L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 17 octobre 1972, Cahier 4

[" mm A Li Nog FB SE A Ç ei Per BGs ca JAN & Ru ca À Eee Ni OX ps) Sp > fe ne } oy 5 VE = 34 Ÿ 3 4 5 me A mea tan A SE: I A i A ps 4\" i 3 » AY.Ly NV @ x H ta / | Pa > à AN = à 0} 7 ) 3 A \u2019 a > AN Pas us coor $ 4 wie EU â' 2; a = oF a AR ù +X iH à pe À X 4 à N ; æ # ; ; LA a3 lp efi Xo pp h ange 4 a ñ us N ki AS me \u201ca, \u2014 He At po 38 4 ft & Fes hi A Ni GE £3) ps or X on?24 4 3 Vj ji} fie fe 7 > = x = bs Os V7 iy Foo 3 7 RS 29 î pe LTE 3 7 AN J | 7 + EI Ne eee = «ew iy iy NX \\ 4 es Fee AX LD ee Et of ) nN ison aN i; LE» Sat % , ™ 9 ve \u2014 AN 9 i is A E 4 a) A ° = Ù N J £ ( f So a | : ° ty PA ns rh 5 # ; x | 5 b= = | Pit Leu ee & t Le LL y ï 2 3 CYA wd { Ww a 2 4 3 Ee ®, it jy A a 4 of N M Us i ig C > > be x ope 2 & 1 5 bj Ed Ra 4 4313 I Se, de a - 4 x.Rl Se ve A PA Led # A FEN LE es 62 Vs iE oY a bond £5 i; A) 28 2 V Ed Bhim\u2019 / / à , EA x.if is § EAN 225 + A) M [aN et LYS ha > es i A (Di Cahi en er spéci ua al \u2014 Mardi ge 17 octobre 1972 mean se = _\u2014 rm Ten bY vet eh a wm.a TT ee =e Ane coe ae ~~ en he [ = =.| Page 2 \u2014 Cahier spécial \u2018Décoration intérieure\u201d \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 17 octobre 1972 Bibliothèque de consultation sans obligation de votre part [ FOVERAMA Centre de rénovation Tel (819) 152-2188 23 St-Louis Victoriaville J/ Décoration sur consultation aude Detoi (819) 752-4615 \\ Ce magnifique luminaire compose de deux lanternes en aluminium coulé évoque l'époque romantique maintenant révolue.Une création de Columbia Electric - au fini deux modèles sont surmontés d'un réflecteur de 10 1/2 de diamètre applique murale et un autre suspendu sont offerts par Columbia Electric Ltd de Saint- ambre.Les Isidore de Laprairie, Québec.noir et or antique avec parois en verre Les cahiers spéciaux A-1l La compagnie \u2018\u2019Les Hebdos A-1'\u2019 publie régulièrement, à l'intention de ses membres, une série de cahiers spéciaux - dont celui-ci - portant sur divers sujets d'ac- tualite et susceptibles d'intéresser grandement tous les iecteurs de nos hebdos régionaux du Québec.Toute reproduction, même partielle ou déguisée, est formellement interdite.Les textes, photos, la composition, le montage et la maquette sont protégés par des droits d'auteurs spécifiques.Le présent cahier, sur la mode \u2018\u2019Décoration intérieure\u2019\u2019 a été réalisé par Mme Marcelle Jacques, rédactrice en chef de larevue \u2018\u2019Mon Mariage\u2019.Toute reproduction, même partielle ou déguisée, est formellement interdite.Les textes, photos, la composition, le montage et la maquette sont protégés par des droits d'auteurs spécifiques.Pour toute information concernant les cahiers spéciaux, on peut communiquer avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s \u2018\u2019Le Canada Français\u2019, 84, rue Richelieu, à Saint-Jean (tél.347-7509: Montréal: 861-4624), ou avec le représentant des Hebdos A-1, Jean Laurin et associés, 1411 Crescent, suite 406, Montréal, tél.845-6243. Un mauvais éclairage est nuisible à la santé.On ne saurait le répéter trop souvent.Ii fatigue la vue, l\u2019affaiblit à la longue et donne des migraines, parfois më- me des nausées.Vouloir réaliser des économies en réduisant le nombre des sources d'éclairage serait une grave erreur.Mais 11 ne suffit pas de savoir choisir un éclairage assez puissant et bien adapté à ses besoins pour obtenir le meilleur résultat.Encore doit-on attribuer aux luminaires l'emplacement optimum, ce qui n\u2019est pas toujours facile, plus difficile certainement que le choix de la puissance des ampoules.FONCTIONNEL ET DECORATIF C'est le double role que chaque lampe doit remplir.Il convient donc de reéfle- chir avant de placer une source de lumière dans une piece.Chaque fois que l\u2019e- clairage est destiné à mettre en lumière une surface dé- Un luminaire à suspension éclaire la surface de travail au pupitre tandis que deux lampes terminée et -plus ou moins limitée, un plan de travail par exemple ou un livre, on adoptera une source localisée.Il existe des règles établies par des spécialistes, qu'on devrait respecter