L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 juin 1971, Cahier 3

[" Conseil de Princeville PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les édiles municipaux de Princeville ont approuvé un plan pour le cadastrage de terrains appartenant à M.Reynald Jacques.Ce dernier a déjà commencé à réaliser un projet de construction domiciliaire sur ces terrains situés dans le sud-ouest de la ville.Le Conseil municipal a également accepté les plans de cadastrage des rues à.ouvrir dans ce secteur.Les ingénieurs ont reçu l'autorisation de présenter à la Régie des eaux du Québec la documentation concernant le prolongement des réseaux d\u2019aqueduc et des égouts sur le territoire en voie de développement.Au domaine de la construction proprement dite, des permis ont été accordés à MM.Gaétan Mailhot et Reynald Jacques, entrepreneurs, pour des résidences ainsi qu'à Mailhot & Dusseault pour un édifice commercial qui sera bâti au coin du boulevard Baril et de la rue Mgr Poirier.Aévopert inter-menieipal Le budget établi pour 1971 par le Comité inter-municipal de l'aéroport régional a reçu l\u2019approbation des édiles municipaux de Princeville.Ce budget est de quelque $4,000.La part à payer: par Prince- ville est de $368 et les édiles ont approuvé ce déboursé.Des autorisations ont aussi été données pour [a signature de documents en vue de la réalisation de ce projet d'aéroport qui sera situé entre Prin- ceville et Victoriaville.On en est aux dernières étapes pour l\u2019acquisition des terrains nécessaires, des servitudes, des démarches pour les voies d\u2019accès au site où seront aménagées les pistes.Les loisirs M.André Croteau a été nommé agent des loisirs par le Conseil municipal de Prin- ceville; par cette nomination, Princeville profitera de subvention accordée par les autorités gouvernementales pour get de $430 soumis par la CML pour l\u2019organisation du tennis et on a autorisé un transfert de fonds pour ce montant de $430 en faveur des responsables du tennis.La préparation d\u2019un budget par chacune des sections de la CML est une initiative adoptée pour l\u2019avenir par les responsables de la CML.Ces responsables sont MM.Richard Caouette et Léonard GauKn, conseillers municipaux, ainsi que MM.Ernest Bélanger, Bruno Hébert et André Flamand.Les finances M.Fernand Poiré, secré- taire-trésorier, a communiqué un rapport sur la situation financière.Du ler janvier au 31 mai, les revenus totalisent $201,796.Quant aux dépenses, elles s\u2019élevent a $130,601 pour la méme période.Les édiles ont approuvé le paiement de factures pour $21,050.Ce montant se repartit Ia rétribution de M.Croteau._ comme suit: $5,137 pour les Par ailleurs, les édiles mu- nicipauæ ont approuvé le bud- - (suite à la page 9} VICTORIAVILLE.\u2014 gravité de certaines maladies et l\u2019évolution scientifique de la médecine ont fait augmenter graduellement la période de temps requise pour les nombreux examens et traitements des malades hospitalisés.Dans le but de procurer aux patients des soins adéquats ainsi que le repos propice à la guérison, les autorités des hôpitaux énumérés plus bas.ont décidé, en accord avec leur personnel médical, de faire \u2018certains changements dans les heures réservées aux visiteurs.En conséquence, il a été convenu qu\u2019à partir du ler juillet 1971, les visites aux patients hospitalisés dans ces hôpitaux seront soumises à la règlementation suivante: A- Les enfants âgés de 12 ans et moins ne seront pas admis comme visiteurs dans les hôpitaux.Cependant, les trois fêtes énumérées ci-apres font exception à ce règlement: Noël - Nouvel An - Fête des Mères.Pendant ces trois journées, les enfants seront admis comme visiteurs aux heures réglementaires.B- Sur semaine: les visites aux patients hospitalisés seront autorisées de 7.00 hres p.m.à 9.00 hres p.m.(19 h.à 21 h.) pour deux visiteurs a la fois pour chaque patient.Les visiteurs ne seront pas admis l\u2019apres-midi.En fin de semaine: samedi et dimanche.de meme qu aux jours fériés: Nouvel An Saint-Jean-Baptiste - Confedé- ration et Noel, les visiteurs seront autorises a venir l'a- pres-midi.de 2.00 hres p.m.a 4.00 hres pm.(14 h.2 16 h.) et le soir de 7.00 hres p.m.a 9.00 hres pm.(19 h.a 21 h.) pour deux visiteurs a la fois pour chaque patient.Cette regle ne vaut pas pour les visites au service de pédiatrie.Chaque hopital émettra sa propre directive a ce sujet.C- Des autorisations spéciales seront émises pour les visites Les visiteurs à l\u2019Hôtel-Dieu ront observer à compter du ler juillet 1971: Sherbrooke: Centre Hospitalier Universitaire.Hôtel-Dieu aux grands malades, aux opé- de Sherbrooke.Sherbrooke rés du jour.aux accouchées Hospital et Hôpital Saint- du jour.aux patients des soins Vincent-de-Paul: intensifs et pour des patients Arthabaska: Hotel-Dieu faisant l'effet de considéra- d'Arthabaska: tions spéciales.Coaticook: Hôpital Sainte- Catherine-Labouré: Les hôpitaux suivants ont Magog: Hopital La Providen- adopté ce reglement et le fe- ce.Les taxes rapportent $153,000 a Princeville PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Des sommes totalisant $153,450 ont été percues en taxes par le Conseil municipal urbain de Princeville pour la période comprise entre le ler janvier et le 31 mai 1971.Ces revenus proviennent de l\u2019impôt foncier, de la taxe d\u2019aqueduc, d\u2019égoiit et de vidanges, de la taxe d\u2019affaires, de la taxe de locataires.Le montant des revenus prévus a ces articles est de $196,499.Ces détails ont été communiqués par M.Fernand Poiré, secrétaire-trésorier de la Ville, Jors de la séance régulière de juin.LES COMPTES A l\u2019article des comptes réguliers approuvés pour paiement au cours de la même réunion, on remarque que l\u2019Hydro-Québec prend une tranche importante de $3,624.L'achat de tuyaux et d\u2019accessoires a coûté $2,630.La contribution à l\u2019Unité sanitaire représente une dépense de $2,222.Ces montants sont les principaux figurant sur la liste produite par M.Poiré et approuvés par les édiles.TRAVAUX MUNICIPAUX Le maire suppléant, M.Jean-Luc Boulet, et les conseillers ont donné instruction au surintendant de la Ville, M.Paul Poirier, de couvrir de sel les rues non encore asphaltées afin d\u2019éliminer la poussière dont se plaignent les résidents des secteurs concernés.M.Poirier a également reçu instruction de vider de son contenu l\u2019ancienne station de pompage et de \u2018\u2018condamner\u201d\u2019\u2019 les ouvertures.de la propriété située au coin de la rue Saint-Jean-Baptiste-Nord et de l'avenue Demers.Des dispositions sont prises pour faire démolir la maison qui s'y trouve et que l'on voit sur la photo ci-dessus.LES BATISSES DELABREES.\u2014 La démolition de bâtisses délabrées est une politique mise en application par le Conseil municipal urbain de Princeville durant l\u2019année en cours.Une première étape de cette politique est en voie de réalisation.Les édiles ont fait l'acquisition bituel, ce sont M.Fidèle-Edouard Alain, commissaire industriel, M.Jean-Paul Mailhot, secrétaire-trésorier de la Chambre et M.Gédéon Grenier, échevin de Victoriaville.CENTRALE NUCLÉAIRE.\u2014 Plusieurs membres de la Chambre de commerce de Victoriaville ont participé la semaine dernière à une visite industrielle de la Centrale nucléaire de Gentilly et du Parc industriel de Bécancour.Dans l'ordre ha- (Photo L'Union GAB).(Photo L'Union) Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 HORIZONTALEMENT 1- Maladie due à un mauvais régime alimentaire \u2014 Enlever la vie.2- Un des Grands Lacs américains \u2014 Grosse poulie.3- Pointe acérée et allongée.4 Celui qui s\u2019adonne à l\u2019océanographie.5- Le plus long fleuve du monde \u2014 Au Japon drame liturgique \u2014 Espèce de liliacées dont les bulbes à odeur forte et âcre sont employés comme assaisonnement.6- Dais, moins une lettre \u2014 Pronom personnel \u2014 Préfixe grec exprimant l\u2019idée de chair humaine.7- Attiraient l'attention sur un danger.8- De l\u2019état d'Israël.9- De la gamme \u2014 Derniere partie du jour (pl.).10- Existes \u2014 Aveyron, ch.-l.c.sur la Dourbie.11- Belle saison \u2014 Homme mal bati.12- Détériorera par l'usage \u2014 Négation anglaise \u2014 Terre entourée d\u2019eau.VERTICALEMENT 1- Qui vient en seconde ligne.2- En forme de croix (pl.) \u2014 A lui.Protégaons les foréts contre le feu et la destruction car LC elles sont vitales pour l'avers! 3- Personnes qui vendent des oiseaux \u2014 Toi.4 Début de réparer \u2014 Faire une rainure.5- Préfixe marquant la négation \u2014 Sainte.6- Note de la gamme \u2014 Faubourg de Londres.7- Trégny moins une lettre \u2014 Deux \u2014 A tol.8- Petites gouttes d\u2019eau formées à la fin de la nuit par la condensation de la vapeur sur l'herbe (pl.) \u2014 Note de la gamme.9- Pronom familier \u2014 Ecrit des remarques.10- Voyelles de muet \u2014 Portion d\u2019une chose \u2014 Négation.11- Sert à lier \u2014 Point incertain d\u2019une affaire \u2014 Debut de Réole.12- Etoffe dont l'endroit offre un poil court et serré \u2014 Pronom personnel.Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la ion des hé = et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante \u2018sans pareille>pour la rétraction des hémorroldes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus, Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire bémorroides.\u201c Mieux encore, l'effet cicatrisang du médicament \u2018s\u2019est prolohgé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants ROM of Bio-Dyne; elle ai idement a cicatrisgtion des cellules et stimule la croilsance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est.vfferte soit en onguent, soit en suppôsitoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les y pharmacies et s\u2019accompagne d\u2019une offre de remboursement.x =r leat @ [Peqeref RESTE (UAE yn ors yin Le 21 POUR HORAIRERZS2.2707 os By Le OB ; Sod ta UNIS{POURIEH [FINE J RE FR) Adultes La 7245 Jno.Ee ee) Na Chantal RENAUD Jacques RIBEROLLES Danielle OUIMET COULEURS ri © ET, Valéri Danielle Guy OUIMET GODIN SAMEDI et DIMANCHE DIMANCHE VENDREDI HORAIRE SOIRS MATINEE LUNDI à JEUDI 6.45 - 10.15 \u2014 Initiation 1.30 \u2014 Valérie 7.30 \u2014 Valérie 8.30 \u2014 Valérie 3.15 \u2014 Initiation 9.15 \u2014 Initiation MILITE EE PTIT w Pièces et Accessoires de Camions DISTRIBUTEUR T/M TRAIL MOBILE PIECES BRANTFORD PIECES ELBRO & AUTRES VENTE - SERVICE Prop.Rosaire Fournier INSTALLATION 26, Boul.de I\u2019'Artisan \u2014 Victoriaville \u2014 758-1521 L\u2019Exposition des Fermières: 250 articles et 47 membres PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Quelques 250 articles ont été mis en étalage par 47 membres lors de l'expôsition des Fermieres de Plessisville.Cette exposition a obtenu un suc- ces sans précédent si l\u2019on con- sidere la qualité.la variété et l'originalité des travaux presentés ainsi que le nombre de visiteurs qui se sont rendus à l'Hôtel de ville où a eu lieu cette activité.Le public a eu tout un après- midi et une soirée pour visiter l'exposition.Une équipe de Laurierville.des membres Fermières de cette localité.a jugé les exhibits.Meilleures exposantes Trois exposantes ont pris la vedette à l'occasion de cette exposition chez les Fermie- res de Plessisville Mme Albert Gagnon s'est classée première en rapportant des prix pour un montant total de $53.La deuxième place va à la R.S.Ouellet qui a reçu des : récompenses totalisant $21.75.Mme Josaphat Morneau vient en troisième place avec $21.50 en prix.Ces vaillantes travailleuses et toutes celles qui ont présenté des travaux ont reçu les félicitations de Mme Fernand Côté.présidente des Fermières.et de tous ceux qui ont visité l'exposition.Les exhibits Le tricot.la couture.le tissage, les arts culinaires et les articles de fantaisie étaient au programme pour les travaux à présenter à l'exposition.Au domaine du tissage, les visiteurs ont principalement admiré un tapis de table, une- véritable pièce d\u2019artisanat ont fait remarquer ceux qui l\u2019ont vu.Une catalogne à également attiré l\u2019attention par la façon dont la tissure était disposée sur la chaine.Au domaine de la' couture, c\u2019est un \u2018\u2018poncho\u201d qui a principalement intéressé les visiteurs.Enfin, aux arts culinaires, le comptoir des biscuits était le point de mire; ces biscuits semblaient tellement délicieux que certains n\u2019ont pu résister à la tentation d'en croquer.Inter-cercles La présidente des Fermières de Plessisville, Mme Fernand Coté, souligne que le travail n'est pas fini pour les membres même si l'exposition annuelle est déjà chose du passé.Plessisville est le lieu choisi.en 1971, pour la manifestation inter-cercles.Cette importante rencontre est prévue pour le jeudi, 17 juin.L\u2019inter-cercle réunira dans la ville de l\u2019Erable les déléguées des 36 cercles affiliés à la Fédération VI des Fermières du Québec.Les Fermières de Plessisville profiteront de cette activité pour souligner le 55ième anniversaire de leur fondation.Exposition, présentation de rapports.messe, banquet, élections sont les principaux articles à l'ordre du jour pour le 17 juin.Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 C\u2019est payant d'annoncer dans L'UNION Prêt $1,600.à $20,000.et plus Aucune commission à payer.Personnel expérimenté.Consolidation de dette - Achat de créance.Amélioration de propriété - Prêt en 2e hypothèque.Communiquez avec J.Y.PICHE & C.A.C.Realty Ltd a 191 est, Notre-Dame - Victoriaville - 752-9766 3 RTE de PRINCEVILLE - VOISIN du COLIBRI - RTE 5 VANDER BIEN ER 22 MATOS Psion UNE INCROYABLE CHASSE AU TRESOR ! .ba) à UNE COMEDIE QUI SURPASSE TOUTES § prob ème LES COMEDIES.UN FILM OU LA VITESSE.L'EMOTION.LE SUSPENSE ET LE RIRE DOMINENT DU DEBUT JUSQU'A LA FIN.gardiennes t ) et \" CL sans frais FOU FOU, FOU EN COULEURS D'UNE DUREE DE 3 HEURES MAD .og FE iE ey 6 Basie da : _ cn Ai AJOUTER À VOTRE PLAISIR \u2014 3 5 UN SUPER-WESTERN \u2018 i y 2 \u2019 NT \"ROBERT MITCHUM Q- YR a» NN ANGIEDICKINSON 4 À \u2014 La rojection >\u2014 débute au 2 nd | 7 = | CONTI TOYS LES\u201d SOIRS RE ; du SHERIF\" té nes.pote -\u2014r ra N É M A aJu]r[1 [E]R Etes ous Moreire : 752-5960 \u2014 Affaire : 752-9912 Deux grands romans d'amour réunis dans un même programme VENDREDI A JEUDI 18 au 24 JUIN $1 IS Elle vit un amour acheté avec des larmes.RE UN AMOUR ARRACHE A UNE EPOUSE LEGITIME ET A DES ENFANTS! HISTOIRE D'UNE FEMME QUI DEVAIS SE FERMER LES veux A LA HONTE QUAND ELE OUVRIT SON COEUR A L'AMOUR VERA| MILES oar x don en nm GREY DES (| (Sead (tras EN EBLOUISSANTES COULEURS Le récit d'un homme qui trouva, entre les \u2019 notes bleues de son piano, un grand A amour et le perdit à l'aube naissante ! ps - = LIMO RTEL CL F EDDY DUCHIN =q| 5 Or avg ho bd Toute la musique qui aujourd'hui encore fait danser le monde ! VERSION DE \"EDDY DUCHIN STORY\u201d - me\" Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 - | sEmAiNE D'EV Amateurs de bonne chair Pendant de nombreuses années.le porc ne jouissait pas d\u2019une très bonne réputation.Des \u2018\u2019mauvaises langues l'accusaient d'être trop gras.malsain.difficile à digérer.Grâce à l'emploi de méthodes modernes.la viande de porc est moins grasse qu'autrefois.Elle est de digestion lente.mais pas aussi difficile que la rumeur le laisse croire.De plus, elle est inspectée soit par les vétérinaires du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, soit par les inspecteurs provinciaux ou municipaux.La viande de porc est aussi saine et riche en valeur nutritive que toutes les autres viandes au Canada.Peut-être associez-vous la \u2018trichinose (maladie provoquée par la viande de porc contaminée) et porc?Rassurez-vous puisque ces dernières années, plus de 250,000 carcasses de porc ont été analysées au microscope à travers le Canada et aucun cas contaminé n\u2019a été relevé.La viande de porc apporte de la variété aux repas.Elle se vend fraîche, salée, fumée, cuite, en conserve et en morceaux prêts à servir.Plusieurs acheteurs avertis ont déjà profité du prix avantageux du porc durant les mois passés.Un des meilleurs moyens d'économiser consiste à acheter de la viande de porc hachée; une livre permet de servir quatre convives.Pour prouver à tous que la viande de porc, sous toutes ses formes, permét de réussir des plats de choix, savoureux et à bon compte, les économistes ménagères du Ministèe- re de l'Agriculture du Canada recommandent les recettes suivantes.Une des recettes s'intitule \u2018Porc Canton\u201d à cause des assaisonnements rappelant la cuisine chinoise.Depuis des siècles! la viande de porc est un des aliments ae base pour les Chinois, comme pour de nombreux autres peuples.De fait.le mot \u2018\u2019maison\u2019\u2019 était illustré dans l'ancien alphabet chinois par un toit au-dessus d'un porc! Porc Canton 14 livre de porc maigre haché Le tasse d'oignon haché fin 1 c.àathé de sel 1/8 c.à thé de poivre 44 c.à thé de gingembre 1 oeuf battu 2 c.à table de gras Mélanger porc.oignon.assaisonnements et oeuf.Façonner en boules de 14 pouce de diamètre.Dorer dans l'huile chaude environ 10 minutes.Retirer de la poèle et égoutter.Conserver 1 c.a table de gras dans la poéle.Sauce Le tasse d\u2019oignon haché 1 tasse de céleri tranché 2 c.à table d\u2019amidon de mais 2 c.à table de sucre 1 c.à table de sauce soya 44 c.à thé de gingembre 1 tasse de bouillon de poulet PARURE DE ÉOU.\u2014 C'est Je retour au crochet.L'Ancien et le nouveau se combine ici pour former un tout agréable à voir.Si vous désirez recevoir un patron de ce modèle, écrivez à: Service des patrons de laine, L'UNION, 370, rue Girouard, Arthabaska.Joindre 25\u20ac pour les frais de poste.Modèle N C.N.811 F.