucher originaire de Victoriaville, Marc- | André Côté, s'avère être une excellente i acquisition pour les Diamants de Québec.voluant pour les Bombardiers de Sherbrooke de la Ligue de baseball élite du | Québec la saison dernière, Côté a été ! échangé aux Diamants au début de l'été.| L'assistant-entraineur de l\u2019équipe de | Québec, Patrice Plante, a mentionné que le | lanceur de 21 ans a éprouvé des difficultés a | son arrivée.«ll a dû s'adapter à sa nouvelle ; équipe.Maintenant, il est de plus en plus à ; l'aise au monticule et il connaît des départs : de qualité à chacune de ses sorties», a-t-il : précisé.I Le principal intéressé est quant à lui satis- ! fait de sa campagne avec sa nouvelle forma- | tion.«Je lance bien et les entraîneurs me font | confiance en m'accordant des départs sur | une base régulière», a indiqué Côté.Ce ; dernier a l\u2019intention d\u2019être de retour avec les ; Diamants l\u2019an prochain pour sa dernière campagne au sein de la LBEQ.: La formation québécoise est actuellement ! installée au deuxième rang de la section est, | quatre matchs derrière les Alouettes de | Chariesbourg.Selon Côté, Québec a d'ex- | cellentes chances de rejoindre les détenteurs | du premier rang.i D'autre part, Côté a admis étre impres- i sionné par l'engouement des amateurs de : baseball de Québec.Dans son récent match ! face à Charlesbourg, au stade municipal de ! Québec, les Diamants ont accueilli pas | moins de 1 600 spectateurs.Depuis le début | du calendrier régulier, l'équipe reçoit en | moyenne 500 partisans à chacun des | matchs.i «Ça fait différent de Sherbrooke, où l\u2019on ; retrouve une moyenne d'environ 130 ama- : teurs de baseball par rencontre», a lancé : Côté.! Soccer féminin l\u2019Optimum U-17 Peggy Labonté sait comment trouver le fond du filet Depuis le début de la saison du club de soccer féminin I'Optimum U-17, Peggy ; Labonté marque à un rythme d'enfer.En six Chauvette rencontres, elle totalise déjà six buts, en plus d'avoir marqué tous les buts de sa formation au tournoi de Hartford.Selon son entraîneur, François Tardif, Labonté s'avère être une révélation pour la troupe victoriavilloise.«On l'a sélectionnée pour sa rapidité, en se disant qu\u2019on allait la développer durant l\u2019année.Avec son travail inlassable durant les entraînements, Peggy, surnommée la comète blonde, est devenue une joueuse de premier plan au sein de notre équipe», a indiqué Tardif.Selon lui, Labonté sera inévitablement en lice pour le titre de recrue de l'année chez l'Optimum, mais aussi au niveau du circuit.En fait, Labonté a marqué rien de moins que le tiers des buts du U-17.La principale intéressée est surprise de s\u2019étre adaptée aussi facilement à la ligue AA, elle qui a toujours évoluée dans la catégorie A.Elle a également apprécié son séjour au tournoi de Hartford.«C'est spécial de marquer tous les buts de ton équipe.En plus, j'en étais à une première expérience dans une compétition internationale de cette envergure», a-t-elle dit.Jouant à l'aile, cette jeune attaquante, | un brin timide, devrait être de retour avec l\u2019équipe l'an prochain.Selon François Tardif, même si la formation fait le saut dans le circuit élite AAA la saison prochaine, Labonté sera l'une des athlètes privilégiées au camp d\u2019entrainement.Son habileté a marquer des buts est une denrée rare et recherchée chez les joueuses de soccer.Enfin, Tardif a tenu à souligner qu'il apprécie diriger des filles comme Peggy Labonté.«Peggy est mature et elle travaille très fort durant les entraînements.Quand je sélectionne une joueuse, je regarde son talent, mais son attitude au travail est aussi un critère essentiel pour moi», a-t-il précisé.D'ailleurs, le U-17 démontre une très grande maturité malgré la présence de seulemerit quatre vétérans.L'équipe est actuellement installée au premier rang du circuit, un match devant la formation de la Chaudière-Appalaches.Le calendrier régulier se termine le 20 août et les protégées de François Tardif devraient affronter une équipe de bas de classement en séries éliminatoires.ENTREPRISES | a Peggy Labonté, surnommée la comète blonde.CONE FCSN SAY XI c'est une série d'activités pour tous les gouts Tous les commerçants du centre-ville sont fiers de participer à «Arrive en ville».Cette semaine, L'Union, le Marché d'Antan, la Boutique du cheveu, la boutique Dans mon Grenier, Les Escomptes Lecompte et Olivier pour hommes vous invitent à assister à ces événements.CENTRE-VILLE VICTORIAVILLE \"> 58458555 #P2a> LL e6ed 8661 110\u20ac G ipaioeu à\u201c NOINN.1.