et pour pouvoir le faire il est indispensable de les con- naitre.Or, les gens qui savent qu'il faut placer la lampe à gauche pour écrire (à moins d'être gaucher) ne sont pas tres nombreux.Pas plus d'ailleurs que ceux.qui savent à quelle distance elle doit être du centre de la table, distance optimaä qurest de 16 pouces.La base de l'abat-jour devrait se trouver à environ 18 pouces du dessus du plan de travail.Con- naissez-vous, et, mieux encore, respectez-vous ces distances?Si oui, vous ne risquez pas de fatiguer vos -yeux,- surtout si vous équipez votre luminaire d'une.ampoule ophtale bleue aux propriétés filtrantes et dispersives particulièrement.DANS LA SALLE À MANGER Une table de repas mal au lit tr éclairée ne favorise pas l'appétit.On a deux possibilités pour obtenir un éclairage parfait; installer direc- tement-au-dessus une lampe à suspension (c'est d'ailleurs la mode actuellement) ou fixer un lampadaire à bras èt pied réglables, permettant de placer la source lumineuse au-dessus de la table et à la hauteur indiquée.\u2018 { DANS LA CHAMBRE _ Quand on veut lire au lit, on doit particulièrement soigner l'éclairage.La lam- -pa de chevet sera placée près du lit, mais légèrement en arrière \u2018de la\u2019 té- te de la personne qui tient le livre, de telle façon que le faisceau vienne par derriere.La distance de cette lampe sera calculée en fonction de la position que l'on donne au livre.On l'établira a environ 20 pouces de celui-cr.On peut auss1 préférer une applique à la lampe de chevet.Il faut la fixer a environ 16 pouces de la tete de la personne quiveutlire, se déplacent à volonté pour la lecture dans ce décor moderne du vivoir- Mardi 17 octobre 1972 \u2014 Cahier spécial \u2018Décoration intérieure\u201d \u2014 L'UNION \u2014 Page 3 donc ni trop éloignée ni trop pres.Par contre, les éclairagistes déconseillent d'utiliser un lustre, même si la puissance des ampoules dépasse celle de la lampe de chevet ou de l'applique.Lorsqu'on veut s'éclairer avec un tube fluorescent, on fixera un bandeau à la tete du lit pour qu'il dissimule la source lumineuse dont la force optima sera de 20 watts pour un petit lit a une place, de 40 watts pour un grand à deux places.LA SALLE DE BAINS, POINT VITAL \u2018 De l'éclairage qui y re- gne dépendra votre maqui!- lage, madame, votre rasage, monsieur.Or généralement cette pièce est la plus mal éclairée de la maison.Le \u201cmiroir \u2018au-dessus du-lavabo est plonge dans la penombre ou, au contraire, mis en lumière d'une façon aveuglante Les couleurs sont de- formées et les traits des personnes qui s'y regardent aussi.La meilleure solution chambre à coucher.est celle de deux tubes incandescents placés des deux côtés de la glace, à une distance d'environ 8 pouces de ses bords.On peut compléter cet éclairage par un hublot de verre opale, cachant une ampoule de 100 watts et qui sera placé auplafond, au centre de la piece.LA CUISINE FONCTIONNELLE Elle doit etre bien eclai- ree cela va de soi.Le plan de travail et la cuisiniere demandent a etre mis en lumiere separement.Une lampe a suspension (voir salle à manger) conviendra au premier, un tube incandescent a la seconde.Si la table se trouve appuyee contre le mur, une applique fixee a environ 5 preds au- dessus serait également parfaite L'ENTREE BIEN ECLAIREE En entrant chez vous, c'est dans le vestibule qu'on s'ar- rete.S'il est triste et sombre il ne donne pas grand envie d'aller plus loin.On peut créer un point lumineux en amenageant une fenêtre factice, ensoleillée par des lampes disstmulees et éclairant un paysage (photo agrandie, par exemple), ou installer un miroir bien éclaire.L'effet décoratif entre aussi en ligne de compte Ic+ plus qu'ailleurs, car l'e- clairage n'est pas essentiellement fonctionnel dans cette piece POUR LA TELEVISION Pour avoir la meilleure vision et qu'on ne se fatigue pas en regardant le petit ecran, on doit eclairer la piece, mais faiblement et d'une façon bien déterminée Contra'rement au C1- néma, ou l'obscurite est de rigueur, on placera une lampe d'environ 25 watts derriere le téléviseur, qui doit la \u2018derober aux yeux des spectateurs.