+ le tasse de sirop de pêches en conserve L4 tasse de vinaigre 1 tasse de pêches en conserve, en dés Sauter l'oignon, céleri jusqu'à ce que l\u2019oignon soit transparent.Mélanger les autres ingrédients sauf les pêches.Verser dans la poêle et brasser pour rendre onctueux et épais.Ajouter boules de porc et pèches.Couvrir et mijoter 10 minutes.Servir sur riz ou nouilles.6 portions.Porc à \u201cindienne\u201d Suivre la recette de Porc Canton en remplaçant le gingembre par »z c.à thé de poudre de cari.Servir avec la sauce suivante.Sauce 3 c.à table de beurre La tasse d'oignon haché Le tasse de céleri en dés 142 tasse de pommes pelées en des 3 c.à table de farine 1 c.a table de poudre de cari La c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poivre 1 c.à the de sucre i c.à thé de zeste de citron 1 c\u2026à table de jus de citron 2 tasses de bouillon de boeuf Sauter au beurre oignon et céleri jusqu\u2019à ce que l'oignon soit transparent.Ajouter les pommes: y incorporer farine.assaisonnements, sucre et zeste de citron.Ajouter graduellement jus de citron et bouillon.Cuire en remuant pour rendre lisse.Mijoter a Légumes Il n'y a rien de plus agréable et de plus savoureux au printemps que des concombres et des tomates de serre, car ils s'harmonisent bien avec les repas du mois de mai.Comme ces deux légumes printaniers font les manchettes, les économistes ménage- res du ministère de l'Agriculture du Canada vous sugge- rent quelques points d'intéret sur chacun d\u2019eux.Concombres En salade, les concombres sont très souvent bien appréciés.Donc, dès maintenant, profitez des variétés de serre en vente! Classés Canada No 1.ces concombres sont bien conformés et de bonne couleur, qu\u2019ils soient vert moyen ou vert foncé.Tres souvent, on les cire avant de les offrir en vente.question de leur faire un brin de toilette.Quelques\u2019 tranches de concombre légerement salées « couvert, 1 heure.Ajouter les boules de viande et mijoter 15 minutes de plus.Servir avec du riz chaud.6 portions.Pour obtenir des renseignements supplémentaires et d'autres recettes aussi succulentes.il suffit de demander le feuillet \u2018Le Porc\u2019.publi- attendus entre deux tranches de pain tartinées de beurre d\u2019arachides et le régal des enfants devient aussi celui des parents.En effet, vous serez agréablement surpris de réaliser combien saveurs et textures se complémentent.Tomates Les tomates de serre annoncent l'arrivée prochaine des tomates locales.On les.cueille alors qu'elles ne sont pas tout à fait mires pour leur permettre \u2018\u2018d\u2019encaisser\u2019\u201d les voyages.Classées Canada No.1 et offertes en vrac, les tomates se vendent à la livre.Comme elles sont fragiles, n'oubliez pas de les manipuler avec soin.Si les tomates ne sont pas \u2018\u2018rougeaudes\u2019 lorsque vous les achetez, laissez-les quelques jours à la température de la piece \u2014 histoire de leur donner le temps de prendre couleur \u2014 puis réfrigérez- les.cation 1428 en écrivant a la Division de l'Information.Ministère de l'Agriculture du Canada.Ottawa.KIA OC7.LE NASKAP! OU TUNIQUE D'ÉTÉ.\u2014 C'est ce vêtement que les membres de la tribu des Naskapis endossaient au cours de leurs excursions de chasse durant I'été.Ce vêtement ajusté à la taille a été porté jusque vers 1915.Il était de cuir de caribou blanchi et chamoisé (tanné sans fumée), couvert de motifs géométriques dont les teintes prédominantes étaient le rouge et le noir.Ces motifs, selon l\u2019anthropologue Jacques Rousseau, seraient l'interprétation symbolique des rêves des Naskapis.Cette pièce fait partie d\u2019une collection appartenant aux Archives du Québec. La Lune en sextile de Mars et d'Uranus vous incitera à prendre des initiatives audacieuses et spontanées: réfléchissez bien afin qu'elles ne soulèvent de contestations ou qu'elles ne vous situent dans une position illégale et répréhensible.Soyez tres conciliant.Chance avec 9 et 17.Anniversaires: Vous vous affirmerez par votre mérite personnel: faites des projets précis et ordonnés; ne comptez que sur vous.Récompense méritée.Naissances: Vos enfants seront intelligents et comme ils ne manqueront pas de sens pratique.leur réussite est assurée.Stimulez-les' Bélier: du 21 mars au 20 avril.\u2014 Profession: Succès dans vos entreprises: mais ne vous endormez pas sur vos lauriers et sovez plus persévérant.Affection: Heureuse rencontre en fin de soirée: tentez votre chance.Santé: Bonne reprise.Taureau: du 21 avril au 20 mai.\u2014 Profession: Redoublez d'attention si vous êtes du 3e décan;: un dénouement proche fixera de nouvelles conditions de travail.Ne vous laissez pas surprendre.Affection: Tenez vos promesses.Santé: Mangez des crudites.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin.\u2014 Profession: Observez le jeu qui se déroule en face de vous et tirez-en profit.Recherchez une meilleure compréhension au sein de vos collaborations.Affection: Faites plaisir à l\u2019être aimé.Santé: Faites de la marche.Cancer: du 22 juin au 22 juillet.\u2014 Profession: Faites preuve de courage et d'autorité: mais ayez un projet valable à présenter; on vous écoutera.Affection: Montrez votre sincérité et modérez vos exigences.Santé: Changez d'air.Lion: du 23 juillet au 23 août.\u2014 Profession: Manifestez votre autorité avec diplomatie; cherchez à comprendre votre partenaire et tout ira beaucoup mieux.Affection: Montrez votre générosité de coeur.Santé: Soulagez votre point faible.Vierge: du 24 août au 22 septembre.\u2014 Profession: Soyez perspicace et adroit; vous devez améliorer votre position et élargir le cadre de vos relations.Affection: Invitation à considérer si vous êtes libre.Santé: Purifiez votre organisme.Balance: du 23 septembre au 23 octobre.\u2014 Profession: Vos improvisations prennent forme et seront bien accueillies ; mais soignez la présentation de ce que vous faites.Affection: Faites de petites concessions passagères.Santé: Soignez-vous par les plantes.; Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre.\u2014 Profession: L'entourage peut vous aider à réaliser vos projets essentiels ; mais prenez vos responsabilités.Affection: Acceptez les nouvelles invitations.rapprochement sentimental.Santé: Fumez moins.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre.\u2014 Profession: Vous êtes en pleine possession de vos moyens ; réaliez l\u2019essentiel et justifiez vos bonnes intentions.Affection: Décision qui peut avoir des répercussions de famille.Santé: Fumez un peu moins.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier.\u2014 Profession: Vous serez tributaire des circonstances: adaptez-vous au mieux et vous redresserez rapidement la situation.Affection: Dites à l'être aimé ce que vous avez sur le coeur.Santé: Soyez sobre.Verseau: du 21 janvier au 19 février.\u2014 Profession: Vos désirs peuvent stimuler les meilleures dispositions qui sommeillaient en vous; passez à l\u2019action.Affection: Rencontre qui aura des suites intéressantes.Santé: Soulagez votre point faible.Poissons: du 20 février au 20 mars.\u2014 Profession: Choix possible entre plusieurs sollicitations; ne vous dispersez pas et sachez ce que vous voulez.Affection: Ecoutez les suggestions de la famille.Santé: Dormez plus longtemps.e Institut e e = ° Lucille Giguère ESTHETICIENNE - VISAGISTE DIPLOMEE de l'Ecole Edith Seroi et Fernand Aubry de Paris Massage facial - peeling - traitement de l'acné - traitement du buste - épilation à la cire- teinture des cils et des sourcils Produits: Pier Augé et Yon Ka Consultation gratuite pour tout examen 37, rue Alain \u2014 Victoriaville \u2014 758-8181 j.n.o.MAQUILLAGE Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 Une seule Fermiére compte 55 ans de participation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Fermières de Plessisville profiteront de la manifestation inter-cercles du jeudi.17 juin, pour souligner le 55e anniversaire de leur fondation.La journée inter-cercles réunira dans la ville de l'érable les délégations des 36 unités affiliées à la Fédération VI des Fermières du Québec.Le 30e anniversaire de fondation de cet organisme sera souligné à la même occasion.Quant aux Fermières de Plessisville, des recherches ont permis de constater qu'un seul membre en etait à sa 55e année de participation.soit depuis la fondation du cercle: il s'agit de Mme J.A.Forand qui a fait partie des pionnie- res et qui n'a cessé de s'inscrire régulièrement chaque année sur la liste des effectifs comme on a pu le constater sur les régistres.L\u2019inter-cercles Ce sont les Fermieres de Plessisville qui recevront pour la manifestation inter- cercles de la Fédération VI des Fermières du Quebec, le jeudi 17 juin.Les activités de la journée seront inaugurées par une messe à l'église Saint- Calixte.Les participantes se rendront ensuite à l'hôtel de ville (suite à la page 6) Mesdames, Mesdemoiselles Trousseau TEX-MADE et WABASSO BATTERIE DE CUISINE en acier inoxydable 3 plis, 1.9,9 vaisselle et verrerie ircassables de France.coutellerie, etc.Directement du dépôt manufacturier Facilité de paiement sans intérêt si désiré et paiements aussi bas que deux dollars par semaine POUR UN COMPLEMENT D'INFORMATION Ecrire au: Cercle du trousseau de la jeune et littérature supplémentaire 1285 Hodge \u2014 Montréal 379, P.Q.Représentants demandés pour la région 4-5-71 j.n.o. Page ro Sum du 4 au 10 juin 1971 HÔTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Mme Gaston Tremblay, Ar- - thabaska, fille 7.6.Mme Marcel Spénard.Warwick, sans anesthésie, garçon \u20185.12.Mme Andréa Gosselin.Dave- luyville, sans anesthésie, garcon 8.12.Mme Claude Girouard.Prin- ceville, garcon 8.104.Mme Emilien Bissonnette.EMOTCACHE Saint-Paul-de-Chester.con 5.6! .gar- Mme Marc Viens.Victoriaville.garçon 6.12L+.Mme Robert Champagne.In- verness.jumeaux: garçons 7.942 et 7.9.Mme Robert Bernier, Victoriaville, garçon 6.542.(suite de la page 5) où auront lieu communication de rapports, étude de projets, attribution de récompenses pour l\u2019exposition, élections pour les postes vacants à la direction.Le banquet, à l'heure du diner.sera servi à l'hôtel Manoir Plessis.Un défilé de modes est aussi au programme de cette manifestation inter-cercles qui prendra fin vers 17 heures.\u201cVIVE LE SKI\u201d E|R|U|E/|I|K|S|P|E/T/|E/C|A|EJ|S S|N|T|C|S|N|C/N/I|E|L/|C|R|P|F R|O|T|A|A|S|TI|G|O|U|C|R|O|A}TI C|E|R|R|I|R|E|U|B|I|E|RI|T|L|N R|B|S|T|A|L|R|L|D|I|T|I|O|O]|E C|E|I/|I| I} I| L|E| P|N|G/|AJI|FI|S EJO|N|E|S|E|N|E]| X|JU|E| TITI|E|S N|B|(N|D|[A|T|[RI|E|E|E|O|T|N]|OIE E|F|R|S|E|JU|AJL|M[X|R|S|EJO|R LIH|L|U|E|X|B|N|E|E|I|[C|[K|D|K NIE|(C|{U|O|I|E|I|C|B|N|T|I|I|E FE |I{|G/|N|X{|C|L|N/|L|E|A|/T/|B/C|H V|II|T|E|E|I|{E|E|T|L|U|JO|A|A]E VIEILIA|RIL|O|R|O|O|(I|R|U|L]R XE|FIG|P|{P|EJC |N|B|S|T|T|N]|O]|P MOT-CACHE 5 lettres Accidenté Entrain Pierre Souplesse Atre Entrainement Plat Sport Bois Exercice Plié Taille Bout Fatigue Pont \u201cTrace\u201d Talon Carré Finesse Position T.-Bar Clenche FLexible Recourbé Tige Club Fluxion Rendement Vite Conseil Force Résistance Vigueur Côte Haut Rotation Détendu Léger Sensible Ecart Mont Ski Ecole Montée Skieur Emotion patin Sortie .La solution du MOT-CACHE se trouve dans le premier cahier.Sur la rue Notre-Dame, ler plancher, grandeur 25\u2019 X 35° ou 40 pieds.2 vitrines, porte double fini sur le tapis aussi bureau au 2iéme plancher, grandeur 21° X 30° cnviron plus une autre grandeur 12° X 24\u201d environ.S'adresser par téléphone: de 9 hres à 5 hres 759 9194 1-6-71 j.n.o.6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 Mme Paul-Emile Bernier.Tingwick, garçon 7.13.Mme Yvon Fréchette.Warwick.fille 7.4.Mme Marcel Turcotte, Victoriaville.garçon 8 livres.Mme Bertrand Pinard.Victoriaville, fille 6 livres.4 Les amis de SMOKEY ne jouent pas avec les allumettes Mme Armand Quirion.Ples- sisville.fille 6.15.Mme Germain Jolibois.Saint- Albert.fille 5.1042.Mme Jean-Claude Houle.Victoriaville, fille 8.1.Mme Roland Boudreau, Sain- te-Eulalie, fille 7.7.Mme Gilbert Robichaud.Saint-Louis-de-Blandford.fille 6.4.Mme Fernand Henri.Asbestos.garcon 7 livres.HOPITAL SACRE-COEUR DE PLESSISVILLE Mme Réjean Charest.Ples- sisville, fille 6.13.Mme Raoul Beaudoin.Ples- sisville, garçon 7.6.Mme Réal Bilodeau.Laurier- ville.garcon 8 livres.Mme Robert Ward.Plessisvil- \"le.garcon 6.5.Mme Denis Gingras.Laurier- ville.fille 8.7 V2.Mme Jacques Labrecque.Plessisville.garçon 7.9.Mme Marcel L'Heureux.Ples- sisville, garçon 7.3.C.P.150 Devenez membre du plus cette excellente marque Pour vous servir, nous disposons d\u2019une organisation continentale.Et nous jouissons d\u2019un pouvoir d'achat considérable cerne les produits et accessoires Volkswagen.vos noms et adresse ainsi que le numéro de série de votre Vo en y joignant $1.00 pour les frais postaux.ATTENTION PROPRIETAIRE DE VOLKSWAGEN emande.ARGENT OU MANDAT DE POSTE CLUB UNIVERSEL DE VOLKSWAGEN ENR.ST-ADOLPHE D'HOWARD, (Québec) CANADA d club d'autos spécialement conçu pour Fai ur tout ce qui con- tes-nous parvenir agen Le pneu radial Michelin X à \"\u201d sécurité en acier Le ez le ; Crevaisons Chausser votre voiture de quatre pneus Michelin X, c\u2019est pratiquement dire adieu crevaisons.C'est que Michelin fabrique ses pneus de façon à vous offrir plus de ceinture de sécurité, une meilleure adhérence, un freinage pius efficace et un millage supérieur à celui obtenu avec des pneus conventionnels.Les nappes d'acier de la bande de roulement servent non seulement de bouclier contre les crevaisons mais procurent une meilleure adhérence au sol, une meilleure tenue de route et une plus grande précision de conduite.Dans les mêmes conditions de roulage, le pneu Michelin X Radial fait 2 fois le millage d'un pneu conventionnel: 40,000 milles et m8me davantage.Donc, en plus de vous apporter une sécurité accrue, il se paie pratiquement tout seul.= Rouler sur un premier de catégorie.c\u2019est déjà plus sûr JE COLE 2X Renseignez-vous auprès de votre dépositaire Michelin autorisé (819) 752-9612 ) 10, rue Cartier \u2014 Victoriaville PREMIER DANS SA CATEGORIE he bureau = feareg\\® Vente: Roger Moreau a Emilien Guillemette, Stan- fold.Avis de vente: Shérif D.A.vs Jean-Baptiste Rouillard, Sainte-Victoire.Vente: Camille Comtois a Paul-J.Valois, Bulstrode.Vente: Maurice T.-J.de Sutter a Marcel Fournier, Warwick.Mariage: Gilbert Martel et Louise Auger.Mariage: Andre Guillemette et Rita Therrien.Vente: Real Talbot a Paul E.Jacques.Princeville.Vente: Alphonse Morissette a Dame Pauline Morissette- G.Stanfold.Vente: Dame Lydia Gi- rouard-S.à Robert Proven- cher.Sainte-Victoire.Vente: Le Centre d'Achats Laurier Ltée à la Ville de Victoriaville, Sainte-Victoire.Mariage: Guy Gagnon et Louise Croteau.Vente: Jean Clément St- Pierre à Henri Morin, War- Wick.Mariage: Serge Paris et Ginette Laroche.Vente: Dame Lucille Le- mieux-N.à Gabriel Caouette et al, Saint-Norbert.Vente: Lucien Perreault à Ferdinand Poliquin, Sainte- Victoire.Clémence Allaire styliste en haute coiffure, anciennement du salon X Xè Siècle, saura vous créer une coiffure élégante pour tous genres de soirée.[4 COLORATION Manicure, etc.Situé dans le Centre commercial \u201cBELLEVUE\u201d SALON VERSAILLES Permanente \u2018\u2019PERMA-BEL\u201d Vente: Binette et Frère Ltée à Yvon Desrochers, Ar- thabaskaville.Vente: Germain Blais à Gilbert Leclair, Stanfold.Mariage: Jean-Pierre Mail- hot et Marie-André Houle.Vente: Dr Paul-Emile Pa- try et al à Gédéon.Grenier, Sainte-Victoire.Mariage: Yves Houle et Francine Roberge.Mariage: Roland Jutras et Bernadette Dickner.Mariage: Gilles Boisvert et Elise Gingras.Vente: Emile Royer et al à Julien Morin, Warwick.Mariage: Yvon Fréchette et Louise Boutin.Mariage: Fernand Laroche et Estelle Girouard.Mariage: Guy Pinard et Marielle Saucier.Mariage: René Roux et Diane Cantin.Mariage: Jean Landry et Rachel Boivin.Vente: Marcel Genest a Jacques Lamontagne, Saint- Christophe.Vente: Jean-Guy Roger a Robert Roger, Sainte-Victoire.Vente: Robert Roger a Jean-Guy Roger, Sainte- Victoire.Vente: Mlle Marie-Ange Moreau a Charles-Emile Martel, Warwick.Entretien Vente et COIFFURES TOUS GENRES AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS SALON MODERNE PERSONNEL QUALIFIE ~ SERVICE RAPIDE 384 Beauchesne - Arthabaska FACILITE.DE STATIONNEMENT Location de Per e Vente: Jean-Guy Lainesse et al a Conrad Beaudet, Warwick.Vente: Arthur Lafrenière à Maurice Doucet, Bulstrode.Vente: Gérard Richard\u2019 à Huguette Baril, Bulstrode.Vente: Conrad Picard à Gérard Lainesse, Tingwick.Vente: Jean-Guy Lafontaine à Omer Nadeau, Sainte- Victoire.Vente: Omer Nadeau à Albert Leblanc, Sainte-Vic- toire.Vente: Lucien Arcand et al à Jean-Paul Marcoux, Sainte- Victoire.Vente: Clément Pepin Ltée à Noé Vigneault.Sainte-Vic- toire.Vente: Succ.Germaine Croteau-R.a Min.Travaux Publics, Sainte-Victoire.Cession: Dame Eva Rheault- N.à dame Germaine Croteau- Roux, Sainte-Victoire.Vente: Raymond Leclerc a Marcel Tardif, Sainte-Vic- toire.Vente: Gérard Brochu et al à Jacques Nadeau, Sainte- Victoire.Vente: Dame Rose Cari- gnan-M.et al à Dame Colette Houle-S., Sainte-Victoire.Donation: Dame Blanche Desrochers-B.à Henri-Paul Bédard, Horton.Vente: Daniel Houle et al à Michel Ramsay, Sainte- Victoire.Vente: Gilbert Gervais à Armand Gosselin, Princeville.Vente: Lucien Arcand à Yvon Beaudet, Sainte-Victoi- re.Vente: Olivier Lévesque à Roland Vigneault, Bulstrode.Vente: Ronald Desrochers IIS Ses ES TES EE ETE ITE: ER aA Se SEA se 2a 2K a JEOX 20 JU oo Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 7 à René Mondon, Sainte-Hé- lène.Vente: J.-Adélard Dumont à Robert Ramsay et ux, Sain- te-Victoire.Vente: Ronald Desrochers à Michel Chevrier, Sainte- Victoire.Décl.décès: Godfroy dit Jeffrey Ling à Dame Annette Laroche-L., Sainte-Victoire.Testament: Philippe Bois- vert a Dame Irene Croteau- B., Sainte-Victoire.Vente: Horace Landry a Réal Landry, Bulstrode.Vente: Horace Landry à Denis Marchand.Bulstrode.Vente: Jean Trépanier a Jean-Louis Gaudet.Sainte- Victoire.Vente: Jean-Paul Cloutier a Roger Durocher.Sainte- Victoire.