+) TS J invite a fair SES DO LOT TE Page 18 \"L'UNION\", le mercredi 5 août 1998 En finale de l'Omnium de tennis de Warwick \u2014 SL Marc Leclair détrône Bonneau Classé deuxième favori pour remporter l\u2019Omnium de tennis de Warwick, qui s\u2019est déroulé sur la terre battue rouge du club Aramis et ce, devant une bonne foule, le joueur de Chambly, Marc Leclair, 27 ans, a démontré une belle constance dans son jeu pour gagner le tournoi.Il notamment battu le champion en titre, Stéphane Bonneau, en , demi-finale, avant de dis- Gauthier poser de Patrice Boies, 6- 2 et 6-3, dans le duel ultime, samedi soir.Le vainqueur a remporté huit des neuf sets qu'il a disputés, empochant ainsi la bourse de 2 000 $.«La constance de mon jeu m'a bien servi encore une fois.Je connais d'ailleurs la meilleure saison de ma carrière», a confié Marc Leclair, après avoir été consacré champion.Ce titre s'ajoute à ceux qu\u2019il a gagnés au championnat provincial de tennis intérieur au parc Jarry et au tournoi de I'lle des Soeurs.Le lauréat s'était fait remarquer I'an dernier a Warwick en s\u2019inclinant au premier tour face a Stéphane Bonneau, en trois sets aprement disputés.Boies, la révélation Tombeur de Marc-André Tardif, quatrième tête de série, et Jean-François Bérard, premier favori, le joueur de Ville Saint-Laurent, Patrice Boies, 27 ans, a causé la surprise du tournoi en se faufilant en finale.«J'adore jouer sur terre battue, je me sens capable de rivaliser avec n'importe qui sur cette surface de jeu.Je m\u2019étais aussi bien préparé pour le tournoi, mais Tour de l\u2019Abitibi Mathieu Béliveau victime de chutes (GC) À sa première expérience au prestigieux Tour de l\u2019Abitibi, le Tour de France des Québécois, le cycliste Mathieu Béliveau, du Club cyclistes des Bois-Francs, a été victime de deux chutes, ce qui l\u2019a relégué aux dernières positions au classement final.Malgré ces incidents, il était fier de sa prestation, lui qui ne savait trop à quoi s'attendre avant cette compétition d'envergure.Portant les couleurs de l'équipe du Québec, Béliveau à eu l'opportunité de s'entretenir avec des coureurs provenant de partout à travers le monde.Disputant la victoire à 120 coureurs, Béliveau a admis que sans ces deux chutes, il aurait pu terminer dans les 50 premiers.«Dans l'ensemble, j'ai bien roulé.Dans la troisième épreuve du Tour, j'ai même fait une échappée de 40 km.Par la suite, mon objectif était d'aider mes coéquipiers qui étaient bien positionnés au classement.» Atterri à Montréal lundi, il a indiqué qu'il était excessivement fatigué physiquement.Ayant participé à huit épreuves en six jours et roulé plus de 600 km en Abitibi, il profitera des prochains jours pour récupérer et se préparer en vue des deux dernières compétitions de la saison: le Grand prix de Waterloo et les Championnats provinciaux.Guillaume Provencher termine 77e D'autre part, Guillaume Provencher, du Club cyclistes des Bois-Francs, était aussi de la compétition pour la formation de l'équipe du Québec.Terminant au 77e rang, Provencher a surtout profité de son séjour en Abitibi pour acquérir de l\u2019expérience en vue de la prochaine saison.Mare Leclair reçoit le trophée \u2018du champion ainsi que le trophée perpétuel des mains du président d\u2019honneur de I'Omnium de tennis de Warwick, Laurent Lemaire, de Cascades.lls sont entourés de quelques membres du comité organisateur dirigé par Reynald Binette, à droite.Marc était simplement plus en forme que moi ce soir», a déclaré le finaliste.Bérard s\u2019effondre Tout comme l'édition 1997, la