L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 août 1975, Cahier 3

[" par Marcel Duchesneau PLESSISVILLE \u2014 La région de Plessisville { a de nouveau été témoin d\u2019un accident mortel en \u2018fin de semaine dernière.La victime est M.Herby ] Mayhue, 32 ans, demeurant route rurale numéro 1 à Plessisville.L'accident est survenu sur la route 116, en di- i rection de Plessisville, 2 environ un mille à l\u2019est du rang Kelly.Selon toute vraisemblance, l\u2019accident se serait produit à la suite d\u2019une perte de contrôle du con- ducteur qui était seul passager de son véhicule.On ne connait pas l\u2019heure exacte où cet accident j aurait eu lieu.C\u2019est un passant qui, vers les 6 h.45 samedi matin, aurait découvert le corps de la victi- : me gisant dans un fossé, l\u2019auto étant cachée par | les arbres bordant la route.| Appelé sur les lieux, le Dr Charron, coroner \u2018 du district, n\u2019a pu que constater le décès de M.Mayhue, après quoi le corps de la victime fut transporté à la morgue Rousseau de Plessisville avant d\u2019être transféré à la morgue de Québec où autopsie sera pratiquée.Les agents René Fortier et André Laplante de * la Sûreté du Québec; division d\u2019Arthabaska, ont .fait les constatations d\u2019usage.le victime.Voici le Yajot suivi par la voiture de me.y \u2019 \u201c(Photo L'Union i \u20ac » PLESSISVILLE ET SA REGION \u2014 MARDI 5 AOÛT 1975 30 CENTS Une autre victime de la route \"À éroite (barre blanche), l'endroit où le corps de M.Her- gauche, L'automobile de la victime est une perte totale, comme (Photo L'Union) nous le montre la photographie ci-dessus.by Mayhue gieait après l'accident.Dane les arbres, à >a - PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 5 AOUT 1975 LA DUSTER \\ cest elle qu'il te foul VOICI \"LE POINT FINAL Nouvelle garantie de 12 mois, millage illimité Nous prenons mieux soin des acheteurs de nos voitures.Durant tes 12 premeers mors d'usage.tout concesssonnewe de Veurx.les tuyaux dechapperment et les sdencieus.+4 susent rmaternerd pendant Chryster Canade | tee reparera.sans fran de © et de Main ror ies dnure prevrsers mon | ¢ concemmnnire doruvre.toute piece de nos votures 1975 (ual pneus qui sont Prt pant te pritera une vodure Parure saperement par leur labre art) que + overs detectueuse 9 La persodie de dar arte pous les vodures de poiice et les lrnos ex de age ROME).pi imports te mellage a rate setor le prermubre eventushitd Les potiiques #4 Programmes plc dus COMpPRENTIENS le rEMpae \u20ac Pour obtens plus de detots.panse vou le concesstonneme local mert d'articles (Noeus comme les garndures des heu.les amont de Cheysder Canada | mater ¢ DENYS COTE.389-5320 GERANT DES VFNTES JULES FORTIN.soasssscesssassce10s011.389-5869 REYNALD ROY.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.389-5586 RENE BOUCHER.362-3501 Plymouth CHRYSLER cr tm ems sso cnssns Ri Commission Scolaire Jean Rivard Budget record de $4,400,000 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Martial Demers, président de la Municipalité scolaire Jean Rivard, et les commissaires réunis em session régulière au Centre administratif de Plessisville ont approuvé les prévisions budgétaires pour 1975-76.C\u2019est un montant total de $4,402,320.que représente ce budget pour l\u2019année qui a commencé le ler juillet dernier.Cette somme comprend les dépenses inadmissibles aux subventions qui sont de $110,000.pour la Municipalité scolaire Jean Rivard et de $64,576.en ce qui a trait aux opérations avec la Commission scolaire régionale des Bois-Francs.Taux d\u2019imposition A la même occasion.les responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont proposé un taux d'imposition de $1.40 par $100.d'évaluation pour 1975-76.Ce-taux servira a préparer les comptes de taxes pour la période concernée.Par ailleurs, M.Martial Demers.président.et ses collegues commissaires ont accepté le facteur de redressement établi par la firme EVIMBEC pour l'année en cours en ce qui concerne les évaluations.D'autre part.la question des dépenses d'immobilisa- e Entrée: 18août.6 sefn.).rons de l'Hôpital.INFORMATIONS: Centre hospitalier universitaire ultra-spécialisé en Pédiatrie et Obstétrique-Gynécologie.INFIRMIERS(ÈRES) AUTORISÉS(ES) INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES PUÉRICULTRICES DIPLOMÉES e temps complet: jour (rotation des heures) soir - nuit © temps partiel: soir - nuit FINISSANTS(ES) EN TECHNIQUES INFIRMIÈRES FINISSANTS(ES) DES ÉCOLES D'AUXILIAIRES e Orientation structurée et e Programme éducatif en soins infirmiers.Il est possible de trouver à se loger aux envi- Danielle Lemire Bureau d'emploi 3175 Chemin Côte Ste-Catherine, Montréal Tél: (514) 731-4931 - poste 602.tion a également retenu l'attention des responsables de la MS.J.R.au cours de la même réunion.Un montant de $208,000.est le total de ces dépenses dont la répartition est la suivante: $103,695.pour 1971-72 et les années antérieures, $25,130.pour 1972- 73, $56,485.pour 1973-74.S\u2019ajoutent à ces montants: $14,675.pour frais de financement et $8.014.pour frais d'émission et de courtage.; Il a été convenu d'emprunter par billets vou émission d'obligations la somme totale requise soit $208.000.en rapport avec cette question.Immobilisation 1975-1976 Les dépenses d'immobilisation pour 1975-76 ont également été étudiées au cours de la session de juillet à la Municipalité scolaire Jean Rivard.Ces dépenses sont réparties ainsi: $19.000.pour mobilier.appareillage et outillage ainsi que matériel.$49.000.pour projets a ca- ractere physique.$2.000.pour frais d'émission et de courtage.Les commissaires ont de- cidé de passer immédiatement à l\u2019action pour la realisation de ces projets pour lesquels une approbation de principe a déja été reçue et d'adopter une résolution HÔPITAL ; SAINTE-JUSTINE individualisée (4 - demandant l'autorisation d'emprunter pour le financement de ces dépenses.Autres décisions Après avoir reçu des explications de M.Réal Campa- gna, directeur des Services financiers.du transport et de l'équipement à la M.S.J.R.M.Martial Demers, president, et les commissaires ont convenu de confier a M.Paul-Emile Soucy le contrat pour le lavage des vitres des édifices de la MS.J.R.Ces travaux doivent être effectués pendant la période des vacances estivales.Dans un autre domaine, le Comité exécutif de la MS.J.R.accepte le protocole d'entente pour l'enseignement de l'anglais en 1975- 76.Sur cette derniere question.il est également convenu d'accepter que la Commission scolaire de Warwick agisse comme responsable pour l'engagement d'un conseiller pédagogique ainsi que de l'application du protocole.Judo et karaté PLESSISVILLE (GAB) - Le judo et le karaté sont les deux disciplines qui semblent prendre la vedette pour 1975-76 au Centre des Loisirs de Plessisville.Plusieurs de ceux qui se sont adonnés à ces activités l'an dernier ont convenu de renouveler leur participation alors que de nouveaux desirent s'ajouter à ces \u2018vétérans\u2019 Economiser ne veut pas dire acheter de la pacotille.a l'autre du pays.nous sormmes habituellement en l'argent à une vente de Zellers.on ne vous conte pes Mesure de vous offrir le meilleur des prix.Quand on vous dit que vous économisez de d'histoire.On n'achète pas à prix coupés d'articles Nous ne VOUS garantissons pas que vous ne de seconde catégorie pour vous les revendre à pris trouverez Jamais rien de moins cher nulle part de vente\u201d.Nous choisissons un article de qualité que ailleurs, Mais nous sommes pas mal surs que vous nous achetons en très grande quantité.ce qui nous NY Touveres pas la meme qualité Et nous sommes permet de bénéficier d'un rabais de volume.Et certains que vous ne ferez pas une aussi bonne comme nous avons plus de 150 magasins d'un bout affaire (Zellers Tout pour vous chez nous.Un nouveau magasin à rayons Zellers ouvre ses portes à Victoriaville mercredi, le 13 août, Carrefour des Bois Francs, 475 est, boul.Jutras.\u20ac-V 39Vd \u2014 SL6L INOV S IOYVW- NOINN.T PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 5 AOÛT 1975 Jeux du Québec Plessisville sur les lieux PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La région de Plessisville sera présente lors des grandes finales des Jeux du Québec qui se dérouleront a Trois- Rivieres du 14 au 24 aout.Cette région sera présente au domaine du cyclisme.En effet, Sylvain Lemay et Renaud Patoine dans la catégorie \u2018\u2019Minime\u2019\u2019 ainsi que Richard Bedard de Notre- Dame de Lourdes, Daniel Patry et Réal Fradette dans la catégorie \u2018\u2019Cadet\u2019\u2019 ont raflé la semaine dernière les Président réélu LAURIERVILLE (GAB) \u2014 M.Antonio Martel, président du Comité des loisirs de Laurierville, a été réélu à son poste pour un autre mandat.Cette momination s\u2019est faite au cours d'une séance tenue pour la réorganisation de l'équipe des responsables.Les aides de M.Martel pour la prochaine année sont M.Pierre Plourdes qui occupera la vice-présidence ainsi que les directrices Mme Gérard Fortin, Mme Gilles Lessard ainsi que MM.Richard Dubois, Eugène Dion, Onil Boutin, Gilles Gagné.Pour sa part, Mlle Michelle Mercier agira comme secrétaire pour 1975- 76.Terrains de jeux Les terrains de jeux sont le principal domaine ou le Comité de loisirs de Laurier- ville a axé son travail.Deux monitrices voient aux jeunes inscrits pour les sports, les jeux et les arts plastiques.Les monitrices sont Milles Guylaine Dubois et Lise La- bonté.Une salle du collège de Laurierville est mise à la disposition du Comité des loisirs par la Municipalité scolaire Jean Rivard pour les besoins de la cause.Une exposition des travaux réalisés par les jeunes durant les vacances et une soirée populaire sont prévues pour la fin d'août en vue de clôturer le programme de la saison.Du côté des adultes, une équipe représente Laurierville dans une ligue régionale de balle-molle.De plus, une ligue locale, avec quatre équipes masculines et deux équipes féminines ont déja six semaines de rencontres à leur crédit.VENEZ EN JUGER LE 13 AOÛT worth Un nouveau grand centre de vente des tissus va bientôt s'ouvrir à Victoriaville .grande variété de tissus de polyester unis ou imprimés et autres que vous propose Woolworth, pour confectionner robes, rideaux, etc.Vous y trouverez aussi de jolies dentelles fines, des aiguilles à #i- coter et crochets, des fournitures .tout ce qu'il vous faut quoi! Chez Woolworth, cela va sans dire! médailles d'or et d'argent et bronze lors des finales régionales qui se sont déroulées au Lac St-Pierre.Finales régionales Aux finales régionales au Lac St-Pierre à la discipline du cyclisme, Renaud Pa- toine de Plessisville dans la catégorie \u2018Minime\u2019 non licenciée a remporté la médaille d'or tandis que son confrere Sylvain Lemay prenait la deuxieme position avec la médaille d'argent.Chez les \u2018Cadets\u2019 non licenciés, Richard Bédard de Notre-Dame de Lourdes a gagné la médaille d'or et Daniel Patry de Plessisville s'accaparait de la médaille de bronze.Deuxième épreuve Dans la deuxième épreuve cycliste, Sylvain Lemay volait la médaille d\u2019argent tandis que Renaud Patoine s\u2019octroyait la médaille de bronze.Chez les \u2018\u2018Cadets\u2019\u2019, Richard Bédard prenait la première position, Daniel Patry la seconde place et Réal Fradet- te passait le fil d'arrivée en troisième position.C\u2019est la première année que des cyclistes de Plessis- ville prennent la pôle lors des finales régionales des Jeux du Québec.venez admirer la « .or CN elf ha 2 > cu RS A -_, w + J.> at 3 \u201cPP 7 we ast \u201ci 2 Thal FAX A.=: M Couchant sous la tente et préparant leurs repas eux-mêmes, les membres de l\u2019excursion ont visité les lieux et poussé \"une pointe\u2019 jusque dans la grarde île.Sur la photo ci-dessus, les garçons préparent le repas alors que d\u2019autres attendent patiemment que les patates CAMPING \u2014 Une expérience intéressante vient d'être vécue par la quinzaine de garçons faisant partie de la troupe des Scouts-Pionniers de Princeville.Sous la direction de leur chef, M.Clermont Desharnais, les jeunes ont fait un séjour d'une semaine dans le Bas du fleuve, à l'Ile-Verte plus précisément.soient cuites.(Cliché L'Union) es roulements dres de roues du ssage d des de roues avan pe sité de roues avant i que des tambours \u201c1 y a lieu.externes oy ean: 1 inst qu res et canalisations de freins à \u2018| Rectification des ta 95 FREINS AVANTS DISQUES Pose de garnitures Neuvê externes de roues avant.| étriers avant, du maitre-C roues avant et des piece Rectification des disque supplément.s'il y a des roulements ues avant.des d'étanchéité de s et regarnissage nspection des disq ylindre, des joints e freins.oo Soe révision des étriers en lieu.