\u2018Vente: Maurice Bourget à Dame Lucille Lemieux-N., Sainte-Victoire.Vente: Dame Claire Thibo- deau-R.à Raymond Leclerc.Sainte-Victoire.Vente: L.B.Machine Shop Inc.à Gérard Leroux.Sainte- Victoire.Vente: Florent Lavigne a Benoit Fréchette, Sainte- Hélene.Mariage: André Roux et France Jutras.Vente: Léonard Perreault - | a Yvan Laroche, Tingwick.Vente: Bruno Hamel a Dame Thérese Dumais, Artha- aska.Vente: Horace Landry a Rosaire Gaudet, Bulstrode.\u201cLES BOIS-FRANCS\u201d en vente maintenant La réédition de \u201cLes Bois-Francs'\u2019 de l\u2019abbé Charles-Ed.Mailhot est maintenant terminée.Les quatre volumes de l'édition originale ont été condensés en deux, sans rien omettre de ce qui regarde la découverte et le développement des Bois-Francs.Le premier volume comprend l'historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des personnages de l\u2019époque, 380 pages de texte et 32 pages de photos.Le second comprend l'historique de chacune des paroisses de la région; Laurier et ses contemporains; les générations des anciennes familles de la dite région.480 pages de texte et 32 pages de photos.AU COMPTOIR : prix $5.00 chaque votume à: L'Imprimerie d\u2018Arthabaska Inc.370 Girouard, Arthabaska, Qué.ou à la Tabagie Pierre 179 est, Notre-Dame - Victoriaville PAR LA POSTE: $5.50 chaque volume Remplissez le bulletin de commande suivant et mallez a: L'Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.370 Girouard Arthabaska, Qué.Veuillez m'expédier le premier volume et / ou le second volume \u2018Les Bois-Francs\u201d NOM ee Ce MA Le La AT (en lettres moulées) ADRESSE «oo tt et ee aa La 2 © 2 es se ep ss eae ss ees er es ss a ene see sass oe 5 8 0 3 0 0 sare BRASSEE PAR LA BRASSERIE WILLIAM DOW LIMITEE MAÎTRES-BRASSEURS AU QUÉBEC DEPUIS 1790.Découvrez les secrets de DOW | labière médaille d'or \u2018L\u2019eau la plus pure: \u2018son gout, net et frais.Un mélange des meilleurs houblons du monde: sa saveur, parfaitement équilibrée.L\u2019orge \u201cConquête\u201d et une maturation optimale: sa saveur, corsée et satisfaisante.Le temps, le soin et la patience que l\u2019on met au brassage: sa qualité.Une tradition , d'excellence internationale 1968.Médaille d\u2019or à Nuremberg, pays de la Lowenbraü.1969.Médaille Gambrinus à Chimay, en Belgique, pays de la Stella Artois.1969.Médaille d'or à Londres, pays de la Bass.1970.Médaille d'or à otterdam, pays de la Heineken. PE eee Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 néëcrologie M.le chanoine Philippe Ducharme A Notre-Dame-du-Bon-Con- seil.le 5 juin.à l'age de 86 ans.est décédé M.le chanoine Philippe Ducharme.demeurant au 181 Saint-Thomas.Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Il était le fils de.feu Onésime Ducharme et Victorine Gau- det.Les funérailles ont eu lieu mardi le 8 juin à 15 heures.en l'église Notre-Dame- du-Bon-Conseil.Inhumation a Nicolet.Daniel Pellerin A Ham-Nord.accidentellement.le 6 juin.a l'age de 4 ans.est decede Daniel fils de Florent Pellerin et de Rolande Larivée demeurant a Arthabaska.Il était le petit- fils de M.et Mme Arthur Pel- lerin de Ham-Nord et de Met Mme Noël Larivée de Saint- Adrien-de-Ham.La Cérémonie des Anges a eu lieu mardi le 8 juin à 14 h.30.en l'église d'Arthabaska.Inhumation au même endroit.M.Adélard Thibeau A Laurierville.le 7 juin.à l'age de 71 ans et 8 mois est aodéo OPU™ décéde subitement.M.Adé- lard Thibeau.époux de dame Rachel Bibeau.demeurant a New Britain.Connecticut.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 10 juin à 9 heures.en l'église de Saint-Pierre.Inhumation au cimetière Sainte-Ma- rie.Mme Raymond Devin À Victoriaville.accidentellement.le 6 juin.à l'âge de 44 ans.est décédée Mme Raymond Devin, née Florence Grenier.demeurant au 64 rue Académie, Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 9 juin à 16 h.30.en l'église Sainte-Victoire.Inhumation au cimetière Saint- Joseph.M.Marcel St-Louis A Victoriaville.accidentellement.le 6 juin.à l'âge de 33 ans.est décédé M.Marcel St-Louis.époux de dame Ginette Bouchard.demeurant au 6-A rue St-Pierre.Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 9 juin.a 14 heures.en l'église Sainte- ste 49 Victoire.Inhumation au cime- tiere d'Arthabaska.Mme Noël Lavertu A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le 6 juin.à l'âge de 79 ans.est décédée Mme Napoléon Lavertu.née Dame Bellona Laroche.demeurant au 310 rue Olivier, Victoriaville: Elle était la mère de Mme Jean- Léo Leblanc de Warwick et de M.Armand Lavertu de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 9 juin à 14 h.30, en l\u2019église Saint-Mé- dard.Inhumation au même endroit.M.Alfred Martel A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le 7 juin.à l'âge de 73 ans, est décédé M.Alfred Martel.époux de dame Florida Desruisseaux.demeurant a.Sainte-Elisabeth-de- Warwick.Il était le père de Mme Benoit Messier de Val- court.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 11 juin.à 10 heures.en l'église de Sainte-Elisabeth.Inhumation -au même endroit.12.30 HRES py Avant-miai 1 Parade 1-30 bras: RENÉ Caractéristiques : Les René savent admirablement tirer parti de tout ce qui est à leur disposition.Leur intelligence qui ne manque pourtant pas d'originalité et de fantaisie est surtout à sens pratique.Plusieurs écrivains ont porté ce prénom.ce sont des romanciers et des psychologues.non des poètes ou des rêveurs.Calmes.persévérants.méthodiques.ils sont cependant pas ennemis de l'aventure.Les René n'ont guère de finesse comme qualité premiere, mais ils en causent.Ce sont des ambitieux, pas tres scrupuleux en affaires.mais travailleurs et appliqués.Leur volonté généralement optimiste.bien que parfois assez vite abattue lorsqu'ils rencontrent un obstacle imprévu.Ils aiment bien éblouir gr Définition de prénom | Fervents dans leurs affections.ils sont des êtres attachants et vraiment agréables à vivre.Avec eux les grands problemes et les difficultés de la vie sont bien vite résolus \u2018 et tout entre sous contrôle en un clin d'oeil.Le calme qui émane des René est de tout repos.dans leur regard limpide et droit.on croit entrevoir un coin de leur ame.Ils cachent -cependant bien au plus prafond de leur conscience un défaut dominant.pour ne pas dire un vice.Ils font de bons maris et des amis.sur qui on peut vraiment compter.en tout temps et en toutes occasions.ACTIONS OBLIGATIONS FONDS MUTUELS \\ J.DENIS BELIVEAU Placements Administration de \\_ Portefeuille a 758-8237 Edifice Continental 117 Est, N.-Dame - Victoriavill CLICHE & ASSOCI Ltée _ Courtier de placements Scolaires Intérêt *Hopitaux *Université 8 % MONUMENTS WAMAYN us Wes - Wet Lane -s0me 60e ow leur entourage et réussissent souvent à jeter la poudre aux veux.Ils se complaisent dans les idées originales.les entreprises fantaisistes.Ils s'em- .ballent facilement et ont un optimiste contagieux.D GERRY & Joann AURELE 166 Gagnon Asbestos Atelier et salle de monte 57 Doyon \u2014 Asbestos 879-5733 Cavin Charest GERARD * Les plus beaux * Prix les plus bas * Choix de dessins de toutes beautés * Granite canadien et importé * Voyez ce que vous > achetez 39 Ducharme Victoriaville 752-4443 BINGO OPTIMISTE NT RE SPORTIF JEAN BELIVEAU PLUS pg 823,000 on PRIX dans jeg R A 1 Aprés-mig; 1 rues G Saloon Bavarois Rodéo -30 hres; ND RODEO Roping toute i rade d'ouvert Course de bar la Journée Broncos fentre che (dans ie ring) Wiig horse rec les arqués \u2018Que Classe: 3 où 4 chutes) rs Ge relais Wild cow milking Cours de Buii riding ouvert 3 te Western riding 2 TOURS a RATUITS A 3100.00 (PRIX DE PRE SENCE) u Centr été d'Agri e Je gricult an Béliveau Ure E SHOW\" \u201cime ions A AQHA 16 closses de licoy course cy Teen Junior corre relay potas Srque, cour de drapeaux de sauvetage Pisisance western Junior trois APPROUVE PAR LA Aon \u2018Q.H.A American Quarter 4 Canadian Quarter Horse Asmeccietion 18 7 OURS REGULIERS A 875.00 Fev DE La SAINT EAN Classe A: 1,100 à » 1, \\ 300 ibe are arr .Mardi 15 juin 1971 Le 29 mai 1971, à 11 heures, en l'église de Warwick, fut béni le mariage de Mile Lisette Leblanc et de M.Gilles Tourigny.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 29 mai 1971, à 10 heures, en l\u2019église Sainte-Fa- mille, fut célébré le mariage de Mile Louisette Huard et de M.Richard Comtois.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 29 mai 1971, à 11 heures, en l\u2019église Sainte-Vic- toire, fut célébré le mariage de Mile Francine Auger de M.Jean-Paul Leblanc.(Photo Studio Bédard Enr.) Le 29 mai 1971, à 16 h.15, en l'église d'Arthabaska, fut béni le mariage de Mile Diane Cantin et de M.René Roux.(Photo Studio Bédard Enr.) + Le 29 mai 1971, à 11 heures, en l\u2019église Assomption, fut célébré le mariage de Mile Louise Auger et de M.Gilbert Martel.(Photo Studio Bédard Enr.) Conseil.(suite de la page 1) salaires et l'administration.$11,756 pour les dépenses générales, $2.392 pour des regle- ments déjà approuvés et $1,763 pour des projets à réaliser.En l'absence de M.le maire J.-Maurice Talbot, c'est le maire suppléant.M.Jean-Luc Boulet.qui a dirigé les délibérations auxquelles ont pris part les conseillers MM.Yvon Roy.Jean-Paul Beau- villier, Richard Caouette, Renaud Hémond et Léonard Gaulin.PARTICULIERS parvenir : quantités disponibles.nous sommes intéressés POSTALE 1 ATTENTION - DEMANDE MANUFACTURIERS, GROSSISTES, DETAILLANTS, Nous faisons l\u2019achat en gros en vue de la revente au détail.Si vous avez des stocks dont vous aimeriez vous défaire, faites-nous (1) des échantillons; (2) vos listes de prix suggérés; (3) les Si vos articles peuvent être livrés livrés par co courrier au détail, The GLOBAL DISTRIBUTING se?) REGD.CASE ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD, (Québec) CANADA Excursion 19714 Hénault Transport Inc.Les 26 et 27 juin \u2014 Départ de Victoriaville pour r lle aux Coudres $ 1 7 00 Du 10 au 16 juillet \u2014 Départ de Victoriaville pour Atlantic City (7 jours) Prix: Les 5-6-7-et 8 août \u2014 Départ de Victoriaville pour Tour de la Gaspésie.Prix Les 3-4-5 et 6 septembre \u2014 Départ de Victoriaville pour les Chutes Niagara et l'Expo de Toronto BILLETS EN VENTE CHEZ: $79.00 coucher compris $45.00 coucher compris $45.00 coucher compris L'agence de Voyages Hénault Transport \u2014 752-4097 L.R.Charrron Terminus de Vict \u2014 752-5400 Madame J.A.Doyon \u2014 752-5841 18-5-71 j.n.o.coucher compris \u2014 752-6861 BUREAU: Votre occupation ne vous satisfait pas.BUSINESS: Votre travail vous absorbe trop.Essayez de vous relaxer.BUSTE: Si vous êtes une femme: recherche d'amour physique.Si vous êtes un homme: une femme de votre entourage immédiat vous trouble profondément.BUVARD: Intact: vous recevrez l\u2019assistance d\u2019une personne influente.Souillé: une personne que vous considérez comme votre ami vous fera terriblement mal.BUVETTE Voir une buvette: vous éprouvez des penchants répréhensibles.Y entrer: vous êtes faible devant la tentation.CABANE: De construction récente: le bonheur est facilement accessible mais il est beaucoup plus difficile de le sauvegarder.En ruines: on vous déchire lentement le coeur en lambeaux.CABARET: Votre trop grande générosité vous conduira aux portes de la ruine.CABINET: Bureau: on vous demandera votre avis et A L L U C A R N E Les samedis soir FORMIDABLES MUSICIENS Définition de rêves vos conseils seront suivis à la lettre.D\u2019aisance: vous ferez d\u2019importants profits.CABLE: De téléphone: une nouvelle vous parvient par les moyens de communications modernes.CABRIOLET: En voir un: vous rêvez de posséder une nouvelle voiture.Y monter: vous ferez une promenade romantique.CACAHUETE: On vous embrasse avec tendresse et cela vous déçoit.CACHE-CACHE: Vous tomberez bientôt dans le piège de l'amour.CACHE-SEXE: Le mariage reglera tous vos proble- mes.CACHER: La vérité éclate au grand jour.CACHET: Petit: entrée d\u2019argent.Gros: vous faites des rêves chimériques.CACHOT: (voir prison) .CACTUS: En voir: vous verrez de loin un obstacle et vous pourrez ainsi l\u2019éviter.S\u2019y piquer: trouble.pro- bleme.CADAVRE: Vous recouvrez la santé.CADEAU: Votre budget est crevé.\u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 9 Etes-vous du nombre?Le ministre du Revenu du Québec, M.Gérald Harvey, prévoit qu'environ 65% des contribuables qui doivent faire une déclaration du revenu pour 1970 auront droit à des remboursements qui atteindront, dans l\u2019ensemble, près de $100 millions.Le ministère s'attend de recevoir, cette année, 2,400,000 déclarations.Si l\u2019on s\u2019en tient à celles reçues à date, il en reste la moitié à venir d\u2019ici le 30 avril, date limite fixée par la loi pour produire sa déclaration d\u2019impôt.Toutes les déclarations sont traitées par ordinateur et ce travail est commencé depuis plusieurs semaines déjà.Le 23 avril, on avait déjà traité 507,000 déclarations.soit 20% du total prévu.Il a émis 338,000 avis de cotisation dont 308,000 comportent des chèques de remboursements au montant global de $18 millions.Les chèques de remboursements déjà émis représentent 190 du total prévu pour 1970 et plus que le double de ceux qui avaient été expédiés à la même date.l'année dernière.année de l'implantation des systemes mécanographiques.A LA DEMANDE GÉNÉRALE Jackie et bigi les jeu.- Spécial: dim.p.m.à partir de 3 heures ven.- sam.- dim.FUTURS MARIES, ne tardez pas à réserver une spacieuse salle pour votre réception de mariage, qui est une des spécialités .de la maison.GROUPES SOCIAUX, de toute la région, vous avez à votre disposition différentes salles pour vos réunions.DIMANCHE, LE 13 JUIN, à partir de 2 heures jusqu'à minuit, grande réunion d' orchestres venant de partout.BIENVENUE À TOUS! i EE PF ~ a x Page 10 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 EE ES var a ee AN es .ran NE arts - lettres - spectacles .RADIO-CANADA ET SHERBROOKE.\u2014 La Société Radio- Canada, section télévision, vient de se porter acquéreur de la série \"Avec André Guy\u2019, émission entiérement réalisée dans les studios de Télé-7 à Sherbrooke, animée par le populaire André Guy, de Sherbrooke.Au cours de l'été, à 20 h.30 le mardi soir, Radio-Canada télévisera une des meilleures entrevues réalisées par André Guy au cours de la dernière saison.Pour sa part, Télé-7 Sherbrooke, continuera à diffuser l'émission, mais ce seront des reprises de la dernière saison, et ce, le mardi soir à 19 h.30.Mardi dernier, c'était le populaire \"Sol\u201d\u2019 de l'émission Sol et Gobelet, personnifié par Marc Favreau.Au fait, saviez- vous que Marc Favreau a fait ses études au Collège de Victoriaville?(Photo L'Union) Nouveaux livres Dernierement.le Service des Loisirs faisait l'achat de plus d'une centaine de nouveaux livres et nous désirons vous livrer cette semaine quelques titres et noms d'auteurs parmi ceux-ci afin de vous inviter à profiter des services de la Bibliotheque Municipale.TITRES L'Esclave Le Mont brûle La fin du jeu Le defi des hommes Dans un monde inconnu Campus Party AUTEURS Renato Ghiotto Daphné Du Maurier Jacqueline Marenis Heinz G.Konsalik Heinz G.Konsalik Richard Balducci Stéphanie Marcel Gobineau Le vovage à Valence Françoise Hoville Le garou Caroline Gavet Anne Maybury Hugo de Haan William Irish Jill Zurecker Etrange vérité Christine starlette L'inspecteur ne sait pas danser Les astres ne mentent jamais Love Storv Erich Segal La Brute Guy Des Cars La Corruptrice Guy Des Cars Les filles de joie Guy Des Cars Cette étrange tendresse Guy Des Cars Henri Trovat Henri Trovat La mort saisit le vif La tête sur les épaules L'Exilee Pearl Buck La Mere Pearl Buck Biographie de Pearl Buck Pearl Buck La Chine des gardes rouges Pierre D'Ursel \u2018Comment se faire des amis Dale Carnégie Mon àme n'est pas à vendre Bernadette Devlin L'Anarchie et la révolte de la jeunesse Maurice Joyeux Je veux regarder Dieu en face Michel Lancelot tphénomene hippie) Connaissance de la drogue Dr André Boudreau Le désir de la drogue Dr Paul Chauchard Si votre enfant se droguait Ralph E.Wendoborn Drogues et remedes Walter Modell Bibliophiles Jean-Cléo Godin et Laurent Mailhot.Montreal.H.M.H.1970.254 p.$4.95.Dix auteurs font l'objet de ces études signées par deux professeurs de l\u2019Université de Montreal: Gélinas.de Grand- mont.Thériault.Dubé.Loran- ger.Hébert.Ferron.Langui- rand.Tremblay et Ducharme.Une solide introduction situe le theatre dans notre littérature et notre histoire.alors que le premier chapitre cerne plus précisement les manifestations dramatiques.dont il sembie exact de dire que les plus valables se s1- tuent dans les deux dernie- res decennies.En conclusion.les auteurs se demandent.à propos des plus récentes recherches (Saltimbanques.Apprentis sorciers.Théatre du meme nom.etc.!.s1 nous n'assistons pas à la mort du texte.Des elements de bibliographie completent le volume.Une serie de cours télevises et des articles de revues ont été le point dé départ de ces etudes.notent les auteurs.Sans doute.de nombreux articles ont-lis été consacrés au theatre québécois: les journaux donnent re- gulierement des recensions., I des pieces a l'affiche.mais ce %, % livre constitue un document précieux.tant par le soin avec lequel les auteurs ont été étudies que pour la consultation rapide qu'il permettra aux étudiants.et aux professeurs.ll faut savoir gré aux auteurs d'avoir trate chacun des auteurs choisis avec autant de respect et d'avoir éclaire leurs oeuvres d'une interprétation fort cohérente: ils sont restés fideles à leur propos: \u2018\u2019Chaque oeuvre dramatique constitue un univers complet à apprécier selon ses mérites.et aucun dramaturge ne saurait etre reduit à un chainon anonyme d'une évolution\u2019 (p.17) Les \u2018\u2019panoramas\u2019.les \u2018histoires \u2019 desservent plus qu'ils ne donnent la juste dimension de nos dramaturges' Il nv a d'autre conclusion a tirer.de la lecture attentive de MM.Godin et Mailhot.que celle de la vitalité de notre théâtre.bien incarné dans notre milieu.dont il reflète.selon les multiples facettes que lui présente chaque auteur.les aspirations profondes.Nous disons encore une fois.avec les auteurs.