|| existe des dispositifs \u2018spécial télévision\u201d qui adaptent sur la partie arriere de l'appareil et diffusent®une faible lumière, juste assez puissante pour garantir une réception optimale des images.1 Tr a ot fo ow, aL -\u2014 Depuis que dans le sous- sol de nos maisons les appareils de télévision et de haute-fidélité ont succédé au panier de pommes et à la cruche à marinades, la dé-' coration de cette pièce toute nouvelle a subi de nombreuses transformations.Ce refuge abritant les vieux meubles, les tapis, les rideaux et les lampes défraichis est devenu la salle de jeu et ajoute une note élégante à la vie moderne.Dans la plupart des foyers canadiens la salle de jeu est l'endroit de prédilection ou viennent se rêceeéer les invités comme les membres de la famille et les couleurs vives, le confort et un cachet d'intimité y sont à l'honneur.L'ambiance de détente de la pièce s'acco- mode de garnitures gales mais pour ne pas detonner dans ce cadre reposant, el les doivent être simples et faciles à entretenir Le style colomial garde toujours la cote d'amour pour cette piece familiale Les meubles solides et sim ples qu'affectionnaient nos ancêtres sont rehausses d'imprimés aux motifs amusants, possédant une durabilité et des couleurs grand teint que les familles d'autrefois n'auraient mème pu imaginer Les cotonnades 1mpri- mées de motifs coloniaux ont une apparence nouvelle car le blanc est prédominant en arrière-plan.Elles animent et offrent un heureux contraste avec les r1- ches couleurs de jaune, de bleu, de vert et de rouge des motifs.Ces couleurs fraîches peuvent être agencées avec des cotonnades Tex-Made à rayures de couleurs vives ou avec un attrayant éventail de motifs paysages, à formes géométriques ou fantaisistes.Jeanne Blanchard, con- seillere de la mode et du foyer Tex-Made, est d'avis que la femme qui sait coudre, bénéficie d'un choix plus etendu et peut facilemen réussir un décor plus or1- ginal.Elle ajoute que les tissus solides aux gais IMprimes et aux couleurs granc teint, n'exigent que peu de repassage et sont par con sequent plus pratiques e economiques pour les Cu! sines, les chambres a cou cher et les salles de sejour On y trouve de nombreu> motifs chers aux enfants tel que 'es animaux fam:- llers, des motifs de chasse ou a theme masculin, des cowboys et des bateaux pour les garçons et des évocations romanesques pour les filles, sans oublier le vaste de choix de motifs de fleurs et de fruits pour la cuisine.Certains motifs conçus pour les vetements de sport se prétent également à la décoration inte- rieure.Outre l'extraordinaire facilité d'adaptation qu'offrent les cotonnages Tex-Made, Mlle Blanchard recommande de tirer parti des nombreux Gi tandis que les fronces sont généreuses si on dispose du double de la largeur de la fenêtre.accessoires de couture tels Voici comment calculer que les galons à froncer et les crochets à plis qui confèrent une touche profes- nelle aux rideaux.la longueur de tissus requise pour les rideaux: le pli français exige une fois et la largeur à draper demi Quand une vieille cave change de poil ! Tous les bricoleurs se pâmeront d'aise devant ce coin de cave transformé en éle- gant fumoir-bureau.En abaissant le plafond on y a logé tous les fils électriques qui circulaient à travers l'ancien puis l'on a divisé le coin travail par un jeu de blocs de plastique attaches les uns aux autres et suspendus en bordure du faux plafond.Le foyer a été haussé sur une plate-forme de briques et les murs recouverts de plan- ; ches en bois clair.Des étagères modules, des meubles en bois et en vinyl pivotant sur des bases en métal, marient tous les éléments de confort moderne imaginable.Voilà un endroit pour recevoir sans cérémonie ou pour installer sa collection de timbres, de pièces de monnaies ou tout simplement dévorer un bon bougiin pendant les froides soirées d'hiver.Nous l'avons perfectionné .Celui qui na peur de rien, celui qui dure et qui le tapis dentretien facile en /Acrilan perfectionné.Déjà, il y a quinzc ans, nous avions créé une fibre qui promettait de révolutionner le monde du taps.ure, C'était la fibre acrylique Acrilan, chimiques .plus Acrilan que jamais! L'Acrilan.en soi.