L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 décembre 1970, Cahier 4

[" \u2019 ET e él EUX \" P! ILLEURS VO [J \u2018 | Le temps des fêtes, c\u2019est la messe de minuit, le réveillon et ses sucreries, le dépouillement de l\u2019arbre, la parade du Père Noël, la vaste période du magasinage, les tempêtes de neige, des fêtes de toutes sortes.C'est aussi le temps des incendies accidentels düs aux arbres de Noël, des accidents mortels düs à l'abondance des automobiles sur les routes et d'inci- To dents malheureux.581 Par cette édition, L'Union désire souhaiter à ms tous les amis, lecteurs, collaborateurs et annonceurs, de passer de très belles fêtes agrémentées de joies, {tvs de paix et de bonheur.Meilleurs voeux! - \u2018 TU.ANNEE Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 Page 2\u2014 nl Dhabas 1 ne faudrait pas que les fêtes aient cet air là cette année.Soyons eme Y La canne de M.le juge Ce matin-là, l'huissier Antoine Proulx de la Cour d\u2019un certain district judiciaire, s\u2019était levé très à bonne heure.Bien qu\u2019ayant atteint l\u2019âge de soixante ans, jamais, lui semblait-il, il ne s\u2019était senti aussi alerte et aussi jeune.I y avait de quoi.D'abord, en ces premiers jours d'octobre, la matinée était splendide et c\u2019était l\u2019ouverture des assises criminelles à la Cour de justice de l\u2019endroit.Comme la servante du curé qui aux premiers jours de ses services au presbytère disait respectueusement, la vache de monsieur le curé, pour, après quelques semaines d\u2019emploi, se risquer à dire notre vache et enfin pour finir par dire, avec assurance, ma vache, l'huissier Proulx qui depuis une vingtaine d\u2019années occupait la fonction d\u2019huissier, se croyait propriétaire du petit Palais de Justice de l\u2019endroit et il était convaincu que la Cour n\u2019aurait pas fonctionnée, s\u2019il n\u2019eut été là.Le palais, le prétoire, la cour, enfin la (Suite à la page 5) Meilleurs voeux à tous pour Noël et le Nouvel An x , .ol IK =e kB Godbout Automobile Ltée Jn-Marc et Jn-Luc Godbout, co-prop.ENVOY - VEGA - CAMARO - CHEVY 2- VENDEURS CHEVELLE - CHEVROLET - OLSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET ©» 7 Boulevard Gamache \u2014 Victoriaville \u2014 752-9786 Paix sur la rent.*=z College Commercial Desmarais Gaston Letarte, assistant-directeur Réjean Michel, professeur 13, rue St-Zéphirin Tél.752-8361 VICTORIAVILLE Joie, Paix, Bonhgur et Prospérité tels sont les voeux que je formule pour tous mes clients et amis.de Noël où Le Nouvel An = ANDRE PLANTE -_7 Distributeur de briques \u201c152.6814 481 rue LAURIER VICTORIAVILLE BONNE 4 oe GAGNE & FRERES Distributeur pour la région, de la peinture \u2018Benjamin Moore\u2019, et portes pliantes \u2018\u2019Modernfold\u2019\u2019 JOYEUX NOEL A tous nos clients et amis, nos plus'sincères remerciements Représentants Quincaillerie Pierre, Princeville Georges Biron, Ste-Clotilde Jean-Marie Lafontaine, St-Paul Robert Garneau, St-Fortunat Jean-Paul Crochetière, Daveluyville A.Beauchesne, Arthabaska J.Henri Desilets, Ste-Eulalie Marcel Constant, St-Wenceslas Reginald Picard, Ham-Nord Louis-Georges Lacharité, St-Albert 18 Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 752-2421 J.U.HOULE Ltée 75 Blvd.du Sacré-Coeur - C.P.424 - Tél.: 752-4534 - VICTORIAVILLE Services municipaux Plomberie - Chauffage En gros Techniciens professionnels Représentants des ventes: Claude Garaut - Roland Boutet PE EEE ONE Fo ee = D ER EE ES ee Race AA A WE Cn Ae A a ASV 5 og) ai at et = AR eB er a ae Re > - \" - Ç aan ME EE ES .Pa 7 ae = cars a Cee Wo * Mardi 15 décembre 1970.\u2014 LUNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 3 Et les autres ?\u2026 Le temps des fêtes approche à grands pes.Dans dix jours, ce sera déjà Noël.Quelles sont préparations nous nous attardons?La paix suffit-elle pour donner les cadeaux à toutes ces personnes que nous chérissons ?Non mais, quelle course vers les différents magasins à rayons, magasins de détails.Noël, en 1970, est ume fête malheureusement commerciale, l'aspect religieux de cette période étuut presqu'on- Me songcons-nous au temps des fêtes sous um autre angle, en 0u- \u2018 Bilant de temps à autres, le temps de quelques secondes par jour, pour penser à toutes ces personnes qui ne verrons pes le temps des fêtes comme nous?Pour plusieurs, voici venir le temps des réjouissances.Le coude lèvera souvent pour mener à nes lèvres ce liquide si délicieux qui se trouve dass notre verre.Pour plusieurs, aussi, voici venir le temps de la mélancolie, d\u2019un peu de jalousie, de découragement, d'envie.Songeons à toutes ces personnes pour qui, le temps des fêtes sera un temps de pauvreté, de solitude, comme au cours de toute l\u2019année.Ceux-là ne peuvent fêter, mais pourtant, ils y auraient droit eux aussi.\u201d 7 i UR « sd \u201ccree ih 1d i nls + fro) Xe hone REC SO RU EF Au.2 UN SYMBOLE: la crèche.NOEL JOYEUX et une BONNE et HEUREUSE ANNEE Alphonse Houle, prop.Alphonse Houle Ltée Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation 90 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-5876 _\u2014\u2014 .> .Perera amas tates ong CAFE LUXOR Permis de la Régie des Alcools Nous souhaitons a tous nos clients et amis Benne Heureuse Année 752-2022 \u2014 752-2122 213 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville : f | : § JOYEUX NOEL et Spécialités: Pizza ~ Charcoal Steak \u2014 B.B.0.es | } wd a Se AD BA SD BD LB DOD BD RR OD BR A Su a Societe Coop.Agricole de Princeville Louis-Arthur Bernier, président Rod Rochette, gérant Rue Nadeau \u2014 Princeville \u2014 364-5219 .LE MACASIN BEAUCHESNE ev.3 rue Tourigny CHAUSSURES come remercie sa nombreuse clientéle pour |'encouragement reçu durant l'année 1970 et souhaite à tous ses cliénts et amis, un NOEL ANNÉE HEUREUSE ANNE JOIE, SANTE et PROSPERITE tois sont les voeux que nous formulons pour vous à l'occasion de Noël et à l'aurore à eme Ste-Yictoire d'Arthabaska 1.Jacques Bélanger 2.Paul-Emile Provenéher 3.André Allard Lucien Simoneau, sec-trés.Parc de I\u2019'Exposition 752-9727 MUNICIPALITE DE Echevins 4.Philippé Fréchette 5.Gérard Grenier 6.André Vachon Arsène Tourigny maire Page -4 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 .Par Sylvain LENOIR Tournez, tournez bonnes gens, C'est la fête de votre Sauveur.! Tournez, tournez comme des pantins, Tournez comme des bêtes de somme.La fête est prête, l'alcool versé, Ce soir, c\u2019est Noël, dans les rues; Allumez vos bougies, vos sapins : Tournez, tournez comme des pantins Tournez, tournez bonnes gens.L'amour s\u2019incarne et vous riez; Il s\u2019est fait chair et vous buvez! Chantez, criez, bêtes de somme! Ce soir, je pleure comme un enfant, Je pleure sur vous, je pleure sur moi.Noël, Noël! Dieu est venu Et nous ne l'avons pas reconnu.> _ ira 0 :\u2014_ PETRO BAR LAURIER nc.Roland Pépin, prop.Coin Laurier - N.-D.Est, - Victoriaville - 752-5201 Meilleurs voeux de la saison a tous nos clients! Au Meuble Victoria Enr.Meuble de distinction Roland Auger, prop.- \u201cx L'homme qui échange vos vieux meubles Victoriaville \u2014 752-2535 Merci de votre encouragement Roland Desrochers ASSURANCES JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE à tous les citoyens de .LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE St-Christophe d'Arthabaska ECHEVINS: Léo-Paul Levasseur Arthur Coté Paul-Henri Brochu Léo Houle Adrien Fleury J.Robert Laroche Benoit C.Verville, sec.