\u2018Si le théâtre québécois continue d'affirmer sa personnalité propre.sa vision du monde.sa sensibilité.pourquoi «.) ne ravonnerait-il pas à l'étranger (p.231) comme notre poésie et notre roman?Cul de sac Roman de Yves Thériault.Montréal, l'Actuelle.1970.191 p.$3.00.Victor Debreux.ingénieur emplové a la constriction d'un barrage.fait une chute \u201cau fond d'une crevasse pierreuse a deux cent milles du Golfe en amont de la Manicoua- gan\u2019 (p.9).Durant les longues heures de l'attente du secours.il se livre à une sorte d'examen de son passe.pendant qu'un épervier.\u2018\u2019six fois s'est abattu au fond du trou (p.111» arrachant à chaque fois un lambeau de chair.Finalement rescapé.mais amputé d'une jambe.il \u201cest redevenu vivant (p.187).retournant à l'alcool comme au seul recours possible pour oublier Fabienne.morte dans un accident de voiture ip.110) alors qu'il etait au Pakistan Le tecit-s'etablit su: deux temps celui de ls V1e au tond de lu crevasse J ahique le traduit et celui du souvenn.(suite à la page 21) LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC EST LE PREMIER THÉÂTRE D'ÉTAT DU QUÉ- la définition que donne du Grand Théâtre de Québec son directeur M.Guy Beauine.La photographie montre la grande salle Louis Fré- BEC.\u2014 Telle est Claude Léveillée La deuxieme série de concerts populaires Desjardins qui aura lieu les mardi.mercredi.et jeudi.les 22.23 et 24 juin a 8 h.30 p.m.au theatre Maisonneuve de la Place des Arts mettra en vedette l'auteur-compositeur- interprète de renommee internationale Claude Léveillée.L'orchestre symphonique de Montreal sera sous la direction du chef d'orchestre Mont- réalais Neil Chotem.Selon la formule établie.la premiere partie consistera d'oeuvres pour orchestre seulement.dont plusieurs sont des arrangements par Neil Chotem d'uir quebecois bien connus.Nous savons que Claude Le- veillee est un des pionniers de la chanson québécoise, et quil est aussi l'auteur de plusieurs comédies musicales écrites en collaboration avec corporelle.Louis-Georges Carrier et Marcel Dube.Claude Léveillée va toujours de l'avant.et quand il s'agit de travail il ne recule devant aucun -obstacle.Excellent pianiste.il travaille plusieurs heures par jour a composer et à répéter des oeuvres de plus en plus ela- borés et avant-gardistes.De plus.depuis le début de sa carriere.on sait que Claude Léveillée est reconnu comme \u201cétant le plus gros vendeur de disques chez les chansonniers.Depurs plusieurs années déja.ses enregistrements d'oeuvres instrumentales sont sans cesse en demande parmi le public quebecols.L'automne dernier.Claude Leveillee tenan l'affiche (suite à la page 22) chette, baptisée ainsi en souvenir de l'écrivain québécois; cette salle qui peut accueillir 1,800 spectateurs, a une acoustique remarquable.Tous les arts y sont à l'honneur, y compris les arts d'expression CHLT-TV a fait la remise officielle des $8,000.00 de cadeaux qui revenaient avec le titre de cette année: soit Mlle Christiane Suzor, Mile Télé-7, une voiture un voyage première classe pour deux personnes Montréal-Paris sur les ailes d'Air Canada avec extension Pa- Renault, ris-Nice, un télé-couleur et un stéréo lon.Electrohome, $1,500.00 en argent et un magnifique manteau de fourrure signé Jodoin.Pour faire la remise officielle des cadeaux de \"Mlle Télé-7, 1971\u201d, Christiane Suzor, André Guy avait réuni Messieurs Jacques Maréchal, Fernand Corbeil, Hubert Nicolas, Pierre Carmel et Hubert Pi- ; > .\\ 8 A gap *.Cera Ee 3 IE 2 EU TA ET ETIN6 OS fF ene 09) PY Leu E00 IT yr NRO SLY) _ Le pique-nique annuel Par son ardeur au travail, par son opiniâtreté à ne garder que des animaux de race et de grande qualité, M.Albert Pépin, maître-éleveur, a réussi à devenir l\u2019un des grands éleveurs du pays et même du monde.Et il recevra cette année, sur sa ferme, le pique-nique provincial de l'Association Holstein-Friesian du Canada, section du Québec.Ce pique-nique aura lieu le 20 juin prochain sur la ferme de M.Albert Pépin, qui est située sur la route 5, entre Victoriaville et Warwick.Cette réunion annuelle est à la fois un honneur pour l'hôte et une école pour les visiteurs.Ce sera une école, parce que à chaque année, la ferme qui est choisie, est l'une des plus belles de la province.Les visiteurs pourront y voir comment se fait idéalement l\u2019élevage d'un troupeau laitier Hoistein.Historique M.Albert Pépin a acheté en 1932 la ferme de son père qui avait lui-même commencé l'exploitation en 1912.Tout le monde pouvait, au début des années 1940, admirer les magnifiques croisées qu'il produisait.Mais dès 1942, arrivaient les Holstein de race pure.Depuis cette année- là, il n'a cessé d'améliorer son troupeau.Il faut dire ici que les expositions ont toujours été, pour les rejetons de la Pé- pinoise, l'occasion de se faire connaître.Depuis très longtemps, en effet, les visiteurs des expositions peuvent admirer les produits de l'élevage de M.Pépin.Pour cet homme de 63 ans, c'est un grand réconfort que de recevoir la récompense de maître-éleveur canadien.Cette modeste plaque qui représente de longues et de dures années-de travail acharné lui a été remise en 1969.Cette récompense, on ne la reçoit qu'une fois dans Une herbe grasse et des batiments bien aménagés sont le secret de la Pépinoise re TE EN TE Fra ar 0 M tr va A nem à cme TEE Er a To Page 12 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 - oT a SES AE en Lans MR pp Ces te ae rc ED des éleveurs Holstein à la Pépinoi \u20ac sa vie et c'est le plus grand honneur qu\u2019un éleveur puisse recevoir au Canada.Parmi les autres récompenses qu'a reçues M.Pépin au cours de sa carrière, mentionnons en 1967, le très grand mérite d\u2019embellissement des abords de la ferme, en 1957, la médaille d'or pour le mérite agricole, et en 1947 une médaille d'argent pour le mérite agricole.Pique-nique - Le pique-nique annuel des éleveurs Holstein de la province de Québec permet à environ 3,000 éleveurs de se réunir au même endroit une fois par année.Cette année, on a choisi la ferme de M.Albert Pépin parce qu'elle était une des plus belles, des plus complètes et des plus modernes, et aussi parce qu'elle était prête à recevoir les visiteurs.Toute la population peut à cette même occasion visiter la Pépinoise.{ Des édifices qui font l'honneur et l\u2019orgueil de M.Albert Pépin .2\" PE ES - / AVEC LES COMPLIMENTS DE VOS COOPERATIVES AGRICOLES Victoriaville | Warwick Marcel Pothier, gérant Bertrand Comtois, gérant Clément Houle, prés.Roger St-Cyr, président St-Paul Tingwick Julien Laurendeau, gérent Roméo Hinse, gérant Roger Croteau, président Gérald Gagnon, prés.J Un monument moderne à la gloire d\u2019un élevage moderne ( OÙ 4 Francs succes et bienvenue a tous Meilleurs voeux de réussite .- Club Holstein L\u2019Exposition régionale des Bois-Francs de Victoriaville ae ris pi DE LAVAL Hermann Pepin oo 35 Ave de la Colline \u2014 Victoriaville J.-Arsène Tourigny Bruno Fournier Lucien Simoneau ' dont : no Fourn gba 758-1 235 \\_ La ferme de M.Pépin compte 92 têtes de bétail de première qualité, si ce n'est mieux, tellement, que la renommée de son troupeau s'étend au pays tout entier et même dans certains pays d'Europe.La Pépinoise est aidée dans son entreprise par les deux fils de M.Pépin, Martial, spécialiste des expositions, et Normand.Et ces deux hommes connaissent leur métier; nécessité fait loi.On nous a raconté, qu'en famille on avait décidé d'investir plutôt sur la ferme que sur la maison parce qu'à la longue ce serait -plus profitable.Cette décision prise il y a plusieurs années porte aujourd'hui ses fruits comme nous avons pu le constater.De sages décisions dans ce sens et un choix de taureaux qu'on peut qualifier d'extraordinaire ont apporté à M.Pépin et à toute la région des Bois-Francs la qualité qui montre le chemin à tous les éleveurs.Le cheval-vapeur a remplacé l\u2019ancien noble animal.rr | ON Bienvenue aux visiteurs du pique-nique Holstein Le Cercle d\u2019amélioration du bétail de Warwick Joseph Desrochers, prés.Gérard Moreau, sec.inséminateur 358-2261 pro\u2014 Bienvenue chez-nous Nous la compagnie de téléphone de Warwick, desservons Warwick, Kingsey-Falls, St-Albert, Ste-Elisabeth, St-Valére, St-Samuel avec un total de plus de 2,000 membres 0ise\u2019 de Warwick - Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 Message de votre agronome de la Coopératice Fédérée du Québec \u2018 Montréal, le 20 juin 1971.Chers éleveurs, La Coopérative Fédérée du Québec est heureuse de saisir l'occasion qui lui est offerte de féliciter les éleveurs d'animaux de race \u2018Holstein\u2019 pour le magnifique travail qu\u2019ils accomplissent pour rendre l'agriculture des années 70 plus progressive.Le pique-nique annuel des Noirs et Blancs représente indiscutablement l'événement agricole de l'année au Québec et nous \u2018vous en félicitons.Nous nous.permettons de saisir cette occasion pour souti- gner le magnifique travail qu'accomplissent quotidiennement vos trois agronomes: Hermas Lajoie, Pierre Léonard et Raymond Corriveau.En retour, qu'il s'agisse de problèmes, de programmes ou de produits agricoles, cette confiance aux 200 coopératives agricoles du Québec: \u2018ELLES SONT VOTRE PROPRIÉTÉ\".Vous constaterez, comme le constatent à tous les jours, ceux qui vous reçoivent aujourd'hui: M.Albert Pépin et ses fils, qu'il est vrai de dire qu'on prouve: A Avo co-o» - D'ici le 37e pique-nique.Nous souhaitons aux éleveurs de Noirs et Blancs une année prospère et les invitons à ne jamais hésiter à communiquer avec le personnel du vaste réseau Coop à chaque fois qu'ils jugeront qu'il peut leur être utile.: ; Bien à vous, Coopérative Fédérée du Québec, Laurent Foisy, agronome, _ Directeur de 1a distribution Division Moulées et Fertilisants.Hommage aux éleveurs Holstein \\ Caisse Populaire de Warwick Commission de crédit: Albert Pépin, prés.Lucien Noél, commissaire Dominique Auger, commissaire Joseph Carrier, prés.Réal Gauthier, administrateur Blondin Plourde, administrateur J.H.Lapointe, sec,-gérant Surveillance: Elise Rioux, prés.Yves Gauthier, surveillant Henri Perreault, sec.Félicitations aux organisateurs et bienvenue a tous Nous sommes heureux de vous offrir le service des gardes d'honneur Mutuelle Feu du Comté d\u2019Arthabaska Gérard Pepin, prés.\\ Roger Desrochers, vice-prês.Arthur Picard, sec.-gérant \u2014 Pour vos besoins d\u2019eau chaude \u2026 variés et _e Croissants UNE réponse: Le chauffe-eau électrique Cascade .Capacité de 40 ou 60 gallons Conditions faciles selon _ votre choix: \u2014 Financessent à $4.92 par mois \u2014 Achat à $1.75 par mois (40 gallons) ou à $2.25 par mois (60 gallons) A TOUT COMPTER CASCADE EST Albert Pépin, prés.\\ Raymond Pierre Gingras, sec.) NS VOTRE MEILLEUR CHOIX J a pe mr a ve i ARIE a ati hy! ae ; hi er 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 Page 14 \u2014 Cahi j I A yr Le \u2014 RUC TIO 4 NI y _\u2014\u2014\u2014 NW rl tN A © À - PY EY EMBELLISSEMENT \u2014 RENOVATION\u2014 DECORATION Ne construisez jamais sans l\u2019aide d\u2019un membre du Comité\u2019 d'Habitation*des Bois-Francs: Inc.4 avers la region qui réalise toutes les plus importantes constructions, tant 3 Victoriaville qu'à tr am Tr ei 1ereau inette e au-Claude M Marc Na *, éthet ¥ ; Ready Mix In trepreneur Général v ents Vietor Enr.& Conswiction Rénovation Sezimé ei fatimé graurit é\\ J di &\u2014 $s = * Auvente.* à Tuyaux 47 iii déni en aluminium paride 2 de ciment, ets PA 0e de haute qualité ONSTRUCTION & = \u2018 6, Ave des Boulesux Vi Gin LIVRAISON 3 ie 762-5157 762-7554 w on 1436, Ave St-Louis \u2014 362- 23, St-Jossph \u2014 Warwick\u2019 + 132-8, St-Louis \u2014 Warwiok at Pur: 87, Debigarvé Fernand Binette Ce 357-24 7% od 358-6182.a u te 358-2013 _ VO, 4 Ty Tn nm ee -\u2014 7 = Maison dés in bes Renald- tj un EF be \u20ac -\u2014 Desour IR Entrepreneur an construction Entrepreneur Généeaù : Rénovation.7 ot rénovetien \u2014 Aénovetien Canswustion \u2014 Rénevetion Estimé gravité Es 250 ot En JE.o Ÿc md ne vr 1 pg z ar = # 5 CT i \"nw +, ve.js X É ny demonde y As 3 fg sg 9 a 3 rie Warwiak - 366 490, Bowl.Perit 27, Se-jenques Prinenviits a 107 que 10, St-Jean-Baptiste sd fi.te 4 2 479-1047 204-2397 \u20ac + 4 264-6062 # Na OO \"Fy Ns em ESE) a, Princeville \u2014 384-2571 Cette maison a été construite par: ts qe gx veste a Ei > hs + bé \u20ac Ci PS 2e Ry, ot vr hg Fe a, ju is Levasseur a 3 24 eit Je met 168 ne a, pt 2 À AER a.243 = = 3 A F #4 + i Entrepreneur général uf ley 1} nim fi hé, Construction \u2014 Rénovation + 4 wo Le More \u20ac a AN fda Estimation gratuite 1, rue Levasseur \u2014 Victoriaville \u2014 752-6866 Louis Levasseur : cs 2 EE, is Es re # a wv $ Ke Bem it ir action Lovasseur IB or .Entroprensuy xd TA nvrenreneur généret &, EY & 5 Censwuetion \u2014 Estimé patuit À Ps 5 # Eh Industrieité a 2) & Pc A 3 A ay ze a 58, 263- 7622772 7524006 pi po Pa 7 rr LR 2.oger Houl i\" ilber Boul 6 A ane à Toph, rivepreneur Sindvel if JE >» - pis ony A ar & # et x ai 3 f 3% Lp 3 en y A) \u2018Qué pousgé de, ce YT 13: 20 > & Fy | + x Bail EF Q \u201c, - 3 St-La Ld sorb 2-771 AR.Brasverns.Les commanditaires de cette page sont tous menbres du Comité d\u2019Habitation des Bois-Francs Inc., vous pouvez vous y fier.0 LS a ES SE a EE a * Sr eve 8 sie ahah otra, - Wn ie = rl AMA EE EE SEE TE be me ener a .es - .Ca \u20180 Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 |BminuTes au fond des choses \u2014| Je fais le réve que.Je fais le réve que les hommes un jour se lèveront et comprendront enfin qu'ils sont faits pour comme des frères.Je fais encore le rêve cette nuit qu\u2019un jour dans le monde entier tous les hommes respecteront la dignité de la personne humaine et que la fraternité sera un peu plus que quelques mots à la fin d\u2019une prière, qu\u2019elle sera bien au contraire le premier sujet à traiter dans chaque ordre du jour législatif.Je fais encore le reve qu\u2019un jour la justice ruissellera comme l\u2019eau et la droiture comme un fleuve puissant.Produit par le Comité d'Information chrétienne cette foi, 8 [A vivre ensemble Je fais encore le rêve aujourd\u2019hui que dans toutes les hautes sphères de l\u2019état et dans toutes les municipalités entreront des citoyens élus, qui rendront la justice.aimeront la paix et marcheront humblement dans les voies de leur Dieu.Je fais encore le rêve qu\u2019un jour là guerre prendra fin, que les nations ne s\u2019éleveront plus les unes contre les autres et qu\u2019elles n\u2019envisageront plus jamais la guerre.Je fais encore le rêve qu\u2019un jour l'agneau et le lion s\u2019étendront l'un près de l\u2019autre et que personne n'aura plus peur.Je fais encore le rêve que grâce à cette foi, nous serons capables de repousser au loin les ténèbres du pessimisme; oui, grâce à nous serons capables de hater le jour où la paix règnera sur terre et la bonne volonté envers les hommes.Ce sera un jour merveilleux, les étoiles du matin chanteront ensemble et les fils de Dieu pousseront des cris de) Joie.nyt v ARS Bad, \u2019- Cr - 3 , - .WL det J TINT LN Tr lh Yo 0 EN 5 170 1 a dt Soy v, Martin Luther King.\" LS a Tee 6 - Hal SES AS UV CS Se sy ENS LE à \u201cre A ww ar CUE BARGE We ww PP PRE YY TEN YO © iy Ia tr ee ra irs Ho: il 3.Ee 0 Ars I LV RNY WK TY TRE ges mi R, 1e Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 propos d'olddel Nouveaux noms de rues Le com té des noms de rues s'est réu ii la semaine der- niere à l'Hôtel de ville.Etaient présents: Pierre Roux.r« présentant le conseil.Mmc« Louise Roy, M.Eugene P.llerin, M.Jean- Paul B«elleau, M.Donald Grégoire et M.Alcide Fleu- ry.Il v a eu discussion par- ticulièren ent sur la duplication ces rues dans les deux villes.Etant donné que \u201cDes Erables\u201d est un des noms en duplication dans les deux villes.je croyais que nous devrions le garder comme tel, étant donné la longévité du dit nom à Arthabaska.Après discussion, il a été admis que le fait de changer de nom de rue sur un même parcours, c\u2019est-à-dire laisser Laurier et tomber sur Des Erables, sans changer de di- réction, n\u2019était pas tellement recommandable.De plus, ces arbres sont asssez avancé en âge et on les coupe sans les remplacer.On suggère donc de continuer avec Laurier.Il va sans dire qu'il faudra alors ajou- La galerie des maires LOUIS LAVERGNE Maire de 1907-1908 Louis Lavergne est né à Saint-Pierre de la Rivière du Sud (Montmagny) le ler décembre 1845.Il fit ses études classiques chez les Pères Jésuites de Montréal, puis au College Sainte-An- ne-de-la-Pocatière.Il commence sa cléricature chez son cousin, Edouard Lavergne, notaire à Saint-François de Montmorency.et chez le notaire F.DeGuise, à Sainte-Anne.Il fut admis à la pratique du notariat, le 5 octobre 1871.Il s\u2019'établit a Princeville, le 7 novembre 1871.Il épousait, à Bécancour, le 27 juillet 1878, Marie-Mélanie Landry qui décéda à Princeville le 18 mars 1887 et fut innumée à Bécancour.Louis Lavergne épousa, en secondes noces, Marie Aurélie Alida Pacaud, en 1888, veuve de Ph.Benjamin Dumoulin, avocat et premier protonotaire du district d\u2019Arthabaska.Madame Lavergne décéda à Arthabaska le 11 mars 1917 et fut inhumée à Québec.Deux enfants sont nés de son premier mariage: Renaud, avocat, ancien rédacteur et propriétaire de \u2018\u2018L\u2019Union des Cantons de l\u2019Est\u201d, et Marie-Loui- se, qui a épousé le juge Albert Malouin.De 1871 a 1887, Louis Lavergne exerca sa profession a Prin- ceville, et fut maire de ce village.En 1887, il vint demetrer a Arthabaska.Il fut président de la Chambre des Notaires de 1903 a 1906.Elu député de Drummond-Arthabaska, à la Chambre des Communes, le 13 novembre 1897, puis réélu en 1900, 1904 et 1908.Il a été \u2018\u2018whip\u2019\u2019 du parti libéral.Le 13 octobre 1910, le gouvernement Laurier le nommait sénateur pour la division de Kennébec, en remplacement de Sir George Drummond.A Arthabaska, il exerça sa profession, d\u2019abord seul, puis il entra en société avec le notaire C.R.Garneau en 1901.Louis Lavergne fut marguillier de la paroisse en 1896; secrétaire de la Commission seolaire et de la municipalité d\u2019Arthabaskaville de 1889 à 1905; secrétaire-trésorier du conseil de comté de 1887 à 1924.Il fut aussi propriétaire de l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc.de 1890 à 1901.alors qu'il vendit le tout à son fils Renaud.