L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 juillet 1999, mercredi 21 juillet 1999

[" Il vole une moto et se tue Un homme de 30 ans s\u2019est tué, jeudi dernier à Princeville, alors qu\u2019il était aux commandes d\u2019une moto qu\u2019il venait tout juste de voler dans un commerce de Victoriaville.Giasson Patrice Pelletier, originaire de la région de Montréal, s\u2019est rendu chez Motos SB et a demandé à essayer une Suzuki 1992.Il s\u2019est ensuite enfui sur la moto en direction de Princeville.# Près de la Plage des Sables, l'homme aurait même volé un casque à un autre motocycliste, après l\u2019avoir fait stationner en bordure de la route.La Sûreté municipale de Princeville a alors débuté une poursuite afin d\u2019attraper le voleur.Les policiers ont vite constaté que Pelletier roulait à vive allure et ils ont donc cessé leur course folle.Un peu plus loin sur la route 263, le malfaiteur a perdu le contrôle de son engin en dérapant dans une courbe.Il a été éjecté de la moto, sur une vingtaine de mètres, avant de heurter un poteau et un garde-fou.Il serait mort sur le coup.Introductions par effraction Avec les vacances de juillet, le temps semble propice pour les cambrioleurs.Au moins trois introductions ont été rapportées aux policiers cette fin de semaine.Une résidence de la rue Defoy a été visitée par les voleurs qui sont repartis avec un ordinateur, de l\u2019argent et des bijoux, le tout d\u2019une valeur de 7 000 $.Ils ont même poussé l'audace jusqu\u2019à bloquer le conduit d\u2019eau de la cuisine, provoquant des dégâts importants.Deux autres résidences ont reçu la visite de malfaiteurs: une maison de la rue Imbeault, où on a volé pour 1 500 $, et une située sur la rue Saint-Jean- Baptiste, où on a dérobé de la nourriture et des CD, pour un montant de 700 $.Deux véhicules ont aussi été volés en fin de semaine.Un camion Chevrolet S-10, d\u2019une valeur de 4 000 $, est disparu du stationnement de la Grande Place et un Jeep 1986, valant 2 000 $, du 277 avenue Pie X.Prudence pendant les vacances Les différents corps policiers de la région rappellent à la population qu\u2019il est important de prendre toutes les précautions nécessaires afin d'éviter le vol résidentiel pendant les vacances.Les gens peuvent, par exemple, demander à un voisin de porter une attention particulière à leur maison pendant leur absence, soit en ramassant les journaux ou même en tondant la pelouse.Ce qui compte, c\u2019est de laisser voir que la maison est occupée, rappelle les policiers.= Ee ITEE L\u2019'ARRIVÉ a vow! SY DES MODELES 2000.2.A e UN HEBDO Chronique Automobile voir en page 12 Victoriaville et les Bois-Francs 133e année no.30 Le 21 juillet 1999 20 pages lebdo l\u2019année Arroseurs excessifs ter agent are TE 4 De passage avec le tour cycliste \\' Un retour | dX SOUrces 4 1 pour for Pierre Bruneau ie da ES / Jacques Richer *Voir détails chez votre concessionnaire Subaru y = B= Ton SO Adresse Internet: densim@ivic.qc.ce-président Directeur des ventes 1 le mercredi 21 juillet 1999 Page 2 \"L'UNION\", = 3 3 pe | E we ê L à wn .3 DR Te E x v 7 % 2077 PALELE | A § .Katie Charest, prop.41, Notre-Dame Est | Centre-ville, Victoriaville ® Tél: (819) 752-5600 Rinse a aids.ais mit RE SR Se CR hr RE Es SR pak 5, ERR RR + Yi iL; RR RR fr ov tu A css 3 .\u201cTER esis A Tue D Cat A ce Ces py a ô ba LL 7 { dolby - Revues - Cadeaux - Cartes de souhait | | Nécessaire d'emballage - Bonbons Chocolat ~ Agent Laura Secord PRIORITY MESSAGERIES - ms 222202 2 - me tir rete COURIER PRIORITAIRES- HEURES D'OUVERTURE: DIMANCHE .9H00 À 21H30 C LUNDI 8H00 À 21H00 MARDI AU SAMEDI INCLUS.8H30 A 21 Ho loto-québec | at ae La LUS TS UT T0 TS 000 0m 41 RSS en Depuis maintenant une semaine, Nicole Gauthier sillonne les rues de Victoriaville afin de sensibiliser les gens contre l\u2019utilisation excessive de l'eau.Ainsi, à toute heure du jour et même de la nuit, la préposée à l'inspection des usages de l\u2019eau peut avertir les citoyens de cesser l'arrosage s'ils ne respectent par le règlement prévu à cet effet., «Pour le moment, Toupin elle a davantage une fonction d'éducation», souligne le directeur des services techniques de la Ville de Victoriaville, Denis St-Louis.Mais également elle se doit de faire respecter ce que prévoit la municipalité au sujet de l'arrosage.Ainsi, au volant de sa bicyclette, elle arpente les rues, l'oeil et surtout l\u2019oreille aux aguets, essayant de détecter le bruit caractéristique des équipements d'arrosage des pelouses.Et lorsqu\u2019elle trouve des contrevenants (le règlement permet l'arrosage entre 20 et 23 heures les jours dont la date est un chiffre pair pour les occupants d'habitation dont le numéro civique est pair et les jours dont la date est un chiffre impair pour les occupants d\u2019habitation dont le numéro civique est impair), elle leur Pour diminuer la consommation d\u2019eau cet été Victo se dote d\u2019une préposée a l'inspection des usages de l\u2019eau Nicole Gauthier, préposée à l\u2019inspection des usages de l\u2019eau.Elle vérifie à ce que les citoyens de Victoriaville n\u2019abusent pas de l\u2019eau pour arroser les pelouses ou les fleurs.explique le règlement et les avise de cesser l'arrosage.Elle surveille également les arroseurs d\u2019asphalte qui se servent de leur boyau d'arrosage comme d'un balai pour nettoyer leur entrée.«En général les gens sont contents que je leur explique quand ils peuvent arroser», souligne Nicole.Et si jamais la préposée fait face a un arroseur récalcitrant ou même désobéissant, elle doit alors communiquer avec la Sécurité publique de Victoriaville et des agents viendront remettre une contravention à l'individu.Il faut noter que les contrevenants sont passibles d'une amende de 100 $ à 300 $.Mais jusqu'à présent, l\u2019accueil des gens est encourageant.«ll faut dire que les résidants de Victoriaville sont sensibles à l\u2019environnement», soutient M.St-Louis.Une première C'est la première année que Victoriaville ouvre ce poste de préposée à l'inspection des usages de l\u2019eau.«Cela faisait Un certain temps qu'on y pensait et la chaleur des premiers mois de l\u2019année nous a incité à procéder à l'embauche de la préposée», souligne M.St-Louis.Ce dernier a de plus indiqué qu'au cours de l'année, il y a eu quelques jours où les Faute de rouvrir le Coliège d\u2019Arthabaska équipements de la municipalité fonctionnaient à 100 % de leur capacité afin de fournir l\u2019eau aux résidants.«Et c\u2019est arrivé au cours de fins de semaine, ce qui signifie que ce n'est pas la faute des industries», insiste M.St-Louis.Et lorsque utilisé à 100 %, s\u2019il advenait un bris ou un incendie, la capacité du système pourrait diminuer.«En 1998, 8,5 millions de mètres cube d'eau ont été utilisés à Victoriaville, souligne Denis St-Louis.Cela représente 706 litres d'eau par personne par jour.» Au Canada, la consommation totale se chiffre à 500 litres d'eau par personne, par jour.Ainsi, à Victoriaville, la consommation est supérieure a la moyenne canadienne.«il faut conscientiser les gens aux usages de l'eau», insiste Nicole Gauthier.De plus, pour ajouter à sa tâche, un programme de sensibilisation a été mis en place à Victoriaville.Ainsi, les citoyens ont sûrement remarqué «l\u2019Homogaspillus», sur des affiches dans la municipalité.Également, un dépliant a été remis aux utilisateurs d\u2019eau pour leur expliquer le règlement.La préposée à l'inspection des usages de l'eau sera donc en fonction jusqu'à l'automne afin d'encourager les gens à réduire leur consommation d'eau.Le comité de relance se tourne vers le Mont-Bénilde La direction du collège privé de Sainte-Angèle-de-Laval, le Mont-Bénilde, est prête a ouvrir des classes pour accueillir les élèves qui devaient fréquenter le Collège d\u2019Arthabaska au cours de la prochain année scolaire.Mais pour ouvrir une classe, il faut un minimum de 25 inscriptions par niveau et ce le plus rapidement possible.