-trés.Hervé Fortier Arthabaska \u2014 357-2195 maire Meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle Année Denault, Allard & Beaudet Avocats :120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-8251 13 Perreault \u2014 Arthabaska - 357-2%12 |.Lee se Joyeux Noél et Bonne Année Nous profitons de l'opportunité \u201cqui nous est faite pour remercier tous nos clients.Hotel Christophe Inc.Alfred Vallières, prop.152-4897 334 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville dites atl wang re iS Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 5 Joyeux Moël et Sainte Année DR GERARD LAROUCHE MEDECIN Spécialiste en médecine interne et en cardiologie 14 Laurier \u2014 Arthabaska \u2014 357-2188 Quoi de pire que des accidents?Surtout quand ils sont mortels, cela fait mal.Redoublons de prudence sur les routes au cours du temps des fêtes, temps au cours duquel il y a doublement d\u2019'automobiles sur les routes.! Entreposage des aliments Combien de temps peut-on entreposer une dinde fraîche avant de la cuire?Toutes volailles frai- ches, enveloppées hermétiquement, se conservent 2 à 3 jours dans la partie la plus froide du réfrigérateur.5 Est-ce que l\u2019on peut garder les restes de farce de volaille plusieurs jours?Oui, environ 2 à 3 jours mais il faut retirer la farce de la cavité de l'oiseau, envelopper hermétiquement et placer au réfrigérateur.Peut-on conserver les viandes salées et fumées bien longtemps sans détérioration?Ces viandes gardent leur bon goût pour une période de 6 à 7 jours si elles sont enveloppées hermétiquement et entreposées au réfrigérateur.Où et comment entreposer les pommes à la maison?On entrepose au réfrigérateur les pommes enveloppées d\u2019un sac de plastic perforé.Lorsque l\u2019on a une bonne quantité de ces fruits, il est préférable de les entreposer dans une chambre froide (32 degrés F.) et de couvrir d\u2019un plastic perforé.Est-ce que l\u2019on peut conserver des canapés pour plus d\u2019une journée?Il n\u2019est pas recommandé de le faire car la plupart des garnitures reposant sur des craquelins sont crémeuses et se détériorent très vite en plus de changer de gout.Pour de plus amples renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer avec les économistes ménagères du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.La canne.(suite de la page 2) Justice, c\u2019était sa chose.Et avec le plus bel aplomb, comme la servante du curé, lui aussi, il avait fini par dire, ma Cour.Depuis trois générations, le grand père et le père d'Antoine Proulx avaient occupé le poste d\u2019huissier.C\u2019est dire que ce dernier avait le métier dans la peau et que surtout, il se croyait irremplaçable.Si l'huissier, malgré ses pré tentions, commandait le respect et l'admiration des habitants de la petite ville, sa personnalité s'\u2019effaçait totalement devant une autre personnalité de l'endroit.Cet autre personnage, c'était l'honorable juge Anatole Dubois qui, lui aussi depuis vingt ans, présidait aux assises judiciaires du district.Et pour qui l\u2019huissier, d\u2019ailleurs, avait une admiration sans borne.Les deux hommes étaient du mé- me âge, nés au même endroit, ils avaient grandis ensemble et dans l'intimité, ils se tutoyaient comme frère et soeur.La condition sociale entre eux n'avait pu altérer leur amitié.C'était surtout à la Cour où ils se sentaient liés.Le juge voyait mal un autre huissier qu\u2019Antoine Proulx et ce dernier ne pouvait concevoir sur le banc, un autre juge que sa Seigneurie et son ami d'enfance, Anatole.C\u2019était donc l'ouverture officielle de la Cour et bien que la cérémonie ne dut commencer qu\u2019à dix heures précises, déjà, depuis plus d\u2019une heure, l'huissier dans son habit chamarré et l'oeil attendri attendait avec impatience l\u2019arrivée des officiels du tribunal.Il guettait surtout l\u2019arrivée de son supérieur Anatole, le juge.Enfin, il crut le voir venir mais, pourtant non, ce ne pouvait être lui.car l\u2019homme qui venait avait l\u2019allure d\u2019un vieillard! D marchait d\u2019un pas hésitant comme s\u2019il eut (Suite à la page 8) Un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année à tous Municipalité du CANTON DE WARWICK Edouard Desharnais Echevins: maire Robert Kirouac Jean-Léo Leblanc Marcel Desrochers Raymond Hamel Raoul Spénard André Blais Sec.-trés.J.-H.Lapointe \u2014~ 358-2219 Epicier - Boucher - Licencié TRANS-KEBEC 65 Ave Laurier DE VOTRE © Marche Girouard ee Nos meilleurs*boeux | » a de Joyeux Noël et Bonne Année FN a tous nos clients et amis! \u2014 Arthabaska \u2014 357-2051 Re pe \u2014Page\u2014 6 =\u2014Cahier-3-\u2014L\u2018UNION-\u2014Mardi-15-décembre-1970- 2 es RSS - me ~ Noél sur la terre des hommes | Des millions et.peut-étre des milliards de siècles n'ont pas eu de Noël.Pourtant, ils n'étaient pas vides du Christ, qui allait paraître sur notre terre.D était à l\u2019oeuvre déjà, quand le monde naissait.Des énergies de l\u2019univers, il faisait surgir les innombrables formes de la matière.\u2018Is portaient l'univers par sa Parole puissante\u201d.A maintes reprises et de bien des manie- res, cette Parole avait retenti pour sa Venue sur la terre des hommes.\u201cLes pas des légions ' romaines avaient marché pour Lui.disait Péguy.11 allait hériter d\u2019'un monde déja fait.Et pourtant, il allait tout nouveau le refaire\u2019\u201d\u2019.Quand 'heure fut venue, à l\u2019aurore des temps - nouveaux, dans le calme de la cité \u201c de David, le Verbe s\u2019est fait chair.\u201cQuand le Christ apparut entre les bras de Marie, il venait de soulever le monde\u201d (Theillard de Chardin).Noël commençait pour les hommes.Vingt siècles ont passé.Le monde n\u2019a pas grandi; mais les projets des hommes sont devenus aussi vastes que le monde.Chaque jour, ils s'acharnent à arracher à l\u2019univers ses secrets.Devenus maîtres de la terre, ils s'apprêtent à la - conquête de l\u2019espace.Un âge nouveau de l\u2019histoire place l'humanité dans un monde métamorphosé.- Mais le genre humain s\u2019interroge, avec angoisse parfois, sur l\u2019évolution du monde actuel, car \u2018\u2018tandis que l\u2019homme étend si largement son pouvoir, il ne parvient pas toujours à s\u2019en rendre Maitre\u201d.\u2018La transformation du monde n\u2019a pas supprimé le déséquilibre des sociétés, les asservissements économiques, sociaux et psychiques, la pauvreté, les dissensions racis- ses, la violence, le problème de la faim, et le danger d\u2019une guerre capable de tout détruire.En même temps, \u201cles personnes et les groupes ont soif d\u2019une vie pleine et libre, d\u2019une vie digne de l\u2019homme, qui mette à leur propre service - toutes les immenses possibilités que leur offre le monde actuel\u201d.Noël dans le monde ce temps, c\u2019est le Noël des hommes qui espèrent, pour aujourd\u2019hui et pour demain, plus de justice, plus de paix, plus de fraternité, plus de stabilité pour les familles et les moyens pour chacun de s'épanouir.Noël c\u2019est la certitude que l\u2019espérance n\u2019est pas une utopie, car Dieu vient au monde en portant dans son humanité toutes les valeurs, tous les espoirs, toute la grandeur du monde.