L'écho, 24 avril 1991, mercredi 24 avril 1991

[" = Super | en promotion; 5008 prix ig I TEZ A, i J VO SOA ne la plus la person a de notre région T1e année, N° 19 L'Écxo de Louiseville/Berthier, mercredi 24 avril 1991._ POPULAIRE 70\u20ac Si livré par camelot Incluant la taxe(t.P.S.) fédérale et ia taxe provinciale (T.V.Q.): 80\u20ac Détails page 17 i n a te EY ™ A i mn 7 Fes wir 4 Hitt if hi i; i 1 Sit, ra, si 4} ny # n | ph, i hl wl, 2 wil br ve pi bu % \u20acCIaux ho i\u201d ap a I 4 os fi fe hi Vi , hi in of ; nf vp of! i a \u201c Pa i gs Le de # ti Th A \u20ac Che \" + ÿ a Es \u2019 J Ph it it Ii a * 3) 1 a ation ab t | ie il tion-Rénov In ii LE ETS il ih, 7h Les 5 2 is bi 4 As 5, rr Ea nn 2.3 fs it fu i i Si ich io i i yi fr Fe ai j i i i w i ii if fi He it \u2014 Le He pu I pi M 5 3 ET CE ) vi: # + ADN e scolaire des \u201cty ji : i Lanne (= ayy, 4 7 i il a A a) w - >» ie 4 i il tudiant ef J & 1 i iy 4 1 i il ve: = -~ ows i a Aa ai TD \u201c .i Le w i \" i 5 = 8.[= pe : dl i hi i mere PES UCUNEM is ir er [7 if: : À i y 4 2 a { 7 ; M a un ES oy our fr 1 i i M Re i > iv br ul J % Ÿ i mn Hii a + êtes, il Fe / ks) ee WL 24 i fe H ENACEE x h i Fire 15 Page 3 oh ; i Hl iif i Junior Tier Ila LOUIS 4 EVILLE 1p id i fi in il Be oi à uy - ii vd i\u201d On fera conf lance 5] nr 77 QUIS 5 tif # = 4 2x WL je maire We V pe \u2014 hd), de # 2 i Jeunes \u2014 Desaul Joueurs he ov nier .À Page 68 Li DIN i oh fait le p { ÿ i Gi EY ] is Lyf, En +r if or P e9 Hi Li + i » i Hy i oy 1 i 4 ELA Af fi eue RPT ci is er + h 5 = ARAN = - 400% soa Lu = 4 an 115 000 km ans! ine i dent os nous Bl} 27 - he) .Slab n suavsuueèu sb} Porat Cee i « Association.56 Cartes Professionnelles.58 Editorial.Horoscope.10 Loterie.10 Mots croisés.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.10 Nécrologie\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.66 Nos correspondants.16 Petites annonces.58 Répertoire.cccceeererenrenenn.61 Spectacles.essoscserunce D 1 SPOITS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crersecconrere 68 2 L'Écho © Le mercredi 24 avril 1991 \\\u2014 METEO SOMMAIRE._ Mercredi NUAGEUX MIN.2 MAX 9 Jeudi CIEL VARIABLE MIN.O MAX 8 Vendredi ENSOLEILLE MIN.3 MAX 10 Hebdomadaire fondé en 1921, JÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER | île, comté Maski ë est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée L é g mu © Ji Enregistrement no 0645 \u2018LES SOURAAUE BÉLECT 00 GUÉDE RE | Courrier de la deuxième classe Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec il BUREAU: ll Louisevile: 50, rue Saint-Aimé, J5V 27, £19 228-5522 Berthierville: 1010, ave du Collège, JOK tA0, (514) 836-1631 Saint-Gabriel: 33, rue Beausoleil, C.P.1118, JOK 2N0, (514) 835-1212 Président: Jean-Pierre Gagné Directeur général: Jean Provencher Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante | | JOURNALISTES: Alain Bellehumeur .(514) 836-1631 Pierre Bellemare (819) 228-5532 Jean-Guy Pinel (819) 228-5532 Pierre Simard (projets spéciaux) (819) 228-5532 PUBLICITAIRES: Julie Bolduc (819) 228-5532 (819) 228-5532 Responsable des cahiers spéciaux Juies Morin \u2026 (819) 228-5532 (514) 835-1212 (514) 836-6210 (514) 836-1631 Directeur du tirage: Marcel Lupien Télécopieurs: Loulseville: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.(819) 228-9379 Berthierville: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.(514) 836-1632 L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER ne se tient pas financièrement responsable des erreurs ypographiquos ll pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il il s'engage à reproduire la parte du texte où se trouve l'erreur.fi Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le ÿ| journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs 1] textes publicitaires.l Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute i pa icité ne convenant pas avec sa politique.H] Défense de reproduire toute annonce, photos ou textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.TARIFS D'ABONNEMENT (Taxes incluses): Canada (6 mols) .wessarsnsasnnensss 19,65 $ Canada (12 mols).oeeevrerernsen.36,98 $ Autres pays: un an.86,67 $ Mensuel (retrait pré-autorisé).2,90 $ Augmentation importante en 1990 CT La SQ de Louiseville prend les grands moyens pour enrayer les vols par effraction IES par Jean-Guy Pinel Tous les moyens disponibles ont été mis en place, ou le seront dans un proche avenir, afin d\u2019enrayer la vague vols par effraction et méfaits qui a frappé le secteur de Loui- seville de la SQ et la ville de Louiseville, en particulier, au cours de 1990.Le sergent Yvon Sanscar- tier, nouvel officier en charge du poste, a révélé lors d\u2019une entrevue qui a suivi la conférence de presse du commandant de district, que déjà les mesures avaient porté fruit puisqu'on était parvenu à stabiliser le nombre de crimes depuis le début de l\u2019année et que le taux début de l\u2019année le taux de solution atteignant les 63%.Mesures La première mesure mise en place a été la désignation de zones cibles où une surveillance particulière est exercée.Cette zone cible est réévaluée a chaque mois.\u201cDans ces zones ou les voleurs semblent plus actifs nous faisons des blocages cibles et un plan de travail est élaboré pour donner une protection plus supérieure\u201d nous dit-il.Ce mois-ci la région sous haute surveillance est celle de Saint-Léon et celle de Saint- Alexis.Jumelage La seconde mesure a été de prioriser Louiseville pour le jumelage.Ainsi, quand un _ policier est impair dans les autres postes de la région, en soirée ou la nuit, il se rend travailler avec les agents de Louiseville.On sait que pour les quarts de travail de soirée et de nuit les policiers travaillent toujours en équipe.Il s'avère régulièrement qu\u2019un policier n\u2019a pas d\u2019équipier, il doit donc jumeler avec un officier d\u2019un poste voisin.Si avant on s\u2019échangeait à tour de rôle les policiers, présentement, à cause de la situation de Louiseville, la priorité est donnée à ce secteur.Comité de voisinage Enfin, on annoncera, au cours des prochaines semaines, la formation de comité de voisinage à Louiseville, surtout, où plus de 50% des crimes sont commis.Il s\u2019agira pour ces gens de signaler aux policiers toute voiture suspècte qui circulerait dans leur voisinage.Ce système a remporté beaucoup de succès dans les municipalités où il a été implanté.Un policier rencontrera les membres de ce comité pour leur montrer ce qui est suspect et ce qui ne l\u2019est pas.\u201cPlus de 50% des appels viennent de l\u2019intérieur des murs de Louise- ville, mais maintes fois nos policiers se déplacent pour absolument rien.Pendant qu\u2019ils répondent à ces appels, nos policiers ne peuvent effectuer leur travail de recherche de criminels\u201d explique le sergent.Attitude Il attribue cette attitude de la population louisevilloi- se au fait qu\u2019ils ont eu une police municipale et qu\u2019on était habitué à faire venir le policier, ne serait-ce que pour demander un simple renseignement.Photo Jean-Guy Pine! Le sergent Yvon Sanscartier, responsable du poste de Louiseville, en compagnie du commandant Gaétan Nadeau.EE Par Jean-Guy Pinel Il y a eu 894 crimes commis sur le territoire desservi par la SQ de Louiseville en 1990 comparativement à 674 l\u2019année précédente soit une augmentation de 32% par rapport à l'année précédente.Par contre le taux de solution est passé de 39 % en 1989 à 32% en 1990.En commentant ce rapport, qui est comparable à ce qui s\u2019est produit dans les autres postes de la Mauricie, l\u2019inspecteur Gaétan Nadeau a dit attribuer au chômage et à la récession cette augmentation de la criminalité.Le fait que plusieurs policiers ont été affectés temporairement à la crise indienne n\u2019explique pas, à elle seule, la baisse du taux de solution.\u201cVous savez que nos policiers sont moins libres dans leurs interrogatoires que par le passé.Il faut demander des permissions, etc\u201d a-t-il dit.Comme sur tout le territoire du district de Trois-Ri- Photo Jean-Guy L'Inspecteur Gaétan Nadeau, commandant du district de Trois- Rivières de la SQ, a donné le bilan des activités des différents détachements, dont celui de Loulsevilie, la semaine dernière, lors d\u2019une conférence de presse.Pinet PRPTTECOETTVOPPEPPORETONRES209P09SO0D2DBAPSCUSCOL CPS PLCCODLC (ten CaS Ba E045 vière, le nombre d'accidents routiers a diminué de 17% dans la région de Louiseville, passant de 637 en 1989 à 527 en 1990.Dix accidents ont été mortels alors que 124 ont fait des blessés.Les policiers du détachement de Louiseville ont émis 5,527 billets de contravention, 2,222 billets de 48 heures et ont appréhendé 102 personnes pour conduite avec les facultés affaiblies.Par rapport aux autres postes, les saisies de drogue ont été presqu\u2019éliminées dans la secteur de Louise- ville, soit deux, comparativement à 8 l\u2019année précédente.Les introductions par effraction ont été le crime majeur de la région avec 303 ou 33% de tous les crimes commis sur le territoire.I] y eut 65 vols avec violence et 8 vols qualifiés.Pour ce dernier genre de crime, Louise- ville se classe au second rang du district, après Drum- mondville.Signalons que c\u2019est ce dernier poste qui remporte le championnat de hausse de la criminalités dans le district.Il y a eu 50 vols de véhicules sur le territoire, une activités criminelle à la hausse partout au Québec, selon l\u2019officier commandant.Les grands stationnements des Centre d\u2019achat sont surtout BEANE AAAS AK SSA ASS A AAA AAT ETAT visés.Louiseville a pris la 3e place des 9 postes du district avec 56 cas de fraudes, la \u2018premier place revenant a Shawinigan avec 63.On a répondu également a 255 plaintes pour des vols de plus ou moins 1,000$, soit le plus grand nombre pour les postes situés sur cette rive du fleuve dans le district de \u2018Trois-Rivières.En 1991 les postes de la SQ du district, dont celui de Louiseville, garderons les grandes orientations de 1990, soit la diminution des accidents et le contrôle de l\u2019usage des drogues \u201ctout en s\u2019orientant vers un travail plus qualitatif; nous ne diminuerons pas notre quantité mais on améliorera notre qualité,\u201d a dit l\u2019inspecteur Gaétan Nadeau.Il a ajouté: \u201cDe plus nous serons très soucieux de se rapprocher de la population.\u201d Puis il a conclu en disant: \u201cIl est bien entendu que pour atteindre ces objectifs, nous aurons besoin de la participation de tous, que ce soit des policiers ou des citoyens; c\u2019est aussi pourquoi nous compterons grandement sur votre collaboration afin qu'il y ait de bonnes communications.\u201d 3 ! E a10\"h\"2\"116 \"AA 'A'A 6 AAA AAA AA NS Autant les étudiants de l\u2019école secondaire L\u2019escale de Louiseville que leurs parents peuvent dormir en paix sur les suites de l\u2019incendie qui a ravagé le tiers de cette école, le 1er avril dernier: l\u2019année scolaire 90-91 n\u2019est aucunement en danger.Qui plus est, elle se terminera en juin comme d\u2019habitude; il n\u2019y aura pas de classe les samedis ni en juillet.C\u2019est cette assurance qu'a voulu donner le président de la commission scolaire De Grandpré, M.Michel Marcotte, à l\u2019assistance importante (entre 600 et 800 personnes) qui s\u2019était regroupée dans l\u2019église de Louiseville, le 15 avril dernier, au cours de ce que l\u2019on pourrait qualifier de rencontre de \u201cPheure juste\u201d convoquée par la direction de la commission scolaire, en collaboration avec la direc- tion de l\u2019école secondaire.Rappel Après que le président eut affirmé ce qui précède, le directeur général de la commissign scolaire De Grandpré, M.Denis Chrétien, a pris la parole pour rappeler les événements du ler avril et mentionner que des changements devront étre apportés a cette école bâtie en 1969.1] a insisté sur I\u2019 pect \u201crapidité\u201d a devoir prendre des décisions en pareils cas, tout particulièrement pour assurer la sécurité tant des personnes que des biens encore en place à L\u2019esca- lisme à l\u2019école depuis le feu et cela, parce qu\u2019un système de sécurité efficace a été mis en place dès le soir de l\u2019incendie,\u201d le.\u201cIl n\u2019y a eu.ni vol ni vanda- de mentionner M.Chrétien.Puis, le DG a de nouveau mentionné létroite collaboration qui s\u2019est installée entre toutes les parties touchées par cet incendie: commission scolaire, direction de L\u2019escale, enseignants, syndicat des enseignants, etc.I] a également eu un bon mot pour les médias d'information dont il a apprécié la collaboration depuis le triste événement du ler avril.Il a expliqué que la première priorité consistait en la reprise des cours pour les élèves du secondaire 4 et 5, ce qui est fait depuis le 15 avril, à l\u2019école primaire Saint- Louis et ce, jusqu\u2019à la fin du calendrier scolaire.1-2-3 Pour ce qui est des étudiants du secondaire 1, 2 et 3, les \u201cprévisions\u201d sont que la reprise des cours s'effectue dans la semaine du 29 avril.On devra voir à récupérer des locaux à L\u2019escale (gymnase, place d'accueil, atelier mécanique, etc.) et à les ré-aménager en classes fonctionnelles.Dès septembre, on envisage la réintégration de tous les élèves à L\u2019escale mais dans des locaux de fortune car dès l\u2019automne, de faire savoir M.Chrétien, il faudra penser rénovation et aménagement avec des gens du ministère de l\u2019Éducation.Et ce ré- aménagement devra être permanent.\u201c Le ministère de l\u2019Éducation doit savoir qu\u2019on a besoin d\u2019une école secondaire fonctionnelle.Il ne faut pas perdre de vue que l\u2019école a été bâtie pour 2,000 élèves, en \u201869, et que nous en comptions 941, cette année,\u201d de mentionner le DG de la commission scolaire.Septembre Selon M.Chrétien, le ré-aména- gement complet de L'escale devrait être terminé pour la rentrée scolaire de septembre 1992.Lui aussi a voulu se faire rassurant en déclarant que l\u2019année scolaire des étudiants de L'escale n\u2019est pas menacée.Par Jean-Paul Plante Après que la direction de la commission scolaire, celle de l\u2019école secondaire L'escale, le représentant du conseil des enseignants et le président du \u2018comité d\u2019école eurent donner les tous derniers renseignements sur la situation à L'escale et à l\u2019école Saint-Louis, tout comme sur sur les étapes qui vont suivre d\u2019ici la fin de l\u2019année, i 1 y a eu une période de questions.Entre autres, un parent a demandé s\u2019il y avait eu des appels d'offres pour les travaux effectués depuis l'incendie du 1er avril.À cette question, on a répondu par la négative car jusqu\u2019à maintenant, on a considéré la situation comme étant \u201cla phase d\u2019urgence\u201d Répondant à une autre question, on a assuré un parent que les étudiants du secondaire 1, 2 et 3 auront accès à la cafétéria dès leur retour a L'escale, retour qui devrait se faire au cours de la semaine du 29 avril.Félicitations Finalement, un habitué du domaine scolaire car il a fait partie de comités d\u2019école durant de nombreuses années, M.André Lamothe, a pris la parole pour féliciter la direction de la commission scolaire et de l\u2019école secondaire L\u2019escale pour le bon travail accompli depuis l'incendie.\u201cOn a beaucoup apprécié,\u201d de dire M.Lamothe.Ces paroles ont été accueilles par des applaudissements soutenus de l\u2019assistance.Photo Jean-Paul Plante Commissaires de la commission scolaire De Grandpré, parents et élèves avaient pris place dans l\u2019église de Louiseville pour connaître \u201cl'heure juste\u201d sur la situation qui prévaut depuis l'incendie du 1er avril, à l\u2019école secondaire L'escale.Ce qu A ont dit.Ce qu\u2019ils ont dit.fr a; \"5 1 2 2 2 4 2 \u201c2 \u201c2 \u2018Lac mbe \u2018 irecteur de:L\u2019escale et l\u2019ordre\u201d.: d\u2019u \u201cOn devra travailler fort à la rentrée à L\u2019escale\u201d.\u201cL'esprit de solidarité est remarquable depuis cet incendie.\u201d .Gratien Landry, directeur adjoint à :\u2018L'escale \u201cLe défi consistait à récupérer 11 lo- \u201ceaux à l\u2019école Saint-Louis sans déranger la vie étudiante du primaire\u201d.: \u201cLes étudiants du scconilaire 4 et 5 ont eu \u2018un comportement et une réaction très responsables\u201d.\u201cParents, je vous demande d\u2019encourager vos enfants\u201d.\u201cLa collaboration des enseignants a été exemplaire\u201d.\u201cSeulement 18 des 280 élèves de secondaire 4 et 5 n\u2019ont pas récupéré leur matériel\u201d.\u201cOn fera des évaluations périodiques avec les enseignants et les élèves\u201d.\u201cOn n \u2018a pas perdu les dossiers des élè- west \u201c\u201cIL faut demeurer positif.Le positif, c'est un choix\u201d.\u2018out ioe ira rien et.on.ore une moyenne, Il nalité pour les éle- André Desaulniers, président du comité d\u2019école \u201cLe comité de parents est 4 atiofait du irection de L'escale\u201d.5 Le désastre affecte autant Les parents les élèves\u201d.\u201cLes membres du comité d'école ê IRAL IUAB +7 IDGJDIOUI 81 \u20ac OH93.1 PR a He a 4 L'Echo © Le mercredi 24 avi 1231 arr ts BE rE Er rr EAE EE CES Nr AR Tre CCE eA Nr.AP AR AR SSE AAR Sm a AL Sas a.-cacan\u2014cam en aa a eae Des élèves de 5e et de 6e année de la commission scolaire Berthier-Nord-Joli se sont vu décerner différents prix, la semaine dernière, pour leur participation à un récent concours de mathématique.Deux étudiantes de l'école primaire de Lano- raie, la Source d\u2019Autray, Christine Ramsay et Véronique Leclerc, ont dominé ce concours baptisé le mathémathlon.Les deux élèves du professeur Pierrette Tremblay ont ainsi pu participer, par après, à la finale provinciale.\u201cLes problèmes étaient beaucoup plus difficiles à résou- commission scolaire Berthier-Nord-Joli.dre\u201d, de confier les deux jeunes filles.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014P\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__ Par Alain Bellehumeur Le mathémathlon se déroule à tous les deux ans au niveau de la province.Il s\u2019agit d\u2019un concours axé sur la résolution de problèmes qui s\u2019adresse à tous les élèves de 3e, 4e, 5e et 6e année de l\u2019élémentaire.Le mathémathlon est une initiative de l\u2019Association des promoteurs pour l'avancement des mathématiques à l\u2019élémentaire.Le second rang du concours, au niveau de la Les gagnants du concours Mathémathion: Karine Lajeunesse et Mélanie Champagne, de Sainte- Béatrix, troisièmes; Christine Ramsay et Véronique Leclerc, de Lanoraie, les championnes; Nicolas Boullanne et Simon Patenaude, de Lanoraie, deuxièmes; leurs professeurs, Raymond Boutin, Pierrette Tremblay et Monique Hervieux; et Francine Lebeau, directrice des services pédagogiques à la res commission scolaire, est allé à deux autres jeunes de Lanoraie, Nicolas Boulianne et Simon Patenaude, des élèves du professeur Monique Hervieux.Karine Lajeunesse et Mélanie Champagne, de Sainte-Béatrix, élèves du professeur Raymond Boutin, ont pris le troisième rang.En 5e et en 6e année, les élèves devaient participer au concours en équipe de deux.Au niveau de la commission scolaire, le duo Chris- tine-Véronique s\u2019est mérité un prix en argent de 50$.Une bourse de 30$ a été remise aux Photo Alain Betlehumeur deux garcons.Karine et Mélanie ont eu droit a un prix de 20$.Des diplômes d\u2019or, d\u2019argent et de bronze ont aussi été remis aux jeunes.Selon M.Michel Théoret, conseiller pédagogique en mathématique à la commission scolaire Berthier-Nord-Joli, près d\u2019une quarantaine d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants ont profité de ce concours pour motiver près de 1,000 élèves, leur donner le goût de la mathématique, susciter la confiance en eux et les rendre habiles à résoudre des problèmes de toutes sortes et ce en conformité avec le programme officiel de mathématique du ministère de l\u2019Éducation.Th, TA Photo Alain Bellehumeur En compagnie de son professeur, Marie-Paule Beaucage, et de la directrice de son école, Ginette Trépanier, la gagnante d\u2019un concours de français de la radio de Radio-Canada, Marie-Josée Brunette, une étudiante de 6e année de Saint- Barthélemy.Son texte a été retenu parmi 3,000 autres! Par Alain Bellehumeur Marie-Josée Brunette, une étudiante de 6e année de l\u2019école Du Sablé, à Saint-Barthélemy, a du talent.Et son professeur, Marie-Pau- le Beaucage, du flair! Mme Beaucage a cru bon soumettre un texte écrit par son élève à un concours de français s\u2019inscrivant dans le cadre de l\u2019émission radiophonique 275-ALLO, une émission pour les jeunes diffusée sur les ondes de Radio-Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre.Le texte de Marie-Josée a retenu l\u2019attention des juges! Une pomme.En tout, le jury a choisi vingt gagnants, vingt étudiantes et étudiants du niveau primaire, au Canada.Des jeunes de 6 à 12 ans.Mlle Brunette fait partie du groupe sélect.Les juges ont fait leur sélection à partir de 3,000 textes en provenance de tous les coins du pays.Le texte de Marie-Josée s\u2019intitule \u201cRouge, Vert, Po.\u201d Il raconte Phistoire de la pomme.La société Radio-Canada va réaliser un livre à partir des textes retenus, dont celui de Marie-Josée.La commission scolaire Berthier- Nord-Joli a profité du lancement de la Semaine du français sur son territoire, lors du colloque PROF- ATOUT, tenu à la polyvalente de Saint-Félix, la semaine dernière, pour mettre en évidence la belle performance de Marie-Josée Brunette.Lanoraie, Saint-Barthélemy et Saint-Gabriel Deuxième rencontre avec le Togo coe Une première! Journée PROF-ATOUT à Berthier-Nord-Joli La journée pédagogique du 15 avril a marqué les annales de la commission scolaire Berthier-Nord-Joli.Une journée PROF-ATOUT a regroupé plus de 280 personnes à l\u2019écéle polyvalente L'Érablière, à Saint-Félix-de-Valois.Des enseignants, des membres des directions d\u2019école, mais aussi des secrétaires participant à la vie scolaire, dans chacune des écoles du territoire, quelques stagiaires, des profs de musique et d\u2019éducation physique.PAR ALAIN BELLEHUMEUR Le colloque a de plus lancé la Semaine du français.Une pierre, deux coups à Berthier- Nord-Joli! Des ateliers, animés majoritairement par des enseignants et des secrétaires ont répondu à des objectifs importants: le partage par les professeurs de leur expertise; la mise en commun et la découverte du matériel-maison fabriqué par des pédagogues; la valorisation de l\u2019intuition pédagogique qui innovent dans le secret et le quotidien de la classe; et une mise en situation favorisant chez les pédagogues du primaire la fierté, leur engagement et leur créativité.Les ateliers ont permis d'échanger sur plusieurs sujets: l'improvisation, l\u2019écriture de livres, la fabrication de papier en lisant, la difficulté d'apprendre et d\u2019enseigner, l\u2019analphabétisme, les bases de données intégrant plusieurs matières, la relaxation, l'apport des secrétaires dans le milieu, etc.Bref, partage, imagination et humour ont lancé de belle façon cette Semaine du français (15 au 19 avril) à Berthier-Nord-Joli.L'histoire pourrait bien se répéter.Ghyslaine Bourcier, conseillère pédagogique en français, Agnès Bonin, Yvon Roy et Jean Ro- billard, directeurs d\u2019école, et.Francine Lebeau, directrice des services éducatifs, formaient le comité organisateur de cet événement.(A.B.) Certains se souviendrons que Lanoraie, Saint-Bar- thélemy et Saint-Gabriel ont accueilli, l\u2019automne dernier, un groupe de jeunes participants du programme d\u2019échange Jeunesse Canada Monde.Sept jeunes provenant des quatre coins du Canada, jumelés à autant de jeunes du Togo ont séjourné dans chacune de ces communautés, accueillis par des familles, travaillant bénévolement dans des fermes de la région.Expérience positive, l'expérience sera répétée.Le programme d\u2019une durée de onze semaines sera en effet repris.Dans les trois communautés.Un programme d\u2019échange avec le Brésil est également prévu à Louise- ville cet automne.JMC, c\u2019est quoi?Eh! bien, Jeunesse Canada Monde est un organisme À but non lucratif subventionné par l\u2019Agence Canadienne de Développement International.Le mouvement existe depuis vingt ans et réalise des programmes d\u2019échange éducatifs qui visent à développer des liens de solidarité entre des gens d\u2019ici et d\u2019autres d\u2019Afrique.Le Togo est un pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Sa population dépasse les trois millions d'habitants.On y parle le ewé et le kabiyé, mais tous les participants togolais parlent le français.Les familles de Lanoraie, Saint- Barthélemy et Saint-Gabriel qui hébergeront les participants auront l\u2019occasion de partager leurs connaissances en agriculture avec les participants qu\u2019elles accueilleront: soins des animaux, machinerie agricole, gestion de la ferme.Ce sera aussi l\u2019occasion d\u2019échanger sur les habitudes de vie, les valeurs, le travail, la réalité économique.Intéressant?Bien sûr! Mais comment participer à cet échange?Vers le 27 mai, un agent de groupe de JCM s\u2019installera à Lanoraie, un autre à Saint-Barthélemy et un troisième à Saint-Gabriel.Il entrera alors en contact avec des familles de la région, tentera d\u2019identifier des activités qui pourront être accomplies durant le séjour du groupe dans la région.D'ici là, si vous êtes de Lano- raie, Saint-Barthélemy ou Saint- Gabriel et intéressé à participer à cet échange, soit à titre de famille d\u2019accueil ou encore de personne- ressource, vous pouvez contacter Daniel Renaud ou Bernard Fou- cher, au 1-931-3526.J A rr 1 Amr Sm in EN me Orem penn EET I et CA el lente p de a la motoneige de siti n inancière par Jean-Guy Pinel Le Festival provincial de la motoneige, édition 1991, a généré des profits de 44,775$ sur des revenus de 166,770$.Ces chiffres ont été rendus publics lors de l\u2019assemblée générale, tenue la semaine dernière, au Château Bellevue de Saint-Gabriel.Si ce résultat financier a soulevé l\u2019enthousiasme général, certains ont conservé une certaine amertume de cette assemblée alors qu'un \u201cputsch\u201d a eu raison de celle qu\u2019on considérait comme le bras droit du président Gaétan Gravel depuis quelques années, Mme Cécile Grand- champ.\u201cC?, est une \u201cgrande perte pour le Festival.Qu\u2019elle ait pu bousculer certaines gens, c\u2019est possible.Mais si le festival est rendu où il est c\u2019est en grande partie a cause delle.C'était une travaillante qui ne comptait pas ses heures\u201d a dit le président Gravel.Ont été réélus sur le conseil d\u2019administration Gaétan Gravel, André Jacques, Jean-Luc Bellavance et Christiane Le- françois.Charles Desjardins qui avait laissé l\u2019année dernière a été élu.Les nouveaux venus sont Alain Venne, Normand Jobin, Normand Marier et Lucille Grégoire.Sont directeurs également, leur mandat se terminant l\u2019an prochain: Marcel Grégoire, Normand Riopel, Marc Gravel, Pierre Bédard, René Brissette, André Morin, Luc Paquette et André Pichette.Enfin Manon Desrosiers et Louise Tellier ont remis leur démission.Dans une dizaine de jours tous les élus se réuniront pour élire un exécutif.Le président sortant Gaétan Gravel s\u2019est dit prêt à accepter un autre mandat.Le rapport financier montre des revenus de 166,770$ et des dépenses de 121,995$ pour un profit net de 44,775$, soit le plus fort de l\u2019histoire de cet événement.En fait c\u2019est le second profit, seulement, les autres années s'étant soldées par des déficits, dont certains ont atteint les 20,000$.Les commanditaires et les entrées au site des courses ont été les principales sources de revenus.\u201cLa température étant idéale nous avons triplé l\u2019assistance aux courses\u201d de dire le président Gravel.La vente des billets de tirage par les duchesses a donné un profit de 7,000$.Le tirage Festi-voyages a rapporté un revenu de 16,500$.