était une fibre exceptionnelle, Mais nous vouhons offrir encore davantage au public acheteur.C'est pourquoi nous avons travaillé jour ct nuit pour rendre l'Acrilan à toute épreuve.pour lui donner plus de durabilité, de facilité d'entretien, de souplesse, de résistance à l'électricité statique.à Ja flamme et aux produits .et de stabilité des couleurs.Nos efforts ont été couronnés de succès.car aujourd'hui nous présentons le nouvel Acrilan dans une palette de riches coloris, dans un choix de meilleures textures, Le nouvel Acrilan® { est Le tapis éprouvé par le passé et souriant à l'avenir, - Belle Wood -Harding Monterrey - Colony Park PRT letemps Monsanto - Crossley Karastan Bolereav MKIl \u2018Alpha Contempo 63 Quesnel \u2014 Arthabaska 357-8372 Mardi 17 octobre 1972 \u2014 Cahier spécial \u2018Décoration intérieure\u201d\u2019 \u2014 L'UNION \u2014 Page 5 Label de qualité apposé sur une maison dont l'unique source d'energie est Novelec l'électricité.Faut-il être richissime pour vivre dans une maison NOVELEC?Non, pas plus qu'il ne faut être mannequin pour porter cette robe.Bien sûr, il faut aimer la vie de son temps .Être mordu de beaux sites .Rechercher le chauffage électrique \u2026 Être passionné de confort total tel que: plafonds et murs bien isolés, un meilleur réglage de la température, système de chauffage silencieux, chauffe-eau électrique Cascade répondant à vos besoins réels d'eau chaude et encore d'autres avantages que vous pourrez considérer sur place.Voyez sans tarder votre constructeur NOVELEC.Ce sera un premier pas vers le confort total et un certain art de vivre décontracté.HYDRO-QUEBEC var uéet » \u20ac - \u201c\u2026\u2026- 00 the \u2018 qe ma a = is am a EE EN ae Te, Tr OVS Les beaux tapis ressemblent a une charmante ho- tesse; ils confèrent chaleur, élégance et sérénité à tout ce qui les entoure.Leurs divers élerrents se conjugent pour créer un tout harmonieux.S'il vous etait arrivé de tenter d'habiller un foyer sans tapis ni moquette, vous comprendrez pourquoi ils sont places en tete de liste des articles de maison.Les planchers couverts de tapis rendent une piece accuell- lante.Ils ajoutent une note de couleur, une texture, une chaleur, un luxe et même la quiétude au décor.Les tapis possedent de nouvelles propriétés inconnues jusqu'ici, quant à leurs couleurs, leur durée, leur facilité d'entretien et de de- tachage - le secret, une nouvelle fibre merveilleuse pour tapis, la fibre de po- -lyester Fortrel.Malgré leur apport pre- cieux à la beauté du foyer, les tapis en Fortrel exigent peu de soin.Songez aux rudes traitements qu'ils doivent subir.poussiére abondante dans les villes, moindre a la campagne mais toujours présente, le poids des personnes qui y circulent toute la journée, la pression constante - des.lourds, les changements de température et d'humidité, les liquides renversés par accident.Pourtant un tapis acheté à bon escient et bien entretenu conserve sa beaute et dure de longues années.Mais cette longue duree est \u2018l'apanage d'un tapis choisi à bon escient.et le tout commence par l'emploi de fibres appropriées Le Fortrel est une fibre extraordinaire, aussi mo- meubles.derne que l'ère spatiale.Elle confère à un broadloom des talents cachés qu'on ne saurait déceler à l'achat mait qui ajoutent à son agrément.D'une solidité incroyable, la fibre prolonge la durée du tapis.lls offrent un éventail de couleurs, chaudes ou pastelles, et de textures qui en dépit de nombreux nettoyages reprennent toujours leur apparence nette et vibrante.Le tapis Fortrel peut être nettoyé après chaque petit accident.même avec de l'encre de Chine.Quant aux taches vraiment difficiles (n'oublions pas les animaux domestiques) 1l est un allie unique car toutes les taches s'enlevent.N'oubliez pas non plus que la fibre polyester ne -peluche ni ne s'égruge, éliminant ainsi les ennuis du nettoyage et prolongeant la duree de votre broadloom de haute qualité \u2018en avant, COMMENT PROLONGER LA DUREE DE VOTRE TAPIS EN FORTREL En achetant votre tapis procurez-vous la meilleure thibaude sur le marché.