«Plusieurs parents n\u2019ont pas encore Toupin inscrit leur enfant ailleurs, gardant espoir de pouvoir les envoyer à Arthabaska», a indiqué une des initiatrice du comité de relance du Collège d\u2019Arthabaska, Louise Mailhot.Maintenant, ces mêmes parents doivent se retourner rapidement afin de trouver une institution d'enseignement pour septembre.«Le Mont-Bénilde fait preuve d\u2019une grande collaboration, et c'est le seul collège privé qui a montré une ouverture», insiste Mme Mailhot.Ainsi, l'idéal serait d'obtenir 75 inscriptions réparties également en secondaire 1, 2 et 3, de façon à pouvoir ouvrir trois différentes classes.«Le Mont-Bénilde offrira également le transport matin et soir.De cette façon, les jeunes partiront environ à la même heure le matin et seront de retour plus tôt à la fin de la journée et auront une heure d'étude d'effectuée», souligne une autre membre du comité de relance, Claudette Beaulieu.Quant aux coûts reliés à la fréquentation de ce collège privé, ils sont comparables à ceux exigés au défunt collège d'Arthabaska.Mais il faut agir vite parce que le temps passe et beaucoup de choses doivent être organisées au Mont-Bénilde.«ll leur faudra réorganiser les horaires, procéder à l\u2019embauche de professeurs et mettre en place le transport», a indiqué Mme Mailhot.Donc, du comité de relance, pour rouvrir le collège d'Arthabaska, les parents sont maintenant occupés à trouver à une place pour leur enfant.Et puisque le secrétariat du collège Mont-Bénilde est actuellement fermé pour la période des vacances, ces même parents ont accepté de s'occuper des inscriptions.Ainsi, ceux qui veulent inscrire eur enfant au Mont-Bénilde pour la prochaine année scolaire peuvent le faire en communiquant au 751-1174, 357- 2338 ou 795-1701 (télé-avertisseur).Si les parents cherchent maintenant un nouveau collège pour leur enfants c'est que tous les efforts ont été faits pour MARCHANDS VEDETTES ° Aux jardins d\u2019Emeraude e Briilerie des Cantons tenter de rouvrir le collège d'Arthabaska.«Depuis un mois, nous avons mis tous les efforts nécessaires pour le faire, mais sans succès», souligne Mme Mailhot.Cette dernière estime que si le comité de relance n'a pu rouvrir l\u2019établissement comme c'était la volonté de nombreux parents, c\u2019est simplement parce que les frères du Sacré-Coeur ont refusé de louer les locaux.«Nous étions prêts.Un permis d'enseignement nous avait été délivré et nous avions l'argent nécessaire.De plus, 180 élèves étaient prêts à s'inscrire pour septembre», insiste Louise Mailhot.Cela est sans compter l'appui de la population et des parents.Les efforts n\u2019ont pas été négligés pour arriver à un résultat.«Nous nous sommes lancés dans l'aventure en y croyant», se souvient Claudette Beaulieu.De plus, plusieurs bénévoles, souvent des professionnels ont Louise Mailhot et Claudette Beaulieu, deux membres du comité de relance du Collège d\u2019Arthabaska mettent maintenant leurs efforts pour trouver des inscriptions pour le Mont-Bénilde, de façon à remplir trois classes pour la prochaine année scolaire.Au milieu, le jeune Yann Rousseau a fait son inscription à Sainte- Angèle-de-Laval, faute de pouvoir fréquenter le Collège d\u2019Arthabaska.Josée Veillette, membre du comité de relance, est absente de la photo.Dans le stationnement du Colisée des Bois-Francs inros: 738-2777 épaulé le comité de relance dans ses démarches.«Mais ce qui fâche le plus, c\u2019est d'avoir eu le «non» pour les locaux et l\u2019équipement à la dernière minute», estime Mme Mailhot.Parce qu'au début les membres du comité de relance ont fait une demande verbale concernant la location des locaux et de l'équipement et on leur avait indiqué que c\u2019était possible.«Ensuite nous avons redemandé verbalement pour être certains que les frères n'avaient pas l'intention de vendre le bâtiment dans un avenir rapproché», explique Mme Mailhot.À partir de ce moment, les réponses provenant des frères sont devenues ambigués.Par exemple, une missive datant du 5 juillet indiquait qu'ils acceptaient de louer les locaux pour une courte période.Quant à l'équipement, les frères indiquaient leur volonté de prendre le temps nécessaire pour évaluer la situation, soit un an ou deux.Une semaine plus tard, le comité a demandé a rencontrer le conseil d\u2019administration du Collège d'Arthabaska dans un court laps de temps, question d\u2019expliquer le projet des parents.A cette demande, les fréres ont répondu par la négative le 13 juillet, prétextant qu'il était impossible de réunir le C.A dans un si court délai.Et finalement, le 15 juillet, une derniére communication écrite indiquait un refus quant à la location des locaux.Pour l'équipement, un inventaire devait être effectué, ce qui était impossible à faire selon les frères avant septembre prochain.«Ce qui a surpris c'est que nous avons eu notre permis aussi rapidement.Plusieurs croyaient que ce serait impossible avant un an», explique Mme Mailhot.Somme toute, les membres du comité de relance ont mis beaucoup de temps et surtout d'énergie pour tenter de rouvrir le collège.«On a tout fait et nous sommes fières du travail accompli.Nous sortons la tête haute et si nous n'avons pu rouvrir le collège d\u2019Arthabaska, ce n\u2019est pas notre faute.L'avenir du comité de relance n\u2019est pas assuré.En effet, les membres du comité veulent prendre un peu de repos avant de voir s'ils continuent dans leurs démarches, peut- être pour rouvrir le collège l\u2019an prochain.«Si jamais on repart, ce sera avec l'appui des parents et des documents écrits pour les locaux et l'équipement», affime Mme Mailhot.e Vous pourrez goûter leurs produits et ils vous prépareront une surprise.Venez les rencontrer a 10h30, 13h30 et 15h30 .§ oBed 6661 satin! 12 pasosow af | NOINM, Tis .Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 21 juillet 1999 Natif de Victoriaville «Mes racines sont toujours ici» -Pierre Bruneau Sympathique et populaire lecteur de nouvelles du réseau TVA, Pierre Bruneau, était de passage dernièrement dans la région à titre de participant du Tour cycliste de la Fondation Charles-Bruneau.Plus précisément, c\u2019est à Victoriaville, sa ville natale, qu'il a gentiment accepté de se remémorrer quelques souvenirs.Même s'il ne disposait que de quelques minutes de répit avant de Giasson retourner sur son vélo, le journaliste ne s\u2019est pas fait prier pour répondre à nos questions, entre deux gorgées de café.Avant d'être le journaliste et lecteur de nouvelles connu de tous, Pierre Bruneau, qui demeurait alors sur l\u2019avenue Gaudet, travaillait à la station de radio CFDA.«Je me souviens que j'ai longtemps fait les lectures de messe à l'Église Sainte-Victoire.À l'époque, la messe était radiodiffusée et ça faisait partie de la \u201cjob\u201d à CFDA de faire ça», se rappelle celui qui a mérité le titre de M.Personnalité lors du gala Optimiste 1971.«À Victo, j'ai eu beaucoup de plaisir.Je suis resté ici jusqu\u2019à l\u2019âge de 19 ans, et je me rappelle encore comment étaient les gens\u2026 Et là, après plus de 25 ans, je me rends compte que la ville a beaucoup changé.D'une part, il y eu la fusion, après ça, il y a eu pleins de nouveautés, comme le développement du centre-ville.Bref, c\u2019est toujours plaisant de revenir dans le Coin», poursuit-il, en tentant de fouiller dans ses souvenirs.Pour Pierre Bruneau, ce court séjour à Victoriaville est très significatif.