\u201cCe qui a permis un tel succès, c\u2019est une gestion serrée et le fait que chaque activité a généré des profits\u201d a dit le président.Pour les dépenses, les bourses aux coureurs et l\u2019aménagement de la piste ont été les principales dépenses.La piste pour le Grand Prix de la motoneige, à elle seule, a coûté 63,800$ ce qui représente la moitié du total des dépenses.par Jean-Guy Pinel Même s\u2019il admet que les quelques 50,000$ que le Festival a en banque, suite à ses succès financiers des dernières années, pourraient fondre bien vite si la température se montrait inclémente, le président Gaétan Gravel du Festival provincial de la motoneige, veut investir dans la visibilité, la saison prochaine.\u201cNos commanditaires veulent être vus, surtout à la télévision,\u201d nous dit M.Gravel.Il entend donc élargir son programme de publicité pour l\u2019an prochain afin que l\u2019événement ait le plus de visibilité possible.Télévision Selon le président, les réseaux de télévision tel que TSN, RDS et Quatre Saison diffusent présentement les courses Grand Prix dites nationales.Il y en avait quatre l\u2019an dernier, il y en aura six l\u2019an prochain.Saint-Ga- briel qui présente son Grand prix une semaine avant Valcourt est Secrétaire-trésorier de Saint-Barnabé Nord défavorisée, puisque Valcourt, la patrie de la motoneige, est déjà une course nationale.\u201cOn ne pourrait présenter deux courses nationales deux semaines de suite\u201d nous dit-il.On a offert à Saint-Gabriel une course nationale en autant que l\u2019organisation accepte de présenter la dite course à la fin de février.\u201cNous avons refusé car c\u2019est trop dangereux.Il y a parfois un grand écart de température d'une semaine à l\u2019autre en février, comme nous avons pu voir cette année.Les conditions étaient idéales à Saint-Gabriel alors qu\u2019on a couru dans l\u2019eau une semaine plus tard à Val- court\u201d fait remarquer le président.À la fin de février on pourrait se faire jouer un tour par un printemps hâtif, comme cela s'est produit à plusieurs reprises.Commanditaires Il faut donc compenser pour ce manque de publicité qu\u2019offre aux commanditaires ces \u201cnationals\u201d si on désire qu\u2019ils acceptent de demeurer les bailleurs de fonds de l\u2019événements.C\u2019est à quoi on va s'appliquer l\u2019an prochain.\u201cNous voudrions que la télévision vienne sur place, c\u2019est notre objectif\u201d a conclu sur ce point M.Gravel.Il fait bien remarquer qu\u2019on ne partira pas en peur et qu\u2019on va se montrer très prudent.\u201cNous allons continuer notre gestion serrée car nous voulons être à l\u2019abri d\u2019un mauvais coup de dame nature qui pourrait gâcher le succès d\u2019un futur Festival\u201d termine-t- il.ME LE LS Le pirate Denis Gélinas revient à ses anciennes amours Le maire Gélinas a mentionné que le poste vacant suite à la démission de M.Riopel n\u2019avait pas été affiché.\u201cDenis Gélinas avait déjà manifesté son désir de revenir au domaine municipal, d\u2019autant plus que durant la période où il a été secrétaire-tré- sorier, il a toujours donné un bon rendement, rendu de bons services à la municipalité.C\u2019est pour cette raison que le poste n\u2019a pas été affiché\u201d, de dire le maire, ajoutant que M.Gélinas, un résident de Saint-Barnabé Nord, était \u201caimé des gens de son milieu\u201d.Contrat Le secrétaire-trésorier qui revient ainsi à ses anciennes amours débutera son travail à la municipalité le 29 avril.Un contrat sera signé qui le liera au conseil municipal de Saint-Barnabé Nord jusqu\u2019à la fin de 1992.Résidence St-Antoine C (Centre d'acceuil chez Dany) Accueil et service de garderie pour personnes âgées Chambres privées avec toilette et vanité.Par Jean-Paul Plante La municipalité de Saint- Barnabé Nord a procédé à l\u2019embauche de son ex-secrétaire-tré- sorier, M.Denis Gélinas, lors d\u2019une réunion spéciale des membres du conseil tenue le 15 avril, et ce, pour occuper le même poste qu\u2019il avait quitté en 1990.La choix du conseil a été unanime, de nous faire savoir 7 le maire Jean-Guy Gélinas, lors i d\u2019une conversation téléphoni- 1 que, ces jours derniers.M.Gélinas (Denis) avait occupé le poste de secrétaire-trésorier pendant huit ans avant de démissionner pour aller exercer d\u2019autres fonctions à Buckingham, pour le comp- te du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources.M.Yvon Riopel l'avait alors remplacé.En mars dernier, M.Riopel remettait sa démission au conseil municipal.CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Dn, Rodrigue Roy, B.A.O.D.= Suivi des médicaments |\u201c Surveillance 24 heures » Système d'alarme dans\" Excellente nourriture Anne Marte Gra ndmont, O.D.= chaque chambre NOUVEAU 45, av.Saint-Laurent, Louiseville 1pi, rue St-Antoine, Louiseville 228- \u2018câble 95.1 Tél.(819) 228-5579 1661 {UAB pg IP8I0IeW 37 e OHOZ S Jad de Dee EE Ea RARE NES SSSR ENS Emme ee mem Sa em ee 0 0 a em ee 2 0e 6 L'Écho ® Le mercredi 24 avril 1991 ad Editorial )) \u201cNotre ville, notre avenir\u201d ' ' | ouiseville, notre ville, notre avenir\u201d.Tel est le slogan retenu par la majorité des membres du conseil louisevillois lors de la réunion du 8 avril dernier.Ce choix n\u2019a pas été unanime, pas plus que d\u2019autres sujets discutés à cette rencontre des élus municipaux.La discussion s\u2019est avérée animée à quelques occasions et particulièrement lorsqu\u2019un compte présenté par le directeur général, M.Ghislain Lessard, au montant de 59.20$, a fait bondir deux membres du conseil, Mme Jocelyne Elliott Leblanc et M.Yvon Deshaies.Fondamentalement, comme l\u2019ont expliqué les deux conseillers, ce n\u2019est pas contre le montant réclamé qu'ils en ont mais plutôt sur la façon et la raison pour lesquelles M.Lessard le réclame.C\u2019est ce qu\u2019ils ont expliqué à l\u2019assemblée publique de ce 8 avril et ils nous l\u2019ont répété lors d\u2019une visite à nos bureaux, quelques jours plus tard.Cette sortie des conseillers Elliott et Leblanc démontre clairement que ça ne tourne pas rond à l\u2019hôtel de ville louise- villois; que \u201cPurntinimité\u201d ne fait justement pas l\u2019unanimité dans bien des cas et que ce faisant, la renommée de \u201cnid à chicanes\u201d que s\u2019étaient faite les deux municipalités formant maintenant un grand Louiseville est en train de revenir à la surface.Trouver des coupables ou des faiseurs de troubles ne nous incombe pas.Nous avons autre chose à faire.Essayer de donner l'heure juste à tout le monde, cependant, devient partie prenante de notre rô- le, tant au niveau de la page éditoriale que du contenu de nouvelles de L'Écho.Et nous entendons bien jouer pleinement ce rôle d\u2019information auprès du public lecteur.Nous n\u2019avons rien personnellement contre les Lessard, Deshaies, Leblanc, Bergeron, Desaulniers, Lampron, Lesage, Caron ou autres.Nous croyons en la bonne volonté de tous ces gens et en leur esprit de voir se développer Louiseville.Mais il faudra bien qu\u2019un jour, tout ce beau monde s\u2019asseoit à la même table et parle le même langage.Il faudra bien qu\u2019un jour on sorte un peu d\u2019eau pour en mettre dans sa coupe de vin respective et ce, peu importe de quel côté de la barrière on se situe.Nul n\u2019est intéressé à revivre les chicanes et les engueulades d\u2019il y a 10, 8,5 ou 3 ans passés.Aucun progrès n\u2019est pensable dans un climat surchauffé où les parties en cause se bornent à penser que leurs idées SEULES sont valables.La fusion devait mettre fin à ces séances de claques dans le chignon.Mais on voit que ce ne fut pas le cas.Il y a eu démission d\u2019un conseiller à Louiseville depuis la fusion, soit M.Paul Diamond.Un autre conseiller, M.Germain Lam- pron a déjà déclaré à notre journal qu\u2019il s\u2019interrogeait sur son avenir au sein du conseil louisevillois.Et peut-être que d\u2019autres ont pensé regagner le terrain du simple citoyen plutôt que de siéger au 105, Saint-Laurent; plutôt que de siéger, assez souvent, une atmosphère survoltée.La fusion à Louiseville, elle a été souhaitée pendant de nombreuses années.Elle a avorté à quelques reprises et lorsque le grand moment est venu d\u2019unir ville et paroisse, la très grande majorité de la population a applaudi à cette union des forces vives.Maintenant que Louiseville est UNE entité, il conviendrait parfaitement qu\u2019on s\u2019aligne et qu\u2019on pense en fonction du citoyen payeur de taxes, pour lui assurer un niveau de vie décent à des coûts abordables.C\u2019est dans cette direction que TOUS devraient se diriger s\u2019ils veulent vraiment que Louiseville soit \u201cnotre ville, notre avenir\u201d.Mais il faut d\u2019abord qu\u2019on se parle, qu\u2019on se comprenne et qu\u2019on agisse en conséquence.Jean-Paul Plante NN PLUS GA CHANGE, PLUS C'EST PAREIL ESS re Certains sont des professionnels de la santé.D\u2019autres, des professionnels de l\u2019enseignement.Ou encore, de la mécanique.Mme Yvette Chaput, elle, est une \u201cprofessionnelle\u201d du bénévolat.Une vraie de vraie! Native et résidente de Berthier- ville, mère de neuf enfants, cette dame active a quitté l\u2019ombre où elle oeuvre depuis des années, efficacement, à l\u2019occasion du lancement de la Semaine de l\u2019action bénévole.Semaine qui a pour thème: \u201cVive le geste libre\u201d.Mme Chaput a été honorée jeudi dernier, lors d\u2019un dîner-causerie orchestré par trois centres d\u2019action bénévole la- naudois.Celui de la MRC de d\u2019Au- tray, bien sûr, et ses voisins, ceux de Joliette et de Montcalm.Le Par Alain Bellehumeur Vite après la cérémonie, les photos, Mme Chaput a repris sa place, loin des projecteurs.Pour poursuivre un travail extraordinaire.\" Les centres de Joliette et de Montcalm ont aussi, chacun, rendu hommage à un bénévole.Bénévole exemplaire, Mme Chaput n\u2019a pas accumulé les présidences mais plutôt les actions bénévoles et quotidiennes.Elle oeuvre au centre d\u2019action bénévole d\u2019Autray depuis 1980.Sa présence est importante.Elle suit des cours offerts par l\u2019organisme, participe aux visites d\u2019amitié, s\u2019implique dans les campagnes de financement, garde des enfants, joue, telle une fée, à la couturière! Cette vraie bénévole ouvre de plus En compagnie de deux autres bénévoles exemplaires, MM.Marc Dalcourt et André Ricard, une dame de Berthierville qui travaille souvent dans Fombre, Mme Yvette Chaput, [I ) ER aise EAN la porte de sa maison aux gens qui en ont besoin.Tantôt un parent, tantôt un ami.Et elle mijote une souper aux légumes hors de l\u2019ordinaire! Une soupe qui se compose fort probablement d\u2019ingrédients qui font partie du quotidien de Mme Chaput: l\u2019humilité, la simplicité, l'accueil, l\u2019amour.\u2026 Ajoutez une pincée de sel.et vous m\u2019en donnerez des nouvelles! Mme Chaput a regu une pla- que-souvenir.Mais bien plus que cette plaque qui se retrouvera accrochée à un mur de son domicile, ce logement si souvent rempli d\u2019enfants (elle compte 15 petits-enfants), cette nomination de bénévole exemplaire prend la forme d\u2019un gros \u201cmerci\u201d.De la part de ceux et celles qui travaillent bénévolement avec elle, de ceux et celles qui bénéficient de son action, deux ceux et celles qui.ont goûté a sa fameuse soupe aux légumes! La semaine de l\u2019action bénévole a débuté le 21 avril.Conférencière invitée, Mme Aline Charles, historienne de l\u2019Université du Québec à Montréal, a profité de son allocution, faisant suite à la remise des plaques, pour faire disparaître certains mythes sur le bénévolat.Par exemple, les femmes bénévoles de l'hôpital Sainte-Justine qui loin des comptoirs de fleurs et chocolats, ont administré l'hôpital pendant 60 ans! Mme Charles qui traite du bénévolat féminin a Yhépital Sainte- Justine, dans un récent livre, a noté, avec raison, que ce bénévolat particulier a méme ouvert la voie sur le marché du travail a de nouvelles spécialités, telles que secrétaires et archivistes médicales, etc.Photo Alain Bellehumeur : Photo Alain Bellshumeur Mme Olive Bellerose, présidente du centre d'action bénévole d'Autray, et la conférencière Invitée, Mme Aline Charles.a _\u2014.ee te etm ES I Ir A rer rn ed et 0 adh vd ed wd ane Sed amt rT a Ara SATS to et 3 £7 po arr Pr mY, Lm Ge ht me SURO Par Jean-Paul Plante Un montant estimé à 600,000$ serait nécessaire à la réalisation de deux projets s\u2019inscrivant dans la troisième phase de développement au parc des chutes de Sainte-Ursule, soit le volet historique et le projet interprétation.C\u2019est cé qu\u2019a laissé savoir le directeur général du parc, M.Jean-Marc Pépin, au cours d\u2019une conférence de presse tenue mercredi dernier, au cours de laquelle on a fait le bilan de la dernière année en plus d\u2019élaborer sur \u201cl\u2019avenir\u201d du parc.Tout d\u2019abord, M.Pépin a rappelé la présentation d\u2019un projet de 350,000$, en 1989, dans le cadre du dernier Sommet socio-économique, lequel a passé toutes les étapes requises avec succès.Le projet comportait deux volets: un d\u2019aménagement et un de planification.Dès 1990, les travaux d\u2019aménagement et de planifications prenaient leur envol.1991 L'avancement de ces travaux va bon train, de mentionner M.Pépin.Le pavage du chemin d\u2019accès et du stationnement est complété tout comme l'aire de jeux pour enfants, le puits d\u2019eau potable, l\u2019érection de la passerelle et autres aménagement.En ce qui a trait à la planification, les volets historique et interprétation retiennent donc l\u2019attention en 1991.Le parc des chutes peut compter sur le ministère québécois des Affaires culturelles comme partenaire dans l\u2019étude du potentiel historique du site.La firme Sogesco accorde son appui à la corporation du parc des chutes pour l\u2019étude du potentiel biotique du site.À la lumière des résultats des études de marché, de rentabilité et de faisabilité, M.Pépin a fait savoir que la Corporation du parc des chutes de Sainte-Ursule avait défini sa troisième phase de développement qui comportera deux volets: interprétation et hébergement.C\u2019est quoi?Côté volet interprétation, la corporation orientera son développement sur trois secteurs: un sentier de promenade majeur, un laboratoire d\u2019exhibits biologiques et un module de scénarisation.Le pavillon d'accueil deviendrait le laboratoire d\u2019exhibits biologiques, de faire savoir M.Pépin.Volet hébergement, la corporation prévoit implanter cinq chalets locatifs pouvant accueillir de quatre à six personnes par chalet.Il ne s\u2019agira pas d\u2019un super complexe d'hébergement mais d\u2019un hébergement confortable qui vise à satisfaire ce besoin et à rentabiliser le site.D'ailleurs, M.Pépin a mentionné que l\u2019acceptation de ce projet d\u2019hébergement pourrait permettre d\u2019ouvrir le parc douze mois par an car on pourrait y faire de l\u2019interprétation hivernale de même que des activités sportives comme de la raquette et du ski de fond.Phase II Ce projet de phase III était déposée le 19 avril lors d\u2019une rencontre de concertation régionale.M.Pépin a souligné que le gouvernement devait analyser le projet et que si tout va bien, si le projet est accepté, la réalisation pourrait nécessiter deux ans et ce, à compter de 1992.M.Pépin a aussi parlé de la possibilité de faire appel aux gens du milieu pour la réalisation de ce projet, dans une proportion qui pourrait varier entre 30 et 35%.\u201cLes gouvernements sont toujours plus sensibles à des projets lorsqu'il y a implication du milieu\u201d, de mentionner le DG du parc des chutes.Au parc des chutes de Sainte-Ursule 1990: année de grands changements Par Jean-Paul Plante M.René Lessard, président de la Corporation du parc des chutes de Sainte-Ursule, se dit très satisfait de la saison 1990 au parc.Le succès de la campagne de financement de plus de 100,000$, la réussite de la concertation avec la station touristique Le Baluchon de Saint-Paulin et Gestion Plein- Air Mauricie, dans le cadre du dernier Sommet économique 04; de nombreux aménagement sur le site et l\u2019acquisition d\u2019outils de travail indispensable à la gestion du site sont les éléments qui amènent M.Lessard à ressentir un haut degré de satisfaction.- Conférence de presse Lors de la conférence de presse du 17 avril, le président de la Corporation du pare des chutes a mentionné que le changement majeur sur le site, en 1990, fut l\u2019installation de la passerelle qui permet l\u2019accessibilité sur l\u2019île en plus de permettre le début des travaux d'aménagement sur ladite île.Fréquentation M.Lessard a rappelé qu\u2019en 1990, tout près de 36,000 visiteurs se sont rendus au parc des chutes, ce qui constitue la moyenne des trois dernières années.\u201cDe par ces résultats, le parc des chutes de Sainte-Ursule est devenu un des attraits touristiques ma- Jeurs de la MRC de Maskinon- £6,\u201d de déclarer le président.Il a aussi mentionné que le 28 avril, la Corporation du parc des chutes de Sainte-Ursule entreprendra sa 10e saison d\u2019opération.\u201cNous sommes à l'aube d\u2019un important virage pour notre corporation.Le parc doit étre prét car demain est fait de nouveaux défis,\u201d de conclure le président de la Corporation du parc des chutes.Photo Jean-Paul Plante Ils étalent de la conférence de presse de mercredi dernier: MM.Jean-Marc Pépin, directeur général du parc des chutes de Sainte-Ursule; René Lessard, président de la Corporation du parc des chutes; M.André Rancourt, représentant le député-ministre Yvon Picotte; Mme Ginette Valade, coordonnatrice des activités au parc; M.Bertrand Boulay, préfet de la MRC de Maskinongé; et le maire Jacques Charette de Sainte-Ursule.(J.-P.P.) Les visiteurs du parc des chutes de Sainte- Ursule y retirent beaucoup de satisfaction.C'est ce qui ressort d\u2019une enquête menée auprès de la clientèle, en 1990, par la Corporation du pare en collaboration avec le Conseil des loisirs de la Mauricie.Pas moins de 845 personnes ont été interrogées et ont fait connaître leur degré de satisfaction et leurs attentes.Des statistiques intéressantes ont été dévoilées lors de la conférence de presse de mercredi dernier, par le directeur général du parc, M.Jean-Marc Pépin.L'esthétique du paysage présente un taux de satisfaction de 95% auprès des visiteurs.Le personnel donne 90% de satisfaction, l\u2019état général du restaurant 89,5%, la qualité du boisé 89%.Les éléments présentant les plus faibles taux de satisfaction sont: l\u2019information sur les activités 80%, les conférences thématiques 82%, les indications routières pour se rendre au parc 82% et le nombre de panneaux d\u2019interprétation 83,5%.La clientèle qui fréquente le parc venant de l'extérieur de la région est passée de 48% en 1986 à 59% en 1990.De ce pourcentage, 48% des visiteurs proviennent de la région de Montréal et 6% de l\u2019extérieur du Québec.En 1990, le nombre de visiteurs en provenance de l'extérieur de la région est passé à 21,240 (12,032 en 1986) ce qui démontre la croissance de la notoriété du parc ursulois, particulièrement dans la région de Montréal.Parmi les autres statistiques intéressantes, on note que la durée moyenne de la visite, qui était de deux heures en 1986, est passée à deux heures et 25 minutes en 1990.Les escaliers sont l\u2019élément le plus incommodant.Les activités en demande sont celles reliées à l\u2019eau.Les sources d\u2019information sont le bouche à oreille 70%, les annonces sur l\u2019autoroute 15%, la télévision 4% et les médias écrits 4%.Durant les voyages, la clientèle utilise une forme d'hébergement dans une proportion de 23%, dont 10% dans le domaine commercial.20% des visiteurs fréquentent aussi d\u2019autres sites durant leur voyage, les principaux étant le zoo de Saint-Édouard et la station touristique Le Baluchon.Voilà donc des données révélatrices dont les dirigeants tiennent compte afin de poursuivre l\u2019amélioration du site et donner encore plus de satisfaction à la clientèle qui foule le sol du parc des chutes de Sain- te-Ursule.e la programmation-\u201891 et lu concours de photos llaboration avec \u2018Photo rtistique Milot.De:plus café et muffins \u2018Gcront servis aux visiteurs.Finalement, es ballons ront distribués aux enfants tirage \u2018 issez-passer.Voilà VrV si eABL LIE RE YT raw 1661 IUA@ #2 [PORIEUI 91 © 0H03,1 2 a i RE OR SRE TE a sl LG as Si tp | | ur rues.? L'Écho e Le mercredi 24 avril 1991 Par Jean-Paul Plant L\u2019'Intermarché N.Hémond de Louiseville a été proclamé, ces jours derniers, l\u2019Inter- marché le plus performant au Québec, ce qui constitue tout un honneur tant pour Louiseville que pour toute la région desservie par L'Écho.L\u2019Intermarché N.Hémond est l\u2019un des marchands Axep, l\u2019Intermarché, Jovi et Dépanneur Proprio qui célébraient, tout récemment, l\u2019arrivée de leur 1,000e membre, lesquels sont affiliés au groupement Bannières multiples de Provigo Distribution inc.Travail.Travail.Les frères Pierre et Michel Hémond travaillent toujours avec leur mère, Noëlla, à l\u2019amélioration de la petite épicerie qu\u2019ouvrit leur père, Gérard, en 1954.Et le succès parle de lui-même.Au décès de M.Hémond, en 1965, Mme Hé- mond pris la relève.Il y a 23 ans, son fils, Pierre, est venu la seconder au commerce et Michel, l\u2019autre fils, les a rejoints en 1982.L\u2019Intermarché N.Hémond de Louiseville compte 33 employés qui collaborent dans une ambiance de grande famille.Parmi ces employés, on retrouve M.Claude Buisson, qui est responsable du département des viandes et qui travaille depuis 30 ans à ce même département.Les Hémond travaillent de 60 à 70 heures par semaine.C\u2019est le secret de la réussite, selon Pierre.\u201cIl faut être là, parce que les parures, ça ne marche pas!\u201d Les qualités indispensables au succès de l\u2019entreprise louisevilloise ont toujours été: l\u2019accueil (café gratuit en entrant), qualité du service et bons prix.De conclure Pierre Hémond: \u201cTI y a un proverbe qui dit \u2018Il faut donner pour recevoir\u201d.Pour nous, il a toujours été vrai.\u201d Et comme on peut le constater, autant Mme Hémond que ses fils, Pierre et Michel (les p\u2019tits gars de chez nous) ont su mettre ce proverbe en pratique avec les réaultats très significatifs que vous connaissez maintenant.Photo L'Écho Mme Noélla Hémond entourée de ses fils, Pierre, à gauche, et Michel: des gens qui ont toute les ralsons au monde de sourire avec le grand honneur qui écholt à Jeur commerce.Camp agne de la sclérose en plaques | Cinq kiosques de vente d\u2019oeillets dans la région Par Jean-Paul Plante La campagne de financement ront en vente.L'objectif au niveau de la Mauricie est de 100,000$ de la Société canadienne de la sclérose en plaques se tiendra les 9, 10 et 11 mai dans la région de la Mauricie.La campagne vise à recueillir des fonds pour financer la recherche médicale et les services offerts aux personnes qui sont atteintes de cette maladie ainsi qu\u2019à leur famille.Plus de 500 bénévoles, répartis dans une centaine de kiosques, offriront au public 20,000 oeillets naturels en échange d\u2019un don.D\u2019autres articles, tels oeillets en soi, stylos à bille, crayons de fantaisie, se- L'an passé, le secteur Louiseville a atteint son objectif qui était de 3,000$.En raison de la situation économique actuelle, on a maintenu le même objectif pour cette année.Les kiosques pou la vente des oeillets ont été aménagés aux caisses populaires de Louiseville, Maskinongé, Saint-Édouard et Sainte- Ursule, de même qu\u2019au centre commercial des Galeries Louiseville.De plus, environ 50 petites banques ont été distribuées dans les établissements commerciaux de la rue Saint-Laurent, à Louiseville.LES RESIDENCES SAINT-ELIE-DE-CAXTON «Un bon chez-soi» pour gens du Pensez à nous, deuxième et troisième âge.Chambres privées avec toilette et vanité.-Surveillance 24 heures avec sonnette d'alarme dans chaque chambre -Nourriture de qualité -Surveillance médicale assurée -Services d'animation -Messe -Environnement agréable Responsable: Line Michelin Formation en gérontologie Information: (819) 221-2126 93, rue Saint-Denis, Saint-Élie-de-Caxton la Fête des Menes approche! § Suit.9 Sf LA SERRE DE LOUISEVILLE Ticflom Doris Masson et Michel Pellerin, props Fleurs pour toutes occasions Livraison: Louiseville et région 350, Saint-Marc, Louiseville,(819) 228-5270 \"En bref dans Lanaudière Par Alain Bellehumeur La CSN Lanaudière a fait savoir que 82% de ses membres ayant répondu à la question référendaire, concernant l'avenir du Québec, ont dit \u201coui\u201d a un Québec souverain.Au total, dans Lanaudière, 2,436 syndiqués CSN ont participé à cette consultation.La question se voulait: \u201cEtes-vous en faveur de la souveraineté du Québec?\u201d La CSN Lanaudière estime que ce résultat de 82% pour un Québec souverain sont représentatifs des témoignages entendus à la Commission Bélanger Campeau et des sondages d\u2019opinion actuels.De Cotret Dans le cadre du programme fédéral \u201cPartenaires de l\u2019environnement\u201d, l'Association Québécoise de lutte contre les pluies acides de la région de Lanaudière a regu une subvention fédérale de 30,000$ pour un projet de conserva- wtion et de mise en valeur.L'annonce a été faite par le ministre de l\u2019Environnement Robert De Cotret, aussi député de Berthier-Montcalm à la Chambre des Communes.Le projet vise à promouvoir le concept d\u2019aménagernent à caractère environnemental sur le territoire du Camp Marcel, à Sainte-Béatrix.Il prévoit la relocalisation d\u2019un sentier pédestre dans le but de faire converger la circulation sur un parcours précis tout en préservant les secteurs fragiles, tels que les marécages, les espèces végétales rares.Exposition La Grande Sortie, dans Lanau- dière, ce festival socioculturel amorcé le 19 avril dernier, se poursuivra jusqu\u2019au 5 mai prochain.Le 28 avril prochain, dans le cadre de cette Grande Sortie 1991, le centre d\u2019accueil de Berthier présentera une exposition artisanale.Dès 12h.Pour plus de renseignements, on rejoint Marie-Claire Vaillancourt, au 836-3756.La Grande Sortie, c\u2019est aussi une foule d\u2019autres activités.Pour connaître le programme, il est possible de rejoindre les organisateurs en composant le 759-1700.FONDS MGR AUDET Le FONDS MGR AUDET est essentiel pour assurer la continuité des services de pastorale jeunesse, familiale et sociale.Grâce à vos dons, des laïcs bénévoles seront formés pour répondre aux besoins modernes de l'Église en actions d'aujourd'hui et de demain.nr bi ee A JP © sib LE = nT.rr moun art \"Indi aufniers fait lé point Par J.Paul Plante maire et des ces allégations gra- avons et continue- nouveau Louise- trat louisevillois ar Jean-I'a an conseillers.\u201cUn des tuites d\u2019un conseil rons à administrer ville.De renchérir conclut en ces termes: éléments de la dé- qui oeuvre dans le les deniers publics.\u201d le maire: \u201cNous \u201cLa devise du nou- Le maire de Louiseville, M.Sylvain De- mocratie est d\u2019avoir mensonge.Que ceux n\u2019aurons pas à veau Louiseville est saulniers, a déposé, à l\u2019assemblée de lundi dernier, 22 avril, une lettre qu\u2019il entend acheminer dans tous les foyers louise- villois, dans laquelle il donne suite aux dé-' clarations parues dans l\u2019édition du 17 avril de L'ÉCHO, faites par les conseillers Yvon Deshaies et Jocelyne Elliott Leblanc, déclarations selon lesquelles Louiseville aurait Le maire Désaul- niers fait savoir que la couverture journalistique des événements municipaux, depuis quelques jours, laisse croire à la population que des malaises profonds règnent à l\u2019intérieur de l'administration municipale.\u201cIl est de mon devoir de préciser certains faits afin que vous tous, chers citoyens (nes) vous ne vous sentiez pas inquiets devant ces allégations sans fondement.Problème partie de notre tra- créer ce climat mal- isevi Ja.; iv\" ar personne Dans sa lettre, le vail, il est une base sain à la bonne ges- era een © on avtocar de pe Prix: $ 2 maire parle du ser- essentielle de cha- tion d'une ville.\u201d : ment d'office des membres du conseil et des officiers.Puis, il dit: \u201cLe problème actuel du conseil municipal est simple, le manque de communication et le peu de désir d\u2019oeuvrer en équipe ne correspond aucunement au travail que devrait effectuer une administration responsable.