- courir pour ter Ouest et Est, afin de pouvoir continuer les développements par les deux bouts.Il y sûrement du bon dans cette suggestion.J'ai écrit au maire Denis St-Pierre pour avoir les noms des.personnes qui ont servi a donner ces noms de rues, afin - de pouvoir mieux établir la priorité: Tout de même, en attendant, voici la liste des rues qui sont en duplication dans les deux villes: Alain, Bergeron, Blanchet, Des Era- bles, Des Chalets, Des Pins, Du Parc, Lavigne, Notre-Dame, Perreault, Provencher, Grégoire, Coté, Des Ormes, Laurier et Plourde.La Société d'Histoire, lors d\u2019une récente réunion, a suggéré une liste de noms pouvant se prêter à des nouvelles rues ou à des remplace- \u201c Victoriaville doit ments pour les rues en duplication.Il va sans dire que si une personne trouvait un nom particulier se prétant bien à un endroit particulier, il sera loisible d\u2019en faire la recommandation aux autorités municipales qui ont le dernier mot à dire à ce sujet.Comme exemple, Mme Louise Roy a suggéré le nom de Rue de la Faisan- terie pour remplacer le nom de rue Blanchet.étant donné que la Faisanterie Baska donnait sur cette voie publique.C\u2019est original et bien pensé, n'est-ce pas?La rue Alain qui existe à certainement avoir un rapport quelconque avec les familles (suite à la page 17) \" La Croix-Rouge, surplus de $270 La campagne de souscription en faveur de la Croix- Rouge s\u2019est terminée par un succès sans précédent, soit un total de $969.27 recueillis pour un objectif de $700.Ce succès est dû à la générosité des citoyens d'abord, et aussi grâce au civisme des bénévoles dont Mme Cécile-L.Denault, Mme Roméo Beauchesne, Mlle Mariette Beauchesne, Fernand Martin et moi-même.Des remerciements spéciaux vont à la direction de l\u2019Hôtel-Dieu, de Mobilier HPL et de Michel Transport pour leur collaboration en permettant la sollicitation aux travailleurs sur place.Même si le temps de la sollicitation est un peu dépassé, le résultat en vaut vraiment la peine.Comme président de la campagne de souscription, je suis heureux du résultat et je remercie, en mon nom personnel et au nom de la Croix-Rouge tous ceux qui ont contribué à un tel suc- Alcide Fleury Visite par guides au Musée Laurier Dans le but de faire connai- tre le Musée Laurier.et d'augmenter le nombre des visiteurs à cet endroit, la Société d'Histoire d'Arthabaska a organisé une visite \u2018guidée\u2019 de ses membres et du public en général.samedi le 5 juin.Une cinquantaine de visiteurs ont répondu à l'appel et ont apprécié cette initiative de la Société d'Histoire de renseigner les personnes qui viennent visiter le Musée.Les guides étaient Mme Jean Moisan, vice-présidente de la Société.Mlle Marie Houle, étudiante au Cegep de Victoriaville, et M.Raymond Brulotte, étudiant à l\u2019Université du Québec à Trois-Riviè- res.La belle température a été la cause qu\u2019un certain nombre avaient annoncé leur intention de faire cette visite mais ont préféré profiter du plein air quelque part dans nos nombreux endroits recherchés par les touristes.Au cours de la visite.M.l'abbé Arthur Bergeron a souligne l'importance de faire faire des étageres vitrees et fermées.afin d'\u2018v déposer différents objets de valeur.de façon à les protéger contre les intempéries du temps et aussi contre les visiteurs peu respectueux du bien public et de la grande valeur de certaines pièces ou toiles qui sont visibles au Musée.Cette suggestion a été ajoutée aux demandes formulées dans le mémoire présenté aux autorités concernées relativement au Musée Laurier.0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 Lors de cette réunion convoquée au Motel Boifran dans Des travaux à l'île Bari Des travaux de drainage sont nécessaires à l\u2019Ile Baril.afin de prévenir une pénurie d\u2019eau au cours de l'été et également en vue de répondre à la demande croissante du débit d\u2019eau potable, en regard des nouvelles constructions dans divers secteurs.Etant donné le risque à exécuter ces travaux, il a été jugé que les travaux seront faits à l\u2019heure plutôt qu\u2019à forfait.Ceci faisait dire à l'ingénieur que l'endroit était favorable pour détourner l'eau d\u2019un côté de l'Ile, afin de pouvoir travailler à séc durant les travaux.Il s\u2019agit de faire un filtre lent en infouissant un tuyau spécial à travers la rivière sur une certaine distance et sous une certaine couche de gravier de rivière.D\u2019après un rapport, il y aurait une certaine longueur de drains posés sur l\u2019ile même, au début qui ne donnent plus le rendement escompté, c\u2019est pourquoi des changements ont été apportés dans la manière de procéder pour placer ces tuyaux spéciaux.le but de sensibiliser les autorités concernées au sujet du développement touristique dans notre région.un des mémoire présenté concernait le Musee Laurier.Le depute fedéral de Lot- biniere.M.Andre Fortin.qui était présent.n'a pas ménagé son encouragement a revendiquer des ameliorations a cette maison historique qui a abrité le premier premier ministre canadien-francais du Canada il v a trois quarts de siecle.\u2018Ce n'est pas une question de politique.de dire M.Fortin.mais une question de justice.Il se dit prêt à appuyer toute demande d'octroi en ce sens auprès des autorités gouvernementales à Ottawa.Il y a naturellement cette \u2018'autonomie\u2019\u2019 qui permet à chaque Le budget Le président de l'OTJ.Claude Fleury, a présenté le budget de l'année financie- re 1971-1972.Le total est de $17.505 de dépenses, alors que les revenus sont de $11.500.Diverses explications ont été données et le conseil a demandé une revision de certains chiffres afin de diminuer le déficit prévu.Le maire Noël a admis que les bénévoles font des prodiges d'économie et il les a félicité, mais il a laissé clairement entendre que dans un avenir prochain il faudra songer à avoir une personne à plein temps- qui planifiera les loisirs durant les 12 mois de l\u2019année.Un tel travail exige une trop grande somme de travail et on gouvernement de ne rien faire en se rejetant la balle.À ce sujet.le ministre Gilles Masse à admis qu'il y aurait peut-être avantage a discuter ce projet autour d'une table ronde.ou les autorités aux différents niveaux se- ratent invitées à prendre part.La encore c'est une porte ouverte a une entente neces- saire concernant les droits respectifs de ces memes autorités.À nous d'en profiter.Ouvrons ici une parenthèse pour dire que lors de cette réunion au Motel Boifran.une remarque intéressante a été faite.à savoir que l'atmosphere avait été particuliere- ment appréciée, due a la présence de demoiselles et dames charmantes qui ont accueillis les visiteurs.de I'0T) ne saurait exiger que celui qui a travaillé toute la journée pour gagner sa vie et celle de sa famille, passe une partie des nuits a préparer les diverses activités concernant les loisirs.Il a cependant passé la remarque que beaucoup de jeunes sont plus ou moins intéressés à participer bénévolement à l'élaboration et la mise en oeuvre de tels programmes.On demande toutes sortes de choses, mais on oblige les autres à travailler pour les préparer, même si ce sont eux qui en profitent.Le conseil a accepté d\u2019augmenter sa contribution lorsqu\u2019il aura reçu une étude re- visée du budget, ce qui ne devrait pas tarder, car l\u2019organisation pour la présente saison est pour bientôt. )ix- oit l'a- me eton ns- ta- dé- ré- om uc- ry fal- Iles rail SC U- La- ites se- art nte ces- olts mes pro- ese tte une éte 10S- Te- )ré- nes lis elui Ur- elle jar- di- Ssé de Vola ro- ites bli- our ont Nouveaux.(suite de la page 16) Alain dont le plus ancien.et non le moindre.est J.-E.Alain.que l'on identifie comme industrie du meuble à Victoriaville par la Victoriaville Furniture.Avant que le développement de Habitat Victoriaville ne prenne corps.il serait urgent de faire le changement.Comme cette rue passe devant les Peres Missionnaires du Sacre-Coeur.il a été sug- gere de donner le nom de \u2018Père Lebel\u2019.une personnalité en vue de la communauté et qui vient de décéder prématu- rement.La rue Perreault devrait rester a Victoriaville parque que Olivier Perreault (parent ou non) est considéré comme le fondateur de Victoriaville.avant été le premier résidant dans les limites de la ville de Victoriaville.aux limites d'Arthabaska.Le nom de Verville devrait bien s'y preter, étant donné que c'est une ancienne famille de la localité et qu'il v a plusieurs descendants qui résident présentement sur cette rue.L'avenue des Chalets pourrait facilement être remplacée par \u2018Rue du Moulin .étant donné qu'un moulin important a existé pendant plus d'un siècle.à proximité de cette rue.La rue Notre-Dame qui appartient à Victoriaville pourrait être remplacé par \u2018Rue Bernier\u2019 en l'honneur du chanoine Henri Bernier.qui a ete curé de la paroisse de 1940 a 1955 et a laissé un excellent souvenir dans la memoi- re de tous les paroissiens.Pour ce qui est du boulevard Grégoire.on croit que nous devrions le garder.étant donne l'importance et la longueur des deux rues et c'est probablement pour honorer les mêmes familles.Cependant une suggestion a été faite.à savoir d'enlever l'adresse du Parc Grégoire: c'est tres ennuyeux pour la livraison.Voila quelques suggestions mises sur papier par les membres du comité des noms de rues pour Arthabaska.Le probleme le plus épineux est certainement celui des rues Laurier-Beauches- ne.Avec de la collaboration et cette foule de petites choses qui fait le civisme, on devrait trouver une solution dans un avenir rapproché.Qu'est-ce qu'une avenue: Allée d'arbres qui conduit à une habitation: nom donnée à certaines grandes voies des villes plantées d'arbres.Qu'est-ce qu'une rue: Chemin bordé de maisons dans les villes.dans les bourgs.Il serait peut-être bon de clarifier cette situation et établir des normes pour désigner les rues ou les avenues?PRODUIT DE NISSAN À l\u2019intérieur: On voit tout.Sa visibilité panoramique est phénoménale.Et il y a aussi de nombreux suppléments sans coût additionnel: sièges baquet inclinables.Ventilation indirecte.Chaufferette-dégivreur à 3 vitesses.Colonne de direction télescopique.Appuie-tête, ceintures de sécurité et panneau de bord coussiné, le tout protégé par une construction monocoque pour plus de sécurité.Boite automatique à 3 vitesses ou VENTE & SERVICE Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 17 avec levier au plancher à 4 vitesses synchronisées.À l\u2019extérieur: Freins avant à disques pour arrêts sûrs, sans flottement.Suspension indépendante sur 4 roues pour aplanir les chemins les plus cahoteux.Modèles aux lignes élégantes à 2 ou 4 portes et wagonnette.Sous le capot: Un moteur de 1600 cc développant 96 cv avec arbre à came en tête 0 ® qui donne jusqu'à 35 milles au gallon.Carburateur jumelé.Alternateur.Voici où vous pouvez la voir: Chez l'uni des 250 concessionnaires Datsun répartis dans tout le Canada.N'importe lequel sera heureux de vous faire faire une balade d'essai.La Datsun 1600.Difficile à battre.DATSUN 1600 oo 2235 La plus avantageuse de toutes X Prix de détail suggéré F.A.B.Montréal.Vancouver.Toronto.Halitax.Plus transport, plaques et taxe provinciale s'il y a lieu.Jules Tardif, prop.Tardif Auto Service Enr.\u201cDATSUN\u201d Bur: 752-4970 \u2014 272, rue Laurier \u2014 Victoriaville \u2014 Rés: 357-2367 Il y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux États-Unis. TN 5 Te æ Sat STE - an m0 _ ,> La > » » .» b ! ¥ i Page 18 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 pus emit gain tte = als diario 1,500 jeunes en visite cet été au camp Notre-Dame-de-la-Joie VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Chaque été au moins mille cing cents (1.500) jeunes du diocese de Nicolet, font un stage de quatre jours au camp Notre-Dame de la Joie, situé près du port Saint-François à Nicolet.À partir du vingt-quatre (24) juin et durant tout le mois de juillet.environ neuf cents (900) jeunes du primaire s\u2019ini- 3 tieront à l'esprit et aux valeurs que la Jeunesse en Marche promouvra au cours de l'année scolaire.Chaque.\u2026eamp dure quatre jours et reçoit cent jeunes à la fois.Un moniteur, initié au mois de mai, aura la charge de dix enfants tout le long du camp.ceci en \u2018plus du personnel régulier composé de quinze jeunes voyant au bon fonctionnement des moniteurs et du camp en s\u2019occupant soit d'animation, soit d'équitation, soit de natation ou de tir à l\u2019arc.Au mois d\u2019août.les camps deviennent \u2018spécialisés\u2019 et Au cours de ces camps, tes jeunes ne font pas que s\u2019atrru- ser, mais ils réfiéchissent aussi en équipe sur des sujets touchant leur vie chrétienne.Au Camp Notre-Dame-de-la-Joie, les jeunes apprennent à se surpasser.Le mariage est-il une chance où non?VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 C\u2019est ainsi que s\u2019est exprimé M.Gaston Gauthier devant les Membres du Mouvement des Femmes Chrétien- - nes au Centre Culturel de Drummondville lors de leur dernier congrès.M.Gauthier est coordonnateur des cours en sciences familiales à la C.E.C.M.M.Gauthier voulait donner quelques conclusions de son travail auprès des couples en difficultés: Causes des conflits dans le couple.S'il y -V a des couples heureux, et d'autres malheureux, il est plus juste d'affirmer que dans le même couple il y a de bons et de mauvais moments.Le mariage est la pour le y développement et l'épanouissement des partenaires dans le couple.Chacun des partenaires a un cheminement propre qui influence ou est influencé par le conjoint: d\u2019où parfois des frictions: elles sont dues soit à une différence d\u2019âge trop marquée, aux incompréhensions du début, à une trop grande dépendance envers les parents, à l'arrivée du premier enfant, ou à l'éducation des enfants, etc.Il y a aussi des causes extérieures au couple, comme le chômage.Certes il n'y a pas de reme- de miracle ni de recettes magiques.Si on a comme premiere valeur dans la vie l'argent.le mariage ne peut tenir.Il y faut l'amour et l'amour vrai qui s'exprime par l'acceptation inconditionnelle du conjoint et aussi la tolérance pour attendre l'autre et cheminer avec lui.sont ouverts aux jeunes ayant au moins terminé leur secondaire II.Pour eux, il y aura deux camps de cinéma: initiation Plusdem / | jp 1.Réglage des roues.Toutcet entretien du train avant aux techniques cinématographiques et réalisation de films.Camp de folklore pour initiés et débutants.Vers le milieu d\u2019août, un camp d'expression corporelle donné par moins dasgent hilleschez 11 reston To Entretien > 2 déré Ces conf plus que Bien est usée par grandes plaques.De tels pneus \u201cdoivent être remplacés.Et cela peut vouloir dire dépensés sans nécessité.\u2018\u2019Des roulements de roues insuffisamment graissés s'usent vite et il est parfois nécessaire de les remplacer.Donc, en faisant nettoyer et regarnir de graisse les roulements, vous pouvez économiser encore une quinzaine de dollars.\u201cNaturellement quand on parle de réglage des freins il y a bien plus que de l'argent en jeu.Vous me comprenez.2.Equilibrage des roues.de la suspension.Nos technicrens cision pour effectuer ces réglages.Si les angles de carrossage.de chasse et de pincement de vos roues avant ne sont pes ce qu'ils devraient être.alors.attendez-vous à des problèmes pneus vite usés, peut-être aussi détérioration hsent des instruments de grande pré- $ pour épargner bien plus que son prix.\u2019 \u2018\u2019Qu\u2019est-ce qui arrive quand les roues avant sont pneus subissent un traitement terrible.sur pied.et sont supervision- nés par une équipe formée de l'abbé Claude Baron et Gilles Gaudet, de Denis Pépin et Jean-Guy Marcotte et de soeur Laurette Descoteaux.Elie Oren.mime professionnel.et l'été se terminera par un camp d'expérience chrétienne.Tous ces camps ont été mis Une aubaine qui peut vous faire , glées?Ou quand elles sont -déséquilibrées ?t simple, votre voiture n'est pas aussi ortable qu'ellé devrait l'être.Mais il ya - que le manque de confort.Ou même le manque de sécurité.En fait, vos tôt, vous remarquerez que la semelle une quarantaine de dollars, ou plus, 3.Inspection et réglage des freins.4.Regarnissage des roulements de roues avant, Il vous est impossible de vérifier l\u2019état de vos roulements de roues.|! se peut déséquilibrées sans que vous le sach eniève un peu plus de caoutchou ut! semelle.Nos techniciens de l'entret les meilleurs amis de vos pneus.en plus ii se peut fort bien que vos roues soient Mais vos pneus en subissent sûrement le contre-coup.Chaque tour de roue du train de roulement sont sans doute 88 Freins à disque et barres de torsion donc que la graisse se soit desséchée ou agglutinée, ce qui risque de détériorer les roulements.Nos techniciens nettoient soigneusement les chemins de roulement avec un liquide spécial.lis recherchent les signes de défaillance et pour finir, effectuent un regarnis- sage avec une graisse de qualité supérieure.L'opération se termine par un essai sur route.i se peut fort bien que vos freins faiblissent progressivement.Cela vous expose à de graves dangers s'il vous faut à un certain moment freiner violemment.Par exemple, une canalisation de freins affaiblie peut fort bien éclater lors d'un coup de freins.Cette inspec- hon et ce réglage peuvent vous sauver a vie.ch ion seulement Ja + Loe, AF { â vulcanisé réssstant.noyau élastique en polybutadiène.Paquet $133 de trois | Balles de golf ck Nicklaus Maximum: 3 balles par client Firestone RECHAPÉ pour moins d'argent.Pour la plupart des OLDS PONTIAC Magasin Firestone 504 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8286 Une aubaine comme on en voit peu! Enveloppes inspectées pour la sécurité et une semelle en caoutchouc neuf.Toujours plus de milles FORD, CHEV.