«Revenir dans notre ville, notre région, c\u2019est toujours quelque chose.On a beau dire que je suis maintenant à Saint-Lambert, ou à Montréal, ou à Boucherville depuis des années, mais il reste que je suis né à Victoriaville, mes racines restent ici, elles sont toujours ici.» Presque 23 ans à TVA «Ça va faire 23 ans le 19 septembre que je suis & TVA au bulletin de 18 heures., Fondation Charles-Bruneau Le Tour cycliste de passage a Victo (KG) Le 4e Tour cycliste du Service de police de la communauté urbaine de Montréal, au profit de la Fondation Charles- Bruneau, a fait escale a Victoriaville, dimanche dernier.Les cyclistes, accompagnés du lecteur de nouvelles de TVA, Pierre Bruneau, et de la porte-parole de I'événement, Marie-Lise Pilote, ont été reçus à l'Hôtel de Ville avant de repartir vers Saint- Georges de Beauce.«Jusqu'à date, on a eu bien du plaisir et ça devrait continuer comme çal», lance d'emblée la porte-parole, Marie-Lise Pilote.Quand toute une \u201cgang\u201d se rencontre comme ça en poursuivant un but commun, dans ce cas-ci pour amasser des fonds, notre énergie devient alors commune et c'est plaisant, on est bien reçus dans Fondé en 1866 43, Notre-Dame Est, 2e étage, C.P.130, Victoriaville, G6P 658 PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 RÉDACTIONS Télx 7658-9152, Fax: 758.0417.semble soudainement se souvenir Pierre Bruneau.Je comprends maintenant les jeunes qui me demandent quand est-ce que je vais leur laisser ma place! Une chose est certaine, j'espère que ce ne sera pas sent d\u2019être le lecteur de nouvelles le plus populaire au Québec, il se met à rire, comme s'il voulait modestement le nier.Pourtant, ses 12 MétroStar en 12 ans en «Le défi, c\u2019est de se dire: font foi.\u201cCe Pierre Bruneau a récemment signé le Livre d'or de la Ville de Victoriaville lors d\u2019un arrêt effectué pendant le Tour cycliste de la Fondation Charles-Bruneau.pour tout de suite!» Quand Pierre Bruneau est parti de Victoriaville, c'était pour aller étudier la psychologie à Trois-Rivières.Pour payer ses études, il a travaillé dans une station de radio.Deux ans plus tard, il a regu une offre pour aller à CKAC.«Et de CKAC, j'ai aussi regu une offre.C'était les années chanceuses! En fait, c'était l'ancien directeur des programmes de la station de télé de Trois-Rivières qui se souvenait de ma voix en m'entendant à CKAC.Il m'a dit: \u201cÉcoute, ça se peut qu'on ait besoin d'un journaliste-lecteur de nouvelles à TVA\u201d.C'était en 1976 et ça va faire 23 ans.et je suis toujours aussi passionné que la pre- miére journée», confie-t-il.Quand on lui demande comment il se toutes les villes ou on passe.Tout le monde embarque, c'est très stimulant», poursuit la comédienne et humoriste qui s\u2019est jointe au Tour afin de s'impliquer dans une cause qui lui tient a coeur.«J'adore les enfants», a-t- elle simplement ajouté.Pour sa part, Pierre Bruneau se dit trés a I'aise sur son vélo.«Ça va bien, j'ai déjà fait 200 km.J'en ai 1 300 depuis le début de l'été, alors on peut dire que je suis un amateur de cyclisme, je vais même travailler en vélo! J'aime ça et je trouve que, quand je me compare à ces jeunes-là (les policiers), je suis pas pire! Sérieusement, c'est vrai, parce que l'âge, qu'on le veuille ou non, ça nous rejoint toujours un peu.», répond le sympathique journaliste natif de Victoriaville.La quinzaine de policiers cyclistes, ainsi que Pierre Bruneau, sont partis de Montréal samedi matin.D'ici au 23 juillet, ils visiteront 28 villes en route vers Alma, pour un total de 1 000 km, afin de recueillir des fonds pour poursuivre la mission de la Fondation Charies-Bruneau qui est d'augmenter les chances de guérison des enfants québécois atteints de cancer.Ils souhaitent amasser 100 000 $.La population peut aider l\u2019équipe à atteindre son but en offrant un don par le biais de l'enveloppe-retour distribuée par Postes Canada ou en participant aux activités de collecte de fonds mises sur pied dans leur région.métier-là, on ne le fait pas pour nous autres, on le fait pour les gens\u201d.Et si les gens l\u2019apprécient, eh bien, c\u2019est le comble du bonheur», finit-il par répondre.«Ces échos, les gens qui me disent qu'ils aiment mon travail, je les prends comme une grande tape dans le dos qui m'encourage.C'est sûr que le défi est fort pour nous (à TVA), on a 1,4 million de téléspectateurs à 18 heures et 700 000 le midi, à deux bulletins par jour, ça finit par faire du monde qu'on rejoint dans tous les foyers.» Pour le lecteur de nouvelles, «entrer» dans autant de foyers chaque jour constitue un véritable moment privilégié.«Les gens sont libres, ils ont le choix : ils peuvent changer de poste ou encore fermer la télévision.Au contraire, les gens m'accueillent librement chez eux.Alors, c\u2019est vraiment un moment privilégié», insiste le sympathique journaliste.Le plus beau témoignage qu'il ait reçu dans sa carrière, Pierre Bruneau le relate en ces mots.«C'est une téléspectatrice qui m'a dit un jour : \u201cM.Bruneau, ça fait 20 ans que je vous écoute à six heures tous les soirs et ça fait 20 ans que je soupe avec vous tous les soirs.Quand vous n'êtes pas là, j'ai l'impression qu\u2019il manque quelqu\u2019un à la table\u201d.C\u2019est un exemple des liens qu'on peut créer avec les téléspectateurs avec les ans.C\u2019est ça le moment privilégié.» Les téléspectateurs pourront continue de «souper» avec Pierre Bruneau encore quelques années.«Aussi longtemps que je vais pouvoir occuper ce poste-là, je vais le faire.Je suis bien traité à TVA, tant que je voudrai être là, ils m'ont dit que je le pourrai.Alors, tant que j'aurai l'énergie et la santé.», laisse-t-il sous-entendre, conscient qu'un jour, quelqu'un le remplacera.«C'est ça la vie.» Linformation, c'est.Selon Pierre Bruneau, l'information, c\u2019est un oeil, un regard fait pour les gens sur l\u2019actualité.«Notre défi en une demi- heure, ou plutôt en 22 minutes, si on enlève les pauses publicitaires, c'est d'être vraiment concis et capable de ramasser tout ce qui intéresse les gens.On choisit les informations et on les traite pour informer et surtout, éduquer les gens.Et je pense qu'on réussit à faire le meilleur bulletin de nouvelles.J'en suis pas gêné, on a LE meilleur bulletin de nouvelles, les cotes d'écoute le prouvent.On a la reconnaissance des gens, on se doit donc d'être performants», croit-il.«Vraiment, mon métier, je trouve que c'est le plus beau métier au monde.Le plus beau métier au monde.», répéte-t-il en guise de conclusion.Warwick circulation tain correctif a la rapidité de la circulation dans ce quartier résiden- Toupin tiel.Selon une résidante, qui était également.en faveur de la fermeture pure et simple de la rue Martel, l\u2019arrivée des dos-d'âne a quelque peu diminué la vitesse des véhicules qui circulent sur ces rues.Toutefois, un arrêt obligatoire de la rue Martel, situé entre deux dos- d'âne, est encore oublié des conducteurs qui passent régulièrement sans même ralentir.D'un côté de la rue, les choses se sont améliorées puisque le Les dos-d\u2019ane ralentissent la Cela fait maintenant une semaine que les dos-d'âne ont fait leur apparition sur les rues Beauregard et Martel à Warwick.Les bosses d'asphalte semblent apporter un cer- dos-d'âne fait diminuer la vitesse des véhicules qui ensuite s'arrêtent facilement.Mais de l'autre côté, il semble que la bosse ralentissante est plus loin de l'arrêt ce qui fait que les gens prennent de la vitesse et omettent de s'immobiliser.I! faudra laisser le temps aux utilisateurs de s'habituer aux nouveaux obstacles à la circulation.Et de toute façon, le conseil municipal de Warwick a souligné qu\u2019un suivi pour vérifier les impacts de la mise en place de ces dos-d'âne sera effectué au mois de septembre.Directeur