\u201d Le maire poursuit en ces termes: \u201cLes rencontres ne sont pas supposées prendre des allures de bagarres et de vaudeville, dans le non respect des opinions des autres.Le respect d\u2019autrui ne fait pas seulement que étre humain qui se respecte lui- même.\u201d Puis, M.Desaul- niers parle de l\u2019élection démocratique du toute la liberté possible pour exprimer ses opinions.Le respect de cette même démocratie est aussi de respecter les décisions prises par la majorité du conseil,\u201d poursuit-il.\u201cTrop souvent, de renchérir le maire, la population se voit monter en épingle une situation qui pourtant avait été votée par la ma- Jorité des membres du conseil.Ce que nous avons vécu au cours des derniers jours en est un exemple.Nos journalistes reçoivent bien l\u2019information et la diffusent, mais quelques fois, les données qu\u2019ils ont reçues sont biaisées et contribuent à Le maire ajoute: \u201cQue notre réputation de ville constamment en discorde disparaisse à jamais.Que cessent estion de chiffres à Lanoraie! Par Alain Bellehumeur Plusieurs personnes ont quitté l\u2019assemblée d\u2019information organisée par la municipalité de Lanoraie D\u2019Autray, la semaine derniére, malades.Diagnostic: indigestion de chiffres! Cette rencontre s\u2019adressant aux citoyens de Lanoraie, en faveur ou non du projet de fusion entre Saint- Joseph de Lanoraie et Lanoraie D\u2019Autray, en a mécontenté plus d\u2019un! Les organisateurs ont été bla- més.Un autre citoyen a qualifié l\u2019assemblée de \u201cbouffonnerie\u201d.Finalement, les gens présents, envi- .ron 150 personnes, ont pu appren- grand\u2019chose.grand\u2019chose de nouveau dans le dre.pas dossier.Précisons que le coeur de la rencontre a été la lecture de dizaines et de dizaines de chiffres contenus dans une étude épaisse comme ça, relative aux impacts financiers du projet de fusion.Le maire Simon Hétu n\u2019a pas voulu de débat, juste l\u2019explication du comptable, puis les bir de modification énorme si fusion il y a.Il a évidemment fait ses devoirs à partir des données actuelles.Pas Plus 14$ à Lanoraie D\u2019Autray.Moins 60$ à Saint-Joseph de Lano- raie.Rien n\u2019est cependant coulé dans le ciment.Tout pourra dépendre du futur conseil.Des projets fu- # turs.Mais les propos du comptable § confirme une étude précédente.Vandalisme Chose certaine, alors que les comités du OUI et du NON s\u2019activent et cherchent à convaincre la majorité des résidents de Lanoraie, de les rallier à leur option, les esprits s\u2019échauffent.Des affiches installées par le comité du OUI aux différentes entrées de Lanoraie ont été brisées.Le OUI accuse le NON.Le OUI s'en prend aussi à un dépliant du NON qui a circulé dans Lanoraie D\u2019Autray récemment.Le document raconte une histoire.Celle de Mme L.(pour Lanoraie d\u2019Au- tray) qui est devenue riche après sa séparation.Elle a quitté M.Joseph (pour Saint-Joseph de Lanoraie) il y et celles qui veulent se servir du tremplin municipal pour régler de vieilles rancunes Personnelles trouvent d\u2019autres tribunes.Nous ne retournerons pas dans le passé, nous allons bâtir l\u2019avenir, le nouveau slogan en est la preuve.C\u2019est dans la sincérité, la franchise et Uhon- nêteté que nous Discorde M.Désaulniers fait alors état que la fusion entre Saint-Antoine de la Rivière du Loup et la ville de Louiseville avait apporté la sérénité par les citoyens et il demande a ceux et celles qui ont de la difficulté a vivre avec cette nouvelle paix sociale \u201caillent semer la discorde ailleurs.Il n\u2019y a plus de place pour eux dans le St-Laurent à bord du cavalier Royal x Souper (spécialités du Lac St-Jean) Feux d'artifice vus sur le fleuve Retour Montréal/Louiseville en autocar de luxe.°°\" es, Réservez tot, les places sont limitées.x x, ee.prie + nous \u2018valoriser\u2019 personnellement et politiquement face à nos concitoyens, surtout si cette \u2018valorisation\u2019 se fait au détriment des autres.Notre population est assez mature et responsable pour juger, le temps venu, de ce qui est bon ou mauvais pour leur mieux- être.\u201d Le premier magis- VOYAGÉS 4 SARONS vous offre « pour les feux d\u2019artifice Benson & Pe .- Samedi, 1er juin: Les États-Unis Mercredi, 12 juin: L'Australie Ce prix comprend: Nous pouvons également vous organiser des voyages de groupes selon vos attentes.x 49, rue Saint-Thomas, Louiseville, (819) 228-8431 \u2018Excellence et Harmonie\u2019.Unissons nos forces respecti-' ves afin d\u2019exceller en tout et projeter cette image d\u2019harmonie que tous espèrent.Que ceux et celles qui n\u2019aimeraient pas notre devise vivent au moins dans esprit de notre nouveau slogan \u2018Louiseville, notre ville, mon avenir\u201d, croisières x * MERCI ! À TOUS LES BÉNÉVOLES CENTRES D'ACTION BÉNÉVOLE uestions se rattachant exclusive- a de ça plusieurs années.Mais au- - ment aux chiffres.jourd'hui, M.Joseph 8 semble-t-il D'AUTRAY JOLIETTE MONTCALM Le comptable a bien fait son pos- un oeil sur sa fortune.Pour le comi- sible, mais les gens de Lanoraie, à té du OÙI, il s'agit \u201cd\u2019une triste Bof ON aM.ÉMIE EN 2073, RTE 348 qui on n\u2019avait pas donné, nile docu- vision de la fusion\u201d.; BERTHIERVLL E LAVALTRIE.suD, ELLENE, ment, ni un résumé, ont eu bien du Le référendum sur l'avenir de Tok ang | JOLETTE, gee 6x7 mal à saisir.Et ils ont dû se payer Lanoraie retiendra l'attention le 5 836.7125 758-4555 831-4608 une visite au bureau de la munici- mai prochain.palité pour pouvoir approfondir le dossier.Ceux et celles qui n\u2019y sont pas allés, le lendemain, ou les jours suivants, en ont été quitte pour res- AFFILIÉS À LA FÉDÉRATION DES CENTRES D'ACTION BÉNÉVOLE OU QUEBEC 1661 (UAB #Z IPOJOIQW 8] e OHOZ JEAN- PIERRE MALO expert / conseils en communications ter sur leur appétit.CETTE ANNONCE A ÉTÉ Grosse modo, l\u2019expert en calcul a COMMANDITÉE PAR .fait savoir, après analyse des chif- HYDRO-QUÉBEC, fca EE havo fres disponibles, que le compte de SECTEUR LANAUDIERE taxes du citoyen ne devrait pas su- RAA AE Ci RS TR a = L'Écho ® Le mercredi 24 avril 1991 10 VOTRE HOROSCOPE BÉLIER du 21 mars T au 20 avril L'amour est au bleu.Bien sûr, ce n\u2019est pas l'amour-passion, mais une tendre amitié qui vous apportera quand même beaucoup de satisfaction.Échange d'idées agréables.Accords philosophiques.Satisfactions par une occupation artistique.TAUREAU Oubliez votre susceptibilité devant la personne qui vous aime mais qui bouillonne d'humour et qui innocemment se sert de vous comme cible.Sur le plan amical, les gens seront de mauvaise hu- du 21 avril au 20 mai meur et difficiles à satisfaire.GÉMEAUX du 21 mai FSI au 21 juin Exigez la franchise de la part de la personne qui vous aime mais essayez d'éviter les querelles.Usez de modération; influencez, suggérez et apaisez.Vous manifesterez une jalousie non fondée.CANCER On vous soupçonne faussement.ll y a des bruits contradictoires.On remarque votre originalité.Vous revivez le passé.Un plan se dessine.Votre mémoire ne vous fait pas défaut.N'ayez pas trop de sensibilité.!| faut avoir de l'audace.du 22 juin au 22 juillet LION du 23 juillet EAN au 23 août Vous auriez tort de négliger votre intuition qui est excellente et qui vous donnera la marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sur le plan du coeur.Vous bénéficierez d'un amour constructif et harmonieux.VIERGE Fa Quelqu\u2019un d\u2019éloigné tentera de prendre contact avec vous.Vous aurez de la chance en amour mais vos senti- du 24 août au 22 sept.ments ne pourront admettre aucun compromis.Cherchez à voir le bon.côté de l'existence et chassez votre pessimisme.BALANCE a du23 sept.au23oct.Ne prenez pas systématiquement le parti contraire à celui de la personne qui vous aime, ou craignez les heurts.Ecoutez les conseils de ceux qui sont bien intentionnés à votre égard.Sachez vous contenter de ce que vous avez.SCORPION du 24 oct.ES.au 22 nov.Vous aurez des complications en amour car vous aurez à faire face à une tentation; une indiscrétion mettra Ja puce à l'oreille et blessera profondément la personne orgueilleuse qui vous aime.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Des conversations sont confuses.La violence ne vous convient pas.Une remarque est au point.Vous devinez une pensée.Une espérance se ravive.ll vous manque certaines ressources.Un ami vous est précieux.CAPRICORNE du 22 déc.ENS \" 20 janv.Sur le plan familial, certaines choses peuvent dépasser votre entendement; ayez le courage d'aborder les problèmes.Ne vous laissez pas décourager par les critiques.Evi- tez la grande générosité; on en abuserait.VERSEAU du 21 janv.bar au 19 fév.Votre nature aimable, affable, facilite vos rapports humains.L'influence des astres agit sur vos relations sociales.Vous aurez affaire à des personnes négatives.Ne dépensez pas trop.POISSONS EX N\u2019abordez pas de problèmes nouveaux avant d'avoir terminé toutes les tâches laissées en suspens pour une raison ou une autre.Organisez votre plan de travail avec minutie.Vos dépenses son trop importantes pour vos ressources.du 20 fév.au 20 mars PERI PVD [ 5 ÉD mots cachés |} 9 lettres cachées Bdndndedi db dob i 3 5° \u2018 NIMIE/TI S|I|P{/MIN|O|I|S [O|R[E OJEINIG|A|S T|UJA|T I JOINI[E SIT|IJT{A|N]JE|S|E|JT]O|L]I|P]C IJA|G|PII|N/N|A|L|P[I|B|S [A |I O|LIM{M|T|UIN]JOJY|A|R]|G JUL ]|V LIOJEJO}IN|R|C|OIQ[|UIE|R IE |E IR CIIJUJAJE|JS JE|JR|TIA |N |G [|A |G |E EJR]MJAIVITIR[|ALI|N N |M JA |F IS 5 |DICII|JI/|JO[|B/|G|O[|C |A |G IN |E |E SITINJU|T/|L|/L{/I|GINIE IT [L IR [M EJE|S |O/E|E|V |E|CI|E [/O|L |X IE [BE NID|RJA|S [A |N{H|T [I [I |F |R [EE |T I! IN jU|S |S |R JE IN |L|R |O }U [L |I |S F JO JA IT JE [JC JOIE |V |O |L |A IN IT [Y S jI JE |G |E }M JO IN [JO |P |L |A |N IE IS aigle étude monoplan tonnage angle montée service tour avion fer sextant finesse onde siège vent biplan fret situation vitesse pale sonde vol circuit genre pilote suite volant cloison piste système vrille compas ligne coque limite rayon tableau réacté tangage énigme manche réseau tige Ç érosion métal rotor , titans essai minime roulis \u201ctoile RES Vous pouvez 8/8 miser jusqu'à 5/6+ 20 h le mercredi 5/6 et le samedi 4/6 3/6 6 19 25 39 44 47 | No complémentaire: Prochain tirage: 91-04-24 ULTATS o - 9 u é b e c GAGNANTS LOTS 5 521 207,00$ 8 97 726,30$ 336 1 861,40$ 18 162 66,00$ 324 393 10.008 VENTES TOTALES: 18 791 112$ 1 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 2 100 000$ 173.\"PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) : 800 000$ 3 Tirage du: 91-04-20 NUMÉROS LOTS 3 0 Vous pouvez 838626 100 000$ Ù Ffjtra.Jouer Jusqu'à 38626 1000 $ 2 es soirs de tirage 8626 250 $ 626 so$ 28 108 6 2$ Tirage du 91-04-20 Pr90hain tirage: 91-0427 GAGNANTS LOIS 4 Vous pouvez 6/6 0 638325,50$ À miser jusqu'à 5/6+ 2 17 097,10$ ; 20 h le samedi 5/6 34 670,40$ 4/6 1875 54,70$ 3/6 28 502 5,00$ 8 14 15 23 32 38 Tm 0 MISE-TOT ei No complémentaire: 17 nr 438 60$ a CAIRN TE) Eee PREITY VENTES TOTALES: 1 192 598$ : Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et Ja liste officielle, cette dernière à priorité.TE da EE es _ res re TETE t'en SC aN (mots croisés) 123456789100un © 00 NOE W NY = -\u2014t - OO 12 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Fond de voiture.\u2014 Membre parlementaire.2 \u2014 Partie dure du corps humain.\u2014 Qui annonce la gaieté.\u2014 Bordée de maisons.3\u2014 Elévation ou abaissement de la voix.\u2014 Cavité irrégulière.\u2014 Dans.4\u2014 Dieu de la guerre.\u2014 Patrie de Turenne.5\u2014 Allez, latin.\u2014 Qui manque d\u2019indulgen- ce.6\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Bière anglaise.\u2014 Non accompagnée.7\u2014Qui élève.\u2014 Pommade de blanc de \"plomb.8\u2014 Evaporé.\u2014 Préfixe.9\u2014 Tout ce qui agit.\u2014 Coups de baguette.\u2014 Singe.10 \u2014 Suites, successions.\u2014 À moi.\u2014 Préf.priv.11\u2014Terminaison de verbe.\u2014 Prép.lat.\u2014 Inscription sur la Croix.12\u2014 Reçu.\u2014 Concéder.VERTICALEMENT 1 \u2014 Qui rédige les contrats, les actes, etc.\u2014 Continent.2 \u2014 Maléfice de sorcier.3\u2014Venue au monde.\u2014 Comm.de Belgique.4 \u2014 Métal précieux.\u2014 Temps futur.5\u2014Situé.\u2014 Fixé au sol par des racines.6\u2014 Connais.\u2014 Marque le pluriel.\u2014 Petite poche.7\u2014 De naissance (pl.).\u2014 Trois fois.\u2014 Centimètre cube.8\u2014 Application de l\u2019esprit pour apprendre (pl.).\u2014 Avant-midi.9\u2014 Goût.\u2014 Que l\u2019on respire.10\u2014 Nouvelles.\u2014 Notre-Dame.11\u2014 Perd son poil.\u2014 Trois lettres de parle.\u2014 Lieu où l\u2019on bat le grain.12\u2014 Fleur.\u2014 Terminer, achever.\u201c= £5 ESULTATS he la vo - qu 'é b ec l£-québec Thrage du 91-04-17 GAGNANTS Lors Fi v 8/6 3 738 335,90$ mer saad 5/6.n 60 408,405 à + 20 bie mercredi se 254 2 092,80$ + ctle same 46 14475 70,408 26 274 942 10,00$ 101522252740 venres ToraLES: 15 954 3145 PROCHAIN GROS LOT - {APPROXIMATIF] : 2 500 000$ PROCHAIN TIRAGE: 91-04-20 No complémentaire; 30 Tuape du: 91-04-17 NUMÉROS LOIS Qi.Vous pouvez 434358 100 000 $ EX tra Joues jusqu'à 234153 1000 $ * 20 hies soirs 4158 250$ de wage 158 2505 ss 10s ° 25 Les des billets gag \u2018au verse des billets.En cas de dispartté entre cette liste et la Male effichelte, cette Sernière à» priorités x\" i § Jt a mtr + ate aT SO a ma TY 4 À \u2018 ! Ras im ru mn à REGARDEZ BIEN SE CETTE OFFRE.VOUS NE LA VERREZ PEUT-ETRE PLUS! FINANCEMENT Pour la premiére année du terme SANS EGARD A LA DUREE sur tous les modèles 1990-1991 en inventaire OU RABAIS-CHEQUE de 300 $ - 500 $ - 750 $ *Sélectionné par G.M.N.B.: Financement n\u2019excédant pas 20 000 $ C\u2019est le moment ou jamais! Gabriel, (514) 835-4709 M.Jean Lafrenière Président M.Réal Larammée Dir.des ventes M.Réjean Dubois Représentant M.Robert Turenne Représentant M.Rolland Morin Représentant 1661 UAB pZ Ipesoseul 81 © OH03,1 LE 12 L'Écho © Le mercredi 24 avni 1991 \u201cSET EE EE TEST TASSE TEE PE TETE EST TE PETITE D OT 52 Mme Germaine Ferron de Ya- machiche a reçu le titre de \u201cmembre d\u2019honneur\u201d de la Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie lors du congrès régional, tenu dimanche, à la salle Grand Pré de Louiseville.On a voulu souligner son travail au sein du mouvement depuis de nombreuses années en la nommant membre à vie.Lors de ce congrès, durant lequel Gérald Larose, le coloré président de la CSN s\u2019est adressé aux congressistes, on a ratifié la nomination de M.Paul Langlois, professeur de 'UQTR, à la présidence de l'organisme, succédant à M.André Valois.Parmi les résolutions adoptées par la centaine de délégués qui ont participé aux délibération citons la demande d\u2019abolition de la TPS sur la vente de livres et périodiques.On a également demandé au gouvernement du Québec de tenir un référendum sur la souveraineté avant octobre 1992.Une campagne de sensibilisation sera menées auprès des sociétés locales afin que leurs membres adhèrent au Mouvement Québec qui prône la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté en 1992.Selon Rolande Pronovost Photo Jean-Guy Pinel Réunis en congrès à Louiseville, les membres de la SSJB-Mauricie ont gratifié du titre de \u2018membre d'honneur\u201d Mme Germaine Ferron de Yamachiche qu'on retrouve ici en compagnie de l\u2019ex-président André Valois, du conférencier Gérald Larose président de la CSN et du nouveau président Paul Langlois.Emilie Bordeleau n\u2019était pas une femme autoritaire par Jean-Guy Pinel Pour la cadettes des filles d\u2019Emilie Bordeleau et d\u2019Ovila Pronovost, Mme Rolande Pronovost Bluteau, on a exagéré le caractère de sa mère dans la télé-série \u201cLes Filles de Caleb\u201d la série à succès de la dernière saison à la télévision.\u201cMa mère savait prendre des décisions, mais elle n\u2019était pas la femme autoritaire qu\u2019on a montré à la télévision\u201d nous dit- elle.Mme Pronovost Bluteau était l\u2019invitée du brunch soulignant le début de la semaine du bénévolat, organisé par le Centre du Bénévolat du comté de Maskinongé, dimanche matin, à la Porte de la Mauricie.Elle a entretenue quelques centaines de personnes sur les Filles de Caleb et a répondu à leurs questions.Exagéré , Lors d\u2019une courte entrevue avec l\u2019Écho, elle a dit que sa mère était une femme qui souriait toujours.\u201cPour rendre le téléroman intéressant, on a exagéré et inven- lé.Ainsi aucun enfant n\u2019est né dans la neige\u201d nous dit-elle.El;le admet que la popularité du téléroman, tiré d\u2019un livre écrit par sa cousine Arlette Cousture, lui a valu une certaine notoriété, au point qu\u2019elle a repris son nom de fille, pour bien montrer qu\u2019elle est une des filles d\u2019Ovila Pronovost.Elle est très en demande auprès des groupes de gens qui veulent en savoir plus sur ses illustres parents.Jean-Guy La plus Jeune fille d\u2019Émille Bordeleau st Ovila Pronovost , Rolande Pronovost Photo Pinet Bluteau était ln conférencière au brunch soullgnant le lancement de la semaine du bénévolat.On volt ici, de gauche à droite: Laurette Leclerc, présidente du comsel! d'administration du Centre du Bénévolat de Maskinongé, Hélène Normand, directrice Générale, la conférencière Rolande Pronovost et Lucile Trotiler, secrétaire-trésorière.PE EE a et mr Remaniement ministériel ce RESP TY EAC Ty Démotion du ministre Robert R.De Cotret (J.G.P.) Le député de Berthier-Montcalm et ministre sénior dans le gouvernement Mulroney, Robert R.De Cotret a été relégué dans l\u2019ombre, dimanche, alors qu\u2019il a été nommé à un modeste ministère, qu\u2019on avait amputé de deux importants dossiers, le Secrétariat d\u2019État.Tous les analystes politiques sont d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sévère démotion pour le député de Berthier-Mont- calm.Depuis 1984 M.De Cotret avait été Président du Conseil du Trésor, ministre de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie et ministre de l\u2019Environnement, tous des ministères considérés comme majeurs.Il était vu comme ministre sé- nior du Québec, responsable du dossier de l\u2019Île de Montréal.La semaine dernière, les correspondants à Ottawa prévoyaient que le député de Berthier- Montcalm retournerait à l\u2019Industrie, vu ses difficultés à faire accepter son Plan Vert.Sa démo- tion vers ce poste obscur n'était nullement prévu.On pourra savoir s\u2019il a encore la confiance du premier ministre, au cours des prochaines semaines, s\u2019il demeure ou est éloigné des nombreux comités où il siège.LA SATISFACTION Vos Honorables Honda ACCORD Le premier choix des Québécois (sondage sur la fiabilité - CAA février 1991) Accord EX 2 0 modèle #CB755 .Moteur & 16 soupapes et injection .Climatisation .Vitres électriques .Rétroviseurs à télécommande électrique .Colonne de direction réglable.Programmateur de vitesse.Chaîne AM/FM stéréo à syntonisation électronique avec lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs et antenne électrique .Verroulklage électrique des portes .Phares de Jour .Glaces teintées .Dégivreur de lunette .Indicateur de rappel d'entretien .Montre numérique à quartz .Compte-tours .Compteur Journalier .Tééécommande de la trappe d'essence .Console au plancher .Miroir sur le pare-sdlell droit .Banquette arrière à dossier rabattable .Télécommande du coffre .Fixations pour siège d'enfant .Essule-glace à 2 vitesses et balayage intermittent .Sièges baquets avant entièrement inclinables .Rétroviseur Jour/nuit .Serrures de sécurité aux portes arrière.Conduits de chauffage à l'arière.Éclairage -du coffre.PRIX SUGGÉRÉ rs oIix:> EE ET * Plus préparation, transport et les taxes Un bon placement, pour vos déplacements! O|NDJA Tout Lanaudière doit connaître VILLENEUVE HONDA puisque le monde entier connaît Gilles! Gilles Le 7 had 1014) e 570, Antonio-Barrette (route 131), Voliette (514) 759-8155 Télécopieur: (514) 759-9847 nein Kok Th pial ONO CE md OT TTY OS TONG oe \u2014 ufr a nav.nT mmr EE Pr nt \u2014 SÉCURITÉ ET PRÉVENTION R E ON PARLE DE | VOUS _ hristiane Vermette de Maskinongé, que nous sumom- mons amicalement \u201cColette\u201d a célébré son Xième anniversaire de naissance le 13 avril dernier.Nos meilleurs voeux \u201cColette\u201d.En passant, l\u2019ami de Christiane (ou Colette.), Jacques Plante, a trouvé un moyen très original de transformer un gros bloc de glace en plusieurs petits blocs.Sa recette miracle, il l\u2019a appliquée lors de la partie de sucre des employés de l\u2019Imprimerie Gagné et de L'Echo, le 14.Recette infaillible et que l\u2019on peut utiliser beau temps, mauvais temps.Toujours lors de cette partie de sucre, nous avons pu voir un Fernand Lebeau plutôt \u201cgrassouillet\u201d, lui que nous n\u2019avions pas rencontré depuis un bon bout de temps.Le moins que l\u2019on puisse dire est qu\u2019il remplit \u201ctrès bien\u201d un X-Large en tricot.La prochaine étape serait-elle que Fernand endossera un \u201cparachute\u201d Y\u2019a d\u2019la place dans un parachute.Beaucoup de place.me Jacquelin Ladouceur, propriétaire de la cabane à sucre du même nom, à Saint-Justin, arrivait d\u2019un voyage à Acapulco lors de la partie du sucre du 14 avril.La chanceuse.Nous n\u2019avons pas osé lui demander si elle avait mangé de la tire ou du sirop d\u2019érable là-bas?Et de toute façon, sûrement qu\u2019ils n\u2019étaient pas aussi bons que les sien.fs bat oes Scat ian LA PAGE A JEAN-PAUL Mme Ladouceur: à quand la photo en bikini dans la neige?Nous l\u2019attendons, au bureau de L\u2019Écho!\u2026 Les Luc Pagé, Mario Lefebvre, Richard Émery et Cie sont allés sonder le terrain de golf de Warwick, dimanche dernier.Pas surprenant que ces golfeurs se présentent toujours avec \u201cun coup d\u2019avance\u201d sur leurs adversaires plutôt qu'avec \u201cun coup de plus\u201d la la fin du parcours.Lachez pas, les gars.ohanne Bouchard, une graphiste qui met toujours beaucoup d\u2019efforts lors du Gala de l'entreprise de la MRC de Maskinongé, est vraiment méconnaissable \u201chabillée en cycliste\u201d.Nous en avons eu la preuve, personnellement, un certain dimanche après-midi, où elle a dû abandonner lunettes soleil et casque de cycliste pour que nous puissons la \u201creplacer\u201d\u2019.Comme quoi quand on dit que l\u2019habit ne fait pas le moine n'est pas toujours vrai.L\u2019observation des oies blanches et des bernaches, tant à \u2018Baie du Febvre qu\u2019à Saint-Barthélemy est un spectacle grandiose et tout à fait gratuit.Le dimanche 14 avril dernier, à Baie du Febvre, nous avons pu rencontrer quelques personnes de Louise- ville, dont Pierre Hogue, son épouse et ses enfants, qui avaient profité de la belle température pour aller voir ce spectacle qui avait attiré des centaines d\u2019observateurs.Et / ses achats «CS JALEUR DE REPRISE GARANTIE À VIE Ateliers J.Pierre Arseneault Inc.52, rue Saint-Marc, Louisoville (819) 228-4456 LA PENSÉE DE LA SEMAINE.Cancans: réseau de communications qui ne risque pas d'être supplanté par l'électronique tout ¢a se passe a deux pas de chez nous.aétan Dupuis du garage Pétro T, est toujours heureux de faire visiter la splendide roulotte qui est à vendre, situé tout près de son poste d\u2019essence.C'est vrai que cette roulotte est un véritable bijou.Daniel \u201cCatfish\u201d Pichette du garage Shell Jacques Frigon de Louiseville, arborait une chemise \u201cflambant neuve\u201d un certain dimanche, chemise qu\u2019il a promis d'échanger pour une usagée, si le prix de l\u2019essence grimpe d\u2019ici deux mois.C\u2019est enregistré comme remarque, Catfish\u2026 Pierre Simard, journaliste aux cahiers spéciaux à L\u2019Echo, se promène dans une toute nouvelle voiture depuis un peu plus d\u2019une semaine, ce qui fait sa joie, celle de son épouse, Johanne, et de ses enfants, Mathieu et Yannick.Il apprécie le confort de cette nouvelle auto.Quand on prend de l\u2019âge, mon Ti-Pierre, on recherche le confort.Félicitations pour ton achat et bonne route.Jean- Yves Lajoie de Maskimongé a célébré son 31e anniversaire le 7 avril dernier.Sa conjointe, Monique Benoît, l\u2019a invité à souper à un buffet chinois pour cette occasion, geste que Jean-Yves a apprécié fortement.Avez-vous rencontré le député-ministre Yvon Picotte récemment?Méconnaissable! Dépêche-toi à nous donner ta recette\u2026 Lors du spectacle du 13 avril de l'école de atinage artistique de ouiseville, nous avons photographié les deux patineurs invités, An- nick Douaire et Martin Gaudreault, en compagnie de Mme Jeannette B.Noël, une des âmes dirigeantes de cette activité toujours fort goûtée du public de toute la région.LA DE EN BREF.LA VEDETTE ierre Boutet du Marché Provigo Louiseville s\u2019ennuie bien gros qu\u2019on ne parle pas de lui dans nos pages depuis un bon bout de temps déjà.Pour qu\u2019on s\u2019en occupe, il est venu nous dire qu\u2019il avait assisté à une joute du Canadien, au Forum, dans la 2e, 3e ou 4e rangée, en fait tellement près de l\u2019action que son manteau, qu\u2019il avait accroché à son siège, bougeait lorsque les joueurs passaient vis-à-vis lui, Plus près que ça et Pierre aurait pu garder les filets de l\u2019équipe adverse, tant qu\u2019à y être.Au fait, les billets, il ne les a pas eus du signataire de cette chronique, comme Pierre le souhaiterait fortement.SEMAINE Gérard Bérard de Maskinongé, un gars sans cesse en mouvement et un amant du plein air.Débutée le 1er avril dernier, la quête de porte à porte des Filles d\u2019Isabelle du cercle Blanche de Castille, au profit de l\u2019oeuvre du cancer, se poursuit jusqu\u2019au 30 et ce, dans toutes les paroisses du comté de Maskinongé.Cette collecte des Filies d'Isabelle en est à sa 42e année.Les F.d\u2019I.ont adopté cette cause avec ardeur, dévouement et charité fraternelle.La présidente de la section Louiseville de cette oeuvre humanitaire est Mme Madeleine Hémond.Objectif L'objectif fixé par la Société canadienne du cancer pour sa campagne \u201891 est de 4,350,000$.En \u201890, la société a reçu, en dons publics, 6,144 495 dont 3,914,116 provenant de la campa- uéte pour le cancer dans le comté de Maskinongé Les Filles d\u2019Isabelle ont jusqu\u2019au 30 pour vous visiter gne annuelle.Les dépenses ont été-de 6,131,904.De ce montant, 46% ont été consacrés à la recherche; 17% à l'éducation populaire, 14,7% aux services aux patients; 9% à la production de tout le matériel nécessaire à la campagne dans les 250 sections de la Société; 7,5% ont servi aux dépenses administratives (salaires, loyers, équipements, fournitures et 5,8% ont été versés au bureau national pour les services mis en commun.Il faut donc se rappeler qu\u2019\u201cEnsemble, on peut vaincre le cancer\u201d et que les dons des gens du comté de Maskinongé contribueront à remporter la victoire sur cette maladie dont seront atteints, seulement cette année, 110,000 canadiens.Soyez généreux lorsque les Filles d'Isabelle frapperont à votre porte.0.PP) Tous les contribuables \u2018de: Louiseville doivent se rappeler \u2018qu\u2019il est strictement:interdit d\u2019allumer des feux a ciel ouvert dans les limites louisevilloise: à'moins enu au préalable l\u2019au- arde-feu municipal l\u2019hôtel de ville, Les feux a ciel ouvert défendus à à Louiseville année, la négligence de plusieurs oblige: les pompiers volontaires à -des sorties pour éteindre des feux \u201cqui n\u2019auraient pas dû être allumés, ce qui constitue des dépenses -appréciables en: plus de représenter un grand danger.Il arrive que :ces feux de broussailles prennent \u2018dès \u2018proportions souvent démesurées, Alors, qu\u2019on se conforme au èglement municipal pour \u2018 éviter fracas inutiles.: 1661 UAB PZ IpaldiaW 37 e OHO el 14 L'Écho © Le mercredi 24 avril 1991 Les conseillers ont été invités à participer aux tournois de golf du Centre d\u2019Accueil Désy et du Festival de la motoneige qui auront lieu dans quelques semaines.xk Le conseil a opté pour le tracé no 2 pour la piste cyclable entre Saint-Gabriel et No- tre-Dame-des-Prairies, c\u2019est à dire celui qui ne passe pas à travers champs suivant le lit de l\u2019ancien chemin de fer, dans notre région.Il suit la 348 jusqu\u2019au 4e rang, puis traverse pour entrer dans Saint-Gabriel par le 5e rang.La municipalité a également accepté que la Mairie serve de siège sociai pour l\u2019organisme.