= PROF - asins Firestone Facile! aux mag PR 504 Notre-Dame quest aville \u2014 158-8286 Victori Femmes chrétiennes tres actives PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La période des vacances estivales est soulignée par certaines activités au Mouvement des femmes chrétiennes de la paroisse Notre-Dame de Fatima de Plessisvil- le.Ce sont des activités spéciales car le programme régulier est suspendu pour juillet et août.Dans un premier temps, les membres du M.F.C.ont organisé une messe spéciale pour le samedi après-midi, à 16 heures afin de souligner de façon particulière la fête de Ste-Anne, patronne du mouvement.Le dernier samedi du mois a été choisi pour cette manifestation religieuse, à l\u2019église paroissiale.Autres activités D'autre part, le MF.C.s'est vu confier la responsabilité d'organiser le pèlerinage annuel de la paroisse No- tre-Dame de Fatima, pèlerinage qui se fait au sanctuaire marial du Cap-de-la- Madeleine.En 1975, la date du mercredi, 13 août, est choisi pour ce voyage.Mme Rita Labrecque, présidente du M.F.C., fait re marquer que les pèlerins partiront de Plessisville plus à bonne heure afin de visiter, en cours de route, le domaine \u2018\u2019Gaudetbourg\u2019\u2019, à Aston, où le groupe sera reçu par la propriétaire, Mme Françoi- se Gaudet-Smet.Par ailleurs, le MF.C.prendra une part importante dans l'organisation d\u2019une autre manifestation prévue pour la fin du mois d'août: il s'agit de la fête pour souligner le 75e anniversaire de l'érection de la croix de chemin située sur la propriété de M.Bibeau.Cette croix de chemin date de 1900 et est située dans le secteur rural de la paroisse où de nombreux visiteurs se rendent voir cette relique du passé.Messe de minuit au \u201cNoel du Campeur PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Quelque 1,500 personnes ont pris part à la manifestation \u201cNoël du campeur\u201d du domaine Somerset de Ples- sisville.Le curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima, le R.P.Philippe Trépanier, a chanté la messe de minuit, cérémonie religieuse qui s\u2019est déroulée en plein air par une belle soirée d'été, ce qui a donné un cachet tout particulier à la mani festation.La messe a été suivi du réveillon, également en plein air, avec dinde, tourtière préparées à la cantine mise à la disposition des convives par les administrateurs du domaine, MM.Hugues Samson et Reynald Gouin.Un feu d'artifice a complété le programme de la nuit.Autres activités Une décoration appropriée au \u2018Noël du campeur\u201d à donné un aspect pittoresque aux lieux éclairés à profusion.Le symbolique \u2018\u2018Père Noël\u201d a dirigé une distribution de cadeaux et de friandises, les rennes étaient toutefois invisibles pour la circonstance le temps n'étant pas favorable pour la descente du pole nord en traineau.La fête était rehaussée par la présence des \u2018\u2018Troubadours\u201d, un corps musical composé de jeunes filles et garcons de Victoriaville.La \u201cNoél du campeur\u2019\u201d s\u2019est complétée, le lendemain par des jeux et compétitions sportives avec remise de trophées et de médailles aux heureux participants.ATTENTION.VENT pour 1 du prix régulier sur toute la marchandise de saison en magasin.PRIX DEJA REDUITS AVANT LA VENTE HU 111 988) TROIS-RIVIERES TRUSTS ANR ACHAT \u2014 VENTE \u2014 LOCATION \u2014 FINANCEMENT DUPLEX, LOGEMENTS MULTIPLES, COMMERCES, FONDS DE COMMERCES, TERRAINS, ETC.NOUS PAYONS COMPTANT.176 du Collège St-Agapit Cté Lotbinière Chalet-autobus, terrain 69 Plage Beauchesne Très beau site.Maison mobile meublée remise, très beau terrain R.R.No 1, rang Chicago 1045 Boul.Gamache 529 Boul.Gamache 46 Dumas 26 x 42 Maison canadienne Sous-sol fini.Petit logis sous-sol 45 x 28.Foyer Finition brique.Revenu $108.par mois.Faut voir.9 pièces.14 St-Augustin 2 loyers très bon état 358 Girouard Très beau 2 loyers sous-sol fini cause: transfert 419 Notre-Dame est 19 loyers très bons revenus = A mi a oo 1855 Verrette Trois-Riviéres 24 loyers 62 Aqueduc Duplex, brique bonnes conditions 6 loyers, Victoriaville chauffage électrique très bon placement - Très belle maison canadienne, située Arthabaska Restaurant avec bâtisse, centre- ville, excellents revenus, bonnes conditions Bungalow-restaurant gas-bar- dépanneur siué quelques milles de Victoriaville Epicerie, dépanneur bungalow 8 1/2 pièces situé Victoriaville très bons revenus pour acheteur sérieux TERRAINS 11 loyers, Victoriaville, prix d'aubaine, déve- \u2014 loppement de terrains, St-Paul de Chester, 80 x 100 camping, Victoriaville rue Defoy Co Arthabaska Tr:s belle ferme, à Victoriaville.Club de nuit, Cap-de-la-Madeleine Rue Belleau Arthab.iska , ; ; ; , | r 3 très grands Développement de terrains, St-Agapit, Cté Lot e Es pour binière.2 s JAUN Rue Leduc ai O gOTTINE BOTTINES JAUNES et, Victoriaville Salon de coiffure, Victoriaville = ea 95 et s119 95 D vor 9 terrains Bungalow, ferme, Ste-Gertrude 3 hommes \u2014 Rég.23.> $9.$16 95 NOUS AVONS 10-12 Edouard, 2 loyers = : UN TRES 67 Boul.Jutras est, 2 x 2 loyers oO u y E L L E Genet a économies SE BATISSES - A LOUER \u2014- 2 | membre de la Plaza A LOGEMENTS LOGEMENT 4 1/2 PIECES S mes ENR MULTIPLES.21 Jolicoeur, $140.00 par mois = Chaussures pour hommes, =m 2 LOYERS > _ PLAZA 5 LOYERS AVANT D'ACHETER OU VENDRE | _ BERTHIN LAVOIER © 13 Est, Notre-Dame VICTORIAVHLE 8LOYERS \u2014_INFORMEZ-VOUS.NOUS POUVONS 21 Dunant > Victoriaville \u2014 Ses = COMPOSEZ: 758-8995 758-8995 © PAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 AOÛT 1975 Subvention fédérale pour les agriculteurs PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les agriculteurs de la région des Bois-Francs sont de nouveau informés qu\u2019une subvention fédérale spéciale est à leur disposition.Cette subvention est accordée selon certains critères, pour des vaches adultes ou jeunes, laitières ou de boucherie, ayant été vendues entre le 16 novembre 1974 et le 30 avril 1975.Les cultivateurs qui ont Rencontres PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le couple responsable du Service de formation à la vie familiale de Plessisville, Mme Lise et Maurice Tardif, projette une rencontre pour la mi-août.Cette activité initiale de 1975-76 a pour but de prendre conscience des directives reçues des autorités supérieures du mouvement.Il sera tenu compte de ce qui aura été mis en plan par Québec dans la préparation du programme des rencontres prévues pour la prochaine saison au Service de formation à la vie familiale de Plessisville, soulignent M.et Mme Tardif.Fiches scolaires PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les commissaires de la municipalité scolaire Jean Rivard, réunis en session régulière au Centre administratif de Plessisville.sous la présidence de M.Martial Demers ont convenu de maintenir leur politique concernant les fiches scolaires.Le projet est donc accepte en autant que certains articles bien déterminés disparaitront du test proposé.La liste de ces modifications a été rédigée lors de la réunion et approuvée.PEN 2077 LES TRIPPERS \u2014 Un club de motocyclistes de Princevil- le, les \u2018\u2019Trippers\u2019\u2019, réalisent d'intéressants voyages durant la présente saison estivale.Sous la direction générale de leur président, André Girouard, les membres du club se sont déjà rendus aux Etats-Unis et à divers endroits de la Belle Province.Pour ces randonnées, les Trippers\u2019\u2019 ont leur équipement de camping qui permet au groupe de voyager de façon très économique.Sur la photo ci-dessus, les \u2018Trippers\u201d prennent part à une activité dans leur milieu.(Photo L'Union) disposé de l\u2019une ou de plusieurs de leurs bêtes durant la période concernée sont éligibles pour une subvention de $5.08 par 100 livres de poids de l'animal.Les conditions Les agriculteurs qui n\u2019ont pas encore profité de cette offre du gouvernement fédéral sont invités à se présenter à tout bureau du l\u2019Agriculture ministère de ATTENTION! DE PLUS - N7D, de qualité supérieure du Québec ou au représentant du ministère Fédéral de I'Agriculture, qui est M.André Flamand de Princeville pour ta région, afin d\u2019obtenir les formulaires requis.Pour la région de Plessisville, les formulaires sont disponibles au ministère de l\u2019Agriculture du Québec, bureau des renseignements, avenue St- Laurent.Pour être prises en considération, les requêtes doi- Spéciaux sur bureaux et chaises usagés Spéciaux sur caisses enregistreuses neuves et électriques Remington valant $419.00 pour $395.00 NORMAND DOUCET INC.EQUIPEMENT DE BUREAU \u2014 VENTE, REPARATION ET LOCATION 551 Sud, Boul.Bois-Franes Victoriaville \u2014 Arthabaska, Qué.\u2014 G6P 5X6 \u2014 Tél.752-2727 vent être accompagnées d'un certificat d'abattage ou d'une facture de vente.Un sondage effectué parmi les cultivateurs de la région laisse voir que, malgré les informations données à différentes reprises par la presse, plusieurs ne semblent pas encore au courant de cette subvention accordée par le ministère fédéral de l'Agriculture depuis la mi-novembre 1974.SPEGIAL ETUDIANT Pour la rentrée des classes, nous offrons aux étudiants 2 modèles de machines à écrire portatives manuelles de marque REMINGTON Le modèle 1040 valant régulièrement $129.95 pour seulement Le modèle Monarch valant régulièrement $139.95 pour seulement (les 2 modèles avec tabulateurs) Venez profiter de cette aubaine à notre nouveau local situé au 551, Boul.Bois-Francs Sud (TOUT PRES DU CENTRE D'ACHAT BELLEVUE) Les taxes PLESSISVILLE (GAB) La perception des taxes s'et.fectue de façon satisfaisante a la ville de Plessisville L'initiative prise par les édiles de charger un intérêt de 142% par mois sur les comptes payés après échéance à été un stimulant pour les contribuables qui avaient l'habitude de retarder le paiement de leurs taxes.Ce qui reste encore à percevoir est dû par ceux qui sont sur la liste des retardataires depuis plusieurs années et qui sont toujours les mêmes sem- ble-t-il.$94.95 $104.95 a2 _ Nous sommes ouverts 6 jours par semaine de 7 hres à 22 hres Vous n'aurez plus qu'à l\u2019arroser et à la tondre! \u2014 Terre à pelouse \u2014 Nivelage \u2014 Sable \u2014 Finition de terrain \u2014 Tourbe cultivée Confiez votre terrassement à des experts LAURIER TURGEON TERRASSEMENT enr.246 Rang Pariseau \u2014 Victoriaville \u2014 758-3003 \u2014 Tourbe de champs \u2014 Equipement moderne \u2014 Livraison à domicile \u2014 Ouvrage garanti \u2014 Conditions de paiement facile [a s'ef- sante ville.édi- Pt de com- fce a les ient qui est de- qui em- ~ (Photo D.Bussières).La voie du Karaté Le club de Karaté Shoto- kan de Plessisville par l\u2019entremise du journal \u201cL\u2019Union\u2019\u2019 se propose de présenter à la population de Victoriaville et des Bois-Francs une chronique régulière.Nous avons remarqué l'engouement soulevé depuis quelques temps, par l'apparition d'un certain cinéma, au sujet des arts de combat venus d'Orient.Nous croyons que l'image qui nous en a été présentée n'est pas juste et qu'elle met de côté les aspects les plus fondamentaux de ce qui n'est pas seulement une technique mais une philosophie où l'individu est sans cesse confronté à ses limites physiques et mentales.La pratique que nous avons depuis quelques années du Karaté, ainsi que les réflexions que nous avons pu tirer de notre expérience nous incitent à démystifier une réputation naivement exagérée tout en exposant, dans la mesure ou nous I'avons vécue, la relation qui unit un étre humain avec son désir de perfectionnement.Nous nous sommes donc fixé plusieurs buts: - Faire cbnnaitre les différents Arts Martiaux ; - Présenter plus spécialement le Karfité; - Permettre aux adeptes d'autres styles de les présenter et de s'exprimer.Nous désirons ainsi lutter contre les nuisibles et inutiles guerres de styles et de fédérations qui sévissent un peu partout.Par exemple si un pratiquant s\u2019un style voulait le faire connaître, nous pourrions lui réserver une chronique, à vous de trouver d'autres idées (bien entendu, s'il désire a grémenter son exposé de photos il devra les fournir): - Exposer, de façon pratique, les principes qui sont à la base des Arts Martiaux et qui tirent leurs origines dans la vieille philosophie Chinoise (le Tao) qui s'est exprimée chez les Japonais par le Bu- shi-do: - Enfin, répondre a vos questions ou 2 vos commentaires.Régulierement.le Club de Karaté Shotokan de Plessis- ville fera donc l'exposé d'un pect de cette \"Voie du Karaté\u2019 qui se veut en même temps, une Voie du de- veloppement intégral de la personnalité.au même titre que le Yoga.la Méditation transcendentale et les différents asceses.D'autres parts.nous essayerons aussi de montrer comment le Karaté peut être un excellent moyen de self-défense et, ce qui est encore plus important dans notre société, de conditionnement physique.Notre chronique essayera de suivre l\u2019orientation que vous lui donnerez en faisant parvenir vos questions ou suggestions ou commentaires.L'adresse où envoyer vos remarques sera: Club de Karaté Shotokan de Plessis- ville, a/s 1494 Simoneau, Plessisville.Nous espérons que votre collaboration nous permettra de toucher un plus vaste public et ainsi répondre à ses aspirations.A bientôt.J Sid ° Course sur les buts La finale régionale ( Maria Galland a Victoriaville PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Ghliskun Provencher.Plessis- Baseball tre 4 donne une victoire de C\u2019est à Plessisville qu'ont ville Les premiers.chez les Cette hnale regionale du 0 a 4 au M Célestin aur eu lieu les finales régionales \u2018Pee-Wee\u201d sont Dems Désro- Centre du Quebec.