(Demandez conseil à votre vendeur).Vous ajouterez à votre confort tout en accroissant l'apparence et la durée du tapis.Trais coups de balai mécanique ou d'aspirateur sur chaque section, en arrière, en avant, suffiront pour le nettoyage éclair quotidien.Le nettoyage complet exige sept coups de balai mécanique ou d'aspirateur pour enlever toute la poussière et la saleté qui pénètrent au fond du tapis.L'apparence et la durée de votre tapis n\u2018etant pas seulement en fonction de sa f1- bre mais aussi de son entretien, 1! faut vous munir des accessoires appropriés à un entretien efficace et ' sans effort.|| faut un aspirateur qui allie une forte succion à une brosse-agita- teur rotative, habituellement de type vertical.L'appareil à succion directe ne peut atteindre la poussière encrassée à moins d'être munie d'un accessoire avec barre ou brosse-agitateur.Dans le cas des tapis bouclés, la \u2018\u2018tête\u2019\u2019 de l\u2019aspirateur doit être plate, lisse et sans stries.Prenez grand soin de votre aspirateur; les brosses doivent être propres.|| faut les remplacer au besoin.Ne laissez jamais emplir le sac plus qu'à moitie; essuyez l'aspirateur (suite à la page suivante) TEL.: 752.5121 GILLES GAMACHE GERMAIN MORRISSEAU Tapisserie, Couvre-lits, nSECORr: DECORATION INTERIEURE CNN Vente et Installation de Vente, Confection et Installation de Toiles de fenêtres, Descentes de bain et de lit, Divers accessoires décoratifs .TÉL.SOIR.752-5121 752-2951 18.BOUL.CARIGNAN- VICTORIAVILLE, QUE Tapis Tuiles Prélarts Etc.Rideaux et Draperies (suite de la page précédente) pour le nettoyer.Un balai mécanique est aussi utile pout ramasser les miettes du repas ou les débris tombés sur le tapis.Il ne peut évidemment servir au grand nettoyage.Un balai léger est utilisé pour redresser le poil dans les secteurs feutres mais par petits coups légers.Une brosse très dure ou en métal n'est pas plus efficace et ne réussit qu'à endommager les touffes les plus solides du tapis.LE NETTOYAGE -MAISON DES TAPIS DE FORTREL NETTOYAGE À SEC Acheter un des nombreux type de nettoyeurs hydrophiles en poudre vendus sur le marche.lis sont composés de bran de scie saturé de detergent ou dissolvant, ou autre poudre inerte.Cette méthode est précédée d\u2019un bon nettoyage à l'aspirateur.Saupoudrer ensuite généreusement la poudre sur le tapis, la brossant sans frotter; enlever ensuite avec l'aspirateur.Cette méthode est moins efficace que le nettoyage humide mais offre l'avantage de faire disparaître la poussière huileuse efficacement sans attendre que le tapis soit sêche / NETTOYAGE HUMIDE Avec un nettoyeur approprié çette méthode s'adapte à tous les types de tapis.Mais ne jamais utiliser de savon, de carbonate de soude ou tout autre agent nettoyeur employé sur les boiseries, les linoléums ou les tuiles.Nous répétons, ne jamais utiliser de savon, s: doux soit-il.Tous les savons ont une teneur alcaline.Après avoir nettoyé le tapis à l'aspirateur, appliquer la solution détersive (voir plus bas) généreusement, enlevant la mousse avec une éponge ou un linge doux et propre.Ne travailler qu\u2019une petite section à la fois.Ne mouiller que la surface du tapis, jamais le support.Assécher aussi rapidement que possible avec un éventail électrique ou l'accessoire de l'aspirateur.Si vous ne pouvez déplacer les meubles de la pièce pendant l'opération, protéger les pieds des meubles avec du plastique épais ou feuille métallique.Vous n'aurez peut-être recours au nettoyeur professionnel qu'une fois par année, ou même tous les deux ou trois ans, selon la cou- \"Tedr' du\u201d tapis, son usage et la quantité de suie et de saleté dans l'air.Demandez à votre vendeur de tapis de vous suggérer ke nom d'un nettoyeur de confiance.Pour le nettoyage des moquettes, le nettoyeur se-rendra chez vous pour exécuter ce travail soit par méthode à sec ou humide, Suivez le conseil du nettoyeur professionnel \u2018quant au procédé.Mais n'oubliez pas que -si l\u2019on utilise la méthode humide, personne ne doit circuler dans la pièce avant que la moquette soit séchée.Demandez àvo- tre nettoyeur de vous indiquer le temps requis.Les tapis sont aussi souvent nettoyés à la maison ou chez le nettoyeur.C'est le bon moment de nettoyer à fond la thibaude.Un spécialiste pourra exécuter les réparations qui s\u2019imposent, de- chirure, trou, brulure de cigarette et prolongera la durée et la beauté de votre tapis.Consultez votre nettoyeur professionnel.