\u201cCes acceptations ne lient aucunement financièrement la municipalité\u201d a tenu à préciser le maire Jacques Sarrasin.*\u201c * M.Sylvain Des- chênes a fait savoir qu\u2019il projette créer un transport\u2018 en commun entre Saint-Gabriel et Berthier.On n\u2019a fait aucun commentaire à la réunion du conseil.** C'est le notaire Mireille Beausoleil de Saint-Félix de Valois qui a présenté le meilleur prix pour la préparation des contrats de vente de l\u2019ancien lit du chemin de fer.On sait que la municipalité a fait l\u2019acquisition du tout qu\u2019elle va maintenant revendre à chacun des riverains.** Ayant obtenu son certificat de conformité, la municipalité n\u2019est plus régi par le contrôle intérimaire de la municipalité * * Les propriétaire de la Terrasse Ma Jolie se plaigne du mauvais entretien de leur chemin.Ils demandent qu\u2019il soit pavé.arm S10 gry ann 11 câble 95.1 mt me AION batro LB Pour leur part des résident du Chemin des lots réclament qu\u2019on étende du gravier sur leur chemin.Le maire a promis que ce serait fait au cours de l\u2019été.bassin.Par Jean-Paul Plante Il y a un an, le Centre de bénévolat du bassin de Maskinongé prenait sous son aile la cellule Albatros dans le but d\u2019améliorer la- qualité de vie des gens qui résident dans ce En mai \u201890, donc, ce nouveau service prenait son envol.Et depuis, deux ses- Services T sions de formation \u201cAlbatros\u201d ont été offertes, une première en août 1990 et une seconde, en janvier 1991.Une quarantaine de personnes ont manifesté une grande assiduité à ces rencontres.Une équipe de bénévoles est formée avec mandat de répondre aux besoins de ceux et celles qui se sentent démunis face à un parent ou un ami atteint d\u2019un diagnostic sévère.Les services offerts par la cellule Albatros du bassin de Maskinongé se traduisent par de l\u2019accompagnement direct auprès des patients, le support à la famille et des informations diverses.Si vous désirez des renseignements additionnels sur ce mouvement bénévole, vous pouvez communiquer avec le Centre de bénévolat du bassin de Maskinongé, au 228-3224 ou 228-3226.* * On va réparer la toiture de la Mairie laquelle a perdu beaucoup de bardeaux lors d\u2019un fort vent.Des soumissions ont été ouvertes lundi.Les travaux devront être terminés pour le 31 mai.* * Les rues de la municipalité seront balayées, cette année.On avait omis de le faire, l\u2019an dernier.Les travaux se feront avant le Maski Courons.Une session de la cellule Albatros du bassin de Maskinongé prenait fin mercredi dernier.Sur la photo, dans l'ordre, M.Jean Bergeron, secrétaire du comité; Mmes Lucie Philibert, responsable ** Photo Jean-Paul Plante du comité; Jacinthe Damphousse, une participante; Marie-Paule Glasson, une participante; Hélène Normand, directrice du Centre de bénévolat du bassin de Maskinongé; et Jocelyne Elliott Leblanc, responsable de la formation.BERTHIER: inauguration du Miousik Club Ces jours derniers, le Miousik Club a ouvert ses portes à Berthierville.ll s'agit d\u2019une discothèque pour les jeunes âgés entre 13 et 20 ans où l'on ne sert pas d\u2019alcool.Le Mlousik Club se retrouve au centre-ville de Berthlerville.Le soir de l'inauguration, le propriétaire, Jean-Pierre Veillette (à l\u2019extrême droite) a célébré l'événement en compagnie de parents et d'amis.Picotte et Houde annoncent une importante subvention Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, et responsable du Développement régional, Yvon Picotte, a annoncé le 8 avril dernier, en compagnie du député de Berthier, Albert Houde, son adjoint parlementaire à l\u2019Agriculture, qu\u2019une subvention de 500,000$ sera versée à l\u2019Académie populaire de Joliette.Cette aide proviendra du Fonds de développement régional de l'Office de planification et de développement du Québec.Elle servira à l\u2019acquisition et à l\u2019agrandissement d\u2019un immeuble afin d\u2019y relocaliser des groupes membres de l\u2019Académie populaire de Joliette.IRappelons que ce dossier fut l\u2019un des plus importants et celui qui a reçu un appui populaire sans équivoque lors du Sommet économique de Lanaudière.Le coût total du projet est évalué à 666,787$.Le député de Berthier travaillait ce dossier depuis près d\u2019un an.En janvier dernier, le ministre Picotte est venu rencontrer les gens de l\u2019Académie.(AB.) Les portes de la Ruche et l\u2019Abeille sont toujours ouvertes à Berthierville\u2026 Depuis 25 ans, chaque mercredi, de 13h à 16h30, à la salle paroissiale, les dirigeants du mouvement et des bénévoles sont là et travaillent gratuitement à réparer et distribuer des vêtements destinés aux gens qui en ont besoin.Aussi, la Ruche et l\u2019Abeille laisse savoir que les ler et 8 mai, tous les vêtements receuillis seront mis en vente au prix de 0,25¢.ou moins! Les personnes qui ont besoin de vêtements sont donc les bienvenues, de confier la présidente de la Ruche et l\u2019Abeille, au nom de ses bénévoles, Mme Ninon L.Champagne. TT Nr UL VOTRE REPRESENTANTE JOURNAL LECHO)) (514) 835-1212 (819) 228-5532 LINE PLANTE ON PARLE DE _ VOUS _ N° pas oubliez la date du 19 mai alors qu\u2019il y aura rencontre des anciens professeurs, étudiants et étudiantes de Saint-Gabriel des années 1935 à 1983.Pour plus d\u2019informations (514) 835-2346.La conseillère Manon Corri- veau était impartiale lors de la finale de la coupe Chrysler, mais avait quand même un petit penchant pour le Saguenay Lac Saint-Jean, un joueur de cette équipe ayant résidé chez elle.Manon a du prendre son courage a deux mains pour se rendre sur la glace pour les mises au jeu officielle.C\u2019est qu'elle portait des souliers à talons hauts et que ce n\u2019est pas acile marcher sur la glace avec ce genre de souliers.Lè Chambre de Commerce Brandon a rendu public son programme d'action de la prochaine année, ce matin, lors d\u2019une conférence de presse au restaurant Les Trois Pignons de Saint-Gabriel.Après avoir abandonné son assemblée du 3e lundi du mois, le conseil de ville Saint-Ga- briel pourrait y revenir.On abandonnerait cependant l\u2019assemblée du ler lundi du mois.Ce changement permettrait d'économiser 6,000$ en intérêt sur les comptes payés après plus de 30 jours.Les arpenteurs ont été vus, la semaine, dernière sur le Chemin Lafrenière (Rang à Pitoute).On sait aue des travaux maieurs doivent être faits sur ce che- = LA PAGE À JEAN-GUY PINE min.Cette année on devrait changer le pont, des travaux d\u2019un demi million de dollars.Ue poteau soutenant des fils électriques a pris feu mardi soir à la Plage municipale.Les brefs arrêts de courant ont perturbé les dernières minutes de ceux qui écoutaient la joute de hockey Edmonditon-Calgary à la télévision.Le lendemain, une dizaine de camions de l\u2019Hydro ont envahi le secteur.Le litige au sujet du trottoir en face de la Banque Nationale, qui perdure depuis plusieurs années, pourrait être réglé sous peu.On sait que les propriétaires riverains sont responsables de leur trottoir.Hughet- te Lambert de la Brasserie ne pourra participer au Maski- Courons.Depuis le début de la randonnée cycliste du Tour de l\u2019Ile elle n\u2019a jamais manqué une épreuve et s\u2019est de nouveau inscrite.Une sportive que le Maski Courons va perdre à cause du changement de date de l\u2019événement montréalais.GY Roy fait présentement la promotion de la nouvelle bière sans alcool Molson Excel dans la région.La Molson a enfin compris qu\u2019il y avait un important marché dans la bière sans alcool.On doit rencontrer les journalistes à ce sujet au cours des prochains jours.Alexandra Bru- neau de la polyvalente Bermon, en secondaire III, est une | KA SAVARD & SASSEVILLE v v Notaires et conseillers juridiques Me Jacques Savard Me Pierre Sassevlile 171, rue Dequoy Ville Saint-Gabriel, C.P.638 (514) 835-1146 Fax: (514) 835-3747 Bureaux à St-Jean-de-Ma a et St-Michel-des-Saints.b \u2014>\u2014\u2014\u2014 PENSÉE DE LA SEMAINE.En avril ne te découvre pas d'un fil.des gagnantes régionales en arts plastique lors de la 13e édition du Concours international des Jeunes organisé par la Fédération des Caisses populaires Dejardins de Lanau- dière\u2026 Le club de pétanque de Saint-Didace tient son assemblée générale vendredi le 26 avril à 20h à la salle du Presbytère.Bienvenue à tous.Le Bureau de poste de Saint-Gabriel est toujours 2 vendre.On ne consent plus au locataire du logement au dessus du bureau qu\u2019un bail de trois mois à la fois.Les policiers de la SQ Pierre Granger et Luc Arbour ont réussi l'examen écrit pour le grade de caporal alors que le caporal Alain Joly-vient a fait de Même pour le grade de sergent.Félicitations.II leur faut réussir maintenant l'examen oral pour obtenir le grade.Le Journal l\u2019Echo a été honoré par la Société canadienne de la Croix Rouge, mercredi dernier, lors du dévoilement des résultats de la campagne de souscription du mouvement.Mme Jeannine Généreux, présidente de la Croix Rouge, a été vue quittant la salle de l'Hôtel de ville ayant en main un élégant chapeau noir.Il est temps d'effectuer vos gageures sur la date du Acallage\u201d des glaces sur le lac Maskinongé.Si ons respecte la moyenne ce devrait étre cette semaine.La Chambre de commerce Brandon poursuit sa politique d\u2019accueillir les nouvelles entreprises de la ré- ion.On voit ici Mme ominique Audigé, vice-présidente et responsable de ce dossier ainsi que M.Gilles Lavigne, président, qui accueillent M.Luc Desroches, co-propriétaire de Nettoyage de Lanau- dière, une nouvelie entreprise de la ré- glon.LA DE EN BREF.LA VEDETTE C: n'était vraiment pas la semaine de Michel Yanakis, la semaine dernière.Tout d\u2019abord il apprenait qu\u2019il n'aura pas la franchise d\u2019une équipe Tier II et ne vendrait donc pas ses 200 heures de glace.Puis avec Laval, défait sur l'Ile du Prince Edouard il perdait une chance unique de présenter la finale canadienne de la Coupe Allan.Nous disons unique car ça pourrait prendre des années avant que la chance de présenter cette finale ne se présente à nouveau.e maire Normand Prescott de ville Saint-Gabriel a célébré, samedi, son 52 e anniversaire de naissance.Bonne fête.ll a été l'objet.d\u2019une petite fête surprise de la part des membres de sa famille, dimanche.Notre ex- consoeur Maryse La- freniére est maintenant une spécialiste du traitement de texte World Perfect.SEMAINE ee La saison des sucres étant terminée, Micheline Gravei va pouvoir préparer le nid de son futur bébé, attendu p'our cet été.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINT-GABRIEL- DE-BRANDON 119, Pacifique, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-3421 661 JUAE p2 IPG:DIEW 91 © OH03,1 st mercredi 24 avril 1991 L'ÉcHo e © Loui il CENTRE DE FEMMES Existent-el- les pour revitaliser la peau ou lui apporter une nouvelle douceur?S\u2019en sert-on pour leurs propriétés de détente ou curatives?Mais un fait existe: certaines huiles possédent le pouvoir de traiter plus d\u2019un malaise, en plus d\u2019avoir des effets thérapeutiques reconnus.Faisant sans doute écho à l\u2019intérêt suscité par les médecines douces, Mme France Guil- bert, infirmière, viendra nous parler des \u201chuiles essentielles et des touchers thérapeutiques\u201d ce mercredi 24 avril, de 19h30 à 21h30, au Centre de femmes de Louiseville, 121, Petite Rivière, local 29.Venez faire 'approche de cette médecine de plus en plus répandue et souvent fort bénéfique.Bienvenue a toutes les dames du Bassin de Maskinongé.* * COLLECTE DE SANG ll y aura collecte de sang jeudi, 9 mai, à l\u2019école Jean XXIII de Louiseville, 50 rue Saint-Jacques, de 14h à 17h et de 19h à 21h.Garderie sur place et transport gratuit si nécessaire en appelant au 228-5112.Le nombre de donneurs attendus est de 150.Venez donner \u201cla goutte de vie\u201d.** MÉNAGE Chaque printemps, c\u2019est l\u2019occasion de grand ménage un peu partout.Essayons tous de faire notre possible pour notre environnement immédiat et, bien entendu, pour les endroits publics.La propreté ou le contraire fait dire tellement de choses sur les gens de l\u2019endroit que nous devrions tous ambitionner la meilleure réputation.À Ak Sainte-Angèle BEAU SUCCÈS.Le souper à la cabane à sucre organisé par le comité des loisirs fut grandement apprécié par jeunes et adultes.Tous ceux et celles qui y ont participé ont apprécié l\u2019atmosphère qui régnait.La soirée s\u2019est terminée par la .dégustation de tire sur © la neige.** Yamachiche DES NOUVELLES!!! Je lance un appel aux organismes d\u2019Yamachiche de me faire paravenir leurs nouvelles pour publication dans L\u2019Echo.C\u2019est une occasion de faire parler de vous GRATUITEMENT et cela ne peut que vous aider.vous de profiter de ce service que je suis préte a vous rendre.J'attends vos nouvelles.Aidez-moi à vous aider! (Votre courriériste, Micheline, 296-3973).** POUR LES Afl- NES Journée d\u2019information samedi, 27 avril pour les ainés de Saint-Cuthbert, a l\u2019école Sainte-Anne, ortant sur la sécurité.9h, accueil et mot de bienvenue du maire Fernet; 9h30 ateliers; 10h, pause café; 10h45, ateliers; 11h, .activité Kino-Québec.De 11h45 à 13h30, diner communautaire et spectacle.Se produiront Paul Carpentier, Colette Dénommée, Lucien Mathurin, Lorraine Manègre et les enfants: Alexis Man- deville, Luc Durand et François Colpron.13h30, ateliers; 14h15, plénière et commentaires; 15h, fin de la journée.Il en coûtera 3$ pour participer à cette journée.L'argent recueilli couvrira une partie des frais du brunch et l\u2019organisation.L'autre partie est défrayée par la municipalité de Saint-Cuth- bert.Le nombre de place étant limité à 300, la journée est d\u2019abord ouverte aux ai- nés de Saint-Cuthbert.* nx NOUVEAU SERVICE Un nouveau comptoir vestimentaire a ouvert ses portes, le 18 avril, à l'hôtel de ville de Berthier, au 3e étage.Il s\u2019appelle L\u2019Habille-tout et s\u2019adresse à toute la population de Berthier et de la région.Les heures d'ouverture sont, le jeudi, de midi 30 à 16h30 et le vendredi, de midi30 à 16h30 et de 18h30 à 20h30.Le service est relié au groupe Entraide en toute amitié.Pour informations: 836-6966.* * VACCIN Prochaine clinique de puériculture jeudi, 16 mai, de 9h30 à 11h, à l'hôtel de ville de Saint-Cuth- bert.** FEMMES COLLABORATRICES L\u2019Association des femmes collaboratrice regroupait une quarantaine de ses membres de la section Mauricie lors de son assemblée annuelle tenue a Saint- Étienne des Grès, le 3 avril.Le groupe de base compte 59 membres et est présidé par Mme Jocelyne Muis; vice- présidente Diane Géli- nas Boisvert; trésorière, Lise Grenier Géli- nas; secrétaire, Sylvie Paquette Bellemare; conseillère de Saint- Thomas de Caxton, Gaétane Beaumier.Merci à Nicole Mar- couiller de Saint-Tho- mas de Caxton qui termine son mandat.Bravo à toute l\u2019équipe pour un excellent travail d\u2019information.** ARTISANES Les Artisanes souligneront, par un \u201cparty des Îles\u201d leur 15e anniversaire, le 4 mai.Qu\u2019on se le dise! Quatre nouvelles figures ont été choisies pour remplacer celles dont le terme se termine.Il s\u2019agit d\u2019Odette Gélinas, Hu- guette Boisvert, Ma- non Turcot et Estelle Lizotte.** GAGNANT M.Jean-Baptiste Blondin, éleveur Holstein pur-sang, est le gagnant de la génisse offerte en prix de présences à cet après-midi d\u2019étable tenu à la ferme Maxie, le 10 avril dernier.** ÉTUDIANTS MÉRITANTS Les étudiants de secondaire IV de l\u2019école Sacré- Coeur de Saint-Alexis des Monts ont obtenu la meilleure moyenne pour les mathématiques au niveau de la commission scolaire régionale de la Mauri- cie.Le professeur est Mme Claire Arse- neault.Félicitations aux étudiants et au professeur pour cette excellente performance.** Saint-Justi REMERCIEMENTS Les petits bouts de choux de la maternelle 4 ans remercient l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Justin qui est venu leur offrir des fruits récemment.À la Saint-Valentin, les petits avaient fabriqué - des coeurs pou leurs aînés.Les jeunes vous disent merci, tout comme la jardinière, Lise Noël et deux parents bénévoles, Micheline Gagnon et Monique Saint-Antoine Arse- neault.** Courriéristes demandés à St-Alexis et Ste-Ursule | EE Par Jean-Paul Plante L\u2019Echo est a la recherche de courriéris- tes pour les municipalités de Saint-Alexis' des Monts et Sainte-Ursule.Mme Monique Arseneault, qui occupait le poste de courriériste à'Saint-Alexis des Monts depuis quelques années, se voit dans l'obligation de quitter cétte:fonction: pour des raisons d\u2019ordre professionnel.Pour ce qui est de Sainte-Ursule, nous avons:déja lancé quelques appels pour un (e) courriériste, lesquels sont:demeurés SAINT-LEON: déjeuner des Optibelles Cette photo fut prise lors d\u2019un récent déjeuner des Optibelles de Saint-Léon.Sur la rangée d'en avant, dans l'ordre: Marie-France Noël, vice-présidente; Aline Dauphinais, épouse du lieutenant-gouverneur; le lleutenant-gouverneur de la zone 1 Gérard Dauphinais; Danielle G.Lambert, présidente; Odette Lemieux, secrétaire; et Chantal Ferron, vice-présidente.SAINT-DIDACE: parade de mode La parade de mode du club Optimiste de Saint-Didace, le 16 mars, fut un véritable succès.Sur la photo, le président du club, François Labrie, pose en compagnie de deux participantes à cet événement, Lise Raymond et Micheline Provost, respectivement de la Boutique Liz de de Boutique Disco Mod's.La responsable de l'activité était Denise Saint-Onge.SAINT-BARNA- BE: au Burundi À la mi-mai, un fils de Saint-Bar- nabé Nord, Claude Proulx, s\u2019envolera pour Bujumbura, capitale du Burundi, où Il travaillera comme consultant pour la société mon- tréalaise Somega.Ses nouveaux engagements en Afrique sont d'une durée de 13 mois.On sait que Somega contracte avec l'Agence canadienne de développement internationai (ACDI).Nous offrons nos meilleurs voeux d'un fructueux séjour en terre africaine à M.Prouix, sachant fort blen que son expertise sera fort appréciée sur ce continent de notre planète. A- st e- ns lu te JUPE EE ER SUR LS M NS AURAS POUR LA PERSONNE LA PLUS POPULAIRE FAITES VOTRE CHOIX.parmi les 8 finalistes.BAGUE 14K ULEURS SY STENT DE pour - = tut serie de\u201d diamants nwood Une vaio pe valour de 1 000 $ La personne la plus populaire se mérite des prix à gagner: d'une valeur de 99 1, boul salnt Laurent Lou 8 VOTEZ EN GRAND NOMBRE.Date limite: 29 mai Ghislain Ringuette, Louiseville Proposez une personne et courez la chance de gagner un laissez-passer au buffet du dimanche soir au RCA IPN MISE une valeur de 228 (tirage & chaque semaine) Bijouterie G Laurent, .sception à la AMIS à une récep z VOS Carignan Une val NOTRE GAGNANT DE LA SEMAINE DERNIERE:| LOUISEVILLE, 50, rue Saint-Aimé, J5V 2Y7 3 Huguette Gagnon jguere Inc.Louisevile, (819) 228-4187 TER DE MOBILE SE.(modèle ilustré) 500 $ COUPON Le personnel à temps complet de l'Echo et les commanditaires ainsi I que leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours.1 Au titre de la personne la plus populaire de la | région, je vote pour: I Proposé par: Nom | Adresse Ü Téléphone J \u2018Aucun fac similé ne sera accepté I Faire parvenir a: LECHO BERTHIERVILLE, 1010, av.du Collège, JOK 1AO ] SAINT_GABRIEL, 33 rue Beausoleil, C.P.1118, JOK 2NO L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER \u201cConcours Personnalité\u201d \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 =r 1661 [LAB bZ IPGIIEUI ST © 0H3,1 21 ti da Sot bal L'Écho © Le mercredi 24 avril 1991 18 par Jean-Guy Pinel Dans le cadre du Programme d\u2019aide à la restauration Cana- da-Québec, les gouvernements du Canada et du Québec viennent d\u2019allouer une première enveloppe budgétaire de 82,000$ à la municipalité régionale du comté de Maskinongé, soit 67,000$ pour les municipalités rurales et 15,000$ pour la ville bert R.De Cotret et Yvon Picotte, les interventions réalisées dans le cadre du PARCQ seront planifiées par la Société d'habitation du Québec et la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement.Les coûts en sont assumés par les gouvernements fédéral et provincial dans une proportion de 50/50 pour le volet propriétaire occupant et de 75/25 pour le volet visant les travaux d'accessibilité de logements occupés par des handicapés.CC Photo Alain Bellehumeur Berthier: 25 ans, ça se fête! L'Aféas de Berthier célèbre cette année son 25e anniversaire de fondation! L'événement a été dignement souligné ces jours derniers, à l\u2019occasion d\u2019un banquet tenu à la salle paroissiale 71 000$ pour la MRC de d\u2019Autray (J.G.P.) Les gouvernements du Canada et du Québec viennent d\u2019allouer une première enveloppe budgétaire de 71,000$ pour la MRC de d\u2019Autray pour la rénovation de logements occupés par des ménages à faible revenus.De plus, grâce à l\u2019une des mesures touchant l\u2019habitation contenues dans le plan de relance de l'économie québécoises annoncé en janvier dernier, les propriétaires- occupants pourront bénéficier d\u2019une enveloppe supplémentaire de plus de 100,000$ en 1991 pour la rénovation en milieu rural.La nouvelle a été annoncée par le député ministre fédéral Robert R.De Cotret et le député Albert Houde de l\u2019Assemblée nationale.de Louiseville pour la rénovation de logements occupés par des ménages à faible revenu.De plus, grâce à l\u2019une des mesures touchant l'habitation contenues dans le plan de relance de l\u2019économie québécoise annoncé en janvier dernier, les propriétaires-occupants pourront bénéficier d\u2019une enveloppe supplémentaire de 98,000$ en 1991 pour la rénovation e milieu rural.Ce dernier fonds, entièrement financé par le gouvernement du Québec, vient s\u2019ajouter aux argents déjà disponibles en vertu de l\u2019Entente cadre Canada-Québec sur l\u2019habitation sociale, portant ainsi l\u2019enveloppe globale pour la rénovation de logements occupés par leur propriétaire à 180,000$.Programme Selon le communiqués émis conjointement par ,les ministres Ro- Les deux députés ministres se sont dit convaincus que ce budget fédéral-provincial ainsi que l\u2019effort additionnel consenti par le gouvernement du Québec contribueront à l\u2019amélioration du parc résidentiel du Québec.Rappelons qu\u2019en vertu de l\u2019aide accordée pour la rénovation de logements, les propriétaires occupants à faible revenu peuvent obtenir une subvention pouvant atteindre 5,000$ pour la correction de défectuosités majeures à leur habitation ou pour l\u2019exécution de travaux d'adaptation de logements pour personnes handicapées.Les propriétaires qui désirent bénéficier de cette aide doivent s'adresser à leur municipalité ou à leur municipalité régionale de comté qui assume la responsabilité de la livraison du PARCQ auprès des clientèles.Saint-Gabriel La SQ s\u2019attaque aux revendeurs de drogue G.G.P) La SQ détachement de Saint-Gabriel a déclenché une opération, en fin d\u2019après- midi, jeudi dernier, s\u2019attaquant aux revendeurs de drogue qui opèrent dans le secteur de la rue de Lanaudière à Saint-Gabriel.Quatre suspects ont été interpellés et l\u2019un d\u2019entre eux a été accusé dès le lendemain en Cour des sessions de la paix à Joliette.Les autres seront poursuivis par voie de sommation.La quantité de drogue saisie lors de cette opération est minime.\u201cIl ne s'agissait pas pour nous de saisir une grosse quantité de drogue, mais de retirer les revendeurs de la rue\u201d a dit l\u2019agent André Jacques qui a dirigé l\u2019opération.\u201cL'enquête se poursuit cependant pour remonter plus haut dans le réseau.On sait \u2018qu\u2019un agent de la SQ opère depuis plusieurs moi au niveau (J.G.P.) Dans le cadre de la Semaine nationale de l\u2019Action bénévole, une fête se déroulera, ce soir, mercredi, le 24 avril, à 19h30, au Centre sportif de Saint-Gabriel.Cette soirée sera tenue sous le thème de \u201cVive le geste libre\u201d.Il y aura danse prix de présence et buffet.Le Centre de Bénévolat Brandon a voulu, comme a chaque année, regrouper et fêter tous les bénévoles de la région de Brandon afin de souligner leur participation.Merci Le Centre veut tout particulièrement remercier tous les organismes bénévoles ainsi que leurs membres qui, par leur dévouement, leur travail et leur générosité rendent des services multiples à la population, et ce, tant aux jeunes qu'aux personnes âgées ou démunies.Le prix d'entrée est de 3$ pour les adultes et 1.50$ pour les enfants.ee TPS, TV.Q RADIO AM/FM PREPARA CASSETTE DIGITAL.4 HAUT-PARLEURS CHAUFFE-MOTEUR ; : Eu TAPIS MATERIEL | : TRANSIT VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 1991 Venez faire l'essai de la Scoope, une surprise joliment sportive, et la Sonata, le confort et le luxe LAN ave asc as | Tart > ee pére Le.«Fabricant automobile de l\u2019anm to» oraoiyremente copie chez sareassionatoy \u201cÉmission «Driser's Stats du réseau anglais de Rudis-Cinads Por OST Cas) Rae arse me aire.403 (P.-J.P.) La Fondation Mira, le premier centre canadien de dressage de chiens-guides pour aveugles, est en pleine campagne de financement.Et elle le sera à Louiseville et Yamachi- che, du 24 au 27 avril.La responsable pour la campagne, chez nous, est Dominique Li- vernoche, ellé-même non voyante et qui peut vivre de façon beaucoup plus autonome grâce à son chien-guide, Nuage.Durant cette campagne, on vendra des.stylos (4$), macarons (2$), épinglettes (5$), livres de bandes dessinées (6$ et 7$) dans lesquels on raconte l\u2019histoire d\u2019un chien-gui- de.Les points de vente des articles mentionnés ci-devant seront les Galeries Louiseville, le marché In- termarché de Louiseville, la caisse populaire de Louiseville et la caisse populaire d'Yamachiche.On en est à la seconde année de campagne dans notre région.L\u2019an passé on avait recueilli 3,500$ et l\u2019objectif visé cette année est de 4,000$, de nous faire savoir Dominique Livernoche.Une équipe de bénévoles verra à la bonne marche de cette campagne de financement.Linda Flécher, représentante de la Fondation Mira, sera sur place avec un chien-guide Le thème de la campagne 91 est \u201cDes yeux pour voir; un coeur pour guider\u201d.Signalons que la Fondation Mira, présentement, est en mesure de former 35 chiens-gui- des par année.Comme la moyenne de vie active d\u2019un chien-guide est de six ans, il faudrait, idéalement, former une centaine de chiens-guides à chaque année afin de répondre à la croissance des demandes et remplacer les chiens-guides actuellement \u201cen service\u201d.Alors, on vous demande d\u2019être généreux lors de cette campagne car c\u2019est vraiment pour une très grande oeuvre humanitaire.Appui de la MRC de d\u2019Autray Création d\u2019une société de capital de risque?Par Alain Bellehumeur La MRC de d\u2019Autray appuie le projet de création d\u2019une société de capital de risque pour la région tel que présenté aux maires, récemment, par la corporation de développement économique de Berthier.La MRC pourrait éventuellement profiter d\u2019un outil économique supplémentaire pour progresser, soit une société de placement dans l\u2019entreprise québécoise régionale.Une SPEQ a comme objectifs: favoriser l\u2019augmentation de la capitalisation des PME québécoises; faciliter la réalisation de projets d\u2019expansion d'entreprises existantes ou le démarrage de nouvelles entreprises; encourager les propriétaires de PME à s\u2019adjoindre de nouveaux partenaires; de favoriser également l\u2019association des propriétaires de PME et leurs employés en permettant à ces derniers de participer à l\u2019évolution de la compagnie qui les emploie; et de faciliter le financement de projets de recherche et développement.Unanime Le maire Richard Tremblay, de Saint-Joseph de Lanoraie, a proposé l\u2019appui de la MRC a la corporation de développement économique.Sa proposition, lors d\u2019une récente séance des maires, a été appuyée par le maire Jean-Louis Coutu, de Sainte-Élisabeth.La proposition a été adoptée par les maires de façon unanime.Le maire de Saint-Cuthbert, Robert Fernet, a été nommé délégué de la MRC au comité d\u2019aide au développement des collectivités.La MRC de D\u2019Autray a soumis une demande de subvention au gouvernement fédéral dans le cadre du programme Défi 91.La MRC souhaite embaucher des étudiants.Elle a besoin d\u2019un géologue, d\u2019un informaticien et d\u2019un documentaliste pour mener à bien son projet.La corporation de développe- men} économique de Berthier a demandé, et obtenu, une subvention de 15,0008 a 1a MRC de D\u2019Autray dans le cadre du programme \u201cAide aux corporations de développement économique en milieu rural\u201d de l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec.Cette subvention aidera la corporation à défrayer le salaire d\u2019un agent de développement en milieu rural pour l'année en cours.La ville de Repentigny est candidate pour les Jeux du Québec, été 1993.La MRC de D\u2019Autray appuie cette candidature.La Fondation québécoise de la faune demande un appui de la MRC concernant son projet de mise en valeur agricole et faunique touchant Saint-Barthéle- my et Saint-Joseph de Maskinongé.La MRC a accepté d'appuyer le dossier.ie Montcalm, Berthierville, (514) 836-2561 - Photo Jean-Paul Plante Dominique Livernoche en compagnie de son chlen-gulde, Nuage.ES NOUVELLE OPTOMETRISTE Chez Dr.Rodrigue Roy Anne-Marle Grandmont O.D.Le docteur Rodrigue Roy est heureux de vous annoncer la venue du docteur Anne-Marie Grandmont à Louiseville.Le docteur Grandmont possède un baccalauréat en sciences de l'U.Q.T.R., une maîtrise en médecine expérimentale de l'Université Laval et un doctorat en optométrie de l'Université de Montréal.Sa travaillé deux ans en recherches médicales, a nseigné un an au Collège Marie de l'Incaration à is-Rivières.Elle a pratiqué l'optométrie depuis 2 ans winigan et à Trois-Rivières et présentement au buleau du docteur Rodrigue Roy.