\u201cLa clé, le centre et la fin de toute l\u2019histoire humaine se trouvent en Jésus- Christ\u201d.Depuis vingt siècles, chaque Noël remet en marche les peuples de l'univers, comme les fidèles bergers de Bethléem et les Mages des pays paiens.Même ceux qui ne croient pas, font quelques pas sur la route de l\u2019espérance, car ils sentent, vaguement, les effets de cette naissance humaine du- Christ dans le monde.C\u2019est lui, le Soleil de justice, qui soulève le monde contre toutes les oppressions et qui attire les hommes vers la liberté.C\u2019est lui, le Fils de l\u2019homme, qui porte les peines de ceux qui souffrent.C\u2019est lui, le Prince de la paix, qui fortifie la joie des familles et conduit les peuples vers la fraternité universelle.\u2018A l\u2019humanisme athée qui fête l\u2019homme pour l\u2019homme, Noël apporte la vraie raison de la féter\u201d.C\u2019est sa destinée et sa dignité de fils de Dieu.À Noël Dieu s'approche pour que, aimé de plus près, l\u2019homme soit davantage \u201cà son image et à sa ressemblance\u201d.Voilà pourquoi, Noël sur la terre des hommes sera toujours \u2018\u2018l\u2019espérance, cette petite fille qui est venue au monde le jour de Noël et qui joue encore avec le bonhomme janvier\u201d.| Nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et d'une BONNE et-HEUREUSE ANNEE ! DE FOY + ALBERIC GENTES INC.© Aliments équilibrés SHUR GAIN Ligne complète de: Matériaux de construction Briques \u2014 Ciment \u2014 Planches murales \u2019 Bardesux d'amiante \u2014 Plywood \u2014 Silvapty Tél.367-2922 Joyeux Noël et Bonne Année Polyclinique Gravel 752-9778 VICTORIAVILLE JOIE, SANTE, BONHEUR Me René Crochetière Avocat : 43 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-9401 PUISSENT NOEL ET LE NOUVEL AN APPORTER A TOUS ET PROSPERITE ! == ee Gr Bt À euteute Unnée L.C.VALLIERES Enr.Horlogers \u2014 Bijoutiers À nos clients, à nos parents, et a nos amis, \" ROGER BILODEAU Entrepreneur Electricien 4 Boul.Boulanger \u2014 Warwick \u2014 358-2264 Ciiicurs voeux ad 56 Est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5979 SU \u2014\u2014 Meilleurs Voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An Yvon Thibeau Inc.925 ouest, rue Notre-Dame Victoriaville 752-4561 Yvon Thibesu gérant Comes meme of ton Bon sport au cours de ce temps des fêtes.La peur de Noël Noël: Vient-il trop tôt?Noël: Vient-il trop souvent?Est-ce trop une fois l\u2019an que de se rappeler la naissance du Christ ?Est-ce trop une fois l\u2019an que de se rappeler la venue d\u2019un gars qui vient nous dire bonjour ; qui vient nous dire salut, je l'ai, je sais; Qui vient nous dire: Hé les gars, hé les filles, j'ai une bonne nouvelle: fraternisez.Fraternisez donc, on a tous le même \u2018\u201cpère\u2019\u201d\u2019.Fraternisez : cessez de chialler cessez de brailler cessez d\u2019en discuter SOURIEZ : La vie est trop courte pour garder le viséige long.SOURIEZ Le \u2018\u2018 père \u2019\u2019 vous aime.KAMI.GEE Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 ~ Page: 2 à tous mes clients et amis GEO.A.REAUCHESNE ~ Assurances Generales \u2014 C.P.129 - 364-5127 448 Ave Richard \u2014 Princeville Joyeux Noël Heureuse Année à tous nos clients .| MAURICE LEBLANC Engrais Chimiques \u201cAero\u201d ° INTERNATIONAL MARVESTER 0080000000, *eccesssese® Tracteurs et Machineries International - Pièces et Service Tel.752-7247 \u2014 752-2594 Victoriaville Arthabaska, P.Q.\u201c Joyeux Noël et une VOTRE EPICIER EN GROS Rheault & Frères Compagnie Ltée 23 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5526 Heureuse Année | Joyeux Noël el donne og Heureuse Année 00000 - \u201cNotre expérience au service de l'Industrie\u201d Hamel & Hamel - ENTREPRENEURS ELECTRICIENS - 185 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-4964 A tous ceux que nous avons l'honneur d'avoir comme clients et amis nous souhaitons GAGNÉ & FILS LTÉE ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 8 rue Chevalier \u2014 ARTHABASKA \u2014 357-2270 Ee =x Page -8 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 \u2018La canne.(Suite de la page 5) craint de trébucher.Preuve que ce ne pouvait être sa seigneurie, celui- là qui venait, venait sans canne; ce qui chez le juge était inadmissible.Et pourtant plus l\u2019homme approchait, plus il devenait évident qu\u2019il était bel et bien Anatole Du- bois, le juge.L\u2019huissier était confondu.Que s\u2019était-il donc passé?et quelle importance avait donc la canne de Monsieur le juge?C\u2019est que lors de sa nomination comme magistrat, Anatole Dubois avait été banquetté et, a cette occasion, ses amis avajent veulu lui manifester leur amitié et leur admiration, par une marque tangible, en lui offrant une canne de prix; canne en ébène et à pommeau d'or.C\u2019est dire que dans la vie du juge, sa nomination et sa canne étaient nées presque le même jour.Et depuis cette date, jamais l\u2019on avait vu Monsieur le juge circuler sans sa canne.Comme il savait ce cher Monsieur Dubois manifester son contentement en manipulant sa fameuse canne de façon désinvolte.Oui, sa canne c\u2019était presque un cinquième membre.Et sans elle, il lui semblait qu\u2019il n\u2019aurait pas été digne de siéger à la Cour.Revenons à l'huissier qui restait comme figé de voir arriver le juge au palais sans son bâton de maréchal.Ne pouvant maîtriser sa surprise, il s\u2019écria \u2018\u2018Mais, Monsieur le Juge, que vous arrive-t-il?Quelle mine! Seriez-vous malade?Ét votre canne?Silence! répondit le juge.Ce se- | rait trop long a t\u2019expliquer et tu sauras, hélas! trop vite ce qui m\u2019est .CIMENT RO-NO LTEE J.-Robert Noel, president \u2014 Béton préparé \u2014 Blocs et briques de béton rue se Blanchet \u2014 - Arthabaska \u2014 357-8224 arrivé.Puis, sans rien ajouter, il continua à la Cour.Evidemment, il fallait une raison très grave pour expliquer l\u2019arrivée de sa seigneurie à la Cour sans sa canne et cette raison était la suivante.Quelques jours avant l'ouverture des assises à la Cour, le magistrat eut à se rendre dans la vieille Capitale.II prit le train avec son \u201c ing Stick\u201d comme il se plaisait quelquefois 3 nommer cet objet de luxe.II prit place dans le dernier wagon et comme la température était presque chaude, il ouvrit la fenêtre et y passa le bras au bout duquel pendait son inséparable canne et de la main, mollement - il fit osciller cet objet en décrivant dans l'air et avec grâce de petites arabesques.Jamais le bon magistrat ne s\u2019était senti aussi heureux et dans l\u2019ivresse du moment, il se laisse aller 2 révasser au point de ne pas réaliser que le train s\u2019était ébranlé et que déjà il prenait de la vitesse.S\u2019éveillant enfin de sa douce ré- (Suite à la page 10) Lumière Bien avant Noë, il y avait des fêtes de la lumière et du soleil.Les hommes aimaient la lumière et devinaient en elle un secret.Mais ils ne savaient pas que toute lumière vient de Dieu.Premiers de tous, les rois mages ont vu l'étoile qui les a conduits vers Jésus, celui-là setl que Saint-Jean appelle la vraie lumière, la-lumière du Fils de Dieu venu éclairer tous les hommes.120 rue DeBigarré \u2014 758-8228 \u2014 Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année! VICQUE NA - VICTORIAVILLE UPHOLSTERING LTD Victoriaville Bureau chef Entrepôt PP PE SP 0 Se a a Pa a Fa Fr ie Fe a M PQ SP EE Rheaœult & Fils Enr.A.Rheault, prop.Déménagement et 142 St-Jean-Baptiste Victoriaville \u2014 yee 752-5777 65 St-Louis - Magasin Muir Enr.Bruno Kirouac; prop.Marchand de meubles et accessoires électriques 358-2257 < + L [ID On rp td Mardi 15 décembre 1970 \u2014 LUNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 11 MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON Joyeux Noël F Bonne et Heureuse Année L'INDUSTRIE LAITIERE LA PLUS PROGRESSIVE DE LA REGION + rue du Filtre \u2014 Victoriaville \u2014 758-8225 JOYEUX NOEL | BONNE ET HEUREUSE ANNEE CENTRE DU PNEU Victoriaville Inc.Robert (Bob) Dufresne, gérant GENERAL © Pneus neufs et rechappes Installation \u2014 Equilibre et Alignement 691 Ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-8205 Célébrons dans l'amitié et que l'année nouvelle soit remplie de richesses Photographie g austattastamaata ana || > Commerciale et Professionnelle Studio Bédard Enr.58 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 752-5871 Meilleurs Voeux = A Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 Le Messie Le mot \u2018\u2019Messie\u2019\u2019 est un terme hébreu qui veut dire \u2018Celui qui a été oint\u2019.Le Messie, c\u2019est celui qui a reçu de Dieu une onction.Beaucoup de personnages de l\u2019Ancien Testament ont reçu une onction.Nous avons, enfin, pu suivre à la radio ou à la télévision les cérémonies du sacre de la reine d'Angleterre.Celle qui n'était qu'une princesse devenait, grâce à l\u2019onction, la reine de son peuple.L\u2019onction royale est le signe d\u2019une mission divine.Naturellement, ce n\u2019est pas l'huile ici qui importe mais la grace de Dieu.C'est pourquoi, dans l'Ancien Testament, lorsqu'un homme reçoit une mission divine, on dit qu'il est \u2018Messie\u2019, même si cet homme n\u2019a pas de fait reçu une onction avec de l\u2019huile.En ce sens, il y a dans l'Ancien Testament de nombreux \u2018\u2018Messies\u2019\u2019.Mais de même qu\u2019il y avait plusieurs prophètes et qu'on attendait \u2018le prophète\u2019, de même qu'il y avait beaucoup de fils de David et qu'on attendait \u2018le fils de \u2018\u2018David\u2019\u2019, de même on attendait \u2018Le Messie\u2019, celui sur qui reposerait l'Esprit de Dieu et qui accomplirait l'oeuvre de Dieu.Le mot hébreu \u2018Messie\u2019 a été traduit en grec par \u2018Christos\u2019 qui lui aussi veut dire \u2018Celui qui a été oint\u201d\u2019.Dire de Jésus qu\u2019il est le Messie ou dire de lui qu'il est le Christ, revient au même.La canne.(Suite de la page 10) et l'huissier d'une voix mal assurée annonça : \u201cLa Cour est ouverte - Debout - Oyez Oyez - Et silence.A l'appel de l'huissier, le juge qui jusque là, semblait absent, leva un regard mome sur l'assistance et demanda à l'huissier d'appeler la première cause.Le fonctionnaire appela: Marcel Thibault, plaignant Versus David Lavertue.accusé! Cette cause en était une de voies de fait et dès les preliminai- res, le juge, sans plus de cérémonies et d'une voix terne jugea qu'elle devait être renvoyée à une séance ultérieure.La seconde cause fut appelée et elle eut le même sort que la première.Enfin, l'huissier appela la troisième et dernière cause : Thomas Bordeleau.demandeur - Versus - Paul Labrecque, défendeur.Puis il continua en lisant l'acte d'accusation: \u2014 Dans cette cause, votre Honneur, le demandeur accuse le défendeur de lui avoir volé une canne de grande valeur, etc, etc.Le juge eut comme une commotion électrique.Et reprenant son aplomb ordinaire, il jeta sur l\u2019accusé Labrecque un regard que s\u2019il eut été une mitrailleuse, ce dernier eut perdu à jamais l\u2019idée de plaider.Son regard s\u2019appesantissait sur l'accusé qui à ses yeux représentait tous les péchés d'Israël.Pensez donc! l'individu avait volé au plaignant une canne de grand prix! Ce qu\u2019il fallait avoir l\u2019âme noire pour accomplir pareil crime.Ah! le bandit, il ne perdait rien pour attendre.Et déjà le pauvre Labrecque \u2018\u2018In limine litis™ était condamné sans appel.C\u2019est donc avec beaucoup de difficulté que son Honneur put maîtriser sa voix qui malgré lui, s\u2019enflait et menaçait d'éclater de façon inquiétante, pour enfin articuler et dire à Labrecque: \u2018Accusé, écoutez bien la lecture de la plainte portée contre vous par Thomas Bordeleau' - Le Greffier donna lecture de la plainte du plaignant puis le juge.d'une voix coléreuse, demanda à l'accusé : \u2018Accusé Labrecque, plaidez- vous coupable ou non coupable\u201d L'accusé baissa les yeux et d'une voix tremblante répondit: Coupable, votre Honneur.Le juge écrasa dans sa gorge une expression qui si elle en eut failli, elle eut été loin d'être convenable à la Cour.Ensuite, il porta sur le plaignant un regard de commisération.Ce qu'il lui devenait sympathique ce brave homme! Quelle belle tenue! et quelle franchise se réflétait sur son visage! Oui, aux yeux de sa seigneurie, le plaignant incarnait l\u2019honnêteté dans toute la force du mot.Enfin, comme l'accusé s\u2019était déclaré coupable, les plaidoyers furent écourtés de part et d\u2019autre.L'avocat de la déiense, sentant qu\u2019il plaidait pour une cause perdue à l'avance, fut très bref et sa plaidoierie manque de conviction de sorte que le procureur de la Couronne n\u2019eut qu\u2019à ajouter (Suite à la page 13) et Que la Nouvelle Annee vous JOYEUX NOËL BONNE ANNÉE ! apporte Sante, Joie et Bonheur QE Xal lice & FILS LTEE Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation Bruleurs à l'huile 75 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 752-9758 La canne.(Suite de la page 12) quelques phrases indispensables pour reprendre son siège et laisser la parole au juge, ce que ce dernier attendait avec impatience.Enfin, redressant l\u2019échine, sa juge se leva._ | Seigneurie dont les:yeux lançaient des éclairs et d\u2019une voix mal contrôlée, s'adressa à l'accusé: \u201cAccusé Labrecque, debout, et écoutez bien ce que je vais vous dire: \u201cVous avez commis un délit qui n\u2019est dépassé à l'échelle du crime que par le meurtre et le viol.Vous avez commis une grave et impardonnable faute.Votre savant défenseur, malgré sa science et sa sagesse, n\u2019a pu vous recommander à la clémence de la Cour, tant 7 votre forfait est évident.Donc, dans de telles conditions, la Cour a le triste devoir de vous condamner à six mois de réclusion.Vous serez reconduit à votre cellule pour y méditer sur votre crime et j'espère que cette méditation vous \u2018sera salutaire.\u201d \u201cOyez! Oyez! La Cour est levée, prononça l'huissier.Le condamné Labrecque, escorté par un policier fut reconduit au cachot.Le Juge allait passer le seuil de la porte pour se rendre à son cabinet de travail, lorsqu\u2019il fit un signe à l\u2019hbuissier de le sui- Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 Cp \u2018 WANUFACTURIERS OE MEUBLES £1 CHAISES MANVFACTURERS OF CHAIRS SFURNITURE jürniture [te Albert St-Pierre vice-président et directeur général 55 des Erables \u2014 Princeville \u2014 364-5506 BONNE ie A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS [| INDUSTECH INC.288 est, Notre-Dame Victoriaville 752-5588 \" JOYEUX NOEL \u201cPAIX ET FRATERNITE\u201d SANTE BONHEUR PROSPERITE ! ANNEE AVEC NOS MEILLEURS SOUHAITS POUR UN SAINT JOUR DE NOEL ET UNE HEUREUSE ANNEE \\y \u201c4 Tels sont les voeux formulés par du Sacré-Goeur Frère Thomas Paré, S.C.supérieur ~~ Arthabaska \u2014 357-2082 A toute la population, nous so tons: Foyoux Noël \u2018el une Aoureuse hind Le personnel du Magasin de chaussures TRANS-CANADA SHOE LTEE remercie ses nombreux clients pour leur encouragement Claude Pelletier, gérant Pierre Pelletier et Michel Goyette, vendeurs Diplômé de l\u2019Institut Canadien de la Chaussure 88 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5939 | i qualit ~ Psa l \" Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 17 je vous ai connu ! Et quicon- deviner quels sont ceux de nière, crier le parquet.Sans BONHOMME Noël, Bon- doux votre couleur d\u2019air et pour eux de n'étre plus des \u2019 homme Noël, et moi aussi je vos bras chargés de jouets._ .