L'écho, 7 janvier 1987, mercredi 7 janvier 1987

[" sa, Le RX] Pete 62 01 > .El Lae ve ev be + VALE Ibe tb beat esr cba bcp rete ENED EN - se we £3 * oR So.+ Go, Rs Ng Sa 0 Ty ÿ AN a ?, 3 HS ma Ï a od He I\u2019 pe $F a a Det 43 Nn a + A I Ne pe =», STH * 4 [Rs A 7 RE 3 S io = a 4 = Ru : => 3 = i 2 à Le 3 ¢ 5 Ë 2 Ah Vis 5 se 2 Wy RAE Gir \u201c4.Le, > ne.x > # 4, æ ne ey roe A BAP RE a 2d oS > # ne i (el a + 2 WL i D * a a & te, » ad se Xe EE aN = 5 = 3, Poy J Fa CS ae Ste pe 4 eu He ES ® es de ss Si ab.ve A 2 : RS Ra $ i it 55 ; | i _ pt | DIS i ) [a ik \u20ac Ge it # il + iy = = H ; eR _ Ji ISE | i N NE 4, CN A ¥ ai 13 = 2, £ 4 Wl a 5 MH Alle LON Me tait 24 DURA JE 60¢ Aa 67e année, N° 3 L\u2019ÉcHo de Louiseville/Berthier, mercredi 7 janvier 1987.| EE GOLAIR WJais it T 1 SERAI Ll: ( ue VOUS i ION = DE } 4 Ul a] 11; i So 4 0 we i £2 jos a Page 20 = BRE oF \u201coy £3 © So sa = es Gn 5 ; = \u20ac ON REND HOMMAGE AUX BIENFAITE a Ps _ U HOCKEY MINEUR DE SAINT-GABR Page 40 pars Bid ie SL pi pre AN yoo or I A 2 br Lan br a val Sa Su LL ÿ > ES 401 IP > + x Rt = os KE ved LV 1.ès a « J a NN Lo à Or, a, FE Gi ok uy 0 ve.LA WE) oF ne 14% Là 2 GE 5 fa ue ps a : .3 SE +i tN a \u201d Jy 3 iv \u20ac sé LÉ = 4 ow \u201cLe 2 5 Li sis A iy 3 pi Tye, H A à wg nd od ri EX 5e Ÿ SE 3 GG .He So & nd Wi 7 Ad LAH 2 \u20ac eu = gt ; 10 2 en Teds sh is aes he £7 A i a A vi SY 5 \u2014 £ a % frie! Jr a.v * i ty fi x 2 4 : Page 4 gt 3% ÈS = a : A 7 ps 2.Be, K .3 ray x x 3 to i Ne et 4rd: are 4 1] 5 I Fe en Ee, ve AR fs i ie A 5 1 va > = 25 oi Fy JL = 046 Le PR pin 40 A Eu faa Sd Ra dil ine 3.Ques xk: Jah > | -\u2014 en nn o> 2) x a Ws BE te te Tr mee 0 igi 2 VÉco\"b Le'mércrosd\"7 jänviet 1967 SOMMAIRE Assoclations .\u2026.\u2026.24 AVIS.0 00000 sa 0 senc n asc a noce nac00s 35 Cartes professionnelles .32 à 36 Ça s'dit dans la région.11 Chasse etpéche.36 Convocations .\u2026.\u2026\u2026\u2026.35 Des fieurs sur la neige .22 Echopolice .cevvvvvnrnnnnnn 35 Éditorial.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 Nos correspondants nous disent que.18 Mots croisés .35 Nécrologie.\u2026.\u2026.\u2026.37-38 Petites annonces .32 à 34 Spectacles.31 Sports.\u2026.\u2026erecenense 40 ALIMENTATION Servi Plus.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.16 ENCARTS Métro Richelieu Allard Greenberg \u201d On y adopte un budget de 55,000$ Aucune augmentation de taxes à Hunterstown LOUISEVILLE: Photo Pierre Bellemare début d'incendie la veille de Noël Un début d'incendie dans la cheminée d\u2019une résidence du rang Village des Gravel, à Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup, a heureusement été rapidement maitrisé, la veille de Noël.Une dizaine de pompiers volontaires de l'endroit sont demeurés sur place durant un peu plus d\u2019une soixantaine de minutes afin d'éliminer tout danger.Les 200 résidents d\u2019Hunterstown n'auront pas à payer plus de taxes foncières que l'an dernier, puisque le budget de la municipalité a été adopté par le conseil municipal le 4 décembre dernier sans qu\u2019on ait à l\u2019augmenter.Établi à 90 sous par 100$ d\u2019évaluation, le taux reste le même et il rapportera au conseil la somme de 34,974$, sut les 55,000$ de recettes totales que la municipalité prévoit récolter en 1987.Par Roger Desaulniers Les autres sources de revenus proviendront des compensations tenant lieu de taxes (4,391$), d\u2019autres revenus de sources locales (1,996$), de revenus de transfers (9,639$) et de l'affectation d\u2019une somme de 4,000$ à même les surplus accumulés.Quant aux dépenses, l'administration générale coûtera 6,705$, tandis que la gestion finaneière et administrative nécessitera des déboursés de 9,831$.Les autres dépenses administratives ajoutées feront un total de 19,836$.On a affecté une somme de 1,000$ à la sécurité contre les incendies, 15,675$ pour le transport routier, 4,766$ pour l'hygiène du milieu, 5,503$ pour l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire, 2,220$ pour les loisirs et la culture et 6,000$ pour les dépenses en immobilisation.Fermeture de Melchers: bilan social négatif Un peu plus de deux ans après l'annonce de la fermeture de E.Seagram Ltée, la majorité des 98 travailleurs alors mis à pied la distillerie Melchers à Berthierville par la compagnie Joseph par cette fermeture d\u2019usine sont toujours sans emploi.MÉTÉO MERCREDI: Averses de neige Min.: \u2014 15 APERÇU JEUDI-VENDREDI: Ciel variable Min: - 16 Vendredi: Ensoleillé Min.: \u2014 15 Max.: \u20144 Normale saisonnière: Max.\u2014 4 Min.\u2014 13 Max.: \u20142 Max.: - 8 \u2014\u2014 Hebdomadaire fonde en 1921, L'Ecxo de Lourseville.Berthier est edite par | Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, comte Maskinongé 0) N ECHO) Nationale du Québec + BUREAUX: Louiseville.80.avenue Saint-Martin, (819) 228-5532 J5V 1B4 Berthierville.290, rue Laforest, C.P.689, (514) 836-6210 JOK 1A0 Saint-Gabriel, 33, rue Beausoleil, C.P.1118.(514) 835-1212 JOK 2N0 iE BOO /4 i: Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Depôt légal \u2014 Bibliothèque Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Pierre Bellemare.(819) 228-5532 Roger Desaulniers.(819) 228-5532 Alain Bellehumeur.(514) 836-6082 Jean-Guy Pinet.(514) 835-1212 Julie Lesieur {projets speciaux) .(819) 228-5532 Julie Bolduc Jules Morin .(819) 228-5532 Lyse B.Arseneault (projets spéciaux) Louis Sauvageau.(514) 836-6210 Directeur du tirage: Gaston Alarie L'Ecres de tousevdie Berthier ne se lent pas financigrement res- DONSAtVE des erreurs typographiques pouvant surverur dans tes textes pubhicitaves mais < engage a teprodure la partre du texie ou se trouve erreur lus Annonceurs Sont pres d'alerter te plus to! possible 1e journal des gu ds noteront des erreurs semblables dans leurs textes Dubhotares Le journal se reserve cependant le droit dde reluser toute publicite ne convenant pas avec sa portique Defense de reproduire toute annonce.photos où fextes sans note permission ecHe Les DENTUONS MISES par les synatarres des arficies ne sont Pas necessarement conformes al opimon de la direction du journal TARIFS D'ABONNEMENT: Canada .\u2026.\u2026.\u2026.6 mois 14$ Canada .RTS 12 mois 27$ Camelots: a la semaine.60¢ Autres pays: un an.65$ Dans un communiqué, les travailleurs concernés résument la situation.Selon ce texte remis à la presse, l'aspect économique du dossier Melchers a trouvé ses solutions.Mais pas l\u2019aspect social du problème, Par Alain Bellehumeur Deux ans plus tard, le portrait social est le suivant: sur les 98 ex-travailleurs de la Melchers, 50 sont encore sans travail; six ont pris leur retraite ayant atteint l\u2019âge de 65 ans; 31 se sont replacés eux-mêmes en dehors du complexe Melchers; 10 autres ont été embauchés par les entreprises maintenant établies dans le pare Melchers.Finalement, une personne est décédée depuis.L\u2019aspect économique maintenant.Neuf entreprises se sont installées dans les ba- tisses de la Melchers.Certaines ont profité d'importantes subventions des gouvernements fédéral et provincial.Toutes ont profité d\u2019une subvention indirecte de la municipale en achetant terrains et locaux à très bas prix.Les travailleurs toujours sans emploi concluent donc: la fermeture a éu du bon pour les industriels venus s\u2019installer dans le pare Melchers.Ils ont eu droit à d\u2019importantes subventions, des millions de dollars en somme, sans aucune obligation de leur part d\u2019embaucher des ex-travailleurs de la Melchers.Ils ajoutent: la ville de Berthierville qui aobtenu le complexe industriel de Seagram pour un dollar y trouvera finalement son compte à moyen et long terme et ne perdra, en bout de ligne, que peu de revenus découlant de la taxation.Finalement, les ex-travailleurs de la Melchers ont eu droit «à quelques miettes qui sont tombées de la table de M.De Co- tret», soit deux projets genre «Canada au travail».Une rencontre Se sentant les grands perdants de cette histoire de fermeture d'usine, les ex-tra- vailleurs de la Melchers demandent donc une rencontre avec leur député-ministre Robert De Cotret.«Monsieur De Cotret, vous pouvez faire beaucoup mieux que cela»,, mentionnent ces travailleurs sans boulot.Un télégramme a été acheminé au dé- puté-ministre, entre Noël et le Jour de l\u2019An, demandant une rencontre dans les plus brefs délais.Réponse du bureau de Robert De Cotret: rencontre possible en janvier.La date reste à être déterminée.* + ve.» D\u2019ex-travailleurs de la Melchers désemparés «De Cotret nous a fait miroiter la pré-retraire» Plusieurs ex-travailleurs de la_Melchers sont déçus de l'attitude de leur député fédéral Robert De Cotret.Surtout parce que le député-ministre n\u2019a pas donné suite à son discours du 24 mai dernier.«C\u2019est une grosse dé- ception-, avance Gilles Bellehumeur, 54 ans, toujours sans travail, «M.De Cotret nous a fait miroiter la pré-re- traite\u2026 De la part d\u2019un député comme lui, c'est inconcevable.Voulait- il nous jeter de la poudre aux yeux pour nous endormir un autre six mois?» Plusieurs autres pensent ainsi\u2026 Oubliés Le 24 mai 1986, Robert De Cotret rencontre les ex-travailleurs de la Melchers, accompagné par des fonctionnaires.lls annoncent deux choses, selon les ex- travailleurs: \u2014 Primo, la possibilité pour le gens de chez Melchers de profiter d\u2019un Autre.yvpertant projet «Canada au travail» leur permettant d\u2019éviter l\u2019aide sociale en attendant une solution plus permanente à leur situation de sans emploi.\u2014 Aussi, il parle de la : possibilité pour plusieurs ex-travailleurs de la Melchers (en fait 33 d\u2019entre eux) de présenter une demande de préretraite en vertu du programme de prestations d'adaptation pour les travailleurs.Le député- ministre s'engage, toujours selon les ex-tra- vailleurs, à faire en sorte - que les travailleurs éligibles puissent bénéficier de leur pré-retraite.Plusieurs démarches suivent cette rencontre, concernant les pré-re- traites.Puis, en décembre, les demandes de pré-retraite sont refusées par le gouvernement fédéral! Autre dur coup pour ces ex-travailleurs qui se sentent oubliés, pour ces ex-travailleurs qui ont lancé l\u2019idée de créer une coop de travail afin de sortir de ce long tunnel.Mais à 50 travailleurs, le dossier des pré-re- créer une telle coop, c\u2019est traites prenait toute son une mission impossible.importance.Et dans un tel contexte, A.B.Vol de Saint-Charles Trois ans de pour \u2018Alain Par Jean-Guy Pinel Alain Rivest a écopé de trois.ans dep énitencier Rivest que non complioe\u201d Guy Godin, devra purger 18 mois de prison, à à eur er de énipe- bilité sous une accusation de vol à main armée, commis à la Caisge de Saint-Charles-de-Mandeveviile, le 10 décembre dernier \u201cJeu culpabilité à des armée, d'uilstiond'ansarme ferme.De plus, Gôdin n'avait Asan rime o da Go devant lo trun \u2018bre dernier, et ont décidé d'admettre ven .\u2018Dans sa \"sentence; devol éompte que c'est Rivest: qui- D Forge eye aren BAS SE a RA ENT al RTT = st i: pom Lean,» La marcred 7.janvier oN Via Coke de Toronto, Coke d\u2019Atlanta achète les distributeurs de Berthierville et Louiseville La compagnie Coca-Cola Canada, dont le siège social est située à Toronto, en Ontario, mais dont les actions appartiennent à 100% à la maison-mère qui, elle, a pignon sur rue à Atlanta, en États-Unis, achète les centres de distribution de Berthierville et Louiseville.Du même coup, Coca-Cola Canada acquiert le centre d\u2019embouteillage et de distribution de Trois-Ri- vières Centralco, et le centre de distribution de Sorel.Par Alain Bellehumeur En principe, les transactions sont complétées.Cependant, parce que Coca-Cola Canada appartient à 100% à la maison-mère américaine, le gouvernement tédéral se doit d'approuver, ou non, ces transactions.Depuis quelques semaines, M.John Stinsons, de Trois-Rivières, administre les centres de distribution de Berthierville, Louiseville et Sorel, de même que Centralco, dans la cité trifluvienne.Rejoint au téléphone mercredi dernier, à son bureau de Trois-Ri- vières, M.Stinsons dit attendre une réponse du gouvernement fédéral, vers la mi-janvier.«Le gouvernement étudie présentement si les transactions se font dans les meilleures intéréts des canadiens-, d'expliquer l\u2019administrateur.Qu'\u2019adviendra-t-il des centres de Berthierville et de Louiseville, ad- venant que le gouvernement fédéral donne son accord au projet d\u2019acquisition?«Plusieurs options sont sur la table, à l\u2019étude-, mentionne M.Stinsons sans préciser davantage.L'une des options envisagées est la suivante: fermeture des centres PE a Lo er ely Pare ae Lo a pre a [oR LV DE tn Meter Coca-Cola Canada, appartenant a 100% a Coca-Cola USA, thierville.Le gouvern t fédéral doit nds \\ achete le centre de distribution Lafontaine et Cie de Ber- prouver la transaction, rel doit cependant ap Photo Alain Bellehumeur Reyer Jes 55 BE Tel ole RIS marty HG PIRI at LV.Le centre de distribution Hervé Lafontaine Ltée de Loui- les opérations de distribution étant centralisées à Trois- seville fermera également ses portes d'ici quelques mois, Rivières .Photo Pierre Bellemare La régie des eaux du comté de Maskinongé Région Saint-Gabriel Louiseville intéressée mais\u2026 Les élus de la ville de Louiseville ont finalement fait connaître leur position définitive, en ce qui concerne la formation d\u2019une régie des eaux, telle que proposée par le conseil municipal de la paroisse Saint- Antoine-de-la-Rivière-du-Loup.La résolution, qui a été expédiée bonne qualité, sans compter que le au conseil du maire Paul-Émile Ca- \u2018 Puits artésiens de la ville fonction- .ron (Saint-Antoine), mentionneque \"ent depuis 80 ans et ont un poten- le ville de Louiseville a toujours été tiel d'un million de gallons d\u2019eau par en faveur du développement du ré- JOUF- seau d\u2019aqueduc mais que la seule Au filtreur chose qui pourrait les intéresser est «Si les membres du conseil ont la connection des nouveaux puits à l'usine de filtration.Par Roger Desaulniers Pour le conseil de Louiseville, si les plans et devis prévoient cette connection à l'usine de filtration, il y a sûrement moyen de discuter et de s\u2019entendre.Dans le cas contraire, la réponse est définitive et très claire: C\u2019est non, on n\u2019embarque pas.Le conseil du maire Claude Gagné ne semble pas prêt à s\u2019embarquer dans un projet de près de 4$ millions, alors qu'on a déja de l\u2019eau de décidé, en 1959, de construire une \"usine de filtration, c\u2019est qu\u2019ils se sont rendus compte que les puits artésiens n\u2019étaient pas suffisants pour fournir à toute la demande des preneurs», pensent les conseillers.Une autre des choses qui ont motivé la prise de position de la ville est l\u2019estimé des coûts qui a été fait par la firme A.D.S.Aux dernières nouvelles, la facture de la construction du réseau de distribution pourrait s\u2019élever à près de 4$ millions.C\u2019est donc définitif: Si l\u2019eau qui a été trouvée par le conseil de Saint- Antoine-de-la-Rivière-du-Loup passe par l\u2019usine de filtration, on discutera.Si ce n\u2019est pas le cas, la ville dit «non».Gore Se D EE MES On se base sur l'énoncé de principe rendu public au début de décembre, où il est dit que ce fonds doit faciliter l\u2019implantation de projets dont l'étendue, le degré de risque ou la particularité fait en sorte qu'il diffère, en tout ou en partie, des critères réguliers des programmes des différents ministères.Le Fonds Laprade doit également aider à la réalisation de projets majeurs dans les cas où les contributions financières requises excèdent les capacités budgétaires des programmes réguliers des ministères.Éligibles Comme, pour être admissibles, les projets doivent avoir un coût ex- de Berthierville et Louiseville.À Berthierville, 13 personnes sont à l'emploi de l'entreprise que vient de vendre Lafontaine et Cie Ltée.À Louiseville, on parle de 11 personnes.Coca-Cola Canada a transige avec la compagnie Hervé Lafontaine Ltée.Dans la majorite des cas, les travailleurs impliqués ont derrière la cravate de nombreuses années d'expérience.«Coke a toujours été loyale envers ses employés.Et chose certaine, le travail ne disparaîtra pas méme si les centres de Louiseville et Berthierville ferment.Ce n'est pas comme dans le cas de la fermeture de l'usine Melchers, à Ber- thierville», signale M.Stinsons.«Il y aura toujours du Coke à distribuer à Berthierville.Même chose pour Louiseville-, de continuer M.Stinsons.La rumeur la plus entendue voudrait que le populaire breuvage soit achemine directement de Trois-Ri- vières à Louiseville et Berthier- ville.Les employes pourraient être transférés à Trois-Rivières.Le Centre «Tout à coup» de Louiseville à l\u2019action Par Pierre Bellemare En opération depuis plusieurs mois à Louiseville, le Centre -Tout à coup» fourmille toujours d'activités.Au cours des dernières semaines, deux de ses intervenants ont participé à Un colloque du ministère de la Santé et des Services sociaux, à Laval, et un groupe de jeunes de Montréal ont visité ceux de Louiseville, durant la même période.D'autres evenements, rencontres ou soirées ont aussi été tenus au Centre, depuis le debut du mois de novembre.Il y en a eu pour tous les goûts.Discussions À Laval, les deux représentants de la Maison des jeunes de Louise- ville se sont joints à ceux de 37 autres organismes provenant de l\u2019ensemble des régions du Québec pour échanger et discuter du Programme de mesure de rechange (P.M.R.).Le Centre «Tout à coup» opère en effet avec la Maison des jeunes pour le P.M.R.qui vise à éviter l'appareil juridique aux mineurs ayant commis de menus larcins.Les mesures palliatives prennent la forme de travaux pour la communauté, pour la victime, ou encore de remboursement ou de conciliation.Ces démarches s'effectuent à On ne le crie pas sur les toits mais les promoteurs des projets de centre de ski et village des congrès pour la région du lac Maskinongé comptent bien que les argents du Fonds Laparade donneront le coup de pouce pour que démarrent, d'ici deux ans, ces deux projets jugés vitaux pour rétablir la situation économique dans ce secteur.cédant 500,0008, étre orientés dans un secteur d\u2019activités industrielles, de fabrication, de traformation de même que touristique, être créateurs d\u2019emplois permanents, avoir un impact structurant sur l'économie régionale, aider à accroître le dynamisme, on ne voit pas comment ces projets ne pourraient pas être considérés.Déjà, le projet de centre de ski l'occasion d'une première offense au Code civil.Ce sont des délits, la majeure partie du temps, qui sont commis suite à un coup de tête ou par des- ceuvrement.Le programme vise done à fournir un travail à l'inte- rieur de la communauté et à faciliter la conscientisation du jeune face à son acte.Quant à la visite des jeunes Mon- tréalais, elle était organisée par la maison «Walter house -, endroit que le groupe de Louiseville avait visite à la fin de l'été.Un tour de ville a été organisé, de même qu'une visite de l'église locale.Une soirée de danse a clôturé la journée.Le lendemain, une visite du site des chutes de Sainte-Ursule était au programme.Les intervenants du Centre-jeu- nesse «Tout à coup- peuvent être rejoints en composant le 819 228- 5217.Le Fonds Laprade pourrait aider les projets de centre de ski et village des congrès est en étude de faisabilité.On prévoit pouvoir rendre cette étude publique d'ici le printemps.Les rapports préliminaires sont très favorables.Pour ce qui est du projet de village des congrès, l'étude devrait être annoncée sous peu.Déjà, ville Saint-Gabriel prévoit, dans son programme triennal, la construction d'une piétonnière pour ce village des congrès, en 1988.On peut donc prévoir que 1987 sera une année vitale pour ces deux projets alors qu'on sera à une année des prochaines élections fédérales.Par Jean-Guy \"ie 197.53 ¢ 4 L'Écho © Le mercredi 7 janvier 1967 _ Loe - sen ee HS ele Un MIS: budget «questionné» par les cadres, à Berthierville Le budget adopté fin décembre par les élus de Berthierville, malgré une baisse légère du taux de la taxe foncière, 1987, berthelais ont fait connaître leur mécontentement.ne fait pas que des heureux.Bien au contraire.Des + Le soir de l'adoption du budget 1987, trois cadres ont soulevé des interrogations.Non pas en cachette.Mais devant le publie.Tour à tour, le directeur du service de la police et la greffière se sont étonnés (le voir disparaître le poste de secrétaire, à temps partiel, rattaché au service policier.Le directeur du service des loisirs s\u2019est, quant à lui, questionné sur son éventuel rôle maintenant que le couperet s'est abattu dans son service.Des questions Contrairement aux budgets précédents de l'administration Gué- vremont, le budget 1987 a soulevé des commentaires, des questions.Des gens présents lors de l\u2019assemblée spéciale ont douté de la mandé pourquoi les élus coupent le poste de secrétaire à temps partiel, «une secrétaire qui, pour mon service, est essentielle-.Une dépense annuelle d'environ 4,000$.Sitôt terminé, la greffière de la ville, qui est aussi greffière de la cour municipale, Me Monique Cor- riveau, a enchaîné, toujours au sujet de cette secrétaire à temps partiel.