à Ples Prineevitle alors que dans à la discipline de la course sers.Drummondville, Mar- sisville pour la course sur une Ze le Paul Maurice de sur les buts dans le program- quis Tourigny.Victoriaville les bats comprenait ega Plessuille 4 vaneu le Ne me des Jeux du Québec, sec- le Ot en 3e postition.ex-caquo.lement des rencontres de ba colet par T a 4 Cette journee teur Centre du Québec.Guy Bousckar de St-Léonard seball Chez les Bantam de competitions etait sous .d\u2019 Aston.wins que Daneel La Dranmondulle a compte La responsabilite de ML Ray- M.Armand Mercier etait tulipe.Plesssuille.Quant 9 pots contre 8 pour Vie mond Pamnchaud de l'Assole coordonnateur de la com- qux Bantam.le classement tortaville et dans une 2e.cation du baseball mineur pétition.Chez les \u2018\u2019Moust!- est le suivant soit Luc For- Filature Plesss a blan- de Plesseulle.organisme ques.les premiers sont tin.Victoriaville.Michel chi Dan Sports de Drum- dont M.Fernand Daigle est Christian Beauchesne.Ples- Sarra-Bournet.Plessisville mondville par 6 av.le president.sisville.suivi d'Yvan GF et Normand Goudreault.Dans la catégorie \u2018Pee- rouard.Victoriaville et de Wee.une première rencon- Drummondville.EVOLUTION DANS LE DOMAINE ESTHETIQUE METHODE = MARIA GALLAND =, Centre d\u2019Esthetique \u2018\u201cGALODI Mme Gaby Demers, Carrefour des Bois-Francs 475 BOUL.JUTRAS EST, VICTORIAVILLE 158-8008 at IA pe HN BE us CC CCR Pour votre bonheur, trouvez, retrouvez, préservez votre beauté.MARIA GALLAND a préparé pour vous, avec le concours de médecins, de biologistes, de gérontologues, le remodelage que l'on peut appeler \u2018LIFTING BIOLOGIQUE\u201d que votre peau, aussi fragile ou sensible soit-elle, tolèrera toujours parfaitement.\u2019 Reconstitution de l'ovale du visage.du cou, suppression des rides des yeux.Régénérateur MARIA GALLAND pour le corps: amincissement ou raffermissement local et général.Régénérateur MARIA GALLAND pour les mains: supprime radicalement toutes traces.Ce Remodelage statique dispense un tel bien-être, que la plupart de ses adeptes se détendent paisiblement pendant son action, pour apparaître avec un visage sans ride, reposé et détendu.Dans certains cas, plusieurs séances peuvent être suivies jusqu'à six fois dans la même journée (durée de la séance heure).A l\u2019occasion de l\u2019ouverture de ce centre qui aura lieu les 13 et 14 août 75, Madame YOLANDE DU- BOIS, sera elle-même à l'institut de beauté pour recevoir toutes celles qui désireraient la rencontrer.Vous pouvez téléphoner et vous renseigner chez: Centre d'Esthétique \u201cGALODI\u201d Mme Gaby Demers, Carrefour des Bois-Francs 168-8008 L-339Vd \u2014 SL6L LNOV S IQYVW \u2014 NOINN.T ¥ Sow wel Fh PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 5 AOÛT 1975 Plus tôt que l\u2019an dernier Récolte de blé d\u2019inde PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La récolte du blé-d'inde bat son plein dans la région de Piessisville.Sur la ferme d\u2019un jeune jardinier- maraicher, M.Fernand For- tier, des équipes sont à l\u2019oeuvre pour la cueillette des épis dorés.M.Fortier fait remarquer que les épis sont Comité de parents parvenus à maturité au moins 20 jours plus à bonne heure que l'an dernier.La production des champs du jeune jardinier-marai- cher est de plusieurs centaines de douzaines d'épis chaque jour, a cette pério- de-ci de la saison.En plus d'une distribution locale, la Nouvelle présidente PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les membres du Comité de parents à l\u2019oeuvre sur le territoire de la Municipalité scolaire Jean Rivard se sont donné une présidente provisoire en attendant une nomination officielle pour ce poste.Mme Raymonde Dion d\u2019In- verness, remplira cette fonc- Projets à l'étude STE-ANASTASIE DE NELSON (GAB) \u2014 Les officiers des conseils colom- biens du district 36 se sont réunis à Ste-Anastasie de Nelson pour une étude des projets à mettre en plan pour la prochaine saison.Les délibérations de l'assemblée ont été dirigées par M.Emilius Lemay de St- Edouard de Lotbiniere, député du district concerne.Les principales questions à l\u2019ordre du jour de cette soirée d'étude ont été l'organisation de la prochaine \u2018\u2019Journée colombienne\u2019, préparation du programme d'action de 1975-76 et autres se rapportant à l'ordre colombien du milieu.Les participants C'est le nouveau grand- chevalier du Conseil 5719 Nelson, M.Jean-Paul Bélan- ger.et son équipe qui ont accueilli les participants à l'assemblée.Une cinquantaine de responsables de conseils colombiens en activité dans le comté de Lotbinière ont pris part aux travaux de la réunion.En ce qui a trait au Conseil 5719 Nelson, il a été constaté que tout était prêt pour mettre en application les politiques étudiées à l'occasion de la rencontre tenue à Ste-A-, nastasie de Nelson.La direction et les membres passeront a la tâche des septembre pour réaliser le programme prévu pour 1975-76.Les membres profiteront de la précieuse expérience de M.Patrice Boissonneault, grand- chevalier ex-officio du Conseil 5719.tion en remplacement de M.Pierre Dickner de Plessisvil- le qui était président auparavant.M.Dickner a démissionné à la suite de sa nomination comme commissaire à la Municipalité scolaire Jean Rivard, en juin dernier.Préparatifs Les activités de la prochaine année sont à s'organiser au Comité de parents de la M.S.J.R.Une première réunion est prévue vers la mi- août.Mme Cécile Bernier de Plessisville, secrétaire du Comité de parents reçoit beaucoup de littérature en rapport avec les sujets à étudier en 1975-76.\u2018 Cette volumineuse documentation sera portée à l'attention des responsables du Comité de parents afin qu'une sélection soit faite sur les questions à mettre en priorité sur le programme d'action de l'année.Le groupe a donc du \u201cpain sur la planche\u201d et aura d'importantes décisions à prendre sur un grand nombre de points portés à son attention en vue d'assurer le maximum d'efficacité à tout ce qui concerne le domaine de l'éducation mis en plan pour 1975-76 dans la région ou le Comite de parents de la M.S.J.R.est à l'oeuvre.récolte est dirigée vers Victoriaville, Thetford et d'autres villes du centre du Québec.Des semences faites à différentes intervalles assurent l'arrivée à maturité s'échelonnant sur plusieurs semaines, souligne M.Fortier.Petits fruits Le jeune jardinter-marai- cher de Plessisville s'occupe également de la culture des fraises.En 1975, 61,000 plants ont produit et des mesures sont prises pour en avoir 100.000 l'an prochain.La récolte de 1975 n'a pas été aussi satisfaisante que prévu, la pluie ayant fait défaut durant les jours où les fraisiers en auraient eu besoin.M.Fernand Fortier a un système d'irrigation a point dans ses champs et il se promet de suivre la situation de plus pres l'an prochain afin de compenser, par l'irrigation, le manque éventuel de pluie.D'autre part, le jeune jar- dinier-maraicher compte beaucoup sur une belle récolte de framboises d'ici deux ou trois ans alors que les trois acres couverts de cette plante commenceront à donner des fruits, production qui se prolongera durant une dizaine d'années sur les plants actuels.La troupe \u201cGrand Menage\u201d Un bon spectacle PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un spectacle présenté à l\u2019hôtel de ville de Plessis- ville a intéressé un important groupe de personnes dont le nombre a dépassé ce qu\u2019on avait espéré pour une telle manifestation.Ce spectacle avait été organisé par le Service des loisirs, à la demande de la troupe \u201cGrand ménage\u2019.Cette troupe en est a sa 2e tournée au Québec.Formée selon le \u2018Programme Pers- pective-Jeunesse\u2019\u2019.le groupe compte une dizaine de musiciens dont quatre sont de Plessisville.\u201cGrand ménage a son \u201cpoint datta- che\u2019 a Drummondville.Le spectacle Les pièces présentées par \u2018Grand Ménage sont des compositions de membres du groupe.Ceux qui ont assisté au spectacle ont été agréablement surpris par le genre d'oeuvres faisant partie du répertoire de \u2018Grand mé- CEGEP DE VICTORIAVILLE POSTE OUVERT Le CEGEP de Victoriaville sollicite des candidatures pour un professeur de mathématiques à temps plein pour une période de deux ans.Exigences Diplôme universitaire de ler cycle dans la matière d'enseignement et connaissance de I'in- | formatique pour les cours: 420-911 / 420-912 / 420-919.Date limite Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 8 août 1975, au bureau du: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Rodrigue Gagnon, 475 Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.Tél.: (819) 758-1571 Postes 211-213 nage\u2019.C\u2019est une musique \u2018plaisante à entendre\u201d ont fait remarquer certains de l'assistance alors que d\u2019autres ont souligné que les pièces présentées portaient à la \u2018\u2018rêverie\u201d\u2019.Le spectacle a semblé plaire à tous par son genre différent de ce qui est ordinairement présenté lors de telles manifestations.DU SOLEIL, DU SOLEIL, DU SOLEIL.VENEZ EN JUGER @ © oo METTEZ-EN DANS VOTRE ENTREPRISE CET ETE.RAJEUNISSEZ-LA.EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS.Un étudiant, c'est enthousiaste, intelligent, dévoué, débrouillard, compétent (mais oui!); essayez, vous verrez, Ça vous rajeunit une entreprise! PLACE AUX JEUNES.Appelez le Centre de Main-d'oeuvre du Canada pour étudiants, tout de suite « 758-1747, 12-8/75 Main-d'œuvre Manpower et immigration and Immigration worth | Le rayon dés meubles et fournitures de bureau du nouveau magasin Woolworth de Victoriaville a tout ce dont vous avez besoin .des fournitures d'école, des machines à écrire, des attache-cases, des fournitures de bureau, des classeurs, etc, tous d'une qualité irréprochable, plus une section façon boutique pour de nombreuses cartes.Passez donc nous voir très prochainement, une surprise agréable vous attend! LE 13 AOÛT \u2018Fruit of the Loom\u2019 une marque dont la renommée n\u2019est plus à faire.Ce caleçon en 100 \u201ccoton est offert en bleu, vert et ton or.3 par pat.Tailles P.M.G.TG.$2 le paquet NA SOUS-VETEMENTS A PRIX TRES DISCRETS CALECONS A PRIX BUDGET POUR HOMMES Calegons de marque Thunderbird a prix très avantageux.Confectionnés avec soin en 100 % coton confortable.Ils sont offerts en bleu, vert et ton or.Tailles P.M.G.3 par paquet pour garçons le pat 1.33 Camisoles ou caleçons pour garçons 100 % coton.Blanc seulement.2 par paquet.P.M.G.1 88 .fe paquet pour garçons chacun UNE DIVISION DF FW WOOLWORTH CH LTH Camisole ou calegon Coton/potyester.Choix de bleu.vert et ton or.P.M.G.TG.CALECONS BRAVO POUR HOMMES AU CHOIX 2.99 chacun Caleçon à la mode, en nylon spandex facile d\u2019entretien.Modèles bikinis ou taille basse.Modèles unis en blanc, ton or, rouge ou bieu.Tailles pour le caleçon, taille basse, PM.G T.G.Tailles pour le calegon, taille basse.P.M.G TG.pour le modèle bikini, P.M.G.modèles imprimés aussi offerts.Maillots en coton/polyester pour garçons Blanc, marine, olive, ton or ou wes vies is.\"1 0 chacun 9] | Tailles PM.G.TG.Maillots pour hommes Modèle confectionné au Canada en coton/polyester lavable.Choix de blanc, marine, olive, ton or et bleu.Caleçon en nylon pour hommes A.Modèle bikini très confortable et seyant.Choix de 5 teintes unies.Tailles P.M.G.Caleçon taille basse pour hommes B.Modèle en coton a ceinture Mmon- tée \u2018* Jockey\" très durable.Devant a 2 panneaux.Choix de teintes.Tasl- Caleçor 2.50 Calecon en denim $2 chacun pour hommes chacun C.Calecon taille basse en coton/ polyester d'aspect denim.Marine L) Tailles PM.G.chacun Caleçon Stanfield\u2019s pour hommes A.Offert en bleu royal, ton or et vert.2 ga > Tailles P.M.G.TG.2 par paquet.Bikini en nylon pour le paquet hommes.B.Nylon extensible.Choix de couleurs unies et de motifs im- 2 50 primés.Tailles: ordinaire pour ® 28 à 34 et King pour 36 à 40, chacun 2.19 chacun WOOLCO GALERIES DRUMMOND , 355 ST-JOSEPH - DRUMMONDVILLE Heures d\u2019affaires: Lundi, Mardi, Mercredi, 9.30 a.m.à 6 h.p.m.Jeudi et Vendredi: de 9.30 a.m.à 9 h.p.m.Samedi: de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.Bikini importé pour hommes Un modèle extensible très seyant confectionné au Danemark.Choix de rayures et de teintes unies.3 par paquet.Tailles 28 à 40 SN JOCKEY Chemise brute pour hommes.Un modele aminc tres seyant en 100 'wcoton brosse.Col renforce en nylon.Blanc, ton or, marine, bleu ou rouge.P.M, G.4 chacune Maillots pour hommes Encolure en V ou ras du cou Polyester/coton.Blanc seulement.Tailles PM.G.TG.3,25 oun SATISFACTION CARANTIE [CHANGE OU ARGENT BEMIS 6-9 39Vd \u2014 SL6L LNOV S IGYVW - NOINN.1 D ESS 5 À Plessisville Les Ambulanciers pensent \u2018secour dès \u2014\u2014 .- PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les membres .