= 1 (819) 228-5579 CLINIQUE D'OPTOMETRIE Dr Rodnigue Roy, BAOD.Anne-Mance Grandmont, OD.45, av.Saint-Laurent, Louiseville Sa Er m Red.pu HOMME-FEMME -ENFANT SPECIAL 5$, 103, 15% 821, avenue du Collége, Berthierville (514) 836-2912 = = 1661 ILA #2 IPOIDIOUI 8] © 0H93.1 Bl 1 4 avril 1 À Saint-Alexis-des-Monts L'école Sacré-Coeur a eu sa journée-santé |] Par Jean-Paul Plante Les étudiants de l\u2019école Sacré-Coeur de Saint-Alexis des Monts ont vécu la Semaine de l\u2019alimentation de façon bien spéciale.Ils ont reçu de l\u2019information sur le guide alimentaire canadien et sur des aliments- santé qu\u2019ils n\u2019ont peut-être pas l\u2019habitude de consommer.Pendant trois jours, sous le thème \u201cAction-Nutrition\u201d ils ont eu à se demander quelles actions ils devaient poser pour mieux vivre en santé.Pour réaliser pareille activité, plusieurs intervenants du milieu scolaire se sont concertés: direction de l\u2019école, secrétaires, enseignants, étudiants, parents du comité d'école, service de santé.La responsable de l\u2019activité, Mme Anne- Marie Julien, professeur d\u2019économie familiale, a vu à la formation de six étudiants qui se son chargé, au cours de la semaine, de diffuser toute l\u2019information nécessaire sur le guide alimentaire canadien dans chacun des groupes.Plusieurs commerces et organismes du milieu ont contribué, avec des dons de produits ou d\u2019argent, à l\u2019organisation d\u2019un re- pas-santé, fruit d\u2019une collecte mise sur pied par Mme Julien et le comité d'école présidé par Mme Hélène Val- lières.Douze parents du comité d\u2019école ont donné de leur temps pour aider à la collecte des aliments, à la confection et au service de ce repas-santé.Les étudiants en économie familiale, avec Mme Julien, ont préparé plusieurs mets à l\u2019inté- - rieur de leurs cours.Plusieurs invités ont participé aux activités.Mentionnons le directeur-général de la commission scolaire régionale de la Mauri- cie, M.Robert Rivard; le représentant du directeur de la polyvalente Val-Mauricie, M.Jean-Guy Buist; M.André Rancourt, représentant du ministre Yvon Picotte; le commissaire d\u2019école Jacques Lafrenière de Saint-Alexis des Monts; M.Denis Bé- gin, commissaire à la commission scolaire régionale de la Mauri- cie; M.Henri-Paul Pi- cotte, directeur géné- ~~ ral du CLSC Valenti- ne-Lupien; Mme Solange Bergeron, représentante du conseil municipal; et Mme Suzanne Bellerive, infirmière à l\u2019école Sacré- Coeur.sont dressée à à toutes les personnes qui se sont impliquées dans la préparation et la réalisation de cette acti- vité-santé à l\u2019école Sa- cré-Coeur de Saint- Alexis-des-Monts.pride vu) t$ CA as A,B AVINE Ç Par Jean-Paul Plante Un séminaire sur les techniques de communication pour femmes, animé par Mme Armande Saint- Jean, professeure et communicatrice avantageusement connue, se déroulera samedi, 27 avril, à la salle Ludger-Duver- nay du pavillon Al- bert-Tessier de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Le séminaire, qui s\u2019adresse à toutes les femmes qui veulent en savoir davantage sur les communications, est organisé par le Club politique féminin de l\u2019Aféas de la région de la Mauricie et le groupe de recherche d\u2019animation et d\u2019intervention sur les femmes de l\u2019'U.Q.T.R.Il s\u2019agit d\u2019une première en Mauricie.La rencontre débute à 8h15 avec l\u2019inscription et le café rencontre.Le séminaire ouvre à 9h avec le mot de bienvenue de la présidente du Club politique féminin, Mme Jocelyne Elliott Leblanc.Les activités se poursuivent jusqu\u2019à 16h30.Pour obtenir des formulaires s\u2019inscription ou des informations ad- « ditionnelles, il suffit de 5 communiquer avec Mme Angèle Lambert, Ils ont participé, chacun à leur façon, aux journées-santé à l\u2019école Sacré-Coeur de Saint-Alexis des Monts.Assis: Mile Kathleen Dupuis, présidente du conseil étudiant; Mile Sonia Deschesnes, étudiantes en économie familiale au secondaire IV; et Mme Suzanne Belierive, infirmière à l\u2019école.Debout, Mme Hélène Vallières, responsable du comité de parents; Mme Anne-Marie Julien, professeur, responsable de l\u2019activité: M.Robert Rivard, directeur-général de la commission scolaire régionale de la Mauricie; et M.Jean-Noël Lampron, responsable de l'école Sacré-Coeur.CES PERSONNES PEUVENT TE FAIRE Inscrivez suivant l'ordre des photos le nom du commerce s'y rapportant.Is TE ES En EEE Ea EES EE RES P NOM DU COMMERCE MARCHE BOURGEAULT ic.160, Saint-Gabriel, Saint-Gabriel (514) 835-4794 N BONS I3 RESTAURANT | L' J Adresse séCHTONSONEOHESLNNUNCODONHOOSGN DDASS SU 0 NACEOHAS0000 men] pe | < + vat Seite uk 0 1 BES | |! pi re LA GRANGE | Code postat\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 TO} OU TI-CO@ | Fates parvenir ce coupon à: .Table d'hôte samedi - dimanche L'Écho de Louiseville/Berthier : Concours \u201cPar tae | \u201d 237, Maskinongé, Saint-Gabriel-de-Brandon isoiell, rt Fe C.P.1118, JOK2NO _4 (514) 835-1618 1 LLouisEvLLLE, 80, Saint-Aimé, JSV JSV2v7, trésorière du club, au (819) 228-2578.Toutes B les dames résidant sur eo le territoire desservi ô par L'Écho sont cordialement bienvenues à $* cette rencontre qui promet d'être des plus in- JAMAIS PLUS LA GUERRE! ON PARLE DE VOUS _ LE Chevaliers de Colomb de Berthier souligneront de belle façon la Fête des Mères.Ils accueilleront, le samedi 11 mai, à la salle paroissiale berthelaise, la chanteuse Sylvie Jasmin.L artiste sera pour cette occasion accompagnée de son pianiste.Un souper précédera le tour de chant de Mme Jasmin.Une soirée disco suivra.L'événement sera animé par Marcel Pufahl.Les billets sont présentement en vente, au coût de 15$.Le prix inclus le repas et la soirée.Des prix de présence seront offerts au cours de la soirée.Pour plus de détails, il faut composer le 836-11253 et demandez Gilles Valois, le Grand Chevalier du Conseil 2928.Parlant des Chevaliers de Colomb de Berthier, sachez que l'organisme a récemment remis une somme de 300$ à la Fondation Charles-Bruneau.Cette somme a été recueillie grâce à une vente de crayons à mine dans la région berthelaise.Deux épouses de Chevaliers de Colomb, Monique Boisvert et Pierrette Cloutier, ont coordonné l\u2019activité et remis le chèque à la Fondation Charles-Bru- neau, récemment.Bravo! _ à Fédération des associations musicales du Québec te- snait, le 24 mars dernier, 3 Montréal, son 15e tirage annuel au profit de ses groupes membres.L'un de ces groupes DÉLLENUNEUR est de Berthier.Il s'agit du corps musical les Feux-Follets.Les membres du groupe berthelais vous ont peut-être sollicité pour ce tirage.Personne de la région berthelaise ne figure cependant parmi les gagnants, Mais l'argent amassé aidéra les Feux-Follets, indirectement, via leur regroupement provincial.L'équipe Brien Compétition est de retour, prête à connaître une grosse saison de \u201cdrag\u201d.Bernard Performance, un commerce de Berthier, propriété de Bernard Bibeau, est aussi de retour, à titre de commanditaire de cette équipe de course.Pour le président de la Société nationale des Québécois de Lanaudière, Jacques Racine, le rapport sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec, le rapport Bélanger-Campeau, est peu révélateur de la volonté des Québécoises et Québécois envers la souveraineté du Québec.Le rapport, d'ajouter M.Racine, reflète mal l\u2019ensemble des discussions entendues lors des audiences de la Commission où l\u2019option de la souveraineté du Québec était retenue.Point positif, on y parle d\u2019un référendum.Mais le président de la SNQ trouve \u201ctrop long\u201d le délai devant conduire à cette prise de position.Il affirme toutefois que, peuimporte ce délai, les Québécois exprimeront clairement le choix, le moment venu.(514) 836-7222 ME RICHARD DOUCET NOTAIRE 691, MONTCALM, BERTHIERVILLE ILA PENSEE DE LA SEMAINE.Temporiser: remettre a demain ce que vous aviez remis à aujourd'hui.Pace Jeunesse prépare un bazar.La maison de jeunes a Berthierville organisera en effet un bazar à la salle paroissiale berthelaise les'25 et 26 mai.L'organisme fait présentement la cueillette d\u2019articles que vous ne voulez plus.Téléphonez au 836-1276, après 14h, si vous souhaitez participer.Les profits de la vente de ces articles serviront à financement les opérations et activités de Place Jeunesse.Le corps de cadets Alexandre de Berthier compte un nouveau commandant.Nous l'avons souligné dans nos pages, la semaine dernière.Mais le corps de cadets compte aussi un nouveau cadet-maître.Il s\u2019agit de Geneviève Plante.L\u2019Aféas de Berthier organise une visite au Manoir de Cla- renceville, le 27 avril prochain.Départ de Benhierville à 8h.Retour à 18h.Le voyage est ouvert aux membres et non-membres.Coût: 22$.Au Manoir de Clarenceville, les gens pourront visiter le site, goûter repas de cabane à sucre et se divertir de belle façon.Pour plus d\u2019informations, il faut rejoindre Thérèse Carpentier, au 836-2753, ou encore Nicole Doucet, au 836-2903.Une revue anglophone d'amateurs de Corvette, édition de mai, décrit une visite au musée Gilles-Villeneuve, suggère un arrêt à la Galerie Ar- chambault et un repas au Mexata, à Louiseville.\\ Récemment, les membres du club Richelieu de Ber- thier se sont sucrés le bec, à Saint-Barthélemy.Sur cette photo, plusieurs des enfants des membres du club apprécient un tour de tracteur dans l'érablière\u2026 LA DE EN BREF.LA VEDETTE |, \u20ac président du club ptimiste de Ber- thier, Raymond Gué- vremont, se rend assister aux répétitions de la pièce de théâtre \u201cEntre ciel et terre\u201d impliquant plusieurs membres de son club.Pourquoi?Est-ce le talent des acteurs qui l\u2019attire?Ou encore, cherche-t-il quelques anecdotes amusantes qu\u2019il se fera un plaisir, à un souper ultérieur, de transformer en amende pour ses membres-comé- diens?.Le comptoir d\u2019immatriculation ou de renouvellement de permis de conduire, à la caisse de Saint-Igna- ce, est fermé entre 10h45 et 11h45.Je l\u2019ai appris en me rendant sur place, pour rien, la semaine dernière.SEMAINE = Pourquoi se cacher quand le photographe fait clic?De toute façon, un porte-clé, ça ne cache pas vraiment.Notre vedette: Roger Champagne, de Berthier- ville.LATELIER DE DEBOSSELAGE ou 1661 |UAB {2 IPSJAIOUI 91 e OHO 12 2 L'EcHo ® Le mercredi 24 avril \u20181991 RENOM SEAT SNS EE! (J.G.P.) La Croix Rouge du secteur Brandon a recueilli, lors de sa dernière campagne de financement, un montant record de 10,250$, soit le plus fort montant de son histoires.On a dépassé de 1,000$ le montant recueilli l\u2019an dernier et de 750$ l\u2019objectif qu\u2019on s\u2019était donné pour la présente année.Les deux tiers de la somme ont été recueillis dans les municipalités de Saint-Gabriel, ville et paroisse, soit 6,943.23$.Saint-Damien suit avec 1,610$.Saint-Charles de Mandeville 932.27$, Saint-Edmond 396$ et Saint-Didace 368.50$ sont les autres municipalités qui forment le secteur Brandon.Collecte Le pharmacien Raymond Brunet avait accepté la présidence d'honneur de la campagne.En compagnie de la présidente de la section, Mme Jeannine Généreux, il a effectué la collecte dans les commerce.Lors d\u2019un 5 à 7, mercredi soir dernier, à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Gabriel, on a remercié l\u2019armée de bénévoles qui avait permis un tel succès.La présidente régionale Micheline Pro- teau et la permanente de la Croix Rouge, Nicole Rouleau, ont tour à tour souligné le dynamisme des gens qui avaient effectué la collecte.\u201cC\u2019est toujours un plaisir de venir à Saint-Gabriel\u201d nous a dit Mme Rouleau.Payer Lon: feria cb or Grong: FOUQE ism du L2udtact (02,50 + Cute Coal Cinauanté Photo Jean-Guy Pinel On vient de dévoller le montant record de 10,2508 collecté par la Croix Rouge, en présence de la présidente, Jeannine Généreux; du président d'honneur de la campagne, Raymond Brunet; de la présidente régionale, Micheline Proteau; et de la permanente Nicole Rouleau.Guévremont et le directeur de l\u2019 Don de 1,000$ aux louvetaux de Berthier! Le club Optimiste de Berthier y est allé, ces Jours derniers, d\u2019un don substentiel aux louveteaux berthelais, ceux de la meute Tireloup.Les Optimistes, Ici représentés par leur président Raymond aide à la jeunesse Bernard Cayer, ont remis un chèque de 1,000$ au \\__groupe de jeunes, La meute est dirigée par Yves Plante, Jean-Marc Plante et Jean-Plerre Gravel.7 Photo Alain Bellehumeur J LL SAS QU - -\u2014\u2014\u2014\u2014a Sma Ae mee A oN fs vn ee Nebel eH a Photo Jean-Paul Plante SAINT-SEVERE: pour une ferme incendiée Les employés de la calsse populaire de Saint-Sévère ont amassé la jolle somme de 1,668.21 qui sera remise à la famille Gaston Lampron.On sait que la ferme de M.Lampron a été ravagée par les flammes, récemment.Les autorités de la caisse remercient Ja population sévéroise et des alentours pour leur appui à cette bonne cause.Sur la photo, on voit le directeur de la caisse, M.René Boisvert,à gauche; en compagnie de M.Yvon Lamy, président de la caisse populaire sévéroise.old UNIVERSITÉ PD & Q eB AVAL AUTOMNE 1991 TROIS-RIVIERES CERTIFICAT EN SEXUALITE HUMAINE L'Université Laval prévoit offrir à partir de l'automne 1991, le Certificat en sexualité humaine à Trois-Rivières, si le nombre le justifie.Ce programme se propose de procurer une formation de base concernant les aspects biologiques, médicaux, psychologiques, historiques, socio-culturels, philosophiques et éthiques de la sexologie, de favoriser l'esprit de réflexion des candidats en matière de comportement sexuel humain et de fournir les outils nécessaires à la compréhension et à la solution des problèmes sexuels.De façon générale, ce programme, offert à temps partiel à la fréquence d'un cours par session (trois sessions par année), vise le perfectionnement du personnel professionnel oeuvrant dans les champs de la santé, des services sociaux et de l'éducation.Pour connaître davantage ce programme, ses exigences et les modalités d'admission et d'inscription, se présenter à la séance d'information qui aura lieu: Le mardi 30 avril, à 19 heures à la Polyvalente Ste-Ursule, Trois-Rivières (entrée rue la Terrière) Les personnes intéressées doivent être titulaires d'un DEC, son équivalent, ou répondre à la définition du candidat adulte adoptée par l'Université.De plus, le candidat doit faire preuve d'une expérience professionnelle pertinente et d'un besoin spécifique de formation relié à son domaine d'intervention professionnelle.Pour vous inscrire à cette rencontre d'information ou pour recevoir des renseignements supplémentaires, appeler à frais virés: Guy Rodrigue Agent de formation continue Laval hors campus Tél.: (418) 656-7637 a UNE AUTO, ÇA S'ACHÈTE D'ABORD.ESPN mme I, pe penses en immobilisation qu\u2019elle effectuera pour réaliser l\u2019objet de l\u2019entente.La municipalité recevait seccurs paiera le coût de rézappro- visionnement en carburant et en lubrifiant ainsi que le salaire des officiers et pompiers selon les conditions établies par la municipalité prêtant secours.La municipalité requérant les services de l\u2019autre municipalité assumera la responsabilité de toutes fausses alarmes origi- nant de son territoire.L'entente conclue entre les municipalités est d\u2019une.durée d\u2019un an à compter de son approbation par le ministre des Affaires municipales.Par Jean-Paul Plante Les municipalités de Charet- te et de Saint-Elie de Caxton ont signé, le 4 avril dernier, une entente relative à l\u2019établissement d\u2019un plan d\u2019aide mutuelle pour la protection contre l\u2019incendie.Saint-Élie possède une entente semblable avec la municipalité de Saint-Paulin.g Chaque municipalité s'engage a J fournir età mettre à la disposition i personnel, matériel et équipement pour répondre à toute demande J 4 d'assistance en autant qu\u2019elle sera Photo Alain Bellehumeur BERTHIER: le club de patinage à l\u2019honneur Le club de patinage artistique a reçu ce magnifique trophée suite à une récente compétition régionale.Lors de cette épreuve régionale, le club de Berthier fut celui qui a amassé le plus de points.Les membres du club berthelais ont fait belle figure.Sur la photo, avec le précieux trophée, le groupe d'entraîneurs du club de Berthier, d\u2019autres jeunes, les responsables, en bonne partie, du succès des patineuses et patineurs berthelais.Bravol a Du 22 au 27 avril: > AVRIL Semaine des secrétaires.| 19h30 {Chez Serge Laquerre, 4 on pense à vous! assurée d\u2019être protégée par d\u2019autres.Des personnes dûment autorisées pourront faire une demande de secours pour le combat d'incendie à une autre municipalité.Autres Parmi les autres points relatifs à cette entente, on note que chaque Par la suite, elle se renouvellera automatiquement par périodes successives d\u2019un an à moins que l\u2019une des municipalités n\u2019informe par courrier recommandé ou certifié l\u2019autre municipalité de son intention d\u2019y mettre fin et ce, au moins trois mois avant l\u2019expiration du terme initial ou de toute période de municipalité assumera seule les dé- Ih renouvellement.un tres gentil moyen | de dire \u201cMerci\u201d | à votre secrétaire.REVUE SUR GLACE CENTRE GILLES VILLENEUVE à BERTHIERVILLE DIMANCHE 7 28 AVRIL D 14h00 C.P.A.Berthierville Par: Les patineurs et les patineuses du Club de patinage artistique de Berthierville Heures d\u2019ouverture: Lundi au mercredi: 9 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9hà17 h Dimanche: 10 h à 13 h ET: INVITÉ SPÉCIAL ELVIS STOJKO (qui s'est classé en 2e position aux Jeux Canadiens et en 6e position aux Mondiaux de Munich) CLUB DE PATINAGE c) ARTISTIQUE BERTHIERVILLE | A LA CAISSE DESJARDINS! \"io | =.| a auto neuve - | | Assurance gratuite* % *| 2 { \" l'achat de l'Assurance-vie et invalidité, ; Serv fees financiers Des jardins pour automate vous obtenez gratuitement, pour un an 12 à 60 c ; Bien plus qu un prêt-automobile .une Assurance accident-voyage.mois | Prét-Auto usagée : | .Rencontrez nos conseillers financiers 8 | La caisse populaire pour connaître nos taux très concurrentiels o i Desjardins .à | Ligne Info Prêt-Auto g 752-1200 Demandez France.* Jusqu'au 30 juin 91 = 8 \u20acz UI GNESI Ice \u201c .ee PL Thy .4 ga Des voitures a des prix qui ne vous réservent aucune mauvaise surprise! Est-ce possible?Oui! Les Dodge Shadow et les Plymouth Sundance.Les concessionnaires Chrysler vous offrent ces magnifiques voitures à des prix qui ne vous réservent aucune mauvaise surprise, car tout est compris dans le prix.Le transport et la préparation sont inclus.Vous payez le prix annoncé, plus taxes.Un point c\u2019est tout! Sundance S et Shadow S Sundance et Shadow 2 portes seulement .2 ou 4 portes sans frais supplémentaires * 35 caractéristiques standard, dont : transmission manuelle * Transmission automatique * Climatiseur * Radio AM/FM stéréo à 5 rapports, moteur 2,2 litres à injection électronique à 4 haut-parleurs \u201cConsole complète avec accoudoir central et roues de 14 pouces * Transport inclus ° Préparation incluse * Ouverture du hayon àtommande intérieure * Essuie-glace de luxe Rabais du fabricant inclus à balayage intermittent * Glaces teintées * 47 caractéristiques GARANTIE standard, dont : moteur 2,2 litres à injection électronique ee et roues de 14 pouces * Transport inclus * Préparation incluse * Rabais du fabricant inclus \u2018Transport, préparation et rabais du fabricant inclus.Taxes en sus.Offre d'une durée limitée.Les modèles offerts peuvent différer légèrement de l'illustration.\u2018Tarif mensuel établi d'après le prix de détail suggéré par le fabricant d'un modèle 1991 pour un terme de 48 mois.avec un versement initial ou une valeur de reprise de 1 000 $, au taux d'intérêt en vigueur au moment de publier.Le versement mensuel ne comprend pas l'immatriculation.les assurances et les taxes.Un dépôt de sécurité peut être exigé.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Détails chez le concessionnaire.Garantie limitée de 7 ans ou 115 000 kilometres sur le groupe motopropulseur.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.L'Ecxo © Le mercredi 24 avri 1991 24 L'ÉcHo ® Le mercredi 24 avril 1991 25 prie A = A es pe Sh Td A au je 2 i 5 a Re = \u2014 rs ws a 2 24 Be De GS = = pre Sa Et si 2 a a 2 = 2 : oN 23 7 3 I 35 a = 2 iéres EE 43 = : 2 ok i] 2 5 se = a ee Ses a re 5 Z = = er 3 = ok 3 8 gs 9 de 75 py as = - En A 5 9 ES SA A EA 7 a vs Re y.pes io & x i Gi, Tw = = à % of kL ot Ë Sy ow \u2014 A433 00 chasse et pêche de Trois Riv oe ci.oe BE i i 2 a Si A io, TE Es 3.a se # is A irs, ee SE Te me \u2014 = se rs A Ya ÿ étre A D : i ES 2 cH cs = sis 3 re i B = ES A & des lois i oe] = gh cn ë on ; + 2 = ve = be ut a aE = Le 4 is - 2 es #2 ue A = A A aS 2 = Fg + > gn > 2 a 2 % = LE 2 2 $ 4 A z ii: oli ids ; Je 2 4 3 4 Se a a = = a thir 2 = = = Ey Ed = ce fe = oi 2 : sa = ny © = oh i 22 \u20ac CE Er 5 CE = LA DES ses = 2 Es = = ve a ef > es Er i = as i 4 AY 3 Bak we > ib 3 oy 2 3 = = 2 = = ss rome = = = 28 oy us oh x Æ i 3 % RE # es ep = 2 os Er 2 = en x 2 z > 2 ee y a Fe SE 5 EF \u20ac car 5) xX 8; = Ee fs be wh Le A 3 a may Sree ES Hh Ls 2 = £0 = > _\u2014_- & = > 22 => a.a = x # 8 5 * pe ges: 5 2 x 2 A i Ix ade = A 2 = TR As 7 a = ae 3 = re a po = 5 i IX ne Hi i i pes 4 2: Te 2 >: i Es = = 24 = i =~ 5 > = ts, GE se I = a 54 ie Ë > i SN 2 5 gh pre me 4 ii 5 Es sie 0 ey ie 4 be A Eis aE ur 9% : 35 ss = 2 2 5, ic oy 2 wn fe Cor) El 7 Sta = = Le = x a F5 pa.4 i ho ie ci = = a = 5 = ie A = I\" de = se ae x > = CE 24 i Le Es ve sn à = = cs = = ui 23: 2 3 as Es a Eh E> pe = Eo - 2 ph rs i, = = i.paie AA = awe = a tame a E LE _ = EXE; pol Pid aod Ci A 5 ea A SN 2) ah Z dt no ZiT x: es SL ex e = BS a Es os RE a PRE $8 Tal IRE 23% ar J a oe or eC Te 0 Bs =H EcxHo © Le mercredi 24 avril 1991 26 LE Ve vos lignes Comme le fameux \u201cplay ball\u201d au baseball, les amateurs de péche de tout le Québec attendent avec impatience le cri de ralliement qui ouvrira officiellement la saison.Comme chaque année, depuis des décennies, les pécheurs de partout se font un devoir d'astiquer leur attirail de péche pour étre préts pour la nouvelle saison.Avant méme d\u2019atta- Re cher sa première hameçon au bout de sa ligne, il est important de rafraîchir sa mé- partient à personne et qu\u2019elle est prêtée à chacun.Donc, il faut apporter un respect de tous les instants à \u201cmère nature\u201d afin de ne pas chavirer son fragile équilibre.Bref, le civisme est de rigueur sur tous les ter- moire au sujet des rè- ritoires de pêche.glements régissant la saison de péche.De Règlements plus, il faut se souvenir que la nature n\u2019ap- Faut-il le rappeler, tout pêcheur prati- ! Prêts?Pêchez! quant son activité favorite sur le territoire du Québec doit en tout temps être porteur d\u2019un permis de pêche.De plus, on doit utiliser une seule ligne à la fois et la garder sous sa surveillance constante et immédiate, donc oubliez la petite sieste pendant que votre ligne traîne à l\u2019eau.Il va sans dire que Putilisation et la pos- Photo MLCP Qu'on lance sa ligne dans la rivière à côté de chez soi ou que l\u2019on pêche sur les territoires les plus reculés du Québec, le port du permis de pêche et le respect de l\u2019environnement vont de pair! CEA Ombles, A TX Touladi, Achigan session des poissons- appâts vivants (menés) est interdites dans toutes les zones, à l\u2019exception du couloir fluvial dans les zones 7, entre les routes 132 et 138.Ceux qui pensent s\u2019en tirer avec des mollusques, crustacés et oeufs de poissons se mettent un doigt dans l\u2019oeil.Ces appâts sont considérés comme des poissons, donc illégales.Limite et dates Prenez note que les saisons de pêche pour le touladi dans les zones de la région sont du ler juin au 2 septembre, à l\u2019exception de la zone 18, des réserves fauniques et des zecs.La limite quotidienne de prise doit inclure tous les poissons pris par les personnes pê- chant sous l\u2019autorité de votre permis.Les prises remises à l\u2019eau comptent dans la limite de prise journalière.Dans la zone 15, le lac aux Sables est fermé à l\u2019année pour toutes les espèces.La pê- che au touladi dans les lacs Saccacomi et du Missionnaire est interdite.La saison du lac Saint-Pierre est différente de la zone 7.Pour les achigans et-le maskinongé, la saison est du 14 juin au 31 mars.Les brochets et les dorés du 10 mai au 31 mars.Pour sa part, Pesturgeon peut se pécher du 28 juin au 31 octobre.Pour les autres espèces, la saison est ouverte à l\u2019année.Sur ce, bonne saison de pêche et n\u2019oubliez jamais que \u201cbraconner, c\u2019est voler!\u201d Pourvoirie et Domaine Picard-Tremblay RÉGION DE LANAUDIERE La chasse et la pêche à leur meilleur à moins de 160 kilomètres de Moniréal.Chasse de l'orignal selon vos exigences.Club Bellerose inc.De 450 $ à 700 $ par chasseur pour 7 jours de chasse, chalet, territoire exclusif, minimum de 4 à 6 chasseurs par territoire.Doré, brochet, ouananiche, truite grise, mouchetée.Prix de 45 $ à 65 par jour, par personne Chalet, chaloupe, droit de pêche inclus sur tout le territoire.C.P.237 Demandez \u201ccarte\u201d et brochure Club Bellerose inc.J.R.Picard, P.D.G.1590, des Auinaies St-Michel des Saints (Québec), JoK aBo (514) 833-6729 do RE NES LARGES SAS RENE TERS ROUGE FU PREVEYSEUVURVÉ! ES eg = Brochets Autres .a= Truites Truite Dorés Maskinongé Jules ou Christian Tremblay Ouananiche, moulsc Montréal: (514) 353-6778 (Saumon atlantique d\u2019eau douce) Zec de la Bessonne: 10 mai-15 sept 10 mai-15 sept 10mai-15sept 10mai-15sept 10 mai-15 sept Zec Borgia: 10mai-15sept 10 mai-2sept 17 mai-27 oct 10 mai- 27 oct 10 mai- 27 oct Zec Chapeau dePaille : 10mai-15sept 10mai-2sept 17mai-30nov 14juin-30nmov 10 mai-30 nov Zec La Croche : 26av-15sept 26av-2sept 17mai-15sept 26avr-15sept 26 avril-15 sept Flamand : 10mai-15sept 10mai-2sept 17mai-30nov 10mai-30mov 10 mai-30 nov Zec Frémont : 10mai-15sept 10 mai-2sept 17mai-30nov 14juin-30nov 10 mai-30 nov et 10 mai-15 Omai-2sept 17mai-30nov 10-mai-80 0 mai-30 FS0K1C2 vus evo Brochet : mai-15sept 10 mai-2sept mai- nov mai-30nov 10 mai-30 nov watts 2wols.hyérostatique Incluse à Zee | BF2AHLC I een em HONDA, jonction eon Io » Moteur quatre temps de 2 fourchons de 37.5 pouces.Plein da 2 litres.principe Poiita Jeannotte : 10mai-l5sept \u201410mai-l5sept 10 mai-15sept 10mai-15sept 10 mai-15 sept CV refroidi par air.Doux vitesses avant plus ee Allumage électronique.marche arrière .Poignée rrromp rotation la Zec nomique.resliable.Pro ne Kiskissink: 26avril-l6sept 26avril-2sept 17mai-l6sept 17mai-l5sept 17 mai-15 sept MEILLEURS ET LE Sith.Zec US UNIES SERVICE EN REGION.