«Au niveau de la cour municipale, cette secrétaire m\u2019est indispensable»,, a-t-elle lancé.Après un moment de silence, le conseiller Fernand Giroux a demandé au directeur général de la ville: «Le budget comporte sans doute quelques coussins?» Il aurait pu ajouter: «au cas où nous voudrions changer d\u2019idée».Bellehumeur justesse des interventions du conseil municipal.Et les réactions des cadres municipaux ont surpris maire et conseillers.Le directeur de la police, Benoit Gendron, après avoir pris connaissance du budget 1987, s'est de- Le directeur général Pierre-Y von Laporte a répliqué: «Le budget est très serré.Il n\u2019y a pas de coussin! » Au niveau des loisirs, le mécontentement est surtout venu des gens présents à l'assemblée.Le directeur du service des loisirs, Daniel Critiqué au sujet des tennis «Notre programme est pour la durée de notre mandat, soit quatre ans» (Le maire Roberge de ville Saint-Gabriel) Par Jean-Guy Pinel Le maire Maurice Roberge de ville Saint-Gabriel n\u2019a pas apprécié qu'un certain commentateur ait surtout cherché ce qui n\u2019était pas dans son budget plustôt que ce qui s\u2019y trouvait, notamment à ce qui a trait aux tennis.«Il est vrai que nous avons inscrit dans notre programme l\u2019asphaltage des tennis.Mais, notre programme est pour la durée de notre mandat et non pour une seule année,- de dire le premier magistrat.Priorité M.Roberge fait remarquer que le conseil s\u2019est retrouvé avec un montant de 50,000$ à rembourser aux employés, montant que les conseils précédents, depuis une décennie, n'avait pas comptabilisé.«Nous, il faut le payer.C'est donc 50,000$ de moins que nous avons pour investir, » de dire le maire.Il s\u2019agit de la banque de 60 jours de congés de maladie accumulés par chacun des 11 employés ainsi que les deux cadres.«Comme l'a mentionné le conseiller aux finances, c'est dans le budget de 1988 que nous présen- ferons notre véritable programme d'investissement.Cette année, nous stabilisons nos finances et l\u2019an prochain, à moins de malchance, nous pourrons investir,» a-t-il dit.rembourser le déficit accumulé de 1985, résultat du paiement d'une dette qu\u2019on n'a pas voulu refinan- cer.Il s'agit d\u2019un autre montant de plus de 70,000$ qu'on n\u2019aura pas pour investir.«Pour payer ces 120,000$ et le 3% d\u2019augmentation des salaires, nous aurions pu augmenter les taxes.Mais nous avons préféré remettre aux trois autres années de notre mandat les investissements qui n\u2019étaient pas urgents,» de dire le maire.Enfin, 1988 sera une année propice aux investissements majeurs car le conseil versera, en 1987, le dernier paiement de l'emprunt effectué en 1977 pour combler le déficit de plus de 200, 000$ de l'époque.On sait que c'est suite au refus d\u2019effectuer cet emprunt que le conseil du temps avait démissionné en bloc.Richesse M.Roberge a également précisé qu'un autre point soulevé par le même commentateur touchait la richesse.«fl a oublié le mot foncière qui est très important.Le gouvernement nous subventionne selon notre richesse foncière et non la Et, fait surprenant, même des cadres municipaux se questionnent au sujet de ce budget controversé.Bellehumeur, a surtout écouté.Il ne fait cependant pas de doute que les coupures importantes affectant son budget ne le font guère sourire.Des bénévoles parlent d\u2019un retour en arrière de cinq ans! Bref, au terme de cette soirée tumultueuse du budget, édition 1987, plusieurs se sont demandés comment les élus en sont venus à «pondre» les prévisions des revenus et dépenses pour l\u2019année qui s'amorce\u2026 Les questions de leurs propres employés laissent croire qu\u2019ils ont préparé le budget 1987 sans consulter vraiment leurs cadres.Comme si le Premier ministre Bourassa et son ministre des Finances Gobeil prépareraient un budget provincial sans consulter leurs principaux fonctionnaires.Une autre intervention du conseiller Fernand Giroux laisse croire a ce manque de consultation.Pre- squ\u2019à la fin de la soirée, le conseiller a pris la parole pour dire, à un certain moment, que l\u2019urbaniste de la municipalité ira aider, au besoin, les autres services municipaux.Parce que Berthierville coupe des services.Parce que le conseil croit que l\u2019urbaniste aura moins de travail en 1987, «Nous en avons parlé entre nous.» En 1987, Berthierville pourrait donc payer une urbaniste.pour remplir certaines tâches de sccré- tariat.Une urbaniste qui aiderait à remplir de la paperasse au niveau du service de la police ou qui donnerait un coup de pouce en loisir! compréhensible que notre richesse foncière soit moindre, puis- qu\u2019on compte peu de grosses industries.- Cet indice de richesse foncière est établi à partir de notre évaluation.Si nous avions quelques grosses industries, évaluées à quelques dizaines de millions, notre indice serait meilleur,» a indiqué M.Roberge.Cet indice de richesse foncière est établi par le gouvernement pour aider les villes-dortoirs qui n\u2019ont pas les revenus des agglomérations hautement industrialisées.Le maire Maurice Roberge En 1987, le conseil va également richesse de la population.Il est Phot Jean-Guy Pinel POLE PNA AP PYLP NAS SS ADAP NINN OS NO RE AN I VA M Les bénévoles féteront-ils vraiment samedi, à Berthierville?La ville de Berthierville soulignera, samedi soir prochain, le travail de ses bénévoles oeuvrant dans les différentes sphères du loisir.Ce -party des bénévoles» débutera à 20h80.Il aura pour théâtre le Centre Gilles-Villeneuve.Depuis quelques annézs, la ville de Ber- thierville répète cette fête qui vise à remercier ceux et celles qui dépensent temps et énergies au niveau des loisirs.Le dernier?Une question flotte cependant\u2026 Les bénévoles de Berthierville ont- ils vraiment le goût de célébrer?Dans son budget 1987, adopté il y a quelques jours maintenant, Ber- thierville coupe environ 47,000$ de dépenses au niveau des loisirs.Ce coup de sabre remet en question des activités diverses et populaires.Le festival Berthierville en Ebullition, les réjoussances de la Saint-Jean, l\u2019exposition artisanale et culturelle pourraient disparaître.Des bénévoles sont mécontents.Plusieurs l\u2019ont fait savoir aux membres du conseil, le soir de l'adoption du budget 1987.Faudra attendre quelques semaines pour mieux saisir le rôle que jouera le service municipal des loisirs suite au coup de hache de l\u2019administration Guévremont.Déjà, le conseiller en charge du dossier des loisirs, M.Jean Landry, a clairement indiqué que le directeur des loisirs devra passer beaucoup plus de temps a I'aréna.Des citoyens ont répliqué: «Ici, @ Ber- thierville, il n\u2019y a pas seulement l\u2019aréna».Quelle sera l\u2019atmosphère lors de la soirée des bénévoles de la ville de Berthierville?Aura-t-on droit à des absences significatives?Chose certaine, les gens présents devraient célébrer pour deux ans\u2026 car les coupures au budget ne laissent guère de place pour une telle fête l\u2019an prochain.A.B.Dans Berthier-Maskinongé-Lanaudière 1,1 62,000$ créeront 146 emplois Par Pierre Bellemare Quarante-sept (47) nouveaux projets présentés dans le cadre du programme «Développement de l\u2019emploi> ont été approuvés dans le comté de Berthier-Maskinongé-Lanaudière tout récemment.Les subventions, totalisant 996,572$, se traduiront par la création de 124 emplois temporaires.C'est ce que le député-ministre Robert De Cotret, représentant de cette circonscription à la Chambre des Communes, a laissé savoir au cours des derniers jours, par le biais d\u2019un communiqué.Plus de 1$ million Cette série de projets, qui touchent bon nombre de municipalités de ce vaste comté fédéral, s\u2019ajoutent aux sept déjà annoncés le 3 décembre dernier.Au total, la contribution fédérale pour cette circonscription est donc de 1,162,664$ tandis que la création d'emplois se chiffre à 146.Le programme «Développement de l\u2019emploi», rappelons-le, permet à des chômeurs d\u2019acquérir une formation et une expérience de travail répondant aux besoins du marché du travail.De plus, il vise à procurer aux employeurs une main-d\u2019oeuvre qualifiée., ; Au début du mois, la direction du développement de l\u2019emploi du gouvernement fédéral entrera en communication avec les représentants des projets approuvés afin de leur fournir divers détails.Subvention de 27 000$ à Saint-Antoine-de-la Rivière-du-Loup pour le projet d\u2019eau potable Le ministère des Affaires municipales, dans le cadre de son programme PAIRA, vient d\u2019accorder une-subvention de 27,017$ à Saint-An- toine-de-la-Rivière-du-Loup pour couvrir une partie de la deuxième phase des travaux de recherche en eau potable effectués l\u2019automne dernier, à Sainte-Angèle-de-Prémont.La bonne nouvelle a été transmise au conseil municipal par le biais d\u2019une lettre signée de la main du ministre André Bourbeau et lue lors de l\u2019assemblée spéciale du lundi 22 décembre.Fonds de tiroirs Il s\u2019agit, en quelque sorte, d\u2019un cadeau de Noël puisque la municipalité ne comptait à peu près pas sur une telle aide financière de Québec.On se souvient que lors de la première demande, Saint-Antoine-de- la-Rivière-du-Loup s'était fait répondre que l\u2019enveloppe servant au financement de PAIRA était vide.Nip =\" Un peu plus tard, on a appris que des fonds de tiroirs pouvaient être disponibles et que, peut-être, il y aurait possibilité d\u2019aller chercher des dollars.Sans fonder énormément d\u2019espoir sur ces fameux fonds de tiroirs, on a tout de même exercé les pressions politiques qui s\u2019imposent en pareils cas.Le député-ministre a, en outre, été invité à utiliser son poids politique auprès de son confrère du Conseil des ministres.Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup signera sous peu le protocole d'entente avec le MAM pour le versement de la subvention inattendue.P.B.Yas.Sono ee = - ey rn ey | A | gt (Nn hp et eye Spe \u20ac ES ON OL CTD PN Pour la troisième année consécutive Aucune augmentation de la taxe foncière à Louiseville I] n\u2019y aura aucune augmentation de taxes pour les citoyens de la ville de Louiseville en 1987.Le taux de la taxe foncière demeurera à 1.79$ du 100$ d'évaluation, tout comme pour la taxe d\u2019eau, qui reste à 138$.Les résidents de Louiseville n\u2019auront donc subi aucune augmentation pendant trois années consécutives.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré aux louisevillois le maire Par \u201cRoger Désaulniers at, Claude Gagné, le 27 décembre dernier, lors de | l\u2019assemblée spéciale des membres du conseil qui avait été convoquée pour l\u2019adoption du budget '87.Pour le maire Gagné, la taxe foncière, qui est actuellement de 1.79$ par 100$ d\u2019évaluation, avec un rôle apprécié de 78% par le ministère des Affaires municipales, deviendrait à 1.40$ par 100$ d\u2019évaluation, si ce même rôle était apprécié à 100$, comme c\u2019est actuellement le cas dans plusieurs Fnunicipalités.Comme c'est le cas depuis toujours, ce taux de Pour son programme programme d\u2019immobilisations Louiseville investira investira 7,5$ millions pendant les trois prochaines années Le maire Claude Gagné a déclaré le 27 décembre dernier, lors de l\u2019assem- blée spéciale qui avait été convoquée pour adopter le budget '87, que le conseil de la ville de Louiseville prévoit investir une somme de 7,505,000$ en dépenses d\u2019immobilisations et de développement, pendant les trois prochaines années.L'investissement total qui est prévu pour la prochaine année se chiffre à 4,682,000$.Pour ce qui est des années 1988 et 1989, on pense investir des sommes qui seront de de l\u2019ordre de 1,513,000$ et de 1,110,000$ respectivement.Où?Ainsi, pour le développement de la terrasse Charles-du-Jay, on investira 500,000$ en 1987 et 300,000$ en 1988.Les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts nécessiteront des dépenses de 50,000$ pendant trois ans.Quant aux travaux de Revi- Centre, d\u2019une somme to- tale de 1$ million, il reste 200,000$ à dépenser, puisque on a investi 800,000$ en 1986.Une somme de 2$ millions a été prévue pour l\u2019assaînissement des eaux, à raison de 100,000$ en 87, 900,000$ l\u2019an prochain et 1$ million en 1989.Une somme de 300,000$ qui était inscrite au programme l\u2019an dernier, sera dépensée cette année pour le pare industriel, tout comme la construction d'un incubateur industriel de 1$ million.Cet investissement est toutefois sub- ventionnable dans une proportion de 50%.Canal de dérivation Des rénovations prévues au pavillon Sois- sons nécessiteront un investissement de 100,000$ et on à prévu un montant de 40,000$ pour la construction d\u2019un canal de dérivation, afin de régler une fois pour toutes le problème des inondations.Cette somme représente 5% de la facture totale.Au niveau de l\u2019achat de machinerie, on prevoit dépenser 35,000$ cette année et 30,000$ pour chacune des deux prochaines années.Pour la construction de nouveaux trottoirs, on dépensera respectivement 25,000$, 20,000$ et 20,000$ pour les années Augmentation de la taxe des vidanges La taxe reste à 50 cents a Saint-Justin La taxe foncière, qui était de 50 sous par 100$ d\u2019évaluation l\u2019année dernière, ne devrait pas subir de changement en 1987, si on se fie aux déclarations qui ont été faites par le maire Bertrand Boulay de Saint-Justin, il y a quelques semaines.La seule augmentation qu\u2019auront à ministration générale.Quant à la sé- taxe comprent tous les services, comme ceux de l'enlèvement des ordures ménagères et du déneigement des rues de la municipalité.Sur un budget total de 2$ millions, une somme de 550,000$ (27,5%) représente la masse salariale des employés et 321,500$ (16%) sera utilisé pour les remises en capital et intéréts des règlements vendus.Parmi les autres items, on retrouve une somme de 7,000$ pour les élections de novembre prochain, ainsi que 25,000$ \"87, '88 et '89.Parc Laprade Des rénovations à l\u2019usine de filtration et à la chaussée Masson coû- vel vec avance Ye (43 om x 10 cm x 37 em).499% MAGNÉTOSCOPE VRT95HQ la télécommande u e Deux têtes © 100 positions \u2014 105 canaux ® Programmation 14 jours \u2014 4 émissions © Enregistrement à une touche \u2014 4 heures (mémoire auxiliaire de 2 ® Type secondes) # Repérage d'image, défilement au ralenti, par image, image fixe © Mise en marche automatique ® Entrée-sortie audio-vidéo © Système HQ (haute qualité) © Compatible avec la télécommande universelle © Télécommande à infrarouge e Larg.x haut.x prof: 16 po 4 x 4 po x 14 pour la poursuite des travaux de réfection des trottoirs dans les rues de la ville.La ville participe également au financement de l\u2019actuel comité inter- municipal des loisirs pour une somme de 87,433$.Une partie du budget d\u2019immobilisation prévoit le début de travaux de la terrasse Charles-du-Jay, tout comme une planification pour le parc industriel qui est situé au nord-ouest de la ville.\u201cver \"de SR L'Écho ° Le mercredi 7 janvier 1987 5 «générale-, on retrouve une somme de 1,310,000$.De ce montant, les taxes foncières rapporteront 898,995$.Les revenus, qui seront de 690,000$ à la section -aqueduc-, proviendront en majorité de la vente d\u2019eau, soit pour une somme de 628,000$.Le total des revenus prévus pour l'année 87 se chiffre donc à exactement 2$ millions.Dans la colonne des dépenses, à la section générale, 'administra- Dans la colonne des tion coûtera 256,000$: la revenus, à la section sécurité publique teront 225 000$.De cette somme, 25,000$ seront depensees cette année.Quant au parc industriel Laprade, une somme de 2,68 millions y sera consacrée en 1987.Finalement, à l\u2019item «bâtiments et accessoires», on y retrouve des sommes respectives de 7,000$ pour '87, 79,000$; le transport routier 320,000$; l'hygiène du milieu 96,000$:; l'urbanisme et la mise en valeur du territoire 70,000$; les loisirs et la culture 103,000$ et les autres dépenses 386,000$.À la section aqueduc, on affectera des sommes de 129,0008 a 'administration, 428,000% a I'hygiène du milieu et 133,000$ à des dépenses diverses, pour un montant total de 690,0008.13,0008 pour '88 et de 10,0008 pour '88.Elles seront utilisées, en partie, pour des rénovations qui sont prévues à y hôtel de ville.R.D.TÉLÉCOULEUR a PORTATIF 14 po (36 cm) TÉLÉCOULEUR COMPUTER COLOUR 330 LIQUIDATION \u2014 INVENTAIRE Du 31 décembre au 15 Janvier ARR = écran-témoin e Syntonisation électronique e Tube-image Dark-Lite © Haut-parleur de 4 po to em) © Autoréglage des couleurs © Balayage de tous 95% les canaux UHF-VHF \u20ac Préréglage de 12 canaux pré- ores ° Autoreglage de la synchronisation verticale et éiécommende universel | plat carré.Syniorieaton à acobe méaiche oucree sores (59 em) PXF195 GRANDE VENTE subir les justiniens sera dûe à un ajustement de la taxe spéciale pour la cueillette des ordures ménagères.Cet ajustement fait suite à une forte augmentation des coûts pour le maintien de ce service.Réunis en assemblée spéciale le 16 décembre dernier, les membres du conseil ont procédé à l\u2019adoption d\u2019un budgét de 200750 pour l\u2019année prochaine.La principale source de revenus proviendra de la collecte de la taxe foncière, qui devrait rapporter 107,743$.Quant à la taxe spéciale pour le ramassage des ordures ménagères, elle sera de 18,250$.On prévoit également obtenir des subventions pour une somme de 26,986$ qui aideront à l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver.Une autre subvention de 1,674$ est prévue pour l\u2019organisation des loisirs et la compensation tenant lieu de taxe sera de 14,097$.Des revenus divers de 2,000$ sont prévus et on affectera une somme de 30,000$ à même les surplus accumulés de la municipalité.Au niveau des dépenses, il en coûtera une somme de 54,285$ pour l'ad- ot, uy ler, curite publique, on prévoit y investir un montant de 11,800$.L\u2019item «transport routier» prendra toutefois la plus grosse part du gâteau, avec un montant de 60,425$.Les dépenses qui ont été prévues pour l\u2019hygiène du milieu sont évaluées à 18,650$ et, enfin, les dépenses diverses à 19,090$.Un montant de 8,500$ sera affecté aux loisirs et à la culture des justiniens.Finalement, le conseil prévoit consacrer une somme de 28,000$ pour des dépenses d\u2019immobilisation.Ces depenses ne seront pas chargees directement aux contribuables, puis- qu\u2019elles seront payées à même l'argent qui a été puisée à même les surplus accumulés.Une somme de 30,000$ a été prévue à cet effet dans la colonne des revenus du budget \u201987.Quant au budget de l\u2019année 1986, un excédent des coûts d'aménagement de l\u2019édifice municipal laisse prévoir un déficit d\u2019exercice.Mais, comme il s\u2019agit de dépenses d'immobilisation, ce déficit d'opération est compensé par une augmentation de la valeur des actifs de la municipalité.gms opener > OVI tre PE Arti emporied ecw volume.© Système soncre à deux Stéréo Uni- atermatf sééréaphonique à écran piet carré à 2m dm + Possibilité de capter 152 canaux © radi mande universeds Uni-Remote + 4 240 0 © Tude-image Derk.Ute » Décoseur S'Erirée core sudo ve S00 (10 rigiagen) rmécroprocesseur à 3999s Wr CT RT TTR A FOURS A MICRO-ONDES MWS0SOEP-MWBS0S00EPA + Capaché 0,6 pi.cu © Minuterle de 100 minutes et horloge © BOW à Puissance Cumeon à Commande per de garder les aliments chauds {1 heure) © Cot- or \u2014 cr Modéie MWBOS0EPA offer avec coffret amende apprex.