$1239 PLYMOUTH Fam DLC-100 ney Awsc pose MONTAGE GRATUIT! Ouvrez un compte crédit Firestone ARCS ou achetez avec votre carte Mardi 15 juin 1971 @000000G88000006GE@ Une insertion de 20 mots ou moins .$1.00 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 19 Les petites annonces sont payables d'avance et doi- Chaque mot additionnel .05 Par la poste: 370 rue Girouard, Arthabaska vent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour Location de case postale.50 Par téléphone: L'UNION, Arthabaska, Qué.parution le mardi.Annonce encadrée, prix minimum .$2.357-2065 ou 12¢ la ligne agate.A VENDRE A VENDRE TERRAINS A VENDRE MAISON A VENDRE AUTOS A VENDRE LOGEMENTS A LOUER Encan commission tous les jeudis soirs à 7.30 hres.Nous exposerons gra- tuiternent vos articles pour être vendus à l'enchère.De plus.à notre magasin.nous vendons.échangeons, achetons tous articles usagés.Adressez- vous à 136.rue Des Érables.Artha- baska.ou tél.: 357-2578.2-371-j.n.0.Trailer de ski-doo a vendre, $60.00, une balance de 2.000 livres.une tente en toile de 8 pieds x 9 pieds, selles pour gros chevaux et poneys.brides et licous, drille électrique d\u2019un demi-pou- ce.tél.: 358-2090.Magasin des Bo - Francs de Warwick.15-6-71-j.n.0.Selky de course pour poney.S'adresser à 353-2627.Saint-Valère.Bassimettes à vendre, 20 x 40.2 di- vans-lits.Tél.: 758-1967.Victoriaville.15-6-71-j.n.0.Un campeur à: vendre, qui s'adapte sur n'importe quel camion }z tonne.S'adresser à Aston Jonction.Co.Ni- colet.tél.226-3315.Biteau Princecraft, 14 pieds avec toit et remorque.moteur 80 forces Mercury.Tél.: 362-7860.Plessisville.Que.224-71 Robe de mariée blanche pour jeune fille de 95 à 115 lbs.manche longue.tres longue traine en dentelle, voile et diademe ensemble robe et manteau pour dame en dentelle rose.grandeur 14 ans.S'adresser à 14 rue Re naud.Victoriaville.Tente française, 2 chambres à coucher.de tres bonnes conditions à prix modique.Tél.: 752-9955 ou 752 9523.Victoriaville.Scie à chaine \u2018Pioneer\u2019 usagée, en parfaite condition.S'adresser à 55 rue Romulus.tél.: 752-2131, Victoriaville.15-6-71-).n.0.Tente-roulotte \u2018\u2018Rembec\u2019\u201d, 6 pia- ces, toute équipée et en parfaite condition.S\u2019adresser à 37 Saint-Denis.Victoriaville.2 poneys, 1 de 7 ans et 1 de 2 ans.bien doux.bien comptés.1 voiture de promenade.1 quatre-roue.2 attelages.tél.: 752-4426.Victoriaville.Tente-roulotte, 6 places.17 pieds.tres propre.toit rigide et équipe ment incorporé, prix avantageux.Tel.752-7353 ou 36 Campagna, Victoriaville.Encyclopédie \u2018Grolier\u2019 en bonne condition.S'adresser à tél.: 752- 4833, Victoriaville.Trailer-remerque avec côté et panneaux arrière.peut servir tout usage.S'adresser à 752-7949, Victoriaville.Roulette \u2018Fleetwood\u2019\u201d.14 pieds\u201d 1 rétissoire B-B.Q.sur pied.39 de haut.19 de diametre, avec couvercle dans celui-ci.prise d'air.de couleur verte.neuve.Tél.: 752-7336, Victoria- \u201c9.671 Roulette 19 pieds.couche 5 personnes.toilette.douche, tapis intérieur neuf.Aussi terrain-sur le bord de l'eau a Saint-Louis-de-Blandford 100 x 500.Tél.: 752-5089, Victoriaville.15-6-71 Trailer-tente, 4 places, équipé au gaz propane.Tél.: 752-7636, Victoriaville.15-6-71 Un lot de bicycles à 2 roues et un lot de tricycles à 3 roues, usagés, peinture neuve et reconditionnés.Prix 3 roues à partir de $5.00, deux roues à partir de $15.00.Chez Léo-A.Lemay.87-A Saint- Louis.358-2017, Warwick.20-7-71 Article de péche au complet tel que: moulinets.boites à vers.nouvelles trôles.manches de ligne.Æ% de réduction.Chez Léo-A.Lemay.87-A.Saint-Louis.Warwick.Tél.: 358-2017.20-7-71 Refroidisseur à liqueur, à vendre.capacité de 100 bouteilles.en tres bonne condition et à tres bas prix.S'adresser a: 61 ou 63 Quesnel.Arthabaska.25-5-71-J.n.o.Meubles seconds de toute sorte a vendre, tels que sets de chambre, de cuisine, de salon, poéle, frigidaire.laveuse, sécheuse, balayeuse, malaxeur.vaisselle, etc.S'adresser à: 185 Beauchesne, Arthabaska, tél.: 357 2557 - 357-2175.1-12-70-j.n.0.Un lot de roues de bicycles, remises à neufs, grandeur 28 x !z \u2014 26 x '2 \u2014 26 x 1 3/8 \u2014 24 x 1 3/8 de Coaster avant et arriere.Chez Léo-A.Lemay.87-A- Saint-Louis.Warwick.tél: \u2018358-2017 20-7-71 Foin de choix, à vendre, nous faisons la livraison.S'\u2019adresser à 369-9614, Saint-Norbert.9-2-71-j.n.0 \u2014 A vendre pour cause de mortalité.Entrepôt grandeur 50 x 100 de lon- ueur, avec terrain, situé sur la rue bert, il y a aussi un autre terrain situé en avant de la rue Notre-Dame, grandeur 75 x 100.S\u2019adresser a: 31 rue Cartier, Victoriaville.Tél.: 752- 7-4-65-j.n.0.Plagues ea aluminium, grandeur A\" x 36\u201d, épaisseur .009, pouvant S@rvir de toiture ou lambris de chalét etc.Prix $0.20 la plaque.Aussi barils owe : , \\ de 45 gallons, tres ropres, $6.00 cha- toute équipée, tres propre.S'adres- .NE \u201cTX Artha- ser après 5 heures.à tél: 758-8929, due.adresser à té 157-3065, Victoriaville.20-11-67-i.n.0 26-71 J-n.o.Mebillier de salon (2 morceaux).MOTOCYCLETTES A VENDRE à vendre.Tél: 758-1470, Victoriaville.prix à discuter.S'adres- Pédaio à vendre, avec plate-forme de 5\u2019 x 8'.tuyaux en aluminium et contour en fer forgé.Fonctionne avec moteur.Prix sans le moteur $300.Tél.: 752-2473.Victoriaville.2246-71 Poulins à vendre, 1 palomino de 2 ans.1 pinto de 1 ans.1 bicyclette CCM 1970, 1 selle western presque neuve.Le tout en trés bon état.Tél.: 752- 7061 entre 6 et 7 heures.Victoriaville.226-71 1 set de chambre, lit de 4!2 pieds.matelas à ressort.tres propre pour chalet ou chambre d\u2019enfant.Table et 4 chaises.Tél.: 752-2379.Victoriaville.84-71-j.n.o., set de cuisine et set de chambres en bois.style colonial.direct de la manufacture avec légeres imperfections.Tres bas prix.Tél.: 357-8319.46 rue Belvédere.Arthabaska.84-71-j.n.o.Plusieurs bains sur patte à vendre, toilettes et lavabos.différents articles de ménage.Tél.: 357-8262.Artha- baska 156-71 Remorques pour bâteaux de tous genres.aussi autres remorques sur commande.S'adresser à 14 rue Poi- tras, tél.752-5250, Victoriaville.20-4-71-j.n.0.Boite de camion, côtés 6 pieds en veneer 34 pce, rack pour toile.toile, panneaux arrière basculant.Longueur 16 pieds, largeur 8 pieds.Idéal pour transporter meubles ou moulée.Aussi boite de camion à liqueur 19 pieds.| completement en acier.genre Cook ou Pepsi-Cola.Tél.jour à 752-5014 et le soir à 752-6893.Victoriaville.11-5-71-j.n.0.Mini Bike, ser tél: 752-4947, Victoriaville.Scooter à vendre, 1969.150 cc, 6,000 milles.$225.00.Tél.: 752-7147.Victoriaville.e ordimaire, Raynal, en très bon état.vert et ailes chromés.Tél.: 752-5484, Victoriaville.Motocyclette \u201cTriumph Tiger\u201d 500 cc 1969.En bon ordre.Tél.: 358- 2891, Warwick.14-71-j.n.0.CHIENS À VENDRE Petits chiens chihuahuas gistrés et non enregistrés à vendre.à partir de $15.00.Aussi 2 mâles enregistrés pour accouplement.S'adresser à M.Wilfrid Danis.21-A.Alfred.Victoriaville.Tél.: 752-6986.296-71 A VENDRE \u2014 Chiens de toutes races.Nous avons le plus beau choix de la province.Nous défions toute compétition à la ronde.Chiens tous vaccinés et garantis.Nous gardons du plus petit au plus gros dans le chihuahua.caniche.poddle.fox-terrier.poména- rien.doberman.boxer.Saint-Bernard.berger allemand.coolev.esquimau.etc.Nous faisons tout accouplement et l'entretien des chiens.Notre devise est.\u2018Propreté et santé\u2019.S'adresser au \u2018\u2019Rovaume dés Chiens\u2019\u2019.986.rue St-Pierre, Drummondville.tél.: 478-5388.Ouvert de 9 hres am.a 2 hres p.m.du lundi au vendredi: samedi et dimanche.toute la journée.25-3-71-j.n.0.DEMANDE À ACHÉTER On demande à acheter, une résidence de 5 pièces.construction récente.paroisse Assomption ou Ecole Mgr Milot pour juillet.conditions à discuter.Tél.: 364-5919.enre- 5 lets à vendre, de suite, situés av des Erables.a vendre ensemble.Aussi chalet avec terrain.S'adresser à 18 Ave Sacré-Coeur.Arthabaska.Tél.: 357-8524, Arthabaska.226-71 .Terrains à vendre, situés à 10 rue Jolicoeur, Victoriaville.50 x 75 x 100 x 100.8897 pi.ca.Pour plus de.renseignements, s'adresser à Claude Chabot.tél.: 752-5731.Victoriaville.Prix à discuter.18-5-71-j.n.0.CHALETS À VENDRE \u2018Chalet à vendre à Kingsey-Falls.Tél.: le soir à 752-5025, Victoriaville.Chalet à vendre, avec terrain ombragé.2 chambres.situé à Villa des Sapins.9e rang.Arthabaska.Composez 357-8524 ou 18 Sacré-Coeur, Artha- baska 226-71 Chalet a vendre, situé aux Trois- Lac, côté Saint-Rémi-de-Tingwick, au bord de l\u2019eau, beau terrain.Bonne condition.Tél.à l'heure des repas a 752- 2701.Victoriaville.4-5-71-j.n.0.TERRE A VENDRE Ferme avicole située a 3 milles d'Arthabaska.comprend mauson.2 poulaillers de 27.000 pieds de plancher et fond de terre avec quota de brouilleuse.Tres bonne aubaine.Condition à discuter.Renseignement.tél.752-6243.le matin avant 8 hres et le soir après 7 hres.296-71 ARGENT A PRETER Argent à prêter - en premiere et deuxieme hypothèque sur propriété existante ou en voie de construction.Escompte ou achat de balance de prix de vente, montant $10,000 et plus, taux d'intérêt avantageux.Pour information, tél.: 752-9915 ou 362-7314.12-1-71-j.n.o.Sur hypothèque, montants de $10,000 - $6,000 - $3,500 et autres à Victoriaville et environs.Consultez Notaire Nicolas Larochelle, 41 Avenue Laurier, Arthabaska.Tél.: 357-2100.12-1-66-j.n.0.MAISON DEMANDEE Féducie du Québec, courtier.Fidu- cie des Caisses populaires, confiez- nous la vente de vos propriétés ou commerces dans Victoriaville et ban- lieu.Nos clients sont sérieux et ont la finance nécessaire.M.L.Bergeron.Tél.: 758-3355.Victoriaville.8-6-71-j.n.0.MAISONS A VENDRE Maison à vendre, pour déménager.S'adresser à Claude Laroche.7e rang.Arthabaska.tél.: 357-2690, Arthabaska.226-71 Maisom à vendre, à revenu.3 logements, située rue Benoit, Victoriaville, Route Princeville.Tél.752-6034, Victoriaville.Maison à vendre, | 42 étage, compre nant 4% pièces.chauffage eau chaude.S'adresser à 364-2532, Princeville.Maison à vendre, à 57 rue Duchar- me, Victoriaville.3 logements.garage 4 portes.S'adresser à 752-2296.Victoriaville.156-71 Bungalow, 5'2 pieces.a vendre, situé a 73 Avenue Gaudet, Victoriaville.Pour plus de renseignement.communiquez a 752-7919.Victoriaville.156-71 Maison à vendre, à revenu, située à Victoriaville.S'adresser a 752-9359.156-71 \u2018Maison de 2 logements en pierre et briques, 5% pieces chacun, plus sous- sol fini avec un éppartement de 2% pièces, meublé.Chauffage eau chaude.Garage double.Tél: 752-9146, Victoriaville.134-71-j.n.0.Maison à vendre, à 3 lovers.local commercial.à louer.renovée à neuf, situé à 8 rue Station.Danville.Information a Louis Fortin.Boite 17.r.r.no 2, Orleans.Ontario.Tél.: 613-824- 4049.226-7 2 bungalows neufs à vendre, situés au 30 rue Lactantia, 52 Boisvert, Victoriaville.Prix à partis de $13,000.Peu de comptant.Balance $105.capital intérêt et taxes comprises.Chauffage à l'huile.Duplex a 137-139 Campa- gna.S\u2019adresser à: Germain Jacques, 9 Saint-André, Tél.: 752-6221, Victoriaville.134-71-j.n.0.Maison à vendre, neuve.style Suisse, 442 pièces, située au Domaine Mon Repos, Saint-Albert.Tél.: 353-2908.84-71-j.n.o.Maison à vendre, située dans le village de Saint-Norbert, 6 pièces, grande cuisine moderne, eau courante, égoût.Pour information.s'adresser à 60 rue Landry, Saint-Norbert.Tél.après 4 heures à 369-9211.8-6-71-j.n.0.Maison de campagne, 8 pièces, située entre Warwick et Kingsey-Falls aussi Laiterie \u2018Linda Belle\u2019.S'adresser à René Jolibois.tél.: 358-2750.Warwick.15-6-71 à vendre.en briques.4 grands logements.4 garages.chauffage central.située à 287 Victoria.Signalez 752-9390 ou 752-7289.Victoriaville.14-71-ji.n.o.Maison à vendre, à 174 rue Beau- © chesne.Arthabaska.5'z pieces.garage a même.terrassement fini.Prix.$15.500 dont $5.000 comptant.Balance $100.00 capital et intéret.Pour information a 98 est.Notre-Dame.Victoriaville ou 357-2621.Arthabaska 14-71-1n.0 Bungalow 42 x 26 avec car port.hin briques et pierres Sortie exterieure de sous-sol.Taxes à Arthabaska.situe à la campagne a proximite de Victoriaville.Ave Pie X.Arthabaska tRang Cinq Chicots.Tel 357-2687 entre 5 et 8 heures.Arthabaska 156-71 AUTOS A VENDRE Renault 12, 1971, radio.sieges en (u- su.seulement deux mots, d'usure.S'a - dresser apres 5 heures a 7 rue Pigeon.appartement 2.226-71 Duster 78, V8.transmission automatique.power steering.radio.roues sport.4 pneus neufs.14.000 milles.$2.400.Tél.apres 5 heures a 358-2517 Warwick.29-71 1963, 6 cylindres automatique.bon ordre.à prix d'aubaine.Tél.752-5698.Victoriaville.Dodge Monaco 1967, convertible, vitres électriques.V-8.8 forces.bon ordre.Tél.apres 5 heures a 357-2607.Arthabaska.226-71 Austin America 1300, 1969, ordinau- re, moteur neuf, tres bas millage.Tres bon ordre.Tél.: 357-2547.Arthabaska.296-71 Chevrelet Biscayne 1963, transmission automatique.6 cylindres.deux rtes.batterie neuve au prix très de $05.00.S'adresser à Richard Fleuriste 35 Saint-Jean-Baptiste.tél.: 758-3311, Victoriaville.Continental 1960, décapotable.unique propriétaire.mécanique en parfaite condition.J.-A.Gingras.163 rue Saint-Louis.Warwick, Qué.Tél.358- 245.Warwick.Météen 1970, Rideau 500, hard-top.2 portes, servo frein.servo direction.frein à disque.radio, 22.000 milles.Prix à discuter.S'adresser à tél.: 364-5422.Princeville.156-71 Oldsmobile 1967, hard-top.4 portes.toit vinyl Delta 88.tres propre.Cause de vente: Travail à la Baie d'Hudson.S'adresser à 752-7794 ou 20 Boul.Lab- bé.Victoriaville.15-6-71 Rambier 1962, à tres bas prix.Tel.357-2187 au 20 Quesnel.Arthabaska.14-71-j.n.o.Envoy special 1969, automatique.rouge vin, 4 portes.9.000 milles.tres propre.! seul propriétaire.Prix à discuter.Tél.: 752-9146.Victoriaville.14-71-j.n.o.Chevrolet 1966, \u2018Caprice\u2019 Hard top.2 portes.toit vinyl.siège backet.transmission au plancher.en parfaite condition.Tél.: 357-2187 au 20 Quesnel.Arthabaska.16-71-j.n.0.Camion Econoline \u2018Dodge 1966\u201d.Lz tonne.en trés bonne condition.S'adresser a tél: 358-2407.Warwick.25-5-71-j.n.0.Buick 1964, hard-top.2 portes.siege backet.transmission au plancher en parfaite condition: Tel.: 357-2187 au 20 Quesnel.Arthabaska.1-6-71-j.n.0.Sport-Cutlass 65, décapotable, toit électrique, servo-direction, 330 p.c.4 vitesses au plancher.aussi Austin- Healey 64, 3.000 MKII.condition mécanique parfaits.Aucune offre raisonnable refitsée (vente ou échange).Appelez apres 5 heures p.m.à 752-6562, ictoriaville.45-71-j.n.0.Pressé de vendre, Austin Mini 1969.Austin Cooper-S 1969.Tél.: 758-8790.Victoriaville.115-71-j.n.o.Satellite 1968, en parfaite condition.unique propriétaire.prix de rabais.bas millage.S'adresser à 176 Boul.Gamache ou 758-3357.Victoriaville.9-2-71-j.n.0.Volvo 1966, modele 122-S.tres .propre et en bonne condition.S'adresser a: 61-63 rue Quesnel.Arthabaska.25-5-71-i.n.0.CHAMBRES A LOUER Chambre à louer, à 183 ouest.rue Notre-Dame.en haut de Chez Patry & Therrien.au centre-ville.avec entrée privée.S'adresser à 752-5124 ou 752- 2511.Victoriaville.156-71-}.n.0.Chambre moderne, poele et frigidaire.fournis.située pres de Rubin et Utex.pour homme.S'adresser à 9 rue Levasseur.tél.: 7524363.Victoriaville.154-7i-j.n.0.Chambres à louer, entrée privée.cuisinette communautaire.chambre toute équipée.endroit tranquille.pres de l'eglise Sainte-Victoire.pour personne d'un certain age Rue Aca- demie.tél 7524395.Victoriaville Chambre à louer, entree privee.chambre de bain.cuisinnette.stationnement Tel 357-2750.Arthabaska 2246-71 Chambre a louer, loutes commodi- tes.quartier résidentiel.place pour auto Homme seulement S'adresser | avant-midi ou le soir a 752-4376.Victoriaville: Chambre à louer, meublée.eau courante S'adresser a tel le jour a 752- 2360 et le soir à 758-1242.Victoriaville Chambre à louer, rue Olivier.pas de cuisine.télephone 752-2356.Victoriaville 156-71 Belle grande chambre meublee.éclarée.chauffée.frigidaire.poele.etc.libre le 29 mai 1971.S'adresser a: 7524603 de 6 à 7 heures p.m.ou 32 rue Labbé.Victoriaville.14-71-1n.0 Grande chambre 1 ou 2 personnes.entrée privée.stationnement.acces a la cuisine et au salon.située dans Sainte-Famille Tél.752-2109.Victoriaville.25-5-71-).n.0.Chambre double à louer.(2 demi- lits: pour garçons.Salle de repos.cuisinette.TV.Pres de la rue Perreault Tél: 752-4317.Victoriaville.25-5-71-j.n.o.Chambres avec ou sans pension.pour jeunes hommes ou filles.dans le centre-ville.acces à toute la maison.Stationnement privé.Infor- Logement à leuer, Libre le ler juillet.5 pièces, dans un haut.entrée laveuse et sécheuse, chauffé, eau chaude fournie et garage.Tél.: 752-7289, Victoriaville.; 15-6-71-j.n.0.à louer, 342 pièces, dans un haut, pour personne seule ou couple.S'adresser à 357-2709.Artha- à louer, 3 pièces.avec entrée pour laveuse-sécheuse, aussi stationnement pour auto.Libre le ler août.S'adresser à 7 rue Thibodeau, Victoriaville.Logement à louer, 5 pièces, 164 rue Olivier.Victoriaville.S'adresser à 752-2843.Victoriaville.Logement à louer, 5'z pieces, au premier étage, $75.00 par mois.6 rue Cote Stein.Arthabaska.Libre le ler juillet.Tél.: 357-2334, Arthabaska.