= Déjà l\u2019aînée m'assu- vous ai connu ! Et moi aussi Parmi ces jouets, e tâche de re avoir entendu.l\u2019année der- eu V4 , 9 J .- a) que eût essayé de me prouver que vous n\u2019existez pas je l\u2019aurais appelé menteur.Car rien ne \u2018pouvait me prévenir contre le témoignage de mes yeux, qui vous avaient vu.Dès le commencement de décembre vous me rendiez visite toutes les nuits, vous aviez une grande barbe blanche en flocons de neige, des regards bleus très doux, une robe couleur d\u2019air et les bras chargés de jouets.Parmi ces jouets, je choisissais ceux de mon désir.Et, la nuit du rèveillon venue, c\u2019est précisément ceux-là que vous mettiez dans mes petits souliers, posés dans la cendre.Vous faisiez la chose sans bruit, pour ne pas troubler mon sommeil.Mais e suis bien sûr, moi, que je ne l\u2019étais point.En vérité, je ne vous aurais pas contemplé aussi distinctement, si je n\u2019avais pas eu les yeux grands ouverts dans l\u2019ombre.Oh! comme je vous voyais bien, bonhomme Noël ! ; Bonhomme Noël, bonhomme Noël, c\u2019est pourtant de votre faute si je suis déveñu mécréant.Vous avez été trop bon et vous ne vous êtes pas aperçu que je grandissais.Vous auriez dû ne plus ja- \u2018 mais revenir, après la nuit où, je crus aussi vous entendre.Or, vous .qui marchiez sans bruit sur le sol, vous savez bien que votre pas peut faire crier le parquet.Et, puisque j\u2019avais eu conscience de ce bruit, c\u2019est donc qu\u2019il y avait quelqu\u2019un dans la chambre.Pourquoi n\u2019avez-vous pas soufflé, à ce quelqu\u2019un, que l\u2019heure avait sonné nour moi de n\u2019être plus un enfant ?Pourquoi m\u2019avez-vous mis, l\u2019année suivante, dans le cas de dire a quelqu\u2019un: \u201cAh! pere, pe- re, c\u2019est donc toi le bonhomme Noël ?\u201d Hélas! en voulant me faire cueillir un an de plus les divines fleurs du rêve, vous m\u2019avez aussi offert vous-même la première fieur empoissonnée du doute.Bonhomme Noël, bonhomme Noël, malgré tout, je ne vous en veux pas.Quand arrive décembre à mon tour je raconte votre légende aux petits qui m\u2019écoutent, bouche bée, et je leur dis comment vous étes, avec votre grande barbe blanche en flocons de neige, votre regard bleu tres leur désir.Et, la nuit du réveillon venue, c\u2019est précisément ceux-là que je mets dans leurs petits souliers, déposés sur la cendre.Comme ils dor- Chut ! sonné profondément ! \u2019heure aura ment bientôt doute, cette fois-ci, il va me dire : \u201cPère, père, c\u2019est donc Puisse-t-il longtemps, bien longtemps, cueillir les fleurs divines du rêve ! 752-9769 Nous offrons à tous nos clients et amis : JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE ! Baril Automobile Inc.Vendeur autorisé \u2018Ford\u2019 321 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-9808 Du-Bo Meubles Ltée J \\ Paul Roy prop.Manufacturier de Chesterfields = R.R.3 \u2014 Victoriaville = 752-7811 ce Joyeux Noel Heureuse Année vous apporte la réalisation de vos voeux les plus chers PLOURDE AUTO PARTS Co.Ltd.Pieces et Accessoires d\u2019Autos et Camions de toutes marques Atelier spécialisé de Machinage et de M&canique Tél: Dép.des pièces: 752-4551 \u2014 Atelier: 752-4579 2, rue St-Augustin \u2014 Victoriaville \"yg, - Heureuse Annee Lr Victoriaville * Location de machinerie lourde re .eis Excavations de tous genres * Aqueduc - Egouts *Ponts - Routes Georges Lemay, president 445 St-François \u2014 752-5636 Victoriaville A tous nos clients et amis que nous avons servis avec plaisir /7 7 Nos voeux de JOYEUX NOEL et dune BONNE et HEUREUSE - ANNÉE ! Boulangerie Robert .- ¥ = Specialites: Gateaux de noces- Patisseries assorties, etc\u2026 3 St-Augustin \u2014 Victoriaville \u2014 752-2394 Joyeux Noël! la réalisation de leurs plus chers désirs et des jours heureux selon l'esprit chrétien à tous, nous souhaitons Ligne directe avec Princeville \u2014 752-7555 Ligne directe avec Montréal \u2014 866-6023 MICHEL TRANSPORT INC 145 unités au service de l\u2019industrie et du commerce Bonne Année\u201d ~ BUREAU CHEF: Service tous les jours & 4 de l'Union \u2014 Arthabaska \u2014 357-2293 Succursale Princeville 364-5120 Ÿ as.| > =P Tes = 1 = + 25 -\u2014\u2014 zi Sd .\u2026_ Est se ssmes is rss AER 2e ae ASE SUE SE rest Sas a en can RASE wd RES XS ME La messe de minuit est une des grandes traditions chrétiennes.Sous la neige ou sous un - ciel clément, à pied, en auto- \u201c mobile, en traîneau, on se dirige vers l\u2019église pour adorer l\u2019Enfant divin de la crèche.\u201c La Messe de Minuit A Bethléem, la Jordanie ce soir-là ouvre le passage aux fidèles qui arrivent nombreux de Jérusalem avec le clergé et les - - Teprésentants chrétiens des nations étrangères.La porte basse et étroite de l\u2019antique basilique de la Nativité semble rappeler la difficulté d\u2019accès au paradis, mais, en réalité, elle a été jadis réduite à ces dimensions pour empêcher les cha- _ meaux d\u2019entrer dans le sanctuaire avec leurs maîtres.Par quelques marches, les catholiques descendent à l\u2019intérieur dans l\u2019église \u201clatine\u201d, fief des Franciscains et la messe est célébrée par le primat de Pa- Légende de Noël LE GLAS DU DIABLE Tous les ans, la veille de Noël, on entend sonner à Dewsbury, dans le Yorshire, la cloche connue sous le nom de Devils Knell (le Glas du Dia- e).Cette cloche a sonné tous les ans depuis 700 ans \u2014 sauf pendant la deuxième guerre mondiale où elle ne retentit que deux fois.D\u2019après la lé- 7 gende, cette coutume remonte au XIIle siècle, lorsqu\u2019un baron de la.région décida de fdire pénitence après avoir tué un de ses domestiques et donna .une cloche à l\u2019église de la paroisse, ordonnant qu\u2019on la fit sonner tous les ans à la veille de Noël pour lui rappeler son crime.Les gens de la région pensaient qu\u2019en faisant sonner cette cloche à minuit exactement le 24 décembre, ils éloigneraient le diable pen- dans toute l\u2019année.Des noëls sont chantés dans toutes les églises de l'Angleterre le 24 décembre, et surtout dans le 18 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 \u2014\u2014\u2014 as us a D RTS rs St lestine.Longuement, on se recueille devant ce qui fut une humble crèche.Comme le roc - environnant, l\u2019endroit vénéré disparaît sous les étoffes pré cieuses et usées.Les lampes d\u2019or et les cierges éclairent dou- \u2018 coment ment le plus émouvant du pèlerinage.En France, le célèbre chant de Noël \u201cMinuit Chrétiens\u201d entendu pour la première fois dans la petite église de Roque- maure en 1847 \u2014 est maintenant chanté avant la messe.Dans certaines églises de Provence, celle-ci est accompagnée de tambourines, de fifres, de cantiques en provençal.Les crèches provencales célèbres