logique a été respectée puisque trois des quatre têtes de série se sont retrouvées en demi-finales.Dans le match pour la troisième place, Début des séries junior AA Le Laurier junior a trés mal débuté sa série l\u2019opposant aux Olympiques de Drummondville en subissant une défaite de 10 à 2, dimanche dernier, dans son premier match d'une série 3 de 5.Après deux manches de jeu, le pointage était déjà de 5-0 pour les Drummondvillois.Michel Houle, le Chauvette EEIDENmE rendement de l\u2019équipe en attaque.lanceur partant du Laurier junior, a été chassé de la rencontre après seulement une manche et un tiers.«Michel n'avait pas son étoffe habituelle, mais il faut dire que la défensive a été lamentable derrière lui en multipliant les erreurs», a indiqué Serge Luneau, entraîneur de l'équipe.Éric Allard est venu en relève à Houle, mais le mal était déjà fait.Après avoir accordé trois points, Allard a dû laisser sa place au monticule au profit de Jean- Philippe Cloutier.Ce dernier n\u2019a guère fait mieux que ses coéquipiers en allouant deux autres points aux Olympiques, qui ont mené le match d'un bout à l'autre.Serge Luneau avait du mal à expliquer la contre-performance de sa formation.Selon lui, il est inadmissible que ses joueurs ne se soient pas présentés durant cette rencontre.«Avant la partie, j'avais pourtant mentionné aux gars que nous devions jouer à l'intérieur de nos moyens et rester concentrés durant les sept manches», a-t-il précisé.Insatisfait du travail de certains joueurs, Serge Luneau.Bonneau a eu raison de Bérard, 6-4 et 6-2.Ne se sentant pas vraiment en bonne condition physique, Bonneau a noté que la terre battue lui a permis de vaincre son opposant, car la balle ralentie sur cette surface, donnant lieu à du jeu plus stratégique, tout en finesse.Bérard, lui, a connu une mauvaise journée à un moment crucial, perdant en deux sets également face à Boies, le matin, avant de subir le même sort contre Bonneau en soirée.«ll faut accepter de connaitre des ratés et mes contre-performances de samedi n\u2019enlévent rien au mérite de Patrice et de Stéphane.» Le public épate les joueurs Par ailleurs, les joueurs ont unanimement salué l\u2019accueil du public, qui applaudissait les bons coups tout comme l\u2019effort des participants à l'issue de leurs échanges.lls ont aussi souligné le professionnalisme de l\u2019organisation, qui a déployé son savoir-faire pour assurer le bien-être des joueurs et des membres de leur parenté le tournoi durant.Les bourses en jeu représentent également un cachet attrayant, tout comme les nombreux prix de participation au public.«Pour toutes ces raisons, l'Omnium de Warwick constitue le plus beau tournoi du genre au Québec, le seul auquel je participe», affirme Stéphane Bonneau.«J'accepte le compliment d'être deuxième derrière Jarry», mentionne avec un brin d'humour Reynald Binette, organisateur en chef.Selon lui, le tournoi s'est déroulé rondement, la pluie de jeudi a toutefois obligé le report des matchs au lendemain.«Environ 850 personnes ont assisté aux matchs à partir de mercredi, dont 150 pour la finale de samedi», note-t-il.Bref, le tournoi s'avère une réussite qui a suscité l'intérêt des amateurs, dont Claude Desrochers, maire du Canton de Warwick.Luneau a l'intention de procéder à quelques changements pour la prochaine partie.«Je vais employer des joueurs qui vont donner leur 100% pour aider l'équipe à gagner.Ceux qui ne sont pas prêts à cette période de l\u2019année, ne le sauront jamais», a-t-il laissé entendre.Il a tout de même apprécié le Malgré une faible production de deux points, Luneau a souligné que ses protégés ont frappé la balle avec autorité, mais la défensive de Drummondville était toujours bien placée.La talentueuse recrue, Patrick Huppé, a fait produire les deux seuls points de sa formation.Devant l\u2019inertie du Laurier junior en défensive, Luneau -a convoqué ses joueurs pour une séance d'entraînement, hier (mardi), qui s'annonçait des plus intenses.Il n'a vraisemblablement pas digéré la défaite de dimanche, quittant même la rencontre en vitesse sans apporter la feuille de pointage.Le Laurier junior demeure confiant En dépit de cette défaite et d\u2019une fiche d\u2019une seule victoire contre quatre revers en saison régulière face aux Olympiques de Drummondville, Serge Luneau estime que son équipe peut donner une bonne opposition et même enlever la série 3 de 5 face a la formation drummondbvilloise.Le prochain match entre les deux équipes sera disputé samedi prochain au parc Bois-Francs, a compter de 19 h 30.