#4 Ti vo de la division ambulancière 340 St-Jean de | i Peg Plessisville ont recu un nouveau manuel sur le a secourisme.La présentation de ces manuels a été faite par M.Raymond Collard, (Victoriaville) officier régional, lors d\u2019une assemblée régulière tenue au local de la division 340 ambulancière St-Jean de Plessisville, au 2338 de la rue St-Calixte.Ce livre d\u2019instruction remplace celui en usage jusqu\u2019à maintenant.Abondamment illustré et avec des explications claires et précises des nouvelles méthodes de travail, en secourisme, le livre est un complément pré- § cieux à l\u2019équipement des ambulanciers.Dans ce-nouveau manuel, les textes ont it été rédigés en tenant compte des derniers développements et le tout constitue un excellent outil de travail pour les membres de la division 340 ambulanciere St-Jean de Plessisville.Etaient présents a cette réunion au cours de laquelle le nouveau manuel sur le secourisme a été remis a chacun: première rangée, de gauche à droite: MM.Gérard Bélan- ger, caporal, Claude Provencher, officier d\u2019administration, Camille Gagnon, surintendant de la division et instructeur, Donald Bellemare, officier divisionnaire, Marcel Huot, sergent, Raymond Létourneau, membre.2e rangée, de gauche à droite: MM.Paul-Emile Tourigny, RECRUES \u2014 Des recrues s'ajoutent aux effectifs à l'oeuvre dans la division 340 ambulancière St-Jean de Ples- sisville.La propagande se poursuit auprès des bonnes volontés intéressées à se dévouer en faisant partie de cet organisme.Sur la photo ci-dessus: M.Camille Gagnon, surintendant de la division 340, accueille officiellement un nouveau venu dans la personne de M.Paul-Emile Tourigny (à droite) un homme d'affaires qui vient de se joindre à la division 340.~ (Photo Ambulanciers St-Jean) Un membre de la division 340 des ambulanciers St- Jean de Plessisville a reçu sa 3e barre pour longs services.Ce membre a obtenu sa \u2018Compétence\u2019 à tous les ans depuis 1967.Sur la photo ci-dessus: M.Claude Pro- vencher, officier d'administration reçoit sa décoration des mains de M.Raymond Collard (Victoriaville) officier régional.(Photo Ambulanciers St-Jean) Maurice Vachon, trésorier, Denis Rouleau, Noël St-Hi- laire, assistant magasinier, Simon Montambeault, Gaé- .tan Brilé, responsable de la publicité, Robert Salvail, responsable de la patrouille de ski, Keuth Campbel, Rémi Martineau, magasinier.Etaient absents lors de la présentation du manuel les membres suivants: MM.Jean-Claude Marcoux, Jean-Guy Brisson et Benoit Côté.(Photo Ambulanciers St-Jean) Le surintendant de la division 340 ambulancière St-Jean de Plessisville a reçu une \u201cbarre\u201d à la médaille pour ses années de services.Cette décoration lui est attribuée pour avoir obtenu sa \u201cCompétence\u201d à tous les ans depuis 1956.Sur la photo ci-dessus: M.Camille Gagnon, surintendant de la division 340, reçoit ia \u201cbarre\u201d qui lui est remise par M.Raymond Collard de Victoriaville, officier régional des Ambulanciers St-Jean.(Photo Ambulanciers St-Jean) Des ours à Manseau Pour ses longs services à la division 340 ambulancière St-Jean de Plessisville un membre de cet organisme a reçu la 3e \u2018\u2019barre\u2019\u2019.Cette décoration est attribuée au membre concerné parce qu\u2019il a obtenu sa Compétence\u201d tous les ans, ceci depuis 1967.Sur la photo ci-dessus: M.Robert Salvail, responsable de la patrouille de ski * à la station du mont Apic reçoit la \u201cBarre\u201d de: M.Raymond Collard (Victoriaville) officier régional des Ambulanciers St-Jean.(Photo Ambulanciers St-Jean) -10 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 5 AOUT 1975 PAGE C PLESSISVILLE (AP) \u2014 Des ours se promènent dans la région de Manseau et font même du carnage.Ces bêtes que personne aime à rencontrer tiennent les cueil- leurs de petits fruits aux aguets.Ces jours derniers, une taure appartenant à M.Robert Comeau du rang 16-D de Villeroy a été a demi mangée par une mère ours.On croit qu'elle a voulu protéger ses rejetons.Par ailleurs, MM.Edgar Bolduc et Lionel Trottier se dirigeaient en auto vers Sainte-Sophie de Lévrard, sur la route 218, lorsqu'ils ont vu un ours de forte taille traverser la route à peu de distance de leur\u2019 automobile.L'animal, apeure, se lança dans une clôture de broche à carreaux et y resta pris quelques instants pour finalement continuer sa course dans le fossé longeant le chemin et enfin prendre une entrée du boisé.25e anniversaire MANSEAU (AP) \u2014 Récemment, M.et Mme Rolland Santerre (Marie-Berthe Beaupré) étaient entourés de leurs enfants, parents et amis à la salle Noël Paquin à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de vie conjugale. À Plessisville FRE = Semaine intensive de natation.PLESSISVILLE (MD) \u2014 Une semaine intensive de natation se déroulera à Plessis- ville du 18 au 25 août prochain.Mardi le 19, ce sera le mille: tous les nageurs qui le peuvent nageront leur mille ce soir-là.Mercredi le 20, il y aura le nageton.Les jeunes nageurs visiteront les foyers et demanderont à la population d'acheter des longueurs de piscine.Une longueur se vendra $0.25, cinq longueurs $0.50 et 10 longueurs $1.00.Il y aura aussi le demi-mille et le mille pour les plus vieux.Le Club Piranha demande aux gens de bien accueillir ces jeunes car- c'est la un des principaux moyens de recueillir des fonds pour la bon- marche du club.Une in- vilation spéciale est lancée aux adultes qui aimeraient encourager les jeunes en venant nager avec eux.lls se ront les bienvenus.Le 22 août, ce sera le gala de nage synchronisée.Environ une quinzaine de jeunes Nouvelles des Chevaliers de Colomb PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le domaine sportif est au premier plan dams le programme d\u2019action de la période des vacances estivales chez les Chevaliers de Co- lomb de Plessisville.Plusieurs membres font partie d'équipes de balle-molle et le golf est ume autre disci pline à l\u2019honmeur Afin de favoriser la participation d\u2019un plus grand nombre à ce sport de plein air quest le golf, le Con- avec un \u2018\u2018expert\u2019\u201d\u2019 donnant ainsi une chance aux novices de se familiariser avec un sport que les \u2018\u2018experts\u2019\u2019 trouvent passionnant.Les compagnes des Chevaliers de Colomb ne sont pas oubliées par l'organisateur du tournoi; un \u2018\u2018putting\u201d est prévu à leur intention et ce concours original aura lieu dans l'après-midi.Un buffet au \u2018Club House\u201d et une soirée récréative mixte au même endroit mettront le point final aux activités de la journée.Une distribution de récompenses se fera au cours de la soirée à l'intention des golfeuses et des golfeurs, \u2018experts\u2019 ou \u2018verts\u2019, il y en aura pour presque tous les participants car la table est bien garnie, précise M.Michel Anctil.bi seil 2527 organise son 2e Pour les Ë Unes ail, tournoi annuel.La compéti- = A el tion est prévue pour le same- la di, 9 août au Club de golf de M.Plessisville et M.Michel ng Anctil en est le responsable.n) Pour le 9 août LYSTER (GAB) \u2014 Les Isabelle, Jacques Beaudoin La journée du samedi, 9 jeumes de Ste-Amastasie- et Alain Isabelle.Ces cinq an térieur, sont les principales Le Club d\u2019Age d\u2019Or Notre- trict de Nicolet.maintenir la formule des cour disciplines à l'honneur sur Dame de Fatima de Plessis- D'autre part, Plessisville mités afin de partager les tâ- ée les terrains de jeux de Lys- ville réalise plusieurs pro- ne sera probablement pas ches de facon a ce que chacun e- ter en 1975.jets de voyages au cours de représenté au congrès pro- puisse faire sa part.le Pour les jeunes de Ste- la saison estivale.Des lieux vincial qui aura lieu à Mon- Organisation de soirées e\" Anastasie de Nelson, un ser- historiques, pittoresques tréal en septembre prochain récréatives mensuelles, ré- il- vice d\u2019autobus est en place et autres retiennent l\u2019atten- à cause de certaines difficul- scrvation de locaux, engage- pour le transport sur les tion pour ces excursions tés rencontrées dans la for- ment de musiciens, voir à n) terrains de jeux de Lyster.d\u2019une journée et auxquelles mation d\u2019une délégation adé- offrir certaines activités spor- Ces derniers sont très vastes jusqu'à plus d\u2019une centaine quate pour cette importante tives et de conditionnement _ et occupent un site pittores- de membres profitent.manifestation.physique sont autant de do- que, en bordure de la riviè- Le président du Club d\u2019A- Par ailleurs, du travail maines oi M.Irénée Boivin, re Bécancour.Le Centre des ge d\u2019Or, M.Irénée Boivin, est déjà en cours pour l\u2019orga- président, et ses aides sont Loisirs, situé sur\u2019 les ter- et ses collègues de la direc- nisation du programme de l'oeuvre.rains, est à la disposition tion ont confié à un comité LAC et RN * 4 2.\" | des jeunes et de leurs moni- dirigé M.Eddy Bourque | n- ee Rat Tn Tm Co teurs.la responsabilité de ces acti- Nouveaux ocaux in PAS PROBLÈME \u2014 Le centre de la localité de Notre-Dame Une activité intéressante vités.Une fête champêtre STE-ANASTASIE DE NELSON (GAB) \u2014 Les Chevaliers oi- de Lourdes, dans le comté de Lotbinière, à quelque dix est au programme cette an- est également prévue pour la de Colomb de Ste-Anastasie-Lyster ont maintenant trois salles milies de Plessisvilie, est un paisible hameau de provin- née, en plus de la survie en période des vacances estiva- complètement aménagées dans l'édifice qu\u2019ils ont construit ce.Son unique rue ne donne lieu à aucun problème de forêt; des jeux, des sports et les.au cours des mois derniers.La plus vaste, au rez-de-chaussée, circulation.Aussi, de jeunes cavaliers sont-ils libres de des arts plastiques; il Un représentant est utilisée pour des manifestations de grande envergure.Au s\u2019y promener en toute quiétude sur une artère où l\u2019on s'agit du montage d'un her- Le vice-président du Club sous-sol, l\u2019une des deux pièces est occupée par le Club d\u2019Age remarque des maisons d'un style ancien.Sur la photo bier.Ceux qui s\u2019intéressentà d\u2019Age d'Or Notre-Dame de 9 Or de la localité alors que l\u2019autre est réservée pour un club.n- ci-dessus, un garçon et son poney font la tournée du la botanique font la cueillet- Fatima de Plessisville, M.Des démarches sont actuellement faites auprès des autorités n- milieu; à l'arrière-plan, on remarque l'une de ces an- te de plantes, les identifient Hervé Drolet, a été nommé Concernées, à Québec, en vue d'obtenir le permis d'opération je clennes maisons qui donnent un cachet typique au vi et les classent en vue du directeur de l'Association requis.L'édifice des Chevaliers de Colomb est très avantageu- août, sera inaugurée par la tournée du neuf trous avec les \u2018experts\u2019 à l'oeuvre.L'enjeu est un trophée pour le meilleur \u201cbrut\u201d et un autre pour le plus beau net\u201d.Dans l\u2019après-midi, une autre \u2018randonnée\u2019 du neuf trous se fera mais, cette- fois-ci, un \u2018\u2018vert\u201d\u2019 fera équipe Lyster qui fréquentent les terrains de jeux de la municipalité em 1975 profitent d\u2019un programme se rapportant à la survie em forêt.Cette imitiative a été prise par les moniteurs à l\u2019oeuvre.Les moniteurs sont Milles Francine Noël et Johanne Bolduc ainsi que MM.Réal (Photo B.B.) jeunes travaillent dans le cadre d\u2019un projet \u2018\u2018Perspec- tive-Jeunesse\u201d\u2019.\u201cProjet- Eclair\u201d est le nom donné \u2018aux activités mises en plan par les cinq étudiants du milieu qui s'occupent des filles et des garçons du niveau élémentaire inscrits aux terrains de jeux pour la saison estivale.Autres activités Jeux, sports extérieurs pour les jours de beau temps, ainsi que les arts plastiques durant les périodes où le mauvais temps force les participants a s\u2019occuper à l\u2019in- montage de cet herbier.filles donneront un spectacle qui vaut la peine d'être vu.Les responsables sont Danielle Doyle et Lucie God- bout.Ajoutons en terminant que le comité de natation est heureux d'accueillir deux nouveaux membres dans ses rangs: il s'agit de Mme Mariette Forand qui agira comme relationiste et Mme Rita Bellemare.directrice.Mme Monyc Côte devient présidente ex-officio.La \"Maison du centenaire\u201d a retenu l'attention de nombreux visiteurs depuis l'inauguration des fêtes du 100e anniversaire de fondation de Ste-Anastasie-Lys- ter.Cette maison située près de l'église à été convertie en musée.Meublesetgar- se.nitures intérieures sont à l'ancienne comme ont pu le constater ceux qui sont déjà passés par là.Sur la photo ci-dessus, c\u2019est l'extérieur de la \u201cMaison du centenaire\u201d, construction qui est une relique du passé pour la localité en lies- (Photo B.B.) Saison active pour l\u2019Age d'Or PLESSISVILLE (GAB) \u2014 régionale des clubs d\u2019Age d'Or en activité dans ie dis- 1975-76.Il a été convenu de sement située dans le quartier central de Ste-Anastasie.SEA 11-0 3OVd \u2014 SL61 LNOV S IGHVI \u2014 NOINN.1 227 Ir PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 5 AOUT 1975 Exposition de génisses Une belle réussite N.