|! connaît son métier et peut prolonger la durée de votre tapis.(Solution detersive: une cuillérée a the de detergent neutre pour \u2018une cuillérée a thé de vinaigre blanc par pinte d\u2019eau tiède.Cette solution neutralise les alcalis).\u2018 sy QUELQUES CONSEILS Ct re ana organ ry Arr hb om ape em a Mardi 17 octobre 1972 \u2014 Cahier spécial \u201cDécoration intérieure\u201d \u2014 L'UNION \u2014 Page 7 Pour terminer voici quelques conseils pour l'entretien de votre tapis et qui en assurera la durée.Répartir l'usure - Prenez l'habitude de déplacer vos meubles souvent, même légèrement, afin d'éviter les marques de pieds de meubles.Un paillasson est utile par mauvais temps.Redresser les poils Si le poil du tapis est écrasé soit par les pieds des meubles ou lacirculation intense, utiliser un fer chaud et un linge humide ou encore un fer à vapeur.Tenir le fer au-dessus de la marque, sans presser.Ne pas oublier, ne jamais toucher le tapis avec le fer à repasser.En deux mots choisir un tapis qui allie beauté, durée, facilité d'entretien et dont les fibres peuvent resister aux.menus accidents quotidiens.Nettoyer le tapis à fond régulièrement.En cas d'accident consulter un professionnel.Confier le nettoyage annuel à un professionnel.\u2014- _ | QUELQUES TERMES ~~ UTILISES LORS DE L'ACHAT D'UN TAPIS Broadloom - non pas un tissu mais un terme qui de- crit tout tapis tissé ou gar- .ni de touffes sur un métier mesurant plus de six pieds \" de largeur.Poil - surface de fibres verticales - variétés: peluche poil long et cou- - pê d'aspect velouté; poil bouclé garni de touffes sur un appareil qui noue/les noeuds et coupe simultanément; long poil-touffe non serrée dépassant ordinairement un pouce.Support - I'envers du tapis ou le brin du poil est fixe solidement le fil de liage retient les touffes et la chai- ne de force ajoute a la solidité.Un support en latex ou mousse est une surface simili-spongieuse qui sert de double support.Fibre - qui sert à fabriquer le filé du poil.Toucher - la main d'untapis Quelqu'un vient d'échapper du café ou de la sauce.Mademoiselle a renversé son vernis à ongles.Frérot a échappé la bouteille d'encre.Aucun dommage - si, et c'est important - la tache \u2018est enlevée immédiatement.- Agir avec promptitude.Presque toutes les taches s'enlèvent sur un tapis de Fortrel si on utilise le procédé approprié.Voici un tableau de détachage qui peut vous sauver d\u2019un grand nettoyage professionnel.Noël Gardner Donnez un cachet particulier avec un mur décoratif en fer ornemental et vous pourrez même diviser votre salle à manger de votre salon tout en donnant l'apparence d'une seule pièce Estimation gratuite sans obligation de votre part Les Forges Victoria Enr.St-Norbert \u2014 R.R.No 2 158-1943 mm \u2014 \u2014 = 55 Re ste Ai Lr Gest 18 Ds es Zan La chambre-atelier La couture chez soi connait une popularite grandissante et il n'est pas d'âge pour s'adonner à cet art qui est à la portée de toutes avec les cours offerts dans les écoles spécialisées, par correspondance, voire à la télévision.La machine à coudre SINGER a ses lettres de noblesses et peut figurer auprès d'aussi beaux styles de mobiliers que le provincial français ou le Duncan Phyfe.Le cabinet ferme servira de pupitre.: Pourquoi ne pas rendre votre vivoir ou salon agréablement vivant ?Car un aquarium est facile d'entretien et change tout un atmosphere.Pour plus d'informations voyez: Victoriaville Pet Shop Enr.60, Place St-Dominique \u2014 Victoriaville \u2014 752-7773 | Une présentation de la merveilleuse machine \u201cTouch and Sew\u201d a un toucher du doigt.La vente SURBOUM se continue jusqu\u2019à $100.00 de rabais q sur les Touch and Sew style Méditerranéen Style Provincial Italien et aussi Provincial e Vivoir-salle a manger Lés appartements modernes comme les vieilles maisons reconditionnées offrent souvent une seule et grande pièce où l'on peut y réunir tous les éléments qui favorisent l'épanouissement de la vie à deux d\u2019un jeune couple aussi bien que le confort bien mérité d'un couple de