| Mécaniques Meno- | \u201c : i i.keosawin : 26avril-15sept 26 avril-2sept 17mai-30nov 26avr30nov 26 avr-30 nov Zec Tawachiche: :@26avril-I5sept 26 avril-2sept 17mai-15sept 14juin-15 sept 26 avril- 15 sept Zee Wessonneau: 10mai-16sept 10mai-2sept 17 mai- 15 sept 10 mai-15sept 10 mai- 15 sept Ww Les gens de la région de la Mauricie et des environs ont la chance de posséder l\u2019une des plus belles richesses en ce monde: la forêt.Poumon de la planète, la forêt reste l\u2019une des richesses les plus importante dans la province.Nos ancêtres, et bien souvent nos parents, ont gagné leur vie honorablement mais durement grâce à la forêt.Les \u201cchantiers\u201d font partie du folklore québécois mais aussi d\u2019une réalité bien vivante de notre histoire.Accès Le peu de connaissance de l\u2019homme et son manque de prévision pour l\u2019avenir a bien failli de détruire à jamais cette richesses incomparable.Heureusement, nos gouvernements ont pris les choses en mains pour protéger nos forêts des spéculateurs et des compagnies qui rasaient littéralement des territoires entiers.De là, sont nées les réserves fauniques un peu partout au Québec.Grâce à cette initiative, on se donnait une protection essentielle de la faune et de Ja flore de nos forêts québécoises.Ceux qui n\u2019ont jamais mis les pieds dans une réserve faunique devraient le faire au plus tôt.Il faut découvrir ses richesses avec des yeux neufs et éveillés.Il n\u2019y a pas que les arbres, mais aussi les animaux qui y habitent et la flore qui la compose.Chez nous Nous avons la chance de posséder deux réserves très accessibles et qui ne demandent que votre bon vouloir.Les réserves fauniques du Saint- Maurice et Mastigouche font partie des 17 réserves actives au Québec.Ceux qui le désirent peuvent y pratiquer une foule d\u2019activités, dont la baignade, le canot camping, pêche avec séjour en chalet, pêche à gué, camping sauvage, planche à | Des réserves fauniques à votre portée! voile, etc.Ces deux territoires ont accueilli près de 40,000 pêcheurs qui ont pratiqué leur activité favorite.D'ailleurs, plusieurs lacs de ces deux réserves font l\u2019objet d\u2019ensemencement.Pour lhébergement et autres activités, composez (du lundi au vendredi de 8h30 à 16h) le numéro suivant.Pour la pêche à la journée, il faut réserver 24h à l\u2019avance.- Partout au Québec: 1-800-462-5349 (sans frais) Les gens de Saint-Gabriel-de-Brandon connaissent bien l\u2019Association des pêcheur du lac Maskinongé.Ce groupement est ni plus, ni moins, le \u201cchien de garde\u201d du lac Maskinongé.Depuis longtemps, on a vu l\u2019association prendre position sur différentes questions concernant directement le lac Maskinongé.D'ailleurs, ce lac est devenu l\u2019orgueil de toute une population et un attrait touristique pour l\u2019ensemble du Québec.Ensemencement L\u2019Association des pêcheurs du lac Maskinongé a prévu une activité bien spéciale pour le 26 mai 1991.Le déroulement des activités se fera en après-midi, dès 13h.Le tout se déroulera autour de l\u2019ensemencement dans le lac Maskinongé de 15,000 truites (10,000 truites brunes et 5,000 truites grises).Cette activité viendra également clôturer un concours de dessin organisé par l\u2019association pour les élèves de la Polyvalente Bermon du premier et deuxième secondaire.Les participants devront représenter sur une feuille de 8 1/2 par 11 pouces l\u2019ensemencement du lac ou une scène de pêche toujours en relation avec le lac.La remise des prix se fera le jour de l\u2019événement et les gagnants auront la chance de participer directement à l\u2019ensemencement du lac.Déroulement Comme nous le disions plus haut, les ac- TOUT POUR LA MARINE ET LA PECHE PRINC Sons LA MARINE ET LA PECHE Nod 100 .TOUT POUR LA MARINE ET LA PECHE VENTE - SERVICE REPARATION LOCATION MARINA (Toutes bonnes marques reconnues) 835-2702 4 IE tue SEE 9, 1ère Av., St-Charles-de-Mandeville (LAC MASKINONGÉ, ST-GABRIEL- RCE ER ARR LU AA ARS IA a 1 RSR 810 RMI E ip tivités se mettent en branle dés 13h, le 26 mai 1991, par une parade dans les rues de Saint-Gabriel.L\u2019arrivée au quai municipal est prévue à 14h.I y aura distribution de ballons par des clowns.Après les allocutions d\u2019usage, on procédera a la remise des prix pour le concours de dessin.A 14h30, les gens qui auront leur attirail de péche pourront s\u2019en donner à coeur joie avec une piscine rem- 7 e FRANCE ET FRANÇOIS DAVID RS SAS JOURS [1a CS OUVERT ADORETTE DE-BRANDON) plie de poissons; le succès est assuré! Par la suite, les gondoles prendront le large avec 2 gagnants.du concours de dessin, accompagnés d\u2019un parent ou d\u2019un ami, pour faire l\u2019ensemencement officiel du lac Maskinongé.Une belle journée en perspective pour tous les amoureux du lac Maskinongé et tous les amateurs de pêche.C\u2019est un rendez-vous, le 26 mai 1991, à 13h, à Saint-Gabriel.TOUT POUR 3H33d 71 L3 INIHVYIN v1 3HD3d V1 13 INIHVWN V1 unod 1NnOo1 photo MLCP A 3 A l\u2019aventure! Pour la nouvelle génération et pour beaucoup de monde en général, le canot camping reste un moyen économique et très relaxant de découvrir la nature sous ses plus besux atours.Los réserves fauniques offrent cette possibilité aux gens qui le désirent.LES MOTEURS FORCE hors-bord DIVISION DE \\MERCURY MARINE 1991) CHEZ MARINA VALLIERES ic.DES PRIX QUI SURCLASSENT TOUTE LA COMPETITION! 5 forces 895 $ 9.9 forces 1450 $ 15 forces 1650 $ 35 forces 2550 $ 50 forces 3050 $ électrique 70 forces 90 forces 120 forces 150 forces 4125$ 4550 $ 5525$ 6 675 $ GI SW\" VALLIÈRES INC.531, rue Notre-Dame Sud, Louiseville (819) 228-4507 MARINA L661 luAe bg Ipaidiow o \u20ac 0H03,1 Le + \u2019 J EE EEE On ne le répétera jamais assez souvent, il faut observer certaines règles de sécurité si on ne veut pas que le voyage de pêche tourne au cauchemar.Après la pêche, quoi de plus agréable que de consommer le produit de sa pêche?Mais encore là, il faut observer certaines recommandations au sujet de la consommation de certaines espèces de poissons.Sécurité L'utilisation d\u2019une embarcation sur un plan d\u2019eau demande l\u2019observance des règles de sécurité fondamentales.- Vérifiez toujours l\u2019état de l\u2019embarcation avant de la mettre à l\u2019eau et utilisez la grosseur appropriée au plan d\u2019eau; - Fixez tous les objets de valeur et évitez la surcharge; - Prévoyez des vêtements isolants pour vous préservez de l\u2019hypothermie, en particulier sur des vastes plans d\u2019eau; - En cas de mauvais temps, ne prenez aucune chance.Si vous êtes déjà sur l\u2019eau lorsqu\u2019une tempête survient, hâtez-vous de regagner la rive la plus proche; - Si vous chavirez, ne paniquez pas! Ne vous préoccupez pas de votre matériel et agrippez-vous à l\u2019embarcation.Conservez vos forces pour vous sortir de cette situation et attendez les secours; \u2018 - Enfin, il est OBLIGATOIRE de porter un vêtement de flottaison individuel par personne prenant place à bord d\u2019une embarcation.Consommation On le sait, la contamination par le mercure et les BPC est venue chavirer l\u2019équilibre précaire de la faune aquatique.Certaines espèces de poissons d\u2019eau douce, en particulier les espèces piscivores (qui se nourrissent de poissons), doivent être consommées avec beaucoup de précautions.Ces produits toxiques se retrouvent surtout dans le gras et la peau du poisson.Il est donc recommandé de ne pas utiliser le jus de cuisson et d\u2019apprêter les espèces suivantes en filets.En conséquence, on doit consommer l\u2019achigan, le brochet, le doré et le Maskinongé qu\u2019une fois à toutes les deux semaines.Une fois par semaine, on peut consommer la barbotte, le crapet, l\u2019esturgeon, la lotte, le meunier, la Perchaude et le Touladi.Les autres espèces peuvent être consommées sans danger dans le cadre d\u2019un régime alimentaire équilibré.Enfin, les femmes enceintes, celles qui allaitent et les jeunes enfants doivent suivre ces recommandations avec plus d\u2019attention.tant que ministre du = > i Ce Je sais nager! Vollà une raison parmi tant d\u2019autres pour ne pas porter le gilet de flottaison.SI vous vous faites prendre hors d'équilibre ou qu\u2019une grosse vague vient chavirer l\u2019embarcation, vous apprécierez cette plèce d'équipement.Surtout, si vous la portez, n'oubliez pas de bien l\u2019attacher! SOYEZ PR SUIVEZ UN COURS DE FORMATION CATV, ONNEL, PRESENTATION DE LA MERVEILLE SUZUKI LE LT-F4WD300! NOUVEAU EN 1991 RE È \u2018 V7 Tew BFS EY 28 L'ÉcHo © Le mercredi 24 avril 1991 $ suzuki GÉNÉRATRICE PUISSANTE, FACILE À UTILISER ET FIABLE EN TOUT TEMPS ET EN TOUT LIEU UN PLUS GROS MOTEUR ET UN PLUS GROS CADRE CLASSENT LE NOUVEAU LT-F4WD300 DANS UNE CATEGORIE A PART.JES Jey Gouvernement du Québec or Ministére du Loisir, de la Chasse et de la Pêche; Cabinet du ministre - MOT DU MINISTRE - Chers amis et amies, Avec l\u2019arrivée des beaux jours revient la période de la pêche, tant attendue par nombre d\u2019entre vous.En Loisir, de la Chasse et de la Pêche, je tiens à vous souhaiter une excellente saison et beaucoup de plaisir à tous les amateurs de la région.Nous avons la chance, nous Québécois et Québécoises, de jouir de magnifiques plans d\u2019eau, d'innombrables lacs et rivières riches en poissons de toutes sortes.Le Québec est vraiment le paradis des pêcheurs, et beaucoup de pays nous envient de disposer d\u2019une ressource aussi variée et abondante.\\ Ce patrimoine faunique si précieux, c\u2019est à nous de savoir le respecter, le préserver, afin d\u2019en profiter durant de longues années encore et de permettre à nos descendants de réaliser, à leur tour, de belles pêches dans nos eaux poissonneuses.Comme vous le savez, la conservation de cette richesse inestimable qu\u2019est la faune aquatique est une préoccupation majeure du Ministère.Nous veillons à la protection des espèces et au maintien et à la mise en valeur des habitats.Nous favorisons aussi une exploitation raisonnable et rationnelle de la ressource, par la mise en place d\u2019une règlemen- tation adaptée aux diverses espèces comme aux différentes zones de pêche.Nous comptons sur votre collaboration afin d'éviter une surexploitation de certaines espèces; ll.surexploitation qui mène à long terme à leur disparition.Se conformer aux règlements touchant les prises, c\u2019est permettre aux poissons de suivre leur cycle naturel et de se reproduite dans de bonnes conditions, c\u2019est se donner les moyens pour que les saisons de pêche futures soient au moins aussi fructueuses que celles que nous connaissons.Nous avons entre les mains une ressource renouvelable, la faune aquatique.Plus nous l\u2019exploitons intelligemment, plus longtemps nous pourrons en jouir.Je vous invite, par ailleurs, à être prudent lors de vos activités de pêche afin d\u2019éviter tout accident ou perte de vie.7 À td, Gaston Blackburn Bonne saison à tous et à toutes! EEE ne - f \" I Es : a ï | - a bt mue 0 am C NES À men wa aE a.opi i i = « == a de = = rs = = ss == SEES gram pz Fr A vend re = = = es EE ee = SE É = ss ges ee Eis is == Ee sae = 55 Ee fos és Css Ei Ea = ZEEE =a 2 = = EEE El ry Se am Taz = = = = PF in $ oo EE = = ss = Te es ET cE mae EE == =o \u201c4 = EEE == ses a a Ps Ee =a Es \u2014 = as = == CE NA =; == Siem EE Ee = == = CE HE Es =a == SE Ju SE = ce = és cs = es, Es = = [4 = xs == = SEE EEE 5 = RE = = 20; = == EE = =a =e EE == = = = ce oem 2 = se SEE ee a Eee = FE SEE ZEEE == = =: oe CES = EZ == = =a = Sr = ER 25 ss EE = CESSE = = Ces Ee ani = ee PSS ya Gi LR to a ste EE Si es GE ess EN = ZEEE Es en Eo = SE EEE pact a EE se EEE Eo ERE EF EE =e ess EE =a == Se a EEE IE E = == Ee me = fT Ea Zz rE = a =F = = Ba = = io = = = = Ze EET a = Zi iE = imate es = ts £2 = = \u2014 == EEE EET EE PE es SEE LET = = A Sooo me SEs EE ss = = = == Ak EE = = =2= SE iE = = = = = es FE = EE == = EE = Sea Ze = 2 = =a Fe ® = x RS - = =a = = SEE rea Se = == = = == = = = Zen =a Ee Es as 2 cx = de = EE 5 3 es = EE GE Sr fo iC = = = 8) ZEA 4 ha a rs EE TE 3 Eo ER = + == = Y Ser, = Re M = SE HEE e Es = = = ,- = = = = DÉS = =a = Tc = sous Zea ee Sr É\u2014 SE ee = = = EE == T= = = Sereno at EF = = = EN SE = oe pa z = gl C0 = me = == A == [Tog CX = ae Ee = © AN [rome om be =e ZEEE == EE Ee = 3 I Ea RE == = == = 22 GE = = ae = ares = == Eee ee Em Lon ion po Ee Za Es er T= = = = = Eee SEE ee == = =: és É ES se ee == = = i ==] = = == 3 Ee = = = = +, Es = \u2014_\u2014 = EEE cr Ps RÉ EE = 2 Tr == 2 Ri A RENN BBA TOT TS IP CUP IRN CGY TACT ID ANN PERS T FAIRLIE B ARCATA an \" © DE\" LOUISEVILLE BERTHIER M1 6C « 1661 UAB #2 ipesoiew 9] 6 0H03,1 \u20ac +: Agrandir sa maison Si la maison que l\u2019on vient d'acheter est trop petite pour nos besoins ou encore si l'arrivée d'un nouvel enfant en crée le besoin, il faudra probablement agrandir la maison.On devra déterminer premièrement de quelle façon on agrandira.Les facteurs qui entrent en ligne de compte dans cette décision sont la grandeur du terrain, la présence et l'état des fondements, la sorte de toit et l'esthétisme.Les façons d'agrandir On peut agrandir sa maison en construisant une ou deux pièces supplémentaires de la grandeur désirée, à l'arrière.Il est aussi possible d'ajouter un étage supplémentaire au-dessus de l'étage ou des étages existanis.Cet agrandissement pourra prendre deux formes.On ajoute un étage complet de la même grandeur que les étages inférieurs.On peut aussi surhausser partiellement la maison.Si les fondements sont à refaire, on pourra en profiter pour faire un demi sous-sol.S'il n'y a aucun sous-sol, on pourra agrandir en soulevant la Maison et en lui ajoutant un demi sous- sol en dessous.Harmoniser l\u2019ensemble On pensera à réserver à chaque pièce 10% de _ VOTRE ORIGINALITE N\u2019A PAS DE LIMITE, MAIS LA RÉALISATION DE VOS PROJETS VOUS SEMBLE DIFFICILE?sa superficie en lumière.On fera attention d'aligner dans la mesure du possible les fenêtres du haut avec celles du bas.On les choisira dans le même style que les fenêtres déjà existantes.Le revêtement extérieur ainsi que la toiture devront aussi s'harmoniser avec le reste de la maison.Lorsque l'on a ajouté un étage supplémentaire, on pourra choisir entre le toit inté- - gré à l'étage, le toit plat avec parapet et le toit superposé.Le toit intégré à l'étage rabaisse l'effet de hauteur et donne une apparence de maison simple.Le toit plat avec parapet confère la classe d'une maison de ville; on soignera le design du parapet.Le toit superposé au- dessus de l'étage facilite le travail d\u2019isolation et de ventilation de l\u2019entretoit; c'est le choix le plus courant.À ne pas oublier Pour éviter les problèmes de plomberie, on installera la salle de bain au-dessus de celle du bas, dans la mesure du possible.On tiendra compte aussi de la composition des murs et des planchers ainsi que de l'isolation.On s'assurera que la charpente puisse supporter les nouveaux ajouts.On veillera à ce que les travaux de plomberie et d'électricité soient effectués par des CONCEPTION ET FABRICATION D'OBJETS SUR MESURE EN ACRYLIQUE (PLEXIGLASS), POLYCARBONATE ET AUTRES MATÉRIAUX ULTRA RÉSISTANTS .FABRICATION D'OBJETS SUR MESURE (Pare-brise de bateaux, meubles modemes ex.:table de salon) .RÉALISATION DE MATÉRIEL PROMOTIONNEL (présentoir) (Commerces, industries, etc\u2026) .SERVICE DE TAILLAGE.30 L'Écho © Le mercredi 24 avril 1991 1271, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville (819) 228-2236/ 5553 Fax.: (819) 228-8100 (situé près de la sortie 166 de l'autoroute 40) spécialistes.On se gardera un espace d'au moins 10% du terrain comme cour et on prendra soin de respecter les normes de la municipalité quant à la distance qui doit séparer la maison de la route.Dans la plupart de ces rénovations, il est toujours possible de demeurer dans la résidence pendant les travaux.Il est essentiel de demander les permis nécessaires avant de commencer à effectuer les travaux.Un plan des travaux devra alors être soumis à la ville pour approbation.Dans les nouveaux quartiers, on pensera à s'informer de ) \u2014\u2014\u2014 la présence possible de fils sous-terrains si on doit creuser.Les coûts varient en fonction du travail à effectuer et de l'espace disponible pour que la machinerie puisse effectuer le travail au lieu de le faire manuellement et que les camions de livraison puissent s'approcher des lieux.\u2014 xr rrr re ALE EE zn cable 95.1 Nan Rénover l\u2019intérieur de la maison Les anciennes maisons ne répondent pas toujours aux besoins actuels de la famille moderne.Les salles de bains étaient extrêmement petites, la cuisine était immense et les chambres avaient des dimensions très variées.On pouvait trouver, par exemple, une chambre trop grande avec deux chambres trop petites.Sauver de l'espace La rénovation se base sur la redivision des pièces de la maison, selon les besoins spécifiques de la famille.Mais aussi Choix de modèles de maisons adaptées à vos besoins Plusieurs terrains disponibles rue Juge Allard et rae Chalut PRETS HYPOTHÉCAIRES en fonction d'économiser le plus d'espace possible.Il est toujours possible de faire du grand dans du petit en utilisant rationnellement et logiquement tous les pouces carrés disponibles.L'emplacement des portes de division, des portes de garde-robe et des fenêtres importe beaucoup.On les situera en gardant a l'esprit la disponibilité d'espace pour l\u2019emplacement des meubles.Au lieu de placer la porte d\u2019un garde-robe automatiquement en son centre, on l\u2019installera plutôt assez loin du mur adjacent afin de a - laisser une place assez large pour installer un bureau ou un autre meuble.Deux pièces ayant un mur mitoyen avec assez d'espace pour faire un garde-robe ou une dépense, pourraient avantageusement se partager cet espace pour faire deux garde- robes ou même trois dépenses réparties dans les deux pièces.On profitera donc de la rénovation pour organiser les divisions et les espaces de façon plus fonctionnelle. se un itre N tun sez un une ent se ace de- rois ans de 'gales Mus | PC HABITATION © RÉNOVATION Faire revivre les meubles Lorsqu'ils sont défrai- chis ou démodés, on pourra rénover les meubles anciens pour les faire revivre.Les spécialistes en rembourrage savent redonner l'aspect du neuf à tout fauteuil, divan, causeuse, etc.La première condition pour qu'un meuble soit rénovable c\u2019est de posséder une charpente en bon état.On ne prendra pas la peine de faire rembourrer un meuble dont la charpente est vraiment de piètre qualité.La deuxième condition à respecter est d'aimer le meuble.Un meuble où l'on se sent confortable, dont on aime l'apparence, vaut la peine d'être conservé.ll nous reviendra rajeuni et plus ferme à cause de la densité du nouveau produit de rembourrage, à coût moindre qu'un neuf.À son goût On choisira premièrement la forme que l'on veut conférer au meuble.Il est toujours possible d'allonger ou de L\u2019entrée d\u2019auto Par Francine Tremblay La décision de faire recouvrir l'entrée d'auto se prend habituellement une année apres l'installation dans la maison neuve pour laisser au sol le temps de se compacter.On pensera de façon globale à l'harmonie de l'ensemble de l'aménagement en utilisant les mêmes matériaux ou des matériaux qui se concilient bien ensemble.On pourra choisir l\u2019asphalte pour son coût peu élevé ou les dalles de béton pour leur esthétisme et leur durabilité.De plus, les inter- blocs en béton sont disponibles en plusieurs formes et couleurs permettant des agencements intéressants.Les pavés peuvent être facilement remplacés en cas de bris ou de taches rebelles.L'entrée tout en béton est un compromis entre les deux autres options.raccourcir un fauteuil ou un divan.Les causeuses étant très à la mode actuellement, on pourra en profiter pour faire remodeler un ancien divan trop long pour les salons modernes.Le choix des tissus est presque infini.On se basera principalement sur ie style du meuble et sur la décoration intérieure pour déterminer les motifs et les couleurs.Les fleuris et les petits motifs modernes ainsi que les teintes mauve, lilas et jade sont à la mode.On s'assurera principalement que ce nouveau tissu s\u2019harmonise avec l'ensemble de la décoration.On peut apporter un échantillon à la maison pour le confronter aux autres éléments de la décoration.Pour la sorte et la qualité de tissus, la facilité d'entretien, la résistance, l'utilisation, l'aspect et le coût influenceront notre décision.Si des enfants sont susceptibles d'étrenner joyeusement le nouveau divan, il serait préférable de choisir un tissu très résistant.On choisira alors un tissu 100% nylon ou acrylique.Tout tissu choisi pour un fauteuil devant être utilisé régulièrement devrait recevoir un traitement anti-tache préventif.Fy SSSR Des meubles re élégante entièrement nouvelle.cuir est très apprécié, Pour un fauteuil d'appoint dans la chambre des maîtres ou le grand salon, on se basera plutôt sur la beauté du tissu; le polyester ou le coton sont un bon choix.Le mais un cuir de bonne qualité est toujours plus dispendieux.Quant au très beau velours de coton, étant assez difficile d'entretien, on le choisira pour une pièce peu utilisée.(514) 835-7403 Le design: c'est l'idée qui prend forme.Des Idées originales pour vos projets d'architecture, résidentiel, commercial, Industriel où touristique.ÉTUDES - CONCEPTS - PLANS - EXPERTISES CONSULTANT J.C.STILLIERE 120, Soint-ChorlesBoromée CR361 Soint-Chades-de-Mondevile (Québec) JK ILO EN PROLONGATION POUR UNE SEMAINE A VOTRE PRIX ry lp.L661 |UAB pg Ipeldiew 87 e OHOF] ie = L'Écho © Le mercredi 24 avril 1991 32 Rénover sa cuisine La rénovation de la cuisine demande une bonne planification pour s'assurer d'obtenir un espace fonctionnel.On profitera de la rénovation pour installer des armoires en mélamine ou en stratifié qui sont très populaires dans les aménagements modernes.On prévoit cepen- dra sous peu une place importante.Le plancher se recouvre de prélart et les murs de papier peint et de peinture à l'huile toute blanche.Les comotoirs en arborite de couleur uniforme sont à la mode.La couleur de base à la mode est le gris et les accessoires décoratifs sont en chône, en merisier ou de couleur vive.dant que le bois repren- Une cuisine moderne dont l'espace a été pensé rationnellement RA Gilles Deschénes RENOVATION Menuiserie générale Revétement en vinyle ou aluminium Installation de portes et chassis Recouvrement d'aluminium sur fenêtre (déjà existante) Balcon Couverture Saint-Alexis-des-Monts (819) 265-2612 \u201c22 ans d\u2019expérience à votre service\u201d Estimation gratuite POUR CONSTRUCTION DE TOUT GENRE OU RÉNOVATION CONSTRUCTION ANDRE JULIEN en.ENTREPRENEUR LICENCIE .Résidentiel .Industriel .Commercial 63, 4e Avenue, Louiseville (819) 228-8572 Tél.sur I'heure du midi ou aprés 18 h Membre de LAPCHQ 5 .Coffrage et pompage de béton .Fondations de béton = .Solage et footing | FONDATIONS GAETAN GRAVEL îtée 400.4: Gaétan Gravel CONSTRUISEZ SUR DU SOLIDE.FONDATIONS.275, rue Michaud, Saint-Gabriel-de-Brandon (514) 835-7471 ses RENE PS EEE HERS CARACTERISTIQUES: 8.Registre de tirage favorisant I'étanchéité de la cheminée lors- 1 2.Combustion efficace.3.Boho 4 feu fabriquée & partir de plaques d'acier doublée de T° \"panei! ne fonctionne pas.briques réfractaires pouvant-retenir plus de chaleur.8.a mio avec contre À vtonses réglables pour .Déflecteur à chaleur ralentissant la perte vers la cheminée.| .Prise d'air extérieur permettant d'alimenter lo feu sans soutirer 10: VAT® =Vision Totale~ en pyrocsram avec pare-étincettes.l'air de la pièce.11.Partie arrière rétrécie pour sauver de l'espace lors d'une ins- .Porte-bôches suréleÿé permettant à l'air de circuler sous to ation on coin.bois vous donnant une combustion plus complète.12.Approuvé pour être installé avec la cheminée Projet HT 3103 .Tiroir à cendres avec pelle pour iaciliter le nettoyage.où La cheminée HT 3000 pour plus de sécurité.Fabriqués au Québec, les Foyers Campagnar modèle élégance se distinguent par leur qualité supérieure de construction.Efficaces, ils vous élégance \u2014 living-room ultra-modernes ou salons traditionnels, ils tiennent leur place.Leurs portes «vision totale» vous font profiter pleinement de la magie du feu.TI QO) TY Tee SN PN gv OC) ==.\u2014 \"rc TI =T =O Ir =n \u2014 + O & = ee {EY 7 ro?fu £53 vy He s\u2019es A aL po Ps er sn Ë 453 1 A; 2 yd x 3 70,( i) a es Ë Li af A a ÿ prè Rd iy ÿ a fs Sh id 4 > i v) § EY 15,0 i 5 & Le Les Le es A sieu zh Ad ES grat ce en; is 4 if 3 i i =\" i aT cs es SB ai UA te ps e, dus a Ss tot I % a 599 oi on a = os ge $8 | ; È 2 is neti senses 5 £ ni.semi-brillant: oh era LL # ue min pom 43 EAU FEU À MS 2 499 RI RE 2 OU Lai ES Er 1 AN 5 thd | \u201cFini velours Di A pon a arreter Jans:un.ch WW pre UT COUN (3600 AR gi, RO rati ves (blancs et 26°° Pesoa\u2014 g | 44() blanches).ssp nies, de pe 2 ; Fini on 7% 4 i 5 I ains.ng § contenir pins 3785 litres p gr] A est ns polorant.{i 400 Al | > ih GE 6 offre sotormine an ill Gar past pt Dulux : a FE VE Dulux Dul RE | Su gS ares 9) i fo D Bl IT JDE EE cans El] etes de se 8 au EE \" oy { iN ER HEHE pl AO nds 3 i ia 3 Lo 1 Ci > 3 2510 te Leader Mondial 3 Ju plafonds = Seintures xe = 2) Toy vs ih Rg a ei 3 4 i yest Fa 2 x ah 33 3 \u201d * & Gh 5 ir a Ë 2 Let wh LA if # {à we fy -44 L'Écho © Le mercredi 24 avril 1991 bs i = Pr Ul ori ore anit _ Pi - L'un des plus beaux sites a découvrir et qui est juste à côté de nous est bien le lac Saint- Pierre.Lieu par excellence pour pêcheurs et chasseurs et site d\u2019observation pour la sauvagine et autres animaux, le lac Saint-Pierre n\u2019en reste pas moins peu fréquenté par les gens ordinaires.Située au coeur du Québec, entre Sorel et Trois-Rivières, la région du lac Saint-Pierre chevauche les régions administratives de Montréal et Trois-Rivières.Pêche et chasse Le lac Saint-Pierre se caractérise principalement par la présence du fleuve et de ses nombreuses îles, ses marais, la beauté de ses paysages et la richesse de son milieu naturel.On peut y pratiquer plusieurs activités de plein air, comme le nautisme, la chasse, le piégeage et la randonnée.Le lac Saint-Pierre s\u2019est aussi la halte migratoire de 70,000 bernaches du Canada, de près de 35,000 oies blanches, 15,000 canards barboteurs et plusieurs autres espèces d'oiseaux migrateurs.Les 10,000 pêcheurs qui fréquentent le lac Saint-Pierre chaque année retrouvent pas moins de 70% des poissorts d\u2019eau douce du Québec dans ce plan d\u2019eau.Eñ fait, c\u2019est 78°\u201d espèces différentes qui s'offrent aux pêcheurs de toutes catégories et à.\u201d la quarantaine de pêcheurs com-* merciaux.De plus, on y pratique la pêche blanche en hiver.Le brochet, la perchaude, la lotte et le doré sont les espèces les plus recherchées au cours de cette période fébrile en activités.d'accès Le lac Saint-Pierre reste l\u2019un des plans d\u2019eau les plus accessibles.Le pêcheur amateur peut y lancer sa ligne à gué ou se louer une chaloupe chez un des nombreux pourvoyeurs qui bordent les rives du lac.Selon les dires de plusieurs pê- cheurs aguerris, il semble que certains amateurs ont pu exhiber des prises plus que respectables.Donc, redécouvrez une richesse qui est tout à côté de vous et qui a été trop souvent négligée.Le lac Saint-Pierre offre un tas de possibilités et d\u2019activités pour tous.C\u2019est à vous de les découvrir! Débordement Chaque année, le lac Saint-Pierre déborde laissant ses eaux tranquilles pendant quelques semaines sur les terres cultivables.Ce débordement a un effet positif sur la population de poissons qui peut se reproduire plus facilement et en plus grand nombre.Moulinets et cannes à pêche: Zebco, Shimano, Daiwa, Mitchell, Omni.Grand choix de leurres de toutes sortes.\\ .Vestes de sauvetage: grandeurs: bébé à XXXL .Articles de camping .Moteurs Suzuki .Gamme complète des produits Lawn Boy Nous vous souhaitons une très belle saison de pêche.RIO A RU HIE 45 BUR BBS ITA BT BAS SMB SPA IIE WEI WRIA BIRT SP AIP FUT BI a Splash! Plongez dans notre vaste choix d'articles de pêche.