-D.DE LOURDES (GA B) \u2014 L'exposition de génisses organisée par les Jeunes Ruraux de Notre-Dame \u2018de Lourdes a donné lieu à une remise de récompenses et à de précieux conseils par les spécialistes en agriculture présents à la manifestation qui s\u2019est déroulée à la ferme de M.Roméo Nault.Dans la classe des Holstein, la génisse qui a remporté les honneurs du concours est celle de Patrice Nault.La 2e place est allée à la bê- te de Danielle Nault, et la 3e à celle de François Laliberté.Pour la race Ayrshire, une seule génisse a été présentée au concours mais elle a attiré l'attention par sa qualité exceptionnelle; c'est Serge Bédard qui a présenté cette belle bête au concours local.Préparation et présentation En 2e temps, le concours a mis en lice les jeunes éleveurs dans une démontration de préparation et de présentation de génisses pour les expositions.Serge Bédard a remporté les grands honneurs de ce concours alors que Patrice Nault est arrivé 2e et Danielle Nault 3e.Dans la catégorie Holstein, les génisses classées en lère et en 2e place étaient nettement supérieures aux autres du groupe ce qui a donné une chance à Patrice Nault et à Danielle Nault dans le concours de préparation et de présentation, leurs bêtes étant plus \u2018\u2018adultes\u201d\u2019.Le jugement pour les plus belles génisses s'est fait a l'intérieur à cause de la pluie mais, le beau temps revenu, c'est en plein air que s'est déroulée la compétition pour la préparation et la présentation.M.Georges Gog- gin de Plessisville était le juge pour cette activité.Le concours devait avoir comme juge, M.Gerara Drouin de Victoriaville, gérant de Ferme moderne enr.et gérant de l'Exposition de Victoriaville, mais la tém- pête l\u2019a empêché de se rendre à Notre-Dame de Lourdes située à quelques 30 milles de sa résidence.Les récompenses Tous les jeunes qui ont pris part au concours de génisses à Notre-Dame de Lourdes ont reçu des prix en argent, les uns offerts par les Jeunes Ruraux de Notre- Dame de Lourdes, les autres par la Société Coopérative agricole de Plessisville: ces derniers ont été remis par M.Léo Garneau, président de la S.C.A.Les premiers ont profité d\u2019un supplément de prix en argent, montant mis a leur disposition par les J.R.dont M.Jean-Marc Be- dard est le président local.M.Georges Goggin a fait le choix de six génisses qui seront présentées aux expositions de Victoriaville et de Thetford; ces génisses sont celles de Serge Bédard, Patrice Nault, Danielle Nault, Léo Ouellet, Francois Laliberté et Michel Boutin.Conseils Quelque 80 personnes ont assisté à la manifestation: plusieurs familles de Ples- sisville avaient tenu à être présentes.Le représentant du ministère de l'Agriculture du Québec, M.Denis Ré- millard, agronome et chef du bureau des renseignements de Plessisville, ainsi que M.Georges Goggin ont donné de précieux conseils sur l'alimentation; ils ont invité les parents à assister aux jugements de bétail lors des expositions ce qui est une école de formation.Etait également présent, M.Gilles Dion, technologiste et secrétaire de l'Association des éleveurs de bétail de boucherie d\u2019'Inverness.Fête champêtre PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une cinquantaine de petits qui fréquentent les terrains de jeux de Plessisville ont profité d'une fête champêtre.Le programme comprenait un diner en plein air mais le repas a du se prendre à l\u2019intérieur du Centre des loisirs à cause de la pluie qui tombait vers midi.Par contre, les jetines ont pris beaucoup de plaisir aux jeux mis a leur disposition par les responsables du groupe.Une chasse au trésor a particulièrement donné lieu a une manifestation enthousiaste de la part des participants.Ces derniers ont souhaité voir se renouveler une telle activité, ce qui est étudié pour les prochaines semaines par l\u2019équipe en charge.Les cartes PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un local du sous-sol de l'hôtel de ville de Plessisville est très fréquenté durant la belle saison.Il s'agit de la salle mise à la disposition des personnes à leur retraite et qui occupent leurs temps libres à jouer aux cartes.Nombreux sont ceux qui profitent régulièrement de ce local.Durant les chaudes journées d'été, il y fait frais alors qu'une douce chaleur assure le confort durant la saison froide.Commne peuvent le constater ceux qui passent par l'hôtel de ville, en après-midi, l'enthousiasme déborde parmi: ceux qui s\u2019adonnent aux cartes à ce local populaire.L'éducation physique et la commission scolaire PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les activités physiques, le plein air et les sports ont donné lieu à la présentation de rapports aux membres du Comité exécutif de la Municipalité scolaire Jean Rivard.Ces rapports concernent les années 1973-74 et 1974-75.Réunis au Centre administratif de Plessisville et sous la présidence de M.Martial Demers, les commissaires et membres du Comité exécutif ont profité d'explications supplémentaires données par M.Rosaire-E.Gagnon, directeur général de la MSJR.et de M.Bruno Hébert, principal d'écoles et animateur en éducation physique, plein air, sport.Education physique Après un examen sommaire des documents soumis en rapport avec les activités physiques, le plein air et les sports, les membres du Comi- te exécutif de la MSJR.ont approuvé le protocole Trop de bruit PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Service de la police de Ples- sisville a entrepris une campagrte contre le bruit causé par les véhicules qui circulent dans les rues, principalement durant la nuit.M.Edouard Lebrun.directeur.à donné des directives à ce sujet aux constables qui patrouillent les artères urbaines.Un reglement municipal existe sur cette question de bruit et c'est l'intention des autorités policieres de le faire respecter à la suite de nombreuses plaintes portées par les contribuables.Une mise en garde est donc faite aux conducteurs de véhicules.Plusieurs ont déja eu à payer pour avoir passé outre au regle- ment.Coopérative de Laurierville Une bonne saison LAURIERVILLE (GAB) \u2014 La saison 1975 s\u2019annonce très satisfaisante pour la Société Coopérative Agricole de Laurierville.Cette entreprise compte quelque 115 membres et M.Paul-Emile St-Pierre en est le président.M.St-Pierre fait également partie du groupe des administrateurs de la Coopérative Fédérée du Québec et ce, depuis quelques années dé- ja.Comme secrétaire-gérant.la S.C.A.de Laurierville profite des services de M.Syl- vere Morrissette.Un technologiste.M.Gilles Dion.fait également partie du personnel et s'occupe principalement de la promotion des politiques agricoles auprès des sociétaires exploitant des fermes.Couture LYSTER (GAB) \u2014 Une entreprise industrielle établie depuis plus d\u2019un quart de siècle à Lyster s\u2019est développée considérablement.I s'agit des ateliers de couture Houde & Laporte Inc.dont M.Gérard Houde a dirigé les activités dès les débuts.Une trentaine de personnes y étaient au travail dans une ancienne école, un édifice de trois étages.En 1975, les opérations de Houde & Laporte Inc.se font dans un spacieux bâtiment où quelque 115 employés oeuvrent, avec M.Jean-Paul Faucher comme directeur- gérant.M.Gérard Houde est décédé il y a plusieurs années.Les services Le chiffre d'affaires prévu pour la présente période s'établirait aux environs de 1'z million à la Société Coopérative Agricole de Laurier- ville.Une meunerie où se préparent les moulées balancées ainsi qu'un magasin général sont les deux principaux secteurs d'affaires de la S.C.A.de Laurierville.Le magasin général est l'un des plus importants de la région et est connu sous le nom de \u2018\u2019Magasin Coop\u201d.Epice- rie, quincaillerie et autres articles de consommation courante sont en étalage en plus d'un département de boucherie qui est tres achalandé.Les membres de la Société coopérative agricole de Laurierville se recrutent dans le milieu ainsi que dans quelques localités avoisinantes de la région.Talents PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Centre d'études de Ples- sisville bourdonne d'activités à cette période-ci de l'année.Un groupe de sept jeunes y occupe les trois pièces principales pour la réalisation d\u2019un \u2018Programme Pers- pective-Jeunesse\u201d.Musique, danse et arts plastiques sont les diciplines au programme de ce projét qui prend le nom d'\u2018\u2018Initiation à la culture\u2019.Des enfants d'environ cinq ans prennent un intérêt particulier à ce qui est mis à leur disposition par l'équipe des animateurs.Des talents se découvrent déjà chez certains de ces petits.d'entente concernant ces disciplines, protocole propose pour 1975-76.M.Martial Demers, président de la M.S.J.R.et ses colleges ont également accepté que l'organisme dont ils ont la direction agisse comme responsable pour l'application de cette entente.apres s'être assuré des services d'un conseiller pédagogique en éducation phy- Ca ne tourne pas rond PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les maitresses de maisons de la région de Piessisville qui s'intéressent à la mise en conserve ont de désagréables surprises en faisant l'acquisition de cer- + tains ingrédients complémentaires qui leur sont nécessaires | Le prix de quelques-uns de ces produits (manufacturés) com plémentaires a doublé comparativernent à l'an dernier.Ces \u2018\u2019crodons bleus\u201d sont d'accord à ce que la main-d'oeuvre soit rétribuée convenablement mais on a peine à croire que les \u2018sique, plein air et sports.Un montant de $4,000.sera payé par les quatre commissions scolaires formant le secteur élémentaire de la région des Bois-Francs, soit Warwick, Victoriaville.Prin- ce-Daveluy et Jean Rivard.Le directeur général de la MS.J.R.est autorisé à envoyer de l'argent selon les dispon- bilités et en conformité aux besoins spécifiques plant fies.augmentations de salaires accordées aient pour effet de faire augmenter les prix de 100\u2018: en une seule année\u2026 Des questions se posent à l'effet que quelquechose ne tourne pas rond quelque part YOLANDE CIRCE Chanteuse 8 et 9 AOÛT R = HOTEL MANOIR 8.St-Pierre, prop.PRINCEVILLE Pour bien manger avant de commen cer une soirée, la salle à manger le Grillardin est ouverte de 5.30 hres à 11.00 hres p.m.du lundi au dimanche LES LAINES PINGOUINS Les Laines Pingouins en extention, qui figurent depuis de nombreuses années sur le marché québécois, ont une opportunité d'ouverture de magasin.Franchise Pingouin disponible immédiatement pour la Ville de Victoriaville., Nous demandons une femme souriante et dynamique, aimant les ouvrages féminins, qui désire exploiter sa propre affaire et dispose d'un capital de $10,000., Nous offrons l'étude de l'agencement du \u2018magasin, l'appui publicitaire permanent, conseils de gestion et de vente, rentabilité assurée par marque Nottoir.Présente depuis 20 ans au Canada.Tél.: 332-6763 entre 8 et 4 heures ou écrire à: Nicole Huchet des Laines Pingouins 763 Boul.Lebeau Ville St-Laurent, Québec.Tn = wm ew em mm 00.le la oit 5 rd.- ye! i- ux ni- de serres )m- Ces soit les 1rre les- ond * TREAD SM In WW: va + agriculture Allocution prononcée par M.Irénée Chabot, ex-publiciste agricole de Victoriaville à l\u2019occasion du banquet servi le 15 juin 1975 à la salle Reine des Erables à St-Wenceslas, pour rendre hommage à M.Bertrand Boisclair, de St-Samuel de Horton, qui recevait récemment le titre de meilleur éleveur Holstein du Canada.Cette fête fut organisée par l\u2019A.F.E.A.S.dont Mme Maurice Hébert est présidente.\u2018Dans cette salle bien de- vorée.«grace a | Afeas.c'est un triomphe mémorable que veulent souligner.en ta- mille.les autorités civiles et religieuses et.de nombreux parents et amis l'ascension de M.Bertrand Boisclair au faite de l'échelle de la classification de la race Holstein.lui octrovant le titre de \u2018\u2019Premier éleveur\u2019 du Canada.dans cette association nationale.En ce 15 juin.date du 3ieme dimanche.la petite patrie.bien représentée à ce diner familial.se fait.de plus un heureux devoir de proclamer Bertrand.le papa 1975.et Eliane.sa che- re épouse.la maman 1975.Apres le Canada, la province.la région des Bois-Francs.le clocher paroissial.veut rendre.aujourd'hui, un hommage public de félicitations.de respect et de reconnaissance.aux deux héros de ce banquet et.