%S ement à louer, 6 pieces.chauffage a eau chaude.Libre le ler juillet.situé à Princeville.rue Saint-Jean- Baptiste.S'adresser a Raymond Le- mieux.Beauceville est.tél.227-6487.2246-71 Logement à louer, 4 pieces.s'adresser a 41 DeCourval.tel.752-4694.Victoriaville.Logement à louer, 5 pieces.libre le ler juillet.S'adresser a 15 Saunt- Paul.Victoriaville Logement à louer.situé à 47 rue Romulus.de 6\u2018: appartements.avec grande cave sur le meme plancher.entree laveuse et sécheuse.libre le ler juillet 1971 Tel 752-7037.Victoriaville.Logement à louer, 4 grands appartements.chauÏté.eau chaude.planchers recouverts a la grandeur.dans un haut S'adresser à 752-7224.Victoriaville.Logement à louer, situe a 115 rue Saint-Louis.Warwick.5 pieces.à demu- chauffe.$70.00 par mois.À Visiter l'apres-midi et le soir.préfere personne agé.Tel.: 3586052.Warwick.86-71-j.n.0.Logement, situé à 28 Laurier.Ar- thabaska.pres de l'école Mgr Côté et de l'Hôtel-Dieu.242 pièces.meublé.chauffé.éclairé.eau chaude.douche.armoires.TV.garde-robes.frigidaire.entrée privée.Libre le ler juillet.S'adresser à: 24 Ave Laurier.Ar- thabaska.Tél.: 357-2446.2-571-j.n.0.Logement à louer, 5'z pieces, chauffé et ultra-moderne.S'adressef à 1 rue Pigeon.app 1.Tél.752-5227 et -«/ 752-9814.Victoriaville 20-4-71-i.n,0.ement moderne, 4'z pieces.chauffé.eau chaude fourme.couvre- plancher.entrée laveuse-sécheuse.câble.stationnement et prise pour auto.Libre le ler juillet.Situé à 5 Joli- mation après 6 hres à 620 ouest.No- coeur.Victoriaville.Tél.752-6080.tre-Dame.Victoriaville.Victoriaville._ 11-5-71-j.n.0.6-4-71-).n.0.Chambre à louer, avec usage de cuisine.entrée privée, pour fille seulement.32 Laurier.Signalez jour 752- 5080 ou apres 5 heures a 752-7412.Victoriaville.45-71-j.n.0.Chambre à louer, eau courante, téléphone, télévision.Signalez 752-4576, Victoriaville.16-12-69-j.n.0.CHALETS À LOUER Chalet à louer, meublé et chauffé pour la saison ou les vacances.douche, tv.coutellerie, vaiselle, pour 6 personnes, plage de sable.rivière Nicolet.pêche.chaloupe.pédalo.S\u2019adresser a Plage Saint-Sauveur.Saint-Lucien.Tél.(819) 397-2892.6-7-71 3 chalets de saison à lower, $100.00, $200.00 et $300.00 ou a vendre $800.00, $1.500.00 et $2,000.Situé au Cap d\u2019Ar- thabaska.Tél.: 752-5965, Victoriaville.11-5-71-j.n.o.CHAMBRES ET PENSION Chambre et jon pour hommes.Tél.: 752-9483.Victoriaville.22-6-71 Chambre et pension pour hommes.du lundi au vendredi.S'adresser à: 752-2036.Victoriaville.Chambres et ion.S'adresser à 36 rue Fortier, tél.: 752-5742, Victoriaville.11-5-71-j.n.0.Auras place disponible pour chambre et pension tout prés des ma nufactures Mailhot et Utex.Tél.758-8151, Victoriaville.30-3-71-j.n.0.Logements à louer, secteur Mer Milot.chauffés.eau chaude fournie.4 pièces: $95.00.Autre 4 pieces: $100.00.3 pieces: $85.00.Tél.: 357-8098.Arthabaska, apres 6 heures.16-5-71-j.n.0.2 logements neufs, 5'z piefes.situés 89 rue Rouleau.pres de Campagna.$115.00 par mois.1 de 4!z pieces.situé a 2 rue Jolicoeur.$90.00 par mois.S'adresser à Germain Jacques.9 Saint- André.Victoriaville.Tel: 752-6221.25-5-71-j.n.o.ement à louer, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé secteur Mgr Milot, $100.00 par mois.Libre le ler juillet.Tél.: 357-2079, Arthabaska.134-71-).n.0.ement à louer, 4': pieces.situé rue Saint-François.pres de la Rubin.Installation laveuse et sécheuse.Acces à la cave.Libre le ler juillet.Tel.: 752-7606.Victoriaville.25-5-71-j.n.0.Logement à louer, 5}z pièces.chauffé.Libre le ler juillet.en plus garage à lôuer.S'adresser à 37 DeCourval.ou après 5-heures à 752-5482.Victoriaville.15-71 Logement à louer, 5'z pièces.tres bien situé.au centre de la ville.Libre le ler juillet.S'adresser a Roméo Poirier.78 Boul.Carignan.tél.: 752-5718 et 752-2197.le soir entre 6 et 7 heures.156-71 Logement, 4': pieces.situé au 33 Saint-Joseph.Warwick.chauffé.eau chaude fournie, Libre le 10 juin.S'& dresser à 358-2957.Warwick.18-5-71-j.n.o. esse \u201c2 Ph 20 tap ag IAI ARN WA Sa a ge désert \u201cld yn hatin spear ee cie ade _\u2014 i ae pn 2 en asp ae ge 3 nn eg =m ti AB.nn.min, A \u20ac ; K SP ES ad Page 20 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 APPARTEMENTS À LOUER t à louer, moderne.comprenant.salon.cuisinette.salle de bain.meublé, tapis mur à mur.chauffé.électricité compris.entrée privée.situé à 13 rue Beauchesne.Arthabas- À LOUER Roulotte à louer et Astro-mousse à vendre.la petite voiture passe- partout.S'adresser à Lacourse & Fils, 168.Laurier.Victoriaville.Tél: 752- 5757.ka.Tél.: 357-2621.Arthabaska.1-6-71-j.n.0.156-71-j.n.0.Ap, t à louer, 242 pièces.Entrepôt à louer, rang Laines- chauffé.éclairé.tapis mur à mur.service laveuse et sécheuse, eau chaude fournie.situé Boul.Sainte-Croix.Tél.: 752-9146, Victoriaville.15-6-71-j.n.0.Appartement à louer, 242 pièces, meublé.S'adresser à tél.: 752-6081, 752-9297 ou 752-5046 Victoriaville.Appartement à louer, meublé, situé 18 rue Rubin, Tél.: 752-9359, Victoriaville.Appartement à louer, meublé, chauffé, éclairé.thermostat individuel, belle terrasse.situé voisin de l'Hôpital Arthabaska.à 1-B rue Quesnel.S\u2019adresser a 1 rue Quesnel, ou 357-2726, Arthabaska.Appartement à lower, 2'2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, situé -à Arthabaska, tv fournie.entrée privée.Pour informations: Tél.: 357-8072, Arthabaska.Appartement neuf, à louer, 4a-piè- ces, non meublés.S'adresser à tél.: 357-2405 ou 358-2149.Appartement à louer, meublé, 142 \\ pieces, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.situé a 68 Des Erables, Arthabaska, pres de l'Hôpital.S'a- - dresser à 66 Des Erables.Tél.: 357- 2506, Arthabaska.8-6-71-j.n.0.ment a louer, 2'2 pieces, chauffé, meublé.S'adresser à 37 De- Courval ou apres 5 heures à 752-5482.Victoriaville.156-71 ments à louer, meublés, style colonial, boudoir, cuisine, complete, chambre de bain complète, bain et douche, eau chaude fournie, situés à 33 Sajnt-Jean-Baptiste, en haut de la égie des Alcools.Signalez 752-9884, apres 5 heures, Victoriaville.LÉ-721-ia.0, Appartement à louer, meublé, tres moderne, avec tapis.chauffé.éclairé, eau chaude.S'adresser à 84 rue Perreault, tél.: 752-5175.Victoriaville.274-71-j.n.0.Appartement à louer, 2% pièces, chautfé, meublé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, toutes commodités.situé à 16 rue Rubin, Victoriaville.Pour renseignement, tél.: 758-8093.Victoriaville.8-6-71-j.n.0.à louer, 3 et 2 pieces.entierement meublés, chauffés, éclairés, situés au Centre de la ville, aussi chambre avec entrée privée.S'adresser à 15 rue Saint-Louis ou 752-2933, Victoriaville.8-6-71-j.n.0.Appartements à louer, 2/4 et 12 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tur- quis mur à mur, situé à 64 rue Des Era- bles, Arthabaska.Pour plus de rensei- nements, s'adresser à 28 rue Campa- gna.tél.: 752-2355, Victoriaville.25-5-71-j.n.0.Appartements, 3% pièces, meublés, chauffés.eau chaude fournie.au Centre-ville.235 est, Notre-Dame, Tél: le jour a 7524722 et le soir a 357-8306, Victoriaville.274-71-j.n.0.\u201c Laxseux à louer, 24 et 14 pièces, meublés, tapis mur à mur, chauffés, électricité, eau chau! de, câble de T.V.fourni.Buandérie à votre disposition.Service de concier! ge.Signalez 752-6893 ou 752-5014 Victoriaville ou 369-9324, Saint-Norbert.18-8-80-j.n.0.\u201d Appartements à louer, meublés, rénovés en neuf, chauffés, éclairés, cà- ble fourni, eau chaude fournie, tapis.mur à mur, riçhe ameublement, situé à l'Hôtel des Postes, Arthabaska.Pour visiter, s'adresser à: Gérard Daneault, 18 Beauchesne, tél.: 357-2320, Artha- baska 16-2-71- .n.0.sm pce Ve Câble | , 3% pièces, T.V.et câble fournis.thermostat individuel.situés à 64 Desjardins, (près de la Utex).Libre immédiatement.S\u2019adresser à 357-2351, Arthabaska ou Station Champlain.Tél: 758-8058, Victoriaville.16-3-71-j.n.0.à louer, meublé, 24 ièces, er naturel, tapis, cham- e de bats avec douche, entrée privée, situé centre ville, 4A coin des Forges et Tessier, avantageux pour homme d'affaires ou professeur.Signalez 752- 5862, Victoriaville.y £5-71-j.n.0.Appartements meublés, chauffés, situés au Centre de la ville de Victoriaville.Libre le ler juin et le ler, juillet.Tél.le soir a 752-2897 ou au 752- 6096.Victoriaville.11-5-71-j.n.0.Appartement à louer, meublé.chauf- .[ dé.eau chaude fournie.situé rue No- re-Dame est.S'adresser a 1 rue de l'Exposition.tél: 752-6456.Victoriaville.8+4-71-j.n.0.se, Victoriaville.100 x 30.S'adresser a 752-6513 ou 752-4282, Victoriaville.15-6-71 1 local 1800 pieds de plancher, et 1 local de 440 pieds de plancher.Idéal pour atelier de réparation.Tél.: 758-8817, Victoriaville.156-71 Bonne bitisse de 25 x 65.peut servir comme entrepôt.Située rang des Poin- tes-Bedudet, Victoriaville.S\u2019adresser a 752-6526.156-71 Local commercial à louer, situé au 11 rue de la Gare, Victoriaville.Tél.758-1133.25-5-71-j.n.o.Bureau à louer, immeuble à l\u2019épreuve du feu, coin Saint-Dominique et No- tre-Dame, Victoriaville, grandeur 28\u2019 x 30', agrandissement possible.Tél.: 752-9223.21-10-69-j.n.0.Entrepôts à 122 Saint-Jean-Bap- tiste, 289 rue Olivier, Victoriaville.Local chauffé situé à 255 est, No- tre-Dame (ancien local Necchi) grandeur 15 x 40.Libre ler juin.Tél.: 129-8068, M.Bruno Hamel, Victoriavil- e.4-5-71-j.n.0.Bureau à louer, édifice Arseneault, 142 est, Notre-Dame, Victoriaville.S\u2019adresser à Dr Arseneault, tél.: 752-2512 ou 357-8057.22-9-70-j.n.0.* Garage à louer, de 60° x 60°, chauffé, au centre de Victoriaville.S'adresser à \u2018Paul Brunelle Ltée, tél.:.758-8264, Victoriaville.- 1-12-70-j.n.o.Magnifique sous-sol à louer, chauffé, u chaude et froide fournie, pour tous Fênre de commerce, entrepôt ou ate- ier.Dimension: 100\u2019 long par 30\u2019 large.Signalez 752-4722, Victoriaville 17-11-70-j.n.0.A VENDRE Salon de coiffure, situé dans le centre de la ville, avec clientèle.Cause: maladie.Pour renseignement : Tél.: 758-1658 Victoriaville 2246-71 .MAISONS OU CHALETS .À VENDRE OU À LOUER 2 maisons à vendre ou à louer, aussi logement à louer de 4 pièces, chauffé.eau chaude fournie, $95.00 par mois.Tél.: 357-8098, après 6 heures.296-71 Bungalow .à louer, 5 pièces.rue Rousseau.S\u2019adresser à 90 rue De- courval, tél.: 752-9674, Victoriaville.Chalets à vendre ou à louer, situés à Notre-Dame-de-Ham.Tél.: 334-2684.29-6-71 Chalet & vendre ou a loner, pres de I\u2019Aéroport.Tél.apres 6 hres, a 752- 5374, Victoriaville.29 Chalet à vendre ou à louer, meublé, lits exclus, à prix de sacrifice.Cause: départ, à 9 milles de Victoriaville.Tél.: 752-2656 ou 357-8330.226-71 Chalet à vendre ou à louer.Tél.: 369-9639, Saint-Norbert.11-5-71-j.n.0.~ ON DEMANDE On demande, aide-cuisinière, avec expérience pour restaurarit-motel.Tél.: 839-2362, Kingsey-Falls.Vendeurs (ses) demandés(es) temps plein ou partiel, expérience non nécessaire.entraînement fourni, revenu sans limite pour personne dynamique.(Territoire disponible) Victoria- ville, Plessisville, Princeville, Asbestos, Warwick, Daveluyville.Information, 22 boul.Carignan ou écrire a C.P.232, Victoriaville.13-4-71-).n.0.A VENDRE Coronet RT 1967.en parfaite condition.moteur 440.S\u2019adresser à 478-2525.DRUMMOND AUTO Garage Nadeau, Drummondville.A VENDRE AUBAINE Chalet meublé avec immense terrain, sur l\u2019avenue des.Chalets à Victoriaville.Possibilité pour créer un terrain de camping car tres bien situé.Pour renseignements: Tél.: 752-5487 ou 364-5245 ou 364-5213 296-11 / A VENDRE A PLESSISVILLE Un bon garage tres bien outillé au complet avec une bonne maison.Le tout situés a 1860 Saint-Calixte, Plessisville.Cause de vente: santé.S\u2019adresser à: DANIEL GARNEAU Courtier en Immeubles, 1213 Saint-Calixte, Plessisville.TEL.: 362-2048 15-6-71 LOCATION Tentes-roulottes et Equipement de camping F'aites vos réservations Voyez votre dépositaire \u201cBellevue\u201d RENAUD THERRIEN 185 Victoria, Victoriaville.Tél.: 752-6916 6-4-71-j.n.o.TERRE À VENDRE | TEL - Terré a vendre bâtie.Terre de 758-8569 pointe pour culture.Plusieurs beaux terrains pour construire des 2 résidences.Située sur la Grande Léo WE Ligne a 1'z mille du Parc Indus- .| triel.Prix a discuter.Lajeunesse .Terrassement au complet Tél.: 752-4117 Tourbe ou semence 2871 2440, NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE, QUE.A VENDRE Propriété à vendre, située à 13 Saint-Zéphirin, Victoriaville.Ayant 2 logements et grand terrain.\u2018 \u2019 15671 Tél.: 752-5361 - Victoriaville ARGENT A PRETER Bénificiez des avantages que seul Badeau & Fils peut vous donner * Consolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile \u201cToutes demandes venant de la campagne auront une attention.spéciale.Badeau & Fils, courtiers, permis 6761 Pour entrevue \u2014 communiquez avec: \u2014 62 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.752-7772 8-12-70-j.n.0.(jour et soir) lere et 2e hypothéques de $1,500.3 $100,000.obtenu rapidement IMPORTANT Emprunterait argent a bon taux d'intérêt.Bonne garantie.Pour informations, téléphonez: 358-2957 WARWICK 8-6-71-).n.0.A LOUER Appartements neufs, 342 pièces, prêts à être habiter, meublés, chauffés, couvre-plancher, tapis et prélarts.1 logement de 442 pièces, situé au 398, rue Girouard, Arthabaska.S\u2019adresser a: BINETTE & FRERE LTEE 395 Cantin Tél.bur.: 752-7554 - Victoriaville Le soir a 357-2338 - 2477 - Arthabaska J RCL ANC ; 3 [= [Ge UN =A FT 3° SEE § A NVR FUL 43 est, Notre-Dame, Victoriaville, Qué.PEUT ACHETER, VENDRE OU ECHANGER VOTRE MAISON Pour un service rapide.consultez-nous.Bureau ouvert tous les soirs.Tél.: 752-7544 Ld J @NUveat®développement®aWictsriaville\\@ Cette Datsun appartiendra a un des 27 futurs propriétaires Maisons anti-pollution 27 maisons a vendre a partir de $105.00 par mois Achat d\u2019ici le ler septembre 1971, vous donne droit au tirage d\u2019une auto de marque Comptant requis: Tous les frais inclus: Pour vous y rendre: prenez la rue Académie et suivez les indications Pour plus d\u2019informations: rendez-vous sur les lieux ou téléphonez à: 752-5227 758-1850 * Contrat notarié * Assurance pour 3 ans + Certificat de localisation Ces maisons seront en montre à partir du 15 Mai prochain Datsun 1200 $350.00 1 TL = y= = DIVERS DRUMMOND SAND BLASTING REG.D \u2014 Nettovage de maison.brique.pierre.ciment.piscine.ca- mon viterne.roulotte.etc.équipement mobile.S'adresser à Saint- Sauveur & Fils.Saint-Lucien.Co.Drummond.Tél.: (8191 397-2892.6-7-71 Garderais chez-moi des enfants à la journée ou à la semaine.Communiquez à'758- 1460.Victoriaville.224-71 Garderais bébé.à la journée où à la semaine.S'adresser à 758-8969.Victoriaville.156-71 \u201cFamille de Toronto, demande une aide familiale pour la période estivale.tres bon chez soi.Ecrire a Mrs.E.Teperman.48 Covewood.Willowdale\".Pour avoir un bel ensemble de tricot.fait a la maison.comme: hot-pants.robe-pantalon.bourse.Télephoriez à 752-9323.Victoriaville.224-71 VITE! Teléphonez sans tarder pour apprendre comme il est facile.agréable et profitable d'être Représentante Avon.Agissez dès maintenant avant que les vacances ne soient com- blees.Tel.7326992.Victoriaville.150-71 ! Couturière, brassiere sur mesure S'adresser a Marguerite Thibodeau.tel.7524755.Victoriaville.1546-71 Aliments naturels - pains naturels - oeufs organiques - farines complètes - livres naturistes - extracteurs de jus - herbages - vitamines - suppléments alimentaires - produits de beauté naturels.etc.Nutralina Enr, 134.Saint- Jean-Baptiste.Victoriaville.tél.: 752- 7854.16-2-71-j.n.0.Quelques places encore de disponibles dans Victoriaville et Princeville.Hommes.femmes.étudiants et étudiantes sérieux.aimant à se faire $35.à $50 par semaine tout en travaillant 12 à 15 heures seulement.Instruction pas nécessaire.écrire à Fuller Brush Co.Limited, CP.1.Plessisville.296-71 Chez Champlain, chez-vous a 660 Notre-Darne ouest, tél.: 758-8058, Victoriaville.Gaz - prime - escompte - vente de pneus d'été Atlas installés et balancés gratis.Spécialité: Alternateur.mufleur, freins, tune-up, lavage, graissage.remorquage.2-3-71-i.n.0.Pour tous travaux de construction ou rénovation, sablage de planchers, etc.Aussi bois de plancher à vendre.Consultez: Conrad Fortin, tél.: 752-2355 au 28 rue Campagna, Victoriaville.18-8-70- j.n.o.A VENDRE Roulotte L'Islet.17 neuve.1970.toute équipée.poë- le.frigidaire.toilette.électrique et propane.Capacité de 6 personnes.S'adressera: 14 Poitras Victoriaville Tél.: 752-5250 4-5-71-j.n.0.Bibliophiles (suite de la page 10) de l'autobiographie.Ce récit.direct.efficace comme l\u2019écriture de Thériault.refait l'itinéraire d'un homme entrainé à boire par un ami d'occasion : après un long temps de sobriété et de travail aux quatre coins du monde.il est à ce point secoué par la disparition de Fabienne que.\u2018dix jours après l'annonce de sa mort\u2019.\u2018il se retrouve \u2018si seul que rien ni personne t.\\ n'aurait pu remplir (son) vide (p.133); et à nouveau.A VENDRE Chalet meublé, 24 x 28, situé au Lac des Sables à Arthabaska.5 pièces, électricité.eau courante.Pour information: 752-9465 Victoriaville MAISON À VENDRE Maisons neuves 5!z pieces.Nouveau développement à Arthabaska (coin route 5 et rue Girouard).Prêts établi de la pociété Centrale d' Hvpothèque.Rabais provincial appli- quable.Pour renseignements.s'adresser à: ALLARD CONSTRUCTION ENR.Victoriaville TEL.: 758-1092 TERRAINS A VENDRE Développement résidentiel près de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska Terrains autorisés par la Société Centrale d'Hypothèques et de logement.Pour rensei 41 Avenue Laurier 9 Arthabeska \u2014 367-2100 - = ~ IEEE | 50° N FROIN THINHNIHRLRHTR RINE HERN 'IY SCIV Situé Ed A intormation pou Sri NTI fi Ly JIE FD ag nd LIAL \u2018ent I Jame.Pour u 152-1507 A\" 1d Re 1aville définitivement cette fois.il sombre dans l'alcoolisme.Cul de sac.c'est l'histoire d'une déchéance (p.135).plus encore l'histoire de la Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 21 - solitude d'un homme qui.hors des échanges avec Fa- bienne.perçue comme la femme idéale.n'a trouvé aucun sens.aucune motivation à sa vie.CARTE PROGFSSION NELLES TEL.358-2875 169 St-Louis NOTAIRE Hero end Pros ve Gingras ( Sec.