pour leurs santons \u2014 personnages de bois, de céramique, de plâtre, représentant tous les états de la population \u2014 ont un vaste décor de montages dans lequel des villages, des églises, des auberges sont perchés.Comme les vitraux des édifices religieux, les fenêtres des petites habitations sont é- 44 Beauchesne \u2014 WELLIE LEPINAY ENR.Marchand de chaussures Specialites: Dames et Enfants Arthabaska \u2014 357-2366 Joyeux Noël donne el heureuse Année À tous nos amis, clients et à tous nos employés \u2019 C\u2019est avec le bei esprit existant durant ce temps des Fêtes que nous vous trenamettons nos meilleurs souhaits pour Noël et ie Nouvel An.nord.On peut avoir aussi des Mystères de la Nativité dans la plupart les régions de l\u2019An- gleterr.r UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL NPR A ! Ly repose .COMBATTEZ L'EMPHYSEME, LA TUBERCULOSE ET LES AUTRES MALADIES RESPIRATOIRES Hôtel Mont St-Michel Aimé Beaulieu, prop.Réception de mariage et de toutes sortes \u2018\u2019Un chez-vous, loin de chez-vous\u201d 88 Besuchesne \u2014 Arthabaska \u2014 357-2372 nueuses les montagnards sont en route pour l'étable située tout en bas.A Nice, dans une salle accolée à une église, à côté de la crèche s\u2019étend un village avec sa place, ses lopins de terre, ses ateliers.Tous les corps de métiers sont représentés par-des santons articu- naie et le décor s\u2019anime, le cordonnier ravaude ses souliers, le boulanger pétrit, le pâtre réunit ses moutons affairés à brouter, le paysan fauche l\u2019herbe, le menuisier pousse son rabot et pour un moment toute la population du village participe à la vie quotidienne.Gilles Deshaies, président Joyeur Noël et à lous nos chents et amis! O.DESHAIES 112 rue Désiré \u2014 Victoriaville \u2014 752-4515 donne Année LTEE Fruits et légumes Poissons congelés en gros \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 eux \u201c HEUREUSE ANNÉE LE CONSEIL CENTRAL DES Syndicats Nationaux - de Victoriaville Inc.Sévérin Plante: Président Ronald Sarazin: Trésorier Gérard Lemay: Secréta ire ot 6 ave de l'Ermitage \u2014 Victoriaville \u2014 762-4617 Parc Industriel yeux Noël Bone et Keureuse Année) CONRAD CLICHE INC.Specialites: Fer Ornemental \u2014 Boîtes de Camion Techincien diplome Victoriaville 752-5014 \u2014\u2014_ UN MONDE À BATIR: QUEL BONHOMME! ausiaues JOURS AVANT NOEL.L'hiver qui chaque année revient avec son décor glacial, a pour les jeunes, un charme et un attrait irrésistibles.Quel enfant n\u2019a pas vouly faire \u201cun bonhomme de neige\u201d dès que les premiers flocons ont couvert le sol?Face à cette tâche, la plupart des enfants ont un enthousiasme et un élan a toute épreuve.Ils déploient toutes leurs énergies A faire \u201cboule de neige\u201d de ce drap blanc.La joie et l'effort leur donnent force et courage pour réaliser ce projet commun.On rencontre -parfois, parmi eux, des figures abattues, des bras découragés, des élans évanouis après quelques efforts tentés.Ils n\u2019ont plus la joie ni le désir de- bâtir le bonhomme de neige.Pous nous, les adultes, Noël est aussi une occasion de bâtir ensemble.C\u2019est l'heure où le Fils de Dieu vient se joindre à nous pour construire un monde nouveau.Il \u201cquitte\u201d le ciel pour rejoindre les \u201cterriens\u201d et s\u2019incarnant dans leur vie, Il leur propose \u2018le projet de construire une terre nouvelle ou la paix est le partage de tous ceux qui veulent faire un effort; une communauté de chrétiens ou l'Esprit d'amour a sa place; \u201cune cité où la devise est charité\u201d; une demeure où l\u2019attention aux autres, le souci de leur bien-être est une préoccupation.Ce projet, c'est aussi la redécouverte de notre milieu, des possibilités et des qualités de ceux qui nous entourent, la redécouverte des besoins des autres et de nos ressources indi- vidueles et collectives.Devant ce monde à bâtir, quelle figure ferons nous?La joie et l\u2019enthousiasme des enfants peuvent avoir encore duré dans le fond de nous-mémes.Le courage et la lucidité nécessaires à la tâche attendent peut- être l\u2019événement qui fera poser les gestes appropriés.Aurons- nous par hasard, cette figure triste, cette figure qui dit: \u201cA quoi ça sert tout cela?\u201d Si nous avons l'idée d'être las, de capituler et d'abandonner la partie, il est urgent de \u201cfaire le plein\u201d d'espérance.Celui qui vient du ciel sur la terre nous apporte la certitude que notre effort est nécessaire pour \u201cbâtir le monde: ce drôle de boshom- 100 I Mardi 15 décembre 1970 \u2014 L'UNION -\u2014 Cahier 3_=\u2014 Page 19 _\u2014\u2014 Taconté plus tard, Gaspard\u201d \u2018 avait ouvert l'une des siennes.Ce soir de décembre.bien que les astrologues n'aient annoncé aucune catastrophe mondiale, aucune rencontre importante entre les Grands, aucune transaction d'affaires au Moyen- Orient, l'idée d'ouvrir une fene- tre dans le froid paraissait insolite.Mais l'idée comme toute idée, avait fait son petit bon- bomme de chemin et.on me l\u2019a Comme le racontait cét ami qui le connaissait bien et qui ne doutait jamais de sa bonne foi.Gaspard avait ouvert une fenêtre de son grenier pour aérer les souvenirs qu\u2019il conservait jalousement dans quelques gros- roues éventrées de sa première (Suite à la page 20) A notre nombreuse clientèle, de JOYEUSES FÊTES Léon Desharnais, prop.170 Mgr Poirier \u2014 Princeville \u2014 364-5331 el Murouse Année Merci pour votre assiduité.L'année 1971 vous réserve des programmes de choix pour tous les goûts et pour toutes les classes de la société.La direction et le personnel du Theâtre Victoria Mile Lise Lantagne, gérante vous offrent leurs meilleurs souhaits pour un royeux Vel 44 Boul.Carignan \u2014 Victoriaville \u2014 752-2284 Louis-Georges Mathieu vendeur Vaud) Sata ss 152-5955 MATHIEU & FILS \"°° | 25 ans d'experience dans la vente et le service rey RFR TF RIYA \u201d \u201d ELECTROLUX sn 11 rue Bouffard, Victoriaville Ww J et al © Noel Bonne et Heure use Année A mes clients, A mon personnel, A mes amis et a tous - \u2014 qfrcsseeeee Fm w=.ee Xe re + Légende de Noël \u2014\u2026- -.\" JONCS ET PIERRES CÉLÈBRES A l'époque de Noël, chaque année, habitants du village écossais de Killian dans le Perthshire, se rendent auprès d\u2019une rivière toute proche et cueillent des joncs, qu\u2019ils arrachent sans les couper.Des pierres provenant des pignons d\u2019un vieux moulin sont déposées sur ces joncs.Elles geois racontent que leur patron, saint Killian, guérissait la fièvre, les foulures, et autres maladies et blessures avec ces pierres.Il frottait tout simplement le membre affecté avec l\u2019une d\u2019elles et le malade, était guéri \u2018immédiatement.De nos jours, les pierres sont enlevées des pignons tous les ans à l\u2019époque de Noël, posées sur leur lit de joncs et rapportées ensuite au moulin.Et Killian perpétue ainsi le souvenir de son Patron.Le miracle des sapins de Noël Voici sur l'arbre de Noël une amusante anecdote, qui nous vient d'Alsace.Un pauvre enfant essaie de vendre deux sapins pour gagner un peu d'argent, par une veille de Noël.Il s'adresse à un horticulteur de Strasbourg, vendeur lui-même de sapins, mais qui, pris de compassion, achète les deux sapins qu'il paie d'une pièce d'or.Les deux sapins achetés sont ridicules et de mauvais aspect; coin et ne s'en préoccupe pas davantage.Le lendemain dès