à toute la famille.Le nom de famille Bois- clait.déja grave sur une pierre fixée au mur frontal de l'église de St-Samuel.continue de s'immortaliser sur le lot no 161.rang IV du canton d'Horton.où se sont succedés.Joseph.ses deux fils Georges et Auguste.et le petit-fils Bertrand.notre nouveau maitre-éle- veur.qui en deviendra propriétaire.le 13 février 1959.Il devrait avoir reçu au même contrat.un cadeau inoubliable de fête.deux jours à peine apres sa trente et unieme année de naissance.La terre a été favorable à l'enfance de Bertrand.de son, frère et de ses huit soeurs.Pour les dix enfants de M.et Mme Auguste Bois- clair.qui ont célébré inti- \u2018mement, leur noces d'or, à la fin de cet hiver.la campagne du rang IV d'Horton a aidé à la formation de leur esprit.comme au sain développement de leur corps.El- -le a préparé un équilibre pour la vie.L'exploitation agricole basée sur une saine technique et, sur le travail du père et de la mère et des enfants a été de nature à renforcer la tumille.La communauté famihale Boisclair et Fleurant s'est cimentee par son union avec une çommu- naute de travail Tous ont appris sur le lot no 161.le sens de la grande loi du travail: Tu gagnerus ton pain à la sueur de ton front \u2019.Les huit soeurs de Bertrand ont si bien pratiqué ce commandement.en aidant leurs parents.dans toutes les différentes opérations convenables à la femme.qu'elles sont devenues des professionnelles compétentes: institutrices et infirmieres licenciées.une Dr en histoire de l'art, une Dr en psychologie et professeur à l'Université Laval.une spécialiste avec maitri- se en science sociale et en orthophonie: sept sont devenues la douce moitié d'un légitime époux et bonnes mères de famille.Bertrand.a donc appris jeune.qu'il deviendrait le \u2018seul fils\u201d pour continuer à immortaliser la fécondité de la terre no 161.en sujets d'élite.dans tous les arts et professions.portant le nom de famille Boisclair.Il est entré tôt.dans cette phalange de jeunes cultivateurs.qui croient en une tres bonne préparation pour l'exercice efficace de la profession agricole.Apres sa Tieme année.à l'école primaire du Rang de la Commission scolaire de Ste-Clotil- de.il a fait la Bieme et la 9ieme du cours secondaire au Séminaire de Nicolet.ça ne lui a pas suffi.il a poursuivi ses études.pendant deux ans.à l'ancienne école moyenne d'Agriculture de Nicolet.d'où il est sorti.en 1944.brillant diplômé de la 6Gième promotion.\u201d De 1944 à 1950.le jeune cultivateur diplômé est devenu un cultivateur praticien et le réel bras-droit de son père, dans toutes les différentes opérations des champs et du troupeau laitier.Il a continué son instruction de cultivateur-\u20acleveur, par lui-même, à l'école de la nature, dans la pratique bien faite de tous les travaux de la ferme, qui a commencé à se mécaniser \u2018pour satis- ce.male faire à la rareté de main- d'oeuvre: il a assisté au remodelage de la grange-étable., à l'organisation d'une laiterie sanitaire.pour l'expédition du lait en nature a une laiterie de Québec.De 1950- 1959.il est devenu le \u2018\u2019gérant associé \u2019 de son pere.pour la rapide transformation du troupeau laitier de bovins croisses.en majorite, en sujets de race pure Holstein Il taut à tout prix de mei- leures productrices et non des penstonnalres.pour abriter dans un veritable salon «comme le disait si bien.la gronome H.Belxeau.en effet.les batisses sont au premier rung du pointage.avec 135 ou 136 points sur 150.lors du decrochage par la ferme.de la médaille d'argent.en 1952.au concours du Merite agricole du Quebec dans la région.\u2018Tout en n'étant pas encore proportionné au volume de la production fourrage- re.le cheptel laitier a deja de l'importance avec ses 24 vaches.dont 5 Holstein de race pure.ses 44 jeunes ge- nisses d'élevage.dont 10 enregistrées.et un taureau de la même race.En 1952.les vaches.sans être des types d'exposition.donnaient.suivant la formule d'entrée en concours du mérite agricole.une movenne de 8000 Ibs de lait\u2019.Ce portrait a été souvent rappelé et discuté avec ses parents.en compagnie de ses principaux conseillers.les agronomes du ministere provincial de l'Agriculture de Victoriaville.pour procéder à ûne saine évolution aussi rapide que passible.avec des bovins Holstein enregistres seulement.L'agronome H.Bel- veau.le lieutenant du bureau.et aviseur technique du Club d'éleveurs Holstein des Bois-Franes a reeu toutes les premieres confidences du pere et du fils.d'ou provient l'association \u2018La ferme Boisclair et Fils\u201d.L'agronome Lanouette de regrettée mémoire a discuté avec Bertrand des qualités requises pour devenir bon exposant à l'exposition régionale de Victoriaville: l'agronome Chabot est devenu un conseiller prudent sur le bon égouttement, le drainage souterrain, et la comptabilité.Apres 1971, cette gestion technique a été continuée par leurs: successeurs agronomes tant du provincial que du fédéral, et propagandistes de la race:: 7 UT \u201cte la famille.Bertrand brilera les étapes apres son mariage avec Mlle Eliane Bergeron.le 15 août 1953.car le nouveau couple, rempli d'amour et d'espérance.doit aussi rendre la terre no 161.favorable a la 4ieme génération Bois- clair.Vers 1957.la ferme a participé a sa lere exposition à Victoriaville.En 1959.I acquisition par contrat du- notaire officiel cest ofriczelle de lu terme ment Le controle devient le guide d'une setee sgne devant laitier tion assûree Ja classification ottigrelle rapporte deja en 1970.tros vaches FA 22 TB 29BP.10 non classces La terme Clatrbois a de- croche à son proprietaire.le Utre de Premier éleveur u l'exposition tregronale de Victoriaville.en 1965.68.69.70.71.72 ainsi que celui de ler exposant.en 1968.69.70.71.72: ler eleveur a Quebec.en 1967.70.71.72 et premier exposant 1967.71.73.ler éleveur et exposant à Sherbrooke 1967.74.ler éleveur a Ottawa en 1970.1971: ler éleveur à Ormstown en 1967.soit à date 15 bannieres de Premier éleveur et IV de premier exposant.Ses sujets annoncés dans la revue de [1 Association nationale.et duns le catalogue de la vente annuelle Holstein du Club des Bois- Franes sont.pour lui.une tres bonne source de revenus venant de son exédent annuel de jeunes sujets de tres hautes lignees.La ferme Clarbois.en moins de 25 ans.à quintuplé su production.latticre passant de 200.000 Ibs :: 1 000.000 Ibs par annee Elle obtient cette annee une belle citation.à son propriétaire Bertrand.et.a tou Premier ele- veur de l'année pour l'association nationale Holstein- Priesian.11 a eleve sous le pretixe Clairbois.5 taureaux.ka 30 taureaux classes tres bons.3 vaches Ex.43 vaches tres bonnes.9 vaches avec étoiles.dont 2 en ont 3.rapportant le beau couronnement de \u2018Premier troupeau Holstein du Canada\u2019.avec le grand total de 541 points.soit 196 points de plus que 345 points.le minimum exigé.Quel beau portrait.pour inspirer les 8 enfants de la 4ieme génération: 4 garçons: Yves 19 ans: Guy 18 ans: Sylvain 11 ans: Christian 8 ans: 4 filles: Bertrande 20 ans.Danielle 14 ans; Luce 9 ans: Annie 7 ans.Que de bons documentaires et de nombreux fichiers à la portée du premier garçon qui se lancera dans l'agronomie.pour aider et compléter son père diplômé de l'ancienne école moyenne d'agriculture de Nicolet.Notre premier cleveur Vous dura Je naa pas graxt cette cehelle tout seul mu tenue Eliane est SA de mes succes 200 Tous responsable de mes entants Cest une excel- tente moitie diplomnee de l'ecole nomade de SM Leo nard.ex anstitutrice educa: rice avertie des _entants avec une collaboration tou- partagee une cuismicre une menagere intelhgente uctuve.soucieuse du bien- ètre de la tamille.premier, comptable de lu terme.et tournissant.au lunnée.une unite de main-d'oeuvre à l'exploitation agricole.Toute lu tunulle prend une part active.avec un em- plove.engagé a année.J'ai également fait travailler les meninges des agronomes des munisteres d'Agricultu- Jours dec Mol deparaillee re provincial et federal.Medecins vétérinaires.avi seurs techniques divers des dittérentes societes d'agriculture.de la race Hols- tien.du centre d'insemima- tion artibicielle, des ditte- rentes cooperatives sans oublier le Club regional d elevage Holstein des Bor-Franes le le plus dynamique de tout technicrens de plu- de PH dro-Que plus uros of fe pays stetrs Cres hee, en Lai meme terme apres me cansalion appropriée et gra ductle avec ses > unites de main-d'oeuvre du debut.a triple le nombre d'unites am- mules.passant de 401 \\ en 1950 a 1260 1 \\ en 147).réparties comme suit 60 vaches Lutieres.dont 6 ex.29 TB.24 BP.1 taureau ex.45 taures.50 genisses.en tout 155 betes.Ce troupeau rapportait.le 28 février dermier.la meilleure moven- ne comparative de rendement du Club Holstein des Bois-Frances, 160 pour le lait.159 pour le grus.moyenne totale 159.5.; La même surface des champs de 300 acres a également triplé.depuis 25 ans.passant de 300.000 U.N.T.à un million d'U.N.T.dont la majeure partie vient de bon foin mêlé.fané sur le champ et séché rapidement.artifi- .Hommage à Bertrand Boisclair actlement dans la crange.sont 400 a 900 tonnes avec en plus 3000 poches gd avaor- ne de qualite qui de base a tous les melanges sepPulra de moulees completant 1a: mentation rationnetie C est dire que Le ternlisation ap Lazement \u20ac d'enerus de terme.plus de GO tonnes.tonnes d'engrais chimiques.est devenue Une assurance proprice base complete par 30 des aneilleurs rendements annuels sur une terre bien diame Voila ce que notre qubilat te de 25 dns de cerance à accompli sur la terme Bois clan & Fis une oeuvre de veant pour le contort et le bien etre de sa nombreuse famille CLAIRBOIS ont _nspre le BERTRAND poete.dans ves deux acrostiches Cent ans remplis de ve et de brillants exploits la luamille Boiselaur Va prouve.hors du toit.Auguste.comme Joseph.ecrivent l'histoire.[ Is ont Bertrand qui l'enri- chat dans bien des foires.R evivons.un moment.ces passageres années \u2026 B ravant tous les risques.Journée apres journee.O n ouvre grand son coeur à cette terre qu'on seme.[1 ne taut pas pour famille cheptel, caréème S a Holstein gagnera tous les honneurs racer chorée _\u2014 ertrand.et les parents.tressatllez de bonheur\u201d Et St-Samnel cette victoire\u201d pplaudis R eunis.coparoissiens.partageons la gloire T out le pavs Ua tote.PRE- MER ELEVEUR R epétons ovation à notre agriculteur \u2019 A ulour de la table.festovons en tumille.; N otre héros connu.a des milhers de milles.orant le blason des géneé- rations CLAIRBOIS.Jetons un regard sur son portrait physique.la beauté de su figure repose sur le grand équilibre dans toutes ses parties.L'oeil droit clair.bien.ouvert vise les grands horizons.avec tous ses risques.l'oeil gauche.avec paupieres légerement fermées, toujours scrutateurs.invite au juste milieu.l'équilibre dans l'humeur.la recherche de la perfection professionnelle.dans le calme et l'humilité.Le sourire quoique un peu moqueur.cette I - J 39Vd \u2014 SL6L LNOV SG IGHVWN \u2014 NOINN.1 (suite à la page suivante) a3 - \u2014T PAGE C-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 AOÛT 1975 Ce sont six charmantes étudiantes, qui représentent le ministère de l\u2019Agriculture du Québec au cours de l'été dans les nombreuses expositions agricoles tenues à travers la province.Ces aima- bles hôtesses se font un plaisir d\u2019accueillir et de renseigner les gens qui leur rendent visite.(Photo min.de l\u2019Agriculture du Québec) (suite de la page précédente) est franc.réservé avec de belles lignes courbes rappelant l'accueil bienveillant aux femmes et aux hommes de tout âge: il inspire la bonté.la fermeté.la charite.la coopération.l'émulation.l'endurance et la soumission dans l'épreuve.Le front bien développé.dégagé.un peu ridé.dénote la maturité et la sagesse.la chevelure soignée avec de belles vagues et de nombreuses ondulations invite au raffinement supérieur.le propre des diplomates.la séparation au- dessus du centre du front rappelle la \u2018haute tonetion de la tête: le milieu méme du commandement de l'ame et du corps.in médio stat virtus.les cheveux fins.vrilles.s'enlaçant ensemble viennent poser comme une espece de couronne sur la tête d'un vrai chet de file.dans la famille et la sociéte.Ce portrait souvenir.d'un artiste de chez-nous.que vous remet monsieur Vital Larrivée.le maire de St- Samuel.représente un faible tribu de respect.d'admiration et de reconnaissance de la part de tous les convives de cette salle.dont les coeurs battent bien fort.pendant cette fête parois- stale.qui restera à jamais inoubliable.À la digne épouse que Dieu.vous donna.pour compagne.nous offrons dans cette gerbe de fleurs.avec un autre cadeau surprise.l'hommage de gratitude des jeunes et moins jeunes.et l'associant aux voeux ardents que nous faisons pour le bonheur de son cher mari.nous prions le ciel qu'il accorde.toujours.à votre foyer.le rayon qui I'illumine et a vos projets.comme à vos entreprises.le succes qui les couronne.Que ce coussin.d'une si pure création et confection artisanales d'une femme de l'Aféas de St-Samuel.par ses couleurs: l'or et le vert.exprime cette petite .sante du prière: \u2018\u2019Loué sois-tu.mon Seigneur.pour soeur terre.notre mére.qui nous soutient et nous nourrit, et produits divers fruits.avec les fleurs aux milles couleurs.et l'herbe.Merci à tous les organisateurs.merci à tous les donateurs de cadeaux tres subs- tentiels: M.le cure «Rosat- re Lemaires.la fabrique St- Samuel.l'Afeas.le club de courses Sam L.l'Industrie G.G.B.Inc et ses empiloves.et meret à tous les génereux convives responsables du succes complet du banquet Clarrbois - Bertrand\u201d Levons notre verre a la \u2018Premier éleveur national\u201d de la race Holstein, et «a son épouse.Vivez longtemps papa et maman 1975.J [rence Chabot.Nous vous remercions.de tout coeur.de partager notre bonheur.Et pour votre présence ici Nous vous disons un gros MERCI.Quant tout à l'heure nous nous quitterons.C'est avec beaucoup d'emotions Que nous emporterons avec : nous Un souvenir de chacun de VOUS.; MERCI BERTRAND & ELIANE Ces remerciements se trouvaient sur une feuille enroulée à la place de chaque convive au nombre de 290.