régional Publicités Comptes clients Michel Gauthier Alphonse Allaire Francine Carrier ABONNEMENT Éditri Michel Fréchette Secrétari ss itrice Pierre Gaudet tariat Sylvie Côté ic Gauthi Annie Gauvreau RÉGION DES BOIS-FRANCS: DISTRIBUE aor fic Gauthier Lynda Goulet 17,508 pour 1 an (+ taxes)= 19,068 Rédactrice en chef Carmel Laroche Annie Tardif Manon Samson Patrick Soubrier Josée Bergeron AUTRES PAYS 125$ par année GR TTT Journalistes Relationniste commerciale Distribution Helene Ruel Liette Perreault Publi-Sac Bois-Francs Alain Bergeron Promoti Distribution Manon Toupin R Hon Steve Lachance Transcontinental inc.POSTES CANADA # 1308645 LES MERCREDIS Christian Paquin Rts Can non 3 rue Giguère, UN HEBDO Ghislain Chauvette Édith Leno: Victoriaville, 758-7110 Montage | , rente cc FRERE Te Abts AILLEURS AU CANADA 35,00$ pour 1 an (+ taxes)= 39,888 DROIT ou information est interdite sans autorisation spéciale.DÉPÔT LÉGAL - Bibliothèque Nationale du Québec ranscontinental crsmes deci veveesre vo vasa oe Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de GroupeTranscontinental C.T.C.Ltée OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE 00C = I EE CN Visages \u2014 du siècle Frère Marie-Victorin Les quatre premiers garçons du couple Philomène Luneau et Cyrille Kirouac sont décédés de tuberculose.Le cinquième, prénommé Conrad, frôtera la mort plus d\u2019une fois.À l'hiver 1913, il reçoit les derniers sacrements.Mais encore une fois, la vie reprend sa trace et le frère Marie-Victorin pourra poursuivre son oeuvre de naturaliste, écrire La Flore Laurentienne, fonder le Jardin Botanique de Montréal.De réputation mondiale (Marie- Victorin apparaît dans la section des noms propres du Petit Larousse), il a consacré sa vie à l'étude et à l'enseignement de la botanique et des sciences naturelles.C\u2019est l'homme dont le talent a explosé de mille fleurs, celui qui a incarné l\u2019éveil scientifique au Québec.Cet enfant curieux de tout est né Conrad Kirouac, à Kingsey Falls, le 3 avril 1885, à l'emplacement actuel du 405 Marie-Victorin.La famille Kirouac déménage à Québec pour prendre la succession du grand-père François, commerçant de grains et de farine.Le petit Conrad revient régulièrement dans sa région natale, chez les grands-parents Luneau, pour explorer les splendeurs rurales de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska.Sensible à l'envoûtement de la nature, c\u2019est là qu\u2019il déploie toutes ses ruses pour pêcher dans le Grand ruisseau, qu\u2019il est ému par les croix de chemin, qu\u2019il voit abattre l'orme des Hamel et qu\u2019il sè réfugie dans les bras de l\u2019oncle Jean quand un crapaud lui barre inopinément la route\u2026 Conrad étudie à l'école Saint- Sauveur de Québec, à l\u2019Académie commerciale de Québec, d'où il sort premier de sa promotion.Il est admis au noviciat des Frères des écoles chrétiennes au Mont de LaSalle, à Montréal, en 1901; il y prend l'habit religieux et reçoit le nom sous lequel il sera connu par la suite.Agé de 19 ans, récupérant d\u2019une grave hémorragie pulmonaire, le religieux doit faire I'école buissonniére pour respirer l'air pur et tenter ainsi de défier la mort.Durant ses longs mois en convalescence, il revoit en pensée la maison de ses grands-parents «où je retrouvais tout ce qui me manquait à mon bonheur : des truites, du soleil, des cousins et de la verdure.Cet été-là, j'avais ensemencé mon premier jardin, avec des semences de blé, d\u2019orge et de sarrasin», écrit-il à sa soeur Madeleine.Le frère Marie-Victorin se prend de curiosité pour son nouvel environnement.Il se donne pour défi de nommer chacune des plantes du sous-bois, derrière le collège.Ses explorations floristiques - du «vagabondage autorisé», précise-t-il - l\u2019'amènent à découvrir le butome à ombelles, une plante de rivage dont on ne retrouve aucune mention dans les flores canadienne ou américaine.Cette découverte lui permet de publier dans la revue \u201cLe naturaliste canadien\u201d, son premier article scientifique.Poussé par le désir d'enseigner aux enfants, il est professeur à Saint-Jérôme en 1904, puis à Westmount, et pendant plusieurs années à Longueuil.L'oeuvre qui lui tient le plus à coeur de terminer avant de mourir, c\u2019est la rédaction d'une flore complète du Québec.«Si je réussis, j'aurai donné à mon pays une oeuvre scientifique de quelque valeur», écrit-il encore à sa soeur.Il passera trente ans de sa vie pour faire des recherches et écrire La Flore Laurentienne.Publié en 1935, l\u2019ouvrage comprend 917 pages dans lesquelles on retrouve 1 917 plantes décrites, 2 800 dessins et 22 cartes.Pour cette première absolue au Québec dans le monde de l'édition, l'auteur ne touchera pas un sou.Lors de l'ouverture de la Faculté des sciences à l'Université de Montréal en 1920, il est nommé titulaire de la chaire de botanique, lui qui est un pur autodidacte.Sa thèse sur les filicinées du Québec lui vaut, en 1922, le titre de Docteur ès-sciences (il est le premier canadien français à le recevoir).Ce laboratoire de botanique est un premier tremplin vers les hautes sphères de la science.L'oeuvre du Frère Marie-Victorin est considérable : environ 300 travaux.Sur ce nombre, il y en a 100 de sciences pures ou appliquées, surtout de la botanique; les autres embrassent divers sujets : littérature, éducation, vulgarisation scientifique, histoire.En 1930, il attire l\u2019attention sur l'urgente nécessité d\u2019un Jardin botanique à Montréal.Le Jardin est fondé en 1931; il est le troisième en importance au monde.Marie-Victorin y voit là un lieu d'apprentissage unique : la vraie culture en plein-air.À compter de 1939, miné par des problèmes pulmonaires jusqu'à la fin de ses jours, il fait une étude de la flore tropicale aux Antilles, en Amérique Centrale et au Mexique.|| publie une premier série d'études richement illustrées en 1942 et intitulée \u201cItinéraires botaniques dans l\u2019île de Cuba\u201d.La curiosité de découvrir de nouvelles choses I'animera tout au long de sa vie.En revenant d\u2019un voyage d'exploration dans les Cantons de l'Est, le 15 juillet 1944, il se sent des bouffées de nostalgie et a subitement besoin de revoir les lieux de ses grandes vacances, Saint-Norbert d'Arthabaska, cadre de ses Récits laurentiens.Ce détour lui est fatal.Une collision avec une autre automobile lui coûte la vie.À Kingsey Falls, on n'a pas oublié son fils le plus célèbre.Une rue porte son nom (un phénomène que l\u2019on peut observer partout au Québec).Attrait botanique, éducatif et touristique, le Parc Marie-Victorin a été construit en son honneur et inauguré le 11 août 1984.Plusieurs biographies ont été écrites à son sujet.Récemment, la cinéaste Nicole Gravel réalisait \u201cVictorin le naturaliste\u201d, pour l'Office national du film.Enfin grâce au travail de I'Association des familles Kirouac, le nom civil de Conrad Kirouac est inscrit, à l'été 1999, sur le monument consacré au frère Marie-Victorin au Jardin botanique de Montréal.Alain Bergeron TÉLÉVISION NUMÉRIQUE PAR SATELLITE DE PLUS BELLES VAGANCES AVEC TAR (819) 364-5325 CHOICE TRANSPORTEZ VOTRE RÉCEPTEUR AU CHALET OBTENEZ JUSQU'À 18 MOIS D\u2019ABONNEMENT GRATUIT Pour un temps limité.Fax.: 819-364-5325 ENSEMBLE 421C 399$ \u201c2008 sm INS SEULEMENT 998 -35$ (POUR INSTALLATION SIMPLE SEULEMENT) PS DE PROGRAMME PLAN D'OR x \u201c6 e8@d 6661 ayn! |Z 1pasuew à NOINNT. Des noces de porcelaine pour le Théâtre de la Chèévrerie «Le début d\u2019une histoire qu\u2019on souhaite longue» titrait le journal L'Union, dans son édition du 1er juillet 1980, soulignant ainsi les débuts du Théâtre de la Chèvrerie à Saint-Fortunat.La pièce alors s'intitulait \u201cPartir comme un petit poulet\u201d et mettait en vedette Richard Niquette, Jocelyne Goyette et Pierre Lebeau.Ce sont des noces de porcelaine que l\u2019on célèbre tout l'été à Bergeron Saint-Fortunat, pour la 20e saison de ce théâtre ae LIRR [AX Page 6 \"L'UNION\", le mercredi 21 juillet 1999 Marie-Thérèse Quinton, à sa première année à la tête de La Chèvrerie.mis sur pied par Marie-Thérèse et Roland Quinton.Débarqués de Montréal en 1974, poussés par le besoin d\u2019un «retour à la campagne», les Quinton ont mis le cap sur les hauts-reliefs.Demeurant dans l'actuelle Crêperie, ils ont voulu, dans un premier temps, élever des chèvres.