retraités.lci tout est harmonie et joie de vivre.Sofa et fauteuils sont disposés pour créer l'in- timite comme pour recevoir les amis.Le,coin des écritures avec son pupitre \u201croll top'\u2019 s'accomode d'une des chaises de l\u2019ensemble dinette.De chaque côte de la cheminée deux cabinets dont l\u2019un à por- 9 GIROUX CGH) tes en haut et en bas et l'autre avec tiroirs peuvent accomoder papiers, photos, disques, albums, souvenirs etc.Les tables et commodes sont disposées de façon à recevoir verres, tasses, livres, etc.Le coin-diner, un peu éloigné, laisse un large OUJOUFS Mardi 17 octobre 1972 \u2014 Cahier spécial \u2018Décoration intérieure\u201d \u2014 L'Union \u2014 Page 9 É visu des coussins rappelle les couleurs de l\u2019imprimé du sofa et du fauteuil à ottoman qui tous sont accentués par les coloris du tapis tressé.C'est un arrangement des mobiliers Ethan Allen.AYLSA VANT-GARDEZDUSTEMPS{ espace avec le coin-vivoir.Le quadrille 1] Sr, Pe\u201d EN, e e e Mini-lessiveuse Voici la lessiveuse-essoreuse compacte, mobile, conçue par la Compagnie Maytag soeur procurer tous les avantages de lales- sive dans un minimum d'espace.Idéale pour es residents de maisons appartements, maisons mobiles, chalets ou foyers pour sersonnes retirées qui n'ont pas besoin >u n'auraient pas suffisamment d'espace sour des appareils de dimension régulière, cette mini-lessiveuse correspond exactement en apparence et en dimansion a |I'exclusive Mini-Secheuse.Faisant equipe, la Mini-Paire peut etre utilisee pour lessiver tous genre d'articles lavables, y compris les tissus infroissables, délicats et les lainages lavables.Chaque appareil peut contenir la moitié d'une charge normale.salle de bain.La mini-lessiveuse et la mini-sécheuse fonctionnent tous deux sur un courant de 115 V.Ces appareils sont dis- La lessiveuse-essoreuse la plus compacte sur le marché, ses dimensions sont de 30°\u2019 de hauteur, 24'' de largeur et 15'\u2019 de profondeur - c'est ce qui permet de la ranger dans un placard, dans la cuisine ou la ponibles dans cuivre et blanc Écologie domestique 1- Ne jetez jamais les mégots de cigarettes a bouts-filtres dans les toilettes ou fosses septiques.Ils ne se désintègrent pas et bloquent les systèmes d\u2019'égouts, sont dommageables aux fosses septiques et nuisent au fonctionnement des usines de transformation des eaux-Vannes 2- Certaines teintures sont insolubles.On devraient s'en méfier.On conseille de n'ut1- liser que du papier à toilette et des mouchoirs de papier blanc.3- Pour atder à contrôler prenez l'habitude d'emporter A moins de vouloir les montagnes de rebuts qui menacent de nous engloutir, un grand sac à magasinage réutiliser une boîte d'emballage, demandez de déposer vos lors de vos emplettes achats enroulés dans un papier de soie dans votre sac 4- Ne jetez pas vos cintres métalliques en provenance du nettoyage Ramassez-les et lorsque vous en aurez une bonne quantité retournez-les à votre nettoyeur qui les donnera en recyclage.3- Commencez un centre d'écologie domestique dans un placard en utilisant une valise, une boïte ou un tiroir où vous placerez tous les items reutilisables tels que papiers, sacs, cordes, rubans, boites, cartons, contenants en plastique, laines, tissus, etc.qui pourraient egalement être donnes en recyclage au moment opportun.>- Evitez d'utiliser les contenants vaporisateurs à l\u2019aérosol.Employez de préfée- rence les déodorisants, les parfums, les purificateurs d'air, les polrs à meubles solides ou liquides.1- Retournez repassage permanent, à l\u2019elegance des serviettes de table en toile ou autres tissus (avec le le travail est simplifie).Faites-les vous-memes.Evitez autant que possible les serviettes en papier.3- Recyclez les sacs de plastique aussi souvent que vous le pouvez.Emportez ves ve- tements du nettoyage sans sacs en plastique.}- Procurez-vous les ligueurs douces, la bière et tout ce qui est possible dans des jarres ou bouteilles en verre au lieu de contenant de metal.Recycles vos jarres vous-mêmes.Nettoyez-les en utilisant une solution d'eau et de moutardes en poudre qui élimine totalement toute odeur.10- Cessez d'utiliser les foyers.