& Cadeaux Peinture à l'huile de Bertrand Boisclair.- oeuvre de Pierre Wibaut de Nicolet - remise par le maire de St- Samuel de Horton M.et Mme Vital Larrivée.Gerbe de fleurs présentée par Mlle Guylaine Bergeron, nièce.fille de M.et Mme Victor Bergeron de St-Sa- muel de Horton.Cadeau-surprise: un pot à fleurs en verre taille.preé- senté par Mme Yves Berge- ron de St-Samuel de Horton.au nom des organisateurs de \u201cla fête.Coussin confectionné par Mme Ubald Boucher.pre- senté par Mme Maurice Hé- bert.présidente de l'Afeas.REPONDEZ A L\u2019APPEL! DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE Hotesse du service d'accueil WELCOME WAGON a visité les familles suivantes: De Plessisville M.et Mme N.Laflamme De Trois-Rivières M.et Mme G.Leblanc De St-Norbert M.et Mme A.Bellavance Ou Cap de la Madeleine M.et Mme J.St-Arnaud Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc son nom et adresse à l'Hôtesse de Welcome Wagon qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse: Mme Georgette Patry 30, rue Paré Victoriaville Tél.: 752-6123 Les expositions \u2018agricoles VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Au cours de l\u2019été 75, le ministère de l'Agriculture du Québec (MAQ) participe à une trentaine d'expositions agricoles.Celles-ci, se voulant le reflet de l'agriculture québécoise, se tiennent dans les 12 régions agricoles, donc un peu partout à travers la Belle Province.A la différence des années précédentes, ce sont les représentants du ministère dans chacune des régions qui ont choisi les thèmes qu'illustreront les kiosques; le ministère leur avait demandé de soumettre personnellement des thèmes portant sur les besoins ,des agriculteurs; c'est ainsi que les sujets de \u201cl\u2019Auto- approvisionnement\u201d et de \u201cI\u2019Agriculture pour tous\u201d furent retenus.D'où la conception et la construction de 2 kiosques différents quant au thème et à l\u2019architecture.Le premier cherche à démontrer.aux agriculteurs surtout.comment l'auto-ap- provisionnement en céréales fourrageres dans | explou- tation d'une ferme est indispensable pour la rentabilité de celle-ci.à cause de l'augmentation incessante du prix des céreales et des protéines ainsi que de l'accroissement des coûts de transport.de manutention.de salaires.etc.Afin de rendre ce theme plus vivant et plus inté- ressunt pour les visiteurs.les créateurs du Kiosque ont pense citer l'exemple d'un cultvateur de St-Edouard dans le comté de Lotbiniere.NM.Roger Soucy, elu \u201cRoi de la Luzerne 74.c'est pour- quot als ont élabore un dépliant qui racontent les reus- sites Liborieuses de M.Souev et qu'ils tont distribuer au publie Le stand bulbaure.Neaux de forme compose de pan- tlustrant quelques sequences de Li carriere pro- tessionneile de cet uerteul- teur.est etige en plem au A l'intérieur.© sont dispont bles des hôtesses du nuniste- re pour accueillir les gens et les renseigner sur La fiiçon de se procurer les differentes brochures d'information agricole Le second Kiosque.intitulé 1 AgrieuHure pour tous\u201d.est darehitecture assez uvant-gardiste: il regroupe de nombreux panneaux avec scriptions sur les dangers de l'urbanisation.sur les revenus des cuftivateurs.sur la place de l'agriculture dans la mecanisme global de l'e- conomie.ete.le tout avec des photos apparentées au theme et aux sous-themes cités.En plus.l'ensemble est égavé par la ditfusion de la chanson bien de chez- nous \u2018Savez-vous planter des choux\u201d.dont on à transformé les paroles pour la circonstance.Des écouteurs places a l'intérieur du stand sont à la disposition du public désireux d'entendre le monologue d'un fermier ac- cuelllant son cousin citadin la ferme.Tout comme dans le premier Kiosque.des hôtesse sont présentes afin de renseigner les gens.Il s ugnt de taire comprendre aux ru- raus et aux citadins que la bonne terre est plus rare quon ne le croit.et quil faut la préserver plutôt que de songer à tertiliser le sol aride.On veut aussi amener les gens à constater l'importance du secteur dians l'alimentation La majorité ,des expost- tions agricoles ont lieu.cette année.au mois d'uoût.et li dernière.proviner- le.se tiendra à Quebec du 28 août au 7 septembre 75.agricole Heureux les gens actifs.9 En forme.pour mieux vivre! EUGENE 403, St-Jacques Ouest Bolens TOUJOURS UN PAS EN AVANT XS 5 + Il y a 2 motobêches Bolens, des modèles de 5 et 3 1/2 CV, les deux sont durables, versatiles et extrêmement bien équilibrés.Les dents Bolo recourbées en acier trempé sont echelonn \u201ces pour brasser continuellement et cultiver la terre, SPECIAL DE FIN DE SAISON 3 1/2/5 FORCES FORTIER PRINCEVILLE ER wr PI Une mise de | en c des nu d sides tour la d a ch alo son ( Ch bles comi attel mine une le m semz du | Arts pour cause drogi occas me Pour Irène mer Rapy Le de 1¢ celui qui rence Progr te.M tot a 1974- donn sur \u20ac l'an « buté re ex sette ce.L été sc popul Tra de r profit faigai l'ami sourc rence la dr res-fil final : Le Vol Selc étudie lissem être.ques d'un- prolor a 40 tacle : dans ! que n male thalan veau) degrés périen diquer ble de cle. Club de l'Amitié Nouvelle formule PRINCEVILLE (GB) \u2014 Une nouvelle formule est mise en application, au Club de l\u2019amitié de Princeville, en ce qui a trait à la direction des activités.Il a été convenu de ne pas nommer de présidente mais de confier, à tour de role, et pour un mois, la direction du programme a chacune des responsables a oeuvre au cours de la saison derniere.Chacune de ces responsables s'adjoindra trois aides comme collaboratrices pour atteindre les objectifs détermines.Comme en 1974-75, une activité est prévue pour le mercredi soir de chaque semaine; l'une des soirées du mois est réservée aux © Prix en vigueur jusqu'à samedi @ Tant qu'il y en sura @ Nous nous réservons Je droit de limiter les quantités Arts ménagers, deux sont pour l'étude de problemes causés par l'alcoolisme et les drogues et avec conférences x\u201c, ! aie I « NN = TEE-SHIRTS NYLON, PANTALONS A PULL-OVERS ACRYLIQUE occasionnelles.une quatrie- a EPARGNEZ 74° EPARGNEZ $1.63 -Uv me comprendra des ous ne NY oe 22 33 EPARGNEZ 68° EPARGNEZ 49° ch our septembre.c'est Mme CARE rx courant Prix cours our Irene côté qui agira com- vu FILLETTES 7 6 14 PANTALONS 00 2 5 ty ANS - Un vaste BIEN COUPES\u2019 fi Prix couran Prix courant me responsable.CRIS choix de chemises- lettes 7 à 14 ans LaSalle $2.08 LaSalle $2.99 ch.Wt T tout nylon, de Jolis modèles à DAMES, TAILLES DAMES, TAILLES Rapport sur 1974-75 IR teinte unie ou Bleu \u2018 taille élastique.P.M.G.- fin tricot.P.M.G.- tricot trame BLN deux tons, vert / tissu uni ou im- trame 18 Modéle sans 18 col rond, manches Le programme mensuel FACE menthe, rouge / primé en polyester.manches à cot dase longues.Marine, au- a PC .Mod 4 ter oton arine, brun.menthe, pb , lle, brun.de 1975-76 est le même que POLE J ie re ou nylon.vert, bos menthe nuancèe, vert blanc.chamois.celui de l'an dernier en ce re RE | coupe élégante.ge rose, bleu ou vorre, jaune, pêche, li- etc A [SRR run as.qui concerne chacune des ENP .SRR! rencontres hebdomadaires: 3 MFM ( = PANTALONS ich RE RC ! programme dont la présiden- 3 MRS .» SEE) .te.Mme Jacqueline Thibou- CR POLYESTER 22 CL HN SN tot a dirigé les activités en ARR DOUBLE .Li 1974-75.Mme Thiboutot a SEAN TRICOT donné un rapport sommaire fone K\\ sur ce qui a été accompli pS REI > FER) .- .\u2018 (À N ; l'an dernier.La saison a dé- 3 eS eu RR buté par des cours de coutu- fe] (oR EPARGNEZ $1.00 re extensible avec Mme Loui- 4 ELEGANCE A BON COMPTE EPARGNEZ $1.32 ET $2.32 3: sette Paré comme animatri- CHEMISES ET -PANTALONS ce.La période des Fêtes a ÉPARGNEZ JUSQU'À 31.64 êté soulignée par une soirée populaire.94 ch.2 96 | Prix courant LaSalle $3.96, Travaux manuels, échange Dames, (au 2 les 8 à 18.É- de recettes ont également légant pantalon potyes- ter double tricot aux riches nuances de profité à la gent féminine Prix courant LaSalle $3.98 Dan prix courent Lasalle 408 wt $5.00 = con 3 ï 1 an chemises - faisait partie du club de CHEMISES POLYESTER / COTON / J fectionmees en polyester aux divers imprimés et ri- I itie.D Col roulé tricot à côtes ou tissu, ou fer- ches nuances Manches longues, devant à languette, amitié.es personnes-res- meture à languette.Manches longues: POUR LES PETITS BOUTS DE CHO brun.vert, ma- pochettes sur cintre Hommes, tailles P.M.G.sources ont donné des confé- Choix de marine, vert ou brun.Tailles: .rine.roue ou JEANS DENIM BLEU - hommes, tailles P.M.G.Mo- .13 3/4 on.prérétréci.rences sur l'alcoolisme et Gargons P.M.G.dame se aa.pris cou ant faite élastique.aus Pi ge ous los points dave.PN PANTALONS TOUT COTON Taille à Pract CE courent TU Ge Cola drogue.Une soirée ~Me- dos élastique, tissu \"Classy Cord' Im- CHEMISES 4 à 6X - Un CHEMISES - Bambin 4 à °° res-filles\u201d a mis le point primé en un choix de motifs, poches bel assortiment de chemi- 6x.Tissu nylon en marine, ; : ; avant, passants pour ceinture.Tailles: ses à manches longues, brun, bleu ou lan.Man- final à la saison.Garçons 7,8,10,12.Cot simili roulé, motifs va- ches longues.Col \u201cV\" et \u201cQuriuisez0 gems 1 AVANTAGEUX COL AO LaSalle $3.56 PANTALONS fillettes 3 à PANTALON - Tailles 4 à 6x, choix de polyesier / 6x.Tissu tout coton.Piqû- coton, polyester, nylon.res contrastantes, semi- Pigûres, pli piqué.Ptu- boxeur.Devant à bra- sieurs motifs et couleurs.guette.Bleu, tan.topaze, Le saviez- vous?Selon certains savants qui étudient le problème du vieillissement.on pourrait peut- être.en abaissant de quelques degrés la température dun organisme humain, prolonger sa longévité de 25 a 40 ans.Le principal obstacle a cette méthode.lit-on dans Sélection de juillet, est que notre température normale est réglée par l\u2019hypothalamus (une région du cerveau) à 98.6 degrés F (37 degrés C;.Mais certaines expériences sur des singes indiquent qu'il serait possible de supprimer cet obstacle.{ TEE-SHIRTS NYLON, HOMMES ÉPARGNEZ $1.72 Col rond, pasneau imprimé sur ie devant, ex- pour ceflente coupe, beige ou bleu poudré.Hommes, Prix courant tailles.P.M.G.ot EXG.\u2018LaSalle $2.38 \u2014NOINAA 61-0 39Vd \u2014 \u2019 PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 5 AOUT 1975 santé Ne prenez pas de risque avec votre sante.\u201cNe presez pas de risque avec votre santé\u201d, dit la Société d\u2019arthrite.Les tabous, les superstitions ou de simples malentendus ont apporté des notions erronées au sujet de l'arthrite.Aucun médicament, diète ou remède ne peut guérir les formes les plus sérieuses d\u2019arthrite.\u2018Durant septembre, \u201cle mois de l'arthrite\u201d, la Société d'arthrite intensifie ses efforts pour informer le public de cette maladie, de ce qui peut être fait à son sujet, et ce que fait la Socié- Un siècle de la protection \u201cUne bonne nouvelle pour ceux qui souffrent!\u201d, voilà sur la bouteille de \u2018\u2018Hirst\u2019s Pain Exterminator\u201d.Et si, étant souffrant, vous aviez lu I'étiquette, vous auriez probablement cru que c\u2019était vraiment une bonne nouvelle.11 y avait sur cette étiquette, juste apres la fiere inscription \u2018Avec Hirst, finies les douleurs\u201d, une affirmation des plus rassurantes : \u2018\u2018Remède souverain contre toutes les maladies douloureuses, comme le rhumatisme aigu et inflammatoire, le lumbago ou le dos endolori, la névralgie, la sciatique, les enflures, les articulations ankylosées, les maux de dents, les maux d'oreilles, les crampes d'estomac, les entorses, les inflammations, les oreillons, les blessures, les brülures, les échaudages, la toux, le rhume, les maux de gorge, les piqûres d\u2019ih- sectes venimeux, la teigne, les furoncles, la diphtérie, la diarrhée, ou tout autre mal dont vous souffrez\u2019.Au début du 20e siecle, la compagnie Hirst n\u2019était pas la seule, au Canada, à vanter exagérément ses produits.A l'époque, médicalement parlant, le sigle RRR désignait le remède \u2018Radway\u2019s Ready Relief (le Résolutif Rénovateur/Radway), qui, au dire de ceux qui l'avaient conçu.