«Mais je n'ai pas été capable de faire grand-chose avec ça.Elles avaient chacune leur prénom, je m'y suis attachée et je ne pouvais pas les vendre, encore moins les tuer.J'ai aussi gardé des lapins et des veaux.Mais eux aussi avaient leurs prénoms.J'avais de grandes ambitions avec l'élevage (rires).Visiblement, je n\u2019avais pas la vocation», raconte Marie- Thérèse Quinton.Ce qu'elle voyait par contre, c'est l'éventuelle transformation de la vieille grange en théâtre d'été.«Je pouvais visualiser sans peine la scène, la salle.C'était très clair dans mon esprit.» Si on ne s\u2019improvise pas cultivateur du jour au lendemain, on peut en dire autant du métier de producteur de théâtre.«Les premières années ont été difficiles, reconnaît-elle.On a mis la Chèvrerie au monde; on l\u2019a élevée pendant un petit bout de temps; à l'adolescence, elle nous en a fait voir de toutes les couleurs.C'est important qu\u2019elle arrive à ses 20 ans», raconte Madame Quinton.Les deux décennies de théa- tre, particuliére- ment la dernière (avec une baisse marquée de fréquentation des théâtres en été partout au Québec), n\u2019ont pas été un long fleuve tranquille.Les Quinton ont dirigé La Chévrerie jus- Un monde idéal pour les prochains mille ans Des graffiti à la craie, rue Poisson.(AB) Pour une troisième année consécutive, et en collaboration avec la ville de Victoriaville, le Pavillon Hôtel des Postes du Musée Laurier invite les jeunes de tous âges à participer à l'événement Graphiti.Cette fête s'inspire de l\u2019art éphémère de rue, avec la création de graffiti à la craie sur la rue Poisson dans le secteur Arthabaska, tout près du Pavillon Hôtel des Postes.Une thème s'est ajouté cette année.À l'approche du nouveau millénaire, les participants sont conviés à partager leur vision d\u2019un monde idéal pour les prochains mille Graphiti est de retour, sur Poisson.\u2026.+.e\u2026.00 Cd NR se : .Û .D 0 NY eee 5°: a.autcean0 0000000 08 8 ans.Graphiti 1999 se déroulera sur une seule journée.La date prévue est la première journée de beau temps entre le 26 et le 30 juillet, de 10 h à 17 h.On le devine bien, la pluie et les oeuvres à la craie ne font pas bon ménage.Quelques artistes peintres du Circuit des arts des Bois-Francs seront de cette activité colorée afin de guider la main des jeunes artistes débutants.Des prix seront décernés pour trois catégories : 3 à 7 ans, 8 à 13 ans, 14 ans et plus.A AS a LS WI PTT SN AR 4 EE, MA ox A RE qu\u2019en 1988.Le comédien Guy Mignault, qui sévissait déjà au théâtre depuis quelques années, a pris la relève avant de laisser en 1996.Déjà, en 1994, on a frôlé la catastrophe Souvenir de \u201cPartir comme un p'tit poulet\u201d, la première pièce présentée en 1980 au théâtre à Saint-Fortunat.Vue intérieure de la grange, avant qu\u2019elle ne soit aménagée en théâtre.avec la traduction \u201cBye Bye Bungalow\u201d.Sans tête d'affiche (Guy Mignault jouait dans une autre production), la saison à Saint-Fortunat avait été pénible, poussant le producteur Mignauit aux limites du crédit.Appelée à la rescousse, Marie-Thérèse Quinton avait signé coup sur coup \u201cTraitement de canal\u201d, en 1995, et \u201cAu Secours\u201d, en 1996, réconciliant le public avec La Chèvrerie.Mais tout était à refaire chaque année.La Chambre de commerce des Hauts- Reliefs a joué le rôle de diffuseur pour les deux saisons suivantes.Si l'été 1997 a été correct avec \u201cLes Nonnes Ill\u201d, produit par les frères Poulin, en 1998, La Chèvrerie était mise échec et mat, avec la pièce du même nom.Le producteur Jean-Bernard Hébert a d'ailleurs entamé des procédures judiciaires à l'endroit de la Chambre de commerce des Hauts-Reliefs.L'histoire, qui pourrait connaître son dénouement d'ici l'automne, est toujours en cour.Pour la saison 1999, c\u2019est la compagnie de Marie-Thérèse Quinton, Les Productions du rang 7, qui produit le spectacle.Les Félix de Cathia Hamel exposes.(AB) Il n\u2019y a pas que les souliers de Félix Leclerc qui ont beaucoup voyagé.son buste également, celui réalisé par l'artiste Cathia Hamel, de Trottier Mills.Aprés le hall du Nouvelliste a Trois- Rivières, la Caisse populaire de Victoriaville, la bibliothèque Charles- Édouard-Mailhot et la Corporation de développement économique des Bois- Francs, le buste de Félix sera en montre à l'Espace Hortense de Saint-Camille, du 25 juillet au 29 août, dans le cadre d'une exposition collective \u201cUn été tout en couleur\u201d.En plus du buste, Cathia Hamel ajoute un portrait du chanteur qui l'a visiblement inspirée.II s'agit de sa première présence à cet endroit.Par ailleurs, des oeuvres de Cathia Hamel seront exposées au Pavillon Hôtel des Postes à l'automne.Parmi celles-ci, on découvrira le buste de Raymond Roy, coulé récemment dans le bronze à Inverness et acquis par des membres de sa famille.Félix Leclerc, un portrait signé Cathia Hamel.\u2014\u2014 - ?pme ms \u2014\u2014 T Trappes ., REI n 4e Qt 2° 46 600% 0 0006 A Et Et le SESE RS a + \u2026.\u2026.5266 202 ®a aa re Sotgtir Spectacles et événements \u201cFestival country musique de Sainte- Séraphine; du 22 au 25 juillet.Info : 336- 5433.*Moist au HMV de la Grande Place des Bois-Francs; le 22 juillet, à 17 h.Info : 357- 1998.\u201cInterférence Sardine, au FIMI à l'Auberge Saint-Fortunat; les 24 et 25 juillet.Info : 344-5603.\u201cChoeur Alleluia et Claudette B.Carignan, aux Dimanches en musique à l\u2019église Saint-Christophe d'Arthabaska; le 25 juillet, à 10 h.Info : 357-2376.\u201cLes Zébénistes, à la Place Sainte- Victoire; le 25 juillet, à 18 h 30.Info : 357- 8247.*Feu d\u2019Joie au Bar Vieux Saint-Pierre; le 25 juillet, à 20 h.Info : 751-1451.*La Grosse Noce de l\u2019été, au Kiosque à chansons du Centre hospitalier des Bois- Francs; le 27 juillet, à 19 h.Info : 758- 7511, poste 263.\u201cHansel et Gretel au théâtre de la Grande Fleury.Info : 357-8655.*Graphiti sur la rue Poisson près du Pavillon Hôtel des Postes; entre le 26 et le 30 juillet (première journée de beau temps).Info : 357-2185.Cinéma \u201cTarzan, Rue Arlington, au Cinéma Laurier; Lac Piacide, Elvis Gratton Il, Drôle de père, au Cinéma Carrefour.Info : 752- 5960.\u201cLes mystères de l\u2019Ouest et Matrice, au Ciné-Parc.Info : 752-5960.Expositions \u201cLes premiers ministres du Canada au Musée Laurier.Info : 357-8655.\u201cLes portraits au Pavillon Hôtel des Postes.Info : 357-2185.\u201cOeuvres d'une vingtaine d'artistes à l'Atelier d'art Gauthier.Info : 352-7599.\u201c100 ans de la ville d'Asbestos et la Mine Jeffrey au Musée minéralogique d\u2019Asbestos.Info : 879-6444.\u201cBronze 7/6 au Musée du bronze d\u2019Inverness.Info : (418) 453-2101.*\u201cTendresse\u201d de Denise Dubois, au Centre d'Art Louiselle Coté Lévesque de Sainte-Eulalie.Info : 225-4088.N'ENULXŒE @BOSCOM CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357-9548 =) rest > SN.A, EN A IEE ERATION .08 de 22 heures à la fermeture Vendredi-Samedi Vous êtes 4 personnes et plus?Téléphonez au 357-9548 ENT D'UNE PERSONNE MAJEURE.la limousine ira vous chercher Rue NE OU ES 1h30 - 3h30 < AU CINEMA LAURIER - DES VENDREDI .