( or 20 pod.re rr bi Mr 649° Quantité limitée.16 p0 té = eur matériau non dérivé du \u2014 TELEVISEUR COULEUR 20 pouces modèle CC2020 SPÉCIAL: art pr meen ree a rrr Deux ans apres.Qui ne se souvient pas du désormais «célèbre cadeau» des fêtes que recevaient, il y a deux ans, les travailleurs de la distillerie Melchers de Berthierville! Tout un cadeau! Un cadeau dont ils se seraient passés bien volontiers: l\u2019annonce de la fermeture de la distillerie berthelaise! Résultats: perte de 98 emplois directs et 50 indirects.Dur coup pour les travailleurs de Mel- chers! Dur coup pour l\u2019économie berthe- laise et de la région.On ne perd pas 100 emplois et plus sans en ressentir les effets, tous en conviennent! Depuis cette annonce fatidique, bien des choses se sont passées: formation d\u2019un comité pour la sauvegarde des emplois, signature d\u2019une pétition de plus de 10,000 noms, manifestation devant le bureau du ministre Robert De Cotret, rencontre de ce dernier avec 600 berthe- lais (es).De nombreuses autres démarches ont été faites afin de trouver une solution à cet épineux problème.Un bill privé fut même adopté par le gouvernement Bourassa permettant à Berthierville d\u2019acquérir le complexe Melchers et de le transformer en parc industriel pouvant accueillir des industries et créer des emplois qui profiteraient à plusieurs berthelais et gens de la région dont, comme il se devait, LES EX-TRAVAILLEURS DE MEL- CHERS.Effectivement, des industries (9) sont venues s\u2019établir dans le parc Melchers, des PME dont l\u2019avenir semble prometteur.Les gouvernements y sont allés de bonnes subventions pour permettre à ces industries de s\u2019installer dans le pare Melchers, ce qui est dans les règles du jeu si l\u2019on regarde se qui se passe un peu partout lorsque vient le moment de lancer une entreprise quelconque.Là où ça accroche, c\u2019est que sur les 98 travailleurs mis à pied lors de la fermeture de la Melchers, il y en a encore 50 qui se cherchent un job; 33 seraient éligibles à une pré-retraite qu\u2019on se refuse à leur accorder.malgré démarches\u2026 et promesses.Après deux ans, c\u2019est là qu\u2019on en est rendus! Pourquoi n\u2019a-t-on pas «A ME \u2014\u2014\" ORCI rial ve UN SAMAR NE DAMES LAL - Une eommission scolaire intégrée serait viable dans la région de Louiseville Une commission scolaire ayant charge des enseignements primaire et secondaire pourrait fonctionner sur l'actuel territoire de la CS De Grandpré.Sa viabilité pédagogique et financière d'intégration.Présentement, seule la CS de Trois-Rivières semble ne pas être sur la même longueur d'ondes que les cinq autres (Des Vieilles- Forges, Chavigny, Cap- de-la-Madeleine, Des Chenaux et De Grandpré).serait assurée.On semble en être convaineu au sein de cette CS et on va s'appliquer a la démontrer au ministre Claude Ryan, comme il le demande.Comme personne ne connait les régles budgétaires qu'imposera le ministère de l\u2019Education au cours de l'an 1 de l\u2019intégration, on utilisera les donnés disponibles, c'est-à-dire celles de l\u2019année scolaire en cours.Par Pierre Belle- mare C'est ce que Mme Lyse \u201c B.-Arseneault, présidente de la CS De Grandpré, laisse savoir dans un communiqué, en réaction à une lettre du comité d'école de la polyvalente I'Escale publiée en Tribune libre» de L\u2019Echo, en décembre.Dans ce document, rappelons-le, on faisait savoir que l'on s\u2019opposait, pour diverses raisons, au projet d\u2019intégration tel que présenté.On mentionnait notamment être satisfait des services offerts à l\u2019heure actuelle par la Commission scolaire régionale des Vieilles- Forges tout en se disant d'avis qu\u2019advenant une intégration, la plupart des cours spéciaux seraient offerts dans les grands centres (Trois- Rivières et Cap-de-la- Madeleine).«Notre commission intégrée aura donc à défrayer des coûts supplémentaires pour permettre aux élèves de ces secteurs de poursuivre leurs cours» ajoutait-on.On continuait en disant craindre que, comme on ne connait pas les règles budgétaires du MEQ qui prévaudront en 1987-8K, les services directs aux élèves (psychologie, orientation, ete.) et les cours de perfectionnement aux enseignants soient menacés.On en arrivait done à la conclusion que les élèves du secondaire en seraient les grands perdants tout en faisant valoir que certaines CS, déjà intégrées, connaissent une situation financière précaire ne favorisant pas le maintien du niveau de qualité des services éducatifs.Réaction À ce propos, Mme Ar- senault rappelle d\u2019abord que la viabilité d\u2019une CS intégrée qui oeuvrerait dans la partie sud de la eee eee CA OO MRC de Maskinungé (territoire que dessert la CS De Grandpré) a déjà été reconnue il y a de nombreux mois par le précédent gouvernement, au moment où il amorcait le processus d'intégration prônée dans la Loi 3.Elle met ensuite en lumière que, dans la région 04, des CS (Warwick et Prince-Daveluy) ayant une plus petite clientèle scolaire que celle dont la CS De Grandpré prendra éventuellement charge, CS qui ont connu l\u2019intégration le'30 juin 1986, sont présentement en excellente posture financière.Celles-ci se sont même permis, ajoute-elle, d'augmenter cette année la quantité des services personnels à l\u2019élève (psychologie, orientation, etc.), comparativement à ce que la CS régionale de leur secteur leur offrait avant l\u2019intégration.\u2018 Pour ce qui est des options professionnelles, la présidente dit constater qu\u2019actuellement, avec la \u201c CSRV-F, dont le centre décisionnnel est à Trois- Rivières, plusieurs Options professionnelles ont été déménagées à cet endroit.Elle donne l'exemple de l'électricité, de la menuiserie, du secrétariat et, même, de l'option musique (sec.IV et V), l\u2019un des fleurons de l\u2019Escale il y a quelques années.«Est-ce que la diminution de clientèle peut tout expliquer?» questionne-t-elle.Son communiqué fait aussi état de la division qui existe entre les comités d'école et de parents des niveaux primaire et secondaire.Mme Arsenault y signale qu\u2019au primaire, qui compte une population étudiante deux fois plus nombreuse qu'au secondaire, les comités d'école et de parents se sont prononcés en faveur de l'intégration sur le territoire de la CS De Grandpré.«Ce sont des opinions qui doivent compter» écrit-elle.Rappelons, en terminant, que les discussions se poursuivent toujours entre les cinq CS locales du territoire de la Commission scolaire régionale des Vielles-Forges et cette dernière en vue d'en arriver à un consensus qui satisferait le ministère de l'Éducation qui pourrait alors en- Or IEEE L.Les assurances à Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup Un nouvel appel d\u2019offres\u2026 et toujours un seul soumissionnaire Les assureurs ne se bousculent pas aux portes des munici- plus en plus de difficultés à faire «couvrir» certains risques tan- palités québécoises par les temps qui courent.Celles-ci ont de dis que leurs primes leur coûtent de plus en plus cher.Saint-Antoine-de-la-Rivière-du-Loup a fait l\u2019expérience du phénomème au cours du mois de décembre.Un seul Après n'avoir reçu qu\u2019une seule soumission, jugée non-conforme, à son appel d\u2019offres pour s'assurer en 1987; elle en a effectué un nouvel, par invitation, qui, surprise, a donné le même résultat.En effet, malgré qu\u2019elle ait invité plusieurs courtiers ou assureurs du grand Louiseville et d\u2019ailleurs à à lui présenter des cotations pour un contrat global d\u2019assurances pour 1987 (véhicules, assurance- responsabilité, etc.), seul le courtier P.-A.Boutin de Québec a transmis une soumission.Il s'agissait, en fait, de la même qu\u2019il avait présentée lors du premier appel d\u2019offres et qui avait été jugée non-conforme.La municipalité, rappelons-le, voulait obtenir à ce moment une protection de 1$ million, avec une franchise de 2000$, pour le volet de l\u2019assurance-responsabilité des Ng ed Mme Nicole Truffy de Saint-Gabriel, gagnante d'un four mi- cro-ondes Toshiba dans le cadre d'un concours Métro.Nous l'apercevons ici en compagnie de M.Serge Bourgeault.En ce début d\u2019année 1987, M.Serge Bourgeault et son personnel offrent leurs voeux de Bonne et Heureuse Année à toute leur clientèle.ete py e - ® ses «Le spécialiste par 160, rue Saint-Gabriel, j / Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-4794 1300:6:86 00.600040 606 400064000502 CHAN HADUDS Snsedndpatn nas > .20704 ï fonctionnaires publics (dont les membres du conseil municipal).Le courtier n\u2019avait soumissionné que pour une couverture de 250,000$, avec un franchise de 5000$.Souhaitant pouvoir obtenir la protection demandée, Saint-Antoine-de-la-Rivière-du- Loup a répété l\u2019exercice de l\u2019appel d\u2019offres .en y ajoutant un nouvel élément.On a, à nouveau, demandé des prix pour une as- surance-responsabilité de 1$ million avec une franchise de 2000$, mais aussi pour une couverture de 250,000$, avec une franchise de 500$.Encore une fois, seul le courtier de la capitale a soumissionné.Il a coté suivant les spécifications de l\u2019appel d\u2019offres, sauf pour l'assurance-responsabilité.Sur cet item, il proposait une protection de 250,000$ avec une franchise de 5000$.Une lettre accompagnant ses documents faisait toutefois savoir qu\u2019il s\u2019engageait à faire hausser le plus rapidement possible le montant de l\u2019assurance-responsabilité.Des interrogations sde \u2018 tm marché Bourgeault.(1 M.Raymond Gervais de Saint-Gabriel, gagnant d\u2019un vidéo cassettes Toshiba dans le cadre d'un concours Métro.Il est félicité ici par M.Serge Bourgeault, directeur général du excellence».anansaaaaasa un ua es au aaa em eo Malgré cela, les édiles municipaux se sont interrogés sur la possibilité de lui accorder le contrat; sa soumission n\u2019étant pas à nouveau conforme (franchise de 5000$ plutôt que de 500$).On a aussi émis des réticences sur le fait d\u2019avoir à débourser un montant de 5000$, advenant une réclamation.Après quelques minutes de discussion, Mme Lise Ringuette (pro-maire), qui présidait l\u2019assemblée en l\u2019absence du maire Paul-Emile Caron, et les conseillers Marcel Masse, Claude Vallières, Cyrille Frigon et Pierre Saucier sont tombés d\u2019accord pour accorder la première partie du contrat à PA.Boutin et pour prendre des informations juridiques sur la question de l\u2019assurance- responsabilité.Devant l'urgence de la situation, les assurances de la municipalité prenant fin le ler janvier 1987, l\u2019avocat louisevillois Serge Gagnon leur a suggéré de donner l\u2019entier du contrat au courtier de Québec.Sa suggestion a été suivie.I] en coûtera 18,767$ à la municipalité pour s'assurer cette année.mt oo nt er u- 5 es nt GENERAL a vis Cee EDEN IRD.MBER BRADY a Le lien olin aaman tren, Sx res a RES RA A SV = Le GoW SULTS «co if Up T \u201c cn - mL + 1 où 1 SEE\u201d NA ; WE GENE nn J SI >The hy Cie di CD 7 eS L'Écho © Le mercredi 7 janvier 1987 21 a = PYF TERY ny et rd Cod Ce spacieux modulaire de grand style recèle un inclinable et une causeuse-lit pour vous transporter dès maintenant vers un confort sans compromis.Et ses multiples possibilités d'agencements le rendent accessible à toutes vos pièces! rer CAL a Ci andl ep Or TT] \u2014 À ~-.EN ES SERVICE D'ENTRETIEN PAR CLÉMENT BRISSETTE.es vs ee 000 0 06 aml PS TS rr Pt AEC NCI or 22 L'Écho © Le mercredi 7 janvier 1987 \u2014 Mais qu'est-ce que vous attendez pour serrer ça?H y a de la crème glacée là-dedans et il faut la mettre dans le frigidaire.Les autres revinrent de l'école surpris et contents de revoir notre père, mais surtout parce que l\u2019humeur semblait être à la fête.\u2014 Allez les enfants! j'ai acheté des «chips» et des liqueurs pour vous autres.Prenez-en.Génez- vous pus.Bourrez-vous la face.Ma mère parut insultée: \u2014 C\u2019est comme si on en achetait jamais.Vous faites pitié vous autres.On dirait qu'on vous prive! Vous êtes rien qu\u2019une gang de crève-faim.Mon père la fit taire en Jui servant une bière.Pendant qu'il discutait avec ma mère, Arthur lui, en profita pour aller cacher un gros sac de «chips» et une bouteille de liqueur dans sa chambre.Puis à un autre moment ce fut le tour de ma mère.Mon père ne se rendait absolument pas compte du manège de ces deux hypocrites.Ils comptaient sûrement sur le fait qu'il serait bientôt trop saoul pour s'en apercevoir.Ils continuérent dans la bière, C\u2019est moi qui fis des sandwiches pour les enfants.Après souper, mon père me fit boire encore un petit gin au miel.Pour ne pas rendre les autres jaloux il leur expliqua que c'était un médicament.Ma mère me regardait sans parler.Si les autres n'étaient pas jaloux, elle, l'était sûrement; \u2014 Tu soignes mieux ta grande noire que moé, lorsque j'étais avec toé.Tu l'as toujours mieux aimée que tous les autres.C'est pour ça que je l'hat.Mon père se détourna vers elle, furieux: \u2014 C'est pas vrai, Martha.Je les aime tous.Je n'ai pas de préférence.Tu lui donnes plus de volées qu'aux autres et c'est même toé qui me montais la tête pour que j'la punisse.À tes yeux, on dirait qu'elle fait jamais rien de correct.il se tourna vers moi; \u2014 Je sais bien, ma fille que je t'ai battue souvent pour rien.Je sais aussi que ta mere thal; elle voudrait bien que je sois pareil à elle.\u2014 Si tu l'aimes tant que ça, ben, fais-en ce que tu voudras.Couche avec, viole-la, pars avec, ça me dérange pas du tout.Je ne tiens pas plus à elle qu\u2019à rien.Ça me crisse pas grand-chose ce qui peut lui arriver\u2026 Pis même toé, Gérard, tu la veux pas.\u2014 Arrête de dire des bétises, Martha.Je la garderais bien mais je peux pas l'emmener dans le bois avec moi.Et puis, tu n'as pas d'affaire à parler de certaines choses, compris! T'as une crisse de gueule sale.T'as pas changé mais depuis que tu restes avec Arthur, on dirait que t'as empiré.Arrête tes niaiseries\u2026 Pis donne-moé donc mon manteau.Je veux pas rester une minute de plus avec une maudite folle qui veut rien comprendre.\u2014 Voyons-donc,.Fais pas le fou, on va parler calmement; on va changer de sujet.Reste Gérard, tu vas voir, on va avoir du fun.Il resta.Il se versa une rasade de gin pour se réchauffer et peu à peu ils m\u2019oublièrent.Ce soir-là, ce fut lui qui nous garda pendant que ma mère et Arthur se rendirent à l'hôtel.Au moment de partir il leur remit une poignée de dollars pour qu'ils se payent un peu de bon temps.J'étais heureuse que mon père reste avec nous.Depuis longtemps j'attendais l'occasion de lui raconter ce que ma mère et Arthur nous faisaient.J'attendis que les autres furent couchés.Puis j'attendis que le sujet de conversation s\u2019y prête.Mais aucun son ne voulait sortir de ma bouche.Je ne parlai pas.Ce fut peut-être une bénédiction du Bon Dieu, car si j'avais parlé mon père aurait demandé des comptes à ma mère et anrès son départ j'aurais eu la volée de ma vie.Quand il avait bu, ü! aisait n'importe quoi.Il nous demanda: \u2014 S'il vous plat, ne m'appelez plus «monsieur».Quand Ils sont pas là, au moins appelez-moi «papar.J'en avais les larmes aux yeux.Au moment d\u2019aller me coucher, il m\u2019appela près de lui.Je n\u2019étais pas très rassurée car il avait quelques bières de bues.J'approchai tout de même.\u2014 Ta mère et Arthur te battent-ils encore?J'affirmai que non.J'avais bien trop peur d\u2019eux et de leur réaction si jamais ils apprenaient que j'avais parlé.Il sortit un dollar de sa poche.Je devais le cacher.C'était pour moi toute seule.C'était gentil; une sorte de rançon parce qu'il ne pouvait pas m'aider.Je ne voulais .pas de ce dollar.De toute façon, il me serai impossible de l'utiliser puisque j'avais toujours un chaperon derrière moi.Non, je n'en voulais pas.Mais déjà ma mère revenait.Je dus enfiler le dollar dans ma poche sans pouvoir m'expliquer.Je dus aussi le séparer avec ma soeur Diane qui avait tout entendu.À mon réveil, je n'avais plus de couverture.Je la cherchai partout dans ma chambre mais elle semblait s'être volatilisée.Je finis par la retrouver dans la salle de bains.Je n\u2019y comprenais rien.Je cherchai mon père dans le salon mais il était couché dans la chambre ainsi qu\u2019Arthur et ma mère.J'étais bien contente car j'avais eu peur qu\u2019il ne soit déjà parti.Au déjeuner, Richard dit: \u2014 Savez-vous ce qu'a fait Élisa cette nuit?\u2014 Qu'est-ce qu'elle a encore fait?\u2014 Elle est venue danser sur mon lit avec ses couvertures! Tout Je monde riait, moi aussi.\u2014 Je n'ai pas eu connaissance de ça, je vous le jure! J'essayais de m'expliquer davantage mais j'étais presque aphone.Mon mal de gorge avait empiré.Ma mère n\u2019avait pas l\u2019air de goûter la plaisanterie.\u2014 C\u2019est une maudite dévergondée.Puisque tu as tant de talent tu vas nous faire une démonstration.Pis t'es mieux de faire pareil.\u2014 M'man, s'il vous plait! Je me rappelle pas d\u2019avoir fait ça! \u2014 Vas-y, j'ai dit! Montre-nous ton savoir-faire! Je me levai et commençai à danser en titubant.J'étais affreusement gênée.J'étais furieuse contre mon frère.\u2014 T'aurais pu te fermer la gueule, non?J'avais parlé entre mes dents pour qu\u2019il soit le seul à comprendre, mais ma mère veillait.Elle se leva et me donna une grande claque en pleine figure: \u2014 T'es mieux de respecter ton frére.ll est plus vieux que toé.Et à mon père qui essayait d'intervenir elle lança: \u2014 Arrête de te mêler de ce qui te regarde pas.Tu n\u2019as aucun droit sur elle, c'est moé qui en ai la garde.\u2014 O.k.! Je me mêlerai plus de rien.On est pas pour recommencer à se chicaner pour elle.Je fus surprise de la réponse de mon père.Surprise et blessée.Mon père me rejetait.Que pouvais-je faire d'autre sinon d'accepter mon malheur.Ma mère avait même la bénédiction du père.Pendant la semaine qui suivit, ils burent plus souvent qu\u2019à leur tour.C'était mon père qui payait, alors ils en profitaient.Ma mère et Arthur ont caché une réserve de bière pendant cette semaine sans que mon père s'en aperçoive.Après son départ, ils en ont eu pour deux jours à faire la fête avec ce qui restait et ce qu\u2019ils avaient caché.Car mon père avait été obligé de partir.Il y avait maintenant neuf jours qu\u2019il était avec nous.C'était samedi; il était saoul et dormait dans la chaise berceuse.Ma mère s\u2019approcha tout doucement, entra la main dans la poche de son pantalon et en sortit tout l'argent qui restait.Elle lui remit quelques dollars et s'en alla cacher dans sa chambre ce qu'elle avait volé.Arthur l'avait regardé faire en riant; il approuvait.À son réveil, il s'aperçut qu\u2019on l'avait fouillé et qu'on l'avait volé.L'engueulade habituelle reprit entre eux.Elle y mit un terme en le jetant à la porte.\u2014 Prends tes bagages et crisse ton camp tout de suite.Mon père était piteux.Il regardait ce qui lui restait d'argent et semblait tout à fait découragé.\u2014 Mais vous m'avez tout volé, Il ne m'en reste même pas assez pour prendre un taxi.Au moins, Martha, passe-moi un peu d'argent.Je te rembourserai quand je reviendrai.\u2014 J'ai pas une cenne pour toé, sors! \u2014 Tu peux pas me crisser dehors comme ça! \u2014 Arthur, jette-le dehors! Arthur l'attrapa par un bras.Mon père n\u2019eut que le temps de prendre ses couvre-chaussures et son manteau et il fut jeté sur la galerie.Nous le regardions, les deux pieds dans la neige il essayait de s'habiller en trébuchant.Il revint frapper à la porte qu\u2019Arthur avait barrée.\u2014 Laisse-moé entrer, Martha.J'veux téléphoner à un taxi.11 frappait comme un forcené.En voyant cela, ma mere ferma le «store» en lui riant au nez.\u2014 Non! Il n'est pas question que tu remettes les pieds dans la maison.Il finit par se résigner et partit.Par la fenêtre nous le regardions s\u2019en aller.C'était glissant, il tomba.Ma mère et Arthur riaient à qui mieux mieux.Ils se sont débouché une bière pour fêter ça.Nous, les enfants, n\u2019osions dire quoi que ce soit.Moi, je les haïssais encore plus qu\u2019avant.Ils étaient cruels et malhonnêtes.Je priai Dieu de protéger mon père.La bonne dame Mon père était reparti, en chicane avec ma mère.Je savais qu'on allait être un bon bout de temps sans le revoir.Nous avons appris plus tard que mon père avait été trouvé a demi gelé dans un banc de neige.Je me sentais bien découragée sans son soutien, À l'école j'étais aussi le souffre-douleur des autres élèves.Je ne pouvais pas jouer comme eux, j'étais trop mal habillée.Je crevais de froid.Je n\u2019avais pas oublié la dame si gentille qui me protégeait; souvent, elle venait me rejoindre à la sortie de l\u2019école.Elle me sourit gentiment, en demandant de mes nouvelles.J'avais tant besoin d\u2019un semblant de tendresse que j'oubliais ma prudence et ma promesse de ne parler à personne.Un jour, elle vint à moi en tenant un gros sac.