-trés.Ville de Warwick C.P.332 - Warwick, Qué .Tél.Magasin: 752-4484 Wellie Roy Résidence d'été: 752-6969 Claude Pinard + AVOCAT Bureau: Résidence: 146 est, rue Notre-Dame 95 Campagna Tél.: 752-5543 VICTORIAVILLE Tél.: 752-6622 Denoult, Allard & AVOCATS Me Jules Allard, B.A., LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 758-8251 Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Me Pierre Beaudet, B.A, LL.L.Beaudet Pol.LL.L.Victoriaville 752-4529 Michel Lemire, C.A.Comptable agree 4 SPÉCIALITÉS: Puits artésiens, Puits d'ascenseur jusqu'à 30 £ pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines ° 3! neuves au service du public.33 St-Joseph \u2014 358-2957 \u2014 Warwick 2 VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.\u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 - 19 Saint-François Victoriaville ays 1Rouleau, Potvin, Pellerin & Cie, C.A.Perron & Côte NOTAIRES Com tables Agréés 51-53 Ave Laurier 337-2138 Arthabaska, Qué.117 ose, Morre-Tarme Roges-Rouleau, C.A.Claude Perron, B.A.LL.L.Jacques Côté, BA.LL.L.Rés: 758-1443 Case Postale 36 Jacques Potvin, C.A.\u2014 \u2018 Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.TT] VICTORIAVILLE, Qué.Me Jeon Lemay, B.A., LL.L.Notaire - .e 2359 .C.P.338 Tél: 398 su Victor Paul, c.o.Joseph \u2014 Warwick, , L 19 51 Comptable Agréé Me JEAN TETREAULT Me GUY GAGNON 146 est, Notre-Dame Tél.: 752-5802 BA.LLB.STG.D.BA.LLL.Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-2915 Syndic.licencié Victoriaville Tétreault & Gagnon | ! NOTAIRES < Conseillers juridiques 142 est, Notre-Dame, Case Postale 188 231 est, Notre-Dame Téiéhones.(819) 7829915 (Victoriaville) Victoriaville, Qué.Tél.: 758-1544 Burssu oo (819) 7822012 (Résidence) Po Plessisville - Québec - Inverness Roy, Desro chers & Associes, C.A.Ouvert tous les soirs et ie samedi sur rendez-vous.16-68-70 j.n.o.Comptables agr ges E É Jean Roy.C.A.Syndic.René Desrochers, C.A.SPÉCIALISTE EN D ASSURANCE AUTOMOBILE onald Dumont, C.A.* Modes faciles de paiement sans frais * Boni pour non-sinistré .ay o * Règlements rapides des réclamations Jean-Denis Cote, o.d.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC OPTOMETRISTE \u2018BEN ROY\u201d \u2014 Verres de Contact \u2014 | Représentant - _ \u2014 Vi iavi | 189 rue Désiré Victoriaville 117 est, Notre-Dame Aptl Victoriaville ! Tél.: 752-2329 \u201c Real Brault o.d.\u2019 OPTOMETRISTE Rooul L Heureux Examen de la vue \u2014 Lunette \u2014 Verre de contact ASSUREUR-VIE 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville s A pe .L'Assurance-Vie \u2018Northern\u2019 (Edifice Auger & Fils) 758-8300 35 rue SAINT-JOSEPH \u2014 WARWICK Paul-Henri Labbe OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES - VERRES de CONTACT Coopérative EE i d\u2019Assurance Yt Appareils de surdité La Societe mm ppars .Vie des AA MAICO * Salai Représentants * \u2014\u2014 Artisans ( Paul-H.Labbé - 281 est, Notre-Dame - 752-4646 * E .Plan de pension Rolan de Houle, consultante VICTORIAVILLE ¢ 15 Saint-Denis \u2014 Victoriaville.\u2014 752-6194 | 23 ave Dallaire (Paroisse Sainte-Farmnille) 752-2882 Er ne ES LE ra \u2014 a a rrr JN NINE ONE Er Ca rt Ar te Naa te se ir mis Gh ade A CT NE a] SN NTA.Ny PET PE SN PN ] ea Ro up PM TSF St 4 ; a ya re erp SA SD mE oir fd pp TRES RARE EE TROP RARE ee Coe Ww WT CRE CR GRE TIP Ce NE REET Ws va a, ome repr pm mt Arete Eh te gaa + Lr - AY ny ee wm ei ar ed Swe we SANA mS a we wets Ll .eto vedo) Page 22 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 15 juin 1971 En bref a Princeville Les Filles d'Isabelle de Princeville ont distribue de la nourriture pour un montant de $100 en mai à des familles moins fortunées.C'est ce que piYvise le rapport du comité de bienfaisance du cercle.comité dirigé par Mme Yvette Noël.Mme Anne-Marie St- Pierre.régente.et les quelque Claude.(suite de la page 10) pendant dix jours a la Place des Arts.Le public est prié de noter qu'exceptionnellement.ces trois concerts seront présentés au Théâtre Maisonneu- ve et non à la Salle Wilfrid- Pelletier.) Concerts populaires Desjardins: 22-23-24 juin.à 8 h.30 p.m.au Théâtre Maisonneu- ve.Place des Arts.Au pupitre: Neil Chotem: en vedette: Claude Léveillée: Programme: Fernandez Batuque: Ibert: Escales: Cho- tem: Arrangements d'air qué- \u2018bécois: en-deuxième partie: Claude Léveillée.A VENDRE Tentes-roulottes \u2018\u2018Bellevue\u2019 usagées, tres propres, voyez votre dépositaire \u2018Bellevue\u2019: RENAUD THERRIEN 185 Victoria, Victoriaville.Tél.: 752-6916 64-71-j.n.0.RUSTE Lt .- ri] REA CG positions pour faire, d\u2019ici la fin de juin, le grand rôle d\u2019évaluation des propriétés situées dans les limites de la municipalité, MM.Ubald 100 membres présents à la Lambert, Roger Brunelle et dernière réunion de 1970-71 ont fêté M.le chanoine Wilfrid Bergeron.leur aumônier.més par M.Gilles Gauvreau, secrétaire-trésorier du Conseil municipal.On prévoit que le rôle pourra être homologué à la séance du mois d\u2019août.A louer Logements 5 1/2 pièces chauffés, service de conciergerie LIBRE IMMEDIATEMENT Pour plus de détail: Le Conseil municipal de Norbertville a pris des dis- MISE DE CÔTÉ CANCELLÉE Machine à coudre Necchi neuve.semi-automatique,, $119.00 a déjà été payée.Pour une vraie aubaine: Centre NECCHI, 98 Saint-François Tél.: 752-7791 Victoriaville 8+4-71-i.n.0.Les Entreprises Armand Houle : 152-5227 - Victoriaville 2 Prêts de $5,000.à Le Prêt Hypothécaire \"350,000.++ plus du comté d'Arthabaska Ltée SIGNALEZ 357-2100 \u2014 ARTHABASKA 8-12-7{-jno.J a 5 = ee ro 8 Oscar Lachance ont été nom- - TERRAINS a VENDRE COOPÉRATIVE D'HABITATION DE VICTORIAVILLE ac \u2018 terrain de jeux (Parc de la joie) termes faciles 752-2373 \u2014 752-4895 Déménagement & Entreposage Victoria Ltée Clermont Roy, gérant R.R.2 \u2014 C.P.374 \u2014 Victoriaville Tél.: bureau: 752-9729 Résidence: 752-5863 24-4-70 j.n.o.Votre agent .\u201cALLIED VAN LINES\u201d Déménagement - Emballage Entreposage LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE CANADA \u2014 ETATS-UNIS TERRAINS A VENDRE Situés a Warwick.Tuyaux d'égoûts et d\u2019aqueduc installés.\u201c Prix: $1.000.chacun.S\u2019adresser a: J.-A.GINGRAS, Warwick, TEL.: 358-2345 226-71 LOCAL À LOUER Local situé au 68 ouest, Notre-Dame.pouvant servir de bureau ou magasin.AUSSI Ancien local du Bell Téléphone.Place Saint-Domi- nique.d'une grandeur de 1.000 pieds carrés.Pour plus d'informations consultez la maison: J.-ROLAND PARIS INC.752-7544 Déménagement et entreposage Pour vos déménagements, consultez des experts * Notre équipe de spécialistes est à votre service en tout temps pour vos déménagements, locai ou longues distances partout au Canada ou aux Etats-Unis.* Entrepdts chauffés, munis de gicleurs automatiques ° Service complet d'emballage * Faites vos réservations maintenant.Re fie + ESTIME GRATUIT Rheault & Fils Enr.Agent de United Van Lines M3 142 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville 762-5777 16-9-69 j.n.o0.72, De Courval Magnifique bungalow en brique 1,423 p.c.5 pièces.Terrain 8,512 p.c.Chauffage sau chau- \u2018de.Le visiter c'est l'apprécier.Libre immédia- ternent.49, Boisvert Bungalow en brique 41.1 x 28.2 comprenant S pièces.Terrain 8,000 p.c.Chauffage à air chaud.Prix et conditions à discuter.Libre im- \u201c médiatement.25, Ave des Pins Bungalow en brique 41 x 25.5 5 pièces.Ter- | rain 9,000 p.c.Chauffage à air chaud.Trés _ bonnes conditions.Libre immédiatement.Rue Ling, Warwick Bungalow en pierre & bois.26 x 49.Terrain 80 x 100.Chauffage à air chaud.5 spparte- ments.122, St-Jean-Baptiste Maison 3 logements 24.5 x 49 en brique.Chauffage air chaud.Facilité de paiement.Libre immédiatement.AUSSI D'AUTRES BUNGALOWS dans le secteur Arthabaska - Victoriaville [TTT Laissez-nous vous conseiller et vous pourre CAT RR RT RCT, J.Roland Paris Courtier Rés.: 752-4918 Agent J.Mércel Bergeron Rés.: 752-9454 10, Serré Bungalow en brique 45 x 25 avec carport 15 x 25 comprenant 5 pièces.Terrain 8,050 p.c.Chauffage air chaud.Bonnes conditions.Libre immédiatement.Richelieu Magnifique bungalow en Stuco 35 x 34 avec carport 20 x 13.Terrain 75 x 90.Chauffage eau chauge.Piscine.Libre imrfédiatement Bonnes conditions.41, Ave du Parc Bungalow 30 x 38 avec gatage 16 x 26.Partie du sous-sol finle 11 x 28.Chauffagé à air chaud Libre immédiatément.11, Méthot, Warwick Split Level 20.2 x 28.2 en brique.Grand tor- rain.6 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage électrique.Conditions à discuter.46, Lactantia Bloc à 4 logements en brique 54 x 34.Terrain 85 x 103.Chauffage à air chaud individuel.{ 2 Notre devise \u201cBIEN VOUS SERVIR J.ROLAND MINE] EE COURTIER EN IMMELUBLEL J.E.Bergaron 43, est Notre-Dame Victoriaville \u201cain 762-7640 752-7544 Benoit Paris Agent Rés.: soir 357-8342 midi 752-5233 Mardi 15 juin 1971 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 23 La photographie ci-haut montre Québec lorsque l'autoroute Dufferin-Mont- morency sera terminée.Cette voie surélevée, partant de la falaise pour aboutir aux battures de Beauport, surplombera la gare de triage du Canadien Pacifique et du Canadien National.La nouvelle artère permettra, aux automobilistes qui devaient traverser Saint-Roch pour quitter le quartier des affaires ou la Colline parie- mentaire, de passer au-dessus de {a La vieille capitale basse-ville sans rencontrer de feu de circulation, ni Segre ferrée.Malheureusement, le ès à des exigences; une centaine de propriétés tomberont sous le pic des démolisseurs dès l'hiver prochain.Selon les autorités du ministère de la Voirie, ces travaux de démolition coûteront environ $5 millions.La construction de l'autoroute devrait commencer quelques mois plus tard et se continuera jusqu\u2019en 1973-1974.Elle aura coûté $14 millions.Li RTT SE RE RE TR Nos vieux ponts NOS VIEUX PONTS COUVERTS.PITTORESQUES RELIQUES DU PASSÉ.\u2014 Sur la photographie ci-haut, un pont couvert de 367 pieds de longueur, près de la municipalité de New Richmond, sur la Petite Cascapédia! Cette rivière doit son nom à la francisation du mot micmac \"Casgapegiag' qui signifie \u201cCours d'eau large\u201d.Dans une ve brochure qui est intitulée \"Ponts couverts\u201d\u2019 et qui est mise à la disposition du public, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche attire l\u2019attention des voyageurs sur le charme des ponts couverts à travers le Québec.Leurs vénérables charpentes de bois constituent un des attraits de nos routes de campagnes.Analyseur de sang UN DES PREMIERS APPAREILS DU GENRE AU CANADA: l'analyseur de sang du Centre hospitalier de l\u2019Université Lavai à Québec.Cet appareil ultra-mo- derne sert à établir des diagnostics précis.et rapides par l'examen presque instantané du sang dont les médecins peuvent ainsi connaître la teneur en glucose, azote uréique, globuline, protéine, cholestérol, acide urique, phosphatase alcaline, phospho- re-bilirubine et iode protéique.Le ministère de la Santé du Québec veut faire du Centre hospitalier de l'Université Laval, un centre pilote pour servir de modèle aux futurs Centres hospitaliers régionaux.- Asbestos En vertu de la Loi de la Société d'habitation du Québec, des lettres patentes ont été délivrées constituant en corporation sans but lucratif l'Office municipal d'habitation de la ville d\u2019Asbestos.MM.Léo- Paul Thibault, Léopold Fréchette.Roch Fréchette.Yvon Hamel et Armand Proulx sont nommés membres de cet Office municipal dont les buts sont d'acquérir.de construire et d'administrer des immeubles d'habitation à loyer modique pour les personnes à revenus faibles.Un avis officiel a d\u2019ailleurs été publié dans la Gazette officielle du Québec.À ; Transport Le ministre des institutions financières, compagnies et coopératives, donne avis qu\u2019en vertu de la première partie de la Loi des compagnies, il a accordé des lettres patentes à Denis Beauchesne, Jean- Louis Provencher et André Bellavance, pour faire affaire comme compagnie de transport sous le nom de \u201cTransport St-Valere Inc\u2019\u2019 et le siège social de cette compagnie sera à Saint-Valère.Un avis officiel à cet effet a été publié dans la Gazette officielle du Québec le 5 juin dernier.C\u2019est payant d'annoncer dans L'UNION jad Solution du problème de page 2 / Inventaire forestier Trois nouvelles zones boisées, dont la superficie totale est de 35,995 milles carrés, seront touchées en 1971 par le programme décennal d'inventaire forestier mis en oeuvre au Québec par le ministère des Terres et Forêts.Ces zones sont représentées par les parties grises de la photo ci-dessus; la zone de Mistassini a 21,000 milles carrés de superficie; la zone.de Basse-Gatineau, 7,590 milles carrés; la zone de Charlevoix, 7,405 milles carrés.Le Service de l\u2019inventaire forestier du ministère des Terres * et Forêts prévoit que l\u2019échantillonnage 1971 portera sur quelques centaines de milliers d'arbres.y =\u2014 \u2014\u2014 Ty rrp 3 re ve me re tm ; ; So age mr Ce Ae abe | Bi nl HE ARTA.Thad od Sp.AA Dla Bn J So I in Jo Anata BR : IRA \"TN TLR SL as TAT an \u2018 VE ee ET de D Vans moh He a hE me rh Adi den ENS A dE Ala RS al TST % ; PA - > ver are _ $ + - vo: .Ey Ë | A ; i TES XT Re ve >= ++ mS Ep pape ce Pra bad tm 1 Va sens oo ® oo In Veg ges ae a TT a, Page.24 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Bo.AIG wy II 078 22 Free Label ERE i a ™ amélioration Mardi 15 juin 1971 oe Re ch SY Nor AY x ARNE 33 Si vous choussez votre voiture vous ne lo reconnaitrez pas! Elle roulero à 70 milles à l'heure comme, avant, à 50 milles et vous Jo dirigerez facilement et bien plus sûrement.Les usagers prétendent en tirer le double de mil aux vitesses légoles (mois roppelei-vous que seulement 10 milles à l'heure de plus que 70 peut couper de moitié cette superbe possibilité!) - 9 Se Nr AF HX Fd ef te.Pa \u201cRon\u201d égal Sanduge \u201cPex\u201d sinterd * TARIF DES FABRICANTS DIMEN.\u2018quand \u2014] ONS espoce le Tous les Sobriconts publient des tarifs dont s permet ky Pra: Chime Tai Se : générolement similoires un L Com compéont Chocse prieus aves un eicomone du 108 33%.Congr 078/13 630/13] \u2014 = \u2014 (2060 1957 dion Tire offre souvent jusqu'à 50%.C78/13 700/13 - |} = - 2165 20.57 378/14 645/14 39.50 22.43 21.33 _ \u2014 C78/14 695/14 41.65 | 23.35 21.99 \u2014 _ 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIERE D70/14 695/14 47.60 25.18 23.89 - \u2014 Bondoge \u2018\u2019Flex\u201d épois: 42 mois.42% de re- E78/14 735/14 4425 24.85 2361 |21.85 2076 0 s ese pour usure prémoturde.70/14 735/14 4905 26.85 2551 \u2014 = 0 © | Bondoge \u201cFlex\u201d stondord: 40 mois, 40% de F78/14 775/14 4770 25.90 2460 22.90 2175 0 remise pour usure F704 775/14 | 52.80 27.90 26.50 24.90 23.65 G78/14 825/14 53.45 27.60 26.22 24.60 23.37 FE G70/14 825/14 5925 20.60 2812 |26.60 2527 VE a 0 Port do Puslae ov on plus des prix de 78/14 855/14 57.65 29.50 | 28.02 [26.50 2517 : Dunes Des lecatiés où jusqu\u2019à $1.10 pour dadroits \"70/14 855/14 6460 31.50: 2992 \u2014 \u2014 ENS Goignés comme Cander, Terre-ouve.seopis |_\u2014 \u2014 À 21 \"2\" eso 1852 A \u201c» 8% d'escompte 20 comptent su lies do MDets 78/15 775/15 4770 26.60 2527 [23.60 22.42 bonis, F70/15 775/15 5280 28.60 27.17 G78/15 825/15 5345 27.05 26.55 2495 2370 Ire 11-005 duuiiibrage de reve ei vaive rouve C7015 825/15 5925 20:05 2845 26:95 2570 Si votre morchend amsocié n/a pos voire choke, \"78/15 855/15 57.65 29.90 2840 |26.90 2555 ( ILLUSTRE: Sofety 99 laissez-lui un et la livraison est Ou N70/15 855/15 66.30 31.90 30.30 \u2014 +4 Bet O\u2019 co\u201d encore berives Camedian Tire.Yonge .78/15 885/15 68.85 31.95 30.35 [28.93 27.50 ) 178/15 915/15 7240 33.68 3197 \u2014 - 5 (bondage épois) .TRES AVANTAGEUX \u2014 lus b icains @ RAVAN] aux pius nas prix nord-américains H > ~~ 4 TURNPIKE WHIPPET en même matière de haute qualité que En 2 plis doubles force de nylon DuPont, le Turnpike Standard, mais de conception plus moderne et le Whippet donne un moelleux roulement > TURNP WHIPR d\u2019une forme similaire aux radios européens; il est aussi plus à grande vitesse ce qui, d'outre port, use FETES ICE large et se qualifie pour Ja série 78 (p.ex.F78)/14 au lieu de plus vite sa semelle.Pour du milloge voir TURNP 715/14).les bondés de verre ci-dessus.a | ra mme hot dou Boo Si : 20 ice d\u2019'usage 80.mois, 209 Re- TURRPALE rer Pos ossuré\u2014Vous ossumez mise pour usure prématurée.= à A 39 .risques et iciez Fun pour flane blanc) Bp so ibe TURNPIKE STANDARD 1.M) \u2018 Prix sortie Aprés re- Prin Sortie |.Agrès re- La construction du Turnpike Stondord est | 4 SANS 7 d'Usise mse pow ; Chine mie pow similaire à celle qu\u2019on utilisait pour les 3 SRE Chorus compient Chocus comptent pneus d'origine à l'époque où ces dimen- LE DUP.600.13 11.49 10.92 600/13 10.59 10.03 dors clans courones oon DuPont S 10 878/13 12.45 11.83 650/131 11.39 |v70.82 à la rayonne d'alors.L'acheteur assume | 8/14 13.40 12.73 - \u2014 - les risques de lo garantie pour épargner 2} 80/14 13.40 42.73 - _ l'assurance et profiter du bas prix.r78/14 13.95 43.25 77514 12.59 |13.96 ; ; 678/14 34.95 | 14.20 825.14 1299 12.34 res: Part of Service wm phen (Vo | we;/14 17,35 16.48 - \u2014 Whitewell 560/15 10.99 10.44 i} - - sos 1225 11.64 775003 12.59 {11.98 Utilisez N { 8/1 13.95 33.25 815/15 1299 12.34 votre ca CANADIAN TIRE G78/15 1495 14.20) \u2014 - = de Are ES NE is ui fn _\u2014 : x we1s | 17.35 16,48 600/16| 11.29 |10.731 Conadion Tire \u201c+ # - MAGRS A A 550 LJÉx Wihltewell Tobe Type ~ 0 | Tous les pneus illustrés égalent ou surpassent LLQYD J.Boivin Inc., prop.C ; | les norm LUMO MAD! MERCREDH D J 758-1585 EXTRA ! Coupons bonis ny VENDRED! emancez votre carte 104 St-Francois \u2014 Victoriaville sur achat comptant 8.30 à 2.00 | i (sur toutes les piéces) vu 208800 Canadian Tire où "]