- JOHN TRAVOLTA GS LA FILLE DU GENERAL LE LR TEE PERCEZQL TOUS LES SOIRS: 7h15 Manteaux cuir Rabais jusqw\u2019a 200 $ | \" é Pantalons cuir Robais jesqu'à 30 % Sacoches cuir(motos).Rabais jusqu'à 3 O 7!\" Gants cuir(motos) \u2026Rabois jusqu'à 30 % Imperméables \u2026\u2026 Robais jusqu'à 50% Casques démonstrateurs et légères imperfections ÉTÉ /HIVER « ARAI - BEEL - FULMER - HJC - LAZER - Rabais jusqu\u2019à 50% Gilets laine Pneus Importés Pérou Rabais jusqu'à 0 0 -25% 0% T5 du prix déjà réduit Plusieurs marques à.NC TO8 113 ST-JEAN-BAPTÔÈTE - VICÜORIAVAR ® -< 752-2325 @ Matelas semi-terme @ Garantie 10 ans @ Supports latéraux @ Fiérement fabriqué région Excellent ra | @ Fiérement fabriqué QUALITÉ/PRIX @ Plon top DE RABAIS (rec cnci ini LL ® Rabais applicable seulement sur les modèles SENSO CONFORT et VENUS À & DS DEL: D'ACIER OÙ DE LATTO NOINN\\ #7 © Grand choix d\u2019oreillers ° Grand choix de douillettes, couettes * Grand choix de drape, draps contour we Futons et beaucoup plus IN SH MS A 1240) 58 AU 650 JUTRAS EST #110, VICTORIA Matelas René n'a plus aucun (VOISIN DU VÉGÉTARIEN) or enon sox mien | (91-DODO * 751-3636 L'eb@d 6661 taunl 12 \\pasaeu ai © 1 parution (20 mots) : e Chaque memes sp .Location de de case postaie * Jour et heure limites : Lun midi * Payable à l'avance TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES CART ppl DEC TINE ISACCE YA \u201c 153- T= J AVIS AUX CONSOMMATEURS EE oiecton du consommateur articie 242 qui a prise de vérifie Leuris) patta(e) annonce(s) Le tes jour de 18 L'Uruon ne se rend pas responsable pour stipule: \u201cAucun commerçant ne peut okie d'une insertion d'une annonce erronse.Nos annanceurs sont priés de Tél.: 758-1371.23 Cannon, Victoriaville, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, chauffage électrique et poêle à bois, terrain 120x100, beaucoup d'arbres matures.dans un message publicitars omettre son identité\u201d.Pa son 1PCE1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé et 4pces1/2 très 4PCES1/2 a Princeville, armoires de mélamine, porte 4PCES1/2 près de l'école St- David, à Victoriaville, libre 1er Propriétés propre, bien éclairé, stores patio, secteur résidentiel, juillet.Tél.: 819-344-2091 pro- VRAI LULU MS lustres fournis, \u2018station- 3258/mois.Tél.:752-5786, priétaire ou 352-1108.A ; La le 4) nement, d'animaux, 21 cell.:352-2530.4PCES1/2 RUE ROBERT OU Aqueduc, Victo.Tél.:758- RUBIN, balcon, porte patio, 3949.___ chauffé éclairé si désiré.Tél.: BUNGALOW BPCES1/2, EN BAS DU COUT DE TON sPCES4/2 dans 2log.frais 758-4613.34x26 avec abri d'auto, très très bien situé, Rte 116, grand era en campagne.Prix: 68,000$, à visiter.Tél.:364- 3520._\u2014 MAISON, 4CH., salon foyer.salle à diner, cuisinette, plancher bois franc, garage, en briques, terrain 90x100, nouveau prix.Tél.758-8780.Maison à vendre Maison 24' x 36\u2019, 4 ch., LOYER 2grands 5pces1/2 en briques, garage, bois franc, près école, commercial, à Warwick.Tél.:357-7025.Terrains terres) h vendre ESTRIE, DOMAINE DES APPALACHES.Grand choix peint, bois franc, ensoleillé, près église, Provigo, rangement au sous-sol, peut aussi être vendu, abordable.Tél.:357-7025.3 1/2 LUXUEUX ler étage, grandes pièces, porte patio, stationnement, remise, 4PCES1/2 très propre, porte patio, édifice récent, au 94 Decourval, libre en juillet.Tél: soir: 819-758-5351, 819-364- 3551.4PCES1/2: 5-B, Robitaille, libre immédiatement (près Burger King) 380$ possibilité semi-meublé.Tél.:357-881 1.LOGEMENTS MODERNES GRAND 4 1/2 mr ey.entre- 357-7902 9 357-3422 5 AUX 515-519: NOTRE-DAME OUEST à louer: 4pces1/2 chauffés, grandes pièces, grand balcon avant et arrière, et d'autres avantages.Tél.: 752-9274.s-sol fini, terrain d ins: $ .; 4PCES1/2: 51 Girouard 6 7 CONSTRUCTIONS e 140\u2019 x 140\u2019, entrée Be acon oS ion.secteur de choix, Carré Beauchesne, très pro.DE QUALITÉ SUPÉRIEURE SEAU tJ He \u201c Re wa A, le re pd rd woe sa Da vé AS pe + F< de NES: À % J af 4 ¢ = a mn k ft) 4 sv i J + DO I; Ge vi ry \u2019 1 J Vie ns Ë & 5 4 \u2018À ee TRE SHOIXx\"de _ RB B RÉ sl LIERY A 15$ IERS POUR LS SEULEME === 7/A ae mS prem HUSH i eu 9 # Yanik foc Wed + lle = - UPPIES Fi ss a 5 Ht sowie cw Ae i, obi caéridee f > \u201c3 3 - : à Le J 11 0684 6661 Join! 12 ipezeu ai\u201c NOINN: T1 chroniqueur automobile Lors de son lancement en 1994, la Contour/Mystique était l\u2019une des premières voitures chez Ford a attaquer le marché planétaire.Par Benoît Charette CHRONIQUE AUTOMO BILE FORD Conlfour/MERCURY Mustique Fr F rétroviseurs électriques et un volant inclinable.Dans la version SE, appelée Un regain d'énergie litres à 24 soupapes et 170 chevaux comme option individuelle sans devoir commander un ensemble plus dispendieux.Le 4 cylindres a été retravaillé pour diminuer les émissions polluantes sans Construite sur la plate-forme de la Mondéo ; 2 Se Européenne (qui connaissait un grand succès Outre- - eu.à devenir le modèle sacrifier de puissance.Pour ce faire Ford a utiliser mer) les chiffres de ventes ont élé discrets au début.4 Wn ; le plus populaire, on la technologie des soupa d'échappement à temps ; W trouve en plus la d'ouverture variable (principe popularisé par On attribue ce faible démarrage au fait que les acheteurs potentiels de ces voitures s'attendaient à payer le prix d'une Tempo pour remplacer leurs voitures alors que la Contour était sensiblement plus chère.L'espace restreint aux places arrières a également freiné beaucoup d\u2019élan.Mais Ford a vu à régler ses problèmes.C'est ce mauvais positionnement de Ford qui a été à l'origine des ventes modestes et au moment d'écrire ces lignes les Contour et Mystique ont cessé leur production.C'est donc le temps de vous procurer ces voitures avant qu'elles ne disparaissent.Équipement et design Pour 1999, Ford a simplifié sa garnme, seules les modèles LX et SE ( en plus de la EVT), sont offertes.Chez Mercury on conserve les GS et LS.Parmi les nouveautés cette année, Ford a retouché les parties avant et arrière de la voiture, retravaillé la direction et la suspension avant et repositionné la banquette DES VACANCES ey X x arrière pour accroître l'espace pour les jambes.De plus, un nouveau design d\u2019enjoliveur boulonné ajoute une touche d\u2019originalité.Dans la version LX, qui est le modèle de base, on retrouve des tapis avant et arrière, une radio AM/FM, deux pr CL on A re LS wo J .PE i Fa A E ; : wo A 3 = LU = ; 4 \u201che climatisation, une radiocassette et un compte-tours.De nouveaux groupes d\u2019équipements aux noms évocateurs sont offerts en option sur la Contour SE.Ces groupes portent les noms de sport, confort et équipement électriques /- commodités.Sous le capot Les mécaniques offertes demeurent les mêmes.Les consommateurs auront le choix entre 4 cylindres Zetec 2 litres 16 soupapes de 125 chevaux offert comme moteur de base où le V6 Duratec de 2,5 Honda).Derrière le volant Au volant, l\u2019héritage Européen se démarque.La conduite est directe avec une suspension ferme mais confortable.La tenue de route inspire la confiance, spécialement avec les pneus 15 pouce, de la Contour SE sport.Le moteur 6 cylindres fer: bon effet avec la boîte manuelle ou automatique.Par contre avec le 4 cylindres, la transmission automatique semble un peu engourdie et lente à réagir en plus de laisser échapper quelques sons aigus à haut régime.Le freins ABS (offert en option) font du bon travail.L'espace intérieur est en progression, mais les places arrières demeurent un peu justes en largeur et l'entrée et la sortie de la voiture demande un peu de gymnastique pour ceux qui ont de grandes jambes.L'aménagement intérieur est simple et bien conçu sauf pour les boutons poussoirs de commandes de la radio que l'ont pourrait remplacer par des commandes rotatives.Conclusion