(Cheminées d ornementation) 11- Pour réduire la pollution due à la fumée \u2018de cigarette lors d'une réception, placez de petits bols remplis de vinaigre un peu partout dans les pièces avant l\u2019arrivée des invités.Le vinaigre absorbera la fumée de cigarette.Nous avons la ligne complète NWN MAYTAG dont vous serez fier, car elle est pratique, facile a faire travailler et vous rend la vie beaucoup plus agreable T Meuble Perreault Inc.15 Beauchesne \u2014 Arthabaska \u2014 357-2522 Yotre magasin les tons de vert avocat, Pour l\u2019adolescente d\u2019aujourd\u2019hui Une chambre bian à elle, gaie et pratique carpette frangée en laine à motifs de tor- où se situera toutes ses activités scolai- sade en fibres multicolores retrouve les res et.mondaines.Un coin pour vivre, mêmes coloris dans le couvre-lit quadrillé, jouer, travailler, recevoir, rêver et dormir.les meubles foncés et pâles et les autres D'entretien facile, (car c'est elle qui devra garnitures.tenir ce \u2018\u2019sanctuaire\u2019\u2019 en bon état), une Il n\u2019y a pas de magie noire qui préside à l\u2018emploi des couleurs dans la décoration d'un intérieur.Mais il est bon de connaitre certains faits qui vous permettront d'employer cet important instrument pour fa:- re de votre foyer la maison de vos rêves.Voici cing points importants qui peuvent vous assurer le succes dans votre choix des couleurs.1.Choisissez peu de couleurs - Trop de cuisiniers gâtent la sauce! Trop de couleurs embrouillent le tableau.L'a meilleure palette pour décorer est celle qui contient quelques couleurs bien choisies mais n'utilisez pas toutes celles que vous préférez dans la meme piece.2.Une couleur de base - Vous savez ce qui arrive quand il y a trop de patrons et pas assez d'ouvriers?Faites travailler plusieurs teintes autour d'une couleur prédominante.3.Le noir et le blanc - HE Sa A 0 Le poivre et le sel font toute la différence dans la préparation d'un bon plat.La meme chose pour le noir et le blanc qui accentuent ou adoucissent les couleurs et créent des ombres et lumières autour d'une seule couleur.4.Des petits accents pour les grands espaces - Imaginez votre apparence s1 toutes vos mensurations étaient les memes!.Ne laissez pas une seule couleur créer la monotonie.Utilisez la couleur en gros mais n'oubliez pas de l'utiliser en petits accents 5, Repétez les couleurs - N'hésitez pas a répéter une couleur dans toutes les pieces de la maison en jouant sur son intensite dans les uns ou arpègeant en douceur dans d'autres Enfin, creez une harmonie sur une seule note ou une symphonie de couleurs en n'oubliant pas de conserver un thème reposant, calmant mais qui éclate de gaité et de joie de vivre.Gadres, Etc.Ameublement intérieur complet Décoration intérieure Tapis, Draperies, Lampes, A , + i Roger Cote Meubles 556 Rang Nault \u2014 Victoriaville 152-9352 Rogge or MEURL ES E oo y yin. \u2014 = rm ee he ep we £7 90 Ww viagra ge ss rn me ee mm A = 2 me , Tee zy \u201c 3 Slvr D WE Vi + \u2014 4 Page 12 \u2014 Cahier spécial \u201cDécoration intérieure\u2019\u201d \u2014 L'UNION_\u2014 Mardi 17 octobre 1972 .cr ce Lora ce ds 7 Ss rss ee ac 2 i > J = Le 24 we > = ee = = 5 7 = BE 2 se se ve 2 2 ce Fe ws 22 Lo es SLs 5 i os 3: 5: A = = 2 3 i a or ox $2 a: eu 4 2 = 3: ce = Mas ce = Re 2 xo 2 77: 2 QL rn ce es $5 ee se 4 se 3 = 2e ee ee 5e & 2 7 CS Ë \u201d x es D i > pr = J SE > a 7: = ces EEA D a er quelques eunies péciale n G0 ef éléga 8 © emps des antea 10 = 10 b fri ose Pour que quot 0 quoi, > tx pe celle 1015 Qs) laira à tous ès to vai sselle.vo suyez parfois, non ?\u2014 FE SPU EA 00 iave-vai He é trique auto- aimes et de l'essuyage de la Le er le ai He al ne nté à l'eau chaude élec- PE © ro Le ce sèche automatiquement fat t able, d 2e la vaisselle, la pa ile à obtenir aisse gè de He, ça intéresse personne issez-la au lave-vaisselle.N avez- 3 5 tellem à faire ?a « 2 2, v4 4; À % NO] NA A 4 RO 44 =, SL ppR \u201cer a 2, , 3 f a + a ee ee ar, A RA 2 A 2 2 Le a ad Le 2.a Tr ss x 5 5 5 5 a Se \u201ca 2 es Le a se ct ee 2 So = ee pe © i i Xs SH 3 A 2 os 2 He oe 2 A % g 25 = es 7 a So 30 ee ue 2 ZAR: i 2 or ; cu a = 5% = 2%; a ce a Se 3% se Zo = a: SR es > se = os a: Se = 5 = ng: A ce ae "]