\u2014 Bonjour Elisa! Est-ce que ¢a va bien?\u2014 Oui! Je n\u2019aimais pas qu\u2019elle me parle ainsi devant les autres.J'avais peur que Diane ou Richard ne me voie et raconte cela à la maison.Elle me tendit le sac: \u2014 Tiens, ça c'est pour toi.C'est du linge, et je voudrais que tu le portes.\u2014 Je ne sais pas si ma mère va vouloir mais je vous remercie beaucoup.Je ne savais vraiment pas comment ma mère allait prendre cela.J'étais à la fois contente et inquiète.\u2014 Regardez maman, une dame m'a donné ça! Elle prit le sac, l\u2019ouvrit et le vida sur la table.Il y avait beaucoup de vêtements, même un manteau, et tout semblait comme neuf.Ma mère essaya quelques morceaux et me dit: \u2014 Tout ça me fait très bien! Si elle te donne encore des choses, prends-les, ça me coûtera pas cher pour m\u2019habiller.Elle donna quelques morceaux à Diane et à Sylvie, et emporta le reste dans sa chambre.Je restai bouche béc, incapable de lui dire que c'était pour moi que la dame avait donné ces vêtements.J'étais tellement déçue.Quelques jours plus tard, à la sortie de l\u2019école, elle était là qui m'attendait.À sa vue, mon coeur se serra.Je ne savais pas ce que j'allais bien pouvoir lui FTTTTT TT TT TT TTTTTTTTTTTTUTT A ' DES FLEURS SUR LA NEIGE |! Lo.| (Bon de commande) l Une histoire Lt Crnclus mon chèque [J mon mandat-poste [ | 1 au montant de 14.958.Faire «héque ate rom des Éditions JCE Inc.X authentique bonis uss sy PRÉNOM ! r .écrite par | ADRISSI | e Lo me | la victime PU ÉDITIONS JCLINC, UN A | ST-NAZAIRE, QC GOW 2V0 elle-même.ee a VE, dire.\u2014 Bonjour Élisa, je t'ai apporté d'autres vêtements.J'espère qu'ils t'iront.Est-ce que les autres faisaient bien?Je répondis «oui» sans réfléchir.Elle me regarda d\u2019un air songeur et ajouta: \u2014 La prochaine fois je veux te voir porter les vêtements que je t'ai donnés, d'accord?Cette fois, je savais que je n\u2019en verrais pas un seul morceau.Comme je le pensais, ma mère garda tout pour elle de nouveau.J'essayai de lui dire que les vêtements étaient pour moi, mais ma mère et Arthur se moquèrent de moi.Finalement ma mère, en colère me dit que si la dame n\u2019était pas contente, elle pouvait bien reprendre ses guenilles.J'étais torturée.Je pensais bien que j'allais la revoir et j'avais peur qu\u2019elle me chicane, Je savais que j'allais perdre la seule personne gentille qui s\u2019intéressait à moi.En effet, le lundi matin, elle était là qui m\u2019attendait, à la sortie de l'école.Je me cachai dans le recoin d\u2019une porte.Mon Dieul Je ne pouvais pas l\u2019affronter.Je ne voulais pas subir ses reproches de n\u2019avoir pas porté ses vêtements.Je ne pouvais pas lui dire que ma mère gardait tout pour elle.J'avais le coeur battant.Et je fis comme si je ne l'avais pas vue, je partis en courant vers la maison.\u2014 Élisa, Élisa, attends-moi! Pourquoi te sauves- tu?Je me mis à courir de plus belle faisant semblant de ne pas l'avoir entendue.J'avais envie de pleurer.Cette dame était si gentille avec moi; elle allait penser que j'étais une ingrate, que je n'avais pas de coeur, ou bien que j'étais une menteuse.J\u2019avais honte de la désappointer, mais je n\u2019avais pas le choix.Je retins mes larmes car si jamais j'arrivais à la maison en pleurant, ma mère ou Arthur me battrait sûrement.Le lendemain une malheureuse surprise m\u2019attendait à l\u2019école.Pendant le cours, le professeur me dit qu\u2019il y avait quelqu\u2019un pour moi dans le couloir.Je sortis et bien sûr la dame était là qui voulait me parler.Je n'osais pas la regarder en face.\u2014 Élisa, pourquoi te sauves-tu de moi?Je n\u2019ai pas voulu te faire de la peine, seulement t'aider.Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me reconnaître?Est- ce que je n'ai pas été gentille avec toi?Je baissai la tête de plus en plus.\u2014 Réponds-moi! Pourquoi te sauves-tu en me voyant?J'étais complètement affolée; les larmes aux yeux je criai: \u2014 Pourquoi faites-vous ça?Je ne vous ai jamais rien demandé?Pourquoi vous me faites ça?Après, ma mère va se douter de quelque chose et elle serait capable de me tuer; vous la connaissez pas.Et puis ma soeur Diane est dans la même classe que moi et je sais qu'elle va aller bavasser à mes parents que vous avez demandé à me parler.\u2014 Tu as peur de tes parents Élisa?Est-ce qu\u2019ils te battent?Je me contentai de lever les épaules et de pleurer.\u2014 Dis-moi la vérité! Je ne raconterai rien à personne.\u2014 Oui, c'est vrai qu'ils me battent, mais seulement quand je le mérite! \u2014 Mais pourquoi ne portes-tu pas le linge que je te donne?\u2014 Ma mère ne veut pas.Elle préfère le garder pour elle.\u2014 Dans ce cas, il vaut mieux que je ne te donne plus rien.Penses-tu que nous pourrions juste nous voir et parler?\u2014 Non, j'aime mieux pas.Ma mère viendrait à le savoir et elle ne veut pas que je parle aux étrangers.\u2014 Je regrette Élisa que tu refuses mon aide! \u2014 Ce n'est pas de ma faute.Je vous remercie pareil! Le coeur gros, je la regardai partir.Après la classe, la maîtresse nous garda avec elle, Diane et moi, Elle voulait savoir ce qui se passait chez nous.Pourquoi mes soeurs avaient des vêtements convenables et pourquoi moi, j'étais presque toujours en guenilles! Pourquoi j'étais tellement différente des autres! Comme nous ne répondions pas elle convoqua notre mère à son bureau pour le lendemain.Elle écrivit un petit mot qu\u2019elle remit à Diane.Bien sûr, à la maison, ma mère ne se montra pas très heureuse de l\u2019histoire.\u2014 Si jamats t\u2019as bavassé à l\u2019école, tu peux prier pour que je file mieux demain.Sans ça (u vas en manger une tabarnac.Je m\u2019affolai: \u2014 Non m'man, j'ai rien dit, je vous le jure! Mais elle me prit par le bras-et me traîna dans sa chambre où elle décrocha «la» geinture.NUE Er aR AE EE 0440400000 2460 as 0006 dax L'Écho © Le mercredi 7 janvier 1987 23 Bond de 0,35$ de la taxe foncière au village d\u2019Yamachiche Comme il fallait s\u2019y attendre avec l\u2019amorce de l'implantation d\u2019un réseau d\u2019égout sur le territoire de la municipalité, le taux de taxe foncière a été haussé de façon majeure cette année, au village d\u2019Yamachiche.11 passe de 0,65$ à 1$ du 100$ d\u2019évaluation à la faveur d\u2019un budget supérieur de 50,000$ à celui de l\u2019an dernier.De ce montant, environ 35,000$ seront consacrés à l\u2019épuration des eaux.La municipalité exécutera des travaux sur la rue Nérée Beauchemin cette année ment des eaux, qui assurera la supervision du projet, travaillera sur les rue Sainte-Anne et Saint-Jean.Par Pierre Bellemare autres taxes, celles pour l'enlèvement des déchets passera de 26$ à 50$ par unité de logement, principalement en raison de la hausse du contrat signé avec l'entrepreneur.tandis que la Société québécoise d\u2019assainisse- Pour ce qui est des La taxe d\u2019eau, par Budget de près de 377,000$ pour 1987 Pas de hausse de taxes à la paroisse de Maskinongé Par Pierre Bellemare 11 n\u2019y aura pas de hausse de taxes à la paroisse de Maskinongé en 1987.Un budget supérieur d\u2019un peu plus de 4% à celui de l\u2019an dernier a été adopté sans entrainé d\u2019augmentation des diverses taxes.En fait, il y aura même une baisse, dans un cas.Ce résultat positif est redevable à une majoration d\u2019environ 14,000$ des revenus de sources locales et à une diminution de la dette se rapportant aux infrastructures du réseau d\u2019aqueduc.Les taxes A ce dernier niveau, les économies réalisées permettent de faire chuter de 10$ le tarif de base qu\u2019auront à payer les preneurs d\u2019eau.Cette année, chacun d\u2019eux paiera donc 100$ plutôt que 110$ pendant que la tarification de consommation demeurera à 1,25$ pour chaque millier de gallons d'eau coulés du robinet: La taxe foncière, quant à elle, restera à 0,50$ du 100$ d\u2019évaluation même si l'édition 1987 du budget totalise 376,904$; une majoration de 15,484$ sur l\u2019an dernier.En détail La majeure partie (près de 65%) des revenus de la municipalité proviendra de l\u2019imposition de la taxe foncière, du tarif de base pour l\u2019eau et de la consommation aux 1000 gallons.Un montant de 244,034$ a été inscrit à ce poste.Les revenus de transfert, 63,030$; les recettes provoqués par les services rendus à d\u2019autres municipalités, 30,452$; les compensations tenant lieu de taxes, 27,513$; et les autres revenus de sources locales, 11,875$; sont les autres entrées d'argent prévues pour l\u2019année en cours.Ces quatre derniers montants sont, à 1300$ près, les mêmes recettes qu\u2019en 1986.Ce phénomène est aussi observable dans la colonne des dépenses; quatre postes sur sept n\u2019ayant presque pas bougé.Il s\u2019agit de ceux du transport routier, 60,315$; de l'administration générale, 47,1608; de la sécurité publique, 10,2508; et de 'urbanisme et de la mise en valeur du territoire, 20008.Les items «autres dépenses», «hygiène du milieu» et «loisirs et culture» provoqueront, quant à eux, des dépenses supplémentaires de quelque 16,000$.Ils se chiffrent respectivement à 149,168$, 98,011$ et 10,000$.Dans ce dernier montant, un déboursé de 3400$ est prévu pour le fonctionnement de la bibliothèque municipale.Du côté des «autres dépenses», les frais de financement représentent 95,672$ de la dépense prévue.JOCELYNE AUCLAIR ACUPUNCTEURE, infirmière Membre du conseil général des acupuncteurs du Québec sur rendez-vous contre, ne sera pas majorée pour les résidents du village.Ceux de l'extérieur, quant à eux, paieront 1,56$ pour chaque millier de gallons d\u2019eau consommés.2,7$ millions Echelonné sur quelques années, le projet d'implantation d'un réseau d'égout sanitaire doublée de l'installation d'équipement pour le traitement des eaux uséees représente un coût global de 2,7$ millions.Une bonne partie de cette facture sera épongée par le gouvernement du Québec, de par ses divers programmes de subvention.Le nouveau réseau desservira quelque 445 usagers, soit la presque totalité des résidences du territoire.Détails Les dépenses pour le projet d'égout sont inscrites au poste -trans- port routier-.Il n'y a donc pas de surprise à le voir s'accaparer près du tiers du budget.On y consacre en effet 1058008.En deuxième lieu, on retrouve l\u2019administration genérale.Un débourse de 83,0008 y est inserit.Plus de 35% de ce montant ira au paiement des salaires.La partie de 'aqueduc représente aussi un important déboursé pour l'année 1987.On à prévu défrayer 77,400$ à ce niveau, dont 25,000$ pour la production de l'eau.Les autres dépenses, de leur côté, utiliseront 58,800$ du budget pendant qu'un total de 15,000$ sera consacré à la sécurité publique.Dans la colonne des revenus, près de 80% proviendront de l'imposition des diverses taxes.Ces recettes de sources locales totaliseront 271.5228.Les transferts rapporteront, pour part, 40,960$ tandis que 22,676$ seront génerées par les compensations tenant lieu de taxes.Le reste, soit 4686$, sers amené par les autres revenus de sources locales.leur Pour les futurs mariés.Pour rajeunir votre intérieur » {Cette cuisinière Inglis de qualité.ta- # © Deux éléments de 20,5 cm (87) et } deux éléments amovibles de 15.24 \u201c =arrêt- © Réglage variable du four CUISINIÈRE NRS 3604 cile à nettoyer.offre un style de luxe et une fiabilité trés durable cm (67) ® Four de 30 facile A nel foyer ® Horloge numénque réglable au besoin pour «cuisson différée» et pour ie gril © Prise de courant chronométrée pour appareils © Réchauffage du four ® Porte de four en verre noir RÉFRIGÉRATEUR INT 76000 e Congélateur et réfngérateur sans givre © 484 L (17,1 pi cu) © Bac à glaçons © Clayette de congélateur -pratique toute largeur © Compartiment à aliments sans givre ® Garde- viande ® Oeutrier moulé e Réfr- gérateur encastrable au besoin (dos uni) ® Roulettes de lavage normal.tricot délicat, ap- LAVEUSE-U046080 SECHEUSE-T086080 Cet appareil polyvalent offre un rendement de premier ordre ® 2 wi prêt permanent et super © Fittre autonettoyant © Niveau d eau variable © 4 réglages de température de lavage nnçage ® Distnbuteur de pro- tesses de lavage \u2018essorage ® 4 cycles duit assouplissant 836-4772 LAVE-VAISSELLE Qualité et valeur remarquables sont les caracténstiques dominantes de ce lave-vaisselle polyvalent.© Filtre autonettoyante Panier à argenterie dans la porte \u20ac Distributeur de détergent double \u20ac Commutateur à bascule pour séchage par chaleur et séchage économique par air ® Isolant insonorisant enveloppant -Thermal-foit» © Option de séchage économique par air pour séchage nature! sans énergie électn- que Toutes ces photos sont à titre indicatif seulement.i RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR L\u2019ACUPUNCTURE L'ORIGINE DE L\u2019ACUPUNCTURE L'acupuncture existe depuis des milliers d'années en Chine, elle est une branche de la médecine traditionnelle chinoise, qui comprend la diététique, la pharmacopée, la moxibustion, le massage, les exercices.Basée sur 5,000 ans de pratique et de connaissances, I'acupuncture est en mesure d'établir et de retracer les causes exactes du dysfonctionnement de l'organisme.Ceci à l'aide des éléments de base du diagnostic en médecine chinoise qui consiste à évaluer en quantité et qualité les énergies de l'homme en rapport avec son environnement.Pour ce faire l'acupuncteur se sert des 4 temps de l'examen, soit: l'observation du patient.l'interrogatoire, point essentiel de l'examen.l'audition, l\u2019olfaction.la palpation incluant les pouls chinois.li LA 30 Place du Marché Berthierville / a US TS 00000 90 00 00 0 4 0 0000 0 Ce ai de dd eked dd dt dééebeteteértrtrinintatateiatetabedni 2 L'Écho © Le mercredi 7 janvier 1987 a, plusieurs prix à gagner.Il ne faudrait pas oublier de payer votre cotisation à cette réunion ou de le faire, d'ici là, à la Lingerie Hélène de téressantes.Notre aumônier nous a livré un message pour l'année qui commence: plus de joie et plus de foi dans les foyers.C\u2019est une sorte de conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale des Vieilles- Forges, dont Mme Arsenault fait par- me Lyse B.-Arseneault présidera la CS De Grandpré pour une deuxième an- Mi CUNO DIATE fuer e = Le RAE vous vou de Lake eut offerte piqu'au 3) jarmage eutement vametae 4e DES PROMESSES, TOUJOURS DES PROMESSES! EN VOICI UNE FACILE A TENIR.An, Cs nah ors Qu Kur de Tan Oubhbes (8 La Te 12 vee LE Man, Fue elem, (coitus ve vous radiée « haque 15 Que var, pans devant ur ru La viéutun est à votre portée avudez à L proc have ronan (i Vigra Vik Hors, ue Tet 00 Viet de Nounaes Pion date VAS Se VAS RF, #1 FNEZ SR AUOT AN Ne (LMS (Jun raid Oho pis Per rptin modu OOF Ue Là premabte rencontre Fous La raté cho pr wun sures ord A Kad am Ohl ma TERR RE (VRE eLearn Tr i mien PLAN D'ATTAQUE gaa®- OE 1987 | Le ruxneu Fans d'afisque par de TRY A mute (en pe Que VAR DURMAZ MMS A rie Li pets QE Late QUE Dépécihez vous! Vous vous sééterz rues (acts voire am; of OUR Serer plus belle, man cette offre de Lin ement à Moité prix Ligne directe: 1-800-361-6564 née.> SUI dpergner 118 Dire satobie ant 1 rages 0 1X DOME SOAS ne > Wag tars apres ou \u2018 FI 000 00 V0 UT FT a ats ete ats te tata tod faded taht CMO MM MA MA MN - n0 6066.SOG E000 0000000080000 000¢ 25 ns Me +0 00046 400000060600 600000 6004 A * 40 OOOO nn go TR re Remerciements a notre aumônier ainsi qu\u2019à notre chancelière, Mme Irène Soulières.Merci à Mme Rolande Brault en kb AB MBS © ponte M de a i 7 janvier.La messe est prévue pour 19h.Le tout se déroulera à la salle des Chevaliers de Colomb: messe et souper.Ce sera nom en rapport avec cette activité, composez le 836-4310 (Mme Lise Giroux) ou le 836-2241 (Mme Céline Laforest).3 Per + No.260564.AAR) 4 as aa 0,0, 00,0 00,0 mis du ministère d * cS * pA Vu .LA ® 28900 a $00.8, 00.30.M CN CN A TRY tr TT TT TI Nt rh A pn ee = a RS ee Louiseville Louisevile.Avec votre conquéte.hour le Citation patisse- une fête de retrouvail es Donc, n'oubliez pas la Saint-Sévère Les Filles d'Isabelle Päalement, on vous re- Nous avons eu notre les Filles d'Isabelle pour il y aura échange de ca.rencontre du Janvier.à Le 19 décembre Se ) du cercle Blanche de mettra un petit livret cercle d'études , UF lesouperannueldesfêtes deaux et l'arche ma- Cole i\" OR Cot Lat © s\u2019unissaient Alain Lamy P Castille sont priées de contenant les lois et rè- l'Evangile selon Saint quiauralieumercredi,le 5; ue.Pour donner son com.ne or de Saint-Sévère et Ma- noter que leur prochaine Klements du cercle loui Luc, plus précisément mare rest, rédactrice) ryse Boisclair de Saint- rencontre aura lieu le |, 8evillois, lesquels ont été sur les mystères joyeux Be nne-des-Grès 3 mardi 13 janvier, au 8PProuvés par la ré- (ler, l'Annonciation, Ze, ¢ : sous-sol de l\u2019église de gente internationale.la Visitation, 3e, la Nais- les Louiseville, à 20h.(Lisette LeBlanc Lan- sance et la Circoncision 1 La soirée d'affaires dry, rédactrice) de Jésus, 4e, la Présen- | sera plus courte afin que .tation de Jésus au Je la soirée sociale soit pro- Berthier Temple et 5e, Jésus au re longée.I] y aura une Notre réunion de dé- Temple.Plusieurs ré- nit partie de cartes avec cembre fut des plus in.Ponses intéressantes fu- I I rent données.P Ya Lyse B.-Arseneault 7 y ° to 2 / | se les pry réélue présidente ; le / les e la e Grandpré : co tio Commissaire d'école depuis plusieurs années et présidente de la CS De Grandpré depuis le mois de juin 1985, Mme Lyse B.-Arseneault de Louise- 1 ville occupera de nouveau la présidence de l'organisme pour l\u2019année en cours.dez Elle à été reconfirmée dans ses fonc- tie, a eu lieu le mercredi 17 décembre se tions lors de l'assemblée régulière du dernier.On a alors fourni une infor- On conseil des commissaires qui a eu lieu Mation prévilégiée aux commissaires ) cal au début du mois de décembre.sur le document officiel du ministère et ee ray - de l'Éducation traitant de l\u2019intégration Do ten Par Pierre Bellemare scolaire et s\u2019intitulant «Guide relatif à de Par la méme occasion, les commis- la formation de commissions scolaires saires ont réélu Mme Marie-Reine responsables des enseignements pri- I Saint-Yves au poste de vice-prési- Maire et secondaire».rig dente.Elle était entrée en fonction a Directeur du bureau régional du dug la méme date que Mme Arsenault.MEQ, M.Pierre-Paul Allaire a agi bre Quatre autres commissaires ont comme personne-ressource lors de lyv aussi été nommés au comité exécutif Cette rencontre auquel les directeurs i ma sur lequel Mme Arsenault siege, a titre généraux et les directeurs de service i è I 1 Bey de membre.des CS composant la CSRV-F avaient Æ ce ï Trois ont été réélus.De ce nombre, Aussi été conviés.; il y a M.Michel Marcotte qui continue- 4 ra à agir comme président du comité oF exécutif.MM.Roger Lambert et Ro- 2) saire Ricard ont aussi à nouveau eu la bY.faveur de leurs confrères et consoeurs.s A M.Paul-Emile Gélinas, de son côté, en sera à son premier mandat.\\ 4 Mme Madeleine Chauveau, repré- .4 sentante du comité de parents, vient 1 compléter le comité.y À Toutes ces personnes ont une année j chargée devant elles puisqu'il y a tout lieu de croire que 1987 sera l\u2019année de la réalisation de l\u2019intégration scolaire à travers le Québec.i Une rencontre d\u2019information pour le © JE 5 ' pI SAT A EE PE EE Sainte-Angèle-de- Prémont Le club Optimiste organisait un coucours «Sainte-Angèle lumières Optimistes» pour les décorations extérieures.La gagnante est Mme Jeanne Pichette qui a reçu une plaque-souve- nir pour la décoration la plus originale.Yamachiche Alain Villemure est à organiser son troisième tournoi de hockey ball, les 23, 24 et 25 janvier prochain.Un mini tournoi Optimiste sera également organisé.Déjà, les clubs d\u2019Yamachiche et de Saint-Edouard ont confirmé leur participation.u Notre prochain rendez-vous (souper mixte) se tiendra le 13 janvier.On y tiendra la finale locale de «L\u2019essai littéraire» et la Jamaïque attendra peut-être l\u2019un d\u2019entre nous.a Les 20, 21 et 22 février, ce sera le congrès du district pour les membres Optimistes, à la polyvalente D.L.S.Armand Desaulniers et Bertrand Ferron seront honorés à cette occasion pour leurs réalisations de l\u2019année dernière.