Les Contour/Mystique ont connu un succès mitigé en raison de leur mauvais positionnement.Il s'agit d\u2019une voiture sous-estimée qui offre une conduite inspirée dans un format pratique, dommage qu'ils doivent nous quitter.Garantie: 3 ans/60,000 km, corrosion 5 ans/illimitée Sacs gonflables: de série Freins ABS: option Concurrence: ACURA EL, BUICK Skylark, CHEVROLET Malibu, CHRYSLER Cirrus, Stratus, Breeze, HONDA Accord, MAZDA 626, MITSUBISHI Galant, NISSAN Altima, OLDS.Achieva, PONTIAC Grand Am, Jory TA Camry, SUBARU Legacy, VW : Jetta.: Couleurs: Extérieur.Blanc, noir, argent, ble .; vert, rouge, saule, brun.The aia Intérieur: Bleu, grège, brun ; Contour LX: 19 295$ x) ENSEMBLE Contour SE: 21 295$ Mystique GS: 18 895$ _ à PATIO -DELUXE Mystique LS: 20 486$ | 7 | | | Consommation : L/100km (milles au gallon) ce ' a : Ville autoroute 2 INCLUS \u2019 man.4 cylindres 9.6 (29 6.2 a) 4 a auto.4 cylindres 99(28) 6.842 \u2018e .man.6 cylindres 11.5 Ga 7.4 2 x, RAB AIS ET [ , auto.6 cylindres 109(26) 7.1 {40 LA RE .rr ; | FORCES: \u20ac « P REPA .TION., « La tenue de route ferme et confortable Fo Co o'.» La ligne moderne de la voiture 4 of wh No >.= La qualité de finition et d'assemblage .anit Lo x .À - Le confort général TEMPS.ET QU.7 LIMITÉES.TRANSPORT À PRÉVOIR.NON-JUMELABLE, NI MONNAYABLE, Le, - Le freinage endurant (avec ABS) ® - Les performances enjouées du moteur 6.te: cylindres (avec boîte manuelle).5 FAIBLESSES: i - L'espace arrière pour les passagers un juste | ~ La transmission automatique paresseuse\u2019 avec le moteur 4 cylindres ; « L'étroitesse des portes arrières rend les { ER JEEP; entrées et sorties plus difficiles 4 = | ~* VENTES AU QUEBEC 1475, BOUL.JUTRAS OUEST , VICTORIAVILLE Noe a ° ; on ble llé ser ps ar - Immédiatement.A PARTAGER,BEAU GRAND SPCES1/2 entre Cegep et Bar Christophe, plancher chêne, bien éclairé, non fumeur, laveuse, sécheuse, 200$/ mois, libre 1er août.Tél.:819- 758-2427.CHAMBRE A LOUER et salle de bains commune, centre- ville, près du Cégep.Pour inf.: 758-494 1PCE1/2, 2PCES1/2 meublés, chauffés, éclairés, près de l'école du Meuble.Tél.:752-7801, cell: 352-2006.2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, prix: 270$/mois, rue Ernest Victoriaville, libre Tél.:357- a} 789.2PCES1/2 meublé, situé à Princeville, récent, bain, locker, prise d'auto, 235$/mois.Tél.:752-5786 ou cell.:352- 21/2-31/2 meublés inf.: 758-8133 3PCES1/2 AVEC BALCON, porte patio, laveuse sécheuse, eau chaude fournie, près du industriel.Tél.: 758-4613.3PCES1/2 MEUBLÉ, libre en juin, porte patio, 51 Girouard; juillet: 94, DeCourval.Tél.: soir (819)364- (819)758-5351, 3551.3PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, rue Jolicosur, 325$/mois.Tél.:752-S786 ou cell: 352- 2530.APPARTEMENT 2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, propre, 290$/mois.Tél: 752- 5786.APPARTEMENT 3PCES1/2 Frands Nord, Victoriaville, - 350$/mois tout fourni, semi- emand meublé.Demandez F Noël: 758-6441.APPARTEMENT 3PCES1/2 PRINCEVILLE, sous-sol, 285$/mois, tout fourni, fé, éclairé, eau chaude, meublé.Fernand Noël: 758- 6441.APPARTEMENT A LOUER 1PCE1/2 meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, 57 Laurier Est.Tél.: 357-9719.PRINCEVILLE, grand 2pces1/2, meublé, laveuse, sécheuse, antenne tv.eau chaude fournie, libre immédia- ternent, très propre.Tél.:819- 364-2505 (jour), 819-357- 8874.PRINCEVILLE, SUPERBE 2PCES1/2 meublé, toit cathédrale, porte patio et balcon, ensoleillé et tranquille grand stationnement, situé au cen- tre-ville.Tél: 519.964.5005.VICTORIAVILLE CENTRE- VILLE 2pces1/2, ensoleillé, meublé, chauffé, air climatisé, très propre, buanderie sur place, 270$/mois.Tél.: 819- 758-4507.WARWICK grand _3pces1/2, de tionnements, libre ter juillet, 295$/mois.Tél: 752-5786, cell: 352-2530.1 ÉTAGERE T.V.avec verrière éclairée, 3 tables marbre (Travertin), 1 causeuse.Tél.758-0386, MENAGE COMPLET À VENDRE: tous articles du garage, tout pour meubler logement, réfrigérateur neuf et poble, +réfrigérateur très propre.Tél.:357-7025.CHIOTS Shih-Tzu, Chow-Chow, Labrador (noir, blond), Golden, ÉLEVAGE GIGI: Lhassa Apso, Bichon, Schnauzer, Rottweiler, Chihuahua 150$ et plus.Croisés: cr.Collie, cr.Husky, cr.Labrador, 50$ et plus.Chiens adultes: femelle Rottweiler 150$, femelle -Chow-Chow - - 508, couple d'Esquimaux américains 3008.Daims d'Australie (chevreuils) 200$.Chatons Himalayens-Siamois 165$, semi-Persan 60$.819-394- Drummondville, 2983.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de rédaction, 573-38 av.McArthur, Ottawa (Ontario), K1L 6R2.ENTREPRISES peer lobia eT sina ACCES ARGENT AIDE FINANCIERE: aide financiére privée, aide 10,0008 et plus, aucune enquéte de crédit, aucuns frais de dossier, aide personnelle et commerciale, acceptation rapide et confidentielle.Pré-requis pour qualifications: RÉER (Régime d'épargne retraite), FRV (Fonds de Revenu Viager), CRI (Compte de Retraite Immobilisé), Fonds de pension d'un ex-employeur, Fonds Mutuels.Analyse par nos consultants est référée pour exécution rapide du financement.Réalisez vos projets.dés maintenant! ur sans frais: 1-888-657-1062, télécopieur: 1-888-703-1492.CONSULTANT FINANCEMENT MULTIPLE, SERVICE 24 HEURES.JLD.RÉNOVATION 10 Raymond Victoriaville (Québec).Pagette: 819-751-6450, rés.:758-8564.Rénovation résidentielle, ébénisterie, meubles et armoires sur mesure.Jean-Louis Desro- chers prop.ASPHA LTE APPLICATION SCELLANT ACRYLIQUE REPARATION DE PETITES SURFACES payal CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d'anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél.: 819-364-2944.**FRISSONS GARANTIS** Un arrêt tout y est, ici, à Drummonville.Champagne, massage.Bienvenue aux vacanciers.Belle rousse t'attend, Jackie (819)475-0576.BELLE JEUNE FEMME ASIATIQUE, infirmière, sportive, célibataire, petite, souriante, fidèle, adore la musique.Je désire homme honnête, non violent, âge sans importance.Souad, C.P.21, Québec, GIR 2J0.ÉBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion.Service assuré.10hres à 3hres am.Près autoroutes 20,55.Drummondville (819)478- 3561, Québec: (418)836-1410.Sandra.PULSION EXXXTREME en direct, 1-(819)-976-7383, 25 minutes, 1-(418)-976-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/minute, 1-473-408- 8409 frais outre-mer, 976- 15$/appel, composez 1-900- 561-3333.\u201cÉsotérisme AIDE, VOYANCE, TAROT, NUMÉROLOGIE, ASTROLOGIE.Médiums de grande réputation, 20 ans d'expérience.3.30$/min.seulement! Tél.:1-900-451-5240.QUE VOUS RESERVE L'ARRIVÉE DU NOUVEAU MILLÉNAIRE?Appelez maintenant LA CLEF DU DESTIN, 18 ans et+, 4.50$/minute.1- 900-677-2677.LA CLINIQUE D'ESOTE- RISME DU QUEBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Lucie, Numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.98$/min.1-800-798-6395, 24 heures, 4.89$/minute, 18+, vu à la NE CHERCHEZ PLUS.PRÉDICTIONS 1999.TAROT, NUMÉROLOGIE, PROPHÉTIES.Consultez d'authen- nantes révélations: 1-900- 643-2233, 3.79$/min.NOUVEAUTÉ 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ère du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900- 451-6675 PROFESSIONNELLES Victoriaville Télécopieur: 758-9133 ME GUILLEMETTE A me LONGCHAMPS Nu SE PELLERIN S.E.N.C.comptables agréés 758-9076 362-3203 17, rue Notre-Dame Est 2284, rue de la Coopérative Plessisville Télécopieur: 362-3456 - Réparation de vêtements - De l'ourlet à l'ajustement com - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 t * atropresoms-Hochidens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord Victoriaville 752-4964 Télécopieur + 752-3054: +++ +» 8 MINUTES GRATUITES Justine: 40 années d'expérience en voyance, tarot et numérologie, je vous présente mes collègues: Nicole, Marie- Huguette et Mindy.