l\u2019aube, les enfants de l'horticulteur voient les deux sapins, et l'histoire de s'amuser vont les planter derrière l'église de Ste- Aurélie.Chose étonnante, relate la légende, quand la grande messe fut terminée, la foule fut surprise de voir s'élever dans l'air pur de ce matin de Noël deux immenses sapins, aussi hauts que les clochers.Ces deux sapins, au 18e siècle, étaient appelés à Strasbourg, le \u201cSapins de la Charité\u201d, en souvenir même de la Le temps des fêtes sera-t-il le temps de la famille ?Noël 1969 sera bientôt à nos portes.Déjà, nous avons commencé à nous préparer.Les vitrines des magasins se sont faites multicolores, les commerçants voient leurs ventes augmenter de façon phénoménale.Sommes-nous dupes d\u2019une publicité tapageuse qui nous crée une foule de besoins superficiels ?Nous pensons à l\u2019achat des cadeaux, à la corvée qu\u2019impose l\u2019envoie des cartes de souhaits.Notre Noël sera-t-il aussi éphémère que le sapin de Noël?Celui-ci, pour se faire plus beau, a dû être coupé.Dans quelques semaines il aura séché.Nous le jetterons au vidange.Que restera-t-il de Noël, le 26 décembre ?Un jouet brisé, un coeur triste ?Noël, c\u2019est une fête familiale Il se fait plus sensible au coeur de chacun.Pour que notre préparation soit humaine et chrétienne, avons-nous pensé aux personnes qui sont malades, seules, âgées, aux personnes qui sont pauvres, oubliées ?A toutes ces personnes qui ont soif de chaleur humaine ?Peut- être sommes-nous divisés dans notre propre famille ?Noël sera-t-il pour nous un geste de pardon, une invitation sincère, un regard sur les autres ?Parents et enfants se retrouve- ront-ils autour d\u2019une même table pour fêter Noël ?Notre réveillon se fera-t-il au foyer ou dans un club ?Noél frappe aux volets de notre coeur.Ami, Ami, ouvre-lui bien grande la l\u2019horticulteur les jette dans un bonne action de l'horticulteur.Quelques.(Suite de la page 19) bicyclette aux bouteilles de vin ees malles éparses.Depuis les rare qu\u2019il avait fait boire à ses il se faisait un malin plai- soustraire à la réalité, et depuis vingt ans, les bibe- les plus étranges qu'un © puisse penser conserver décorer ses mailles.qu n\u2019est pes qu'il aimait reve- fouiller dans cet endroit, il se passait même plusieurs mois sans Qu'il y mit les pieds.Quand ce n'était pas pour v porter son dernier bonheur, un besoin incertain le poussait sans hâte à visiter sex mailles, v chercher un peu de vie.tif | fo 3 Ce soir-là.il n'avait pas ressenti la même chose: A l'idée -de ne- plus jamais revoir ses \u2018choses\u2019, il était tout-à-coup devenu anxieux, angoissé.Jamais 11 n'avait eu cette sensation absurde qui lui avait fait grimper à bride abattue les deux escaliers de son refuge.Une fois Jà- haut, il était resté tout bête, se demandant pourquai.Il-ne comprenait pas.Ce que je vous raconte.on me l'a raconté.L'histoire vous semblera étrange, voire irréelle.faites semblant d'y croire.C'est peut-être un p.u de bonheur que vous spporterez à ce pauvre Gaspard.Tl s'est alors assis sur une des malles, et.machinalement, comme il en avait l'habitude, ouvrit la fenétre pour aérer ses vieux souvenirs.C'est alors que se produisit cette abracadabrante, absurde, étrange histoire qui le bouleversa pour le reste de ses jours.(J'essaierai dans mon récit d'être le plus fidèle possible aux mots qu'il a lui-même employés).Avant même qu'il eut atteint (Suite à la page 21) JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE A TOUS MES CLIENTS ET AMIS GARAGE SPECIALISTE EN VOITURE EUROPEENNE VOLKSWAGEN \u2014 VOLVO \u2014 CITROEN \u2014 FIAT Tél: 752-6669 (jour et nuit) Ouvrage garanti 419-A est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville porte.JOYEUX NOEL | BONNE AMNNEE tous mes clients et amis LEVIS GAGNE ENR.VENTE ET REPARATION souffleuses, tondeuses, scies a chaines, etc.Ds 11 De Courval 758-1112 Victoriaville \u2014 mb \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) -\u2014- -\u2014\u2014 \u2014 \u2014 A tous nos clients et amis, un TRES JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE.BONHEUR, SANTE anergy, 0 + \\ Société Coopérative Agricole de Tingwick Farine \u2014 Grains \u2014 Moulée Machines agricoles \u201cOliver\u201d | LTEE A nos employes, a leur famille, a tous nos clients et amis - Joyeux Noél Heureuse Année Super Marché d\"Aliments \u201cMETRO\u201d LABBE & FRERE Ferronnerie * Roméo Hinse, gérant 53 Beauchesne | 388 Ouest, Notre-Dame Jean-Guy Hinse, secrétaire-trésorier Arthabaska by Victoriaville Tingwick \u2014 Tél.: 19-s-1 357-2025 | 752-9731 Souhais Sincires JEAN-PAUL VERVILLE pour Noël et le Nouvel Un | AGENT 152 St-François Devenez client régulier d'huile à chauffage Ceci vous donne droit gratuitement à une mise au point annuelle.Plan de financement pour système de chauffage à l'huile.\u2014 Victoriaville \u2014 752-2911 « _ Mardi 15 décambre 1970 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 21.dans sen coin.dans une demi-lé- 0 .thargie.of crut voir et entendre ceci: le ques.Deux immenses branches : avaient enfoncé le toit.pro tant au loin la pauvre fen (Suite de la page 20) aux charnières rmuillées, comme des furies, lançant à travers le grenier leurs brindilles gi- mir la fenêtre.Gaspard reçut en vrées.Dans les quelques secondes de silence qui ont suivi, une pleine figure une bouffée de froid qui le figea sur place.l'en- métamorphose invraisemblante ; se produisit.,Ç gourdissant de haut en bas.puis : ice a ey il fut proieté violemment dans - Deux vieilles dames.qu'il le fond de la pièce.Tout raide le crochet qui lui servait à rete- (Suite à la page 22) = =o * NOEL.Le temps du Pare Noel.Il n'y a pas tellement longtemps, on le voyait en traineau.Jean-Paul Binette Inc.ENTREPENEUR EN CONSTRUCTION A nos clients, ET RENOVATION A nos employés, A leurs familles, JOYEUX NOEL À tous et 55 R lus \u2014 Victoriaville \u2014 752-6372 .~ HEUREUSE ANNEE omulus Victoriaville Voeux Sincères pour nn Joyeux Noël A tous mes clients, et une Heureuse Année | A tous mes employés, | A tous mes amis, Md, = / LTEE , :j [=I [L .F u RNITURE LTO Bernard Papineau, président et gérant général | _ A Etienne Lapierre, vice-président et secrétaire .A Aurélien Noél, trésorier Lemay Automobile Inc.Ti CHARLES A.LEMAY, prop.\u2014 324 LAURIER - 752-9783 - VICTORIAVILLE v 351 2042 - 41 Suzor Arthabaska Joyeux Noël el une LSonne el Heureuse Année J, _ /\\ o Le Magasin des Aviculteurs Inc.« Co Poste de wement Vente gros et détails v J.-Luc Blanchette, gérant 59 Girouard \u2014 Arthabeska \u2014 357-8233 - avait-il dit à cet ami, je suis sûr Page 22 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 \u2018Quelques.grotesques en tous \u201cpoints semblables mélaient les rides et la dentelle, le rose et la poussière.rence entre le rêve et la réalité, voyais plus .\u201d\u2019 Après lui avoir fait la révérence, les deux dames « se pré- (Suite de la page 21) crût déguisées en ,marquises, lu: sont apparues à travers les sentèrent : branches venues se placer tou- \u2014 Jo suis le 25 décembre, dit tes droites au centre du grenier.a première.-comme vui-ont dû mener.D'ailleurs, tu sais que tu en as déjà vu ou imaginé tout ça aussi bien que moi.dans les livres.Ces créatures \u2014 Mardi 15 décembre 1970 - J'avais toujours fait une diffé- - Mate \u2018C'était comme ai je n'en aussi que je m'efforce de l'ou blier, ne sommes-nous pas toujours le 25 décembre, et ce jour-là.c'est la réjouissance .Que c'est que ce mot-là ?demanda, faussement naive, son amie.