~~ CL] AAT BI WT RW RRR AR 0H03,1 1661 [UAE t2 !pesoiew 87 e ama tr : ar 46 L'Écho © Le mercredi 24 avril 1991 0 So 2 co sow \u20ac 2; ge axes SE A 5 5 Le = a = a we BS ss HE > = SRNR TUL \u20ac Ai - = ASAT FN ps 7 i Eg Fg CH a i i 2 5 i > Ea 3 7 5 és 2 La a x, RE NE Fe = 45 > 2 2 > \u201ca = 2 5 A 5 i a + Se x Zit 2 4 si dès 2% A oe = Sa 5.3% se A, 25 Gh 7 A à \u201cES pp joo A a 5 ERLE FH & SET ee x iE on fe nr Li > i 5 SA a CL, i SA z ak \u20ac ie ess Pa ë 15 wi = + is A by 43 q, is 2% 2 FES À ps, C5 5 2 SH Vie 5 5 c æ 75 oe A SE 2 9 4 a DE 3 Sr + RS # ce GE 2 24 +, 374 2 ¥ wn 7 li Ze 2.of oad rs i ps i 21 Bi és Sa 2 Yh A ae À 5 7 \u201c5 es cer 3 oF oF ae js = 22 5 } a x Gas ei 7 er a ë £ 7e Ce int Phd = Le 5 RE ds a GE na = pi ws =, a as Ë # + FL La fo) 3 3 eds se A Se =, pa 5 bx wo 7 5 pu gt ge UE * A 2 FE of 2 ES = a A 5 2 LS Se Eu 5 fers 5 os xh de x Sr av = = 5 na LR a iN; £ % GC: Ain = = 7 Haan i : A vt = = = = > i > 2e 2e = i 2 yi 7 Be / a 2 = be Sa) SE 3 2259 se 2 a a 5 2 sey $ 5 5 i\u201c Hee \u201c 2 a 5; = se i i Dba a pre % 2.55 Le A a ES EC .3 2 x cut Hic: £ i a 2 \u20ac ses + 2:3 i Ti; = : is oe # 7 kJ fe it 2 SE ge 5 Boa CE Ze Tal 4 x a os & vy rE i i 4 pr 463 a LL = i fis se 7 i Si ; 55, 2 7 se 3, 5 = it > 5 = x = in A SE a as = 2e 3 Gi = 2 A = A, v: 2 oh on > ZN 5 CE .50 #4 as 7 se ee ny 5s.à id se x 5 2 ie jab % oR Sass eu - 5 Fi er Se HA = és 7% a; 2 se a de 1 = ux à 4 % Fri a 2 Fe i 23 5c) os A = = SE CAE x 5 a 2 po du.3 =.% 2e TE 5 ah a Shi = Si es Fi ce 2 iw iy i LEAT ce i * re Se = A =, SAE pe No di As Si eo SO ort és ES a | = = ee 5 5 ES ia 5 A = we ce 5 25 2% Sa 28 = hoi a So iy ET Si a 2 Be Lai st, Re La ke Ee x = SCF ng 24 5 3 Si 7 i SA fe pos > 2e 2 3 % La Hn 3 oo 3 AEE Si ba oe 2 at Re Shs Ra i we = 1% Ty\" 2 Es se > à by way = = FE Lh 5 5 a > se Br ! EE La TE A ee i 5 ei Ko on a 2, tk: i fo i > i Sr es 2x ex RS 2% wl = A 2x a 7 x i a es a Po A LE 7 Sk cn = 5 = i 2 : Ta i a bch > se 27 a 5 Ta yd = = SAE = i 5; 6 5 SF: = = SAE \u20ac az 5 0 x % de > oo > sis a z 7 À + 3 2 cs os ses x a 5 Gb = A % y ae fe = os 5 ii 5 A CES SA i # es oS 5 se = a.SF.x Fo Ë pe x Ph Ry is A on & 22 = £5 5 de oD Ee od > 2e LE ps = re Ds Fe Fis pe 2 i = > SE Fe pe 5 Aan 2 x fe 3 ¥ » on 3 1 be # ve i = Sa 2 = ! ee 3 = 35 Shas ks # % SRN Sop Gr A 2 3 d set 78 2e = te Sie 5 A s ur = 5 AL Sr 6 Sr 2 WE = = iL es > 5 on id fs + is = se Pa es - ; es ge 7 = ES Se = ac 2 5 fos 5 i 5 7 Ré = = i 5 oe] Yee Ga LA Tos i 4 i ft PE = on ; = a oe io .rad = ox Si 5 x = ii a eu 5 = 5 =.a A 2205 BE oi 5 bi 2 Be = = ot re vu EE 52 gs se 5 rx oi post igi ras o nr i 5 nak id = # 5 a a 4 yo 5 a LT es : £5 ES a, oF SEN se = pd = i pS ER Se = 5 os = 5 x ss x = oh i Hh : x wl Sok, oi ce a À = Sn im in 3, 2 à .ae = es a SAR > es a 5 1 7e 5 i 7 a Ss vy 5 2: a 5 ce, EE Si i is si He gi ia ti Ho SA Cate ie 2 > 3 RE A = SE ce a a se ee a SE = ta © ss se FE a E a.= = 33 8 E Es a Ee 4 2 à on axe À a.nS ve a 2 #5 > ss 25 Æ .a Soe i 8 \u201c25688 a 5 Gi Si «© Se 5 et Gh = £5 = Si a Es i a 5 2 a 3 5 A = 5: sé 7 = 5 : x WH 2 = 2 2 Es Fi = = i Fhe 2 Wa i i Ti pt 2 & = 2e vo 2 La SE dass 7 ; er Go i 5e ce = ge En st = Ge ae = = 2 i .+ 5 = = es 2 oh so RESSOUPVOS PEU OPUS OCDE PUS UUD PU SEET = \u2014 Te po 8 pcan ae ps i po 32 5, Gi 5 $ S.we Fa Apt i) 8 58, Ls ve É ë : Tre Iz ¢ Le\u201d de no Ë petit 2 : ë Ë 2 : J Ë Q g £ £ 8 5 Pr : : : : 5 g 2 a 28 Ë > & Ë ë 3 : g g 3 NE - de vendre ou d\u2019acheter au Québec les poissons suivants lorqu\u2019ils sont pris à la pêche sportive: les achigans, les brochets, le Maskinongé, les dorés, le Saumon atlantique anadrome, la Ouananiche (Saumon atlantique d\u2019eau douce), les ombles, les truites, le Touladi et la truite moulac.- de pêcher au moyen d\u2019un ou de plusieurs hameçons ou crochets manipulés de façon à accrocher le poisson dans une partie du corps autre que la gueule; - de pêcher avec une mouche plombée dans un plan d\u2019eau réservé à la pêche à la mouche seulement; - d'utiliser pour sortir de l\u2019eau le poisson pris à la pêche sportive: *un filet autre qu\u2019une épuisette; *un serre-queue (queutard) de plus de 2 ,m de longueur; *une gaffe à ressort; *une gaffe quelle qu\u2019elle soit pour le Saumon atlantique anadrome; - d\u2019avoir en sa possession, à moins de 100m d\u2019un lieu de pê- che ou d\u2019un cours d\u2019eau, tout engin de pêche dont l\u2019usage est interdit sur le lieu même, sauf lorsque de tels engins se trouvent dans un véhicule ou un bâtiment; - de pêcher à moins de 25 verges en aval de l\u2019entrée inférieure de toute échelle a poissons ou passe migratoire et de tout obstacle ou espace à sauter; - de laisser se gâter un poisson propre à la consommation humaine à quiconque le prend et le garde; Finalement, n\u2019oubliez pas que la limite établie comprend tous les poissons pris par le pêcheur'au cours d\u2019une même journée, qu\u2019ils aient été gardés ou non.Enfin, la nouvelle saison de pêche frappe à la porte de tous les amateurs du Québec et de la Mauricie.Pour plusieurs, la réserve faunique Mastigouche reste le lieu par excellence pour capturer le trophée qui fera l'envie de tous.Bien souvent, les pêcheurs ont .l'impression que le fait de prendre son quota de truites est le résultat d\u2019un ensemencement effectué au début de l\u2019année ou l\u2019année précédente.Réalité Cette façon de penser de la part des amateurs de pêche est attribuable au succès de chacun d\u2019eux depuis de nombreuses années.Dans la seule période de 1971 à 1989, 2,500,000 truites y furent capturées pour une moyenne de 4,1 à 5,1 truites par pêcheur; ce qui est considéré comme excellent.L\u2019ensemencement n\u2019est qu\u2019une petite partie des succès de pêche dans la réserve Mastigouche depuis de nombreuses années.Sur une période échelonnée de 1971 à 1989, 379 lacs ont fait l\u2019objet d\u2019une exploitation pour la pêche sportive.Cette activité a généré 547,657 jours de pêche.De tous ces lacs, seulement 28% ont fait l\u2019objet d\u2019un ensemence- \u2018ment.Grâce à cette action, on estime que les jours supplémentaires de pêche ont été de 39,000 et à 185,000 le nombre de truites provenant de ceux-ci.En somme, 7,4% de la récolte provient des poissons introduits dans le milieu alors que 92,6% est issu de la population naturelle.À la lumière de ces résultats, il est clair que les populations naturelles de poissons sont responsables directement de la qualité de pêche et qu\u2019il est important pour tous les pêcheurs de respecter les règlements afin de leur permettre de conserver leur maximum de productivité.Ceci ne peut se faire que par un contrôle de l\u2019exploitation.Votre déclaration au préposé à l\u2019enregistrement est donc un geste très important pour assurer aux futurs pê-' cheurs encore des belles journées.Travail important, Le travail des nnes qui ensemencent les lacs reste quand même très Important, même si l'ensemencement est très peu responsable des succès de pêche.Ce geste vient en quelque sorte donner un coup de pouce à la nature.CRETE PAP STE RES STEP PELTEOS VAE SENEZ SE SNETFGMESESNSE EN SPECIA D\u2019ICI LE 30 AVRIL 1991 INCLUS LA CAISSE TRES BEAU CHOIX DE CHALOUPES ALUMINIUM CHALOUPE FIBRE DE VERRE 16 pi.de luxe SPÉCIAL: 1795 NOUS SOMMES AUSSI DÉPOSITAIRE DES BATEAUX SUNBIRD SPÉCIAUX PRE- SAISON MOTEUR MOTEUR MOTEUR 9.9 cv - 1990 25 CV - 1990 45 CV - 1990 2 CYLINDRES COMMERCIAL COMMERCIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL La Marina la plus au sud des 3 Marinas de Louiseville.0H03.1 L66L [UAE pc IPerIeUI ST e iv ENSEMBLE [ CANNE et MOULINET J \u201cZEBCO\u201d f AVEC CHAQUE ACHAT DE 25 $ ET + EN ARTICLES DE PECHE OBTENEZ GRATUITEMENT UNE CASQUETTE \u201cDUPONT\u201d Choix de couleurs.48 L'Écho e Le mercredi 24 avril 1991 rem Ash ct EE EE eames Amis Pêcheurs.Profitez de nos bas prix.ur Lame Ea æ \u20ac ; \\ DEMONE MOTEURS *# > Batteries Marines eps or MINI 69,% $ | R-24 89,% $ rom SUPER RA 1 09,% S SPÉCIAL: 7 Minn Kota 05 mx SPECIAL DE MAI Poussée de 28 lbs En échange de votre vieux moulinet (sans condition), obtenez NE MANQUEZ PAS LESupER SPECIAL é SHIMANO APPARAISSANT DANS LA REVUE \u201cSENTIER CHASSE ET PECHE\u201d MAI 1991, DISPONIBLE EN MAGASIN.Équipement de camping Sacs de couchage Habits de pluie \u201cPeter Storm\u201d, \u201cViking\u201d et autres Bottes - Sacs à dos Leurres - Coffres à pêche Permis de pêche Vers vivants à conserver Couteaux, etc.etc.Norimarhk LOUISEVILLE AUSSI |e SPORTS enr.431, av.Saint-Augustin : Louiseville (819) 228-4866 Robert Viau, propriétaire sai préy mici cha Sair pou mili moy4 se p d\u2019aby quot par 1 mair nism la ré Samedi à Saint-Cuthbert Journée d\u2019information sur la sécurité des aînés Une journée d\u2019information préventive sur la sécurité à domicile se tiendra le 27 avril prochain, soit samedi, à l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert, pour tous les aînés de l\u2019endroit.Cette journée a pour but de familiariser ces personnes avec les moyens pouvant leur permettre de se prémunir contre toute forme d\u2019abus et d\u2019agression dans leur vie quotidienne.Cette activité a été mise sur pied par un comité d\u2019action formé par le maire Robert Fernet avec les organismes du milieu, afin d\u2019empêcher la répétition des quatre terribles meurtres parmi les retraités de Saint-Cuthbert.La journée se déroulera sous la forme d'ateliers, au nombre de six, des ateliers qui permettront d\u2019aborder plusieurs aspects de la sécurité chez-soi.Un dîner communautaire avec un volet musical permettra aux participants de se divertir et de fraterniser.Le coût de participation est de 3$.Vu le nombre de place, limité à 300, la journée est d\u2019abord ouverte aux aînés de Saint-Cuthbert.Pour plus de détails,pour des billets, contacter la mairie locale.(J.-P.P.) M.Léon Courville, premier vice-président exécutif aux affaires générales a la Banque Nationale du Canada, séra\u2019le conférencier invité \u2018au prochain souper-conférence de municipalité régionnale de comté de Maskinongé.\u2018Le:souper aura lieu au Balu- rang des Trembles, mercredi prochain, ler mai, 4 18h30.Yauditoire des \u201cenjeux écono- la Chambre dé Commerce de la: chon de Saint- -Paulin, 3550,\" : sidente de 'organisme, au 228- M.Courville entretiendra miques.du: Québec\u201d.Le prix du billet pour assister à cette activité est de 18$, incluant la T.P.S.Pour réserver (maximum 100 personnes), vous pouvez appeler à à la.Chambre de Commerce, au 228-8582; Mme Madeleine Lacombe, au 227-2288; ou Mme Carmen Brouillette, pré- LICENCE COMPLETE a 7 J Réjean Samson Propriétaire Petits déjeuners de 7hà1ih à 2,595 taxe incluse.Une coupe de vin remise gratuitement à toutes les secrétaires lors d'un repas à notre établissement durant la semaine des secrétaires.SPÉCIAL DU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE: Pour les mois d'avril et mai, les lundis, mardis et mercredis soirs: Choisissez un spaghetti à votre goût et OBTENEZ UN 2e SPAGHETTI GRATUIT POUR VOTRE CONJOINT OU AMI(E).SPECIAL: Cuisses de grenouilles Soupe et dessert du jour Thé ou café Le tout pour 1 2 1° $ Heures d\u2019ouverture: 7 h à 23h - Les dimanche, lundi, mardi et mercredi 7h à minuit Les jeudi vendredi et samedi LOUISEVILLE: nouvel exécutif à l\u2019Âge d\u2019or Le 11 avril dernier, les membres de l'Âge d\u2019or de Louisevilie s'élisaient un nouvel exécutif.Sur la rangée d\u2019en avant, Mme Cécile Lafrenière, trésorière; M.Roger Ringuette, président; et Mme Germaine Lessard, vice-présidente.Derrière, Mmes Angèle Gravel, Aline Lefebvre et Pauline Cloutier, \\ administratrices; et M.Yvon Gagnon, secrétaire.Des avantages fiscaux indéniables.Nouvelle émission de 100 millions de dollars de parts permanentes admissibles aux avantages fiscaux.Investissez dans le capital coopératif de votre caisse et profitez-en! Si par exemple, votre revenu imposable est de 35 000 $, un achat de 2 000 $ de parts permanentes vous permet de réaliser les économies d'impôt suivantes: LES PARTS PERMANENTES DESJARDINS Provincial Fédéral Total En vertu durepeg| 160$ 7 460$ FN 60s 460s 920$ Économies totales 1 380 $* * Selon les taux d'imposition prévus aux documents budgétaires 1990-1991 Taam [1] 2000?0 DEDUCTIBLE PAR ANNEE UN PLACEMENT A PART Les Services d'investissement Trustco Desjardins inc.Vous trouverez des informations plus détaillées sur les titres proposés dans le prospectus.Celni-et est disponible auprès du représentant du courtier, Les Services d'investissement Trustco Destardins inc Photo Jean-Paul Plante Un rendement très intéressant.Au cours des dix premiers mois de 1990, le taux d'intérêt versé aux détenteurs de parts permanentes s'est généralement situé à 1% de plus que le taux de l'épargne à terme un an, non rachetable, pour atteindre un maximum de 12,5% * en octobre.Cette année, plus que jamais, il faut en profiter! Informez-vous auprès du représentant du courtier, Les Services d'investissement Trustco Desjardins inc, à votre caisse**.** Dans les caisses participantes seulement.Emission limitée bus VENU 35, LUN IE CA INTER * Rendement maximum au cours des dix premiers mois de 1990.Cependant, le rendement de l'année 1991 pourrait être différent.dans les caisses participantes.OHO L661 |UAE pc IPOJOIOU 87 © W e Le mercredi 24 avril 1991 :50 L'Éco JOURS DU 22 AVRIL AU 3 MAI Le plus grand choix.Les plus bas prix.Tous les prix sont affichés sur toutes les voitures et camions en stock.Mais ça ne dure que 10 jours! Chez tous les concessionnaires GM participants du Québec.me Flats stat te sh 2 SE SR + 44.8 1 : hh A ons VE 66,9 88 panne A incly don, Beng cœur.phiel pel, lien ture d\u2019a dois ce | son Gra ning * Auberge sur la falaise, exposition permanente: lithographies de Marc-Aurèle Fortin; encres de Jean-Guy Saint- Arneault; aquarelles de Lise Piché; huiles de Jeannine Poirier et de Marielle Mireault.Inf.883-2269 Galerie Archam- bault, Exposition de plus de 40 peintres reconnus incluant les oeuvres de Tex Lecor, Normand Hu- don, Monique et Gisèle Benoît, Jean-Paul Ladou- ceur.Inf, 586-2202 Auberge de la Montagne Coupée, lithographies de Jean-Paul Rio- pel, Luis Feilo, Jean-Paul Lemieux, huiles de Julien Froment et sculptures de Roland Dinel et d'autres artistes lanau- dois.Inf.886-3891 Galerie Ombres et Lumières, une viñgtaine de peintres réguliers dont Monique Bédard, Maurice Le Bon, Mario Bou- chard , Francine Mackay, etc.Inf.834-3315 Auberge Ma Maison, jusqu'en mai, G.Graton, aquarelles; Jeanine Poirier, huiles.Inf.889-2296.Bibliothèque Notre- Dame des Prairies, jusqu'au 29 avril, exposition de Denise Bouchard Saint-Georges, aquarelles.Inf.753-1433 Maison Antoine-La- combe, exposition des oeuvres de Lise Tremblay et de Lise Pote.Inf.755- sis) 1113.L'Antre-Jean, en avril, Jean-Mlchel Bonin, aquarelliste.Inf.756- 0412.L'inscription au calendrier culturel est gratuite.Expédiez vos communiqués deux semaines à l'avance ou appelez au 753-7444 en demandant Madeleine Mi- chaud.CHRONIQUE LE BUCHER DES VANITÉS Imaginez un magnat financier de Wall Street (Hanks) qui possède tout et marié à une épouse capricieuse (Griffith) qui se retrouve dans le Bronx et rencontre un journaliste assez spécial (Willis).Alors commencent les étincelles et les situations cocasses et drôles.' Galerie les 3 Canards, 261, Sainte-Anne a Yamachiche, toujours des expositions.Heures d\u2019ouverture, vendredi, de 16h à 21h; samedi, de 13h à 21h; dimanche, de 13h à 17h.Inf.296-3361 Archéologie, au Musée d\u2019archéologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, préhistoire amérindienne en Mauricie.Ouverture, de 9h à midi, en semaine, et de 13h30 à 17h, les samedis et dimanches.Atelier de l'artiste de Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de Pierre Labrecque (petits formats).L'atelier est situé rue des Ursulines, à Trois-Rivières.Ouverture tous les jours de 13h à 17, et de 19h à 21h, jeudi et vendredi.Galerie L'Heureux, exposition des oeuvres récentes des artistes de la galerie.Ouvert du mardi au vendredi, de midi a 17h ainsi que de 19h à \u2026 871, Avenue dy Collège 21h le vendredi.Les samedis et dimanches, ouvert de 14h à 17h.Galerie Entr'Artistes, 1243, rue Hart, Trois-Rivières, exposition des oeuvres récentes de 14 artistes peintres de la région.Heures d'ouverture: jeudi, de 14h à 21h; vendredi, samedi,et dimanche.de 14h à 17h.L'exposition se renouvelle à chaque mois.Musée Laurler d'Arthabaska: jusqu'au 5 mai, expo- sitlon \"Rythmes intérieurs\u201d ou \"Terre et Temps renouvelés\u201d de Ghislaine Verville.Inf.357-8655 Collège Laflèche jusqu'au 22 mai, exposition de Ginette Hivon intitulée \"j'pense que j'veux pas grandir, Lucie.\u201d inf.819-375-7346.Galerie d'art du parc de Trois-Riviè- res, jusqu\u2019au 5 mal, exposition des étudiants en sérigraphie et en gravure de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Oeuvres d'Aline Beaudoin \u201cgravures et dessins\u201d, Denis Charland \"oeuvres récentes\u201d et Francine Simonin \u201cgravures\u201d.Inf.374- 2355.Musée Pierre-Bou- cher de Trols-Rivié- res, jusqu'au 3 juin, exposition \"L'art et l'histoire à travers les timbres\u201d, collection de M.James Léves- que.Jusqu'au 26 mal, exposition sur \"Les Céramiques d'artistes québécois contemporains\u201d.Heures d'ouverture, du mardi au dimanche, de 13h30 à 16h30 et de 19h à 21h.Inf.376- 4459 * * JTDEC Une brochette de bons comédiens dans une excellente comédie.rg ol Collaboration de VALLIERES VIDEO-JEUX INC.10, Saint-Aimé, Louiseville (819): 228-5355 VIDÉO-JEUX DU COLLEGE ENR.Rarthiewille (414) 839:2224 \u2026 J.A par Jean-Guy Pinel Le conseil d\u2019administration du Festival International de Lanaudiére et la ministre des affaires culturelle ont conjointement annoncé, vendredi dernier, que l\u2019événement qui était aux prises avant de graves problèmes financiers sera de retour.Le gouvernement a accepté de prendre la direction des équipements, soit l\u2019amphithéâtre, et de payer la partie de la dette reliée à ces équipements.Il versera également la subvention de 250,000$ pour la programmation.L\u2019autre partie de la dette sera effacée par une subvention de 650,000$ promise il y a déjà plusieurs semaines par le ministre des Communication du Canada.Pour sa part, la direction du Festival a accepté de diminuer de 2,3 millions$ à 1,3 million$ sont budget d'opération et de 7 à 4 semaines ses activités.Le Festival débutera le 22 juin et se terminera donc à la mi-juillet.Programmation La programmation, qu\u2019on dit aussi spectaculaire que par le passé, sera annoncée au cours des prochains jours.On saura alors si les présentations dans les églises, comme à Saint-Ga- briel et Berthier seront annulées.On sait déjà qu\u2019on a annulé la présentation que devait monter l\u2019Opéra de Montréal.La direction du Festival s\u2019est dit heureuse de l\u2019entente d'autant plus qu\u2019elle est assurée d\u2019avoir des représentants dans l'organisme qui prendra charge des équipement et que des privilèges lui sont accordés dans l\u2019organisation et la présentation de ses saisons artistiques futures dans l\u2019amphithéâtre.r->-\u20140 Saint-Gabriel: 175e émission La télévision communautaire de Saint-Gabriel, CTB, a souligné la semaine dernière la 175e émission Point Virgule.On a rendu hommage a l'animateur Gilles Comeau (à droite) qu'on | retrouve ici avec Georges Grandchamp.On a | profité de l'occasion pour faire une rétrospective de ce poste de télévision communautaire.Plusieurs personnalités ont participé à l'émission | spéciale.I == = 20 0 0 0 00 0 0 0 ve ve ss) festations a la salle J.- Antonio-Thompson SHOW SHOW SHOW S sont sujettes à chan- avis.gements sans pré- Inf.380-9797 \u2026 OW SHOW SHOW BAR LE CHASSEUR 3 mai, Barrette/Parent, à 20h30.Billets 26$.4 mal, Au coeur de Basse: l'Afrique (Grands Explorateurs), à 18h et 20h30.Billets 10.17$ Toutes les mani- 1- Le bûcher des vanités (Bruce Willis, Tom Hanks et Mélanie Griffith) 2- Jeux d'enfant II (horreur) 3- Désigné pour mourir (Steven Seagal) 4- Tigre américain (action) 5- La bonne (comédie) Musique: vendredi - samedi Clavier, guitare: Batterie: (819) 227-3187 AVEC Le trio MASKE Daniel Dupuis Roger Carle Normand Dionne 119, Saint-Laurent, Maskinongé MAGNAVO PHILIPS CD490 LECTEUR AU LASER .Platine muss] 16lécommande infrarouge .1 disque Vente exceptionnelle 14965 Quantité limitée > 1661 WAR bZ PANIQUE] 60H03] IS Séminaire sur \u201cL\u2019Image d\u2019un commerce de détail\u201d à Louiseville Cette semaine, j'ai l'intention de vous faire profiter d'informations recueillies lors d\u2019un colloque portant le thème \u201cComment gérer en période de récession\u201d.Cet article sera consacré à des informations sur le marketing et la gestion des ventes.Lorsqu'on est en période de récession, il se produit un phénomène de restructuration des marchés qui peut amener des occasions d\u2019affaires.Durant cette période, il faut s\u2019assurer que nos employés connaissent très bien nos produits afin de diminuer l'incertitude et la vulnérabilité.Il est primordial de travailler sur nos forces, d\u2019axer nos énergies sur la différenciation de nos produits et services, d\u2019améliorer nos produits et procédés.Par exemple, offrez un meilleur service à la clientèle, améliorez vos délais de livraison, etc.Si vous avez des produits non rentables, pensez à les éliminer et orientez- vous vers autre chose.De plus, révisez votre réseau de de distributeurs possible afin -d\u2019atteindre le plus rapidement le consommateur.De par ce fait, vous sauverez des coûts.Du côté des prix, assurez-vous de calculer votre prix de revient afin d\u2019être rentable tout en étant concurrentiel.Si les prix de vos compétiteurs diminuent, demandez-vous pourquoi.On vous suggère d\u2019accorder des escomptes au lieu de baisser vos prix car par la suite, vous pourrez maintenir ceux-ci distribution afin d\u2019éliminer le plus sans décevoir le client.Habituellement, en période de récession, les coûts sont moindres au niveau des médias.Alors si vous avez un budget disponible, c\u2019est le temps d\u2019en profiter.Arran- gez-vous pou faire davantage de publicité directe telle que coupons, télémarketing et autres.Organi- sez-vous pour avoir des éléments attractifs au niveau des prix et fidélisez votre clientèle à vos produits.En ce qui concerne la gestion des ventes, calculez les revenus par rapport au coût moyen par visite.Organisez-vous pour conserver la motivation des vendeurs en leur fixant, entre autres, des objectifs de ventes.Instaurez un système de rémunération qui incite à la performance, par exemple, par une formule de bonis.Vos vendeurs doivent maximiser leurs contacts avec la clientèle et faire un suivi, En période de récession, évitez les surplus, segmentez davantage votre marché, gérez mieux vos frais d\u2019administration et de ventes, profitez des occasions d\u2019affai- Tes, occupez-vous davantage de votre clientèle.Tous ces éléments peuvent faire en sorte que vous en sortirez gagnant et qu\u2019à la fin, vous aurez vaincu la récession.la prochaine.La formation est gage de réussite et d\u2019avenir.Danielle Lafond, Directrice administrative, C.A.D.C.Louiseville MRC Maskinongé Eckankar Canada Marque déposée UNE SERIE DECONFERENCES Tous les mardis de chaque semaine a 20h a l'ÉCOLE ST-LOUIS 60, av.Saint-Jacques, Louiseville Le mardi 30 avril L'IMAGINATION CRÉATRICE: UN CADEAU DIVIN pour plus de renseignements: (819) 227-3120 ÉcHo © Le mercredi 24 avri » = spas tant eanses hE cable 95.1 [I 52 LU - \\ (Copyright 1990) Tous droits réservés.H&R Block vous fournit toute l'aide qu'il vous faut pour produire votre déclaration avant la date limite.L'équipe fiscale de QH&R BLOCK Mellez-nous au travail pour vous! 331, boul.Saint-Laurent Est;Luiseville-\u2014 +3 1 11 immédiatement.Tél.: (514) 836-3372 IY CY Hp 110031 Cabanon et stationnement.Te (514) 882073\u2018 71 7 n ?ILE STHGNACE , logement de 4 1/2 pièces, très propre, avec toutes commodités, libre ILE ST-IGNACE 3 1/2 neuf, libre immédiatement.4 1/2 moderne, libre 1er juillet.4 1/2 LIBRE le lor juillet, demi sous-sol, au 29, Tere avenue Caron taxe d'eau in- PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-IGNACE DE LOYOLA APPEL D'OFFRE Le Conseil de Saint-Ignace de Loyola demande des soumissions pour la réfection de diverses rues sur le territoire de sa municipalité.TRAVAUX A EXÉCUTER: Application d'une couche de mordant (Bétumel RS-1) Pose d'une couche de pavage bitumineux de type MB.5 d'une épaisseur d'environ 2 pouces compactée.Le coût des travaux doit être soumis à la tonne métrique de béton bitumineux employée pour cet ouvrage.Les travaux à être exécutés sont à différents endroits sur les rues et rangs de la municipalité.\u2018 La municipalité s'engage à dépenser un montant n'excédant pas 35 000.00$ pour faire exécuter ces travaux.Les soumissions sous pli cacheté avec la mention \u201cRéfection de rues \u201c seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier, 25 rue Laforest, Saint-kgnace de Loyola, JOK 2PO, jusqu'à 16h00 le 7 Jai 1 991, pour étre ouvertes à la séance du Conseil tenue le même jour à Le Conseil de Saint-lgnace de Loyola ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions regues, ni aucun frais, envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-lgnace de Loyola, ce 19 avril 1991 Fabrice Saint-Martin Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-KGNACE DE LOYOLA APPEL D'OFFRE Projet: Creusage et remplissage par sable et pierres dans divers chemins et rues de la municipalité de Saint-Ignace de Loyola.Le Conseil de Saint-Ignace de Loyola demande des soumissions pour l'enlèvement d'une couche de terre variant entre un et deux pieds, selon le secteur et le recouvrement de ces mêmes chemins par des couches de sable et pierres d'épaisseur variante selon le secteur.La municipalité s'engage à dépenser un montant de 70,000.00$ pour exécuter ces travaux.Le matériel à être enlevé dans les chemins doit être transporté sur les lots P33 et P36; propriété de la municipalité de Saint-Ignace de Loyola.Les plans et documents relatifs à ces travaux pourront.être obtenus à partir du 24 avril 1991 à l\u2019endroit suivant: .Municipalité de Saint-Ignace de Loyola 25, rue Laforest Saint-Ignace de Loyola, Québec JOK 2PO Les soumissions sous pli cacheté avec la mention \u201cCreusage de chemins et rues \u201c seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier, 25 rue Laforest, Saint-Ignace de Loyola, JOK 2PO, jusqu'à 16h00 le 7 mai 1991, pour être ouverte à la séance du Conseil tenue le même jour à 20h00.Le Conseil de Saint-Ignace de Loyola ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni aucun frais, envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Ignace de Loyola ce 19 avril 1991 Fabrice St-Martin Secrétalre-trésorier pS geod Tél.(819) 228-5083 Troëss \u201d LIBRE immédiatement, un 4 1/2, 2e étage, non meublé, ni chauffé, au no 2 av.St-Lau- rent, Louiseville, prélarts inclus.Un 3 1/2 moderne au 4 av.St-Laurent, à l'étage, tapis mur & mur, prix très raisonnable .Tél: (819) 228-3500 111611 LOGEMENTS 4 1/2, 5 1/2, non chauffés, non éclairés, situés rue Notre-Dame Sud, Louiseville, libres le 1er juillet.: (819) 228-9818 Tigger PERTIMAVILLIIN 12,2172, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie, ès propres, libres immédiatement, Appartements Marcel, tél: (514) 836-7868 ou (514) 759-4962 064204 LOUISEVILLE , 3 1/2, 4 1/2,5 1/2, tous à l'étage, eau chaude fournie, conciergerie, chute à déchets, buanderie, case de rangement, stationnement déneigé, 1 mois gratuit (3 1/2 seulement).S'adresser à 291, Arseneault, Louiseville, tél.: 819) 228-9300.LOGEMENT 4 1/2, situé a 120, rue Baril, Louiseville.4 1/2, situé à 402, St-Jacques, Louiseville.4 1/2 à 247 Notre- Dame Sud, les 3 libres le 1er juillet.3 1/2, meublé à 206, Notre-Dame Nord, Louiseville, libre immédiatement.Tét.: (819) 228-4416 10624 LOGEMENT de 3 1/2 pièces, situé au 242, 1ère rue Savoie, Louiseville , taxes incluses.Recouvrement des planchers.Acheterais meubles usagés.tél: (81 9) 228-9196 après 5 h LOGEMENT 2 1/2 à louer pour 1er juillet, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, sous-sol, Maskinongé.Tél.: (819) 227-3286.N.B.: Possibilité d'assistance pour personnes Agées.11132 LOGEMENT au 173, St- Laurent, Louiseville, 4 1/2, centre-ville, très tranquille, 240$/mois.Demandez Guy Béland, tél.: (819) 228-5025 LOGEMENT 4 1/2 pièces, entrée laveuse et sécheuse, situé à 587, Notre-Dame Nord, Louiseville, libre le 1er juillet.Te.