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFÉES 1-900-451-5276.Tarif: 3.79/min.ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/minute.Consultez dès maintenant Lisa tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.SPECIAL: 1.98$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571- 3999, 1-(514)-766-8411.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u201cMODE RECTO-VERSO INC.\u201d ayant son siège social au 43, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville, Québec, G6P 4S2, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.MARTIAL GOUIN, PRÉSIDENT OFFRE D'EMPLOI Lu lan TIRE RECHERCHE PREPOSE AU SERVICE (pour centre auto) Prérequis: - Posséder carte préposé service - Dynamique et entregent - Esprit d'équipe - Connaissances de l'application de produits antirouille (serait un atout) - Horaire variable - Salaire à discuter Faites parvenir votre C.V.avant le 31 juillet 99 à l'adresse suivante: Canadian Tire 571 Jutras Est, Victoriaville G6P 6T2 Att.G.Massé COMMERCE A TEMPS PLEIN dans votre région, mise de fonds de 10,0008.Finan- 1-888-324-9770.5 vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.MANITOBA: M.Lafleur DRUMMONDVILLE: E.Demers et I.Martineau LA TUQUE: L.Bouffard et S.McDonald NICOLET: J.Croteau STE-MARIE-DE-BEAUCE: M.Lachance ACTON VALE: S.Poulin NOTRE-DAME-DE- LOURDES: C.Laquerre et S.Bédard VOTRE HOTESSE Mme Lucille Lacourse 752-5149 Victoriaville AVIS DE CONCOURS POSTE (temporaire): Appariteur-surveillant NOMBRE A COMBLER : Huit (8) RESUME DES TACHES: e Exercer diverses tâches de surveillance des activités, d'appareils et équipements, des locaux, de la circulation des usagers; * Voir à faire respecter les règles d'utilisation des équipements, ainsi que les politiques habituelles des organismes visés; e Préparer, aménager et classer divers équipements selon les besoins des usagers; e Effectuer diverses tâches de ménage et d'entretien; e Effectuer les rapports d'activités requis au besoin; Exercer diverses tâches connexes.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ: e Être âgé de 18 ans et plus; * Être étudiant à temps plein inscrit à un programme régulier d\u2019études à Victoriaville; sportifs; e Faire preuve de tact et d'entregent.DATE DE DÉBUT D'EMPLOI: e Septembre 1999.PÉRIODE DE TRAVAIL: Le travail est effectué principalement le soir et/ou les fins de semaine.SALAIRE: Taux du salaire minimum (Loi des normes du travail).CANDIDATURE: Les personnes intéressées à postuler pour ces postes doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 30 juillet 1999, 15 h, à l'adresse suivante: Concours «Appariteur-surveillant» Direction des ressources humaines 841, boulevard des Bois-Francs Sud Victoriaville, QC, G6P 5W3 Tél.: 357-3315 - Télécopieur: 357-3452 \u201c Posséder des connaissances dans le domaine des équipements Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes tr #1 fF ery oY oe v7 CA LAG Rat Remerciements pour Juliette Gagné et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont témoigné des marques de sympathie soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de.Paul-Émile Gagné survenu le 21 juin 1999 à l'âge de 85 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Victoriaville APPEL D\u2019OFFRES MAÎTRE DE L'OUVRAGE (Propriétaire): Ville de Victoriaville 1, rue Notre-Dame Ouest, C.P.370 Victoriaville (Québec) G6P 6T2 Greffier: Jean Poirier MAÎTRE D'OEUVRE: (ingénieurs-conseils) Groupe Sogestec inc.124, boulevard des Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1E7 Représentant: Paul-André Charron Ingénieur OBJET: terrassement, structure de chaussée, égout pluvial et travaux divers pour une longueur totale d'environ 375 mètres sur le rang Nault (étage 1).La Ville de Victoriaville demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Elles devront être présentées dans l'enveloppe fournie à cette fin et le soumissionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahiers des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau de GROUPE SOGESTEC INC., situé au numéro 124, boulevard des Bois-Francs nord, Victoriaville, (Québec) G6P 1E7, sur remise en argent ou sous forme d'un chèque fait à l'ordre de ladite firme, d'un montant de cent dollars (1 00.00 $) taxes incluses, NON REMBOURSABLE.Seules sont considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).De plus, seules seront considérées les offres présentées par des entrepreneurs qui auront commandé ou pris possession des documents d'appel d'offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent: dans le cas d'un consortium, cette dernière exigence est considérée rencontrée ue chacune des parties $ \u2018est procuré lesdits documents d'appel d'of- res.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée: 1.- d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Victoriaville équivalant au montant minimal de dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission et valide pour une péri de quatre-vingt-dix (90) jours.2.- d'une lettre d'intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalant à 50% du montant du contrat, ainsi qu'une garantie de paiement des gages, matériaux et main- d'oeuvre équivalant à 50% du montant du contrat.Seuls les cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d'assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d'appel d'offres.Les soumissions seront reçues au bureau de M.Jean Poirier, greffier de la Ville de Victoriaville, à l'hôtel de ville situé au numéro 1, rue Notre- Dame Ouest, à Victoriaville (Québec) G6P 6T2, jusqu\u2019à 15h, heure légale en vigueur, le 19 août 1999, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.LA VILLE DE VICTORIAVILLE ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires et se réserve le droit de passer outre à une irrégularité mineure dans le cas de la plus basse soumission.VICTORIAVILLE, ce 21 juillet 1999.L'assistant-greffier, 176064 400660008 044000 VES ARCAND EL o6@d 6661 JW 12 Ipeseu 81\u201c NOINN Tu Page 14 \"L'UNION\", le mercredi 21 juillet 1999 FULLER BRUSH (produits ménagers) et STANLEY HOME PRODUCTS, font équipe ensemble pour vous offre l'opportunité de démarrer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue: (450) 669-1497 ou (450) 759-4251.SANS FRAIS: 1(888)887-3366.= _ | FINANCEMENT D'URGENCE.investissements d'urgence - Gestion de crise de liquidité.Groupe |A.C.INC.COURTIER ET GESTIONNAIRE CORPORATIF.Nous sommes acheteurs d'entreprises de fabrication et/ou de production.Acquisitions traitées en moins de 30 jours.Confidentialité assurée.M.Thibault, 1-800-655-4244.ATTENTION BESOIN D'ARGENT, Préts pour tous vos projets personnels ou affaires.Mettez vos REER, CRI, FRV a votre service maintenant, prêt minimum 5,000$.(514)942- 7156, 1-877-796-5575.AIDE-CUISI- NIERE, horaire à discuter, la personne doit préparer et servir les repas.Auberge SERVEUSE Ham-Nord.Caroline: 344- 5414 le matin.Fax: (418) 744-3554 Pag.: (416) 878-1928 1300, Rang 5 Val-Alain, Québec GOS 3H0 199° 5 owdeions \\ M.J.R.INC.LES PORTES ACIER + ALUMINIUM GARAGE RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL == Arex CHAUFFEUR DE CAMION classe 1, USA/Canada.Nouveau plan de location avec aucun comptant.Deviens propriétaire de ton camion.Drummondville (819) 395-4213.Extérieur: (800) 363-4216 poste 2233.$SSSATTENTION CHOCO- LATSSS, vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 4 48 hres.Service de levée de fonds disponible.Mtl et environs, 514-277-0083.Partout au Québec, 1-800-561-2395.Gérants d'équipes recherches.000000 Bateaux à vendre BATEAU DE PECHE, PRIN- CECRAFT, 162 DLX 1997, tout équipé, toile, remorque.Prix: 7,995$.Pour information 819- 795-3573 ou 819-752-2000, demandez Martin.CREDIT DE PROGRAMMATION CHOIX TOTAL OR STAR