\u2014 Bien, lui répandit-elle hésitante, réjouissance, réjauissan- \u2018ce, veut dire que c'est un jour nù leg hommes font plaisir en J dren 1 - mre KAVENT ohanrer\u2014 ee \u2014 La réjouissance ?qu'est-ce N mer.\u2014 AH! c'est ce que fu veux dire.on \u2018l'autre, cynique.Tu vois dans ceti2 autre malle, na- tre pantin vy a engoulfré un jeu de trains électriques.Ax-tu déjà pensé que dans certains pays.ceux qui ont-faim n'en donnent pas à leurs enfants, même le 25 décembre .\u2014 Tu veux parler des ca deaux.mais 1! y a autre chose, répondii son ami.quelque peu hance = out pre pte a ss \u2014\u2014et\u2014 danser, \u201coù il savent a exaspéré, it_v-ades-chamts et D des danses même chez les plus miséreux ce jour-là.© == Qui t'as fait croire ça -?.lui a répliqué aussitôt la seconde, que je feu de la discussion emportait.\u201cA l'entendre, il n'est jamais mort quelqu'un le 25 décembre: ou alors on chante les morts et l'on danse autour du cadavre.= Tu resteras toujours la meme, une pessimiste.avec Ia- a a tous nos clients et amis MINUTES LAVOTO CAR-WASH CililUurs VOCuUxX de bon cur a tous nos clients et umis a l'occasio de | oë ef ) [Jouse! | Nettoyeur Langlois Enr.Ns Soamtnge .Na Gaston Marcotte, propriétaire Pressage \u2014 Nettoyage \u2014 Teinture \u2014 Service 190 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-4525 oo Victoriaville \u2014 758-8184 Meilleurs veeux d\u2019un Joyeux Noël et d\u2019une bonne A et Prespère Année GEORGES MORIN & FRERE Marchands de chaussures Cordonnier Aiguisage de Patins 752-6393 65 Qlivier = \u2014 Victoriaville \u2014 Joyeux Noël Bonne et heureuse annee Restaurant Anselme A.Brulotte, prop.Spécialité: Repas légers Journaux \u2014 Revue \u2014 Chocolat \u2014 Cigarettes \u2014 Cigares, etc.2 rue Beauchesne \u2014 Arthabaska \u2014 357-2550 A TOUS MES CLIENTS ET AMIS s JOYEUX NOËL et (BONNE ANNÉE LEO A.LEMAY ENR.Agent C.C.M.* Articles de Sports * Agrès de pêche \u201cVente et réparation de tous genres - \u201cAiguisage des patins - B7ASt-Louis \u2014 Warwick \u2014 358-2017 JOYEUX NOËL, BONNE et HEUREUSE ANNÉE A DOC PAT 010\" 0 .tn St-Pierre - Bertrand Charron - Savoie Ingenieurs - Conseils Armand St-Pierre et Denis St-Pierre Arpenteurs - Géomètres DD\" MT ¢ 4 rue de l\u2018Exposition \u2014 Victoriaville \u2014 752-5989 SRE ok de.JR Chobe a i esd abide mh ao ét dE Rod ny Fe se se see ns PS PP DS SEE mn a\u201d Hii LA PARMENTIERE de WARWICK Inc.J.-C.Perreault, prop.Richard Perreault, gérant des ventes Déservant la région des Bois-Francs, les Cantons de l'Est et la Mauricie.Patates pilées et tranchées Rte5 \u2014 Warwick \u2014 3582542 Joyeux Noél el Heureuse Année a tous! VICTOR PAUL, CA.Comptable agree 146 Est, Notre-Dame \u2014 752-5802 Victoriaville dSonne Année a tous nos Clients et amis Voilà les souhaits que formulent pour vous la direction et le personnel du e 2 \\ *Ÿ \u2019 Poudrier & Fréfes Ltée atelier de machinage, Spécialité: Soudure Electriques et à l'Oxy-Acétylène Balançage Drive Shaft Vente et réparations Parc Industriel, rue Cantin 752-9714 Victoriaville MAGASIN P.E.DRAPEAU Magasin de chaussures 73 Est, Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-4757 Spécialités: pour femmes et enfants ma man Joyeux Noél Bonne et Heureuse Année Ferblantier \u2014 Plombier \u2014 Chauffage Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage à air chaud et eau chaude R.R.No 1 \u2014 Victoriaville \u2014 752-2288 = Fi AA 20e » EE ES = 200 mt ant OR MIA { Flam ry L.Page 24 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 décembre 1970 Quelques.(Suite de la page 22) quelle on ne peut jamais parler.Moi, les hommes pensent à moi, s'oublient à travers moi et sont heureux, satisfaits.\u2014 Et moi, tu crois que les hommes ne pensent jamais A moi.\u201cTe dire, raconta par la suite Gaspard à son ami, que je me suis endormi-à ce moment-là serait te berner.J'ai plutét - + - - - ah J - \" > Ts hi : = ; Ce a ue - II dlioh ht mémoriser amos wo i Vrs pe ar hen © WA A A SE a et su.Coe eh ea \u2014 gpa rg l'impression que ces deux sor- | cidres m\u2019avaient endormi voion- tairement, ne permettant pas que je sois témoin de leur dispute, de leur discorde .\u201d Lorsqu'il sortit de sa torpeur, le lendemain à l'aube.tout lui semblait revenu à l'erdre.Une légère brise faisait ciaquer la fenêtre onntre le toit à un rythme qui lui paraissait familier.S'il descendit de son grenier un peu plus rapidement que d'habitude, Gaspard ne croyait déjà plus à ce mauvais rêve, prétextant que seule la fatigue \u201cen était la ceuse.Dans les jours Qui suivirent, il tenta par tous les moyens de l'oublier défini i- vement.Ce n\u2019est que le soir du 24 décembre, à la veille de Noël, qu'il se rappela la triste scène avec une acuité qui conférait à sôn malaise une réalité insoupçonnable : Gaspard ressentait la même sensation que le soir du cauchemar; il ne comprenait pas, et, cetle fois, Re voulait pas comprendre.Malgré son malaise, devenu une quasi-obsession, il prit Ja décision heureuse d'enfiler son manteau, de mettre ses bottes et de passer la soirée dns un restaurant où il se sentirait plus à l\u2019aise que dans ce décor qu' maudissait.Les heures qui Je séparaient du 25 décembre furent longues.Décidé à passer la nuit heureux, {1 était demeuré au rès teurant, buvant café sur café, parlant à des amis qui \u2018\u2019avaient rencontré là, oubliant avec eux la douloureuse sensation resseh- tie quelques heures plus tôt.Lorsque la radio annonça qu\u2019une dangereuse tornade risquait de bouleverser la ville la nuit même, il y porta peu d\u2019attention.Sans Qu'il s'en aperçoive, il fut bientôt minuit.Dans le restaurant, quelques faïniMes avaient décidé de commencer par un réveillon leur nun GE plaisir.Ses amis l'avaient déjà quitté pour assister à la messe de Noël.Seul, Gaspard était devenu.plus attentif aux choses qui l'entouraient.La radio annonça que la tornade était au- dessus de la ville et qu'après peu de ravages, elle avait continue son chemin.Dans un bulletin spécial de nouvelles, on annonça ensuite que la même tornade avait projeté un vieil arbre sur une maison du quartier où vivait Gaspard et qu'un incendie éû au bris de certains fils électriques s'était aussitôt déclaré.TI eut alors l'intuition que ce pouvait être sur sa maison que Tels sont les souhaits que nous formulont pour tous nos clients et amis _\u2014- Charest Automobile Ltee Camion International Vente et réparation Jean-Marc Charest, president Julien Charest, vice-president 125 rue St-François \u2014 .Victoriaville \u2014 752-8271 BONNE et | HEUREUSE ANNEE .\u201cJ.Roland Paris Inc.Agent d'Immeubles 43, Notre-Dame Est - Victoriaville - Tél.: 752-7544 Joyeux Noël - BONNE ANNEE à tous mes clients et amis Dr.R ARSENAULT Edifice Arsenault 752-2512 Victoriaville à tous nos nombreux \u201c clients et amis, nous souhaitons J oveux NOEL HEUREUSE ANNEE NETTOYEUR +7 aun Im VMICTORIAVILLE LINEA PIE YY) Machinerie très moderne Nettoyage à sec .Voutes à fourrure 217 Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 752-5565 TAN À 4 À Banque de Montreal La première Banque du Canada 30 rue Beauchesne Arthabeska Jn-Merc Toungny 357-2302 gérant pe E Lots eu ca 200 dr bn WB tbat 55 FD, RLY fl.DS rg ca "]