(81 9) 228-2629 1134 MAISON 3 1/2 pièces, située à Maskinongé, entrée laveuse sécheuse, sous-sol, libre immédiatement.Tél.: (819) 296-2547 111435 LOGEMENT 3 1/2, meublé, ménage refait à neuf, planchers bois franc, libre immédiatement, situé à 397, St-Laurent, Louiseville.Tél.le jour: (819) 228-4569, le soir: 228-5059 111622 LOGEMENT 4 1/2 pour personne seule ou couple, entrée laveuse et sécheuse, taxe et déneigement compris, 200$/mois, libre le 1er juillet Tél.(849) 227-2496 ou (819) 228-4643 111635 LOGEMENTS neufs et insonorisés, 4 1/2, libres le 1er juillet.Tél.: (819) 228-4130 111657 LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé et éclairé, avec entrée laveuse et sécheuse, libre le 1er mai.S'Adresser au (819)228-4823 LOGEMENT 4 1/2, libre immédiatement, cour arrière pour enfants, situé au 636 rueNo- tre-dame Sud, Louiseville.À voir absolument! Tél.: (819) 228-2805 111519 ACHAT - VENTE - ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS Nous faisons l'instalation PNEUS D'AUTOS, CAMIONS ET AGRICOLE SPÉCIAL u 1441, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-8426 / 8427 PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION! LOGEMENT à louer, 371, Alfred, refait à neuf, planchers sur prélarts , 3 1/2 pièces.Tél: (514) 835-2167 11131 LOGEMENT 3 1/2, non meublé, 225$/mois, 1 mois gratuit, situé à 325, boul.St-Laurent Est,Louiseville, libre le 1er juillet.S'adresser à 281 boul.St-Laurent Est pour information, 111520 LOGEMENT 3 1/2, meublé, libre immédiatement, situé à 323, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville, 275%/mois.Pour information, s'adresser à 281, boul.Saint-Laurent Est.111521 LOUISEVILLE 2 1/2, situé au centre ville, endroit tranquille pour personne sérieuse.Meublé, laveuse et sécheuse comprises, 290$/mois non chauffé; libre le 1er juillet.Tél:(819) 228-5388 110606 LOUISEVILLE 3 1/2, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 228- 2546.111518 A LOUISEVILLE 3 1/2, non chauffé, peinture fournie, libre le 1er juillet, situé au 21 Petite- Rivière.Tél.(819) 228-9519 ou 227-4619.111636 LOUISEVILLE , av.Ste-Marie, près du Métro, 4 1/2, très propre, rénové, stationnement inclus, accès à piscine creusée, 350$/mois.Tél.: (819) 228- 8715 110848 , LOUISEVILLE 3 1/2, non meublé, remise à l'extérieur, libre en juillet, 85, Casaubon, Louiseville.Tél.: (819) 228- 3319 ou 228-8270 110887 LOUISEVILLE 4 1/2, frais peint, entrée laveuse et sécheuse, 325.$/mois, libre immédiatement.Tél.: (819) 227-3142 111588 LOYER 3 1/2 , meublé, à Loui- seville libre immédiatement.S'adresser au 281 St-Aimé.Tél.: (819) 228-2872 110904 SOUS-SOL grand 3 1/2, entrée laveuse et sécheuse, entrée et stationnement privé, près de l'hôpital, libre le Ter juillet.Tél.: (819) 228- 2987 111338 SPECIAL 3 1/2, 1 km ouest route 40, 10 min.des Rivières, résidentiel, avantages particuliers.Faut voir! Tél.:(819) 375- 8549 après 5 heures.111138 ST-BARTHELEMY 1 logement 3 1/2 à louer, chaufté, éclairé, déneigé, taxes d'éau et vidanges comprises.Possibilité qu'il soit meublé.Tél.: (514) 885-3353 ou 885-3177, demandez Daniel.111585 ST-ALEXIS , beau 3 1/2, moderne, tranquille, propre, libre immédiatement.Information, tél.: (819) 265-2439 ou (514) 252-7153 110380 ST-BARNABE , logement 4 1/2, 2 1/2 semi-meublé, libres on uillet.tél.: (819) 284-2818 4 infor! (819) 350 1 Je @- al, 4) de & de nt = TE TST = ++ § mw VT ¢ a se - WW Ln mm MS 72 pn ee iar at?reenter To = ST-CUTHBERT nile > M2, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, taxe d'eau payée et vidange.Tél.S18 836-4649 MANY Fags YAMAGHIEH \u201d going 3 4724 louer, libre immédiatement ou au 1er juillet, situé au 718, Ste-Anne.Tél.: (819) 296- 3018 109679 ST-GABRIEL , centre-ville, 4 1/2, 3 1/2 à louer, tout rénové, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique (4 1/2 libre immédiatement).Inf.: (S14 883-8316 STE-URSULE , logements à louer, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, service de buanderie, grand stationnement, à prix modique, pour personnes âgées ou couples ou seules.S'adresser aux Habitations Providence Ste-Ursu- le, HA (819 228-2039 STE-URSULE grands 4 1/2, premier ou 2e étage, centre du village, avec toutes commodités, libre le 1er juillet.S'adresser à (819) 268-5219 ou 228- 5634.111575 VILLAGE St-Justin, grand sous-sol de 4 1/2, 185$ mensuel.Tél.: (819) 227-4606 111607 YAMACHICHE logement 4 1/2 pièces, situé rue de Carufel.Tél.(819) 298-3469.Tok ) YAMACHICHE , loyer, 3 1/2 pièces, rue Ste-Anne, bien localisé, espace de rangement, aire de stationnement, semi- meublé si désiré, libre le 1er juillet.Tél.: (819) 296-3923 ou (819) 375-1222 \" YAMACHICHE 4 1/2, demi sous-sol,meublé, stationnement et déneigement compris, 200$/mois.Libre le 1er mai, Tél.: (819) 296-3953 111250 YAMACHICHE grands 4 1/2, disponibles, insonorisés, Pour informations, s'adresser au (819) 206-3585 ou (819) 296- 3350 100221 YAMACHICHE 2 1/2, centre du village, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.Libre en juillet.245$/mois.TéL- (819) 296-3980 1\" LOGEMENTS 5 ET PLUS 420 À LOUER 3 1/2 meublé, eau chaude fournie.5 1/2 non meublé, taxes payées, eau chaude fournie, libres le 1er juillet.Tél.: (514) 836-4890 BLE ) BERTHIERVILLE libre le 1er juillet, 6 1/2 pièces, 2e étage, entrée laveuse sécheuse, stationnement, déneigement, taxes payées, bien situé .Tél.: = = 836-7915 11307 GRAND 5 1/2, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, 300, St-Louis, Ste-Ursule, libre au 1er juillet, insonorisation supérieure.Inf.: Gilles: (819) 228-5506, René: (819) 228- 3813 111516 LOGEMENTS neufs et insonorisés, 5 1/2, libres le 1er juiltet.Tél.: (819) 228-4130 111658 LOGEMENT 6 1/2, bas de duplex, situé à Lanoraie, disponible le ter juillet.Tél.: (315) 887-2066 112! YAMACHICHE 5 1/2, 375$/mois, plaque de cuisson, four encastré, lave-vaisselle compris.Libre le 1er juillet.Tel: (819) 206-3634 m MAISONS: 20105 430 À LOUER STE-URSULE , maison seule, 4 1/2, meublée de haut en bas avec meubles pratiquement neufs, garage Tempo, hangar.Demandez Lise Gagnon , tél.: (219 885-3561 1367 COTTAGE Saint-Cuthbert, 2 chambres, foyer, toit cathédrale, 400$ par mois.Tél.: (514) 836-2088, après 4 h.11582 MAISON de campagne, 6 1/2, entrée laveuse et sécheuse, située au rang Saint-Isidore, SAint-Ignace-de-Loyola.Tél: (514)836-3456, appelez après 4h.111395 SAINT-BARTHELEMY petite maison, à louer, 4 1/2, situé dans le village, Idéal pour couple ou personne seule, 225$/Mmois, S\u2019adresser au Dépanneur Saint-Laurent, téll.: (ges BUREAUX- LOCAUX- ENTREPÔTS 435 À LOUER BERTHIERVILLE local commercial à louer, 750 pieds carrés, facé au Tigre Géant.Tél.:(514) 836-2746 111410 2 ENTREPOTS et grange- étable, chemin Petite-Rivière, à Louiseville Tél.: (819) 336- 2480, après souper.Ta per LOCAL commercial à louer, près du centre-ville, 1,000 pica.Tél.: (819) 228-3588 111625 APPLICATION D\u2019ENGRAIS HERBICIDES Pour pissenlits et autres mauvaises herbes.Pose de gazon cultivé.Système d'arrosage manuel ou automatique.Traitement contre les araignées.x- - Estimation gratuite CLAUDE CARTIER Maskinonge, (819) 227-2942 à MAISO SAINT-J be wn A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE 27\" x 42\u2019, sous-sol fini, terrain de 70 000 pieds carrés, aménagement paysager, entrée asphaltée, grand patio arrière, prête à être habitée, située dans le village de Saint-Justin.Information: (819) 228-2766 ou (819) 228-3087 USTIN Hehe CHALETS 440 CHALET meublé à louer à Seafitel dn eT lien A LOUER A el edit Shige sd URGENT ' \u2018 ' \u2018couturidtes demandées, travail à domicile sur overlock 3 fils toujours la même opération, pour informations tél.: (819) 228- | 9989, demandez Daniel.111163 Saint-Gabriel-de-Brandon, pour la saison.Tél.: (514) 835- 3139 (514) 471-8990 Mises 1016) ON DEMANDE DIVERS MAISONS 505 MOBILES- SERVICES ROULOTTES ACHETERAIS congélateurs, réfrigérateurs, anciens trac- 445 teurs avec payes.Autos, camions, 4 cylindres, 1980 a À LOUER 1985, Chevaux.poneys, chè- ; vres, moutons r abattoi bin.ere médian, 9 piisance, solos, ancien ile, 5, A a- Tei: (819) 296-3257 ges.Inf.: Réjean Gélinas, 281, Petites-Terres , Yamachiche, tél (819) 296-3068 nm ON DEMANDE , COUPLE dans la cin ta PERSONNES louerait chalet au bord du lac Sacacomie pour juillet.Tél.: 500 819).537-1969 SERVICES {ATTENTION .Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants, pantalons et coton ouaté de 2 ans à 6X ans, possédant machine ordinaire ou overlock.Tél.: (819) 227-4601, demandez Mou Mme Béland.056270 ACCEPTERAIS une pensionnaire a la semaine, accès à toutes les commodités de la maison, situé à Berthierville.Tél: (514) 836-7197 11135 COUTURIERES demandées pour travail & domicile sur machine plain ou overlock.Tél.(819) 228-4134 11134 DEMANDE couturières à .domicile, avec machine plain et overlock.Demandez Guy ou Louisette, au (819) 264- 2007 11321 EFFECTUE trajet Yamachiche, Montréal, matin et soir, du lundi au vendredi.Si intéressé à effectuer co- voiturage, 1 ou plusieurs journées, communiquez au (219 296-3276 11414 STANHOME .Produits Stanley, toujours à votre service dans votre région.Offre de travail pour dames, temps plein ou partiel.Pour rendez-vous, tél.: (819) 227-2308 ou (514) DIVERS 91 0 SERVICES * AGENCE Coeur à Coeur.Tu es seult(e) dans la vie.Tu as connu l'échec .Tu as perdu celle, celui que tu aimais.Nous pouvons l'aider à trouver un(e) ami(e).Ne reste pas seul(e), quelqu'un veut partager ta vie.Communique avec nous au 228-8755, 371- 3117.110204 AMOUREUX du Nord, copies de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 \u201c Cachée, St-Damien, JOK 2E0.(514 835-3820 ENTRETIEN ménager complet, lavage intérieur/extérieur, commercial et résidentiel, peinture, etc.Satisfaction garantie.S'adresser à Jacques (819)227-2038 ou Jacques (818 227-4698 maz GRANDE exposition Tupperware au domicile Claire Paul, 613, rang St- Isidore à St- \u201cIgnace, dimanche 28 avril 91.Biscuits, café seront offerts, excellentes suggestions cadeaux pour la fôte des Mères.Prix de présence.15% des 836-4842 profits seront versés au comité 111332 liturgique.111 Consultez l'expérience! - Fermes COLBERT & FRERE Inc.- Ménages - Gilbert Colbert - Fonds de commerces Encanteur - Liquidateur - Successions (819) 297-2711 - Etc.C'est un rendez-vous.va ey busarus V'OFFRÉ: mes services pour rénovations, peinture et fabrication de remises.Tél.: (819 228-3408 11471 L'ANIMATION MUSICALE ENR.Disco Mobile: Spéciali- , tés: danse sociale, banquets, noces réceptions de tout genre, la musique à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Louiseville, tél.: (819) 228- 5713, demandez Gaétan Mi- lette ou à Montréal, tél.: (514) 722-2408, demandez Robert Sauvageau.2000 MARCHE aux puces St- Barthélemy.Vendons et achetons de tout, meubles et accessoires électroménagers, etc.Aussi, encan tous les samedis soirs, 470, route 138, St-Barthélemy, tél.: (514) 885- 3615 111147 NETTOYAGE garant.2 tapis: 39$.Passage gratuit.Prix spéciaux sur tous les fauteuils.Prorat dey Eb lap, OFFRE me» service pour travaux ménagers; Maison ou bureau.Demandez Sophie au i REFLEXOLOGIE .Réflexolo- gue diplômée de I'A.C.R.vous aide à garder la santé ou à la retrouver.Massage de rôflexo- logie (pieds) et cours disponible.Tél.: (819) 228-2505 (laissez le message 8.v.p.110719 9 P) REPARONS systèmes électroniques de toutes sortes.Aussi, achetons téléviseurs couleurs usagés.S'adresser à M.D.S.Electronique, 223B, Rivière Est, Maskinongé, tél.: (819) 227-2462.SI VOUS VOULEZ rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal l'Echo de Louiseville/Berthier, nous vous offrons ce service.Communiquez à 50, rue Saint- Aimé, Louiseville, tél.: (819) 228-5532.079284 Tel.(819) 377-3553 11114: NOUVEAU à Louiseville: ancienne usine de Confection Johanne.Machine à coudre Luc Levasseur Enr.Vente, location, réparation de toutes marques, service a domicile.Tél.: (819) 228-9109 ou 228- 3742 110399 ENCAN chez RÉJEAN FRÉCHETTE 600, Route de La Saline Saint-Léon-le-Grand Le dimanche 28 avril à midi demandez Gaston Alarie SERA VENDU: Ménage de maison; bureaux d'études: grand, moyen et petit; armoires métalliques à casiers; bancs doubles rembourrés; bureau; chaises et table; paniers chromés; margelle; bicyclettes; \"scrapper\u201d; piano ancien et beaucoup d'autres articles.Mobilier de cuisine en bois avec bahut; tracteur Columbia 16 forces avec tondeuse de 12 po.; rotoculteur de 30 po.pour tracteur; patite herse à dents; 2 tondeuses à gazon de 21 po.automotrices Columbia.- Acceptons aussi articles de particuliers.Pour vendre sur place.Pour information: (819) 228-2235 JEAN-GUY LESAGE ENCANTEUR Disponible pour tout genre d'encans.ENCAN pour FERME LA BELLE DE MAI (Jeannine et Maurice Vincent, props) 331, Rang 2 \u2018 Charette, comté Maskinongé Le samedi 27 avril 1991 à 11 h \u201cprécises\u201d.SERA VENDU: UN ROULANT DE FERME ET L'ÉQUIPEMENT.DE LAITERIE ET DE FROMAGERIE POUR LA TRANSFORMATION DU LAIT DE CHEVRE: 2 bons tracteurs Massey-Ferguson diesel dont un no 275 avec cabine à air conditionné, chargeur frontal M.F.236 à double action, muni de fourche à fumier et de plate à gravier, modèle 1979, en très bonne condition; et un no 235 avec 1200 hres.2 charrues M.F, att.3 pts dont une à 3 raies 14 pces et l'autre à 2 raies.Herse à roulettes M.F.12 x 24, att.3 pts.Herse à ressorts M.F.Vibroculteur Kongskilde avec planche de nivellement et peigne, att.3 pts.Herse à finir.Épandeur-à engrais chimique rotatif M.F., att.3 pts.Semeuse M.F.no 33 à 16 disques avec boîte à emmillage sur pneus.Planteur à maïs White Plant-Air no 5400 à 4 rgs avec gros moniteur, modèle semi- portée.Arroseuse Berthod 100 gals, att.3 pts.Faucheuse-conditionneuse inter no 1190 de 9 pieds de faux à doigts courts.Moulin à faucher M.F.à courroie de 7 pds, att.3 pts.Râteau soleil M.F., att.3 pts.Presse à foin M.F.no 9.2 voitures avec plate-forme dont une à & roues tandem de 28 pds et l'autre à 4 roues de 18 pds.Monte-balles 24 pds avec moteur.Moissonneuse-batteuse Oliver de 5 pds faux sur prise de force, modèle traînant.Boîte à grain.Vis à grain 4 pces x 20 pds avec moteur.Moulange M.F.no 15.Épandeur à fumier M.F.130 minots sur prise de force.Génératrice Dayton 15 000 watts.Malaxeur à ciment, att.3 pts.Niveleuse, att.3 pts, 2 scies à chaîne.Batterie électrique.Beau buggy rénové.Sleigh 4 places.Hamais.25 grilles de dallots 18 pces x 8 pds.a balance du foin de 1ére coupe.Buffet antique.Quelques autres antiquités; et beaucoup d'articles de hangar intéressants trop longs à énumérer.EQUIPEMENT DE LAITERIE ET FROMAGERIE: Réservoir à lait 900 litres.Chaudières de trayeuse avec pulsateur Surge et Chore Boy.Bancs de traite pour chèvres.Tableau de régie.Comptoir à étagères 8 pds en acier inoxydable.Buffet avec comptoir 4 tiroirs en acier inoxydable.Centrifuge électrique.Balance de comptoir.électronique.Emballeur sous vide.Plusieurs plateaux perforés de rangement ou d'égouttage.Multi- moules.Pelles et harpes à cailler.Stores d'égouttage.Grands bassins ronds en acier inoxydable.Bassin de lavage double.Tables.Étagères de halloir.Compresseur et un ventilateur pour chambre froide.Quantité de moules à fromage de toutes dimensions.pacs en polythène.Contenants.Papier micro perforé.fc.Aussi à vendre privément par le propriétaire: La ferme de 130 arpents pouvant être vendue en 2 parties, l'une de 84 arpents et l'autre avec la maison et les bâtiments.__- CONDITIONS: COMPTANT OU PRET DE BANQUE CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations, s'adresser au propriétaire: (819) 221-2038 ou à l'encanteur.DANIEL PAUL HUS ENCANTEUR BILINGUE 635, rue Papineau, Saint-Hyacinthe (514) 773-5660 0H03,1 L66L UAB Hg IPOJDIQUI 97 © Lt dé re di EEE e Le mercredi 24 avril 1991 L'ÉcHo ADAM, Mme vve Josaphat A Maskinongé, le 19 avril 1991 est décédée à l'âge de 88 ans et 5 mois, Mme vve Josaphat Adam, née Marie-Rose Danjou demeurant à Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 courant, en l'église de Maskinongé à 14h, La défunte était exposée au Funérarium Lucien Gagnon, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, son fils: Léo (Anita Donaldson) de Louiseville; sa petite-fille: Linda (Mario Vincent) de Mont-Carmel; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Eva Danjou-Carrière de Woon- soket, Mme Aurore Dan- jou-Violette de Central- Fall, R.l., Mme Laurette Danjou (Conrad Bessette) de Paytucket, R.l.,, Mme Suzanne GuévremonD- Danjou de Mandville, R.I., M.Mme Albanie Michaud (Marie-Louise Adam) de Mandville, R.l., ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Maskinongé.BEAUCHEMIN Mile Gabrielle Au centre hospitalier Robert Giffard de Québec, le 14 avril 1991, est décédée à l'âge de 90 ans, Mille Gabrielle Beauchemin, fille de feu Nérée Beauchemin et de feue Anna Lacerte, demeurant à Québec, autrefois de Yamachiche.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 19 courant, en l'église de Yamachiche à 14h.: La défunte n'a pas été exposée, elle a été confiée à la Résidence funéraire St- Louis et Fils Itée, 160, rue De Carufel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Nécrologie Décès (suivant la formule) avec photo : Remerciements.avec photo Service ou messe anniversaire avec photo Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux à 50, rue Saint-Aimé; Louiseville avant le lundi matin à 11 heures._ SERVICE DE CRÉMATION DIRECT FONDATION COMTOIS 41, boul.Comtols, Louiseville (Québec) - JS5V2H8 (819) 228-2731 ACCEPTE LES DONS \u201cIN MEMORIAM\u201d Des cartes de sympathie sont disponibles dans les salons | funéraires et au secrétariat de la direction générale du C.H.Un reçu sera envoyé aux donateurs.Vente Réparation Lettrage Monuments funéraires GUY RICHARD 40, rue Pie IX, Louiseville (819) 228-2588 Modèles personnalisés BEAULIEU M.Angelbert A la résidence St-Antoine de Louiseville, le 18 avril 1991, est décôdé à l'âge de 70 ans, M.Angelbert Beaulieu, fils de feu Antonio Beaulieu et de feue Ludovica Boucher, demeurant à Louiseville, autrefois de Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu samedi le 20 courant, en l'église de Maskinongé à 10h.Le défunt était exposé au Funérarium Lucien Gagnon, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s de Louiseville et Maskinongé.Direction funéraire: Lucien Gagnon de Maskinongé.CHEVALIER, M.Méril Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 17 avril 1991, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Méril Chevalier, époux de Jacqueline Laperrière, demeurant au 1360, rue Frontenac, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 20 courant, en l'église de Sainte-Gene- viève-de-Berthier à 11 h.La dépouille mortelle était exposé au salon funéraire Jean Lemire inc., 530, Frontenac, Berthierville.Les cendres du défunt ont été déposées au Columbarium paroissial de Ber- thier.Le défunt laisse dans le deuil: oùtre son épouse; sa fille: Nicole et son époux Marcel Savignac de Berthierville, 2 petits- fils: Stéphane et Yannick; 1 belle-soeur: Mme Lucie Chevalier de Valcourt ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.CLERMONT, Mme Marle-Reine Au C.H.R.D.L.de Joliette le 19 avril 1991, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marie-Reine Clermont, épouse de feu Jérémie Grandchamp, demeurant à Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 14h.La dépouille mortelle était exposée au salon funérai- .re Yves Poitras Inc., 65, Beausoleil, Ville Saint-Ga- briel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil: Mme Camille Dau- phinais, Mme Pauline La- frenière, Mme Thérèse Grandchamp, M.Mme Théophile Beausoleil (Marthe), M.Roch Grand- champ et sa conjointe Yvonne, M.Mme Pierre Grandchamp (Suzanne Croteau), Mme Marie- Paule Grandchamp, M.Jacques Grandchamp et sa conjointe Pierrette, ainsi que plusieurs autres parents.Direction funéraire: Roland Marseille, Ville Saint- Gabriel.GODEFROY ST- MARTIN, Mme vve (née Eva Vadnais) Au C.H.R.D.L.de Joliette le 19 avril 1991, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme vve Godefroy St-Martin, née Éva Vadnais, demeurant à Joliette, autrefois de Saint-Charles-de-Mande- ville.Les funérailles auront lieu samedi le 27 avril 1991, à 14 h, en l'église de Saint- Gabriel.La défunte ne sera pas exposée.Cependant les parents recevront les condoléances une heure avant la cérémonie au centre funéraire Michel Léveillé Inc., 124, rue Saint-Gabriel, Ville Saint- Gabriel.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: son gendre: M.Sylvio Rio- pel de Saint-Damien, 1 soeur: Mme vve Mariette Granger, 1 belle-soeur: Mme Bernadette Vadnais, Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies.SALONS FUNÉRAIRES: HECTOR DESHAIES & FILS.Saint-Justin IRÉNÉE GAGNON & FILS Sainte Ursule LUCIEN GAGNON.Berthierville (Funérarium) Maskinongé Saint-Justin PAULIN GUIMOND & FILS.Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts LEMIRE & DUBE.Saint-Barthélemy JEAN LEMIRE INC.Berthierville Saint-Cuthbert Saint-Ignace-de-Loyola MICHEL LEVEILLEINC.Saint-Damien CREMATORIUM DE LANAUDIERE saint-Gabriel-de-Brandon Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Édouard Saint-Alexis-des-Monts Sainte-Béatrix Grand'Mère YYES POITRAS (1980) INC.Saint-Gabnel- de-Brandon LOUIS RICHARD & FILS LTEE.Louiseville ST-LOUIS & FILS LTEE (Columbarium) Saint-Édouard Saint-Léon eres Louiseville Saint Sévére Yamachiche Saint-Thomas, Pointe-du-Lac La publication des avis de déces aans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.© NPY ams PS toutes deux de Saint-Ga- briel, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces et autres parents.Direction funéraire: Michel Léveillé Inc, Ville Saint- Gabriel.LABONNE LAMY RICARD, Mme Anna Au foyer Ernest-Jacob de Yamachiche le 13 avril 1991, est décédée à l'âge de 102 ans, Mme Anna Ricard, épouse en premières noces de feu Victor Lamy et en secondes noces de feu Xavier Labon- ne, demeurant à Yamachi- che.; Les funérailles ont eu lieu mercredi le 17 courant, en l'église de Yamachiche à 14h.La défunte a été exposée à la résidence funéraire St-Louis et Fils Itée, 160, De Carufel, Yamachiche.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, sa fille adoptive: Mme Rose-Aimée Lamy épouse de feu Donias Lacerte de Trois-Rivières; sa belle- soeur Mme Antoni Labon- ne (Marie-Jeanne Girard) de Shawinigan, ses beaux-enfants: M.Marcel Labonne et son amie Claire Sleigh de Trois-Riviè- res, M.Mme Martial Noël (Gertrude Labonne) de Shawinigan, M.Mme Gérard Labonne (Marie-Rose Lemay) de Yamachiche, M.Mme Antonio Labonne (Yvette Lesage) de Yama- chiche, Mme vve Armand Gravel (Florence Labon- ne) de Cap-de-la-Madelei- ne, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits- enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.LYGITSAKOS M.Kostas À sa résidence de Louise- ville, le 15 avril 1991, après un dur combat contre la maladie, est décédé à l'âge de 72 ans, M.Kostas Lygitsakos, propriétaire du restaurant El Greco de Louiseville, époux de Dimitra Yani- kou, demeurant à Louise- ville.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 18 courant, en l'église orthodoxe grecque Kemissis (angle de l\u2019Épée et St-Rock), Montréal, à 14 h.Le défunt était exposé à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, Saint-Aimé, Louise- ville.Il a été réexposé au salon Moshonas et Oui- met, 4898 Park, Montréal.Linhumation a eu lieu au cimetière Mont-Royal.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: George (Beverley Grant), Chris (Lorraine Richer), Louie (Colleen Moore), Koula (Carol) tous de Louiseville, ses petits-enfants: Ley- Ann, Stephen, Dean, Derek, Michael, Ryan, Jeffrey, tous de Louiseville, son arrière-petit-enfant: Jeffrey, un frère: Nick Ma- nalopoulos (Marina Ve- lentZaz) de Montréal, des frères et soeurs en Grèce, ainsi que plusieurs ne- .veux, nièces et ami(e)s.NOEL M Lucien Au Centre d'Accueil de Louisevilie, le 14 avril 1991, est décédé à l'âge de 80 ans, M.Lucien Noël, époux de Jeannette Hubert, demeurant à Louise- ville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 17 courant, en l'église de Louiseville à 14 = Le défunt était exposé à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils itée, 140, Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils André (Diane Noël) de Yamachiche, ses petits- enfants: Sylvie (Germain Tessier), Mario (Micheline Giroux), Manon (Bernard Loyer), Stéphane (Carole Laperrière), Martin (Nancy Dupuis), ses frères et soeurs: Mme Délia Hubert de Trois-Rivières, Henri- Paul (Gertrude Noël) de Yamachiche, ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme vve Bernadette Guillemette de Trois-Riviè- res, Mme vve Laura Pa- quin de Trois-Rivières, M.Mme Georges Doyon de Trois-Rivières, M.Mme André Milette de Louise- ville, Mme vve Evariste Hubert de Montréal, ainsi que 6 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.VALOIS, M.Vitatien Au C.H.R.D.L.de Joliette, le 17 avril 1991, est décédé à l'âge de 66 ans, M.Vitalien Valois, ex-contre- maître chez Fer et Titane de Tracy, époux de Rose- Aimée Cournoyer, demeurant au 1061, rang Saint- Michel, Saint-Ignace-de- Loyola.Les funérailles ont eu lieu samedi le 20 avril 1991 à 14 h, en l'église de Saint- Ignace-de-Loyola.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Jean Lemire inc., 530, Frontenac, Berthierville.Linhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Ignace- de-Loyola.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; ses enfants: M.Mme Nelson Valois de Tracy, M.Mme Michel Valois de Saint-ignace-de-Loyola, M.Mme Daniel Valois de Saint-Ignace-de-Loyola, M.Mme Raymond Desro- siers (Colette) de Joliette, M.Mme Christian Valois de Saint-lgnace-de-Loyo- la, M.Mme Clarence Valois de Tracy, M.Mme Guy Leblanc (Laurence) de Québec, Mile Valérie Valois et son ami Sylvain de Trenton, Ontario, 1 soeur et 1 beau-frère: M.Mme Jean-Louis (Edouardina) de Sorel, 10 petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.Gauthier BOIVIN Mille Linda Au centre hospitalier Ste- Marie de Trois-Rivières, le 15 avril 1991, est décédée à l\u2018âge de 29 ans, Mlle Linda Boivin, fille de feu] Gérard Boivin et de Rachel Lefebvre, demeurant au 3490, Ruisseau Plat, Saint-Édouard.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 17 courant, en l'église de Saint-Justin à 15h.La défunte était exposée à la Résidence funéraire Hector Deshaies et Fils Itée, 1101, Gérin, Saint- Justin.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, sa mère: Mme Rachel Lefebvre-Boivin de Saint-Édouard, ses frères et soeurs: Manon (Jean- Claude St-Cyr) de Saint- Édouard, Francine de Louiseville, Pierre (Chan- tale Bernèche) de Saint- Justin, Serge (Nathalie Gélinas) de Louiseville, sa] grand-mère maternelle: Mme Césarie Lefebvre de Louiseville, ses neveux et] nièces: Stéphane, Caroline, Mathieu et Stéphanie Boivin; ainsi que plusieurs] oncles, tantes, cousins, cousines et un grand nom- [ore d'ami(e)s.ANNIVERSAIRE Cher époux, déjà un an que tu m'as quittée pour un monde meilleur.Ton départ fut très difficile à accepter.Le temps passe mais ton souvenir est toujours bien vivant dans mon coeur.C'est avec encore beaucoup de tendresse et d'émotions que je pense à toi.Ta présence me manque énormément.Continue de veiller sur moi comme tu l'as toujours fait.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 28 avril 1991 à 10 h, en l'église de Sainte-Ursule à la mémoire de: M.MARCEL BERGERON (décédé le 17 avril 1990) Merci à tous les parents et amis qui s'uniront à cette célébration.Ton épouse: Marie-Berthe [Fontaine Bergeron.ete gear = > [EN PI 90928798 DX Te 1m jm e Le mercredi 24 avril 1991 L'ÉcHo sur tous nes véhicules \"NEUFS\"! PRENEZ ÇA COOL.L'équipe jeune et dynamique de Mazda Joliette.Une force dans l'automobile.UNE FORCE DANS JOLIETTE.* \u2018Roland Laporte Sylvain Raymond Claude Soulie es Maurice Comtois.\u2018Luc Masse Michel Gauthier directeur général dir.commercial conseiller conseiller conseiller conseiller HEURES \u2018 560, rte 131 D'OUVERTURE nn.\u2014 N.D.P.Joliette du lundi au vendredi Jan.LE 752-1212 9 heures A 21 heures A * 9.9% la premidre annde pour un terme de 60 mols ia Ce mma ee added AI A EY VSS, CRT eC ve ew "]