= Les étoiles du mois sont: 2e année, Maryse Villemure; 6e année, Luc Pellerin; 3e année secondaire, Josée Trahan; 3e année secondaire, Isabelle Mailloux.(André Desaulniers, publiciste) Saint-Léon Un sleigh ride, organisé par le club Optimiste de Saifnt-Léon, a eu lieu dimanche, 21 décembre dernier, pour les membres et leurs enfants.Plusieurs voitures tirés par les chevaux étaient disponibles.Environ 90 personnes ont participé et tous se rendirent à travers les bois au garage de M.Roland Charette où eut lieu la distribution des cadeaux pour les petits.Breuvages chauds et froids furent distribués à tous.Le voyage de retour s\u2019est fait dans la joie, dans une ambiance propice à Noël.Les organisateurs méritent des félicitations.Saint-Sévère La fête de Noël des Optimistes et leurs en- \u2018fants a remporté beaucoup de succès, grâce aux organisateurs, entre autres, Paul-Emile Géli- nas, principal responsable de l\u2019activité.La soirée a débuté par le souper, suivi de la remise des cadeaux par le Père Noël et la fée des étoiles.Merci aux bénévoles et à Pierre Arcand qui s\u2019est occupé de distraire tout ce monde par sa musique.Sainte-Angèle-de- Prémont L\u2019atelier des fer- miéres recommencera seulement apres la réunion de janvier.Par contre, celles qui désirent travailler sur les métiers peuvent se rendre au local en tout temps.Saint-Gabriel Toutes les dames sont cordialement invitées à assister à la première assemblée de la nouvelle année qui se tiendra au CLSC (local 309), lundi, 12 janvier, à 19h30.Pour bien commencer la nouvelle année, nous aurons une invitée, Mme Jo- hanne Juneau, infirmière.Elle viendra nous renseigner sur différents aspects de la médecine non traditionnelle.C\u2019est avec grand plaisir que nous la rencontrerons.Merci aux dames qui ont apporté des cadeaux lors du souper de Noéll.,.Les dames non-fermières sont invitées à venir nous rencontrer.C\u2019est avec plaisir que nous les ac- Martin Ladouceur Saint-Barthélemy Sherley Lessard Saint-Alexis-des-Monts Assurez-vous vous aussi de recevoir » ce Pour de plus amples informations: (819) 228-5532 (514) 836-6210 LOUISEVILLE BERTHIER + SAINT-GABRIEL - sssoeniansss Steve Jamson Charette Patrice Lahaie Louiseville a chaque semaine ECHO: L'HE \u2018DE L\u2019ANNEE! 514) 835-1212 cueillerons.(Marie- Saint-Alexis-des- Paul Rainville, rela- Monts tions publiques) Le 17 décembre a eu lieu notre souper de Noël, avec échange de cadeaux.Nous nous sommes bien amusées.=.v Ve +080 prochaine réunion, le 14 janvier.Saint-Léon La réunion de janvier aura lieu le 21, a 20h, au local habituel.Le sujet a pba Ce emia à bel oi ST RR + ANS OK mess 8 al! 8.L'Écho © Le mercredi 7 janvier 1967 25 pouvoir politique».Nous aurons le plaigir d'accueillir à cette rencontre le ministre Yvon Pi- cotte.Invitations à tous les membres à être présents.Ce sera une réunion très spéciale.Yoh Ra IES Rendez-vous à notre l'étude: -La femme et le ai Saint-Édouard La réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint- Édouard aura lieu le 21 janvier, à 20h, au local habituel.u Le 16 janvier, à 18h, se tiendra, au restaurant du zoo de Saint- Edouard, le souper annuel des fêtes de l'Aféas.Les membres sont invitées, accompagnées.Lucie Croisetière, monologuiste, sera notre invitée spéciale.Saint-Cuthbert Réunion mensuelle de l\u2019Aféas, mercredi, 14 janvier, à 20h, au local habituel.Heureuse gagnante! Mme Gaétan Béland de Louiseville se voyait récemment remettre un four à micro-ondes de marque Toshiba.Mme Béland se méritait ce prix grâce à sa participation à la promotion de Noël du Marché St-Laurent Ltée de Louiseville.La photo nous montre l'heureuse gagnante recevant les félicitations de Mlie Madeleine Hémond du Marché St-Laurent Ltée.\"vous propose e de magnifiques armoires de cuisine confectionnées sur mesure.Structure en bois alliant résistance et beauté Intérieur en mélamine \u2014 Facilitant l\u2019entretien.Armoires de cuisine confectionnées en bois avec finition intérieure en mélamine SPÉCIAL POUR JANVIER ET FÉVRIER ENSEMBLE DE BIBLIOTHÈQUE Pour une visite on | fin de semaine ou le soir, téléphonez | pour prendre rendez-vous.PRIX RÉGULIER SPÉCIAL 1 875$ 1 475$ 2 875$ 2 475$ PIN CHÊNE ce THY I Te | er 26 Loos Us mersrod 5 jinn 187 Saint-Cuthbert Voyage de trois jours à Val Morin, à l'auberge Edphy.Les personnes intéressées doivent donner leur nom, le plus tôt possible, à Berthe (514) 836-3395, ou Gilberte 836-3594.Les résultats de la pétanque du 16 décembre sont les suivants: Jean- Paul Lavallée, Gilberte Lavallée, Roger Asselin 4 points; Ludger Bour- geault, Patrick Belhu- meur 2 points; Edmond Lauzon, Pierre-Paul Caumartin, Paul Car- pentier 0 point.Le classement au 16 décembre se lit comme suit: Jean-Paul Lavallée 30 points, Patrick Bel- humeur 28, Roger As- selin 24, Ludger Bour- geault 22, Pierre-Paul Caumartin 16, Gilberte Lavallée, Edmond Lau- zon 14, Paul Carpentier 12.Sainte-Angèle-de- Prémont C'est dans une ambiance de circonstance que le clut de l'âge d\u2019or célébrait son party de Noël, lequel a débuté par un bon souper préparé par les membres.Pendant la soirée, il y eudt échange de cadeaux et trage de billets de 58 provenant de la banque de Noël.Au cours de la soirée, es bénévoles ont offert punch et friandises à tous.La danse a agrémenté le tout.I y eut tirage de prix de présences.Merci aux donateurs et bénévoles.» Les fêtes sont passées, Nous devons quand même continuer à nous revoir et à nous divertir.L'âge d'or de Sainte-An- gèle vous invite à sa soirée dansante, le samedi 10 janvier, à 20h.Prix de présences et goûter en fin de soirée.(La trésorière) Yamachiche L'âge d\u2019or d\u2019Yama- \u2018chiche vous invite à sa soirée de danse qui aura lieu au sous-sol de l\u2019église de l'endroit samedi, 10 janvier.Goûter à la fin de la soirée et prix de présences.Tous sont bienvenus.(Paul Huot, secrétaire) SINCÈRE MERCI Saint-Ignace-de- Loyola Le 11 janvier, au sous- sol de l'église de Saint- Ignace-de-Loyola, le comité des Chevaliers de Colomb vous invite à un déjeûner aux fèves au lard, à compter de 9h.Oeufs et rôties également disponibles moyennant un léger supplément.Yamachiche Les Chevaliers de Co- lomb d'Yamachiche invitent tous les parois- siens à prendre le déjeû- ner avec eux dimanche, 11 janvier, après la messe de 8h, à la salle habituelle.Yamachiche Le 28 décembre dernier, lors de l\u2019assemblée de paroisse, MM.Jules Bellemare et Michel Ferron ont été élus marguilliers à la place de Mme Madeleine Desaul- niers et de M.Laurent Trahan, dont le mandat se terminait le 31 décembre.Île Dupas M.le curé Paul Bourgeois remercie les gens pour avoir assisté en si grand nombre aux messes de Noël.Notre petite église était remplie aux deux messes.Les décors, le chant et l'animation étaient remarquables.CENTRE D\u2019AMAIGRI CONTROLE Saint-Ignace-de- Loyola Marie-Anna, Linda, Annie, fille de Guy Ca- rignan et de Linda Adam.Yamachiche Le 21 décembre, en l'église d\u2019 Yamachiche, Caroline, fille de M.et Mme Maurice Gélinas de Gatineau.Amélie, fille de M.et Mme Robert Duchesne (Carmen Diamond).Parrain et marraine, Met Mme René Picotte (Johanne Diamond) de Louiseville, oncle et tante de l'enfant.Île Dupas Joseph, Gérard, Alexandre, fils de Marcel Jasmin et de Francine Belley.Parrain, Gérard Joinville; marraine, Louisette Belley del Île SSEMENT \u2018Lucie Forest 147, rue Provost Diète contrôlée par ordinateur Service personnalisé et confidentiel Tous les jours de 9 Gymnastique automatique Slendertone Vente - Traitement - Saint-Gabriel hres à 21 hres.Location (514) 835-5728 1987.BERTHIERVILLE MARDI \u2014 13 JANVIER 1987 AU CENTRE GILLES-VILLENEUVE DE TRANSPORT GRATUIT: (514) 836-4622 ENTRE 15H00 et 20H30 A ma distinguée clientèle pour cette con- ; pos © gy fiance que vous m\u2019avez manifestée jusqu\u2019ici.Avec l\u2019espoir de vous servir à nouveau en Je réitère mes Meilleurs Voeux de Bonheur pour chacun de vous tout au long de cette Nouvelle Année.Suite À, Lou LINDUSTRIELLE RAYMOND JULIEN Assureur-Vie Ass.Vie, Feu, Vol, Responsabilité, Automobile Régime Enregistré d'Épargne Retraite Assurance Collective 255, av.Saint- Bur.: (819) 228-2748 \u2014 1-800-567-8525 DASSUMANCE SUR LAVE Laurent, iseville 2 20 PET RES a at GT Dupas.Plante.rard.isevi Joseph, Jean, Wil- Samuel, fils de Pierre Louiseville liam es de Jean Bras- Lamirande et de France Marie, Lucienne, Jes- ! sica, fille de Lucienne sard et de Lorraine Gi- Sylvestre.RABAIS sur marchandise automne-hiver en magasin.NOUVELLE COLLECTION 1987 DE VETEMENTS DE CROISIERE MAINTENANT DISPONIBLE EN MAGASIN.adic: =a ne 22e RH cy = L'Écuo à Le mercredi 7 janvier 1987 2Z Ww SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES-FORGES COURS AUX ADULTES INSCRIPTIONS = \u2014 Etde 106 21h Soop 931832 6 ge.us LIEU: CENTRE i POLYVALENTE L'ESCALE Vaal 12122-25124 Hb 08 SANT-FRANGOISXAVIER 491, LUPIEN 125-141-142-143 45 périodes/sigl - 248 1060, SAINT-FRANÇOIS-XAVIER LOUISEVILLE ; Mathématiques (SECONDAIRE V) TROIS- RIVIÈRES | 151-152-153-154-155 45 périodes/sigle 24$ | Initiation à l'économie mardijeudi 45 périodes 24$ Histoire modeme 45 périodes 2 AUTRE PÉRIODE D\u2019INSCRIPTIONS: Histoire du Canada mardijeudi 6 périodes | 243 Semaine du 16 février 1987 pour I'entrée du 2 mars 1987.Pour 'entrée du 2 mars, j y aura toutes les matières sauf l'anglais (minimum 2 soirs par I semaine | STRUCTURE DES COURS mathématique du GÉCONDAIR Ÿ as SORNCES du 0 es | jeudi t.DE FORMATION GENERALE Le nombre dneures st uns approximation car selon a méthode d'ensei- | t têt b ét t MATIÈRES OBLIGATOIRES ferminé au mois de mai 1967 ne pourront compléter leurs cours avant sep- | SECONDAIRE | SECONDAIRE I! tembre 1987.| Lo Wl REMARQUES: | i Fant 512 Français 521-622 \u2026 ; i Mefhematiquee 1 | Motmaique 123-126 5 e Fin des cours: 7 mai 1987 | \\ agi VUE EE e Fin du testing: 13 mai 1987 e Congé 20 avril 1987 SECONDAIRE ill 24 UNITÉS od IV36 UNITES SECONDAIRE V 54 UNITES | | LL | Frangals sig TESTS DE CLASSEMENT OBLIGATOIRES | + 12 onde + Suntéscpiomeles POUR LES NOUVEAUX ÉTUDIANTS À \u2014\"n\u2014_\"\"\"2 \u2014\u2014\u2014 \u2014 En français: 21 janvier 1987 à 19h Ë 1 unité = 15 périodes \u2014 En anglais: 21 janvier 1987 à 20h N.B.: Des conseillers en choix de cours seront sur place l'après-midi et le à PRÉ- REQUIS MATHÉMATIQUES 522 = 151-152-153-154-155 soir.a J PHYSIQUE 429 = 151-152-154 N.B.: ® Aucune inscription par téléphone 1 CEGEP: N.B.: ter personnes a de rie \u2018à ces divers cours et qui de- : CHIMIE 562 c = 151-152-153 or meurent dans la région de Louiseville pourront se présenter à la po- : lyvalente l'Escale.IMPO RTANT: N.B.: Les étudiants qui sont inscrits à temps plein au 30 septembre 1986, au secteur des jeunes, ne seront pas admissibles aux Cours aux adultes Lors de l'inscription, l\u2019aduite devra présenter son plus récent en 1986-1987, à moins de fournir la preuve que le cours est complé- bulletin ou relevé de notes original.mentaire.| LCA IN | | ] | | Nous offrons , À Vous désirez améliorer «gratuitement» CE N'EST PAS | © l'organisation de votre tra- un service de support UN COURS.| ; Tu veux savoir lire et écrire?Viens, il y a un cours de français vail (objects.plans ac À L'ACTION Nous nous adaptons & 1 de base pour toi.On y est détendu, non stressé.Livres gratuits; blées générales, distribu.COMMUNAUTAIRE vote situation et à vos at- is mini tion des tâches) pagne dans vos activités ré- Pour en savot plus, n'hésitez ; frais minimes.° communication entre les _ quieres ou spéciaies ve.PR à contacter: Votre ser- [5 © la participation des mem- lon vos besoins); Elle res- vice d'éducation des adultes 4 : Beit HH | Y= bres et l'unité du groupe pecte vos habitudes et vos .décisions.© votre capacité d'évaluer __ Et vous aide à améliorer votre objectivement une situa- fonctionnement tion \u2014 En observant, en vous informant et en vous Aor Ph PR LF REY FS ON wo eu PE AC SES PER tint di da ili sr py ; a _ _ - \u2014 ae MES £0 LECHO © Le mercreds / janvier 1987 o*+ SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES-FORGES N d Via\" COURS AUX ADULTES \u2018 INSCRIPTIONS LUTE EVE Mis, SPÉCIALITÉS TITRES DES COURS PRÉALABLES |DU- FRAIS SPÉCIALITÉS TITRES DES COURS DURÉES FRAIS RÉES Administration \u2014 Secrétariat médical 120 pér.80,00$ Automobile: Alignement de base \u2014 S0 pér.60,00$ \u2014 Trai 75081.50,00$ Airement drone |p as base Su micro On Pe Débossel = - ; teur (l.B.M.) Pré-re- da base et circuit \u2014 90 pér.60, SBM n de base en dactylo Mécanique auto carburation \u2014 90 pér.60,00$ Mécanique aulo injection | - 90 pér.60,00$ \u2014 Comptabilité sur micro- 75 pér.50,008 Construction: Sécurité construction \u2014 24 pér.16,00$ ordinateur (LB Ms (métiers régis OC.Q) comptables (base) Sécurité construction = 30 pér.20,008 Pré-requis: formation (métiers non régis) blinatoi de base obligatoire en | Electro- Courant alternatif \u2014 90 pér.60,00$ comptabilité lechnique: gran poire ~ Bo S00 Entretien \u2014 Horlogerie électronique | 30 pér.20,00$ i OA = Cleo mécanique: | Électricité d'entretien = 9 pér.60,008 \u2014 Horlogerie électronique I 15 pér.10,008 ro a: Services-santé: \u2014 Notions de gérontologie 60 pér.40,00$ È © technologie du gaz Bloc | \u2014 105 pér.70,008 \u2014 : e dispositifs de commandes Bloc I 90 pèr.60.00$ STB 14 30 pér 20,008 Pneumatique | \u2014 75 pér.50,00$ Fabrication Filetage au tour Tournage simple 90 pér.60,00$ mécanique: Initiation à la commande numérique sur tours \u2014 60 pér.40,00$ Tournage simple \u2014 90 pér.60,00$ Lecture de Lecture de plans (base) \u2014 60 pér.40,00$ plans: Lecture de plans (électricité) \u2014 60 pér.40,008 Lecture de plans (estimation .de matériaux) \u2014 60pér.40,00$ Lecture de plans (mécanique) \u2014 60 pér.40,00$ Lecture de plans (soudage montage) \u2014 90 pér.60,00$ Lecture de plans (tuyauteries) \u2014 60 pér.40,00$ Machinerie Mécanique moteur diésel 1 \u2014 75 pér.50,00$ lourde (diesel): Mécanique moteur diésel 2 Mécanique moteur 75 pér.50,00$ diesel 1 Mécanique moteur diésel (pompe et injection) | \u2014 90 pér.60,00$ Mécanique moteur diésel {pompe et injection) Il \u2014 105 pér.70,00$ Mécanique du Mécanique de machines \u2014 150 pér.100,00$ FOR I 1] Hi bâtiment: fixes cl 3 et 4 - Cremer 3 Plusieurs cours er formation agricole temps partiel sont disponibles cette an- a \u201can an a née.Vous voulez des renseignements supplémentaires ou vous avez un besoin INSCRIPTIONS: Les 12-13-14 janvier 19087 précis de formation! HORAIRE DES INSCRI it De 9h'à Alors, téléphonez à votre responsable de formation agricole: M.Jacques Des- TEL an De rosiers, tél.: 379-2252.Nous sommes prêts à organiser une formation qui .répondra réellement à vos besoins.* COURS À TEMPS PLEIN 9% Certains cours à plein temps seront offerts pour des débutants grâce à une allocation spéciale du M.E.Q.Cours offerts Durées 1.Dessin général 1000 périodes 2.Fabrication mécanique (Technique d'usinage) 1750 périodes 3.Dessin de patrons de vêtements féminins 810 périodes 4.Montage d'installation au gaz résidentiel et commercial) 540 périodes 5.Ebénisterie artisanale 1530 périodes 6.Débosselage peinture auto 1230 périodes Concemant les cours précédents, vous devez vous adresser au: .F.P.(Bureaux de l\u2019Ed.des Aduit ATTENTION: À cause des inscriptions qui peuvent être prises tout au long de l'année, \u2014 ( ultes) 373-1422 ce qui influence la formation des groupes, vous serez convoqués par votre centre de formation qui vous indiquera la date précise du début de votre cours et les autres détails pertinents.\\ 5 N.B.: La plupart d& dés cours offerts en formation professionnelle s'inscrivent dans 1 le cadre du plan d'axtitn fégional «P.N.F.E.» effectué par les représentants du M.M.S.R.(C.F.P.), de la C.E.I.C.et du M.E.Q. mre mien rane $item oo mt nome Je SE AY SA PTS eT EE EST RE es re Sy 1881 Fair; \\ 1bACtaT.>1 \u20ac AA, GO L'Écho © Le mercredi 7 janvier 1967 20 & SCOLAIRE REGIONALE DES.Le FORGES.Ly\" COURS AUX ADULTES \u201cINSCRIPTIONS D FORMATION .SOCIO-GULTURELLE4 is CEA.DLS.Poly.Poly.Ecole Le Fr Matér.Ste-Ursule Estacades Tremplin Cap-Med.Ste-Gonev.Louiseviite 008 25,00$ Mercredi : 25,00 Merdi 25,00 Lundi Aménagement d'imérieur 21 48,00 Mardi Auto-défense pour femmes 15 8,00 Auto-dépannage 30 16,00 Mardi Barman amateur 15 | 300 17,00* Lundi Bricolage-menulserie | 30 64,00 selon Lundi travaux Budget famillai** 12 7,00 8,00 Conditionnement physique 30 16,00 Mardi Conditionnement physique rythmé 20 12,00 à 17h30 Mercredi et Conditionnement physique rythmé 20 12,00 à 18h45 Lu et Me Cond.phys.rythmé.40 ans et + 20 12,00 à 14h00 Ma et Je Conditionnement physique rythmé 20 12,00 à 17h30 et Couture Il 21 46,00 selon Mardi travaux Couture de base (vét.enfants) 0 16,00 selon Lundi Jeudi travaux Couture tissus ext.| (vêt.enf.) 30 16,00 selon travaux Culsson au four micro-ondes | 24 53,00 15,00 Lundi soir Mardi à détermin.: Mardi | Cuisson au four micro-ondes Il 18 40,00 22,00 Mercredi à détermin.Dactylo pour tous ! (sans crédit) 21 46,00 dep.man Lundi : 20,00 Dactylo pour tous !l (sans crédit) 21 46,00 dep.man.Mardi , 20,00 Danse aérobique 18 10,00$ Décoration de gâteaux 12 30,00 18,00 Lundi Dépannage-maison 30 16,00 30,00\" Mercredi Dessin-peinture 21 46,00 à Mardi P.M.déterm.Mardi soir (Les) émotions (vie du couple) 30 16,00 Lundi Exercices de relaxation 9 5,00 Jeudi Initiation à la finance 9 5,00 1,00 Mercr.P.M.Jeudi soir Init.au m-ordinateur (progr.1) 45 24,00 Lun.et Me.° et B Langage gest.des sourds (début) 30 16,00 11,00 Mercredi Langage gest.des sourds (Inter) 30 16,00 11,00 Jeudi Ma vie.après une séparation 0 16,00 à Mercredi | _déterm.Maîtrise de la santé | 0 16,00 a Mardi déterm.Natation 10 25,00 1,50 Lundi Photographie (prise de vue) 21 46,00 Lundi Préparation à la retraite 3 20,00 4,00 Lund] 4 2 Joud Prévenir l'abandon scolaire 30 16,00 à Mercredi + -déterm.: Saine alimentation 12 7,00 à détorm.Sculpture sur bois 21 46,00 selon Mardi Soins de la peau et maquillage 10 25,00 soute.- Lundi Yoga 15 33,00 Merdi .Jeudi LÉGENDE: P.M.= Après-midi \u2018 * Payable lors de l'inscription\u201d ju 041 seat 00 ** Le «Budget familial» se donne \u2019à L'ACEF/MAGANÉIE, 1293 rue Hart, Trois-Rivières les mardis.Le S.EA.peut répondre aux demandes des groupes de 17 personnes et pus pour dispenser tout autre cours.Pour Information demandez M.Yvon Moi RTI PPS 30\" LÉCRS te TENNorcrdi 7 Vinh 1887 7\" as TT Le PANTALONS ou SALOPETTES CORDUROY 100% coton pour bébés \u2014 12 a 24 mois | 1 PYJAMAS EN RATINE pour enfants \u2014 2 a 3X 100% coton \u2014 Extensible BAS SPORT EN RATINE pour enfants \u2014 4 a 6X Paquet de 3 paires GILETS COTON OUATÉ pour garçons 8 à 16 ans 100% acrylique je GILETS À COLS ROULÉS pour dames 50% coton \u2014 50% polyester 288 GILETS T-SHIRTS pour bébés \u2014 12 a 24 mois 50% coton \u2014 50% polyester 8 ENSEMBLES DE JOGGING OUATES pour enfants \u2014 4 a 6X 50% coton \u2014 50% polyester PYJAMAS EN RATINE EXTENSIBLE pour enfants \u2014 4 a 6X SOUS-VETEMENTS LONGS Thermaux pour gargons \u2014 8 a 16 ans Joss SOUS-VETEMENTS THERMAUX ou INTERLOCK «Calegons» pour hommes TUQUES pour enfants 2 à 3X 100% acrylique 9° GILETS COTON OUATÉ pour enfants \u2014 4 à 6X 50% polyester \u2014 50% coton 298$ NAPPERONS CHEMISES EN FLANELLETTE polyester et coton pour garçons 8 à 16 ans SOUS-VÊTEMENTS «Shorts» pour hommes 98 PANTALONS ou SALOPETTES corduroy \u2014 100% coton pour enfants \u2014 2 à 3X ENSEMBLES TUQUE ET FOULARD 100% acrylique pour enfants \u2014 4 à 6X ENSEMBLES DE JOGGING pour fillettes \u2014 7 à 14 ans 50% polyester \u2014 50% coton GILETS pour dames an laine d'agneau col rond ou V CHEMISES DE TOILETTE pour hommes poly-coton fs GILETS COTON OUATÉ 50% polyester \u2014 50% coton pour enfants \u2014 2 à 3X gus PANTALONS CORDUROY pour enfants \u2014 4 à 6X COTON OUATÉ \u201c-100% acrylique PANTIES pour dames 100% nylon ou coton FOULARDS UNIS OU À CARREAUX 100% acrylique pour hommes wird ; LL 3AV95411 JQUAUR CO GRAARRR CU un A at L'Écho.e Le mercredi 7 janvier 1967 - 31 PE + No 2 Peintre animalier de chez nous Par Alain Bellehumeur de la nature du Mont Saint-Hilaire.L\u2019artiste, née a Saint-J ean-Baptiste-de-Rouville, mais qui a fait ses études primaires et secondaires a Berthierville, a offert une de ses toiles au centre, qui en a fait des posters.La vente de ces posters financeront en partie ce centre du Mont Saint-Hilaire.Renard La toile de cette artiste de chez nous, qui célébrait ses 26 ans le 22 décembre dernier, fait voir un jeune renard fixant du regard un petit oiseau sur une branche.Mlle Benoit a baptisé cette toile «L'enfant de la forêt».