«Cette série peut aller d'un côté comme de l\u2019autre.Le fait d\u2019avoir terminé le calendrier régulier en force (8 victoires dans les 9 derniers matchs) devrait nous permettre d'affronter les Olympiques avec optimisme et confiance», a lancé Luneau.S'il espère l'emporter, le Laurier junior devra être opportuniste et profiter de ses chances de marquer.En cinq parties cette saison contre Drummondville, les protégés de Luneau ont marqué seulement à neuf reprises.«Le personnel de lanceurs de Drummondville est très efficace.Cependant, nous avons retrouvé dernièrement nos moyens au bâton et avec un peu de discipline, nous serons en mesure de produire à l'attaque», a indiqué l'entraîneur.De son côté, le receveur et vétéran de l\u2019équipe, Tommy Turcotte, croit que la série pourrait se rendre à la limite des cing rencontres.Selon lui, la formation victoriavil- loise devra toutefois éviter de commettre des erreurs de concentration et être très disciplinée à la plaque.À sa première année junior, le joueur de deuxième but, Jean-Luc Masson, voue un très grand respect à ses adversaires.|| se méfie principalement de l\u2019artilleur Sébastien Demers, qui a mérité la victoire dans la première rencontre de la série.«Demers est assurément parmi les trois meilleurs lanceurs du circuit.11 peut battre une équipe à lui seul», a affirmé Masson.Rappelons que Demers, originaire des Bois-Francs, a déjà évolué avec les deux vétérans du Laurier junior, Tommy Turcotte et Patrick Masson, à l'époque des Cardinaux de Victoriaville.n-0.u.\"w.\"\u2026ese.uw.\" s 0 A A A\" A\" a 1°.\" 247,\" VP 0, Ve vo Les performances de Jean Ouellet en rodéo-harley surprennent les Américains Champion des compétitions de motocyclettes en rodéo-harley a Tingwick, Jean Ouellet, 30 ans, s'est mesuré aux Américains avec succès, lors d'une épreuve du même genre à Keene, au New Hampshire, à la mi-juillet.À sa première expérience aux États- Unis, Jean Ouellet a raflé la première position dans le concours des barils lors de la qualification avant de terminé deuxième en course.Il a aussi complété la compétition avec une troisième position au slalom et une quatrième place dans la course lente.«Il a surpris les Américains par ses performances et la p maîtrise de sa moto, une Super glide 1985, de couleur mauve, dont il se sert sur la route, contrairement a nos voisins du Sud qui congoivent leur monture pour les compétitions», affirme Guy Saint-Cyr, de Tingwick.Lui, Jocelyn Pellerin et Linda Crête ont aussi tenté leur Gauthier n\u2019ont pas réussi à se qualifier pour les finales.Selon lui, le comité organisateur les a bien reçus là-bas, les qualifiant même de bons vivants.Certains Américains ont cependant été choqués parce que des Canadiens (Québécois de surcroît) se sont essayés à leur compétition.Les succès de Jean Ouellet, qui ont fait perdre des points à des participants américains, ont toutefois plu à des gens du Massachussets, qui vont leur rendre la pareille en participant au rodéo- harley de Tingwick, le 8 août.chance en sol américain, mais ils Jean Ouellet, à gauche, de Tingwick, a bien figuré au concours de rodéo-harley au New-Hampshire._ de la Derfor mance 1905 à la Coopérative des Bois-Francs 5 Av.Pie X Victoriaville Ps Lainesse & Paradis Pharmaciens 6 rue des Hospitaliéres, Victoriaville, Qué.Membre du groupe Clinique-Santé Notre devoir: vous conseiller Notre priorité: votre santé Prendre le bon médicament, au bon dosage, au bon moment et de la bonne façon.Au profit de la Maison Alain Laurendeau inc.(Centre de thérapie pour alcoolique et toxicomane)