| 5 | | aie sèle Benoît est devenue un poster dont la vente servira à aider au financement d\u2019un centre de la nature.Photo Alain Bellehumeur \u2014 DOMAINE FEUILLE D'ERABLE 1983 Inc.Salle de réception et Bar salon 150 a 600 personnes \u2014 Mariages \u2014 Banquets Réceptions \u2014 Convention Automobiles fournies pour mariage Hélène et Yvon Béland Props.Sainte-Angèle-de-Prémont (819) 539-9525 (819) 268-9911 1 Î | | } j L\u2019enfant de la nature.Cette oeuvre de l\u2019artiste Gi- | { { t | il | BAR LA LE CHASSEUR 119, rue Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-4451 TOUS LES SAMEDIS SOIRS Danse avec orchestre Western et populaire En vedette ; LAUDE LEFEBVRE | JULES LESSARD ' REJEAN LESSARD ienvenue à tous te Sip Sle tt Grr gar SR ei * TT as Le talent de Gisèle Benoît vient en aide à un centre de la nature Le talent de Gisèle Benoît, peintre animalier, vient en aide présentement au Centre de conservation Dans la région, le poster est en vente à la Galerie Archambault de Lavaltrie, au coût unitaire de 10$.Autodidacte, ayant étudié à l\u2019école\u2026 de la nature, Gisèle Benoît pourrait même exposer ses toiles, en 1987, aux États-Unis.Selon nos informations, un tel projet se discute présentement.Demeurant maintenant à Lavaltrie, Gisèle et sa mère, Monique, elle aussi peintre animalier, préparent une autre exposition à la Galerie Archambault, au printemps.La dernière exposition des peintres animaliers Gisèle et Monique Benoît a connu, préci- sons-le, un succès éclatant.FRR a SE RT = D iB Gisèle Benoît, peintre animalier, se prépare à une grosse année 1987.Photo Alain Bellehumeur Dessin et peinture a Berthier Dans le p\u2019tit monde culturel berthelais, les cours de dessin et de peinture se poursuivent a I\u2019atelier Pierrette Brissette.Dès le 19 janvier, en effet, Louise et Louis Chias- son partageront leur expérience visuelle avec ceux et celles qui désirent dessiner.Même le samedi Sur semaine, et même le samedi, les enfants, à compter de l\u2019âge pré-scolaire, de même que les adultes, pourront exploiter leur goût pour l\u2019expression visuelle sous plusieurs formes.Pour plus de renseignements, on compose le 836- 3641.A.B.Cc Q MONTMARTRE ||{ 671, rang York, Saint-Barthélemy _ (514) 885-3933 Danse tous les samedis soirs avec le groupe FACE À FACE PRCA DEITY LE 31 JANVIER LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE (oR > oe eer Ar oY La Caisse populaire de Saint-Alexis lance un avis de recherche Par Pierre Bellemare Les amateurs d\u2019histoire et du patrimoine ont rendez-vous a la Caisse populaire de Saint-Alexis-des- Monts, à compter du 22 janvier 1987, alors que s\u2019y tiendra une exposition d\u2019anciennes photos faisant revivre cette localité au cours des années 1920 à 1960.Cette activité, qui transformera les locaux de l\u2019institution en salle d\u2019exposition, coincidera avec le 65e anniversaire de la Caisse populaire.Elle atteindra en effet ce vénérable âge le jeudi 22 janvier prochain.Avis de recherche C\u2019est en ce sens que la Caisse vient tout juste de demander la\u2019 collaboration des gens de l\u2019endroit et des environs afin d\u2019avoir l\u2019exposition la plus complète possible.Ceux et celles qui auraient en leur possession des \u2018photos faisant voir certains coins de la municipalité, des maisons qui n'existent plus ou qui y sont toujours mais qui ont subi certaines rénovations ou encore qui \u2018 soulignent un événement spécial sont invités à entrer en contact le plus rapidement possible avec M.Jacques La- - frenière ou Mme Danielle Saint-Louis, en composant le 265-2052.La date limite pour la réception des photos a été fixée au vendredi 16 janvier.AUBERGE ST-ALEK 751, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts NOUVELLE ADMINISTRATION PISTE DE SKI DE FOND MAINTENANT OUVERTE AUSSI: CHALETS À LOUER À venir le 24 janvier SOIREE CARNAVAL D PECHE A LA TRUITE SUR GLACE 7 jours par semaine Cabanes disponibles.Aussi, DANSEUSES tous les jeudis, vendredis, samedis.BAR SALON SAPIN VERT Sainte-A Prémont (819) 265-5549 RANCH À RÉJEAN 450 Route 138, Saint-Barthélemy Orchestre Western et Pop Ouvert tous les vendredis avec spectacles Entrée libre Bienvenue a tous Pour inf.: appelez W le beau Réjean: (514) 885-3259.VOUS VOULEZ CÉLÉBRER LA FÊTE or.Ver Lie air ces ou un gâteou d'anniversaire GRATUIT NOS BUFFETS CHAUDS ET FROIDS sont tès eet sur réservation.toujours appréciés du dimanche soir de 5h00 à 8h00 Plus de 50 mets différents \u2014demé prix pour erderts ea.PRIX 10.908 y a Li EP HR A rR.A ew ras Nouveau menu - Nouvelle ambiance REY ae wi 4.ie 35 EL D NERF Adi Ti?INDEX DES RUBRIQUES À VENDRE VEHICULES 100 Ameublement Automobi 105 Antiquités 2s Camions los 110 Articles ménagers 330 Pièces camions- 115 Articles de autos sports-motorisés 120 Articles de sport à 125 Machineries agricoles À LOUER 130 Pièces agricoles 410 Chambres 135 Animaux 140 Outill 415 Logements 1 à 444 ; ape 420 Logements 5 et plus 45 Divers 425 Autos 150 Nourriture 430 Meisons 155 Instruments 435 Buresux-ocaux de musique Entrepôts 160 Vétements 440 Chalets 165 Matériaux de 445 Maisons mobiles- construction roulottes 170 Bois de chauftage Divers 175 À vendre où à 450 échanger 180 Articles de bébés SERVICES Lu 500 On demande PROPRIETES personnes 505 On demande divers fied A Campagne 510 Divers 515 Recherches divers 210 Unitemiliales 215 Divers 520 Garderie 220 Commerces Offre et demande 225 Maisons mobiles- 525 Cours - Enseignement roulottes 230 Fermes-terres PRIERES 235 Terrains 240 Chalets 800 Au Saint-Esprit 810 Autres Vous désirez commander vos petites annonces par téléphone?Berthierville (514) 836-6210 Louiseville (819) 228-5532 Saint-Gabriel (514) 835-1212 AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de noter que foutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peuf, dans un message publicitaire, omeltre son identilé el sa qualité de commerçant».(819) 228-3355 ESTIMATION 7 GRATUITE | Jarouch Vous désirez plus d'informations: Alors, appelez-nous dès aujourd'hui.À votre disposition: Camion girafe déchiqueteuse de branches Petite Rivière Programmation française très disponible.Ex.: Super Écran, PrerNer Choix, etc.oo] -Mous toujours te service d'antennes et.tours de ftlévisions AMEUBLEMENT 100 Averone___ ACCEPTONS tous vos meubles seconds, on bois, qui seront déductibles à l'achat d'un mobilier de salon neuf.L'ensemble neuf ne vous coûtera que très peu.S'adresser à Usine de Meubles Artik Inc., 1210, Petit-Bois, Louiseville.Demandez Claude Gingras, tél: (819) 228-2851.065252 LAVEUSES , sécheuses, poôles, réfrigérateurs, congélateurs, mobiliers de salon, de cuisine et de chambre, bureaux, secrétaires, couleur, bureaux, vaissetiers, etc.S'adresser a Pierre-A- Tout, Saint-Norbert, tél.: (514) 835-7916.054406 PLUSIEURS meubles de chambre, de cuisine, de salon refaits à neuf, beaucoup moins cher que du neuf et très souvent plus solide.Pour information, Claude Gingras, Usine de Meubles Artik Inc., 1210, Petit-Bots, Louiseville, tét.: (819) 228-2851.085138 MAGASIN - D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGER USAGES ACHAT ET VENTE REFRIGERATEUR ( TEURS LAVEUSES - SECHEUSES CUISINIÈRES © GRAND CHOIX DE MODÈLES ET COULEURS .+ GARANTIE JUSQU'À 1 AN SUR PIÈCES ET MA)N-D'OEUVRE © RÉPARATION À DOMICILE © SERVICE D'URGENCE 7 JOURS PAR SEMAINE POUR APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION LEMAY RÉFRIGÉRATION Enr.631, rang Bas Salol-Jeseph Saint-Barnabé-Nerd (819) 264-5593 Appelez sans frais: 1-800-567-2918 Poste 2103 ANTICLES MÉNAGERS 110 Aveone VENTES et achats.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés ou reconditionnés, très bonne garantie.Hervé Dupuis Service, 191 Saint-Clément, Saint-Alexis-des-Monts.Tél.: (819) 265-3367.042754 ASPIRATEURS centraux.Plusieurs modèles disponibles avec ou sans filtre mousse à partir de 425$ incluant \u201ckit\u201d installation 3 sorties, installation sur demande, aussi service de toutes marques d'aspirateurs centraux.S'adresser à Plomberie Guillemette Inc.830, Ste- Anne, Yam.296-3351.032150 ACHETONS VENDONS Poêles Réfrigérateurs Laveuses Sécheuses Lave-vaisselle Dépositaire Admiral HERVE DUPUIS SERVICÉ Saint-Alexis-des-Monts - 491, rue Saint-Clément, |\u201d ete prom eater x irene ARTICLES M SPONT- 115 Avenone ARTIC CAT Panthéra 1980, 3,300 milles, très , électrique, prix: 1, .Tél: (514) 836-7658.055460 MOTONEIGE Yamaha 250, année 1977, en trés bonne condition.Tél.: (514) 885-3905.055137 MOTONEIGE Citation SS, 1960, économique et rapide, en excellente condition.Faut voirt Tél.: (819) 228-2301.065456 MOTONEIGE Blizzard MX 5500, 1982, à | , dossier ajustable, poignées chauffantes, en bonne condition.Tél: (819) 228-9877 après 4h00.065488 PR 120 A verone EQUIPEMENT de ski alpin Fisher, 170 cm, fixations Look 39, bottes Tecno Pro, gr: 9, patins moulés Bauer pour hommes, gr: 7.Patins Daoust Jet pour hommes, gr: 8.Tél.: Après 6h00 (819) 227-2542.oss34s Machineries Agricoles 125 À VENDRE TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou semi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses à foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 International 203 etc, souffleurs à neige neufs ou usagés de 6 pi.6% pi.etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint-Cuthbert, tél.: (514) 836-4596.030714 TRACTEUR M.F.165, diesel, avec ou sans pelle, double action.M.F.135, diesel P.S.Tél.: après 18 heures (514) 836- 2454.04vese AMAUK 195 Avcors CHIOT Labrador, femelle blonde, 3 mois, propre, 100$.Tél.: Après 17h00 (819) 228- 5946, demandez Luc.055376 145 À VENDRE ABRIS pour auto Igloo, grandeurs de 8 à 60 pieds de longueur x 11 ou 16 pieds de lar- .Possibilité.de 5 couleurs.Spécial avant saison: 11 x 20 pleds, rég.: 649$, en spécial à 499$.S'adresser à votre Quincaillerie Unitotal Paul Lacourse & Fils inc., 97, St-Laurent, Maskinongé, tél.: (B19) 227-4555.054494 BARILS de métal, \u201cdrums\u201d de 45 gallons, propres.S'adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: (819) 228-2766, demandez Gaston.052076 BATEAU Winner 22\u2019, fibre de verre, moteur hors-bord Mer- cruser 170 fo, peinture neuve, intérieur refait à nouf, 8,000$.Tél.: (514) 836-3783.060303 ENTREPOT des Encans chez Ti-Jean ouvert tous les jours, Bric-A- Brac tous les dimanches après-midi.Vendons meubles ss,poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, articles pour bébés, antiquités.Beaucoup de menus articies, etc.Encan Chez Ti\\Jean, 2251, rang des Pins , St-Alexis-des-Monts, Rouges .161.: (819) 265-3144.052006 PAIRE de bottes de ski Nordi- ca, pointure: 84 pour hommes.Tél.: (514) 836-2074.065404 SECHEUSE Inglis, mobiller de salon, poêle à bois.Tél.: (819) 228-5136.oman PORTE de garage en bois, 73 \u201c largeur x 8\u2019 de hauteur (4 panneaux), en bonne condition.S'adresser a Imprimerie Gagné Ltée, 80, avenue St-Martin, Louiseville, tél.: (819) 228-2766.053817 RÉSIDENTIEL POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ.CONTACTEZ PIERRE CASAUBON AGENT IMMOBILIER ACHAT - VENTE - LOCATION: iii io a Sr TRE TE LINER TE LTT TL J Se Ten a SEEN SESE E UNI NEE EINE E ENT N SENN EEN R NS EEE O NINE INITIATES ENE ENE ssuunuusancncansuensuusssuacusauusous SILENCIEUX Spécial Bricoleur 29,95$.Vente au comptoir garantie.Silencieux Octo, 1251, boul.Saint-Laurent ouest, Loui- seville, tél.: (819) 228-5975.Résidence: 1111, boul.Saint- Laurent ouest, Louiseville, tél.: 228-5542.STORES VERTICAUX Couvre-lits, rideaux, toiles.Ra- bals jusqu'à 70%.Spécialiste.25 ans d'expérience en décoration.Service à domicile gratuit.Service après vente impeccable.Commercial et résidentiel.Draperies de la Mauri- cie, 186, rue Principale, Saint- Boniface, téi.: (819) 535-2715.054868 ditionnel.(39).édition.à 18h00 VOTRE NOM: TÉLÉPHONE: VOTRE PAIEMENT TOTAL INCLUS Postez à: PK TUTO Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Toutes les annonces sont maintenant.PAYABLES D'AVANCE 3.758 la parution pour 20 mots et 35\u20ac du mot ad- 20% d'escompte pour les semaines subséquentes La date limite pour faire paraitre une annonce clas- - sée est le lundi 4 11h00 précédant la prochaine SAUF pour le bureau de Saint-Gabrlel, le samedi ERREUR: La responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle -parution.Indiquez dans quelle rubrique vous désirez que votre annonce soit publiée.INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: esu torse ss0 sec ue asus Ua 0000» eu0ev rs 02002000 Ou ns enevsseesrerososauveucs VILLE: .000000000 vuuesrseranses0uoe Du» erevsseruu us voue uen ess Er250020E LECHO) 80, avenue Saint-Martin, Loulsevitie, JSV 1B4 290, rue Laforest, Berthiervilie, JOK 1A0 33, rue Beausolell, - AUTRE SERVICE: ?Pour acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa ou Master Card vous n'avez qu\u2019à donner votre numéro de carte en téléphonant à nos bureaux \u2014casonsbnsnbstousnShSGONOUSS SU ÉV t NAS\" TELEVISEUR 26 pouces Ma- gnavox (meuble), tube neuf, en aite condition, 275$.Tél.: (819) 228-9319.058454 NOUREITURE: 150 A verone PATATES de table et de conserve -à vendre, Kenebec, Supérieur, ainsi que patates moyennes.Pour réservation, s'adresser à Gérard Bergeron, 1486, rang Barthélemy, St- Léon, tél.: (819) 228-2936.054428 \u201c dons: Paul Pelletier & Fils Inc, Brossard, St-Paul-de-Jo- a.tél.: (514) 754-2922.054ess BOIS de chauffage de qualité reconnue.Erable, merisier et hêtre, livraison à domicile: Pour inf.s'adresser à André Mal- boeuf, 900, rang Bel Automne, Saint-Barthélemy, tét.: (514) 885-3248.048801 BOIS de chauffage, hêtre et érable, 15 pouces de longueur.Voiture de promenade, très propre, de couleur rouge.Tél.: (819) 228-5487.Ou 228-2073.055260 ACCESSOIRES de bébé à vendre.Parc, marchette, siège de table, vêtements, etc\u2026 Tél: Le soir (819) 228-3339, Loui- seville.055240 LAVALTRIE prés autoroute, 8ge, cabanon, grand terrain, ee pièces, prix: 35,0008.Aussi une Renault 5 GTL, bonne condition, 1,000$.Tél: (514) 836-6724 ou 836-3939.055409 220 À VENDRE FRANCHISE à vendre.Impôt H & R Block.En opération depuis 4 ans.Si intéressé, tél.: (819) 377-4808 ou 378-4474.055212 225 À VENDRE MAISON-MOBILE 14 x 70, 1982, 5% pièces, pour déménager, libre pour juillet, super propre.Tél: (819) 228-2494.Après 18h00, sur semaine.054317 300 À VENDRE ACCOMODATION .Transfert entre particuliers, 30 véhicules, prix compétitifs.Jacques Faust Automobiles, 5430, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest, tél: (819) 378-7976.051738 ACHETONS voitures d'occasion, camions, pick-up, Chevy Van.Payons comptant.S'adresser à Noël Auto Enr.541, boul.St-Laurent est, Loui- seville, tél.: (819) 228-9786.044382 DODGE Magnum 1978.Tout équipé, 60,000 km.Tél.: (514) 759-6428.055263 uromaique.couleur gris char- 800 kilométres.Tél.on 20 055405 HONDA 1978, H-Back, automatique.Tél.: (514) 759-6428.065202 -_ MUSTANG GT Turbo 1964, 4 cylindres, 5 vitesses, T-Top, AM/ FM stéréo cassettes.Ford Fiesta 1979, 4 cylindres, 2 portes.S'adresser à Bayeur Auto Enr.821, Rang des Cascades, Berthierville tél: (514) 836-3917.ossoee PLYMOUTH Colt 1979, manuel, 4 cylindres, très propre, prix: 1.0008.Tél.(514) 836- RENAULT Fuégo turbo 1983, air conditionné, vitres vitres éisctriques.barrures ee et us, Cus: ao eu, 30,000 km, partaite condition.Tet: (514) a.ou 887-2037.055470 SUPER AUBAINE! .Ford Escort 8514, diesel, 2 tons, reste deux ans de , kilométrage Hlimité.Tél.: Soir (514) 836-2976.vsssee TOYOTA Crezida 1984, 6 cylindres, automatique, équipement complet.Pontiac Grand Le Mans 1979, 2 portes, moteur 305, automatique, en spécial à 1,600$.S'adresser à Bayeur Auto Enr, 821, Rang des - cades, Berthierville, tél.: (514) 836-3917.055086 ET ASSURANCES: e Résidentielle ® Agricole © Automobile ® Vie - REER # Collective e Accident - e Voyage Maladie JACQUES SYLVESTRE Rés.: (819) 228-3285 15 ans d'expérience ip CROIX BLEUE MUTUELLE-VIE DU QUÉBEC UNION QUEBECOISE CHE D'ASSURANCES GENERALES CHRISTIAN VALLIERES Rés.: (819) 228-4476 10 ans d'expérience BUREAU: 17, rue Notre-Dame Sud Louiseville (819) 228-5589 ÉMILE BERGERON Rés.: (514) 885-3996 8 ans d'expérience *ASSURANCE-VIE D'ASSURANCE-VIE Trois-Rivieres Bur.: Rés.: (819) 375-1685 (819) 376-9081 INDIVIDUELLE \u2014 GROUPE \u2014 ENTREPRISE PLANIFICATION SUCCESSORALE REVISION DES PORTEFEUILLES 1350, Tue Royale, suite 1001 FRAIS D'INTERURBAIN ACCEPTÉS SunLife du Canada Claude Dupont Assureur-Vie )) (819) 228-3949 (819) 228-5529 DUBEAU PERREAULT & MELANCON avocats 21.rue Saint-Marc Louiseville Les Agences d\u2019Assurances À votre service.Paul Champoux, C.d\u2019Ass.Paul Champoux Inc (514) 836-4483 bus avons de l'assaragce teen e Résidentielle \u20ac Responsabilité e Commerciale ® Auto ® Vie e Hypothèque Yves Beauchamp, C.d'A.Ass.Rés: (514) 836-2798 Danielle C.Valois, C.d'A.Ass.Rés.: (514) 836-4884 53, rue Iberville, Berthierville L'Égpo © Le mercredi 7 lanvjer 1987 33 CAMIONS À VENDRE PICK-UP Ford F100.6 cylindres, standard, 3 vitesses, peinture neuve, 87,000 km, parfaite condition.Tél: (514) 887-2438.065471 PICK-UP GMC 1960, moteur 6 cylindres, automatique, servofrein, servodirection, suspension renforcie, millage: 110,000 km, bonne condition, prix demandé: 3,500$.Tél.: (819) 228- 4110, visible à 901, 2e avenue, Louiseville.055002 PIÈCES CAMIONS-AUTES 330 A VENDRE BATTERIES d'autos neuves: 45$ chacune.Batteries de motoneiges: 40$ chacune et batteries de tracteurs de ferme: 50$ chacune.Meilleur prix en quantité.Tél.: (819) 268-2198.055253 BOITE de camion, fermée, pour animaux, 14 pieds de longueur, très propre.Offre raisonnable acceptée! Tél.: (819) 228-3839.054337 Responsabilité de tous genres Automobile Feu CLAUDE VERTEFEUILLE inc.ASSURANCES GENERALES > | 200.avenue Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2727 .@ stabilité ® service © sécurité AUTOS USAGÉES ce bonne valeur à bon prix.Honda Civic 1985, 5 vitesses, très propre, 24 000 km, garantie, radio AM/FM Oldsmobile Firenza 1985, 4 portes, 25 000 km, automatique, très propre, radio AM/FM stéréo, «fuel injection», 2 miroirs latéraux, garantie.GARAGE ADAM 290, rue Lévis, Berthierville (514) 836-4546 AUTOS USAGEES A BON PRIX 1986, F-150, 6 cylindres, 4 vitesses 1986, Ford Escort 1985, Chevrolet Cavalier, 6 cylindres 1985, Ford Escort, automatique 1985, Pick-up Ranger 1984, T-Bird 1982, Ford Escort 1982, Mercury Lynx, fa- millale, 4 portes aut.1981, Ford Escort, familiale 1980, Pick-up GMC, * tonne -1980, Chevrolet Chevette 1979, T-Bird 1976, Chevrolet Monte Carlo 1978.Oldsmobile Delta 88 \u201cLa pefite maison\u2019 aux petits prix\u201d 640, boul.Saint-Laurent est, Louiseviile (819) 228-2725 BAR REF EN UT RNL NER ANNI RE ARNEL LAPT doaamrs Deux boutiques en une.Cadeaux et fleurs pour toutes occasions.Ouver! \u2018e dimanche de 10h00 à 13h00 264, Avenue Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-9131 =) (819) 228-4500 © PAUL BELLEMARE Psychologue .Consultation, Evaluation, Conférence 621 Marion, Louiseville, Québec J5V 2L6 LOUIS-PAUL NOLET PSYCHOLOGUE (819) 296-3133 LL J (619) 373-4138 SUR RENDEZ-VOUS Louis-Paul Nolet 621, Chemin des Acadiens, Yamachiche RAYMONDE GENEREUX Psychologue Evaluation - Thérapie individuelle, de couple, personnes âgées.278 Riv.Sud Ouest Maskinongé (Bureau) (819) 227-2858 de 13h00 à 22h00.du lundi au vendredi SUITE EN AT Nee mS eee wt teem ee po Méme si l'on sait d\u2019avance quelle espace mordra à l\u2019hamecçon et de quelle taille approximative seront les sujets, ce voyage à Sainte-Anne revét une cachet si spécial que passer un hiver sans s\u2019y rendre au moins une fois donne l\u2019impression au pécheur sportif d\u2019avoir manqué quelque chase.Je sais comme vous que c\u2019est du «trouble» à faire frire ces petits poissons qui collent sans cesse au fond de la'poéle de fonte.Fiez-vous à mes copains gastronomes en la matière quand ils confirment que frit dans le «teflon», agrémenté de quelques tranches d'oignons, c\u2019est presque .péché autant que c\u2019est bon.Le tout accompagné d\u2019un vin un peu corsé, il paraît qu\u2019on en meurt presque de jouissance.Et puis pourquoi ne pas prévoir\u2019 le matériel requis à apporter pour profiter de cette «bouffe» unique sur place.Le poêle à propane, les ustensiles, les condiments, la poêle à frire\u2026 et le tour est joué.Certains diront qu\u2019en aval des ponts de la rivière, c\u2019est meilleur pour la pêche qu\u2019en amont, alors que d\u2019autres affirmeront le contraire.Un dans l\u2019autre, quand le temps est venu, c\u2019est bon - partout.Mais la pêche reste la pêche et chaque secteur connaît ses bons et ses mauvais moments, dépendant du va- et-vient du poulamon.Par contre, il est sûr que la circulation des véhicules sur la glace a une influence sur la qualité de la pêche.C\u2019est pour cela que personnellement, je préfère me retrouver en amont de la l'ivière parce que le coin est plus calme qu\u2019au centre du village de pêche et l\u2019eau y est plus profonde en général.Le service chez les pourvoyeurs est excellent et les prix de chacun d\u2019eux sont uniformisés.Cependant, si vous me le demandez, je vous dirai que mon choix s\u2019est arrêté sur la pourvoirie Marchand et fils, chez qui je me rends depuis plusieurs années et où je suis toujours très bien reçu.Pour réserver à Sainte-Anne, il faut composer, sans frais, le 1-800-463-3826.BERNARD BELAND notre Ceosotnaitre du eveftfe et des dosstens de Me René R.Bélend Heures d\u2019affaires: Yho00 à 17h00 Le soir.sur rendez-vous.21.rue Saint-Marc, Louiseville.Bur.: (819) 228-2922 Rés.: (R19) 228-3411 \u201c. Nécrologie Nécrologie Décès (suivant la formule) avec photo Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication - Se présenter à nos bureaux à 80, avenue Saint-Mar- tin, Louiseville ou à 290, rue Laforest, Berthierville, avant le lundi matin 11h00.Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Centre Funéraire Michel Léveillée .«s+» Saint-Gabriel Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard Saint-Alexis-des-Monts et Sainte-Béatrix Yves Poitras 1980 Inc.Saint-Gabriel Hector Deshaies & Fils .Saint-Justin irénée Gagnon & Fils .FR.Sainte-Ursule Funérarium Lucien Gagnon .Maskinongé Funérarium Lucien Gagnon .\u2026.Berthierville Funérarlum Lucien Gagnon .\u2026 Saint-Justin Jean Lemire.ssnenennen neue Berthierville lle Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Louis Richard & Fils.Louiseville Saint-Léon Saint-Louis & Fils .Louiseville, Yamachiche Saint-Léon, Saint-Sévère René St-Louis.Saint-Barthélemy Paulin Guimond & Fils.Saint-Paulin, Saint-Alexis-des-Monts La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.VENTE RÉPARATION LETTRAGE MONUMENTS FUNERAIRES GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 MODELES PERSONNALISES BIBEAU, Mme Fernande \u2014 A Saint-Gabriel, le 25 décembre 1986 est décédée à l'âge de 60 ans 6 mois, Mme Roland Bibeau, née Femande Desjardins demeurant à Saint-Gabriel.Les obsèques ont eu lieu lundi le 29 décembre 1986 en l\u2019église de Saint-Gabriel beau, Saint-Félix, M.& Mme Alain Robert (Josée), Saint- Gabriel; plusieurs petits- enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs et autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.l'église de Louisevilié, à 11 heures.La détunte sera exposée au salon funéraire St-Louis & fils tée, 30 rue Saint- Marc, Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetiére paroissial, Elie laisse dans le deuil: son époux; sa fille: Sytvie; sa mère: Mme vve Freddy Ringuette (Laura Gagnon) du Centre d'Accueil de Louiseville; son frère: Maurice Ringuette (Marie-Claire Gervais) de Saint-Barthé- lemy; sa belle-soeur: Mme Jacqueline Bergeron épouse de feu Roger Rin- guette de Lavaltrie; ses beaux-frères et belles- soeurs: Georges-Etienne Casaubon (feu Madeleine Sirois) de Jonquière, Marcel Casaubon (feu Irène Sirois) de Montréal, Camilia Casaubon (Joseph Lessard) de Louiseville, Catherine Casaubon (Roger Séguin) de Montréal, Marie- Rose Casaubon (Gérald Bellemare) de Yama- chiche, Lucien Casaubon (Gertrude Paquette) de Saint-Justin, Jacqueline Casaubon (feu Henri-Paul Bergeron) de Sainte-An- gèle-de-Prémont, M.Gérald Rondeau (feu Thérèse Casaubon) de Saint-Jean- de-Matha; sa filleule Lynda Ringuette et son ami Alain Courchesne de Saint-Bar- thélemy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, Cousins, cousines, oncles et tantes.Mme Casaubon était membre des Filles -d'lsa- belle du Cercle Blanche de Castille de Louiseville.FRIGON, M.Luc \u2014 À Saint- Léon, le 14 décembre 1986, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 27 ans, Luc Frigon, fils de feu André Fri- gon et de Corinne Aubé, demeurant à Louiseville.Les obsèques ont eu lieu lundi le 29 décembre 1986 en l'église de Louiseville, à 14 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire Louis Richard et fils Itée, 140 rue Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil: sa mère: Mme Corinne Frigon de Louiseville; son frère: Jean-Guy marié à Lise Ala- rie de Louiseville; sa soeur: Line Frigon et son ami Pierre Boucher de Hull; ses nièces: Genevière et Caroline Frigon; son grand- père maternel: M.Frank Aubé de Petit Rocher N.B.; ses oncles et tantes: Mme Edwina Dalcourt de Loui- seville, Mme Opal Bisaillon de Montréal, M.Mme Roméo Haché (Noreen Aubé) de Bathurst N.B., M.Mme Kenneth Aubé (Rose Roy) de Fort Neison C.B., M.\u2018Mme Femand Villemure (Simonne Figen) de Ya- machiche, rent Frigon et son amie Da- gon (Estelle Desauiniers) de Trois-Rivières: plusieurs L'Écho © Le mercredi 7 janvier 1987 T8021 luivnsi ¥ ibavem ed @ on, af \"CliAupiane.M Jean Guilemetie (Louisetie) de LA Gépoulle morale da undranium Ludien Paul \u2014 À l'hôpital Santa Montréal, M.& Mme Larry ®xposée aux salons fund- 92 Saint-Laurent, Cabrini de Montréal, ls 27 Maheux (Claire) de Bou- \"aires Jean Lemire inc.100 nongé.décembre 1986 est décédé cherville, Réjean de Mont- Tue Fafard, Saint-Cuthbent.L'inhumation a eu leu au subitement à l'âge de 70 réal, M.& Mme Yvon Guil- L'inhumation a eu leu au cimetière parolesiel.ans, M.Jean-Paul Cham- lemette (Marielle) de Ville Cimetidre paroissial.Le défunt laisse dans le pagne époux de Marie- Lasalle, Madeleine et Diane La détunte laisse dane le deuil: Outre son épouse, ses Ange Massé demeurant au de Montréal, M.& Mme deuil, ses enfants: M.Mme enfants: Jacques Ross (Ja- 6261 Chemille, Ville d'An- Francois Turmel (Francine) Donat Lambert, Saint.Cinthe Bourque), Louise jou.de Saint-Hubert; sa soeur: Cuthbert, M.Mme Paul- Ross (Jean Garceau), Syl- Les obsèques ont eulleu Mme Hervé Lafontaine Aimé Carpentier (Hélène), vie Ross (Luc Deschesne).mardi le 30 courant, en l'église de Sainte-Gene- viève de Berthier à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Jean Lemire Inc.530 rue Frontenac, Berthier- ville.L'inhumation a eu lieu au cimetidre de Berthierville.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses et belles-soeurs: M.Mme Florimont Olivier (Anita), Joliette, M.Mme Gérard Champagne, Berthier-pa- roisse, M.Mme Gabriel Olivier (Laurette) de Sorel, Mme Fidèle Fafard (Anne- Marie) de Saint-Thomas-de- Joliette; plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.GLADU, M.Angeime \u2014 A l'hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 2 janvier 1887 est décédé à l'âge de 70 ans M.Anseime Gladu époux de Juliette Guèvre- mont demeurant à 343 Saint-Joseph, Saint-ignace- de-Loyola.Les obséques ont eu lieu lundi le 5 courant, en l'église de Saint-Ignace-de-Loyola à 15 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Jean Lemire inc.45 Lafortune, Saint-Ignace.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants: M.Mme Claude Gladu, M.Mme Roger Gla- du, M.Mme Donald Gladu, tous de Saint-lgnace; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: M.Mme Georges Gladu, Mme vve Romain Guèvremont, M.Mme Maurice Valois, M.Mme Jean-Louis Gladu, M.Mme Germain Bacon, M.Mme Fernand Gladu, tous de Saint-Ignace, M.Mme Jean-Jules, Saint-Joseph- de-Sorel, M.Mme Guy Le- febvre, Saint-lgnace, M.Mme Gérard Laforest, Saint-Ignace; 4 petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.GUILLEMETTE, M.Alfred \u2014 A Greenfield Park le 27 décembre 1986, à l'age de 83 ans 10 mois, est décédé M.Alfred Guitlemette, époux de Marie-Rose Vaillières, demeurant à Saint-Hubert, autrefois de Louiseville.Les obsèques ont eu Heu lundi le 29 courant, en réghse de Louiseville, & 11 Le heures ni était exposé à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, Saint-Aimé, Loutseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.# laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Mme we Henri Jourdain (Irène) de Louiseville; ses beaux-frères et beles- soeurs: M.& Mme Welle David et M.Raymond Val- lières tous de Montréal, M.Achille Clermont et Mme Emile Vailières, Mme Roméo Vallidres, tous de Louiseville; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.MAYRAND, Mme Eugène \u2014 Au centre hospitalier Comtois de Louiseville, le 31 décembre 1986, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Eugène Mayrand, née Antoinette Lambert, demeurant à Louiseville.Les obsèques ont eu lieu samedi le 3 courant, en l'église de Louiseville, à 14 heures.La défunte était exposée à la résidence funéraire St- Louis et fils ltée, 30 rue Saint-Marc, Louisevilie.* L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Léon.Elle laisse dans le deull: outre son époux: Eugène; sa fille: Marie-Thérèse marée à André Béland; sa soeur: Mme vve Marie- Louise L.Morin de Montréal; ses belles-soeurs: Mme vve Adrienne Belle- mare, Mme vve Hermance Mayrand, Mme vve Yvonne , Mayrand, Mlle Emma May- rand, toutes de Montréal: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiée à la Maison St-Louis et fils Itée.LAMBERT, Mme Paul \u2014 Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 20 décembre 1986 est décédé à l'âge de 80 ans 9 mois Mme Paul Lambert née Adora Rémillard demeurant au Foyer St-Anne à Saint-Cuthbert.Les obsèques ont eu lieu mardi le 23 courant, en l'église de Saint-Cuthbert à \u201c14 heures 30.REMERCIEMENTS Mme Thérèse Bellemare et ses enfants Louise et Pierre remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Germain Bellemare survenu le 1er novembre 1986, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, dons à la Société Canadienne du Cancer, visites ou assistance aux funérailles.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme person- nels, Saint-Cuthbert, M.Mme Rosaire Lambert, Berthier- ville, M.Mme Benoit Lambert, Saint-Cuthbert; 1 frère, 1 belle-soeur: M.Mme Paul Rémillard, Woonsoket R.1.; 21 petits-enfants, 12 ar- rières-petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.LAMY, M.Germain \u2014 A l'Hôpital Maisonneuve-Ro- semont de Montréal, le 19 décembre 1986 est décôdé à l'âge de 64 ans, M.Germain Lamy demeurant à Val D'Or.Les obsèques ont eu lieu le 23 décembre, en l'église Saint-Sauveur de Val D'Or.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lily Lau- zon et ses filles: Francine et Ginette; ses frères et soeurs: Emest (Gertrude Baribeau) de Louiseville, Albert (Jullette Lampron) de Saint-Léon, Mme Germaine Milot (feu Bernadin Milot), Mme Marie-Anne Beauclair (feu Germain Beauclair) de Louiseville; une belle-soeur: Mme Geneviève Lamy (feu Gérard Lamy) de Louiseville.|i laisse également dans le deuil de nombreux beaux- frères et belles-soeurs de l'Abitibl.M.Germain Lamy avait été employé à la Société Canadienne des Postes pendant 35 ans.ROSS, M.Arthur \u2014 À Maskinongé, le 28 décembre 1986, est décédé subitement à l'âge de 65 ans, M.Arthur Ross, époux de Fleurette Villeneuve demeurant à Maskinongé.Les obsèques ont eu lieu mercredi le 31 courant, en l'église de Maskinongé à 14 heures.Le défunt était exposé au MESSE ANNIVERSAIRE DURAND CLAUDETTE Le samedi 10 janvier 1987 à 19h30 en l\u2019église Saint- Mme Claudette Durend décédée le 10 janvier 1986.Parents et amis sont invités à y participer.pour le repos de l'âme de | beau); ses petits enfants: Pascal, David, Priscilla, Junior tous de Maskinongé: 868 soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Fernand Drouin (Marie Ross) de Montréal, Mme vve Laurent Alle (Thérèse Ross) de Montréal, M.et Mme Eddy Villeneuve (Jemma) de Montréal, M.et Mme Hervé Villeneuve (Femande Héroux) de Montréal, M.et Mme Roger Meunier (Marie-Jeanne Villeneuve) de Montréal, Mme vve Mignonne Villeneuve Lévesque de Longueuil, Met Mme Angelbert Dupuis (Lucie Villeneuve) de Maskinongé, M.et Mme Roger Villeneuve (Peart Smith), Met Mme Maurice Villeneuve (Jacqueline Bélanger) de Montréal, M.et Mme Marcel Bélanger (Marguerite Villeneuve) de Mascouche, M.et Mme Reynald Gauthier (Gabrielle Villeneuve) de Montréal, M.et Mme Jacques Desjardins (Rol lande Villeneuve) de Varennes; sa filleule Johanne: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Direction funéraire: Funérarium Lucien Gagnon, 92 Saint-Laurent, Maskinongé.suite à la page 38 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.MB.CM.REMERCIEMENTS .La famille de Madame Al- dège Girard remercie tous los parents et amis qui leur ont vembre 1008 à l'âge de 80 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. à ; i | l r Technicien 19 ans d\u2019expérience © refrigerateurs ® poeles ® secheuses e congelateurs ® lave-vaisselle ® laveuses Achat et vente d'appareils usagés.91, Rang York Saint-Barthélemy (514) 885-3619 Impôts & Tenve de Livres Parise Bergeron cur.Tenue de livres informatisée.Traitement de textes.Services bureautiques.\u2018470, Grande Carrière 691, rue Montcalm Louiseville Berthierville (819) 228-2138 (514) 836-2828 De 8h00 à 20h00 De 13h00 à 18h00 IN JACQUES BÉLAND LOUISEVILLE PHOTO Enr.PHOTOS DE MARIAGE ENCADREMENTS SUR MESURES DÉVELOPPEMENT DE FILMS PAPETERIE DE LUXE PRODUITS «CRABTREE & ÉVELYN» 25, rue Saint-Marc, Louiseville DR JACQUES DESROSIERS, M.V.Clinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, boul.Saint-Germain, Louiseville (819) 228-5151 Ve mr DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires Pratique générale 32, route de ia Grande Carrière, Louiseville (819) 228-3115 ou 228-3660 PLUS DE 1300 TITRES DIFFÉRENTS VHS DISPONIBLES EN MAGASIN.Carte de membre GRATUITE 131, rue Saint-Aimé, Louiseville \u201c (819) 226-4477 Serge Beaudoin prop.SAINT-MARTIN, Aitred \u2014 Au CHRDL Jobette, le 27 décembre 1986 est décédé à l'âge de 78 ans 10 mois M.Alfred Saint-Martin époux de Dora Saint-Jean demeurant & Saint-Charles de Mandeville.Les obsèques ont eu lieu mardi le 30 courant, en l'église de Saint-Charies-de- Mandeville à 2 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires Yves Poitras Inc.65 Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Charies- de-Mandeville.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants: M.Raymond Saint- Martin, Saint-Gabriel, M.& Mme Yvon Saint-Martin, Saint-Charles-de-Mande- ville, M.& Mme Laurent Saint-Martin, Crabtree, M.& Mme Angi Saint-Martin, L'Assomption, M.& Mme = Pais et peters ries : 551, av.Ste-Marie, Lo 207$ ze vette), Saint-Charles-de- Mandeville, Mme Liette Saint-Martin, Saint-Charles- de-Mandeville, M.& Mme Paul Bergeron (Danielle), Saint-Charles-de-Mande- ville, M.Gaétan Saint-Mar- Lanoraie M.Noël Malo a fêté ses 83 ans le 25 décembre.M.Paul Parent aura 76 ans le 12 janvier.Nos meilleurs voeux à ces messieurs.Saint-Élie-de-Cax- ton Mme Alexina Brodeur a eu 93 ans récemment.Elle réside au deville; 18 petits-enfants ainsi que plusieurs frères, beaux-frères et belles- soeurs.Direction funéraire: Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.foyer Plante où elle est d\u2019ailleurs la doyenne.Bonne santé à vous.Île Dupas Mme Joseph-Omer Courchesne de llle Dupas aura 74 ans le 9 janvier.Nos meilleurs voeux à vous.Saint-Léon Bon anniversaire à Mme Germaine Paillé, qui aura 77 ans le 8 janvier.LeHO) SECRÉTAIRE DE TIRAGE Nous sommes à la recherche d'une secrétaire, avec une formation spécialisée en secrétariat exécutif, qui devra posséder une bome connaissance du français et de la dactylographie.LE POSTE: Assister le directeur dans tout ce qui a trait au tirage du journal, compilation et analyse des rapports de vente des camelots, communications avec la clientèle.Expérience de télé-marketing souhaitable.TRAITEMENT: Selon expérience et qualification.Faire parvenir curriculum vitae à L'Écho de Loulseville/Berthier a/s de M.Jules Morin 80, av.Saint-Martin, Louiseville, JSV 1B4 (819) 228-5532 Ce haa PV Sr Sr Sp A 1 SRE GSN Tomar Mer mary : = ee \u201cTe Tee TS - - .Eee at CRG pn Op fe OWI IST BS ug pe TI gy 4 a LAVALTRIE: un pompier à l\u2019honneur Pour souligner les nombreuses plaque-souvenir, deux médailles et années de dévouement au service de deux certificats du lieutenant- la collectivité, le conseil municipal de gouverneur.Dans l\u2019ordre, le maire du Lavaltrie et le député libéral de village de Lavaltrie, Émile Picard; le Berthier, Albert Houde, ont remis des pompier Marcel Latour et le député certificats d\u2019honneur à un pompier de Albert Houde.\u2019 l\u2019endroit.Pour plus de 30 ans de services, Marcel Latour a reçu une Goi à Se co ag 5 i lyvalente L'esca Thibodeau de Louiseville, étudiant en sec- 1V à la poly Serge de Louiseville.Cw | on HN À ATPL Ales ; LOUISEVILLE: activité de jour : À l\u2019occasion du temps des fêtes, di- Pellerin pour ensuite prendre ensemble |.verses activités ont été offertes aux bé- le repas du midi.Un spectacle et d'autres néficiaires du Centre de jour de Loui- divertissements étaient au programme, seville.Près de 115 personnes ont ainsi au cours de l'après-midi.\u2018 H R assisté à une messe célébrée par l\u2019abbé Photo Pierre Bellemare ; + SAINT-SÉvÈRE: 1000$ pour des rénovations à l\u2019église _ Afin d'aider à la réalisation de travaux de rénova- Yves Gélinas (vice-président du conseil d'adminis- tion à l\u2019église locale, qui a plus de 125 ans, la Caisse tration de la Caisse), René Boisvert (directeur de la populaire de l\u2019endroit vient de remettreunchèquede Caisse), Mme Danielle G.Lessard (marguiller), Sr.1000$ à la Fabrique.Le chèque a été remisilyapeu Eugènie Poirier (agente de pastorale), Yvon Lamy de temps aux marguillers qui en ont profité pourin- (président du C.A.de la Caisse) et Daniel Lamy viter les citoyens et ex-citoyens qui le voudront bien (marguiller).L'abbé Jean-Paul Dugré, curé de l'en- à faire parvenir leur contribution au presbytère.Dans droit, était absent lors de la prise de cette photo.l\u2019ordre habituel, MM.Jean-Paul Lamy (marguiller), \u2018 Photo Pierre Bellemare A, Or À LS LOUISEVILLE: des employés en fête Les employés de la manufacture de ont fraternisé avec les employés.M.Arie bas Louiseville se sont rassemblés pour Lazar, vice-président en charge des une réception du temps des fêtes, ily a opérations, était aussi présent.quelques jours.Couple directeur de Photo Pierre Bellemare l\u2019usine, Mme Marie et M.Paul Pontois td 4 he cain ai dd Coda BERTHIER: les pompiers s\u2019impliquent CL Bien déguisée, lenpomplersdelaRé- (le Manoir).Les pompiers ont sù ré JOLIETTE: la plus longue patinoire gie intermunicipale de Berthiererthier pendre la joie et amuser les personnes La région de Joliette possède, cet hiver encore,la plus de renseignements, veuillez communiquez avec ont participé à rte à quelques jours Agées du centre.Une belle action! plus longue patinoire sur rivière au Québec.Longue le service des loisirs de la ville de Joliette au numéro de Noël, au centre d\u2019accueil de Berthier Photo Alain Bellehumeur de 4,5 kilomètres, cette patinoire vous attend.Pour (514) 756-8055.EP re TE rm TU re Er me EE tre rer N L'ÉèHo'e Le Yercredl 7 jainier* 1987 * 39°C .JEU Pa ~ De retmab de} EEE vw 2 0e i ; 40\" L'Écho ® Ls meroved 7 jarwidr 1987 meme met er Nw rm erm.\u2014\u2014.mi.> aw Hommage rendu aux gouverneurs et autres bienfaiteurs du hockey mineur de Saint-Gabriel Par Jean-Guy Pinel gouverneurs ont été inscrits sur une plaque qui demeurera en permanence dans le hall d\u2019entrée La direction du hockey mineur de Saint-Gabriel a rendu hommage aux gouverneurs, lieutenants-gouverneurs et autres bienfaiteurs qui ont permis de recueillir plus de 10,000$ lors d\u2019une récente campagne de financement.Le tout s\u2019est déroulé le 28 décembre, sur la patinoire du Centre sportif.Chaque gouverneur et lieutenant-gouverneur a reçu une plaque signalant sa générosité.De plus, les noms des LF 5 rayon Le hockey mineur compte une dizaine de gouverneurs qu\u2019on voit ici en compagnie du président de l'Association de hockey mineur, M.Maurice Gagnon.Un a présenté à la foule les généreux donnateurs, dont près d\u2019une trentaine de lieutenant-gouver- neurs.Ligue intermédiaire de Berthier ey sth du Centre sportif.On a profité de la circonstance pour montrer à la foule une partie de l\u2019équipement qu\u2019on avait pu acquérir grâce aux fonds recueillis lors de cette campagne de financement.Durant cette journée spéciale consacrée au hockey mineur, les jeunes de différentes catégories ont participé à des jeux sur glace.Le tout s\u2019est terminé par une joute de hockey mettant î aux prises les Archers et les Nordiques de Joliette de la ligue Midget de Lanaudière.Voyons quelques images de cette journée.La campagne de financement a permis d\u2019acheter de l'équipement.On voit ici quelques gardiens de buts, fiers de leur nouvel équipement.Photo Jean-Guy Pinel | PhotoJean-Guy Pin SF Blace.Robert Tellier lance et compte Par Alain Bellehumeur Plus souvent qu\u2019autrement, Robert Tellier, du Bar L\u2019Imprévu, dans la ligue de hockey intermédiaire de Berthier, lance.et compte.Après 14 rencontres, l'attaquant du Bar L'Imprévu domine (et avec une bonne avance) la liste des francs-tireurs.10 de mieux Au congé des fêtes, Tellier avait déjoué les cerbères adverses à 29 reprises.Il présente une fiche de 10 buts supérieure à son plus proche rival, Daniel Latour, du Saint-Ignace.Robert Tellier détient, de plus, le premier rang dés pointeurs avec une fiche globale de 48 points.Latour suit avec 44 points.Le troisième rang est occupé par deux joueurs: Normand Melançon, du Saint-Ignace, qui présente un dossier de 17 filets et 21 aides; et André Désy, du Bar L\u2019Imprévu, qui fait voir une fiche de 13 buts et 25 points.Les deux ont donc amassé, jusqu'ici, 38 points.Marc Lemire, du Bar L\u2019Imprévu, a récolté 36 points, dont 12 filets.Un autre joueur possède plus de 80 points.Il s\u2019agit de Richard Lorrain, de la Bras- serie Baby, de Joliette.11 a compté 15 fois et obtenu 17 passes, le tout bon pour 32 points., Deux représentants du Béton Casaubon, de Sainte- Elisabeth, Pierre Benoît et Michel Savignac, viennent ensuite avec chacun 28 points.Luc Larivière, des Optimistes de Lanoraie, suit, deux points derrière, tout comme Réjean Barthe, du Béton Casaubon, et Denis Destrempes, du Bar L\u2019Imprévu.; Les fêtes étant maintenant choses du passé, l\u2019action reprendra dans la ligue intermédiaire de Ber- thier vendredi, le 9 janvier, alors que le Martin Auto, de Saint-Ambroise, affrontera les Optimistes de La- noraie, avant l'affrontement Béton Casaubon / Club Vidéo Berthier.Samedi, 10 janvier, la Caisse populaire de Saint-Ignace se mesurera à la Brasserie Baby de Joliette avant la joute qui mettra aux prises le Bar L'Imprévu et le garage Fontaine de Lavaltrie.Notons que seulement six points séparent les six premières équipes au classement général.La .seconde moitié du calendrier devrait être palpitante.Lurant cette journée spéciale du hockey mineur, les jeunes joueurs ont participé à différents jeux \u2018 Photo Jean-Guy Pinel Antonio Yanakis 4 me Garage ; © Photo Jean-Guy Pinel SAINT-IGNACE: les Malards.en reprise Récemment, nous avons publié cette photo des dirigeants du club des Malards de Saint-Ignace.Cependant l\u2019un des directeurs a été involontairement «coupé» de la photo, en raison d\u2019une erreur technique.En reprise donc, le bureau de direction des Malards: à l'avant, Claude Désy, secrétaire-trésorier; Pierre Chevalier, vice-président; Jean-Guy Plante, directeur; Jean-Jacques Harper, président; Denis Guertin, directeur.Derrière, Solange Moreau, directrice; et Jacques Gladu, directeur.be hie eat Photo Alain Bellehumeur na. à Sports et loisirs évé:< a Saint-Ignace-de- Loyola En décembre dernier, le club des Malards procédait à ses élections annuelles.Les directeurs élus sont Jean-Jacques Harper (président), Pierre Chevalier (vice- président), Claude Désy (secrétaire-trésorier), Solange Moreau, Jacques Gladu et Denis Guertin, directeurs.La prochaine activité se déroulera les 17 et 18 Janvier, soit un tournoi de pêche familial.Samedi, 24 janvier, cours de maniement d\u2019armes à feu.Saint-Cuthbert Dans la ligue Inter- cités Lanaudière «Atomes CC», le 19 décembre, Cyclones de Jo- liette 7, Aigles de Ber- thier 1.Le but du Berthier fut compté par Frédérick Plante asssisté d\u2019Eric Hénault et Nicolas Hé- nault.Le 20 décembre, Aigles 5, Scott de Crab- tree 3.Ont compté pour les Aigles: Frédérick Plante, Steve Sylvestre, Marin Valois et Eric Hénault (2).Les passes sont allées à: Marin Valois, Yann Per- reault, Jean-Sébastien Barthe, Steve Valois, Simon Gadoury, Hugo Houle et Stéphane Du- bois.Le 21 décembre, Aigles 6, Elites de Re- pentigny 0.Les buts des Aigles: Benoit Desjardins (2), Eric Hénault (2), Nlco- las Hénault et Marin Valois.Les passes appartiennent a Stéphane Dubois (3), Yves Hénault (2), Marin Valois, Jean-Sé- bastien Barthe, Yann Perreault, Simon Ga- boury.Les prochaines rencontres: 9 janvier, 18h, à l\u2019Assomption, Aigles Vs Elites de Repentigny.Le 11, à Berthier, Scott de Crabtree Vs les Aigles.Sainte-Angèle-de- Prémont Le club de balle donnée les Cubs de Sainte- Angèle organise un tournoi de hockey à pied les 23, 24 et 25 janvier '87.Invitation à toute la population à participer.Disco sur place, à l\u2019école Caron.Les équipes voulant s\u2019incrire devront communiquer avec Mme Louisianne Lambert au (819) 268-2695.Bourses et trophées seront remis pour les classes À et B.Tournoi au profit du club des Cubs.Saint-Alexis-des- Monts L'Association chasse et pêche de Saint-Alexis- des-Monts informe la population qu'un cours de maniement d\u2019armes à feu se tiendra le 11 janvier, à l\u2019école Sainte-Elisa- beth de Saint-Alexis.Pour réservations: (819) 265-2377.(Mme D.Flamand) = Service des loisirs Saint-Alexis Heures de patin libre: lundi, mercredi, de 15h30 à 17h: vendredi, samedi.19 a 21h; dimanche, 14 a 16h.Heures de hockey libre: tous les lundis, mercredis et vendredis, de 13 à 15h.Patin artistique: tous ceux et celles qui aimeraient suivre des cours de patinage artistique, veuillez communiquer, le plus tôt possible, aux numéros suivants: 265-3414 ou 265-3142.Conditions d'admissibilité, avoir au L'Écho.\u20ac Le, mercrest-7-janvier 1967 : 4%; moins 5 ans et une base de patinage.Les cours débuteront le 9 janvier et se termineront le 13 mars.Ils se donneront les vendredis, de 16h30 à 18h.Saint-Sévère Le nouvel executif de l'O.T.J.de Saint-Sévère a tenu sa seconde réunion le 15 décembre.L'horaire de la patinoire a été établi de la façon suivante: Lundi soir, libre; mardi, 20h, hockey à pied pour hommes; merdredi, jeudi et vendredi soir, libre; samedi, 10h à midi, pratique de hockey pour les 8-14 ans; midi 30 à 14h, réservé aux femmes; 14 à 16h, hockey: 16 à 18h, patinage: dimanche, 10h à midi, libre pour les moins de 8 ans; 13 à 15h, hockey; 15 à 17h, patinage: soir.libre.CAndré Bergeron.publiciste) Ballet-jazz et gymnases Reprise des activités à Berthier Le 15 janvier débutera une session de 15 semaines de ballet-jazz à Berthierville, plus précisément à l\u2019école Saint-Joseph.Organisée par le service des loisirs de Berthierville, cette session regroupera les jeunes âgés de 4 à 6 ans, ceux âgés de 7 à 9 ans et finalement les jeunes de 10 ans et plus.Par Alain Bellehumeur Il est bon de noter qu\u2019à la fin de la session, un spectacle permettra aux jeunes de faire montre de leur talent.Pour s\u2019inscrire, il faut se rendre à l\u2019hôtel de ville de Berthierville, au 2e étage, dans les locaux du service des loisirs.Quand peut-on s'inscrire?Un seul soir.Le jeudi 8 janvier, de 19 à 21h.Ou les autres jours, du lundi au vendredi, de 9h à midi et de 13h30 à 17h.Aucune inscription ne sera prise lors des cours de ballet-jazz.Pour information, il faut composer le 836-2676.Les prix d\u2019inscription varient.Il en coûtera moins cher aux résidents de Berthierville possédant une carte du citoyen.Notons que ces cartes du citoyen, édition 1987, sont disponibles à comp- nids LOUISEVILLE: hoc keyeurs honorés ter de cette semaine (mercredi).Gymnases Dans les gymnases de l\u2019école polyvalente Pierre-de-Lestage, l\u2019action reprendra le 12 janvier.Elle s'étirera jusqu\u2019à la mi-avril.Badminton et volleyball figurent au menu sportif.Ces deux disciplines peuvent être pratiquées les lundis, mercredis et vendredis, de 19h à 21h45.Les inscriptions se prendront directement sur place, aux gymnases de l\u2019école Pierre-de-Lestage.Pour plus de renseignements au sujet de la tarification, il suffit de rejoindre Daniel Bellehumeur, au service des loisirs, ou encore Sylvie Bilodeau, la responsable des gymnases, au 836- 7775, le soir.En terminant, une note au sujet des activités Kino-Québec, soit la danse exercice, le multi-sport et le conditionnement physique: pour obtenir davantage de renseignements, on rejoint Jean Lépine au 759-0971.Ces activités auront également pour théâtre les gymnases de la polyvalente berthe- laise.\u2018 Pour un deuxième mois d\u2019affilée, 'équipe des Aigles des deux rives de la ligue junior de I'Estrie a honoré récemment deux de ses porte-couleurs, à l\u2019aréna de Louiseville.Patrick Campbell (deuxième en partant de la gauche) a reçu le titre de joueur le plus combatif tandis que le capitaine de l\u2019équipe, Patrick Leblanc, a été honoré comme joueur du mois de décembre.Leur instructeur-chef, M.Jacques Saint-Pierre (à gauche) et le commanditaire, M.Claude Pallerin (qui leur a remis chacun deux hockeys), les accompagnent.us Photo Pierre Bellemare Reflets sportifs de Saint-Gabriel Par Jean-Guy Pinel RÉGIONALE LABATT: La lutte est toujours intéressante pour la première place, dans la ligue de hockey régionale Labatt '50, entre les Marchands Unis de Saint-Côme, le Bowling Saint-Ga- briel et le Garage Rondeau de Saint-Zénon.Quatre points séparent ces trois équipes de tête.Il n'y a également que quatre points de différence entre la quatrième et la 10e position dans ce circuit qui promet donc une fin de saison enlevante.Le 21 décembre, le Bowling a défait les Marchands Unis, au compte de 4-2, pendant que le Garage Rondeau l\u2019emportait 6-4 sur le Lafrenière Électrique.Les autres résultats furent: Dépanneur Labrecque 8, B.M.Motel 3; Provost-Baril- Letellier 4, Équipement Forestier Lachance 3; Hôtel Le Royal 4, Boulard & Desmarais 3; Caisse pop Saint-Gabriel 4, Ambulance Poitras 2.Le 28 décembre, le Bowling Saint-Gabriel a défait le Provost-Baril-Letellier 7-4, les Marchand Unis l\u2019ont emporté 7-2 sur le Boulard & Desma- rais, la Caisse pop a écrasé le B.M.7-3, les Ambulances Poitras ont surpris le Garage Rondeau 8-3 et l\u2019Équipement Forestier Lachance a eu le meilleur sur l'Hôtel Le Royal 7-2.° MIDGET: L'instructeur André Duperron a remis sa démission, suite aux incidents du mois de décembre\u2026 Il a dit regretter que le comité de discipline ne l\u2019ait pas entendu avant de rendre sa décision, suspendant son fils pour le reste de la saison\u2026 L'équipe midget a également appris qu\u2019elle ne pourrait participer au tournoi de Cowansville, le nombre d'équipes inscrites étant trop élevé.Malgré tous ces déboires, les jeunes joueurs ont impressionné lors de la joute d\u2019exhibition contre les Nordiques, le 28 décembre.La saison régulière reprendra samedi prochain, alors que les Scorpions de Crabtree seront les visiteurs, au Centre sportif, à midi\u2026 Il restera trois autres joutes locales à disputer, soit contre les Canadiens de Joliette, le 17, contre les Béliers de RE PHAZER Encore plusieurs modèles en inventaire.Crabtree, le 24, et contre les Nordiques, le 31 janvier.e JOYEUX COPAINS: Gaétan Croisetière n été le joueur de la dernière semaine de l\u2019année avec un triple de 4152 et un simple de 151 dans la ligue de quilles des Joyeux Copains.Se sont aussi distingués: Anatole Coutu (431-161), Michel Godard (406-174), Yvon Boucher (402-155), Jean-Paul Pi- chette (395-150) et Réal Savoie.La ligue souligne la venue d'un nouveau membre, Marc-Aurele Al- lard.Le classement se lit comme suit: Croisetière 79 points, Rousse 62.5 points, Savoie 36.5 points et Poudrier 32 points.MASKI-COURONS: Le president du comité organisateur du Maski-Courons, Rodrigue Denis, a célébré son 41e anniversaire de naissance, le 29 décembre dernier.Il en sera a sa 1le année comme president.On a déja requ la confirmation de courcurs étrangers en provenance du Portugal, de l'Algérie et de la France.Les marathons de Vancouver ot d'Ottawa se sont associés au Maski-Courons pour des échanges promotionnels au cours de la prochaine année\u2026 L'ECHO sera de nouveau un commanditaire de cette classique internationale qui aura lieu le 14 juin prochain\u2026 Les formules d'inscriptions sont\u2019en circulation depuis déja quelques mois.On prévoit donner quatre conférences de presse d'ici la prochaine édition.Yvon Rivest, qui a participé au Marathon des Barbades, en a profité pour y distribuer des formulaires, les 6 et 7 décembre dernier.Pour leur part, Rodrigue Denis et Raymond Hénault se sont rendus aux marathons de Chicago et New York en vue de faire de la promotion, l'automne dernier.MUSHERS CANADIENS: L'Association des mushers canadiens, dont le siège social est à Saint- Charles-de-Mandeville, a fait parvenir de nombreuses circulaires d'inscriptions en vue des courses de chiens des 21 et 22 février prochain, à la Pouvoirie Mastigouche.On a jusqu\u2019au 19 février pour s'inscrire à l\u2019une des trois courses, soit La Mastigouche de 240 km, la Trail du Tchèque de 120 km et le Sprint Rapido de 20 km.On sait que les bourses totaliseront 6,000$ dont 3,500$ pour la Mastigouche.° EN CAUSANT: Tout revient à la normale cette semaine, tant au hockey qu'aux quilles.Il y en a qui auront certainement quelques livres en trop à perdre pour retrouver la forme.PLAISIRS D'HIVER BIG BEAR Hâtez-vous! 42 Eo, ep, mercragh 7-januder 9967, .V0 oNe reverses \u201ca Au hockey mineur de Louiseville REEF EEX X EN Par Roger Desaulniers Atome «C~ Trois parties étaient disputées le 28 décembre dernier a I'aréna de Louiseville, par des formations de I'Organisation de hockey mineur de Louiseville, dans la catégorie atome «C-.Dans le premier match, Les Elans ont battu les Cardinaux de Trois-Ri- vières-Quest au compte de 5 à 3.Les compteurs des Elans furent Dominic Arseneault, Dominic Nor- mandin, Stéphane Deschénes, Jocelyn Paquet et Ghislain Haché.Quant aux Lions, ils ont été battus 4 à 1 par les Vautours de Trois-Rivières-Ouest.C\u2019est Dany Trahan qui a inserit le seul point de la formation louisevilloise.Quant aux Castors, ils ont eu raison des Condors (TRO) 7 à 1.Dany Auger a réussi un true du chapeau pour les Castors.Les autres compteurs furent Dany Morin (2), Eric Morin et Philippe Desaulniers.Deux autres joutes se déroulaient le 4 janvier \u201987.Dans la première, les Lions de Louiseville ont battu l'Express 5 à 2.Steve Branchaud et Luc Pellerin ont compté deux fois chacun pour Louiseville.L'autre filet fut l'oeuvre d'Olivier Gagnon.L'autre joute mettait aux prises deux formations louisvilloises.Ce sont les Elans qui l\u2019ont emporté 2 à 1 contre les Castors.Stéphane Deschénes (Elans), Louis-Charles Lalonde (Elans) et François Ricard (Castors) ont compte.e Pee-wee «C» Chez les pee-wee «C», les Cardinaux de Trois-Ri- vières-OQuest ont eu raison des Dauphins de Louise- ville au compte de 3 à 2, le 21 décembre dernier, lors d'une joute qui se déroulait à Louiseville.Les deux filets des Dauphins ont été marqués en 18 secondes au premier engagement par Eric Julien.° Novice «CC» Le 4 janvier dernier, les Toucans de Louiseville accueillaient les Olympiens de Shawinigan-Sud, qui les ont battus 5 à 1.L'unique but des louisevillois fut l'oeuvre de Simon Lemay.e Atome «CC» Lors d\u2019une joute disputée le 3 janvier dernier, les Castors de Saint-Tite l\u2019ont finalement emporté 10 à 7 contre les Jets de Louiseville.Les marqueurs des Jets furent Jean-François Trudeau (2), Jean-François Baril, David Simard, ainsi que Luc Clément avec °°\" the du Mhaäpéau.Lüé Goudreault a bien fait avec trois passes.° \u2018 Pee-wee «CC» Dans le pee-wee «CC», les Jets de Louiseville ont été battus 9 à 4 par les Castors de Saint-Tite.Éric .Mineau a marqué trois fois pour les Jets, l\u2019autre filet étant l'oeuvre de Martin Noël.Sébastien Dubois a inscrit deux assistances à sa fiche.e Bantam «CC» Les Jets bantam «CC» de Louiseville ont subi deux défaites en autant de matches, les 27 et 28 décembre derniers.Blanchis 2 à 0 par les Olympiens de Sha- winigan-sud, ils se sont à nouveau inclinés devant les Patriotes de Cap-de-la-Madeleine le lendemain 9 à 4.François Arseneault a compté deux fois.Les autres marqeurs furent Martin Ménard et Martin Lanoue.Le match qui était disputé le 4 janvier dernier s\u2019est terminé par un verdict nul, les Jets et les Patiotes de Cap-de-la-Madeleine comptant chacun quatre fois.Pour les louisevillois, les filets furent inscrits par Stéphane Shink, Stéphane Lemyre, Martin Lanoue et Patrick Béland.Midget «CC» Une victoire et une défaite, tel est le bilan des joutes qui ont été disputées par les Jets de Louise- ville, les 27 et 28 décembre derniers.Le premier match s\u2019est terminé 5 à 4 en faveur des Olympiens de Shawinigan-Sud.Les compteurs des Jets furent Sylvain Lefebvre (2), Mario Lemay et Jean Laroche.Les louisevillois se sont toutefois repris le lendemain et les Patriotes de Cap-de-la-Madeleine ont dû en payer le prix, subissant une raclée de 12 à 2.Les compteurs furent Mario Lemay, Marc-André Beau- clair (3), Sylvain Lefebvre, Denis Grenon (2), Guy Lafrenière (2) et Jean-Luc Lessard (3).Ces mêmes Patriotes ont encore subi une cuisante défaite de 8 à 2, le 4 janvier dernier, toujours contre les Jets de Louiseville.Stéphane Trudeau a dirigé l'attaque des siens avec un true du chapeau.Mario Lemay (2), Stéphane Bastien, Denis Grenon et Mare- André Beauclair ont complété le pointage.° Les Aigles ont perdu Au niveau junior «AA», les Aigles de Trois-Ri- vières-Ouest, pilotés par le louisevillois Jacques Saint-Pierre se sont inclinés 10 à 3 contre les Cougars de Warwick.Les seuls joueurs des Aigles qui ont réussi à déjouer le gardien adverse furent Patrick Leblanc, Luc Rousseau et Eric Gagnon.° Hors concours Le 4 janvier dernier, lors d\u2019un match hors concours qui était disputé à l\u2019aréna de Louiseville, les Dauphins de Louiseville de la catégorie pee-wee, classe «C», ont été blanchis au compte de 2 à 0 par les Condors de Trois-Rivières-Ouest.C\u2019est David Gauthier qui était dans les filets des louisevillois.YAMACHICHE: spectacle de karaté M.Alain Valois, professeur de karaté à Yamachiche, accompagné de ses élèves du Service récréatif et sportif de l'endroit, donnera un spectacle gratuit de karaté le samedi 10 janvier, à 14 heures, à l\u2019école Omer-Jules-Désaulniers de l'endroit.Différents éléments spectaculaires seront présentés au cours du spectacle d\u2019une durée de 45 minutes.Le grand public est invité.La prochaine session de cours débutera le lundi 12 janvier.Ceux et celles qui désirent s\u2019inscrire doivent rapidement communiquer avec M.Pierre Huot, en composant le 296-3103.Photo Pierre Bellemare LA SAFARI: EXTRA À SUPER PRIX! Un moteur Rotax fiable, un large écartement des skis, une large chenille \u2026 tout pour la randonnée tout confort! C'est pourquoi, elle est une des plus populaires! SAINT-GABRIEL: organisation sportive Fier d'avoir été choisi par L\u2019ÉCHO comme organisation sportive de l\u2019année dans Berthier-Saint-Gabriel, le comité pg Ty Pu .; y rhe ; tte, et Lau- rganisateur du Tournoi intermédiaire de Saint-Gabriel a fêté l\u2019événement.On voit ici Danielle Paquet , 2 rent Ladouceur, directeurs; Monique Ladouceur, secrétaire; Michel Yanakis, organisateur; et Yves Ricard président.à FORD Rom A » Spécial cette semaine F 150 ey oe Ld Ll Wesabe Spécialiste en transmission automatique Spécial les camions Ranger .eS Ce or gb oo , _ , r Super Ca ol ) Une expérience incroyable.1881.rue Principale, Saint-Norbert, (514) 836-3783 en inventaire.Bronco j 208000500000 000000 0000000109 OUI 70001 UC 0 0000000 OP OM PO ve\u201d vrct cr 780 SDT 00 02007000 00 60 0000000006 004000 2000026 \"9 DODO INO KX IDO0OODGOO0 EI Photo L'ÉCHO LE EE vom REJEAN LAPORTE AUTOMOBILE Ltée.E81 à Ë ne : \"Es STA > 75, > {x Pe 2 » | 5 ; = = 2 = 7 BIER ve OE Sar À 3 = Le 3 PRES \u20ac og THER AE 2 ; Sy I x 2, 350 ve He fay *.Le 3 Bas CF: Af] xo SRE Et 5 sy : \u201c5 Pa el ox leis?Pa Nd Cv Ca _ = 5 = Pen ar ps oh Ws A : < Lr.E 7 LI Tee 32 Ss = ee _ Ce = sa oN J Lx \\ Bb 2 .« Coven \u201ca .> >, > dw V à 3 .Tan LS 3 .2 à > = $ > RP = 1987.ES > 5 .Le © ' > \" Na 2 À 4e % 2 9 \u20ac - % Ÿ mercredi 7 a Le ' ©.dl oo - Sess A 7 Eo 7 L = ui LE _ a .4 : MS "]