\u2018\u2019a vaincu toutes les formes de maladies contagieuses existant depuis 20 ans en Europe.en Afrique ou en Amérique\u2026 A peu pres à la même époque.un autre\u201d fabricant, la compagme Liquozone.offrait $1000 à toute personne ayant des microbes que son produit ne pouvait éliminer.C'est pour mettre fin à de tels abus que le gouvernement du Canada proclama, en 1909, la Loi sur les spécialités pharmaceutiques ou me- dicaments brevetés.Cette loi mit fin à la carrière du Dr Radway et de plusieurs de ses prétentieux collègues.La proclamation de la Loi sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés suscita une nouvelle série d'efforts de la part du gouvernement fédéral, pour protéger la santé des consommateurs canadiens.Cet engagement, passé il y a une centaine d'années, est toujours respecté.Les premières mesures de protection concernaient les aliments, les liquides et les médicaments; -ces mesures se sont maintenant étendues à tous les domaines, de la nutrition des canadiens et des rayonnements émis par les téléviseurs, aux cosmétiques et aux causes et aux remèdes des maladies transmissibles et non transmissibles.Cela fait des siècles que les gens se préoccupent de la qualité de la nourriture (dans la Grèce antique, un serviteur était spécialement chargé de vérifier le vin); mais ce n\u2019est qu'en 1875 que le parlement canadien a commencé à se préoccuper de ce que man- \u2018geaient les Canadiens.Le Parlement proclama, à cette époque, la \u2018Loi du revenu de l\u2019intérieur\u201d qui voulait, entre autres, \u2018Prévenir le frelatage des aliments, des boissons et des médicaments\u201d.Les premiers analystes ne décelèrent pas grand chose d\u2019anormal dans l'alcool (bien que selon certaines rumeurs, les boissons contenaient des substances aussi rares que de l'opium, du chanvre indien.du tabac et même des sels de plomb).mais ils lécouvrirent cependant qu'il $ avait beaucoup à faire pour les aliments propres à la consommation.En 1877.le Commissarre du revenu de l'intérieur re- vélait.dans son premier rapport.que plus de la moitié des produits analysés par les inspecteurs fédéraux \u2018étaient altéres par l'addition \u2018de \u2018\u2019substances délétères Le lait et le poivre étaient le plus souvent en cause, puis venaient le cafe, le gingembre, la moutarde et le thé.Plusieurs échantillons de thé, par exemple, contenaient.des balayures et certains échantillons de café ne contenaient pas de café du tout.: Vers 1881 cependant, grê- ce à une surveillance accrue du gouvernement et à l\u2019application sévère de la \u2018Loi du revenu de l'intérieur\u2019.le nombre des aliments frelatés avait été réduit de moi- .tié, bien qu'en ce qui concerne les médicaments, la Loi n'ait pas eu autant de succes.Pour les législateurs et les hauts fonctionnaires du gouvernement, la loi devait être plus sévere.Aucune norme.ne régissait les aliments et les médicaments, et c'est pour cette raison qu'aucun des rapports des analystes ne s'était soldé par des poursuites en justice.C'est pour combler cette lacune qu'on modifia la Loi, en 1884, et qu'on présenta la \u201cLoi sur le frelatage\u2019\u2019.Cette loi fut la première du genre que proposa un gouverne ment fédéral, en Amérique du Nord, et elle était beaucoup plus précise dans les définitions des aliments, des médicaments et de leur altération.Au cours des années, cette loi a subi plusieurs modifications, mais on ne saurait surestimer son effet initial.Grâce à des enquêtes spéciales et à la publication de leurs résultats, les Canadiens ont été informés des diverses pratiques trompeuses.et on a pu jeter les bases de normes réellement nécessaires.A sa création.en 1919.le ministere de la Santé assuma la responsabilité de la présentation de 1\" Acte de la falsification des substances alimentaires et des drogues\u201d qui fut ensuite moditié de manière a Inclure la menton \u2018fausse representa- \u2018tion C'misbrandmg +.Cette notion couvrait toute une variété de pratiques non conformes.entre autres la publicité mensongere.la représentation fallacieuse et la fraude.En 1920, la loi devient la \u201cLoi sur les aliments et drogues\u2019 - mesure \u201comnibus\u201d de protection qui, de nos jours, permet de contrôler l'ensemble des aliments, des médicaments, des cosmétiques.et des appareils médi- ux vendus au Canada.Le ministère de la Santé a lui-même évolué et est devenu, en 1944, le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Peu après, té au sujet des effets économiques et humains de cette maladie.Il est estimé que l'arthrite est responsable pour neuf millions de journées de travail perdues annuellement et pour un grand nombre de journées d'activités réduites.La perte pour l'éco- nomte canadienne est esti- de la sante la direction des aliments et drogues fut formée pour appliquer la \u2018Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur les spécialités pharmaceutiques ou médicaments brevetés (qui sera rappelée en 1976), et la \u2018Loi sur I'opium et les drogues narcotiques\u201d\u2019 (aujourd'hui la \u2018Loi sur les stupéfiants\").Après sa fusion avec d'autres organismes du ministe- re.en 1972.la direction des aliments et drogues s'est appelée la direction géne- rale de la protection de la santé.Ses attributions ont été étendues à l'application, totale ou partielle, des \u2018Lois sur les aliments et drogues\u2019.sur les \u2018stupéfiants \u2019.sur les \u2018produits dangereux .sur les \u2018dispositifs émetteurs de radiations\u201d, sur \u2018le contrôle de l'énergie atomique, par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être , social\u201d, ainsi qu'à \u2018\u2018l'application du Code canadien du travail\".Ses responsabilités étant étendues, la Direction générale a vu son rôle prendre de l'importance et ses fonctions porter sur des activités connues: - Les contrôles réglementaires.comme ceux des inspections à l'usine et des enquêtes analytiques des produits finis.qui visent a réduire les risques menaçant la santé des canadiens.les reglements sur la publicité ou la vente des aliments sur le marche, les médicaments et cosmétiques.les appareils médicaux et les dispositifs émettant.des ravon- nement.- La collecte et la diffusion de l'information sur l'etat de santé general.au pays.afin d'aider a la prévention et au contrôle de la maladie.des décès et de l'invalidité: - Les programmes de recherche et de consultation sur les divers milieux technologiques pouvant modifier les dangers que représentent.pour la santé, les polluants de l'air et de l'eau, et l'évaluation de l'efficacité et de la sécurité des différents appareils médicaux et dispositifs émettant des rayonnements; - La recherche sur la nutrition.la composition des aliments et les additifs alimentaires.les pesticides.les drogues vétérinaires et les contaminants de l'environnement dans les aliments.En un siècle, le rôle de protecteur du gouvernement canadien a incontestablement pris de l'envergure.Mais cet accroissement n'a pas été un but en soi.Grâce à ses efforts dans différents domaines.le gouvernement fédéral a sauvé des vies.abaissé l'incidence de la maladie et éliminé bien des risques sanitaires.Qu'on se rappelle l'offre de $1000 faite par Liquozo- ne.Presque à la même époque, le remède Hall contre le rhume chronique promettait une garantie de $100.Après en avoir pris 26 bouteilles, un homme demanda à être remboursé.Il n'en coûta pas bien cher au fabricant pour régler le cas.Selon lui.le client n'avait pas donné, à son excellent remède, le temps de faire effet! Exercice et mée à plus de $457 millions de dollars chaque année.L'arthrite affecte chaque famille au Canada, directement ou indirectement.directement.quand un membre de la famille souffre d'arthrite et indirectement par les immenses pertes économiques et les souffrances qu elle cause.Si vous, ou un membre de votre famille.croyez souffrir d'arthrite.la Société d'arthrite vous recommande fortement de consulter votre me- decin le plus tôt possible Si vous sentez des malaises.voyez votre médecin.Il peut vous aider.Les (traitements modernes sont concentrés sur la prévention de l'invalidité et un diagnostic précu- ce est la clé d'un traite_nent efficace.L'arthrite prend plusieurs formes et le trai tement varie non seulement d'une maladie à l'autre.mais parfois d'un malade à l'autre.\u2018\u2019Remplacez votre peur de I'arthrite par une approche intelligente et éclairée\u2019.dit la Société d'arthrite \u2018Les médecins sont suffisamment informés sur le soulagement de la douleur et la prévention de l'invalidité sérieuse causée par l'arthrite pour permettre à la majorité des patients de continuer à mener une vie normale et productive\u201d.L'arthrite.c'est de tout le monde.régime l'affaire vont bien ensemble Trouvez-vous que l'exercice \u2018ne sert à rien\u2019 ou meme qu'il est contre-indiqué lorsqu'on veut perdre du poids?Ou encore êtes-vous de ceux qui suivent un régime trop sévère et trop long paree qu'ils n'ont pas compris ce que l'exercice pouvait faire pour eux?Alors un article de Sélection du Reader's Digest de juillet peut éclairer votre lanterne.Voier certanes auxquelles on répond Faux: Inutile de prendre de l'exercice à moins qu'on puisse v consacrer beaucoup de temps et d'efforts.Vrai: Quand vous ne ferez qu'une demi-heure d'exercice modéré chaque jour.vous pourriez perdre jusqu'à 25 livres en un an si vous n'absorbez pas davantage de calories.Faux: Justement.l'exercice donne trop d'appétit.erreurs Vrai: Une depense derr gle supplementiare peu l'appeut -ur Le ment.mais des etd guIsel demontre.pu exernpes ne course de 400 où + verzes na pas dene ~sithle sur le nombre + tes absophees en 26005 Faux: {exerce > {table que sal veus pis Sans ca ne vous tatin: Vrai: Il vaut neue de lgxerciee moderemen sans trop s\u2018éprouver.que « faire des efforts surhumanns une fois par hasard.pursque le bénéfice de l'exercice ne peut pas \u2018\u2019s'emmagasiner\u201d Bref.l'exercice et le rez me vont bien ensemble L'exercice.apres les quel ques séances du début.vous donne une impression de souplesse et de satisfaction qui vous encourage à suivre un régime bien plus qu'elle ne vous en détourne. 1llions >, haque irecte- it.di embre d'arth ar les nomi qu el pre de puftri {arth torte e me ssible lates | peut ments entres l'inva précu- \u20ac nent prend > tral ement .Mais autre eur de roche ree | thrite fisam- soula- ur et alidite rthrite najori- tinuer ale et affaire I 5 pue mot sgl ue ne or » rez mble quel- .Vous le sou- in qui re un lle ne rai = m D OQ py p C D p CT m C Plus de 60 magas! _ 1,000 bons d oo ; otesse sortir >.: ibuéSs par une n x tds 4 Boo \u2018 distin = 9, o \u2019 \u2019 = + ne.guia ri 3987 ag RO eo r » x 3 5 Le \u2018 \u20ac | a LL-5 39Vd \u2014 SL6L LNOV S ICYVN \u2014 NOINN,T N \u2014 MARDI 5 AOÛT 1975 - _ PAGE C-18 \u2014 L'UNI tourisme SAP eschaillons ITINERAIRE TOTAL = 144 MHLES Pa \\ Pa nes Becquets Fortierville hSte-Cécile- Je-Levrard Ste-Frangolse ta51e- Sophie- 2° Trois-Rivières ça de-Lévrard vo Gentilly s\\ © nManseau Ux A Becancour 2 N-D-de- À St- Grégoire (23 St-Célestin 0 cooveeus Graveiée me mm sms Hors-circuit nSte-Eulolie (e) 04 Lourdes Plessisville} © A Y Princeville (Victoriaville I 1 I 4 dwarwick de festival du Lac Bowker BONSECOURS (MD) \u2014 Le quatrième festival annuel du lac Bowker se déroulera cette année du 6 au 10 août prochain.Rappelons que ce festival veut faire connai- tre à tous les québécois et aux visiteurs étrangers les nombreux talents des artistes et artisants de cette région.Au Festival.on peut les voir à l'oeuvre, discuter avec eux de leur art et aussi rapporter quelques oeuvres qui nous tiennent à coeur.Le Festival désire faire connaître également les municipalités participantes : leur histoire, leur population et facilités culturelles.Cette année, 115 artisans de 18 municipalités participeront au quatrième festival du Lac Bowker.Presque tous les genres d'artisanat sont représentés à ce 4e Festival: bois découpé, bois sculpté, bois tourné, céramique, cuir repoussé.caricatures, peinture, couvre-lits, courtes-pointes.crochet, tissage, tricot.fléché, macramé.L'exposition est ouverte gratuitement aux visiteurs de 10 heures de l'avant-midi à 22 heures, à tous les jours.À cette exposition d'art- artisanat, sont greffées plusieurs activités socio-culturelles et familiales pour tous les gouts.Mentionnons tout particulierement la présence de Marie-Josée Long- champs qui prononcera une conférence sur l'enfant et la famille ainsi que Suzanne Piuze.vogiste d'une renommée internationale.Nous retrouvons également au programme: spectacle pour enfants.pièce théâtrale.soirées dansantes.parade de mode, chorale et diverses démonstrations.Programme Voici le programme détaillé des festivités.Mercredi.le 6 août: ouverture du festival à 20 h.30.Jeudi.le 7 août: fournée des dames.11 h.(démonstration de fléché par Mme Denise Rouillard).13 h.30: conférence sur l'enfant et la famille par Marie-Josee Longchamps.15 h.: démonstration de macramé par Mme Monique Lebeau.16 h.: demonstration et conférence de Suzanne Piuze sur le yoga.20 h.30: parade de mode.Vendredi.le 8 aout: journée de 1'Age dOr.11 ha 16 h.30: danse.chansons a repondre.jeux.20 h.30: pièce de théâtre par l'Union theatrale.Samedi.le 9 août: 14 h.spectacle pour enfants.20 h.30: grande soirée bavaroise orchestre John et Gerry».Dimanche, le 10 août : journée de la famille.16 h.: pique-nique familial en plein air (vente de repas sur place).22 h.: clôture du festival «tour de chant par la Farandole de Racine).Accueil des écoliers ST-NORBERT D'ARTHABASKA (GAB) \u2014 Le Comité d'école Notre-Dame de St-Norbert d'Arthabaska étudie un projet en rapport avec la manifestation d'accueil pour les jeunes qui entreront en classe au début de septembre.Mme Jacqueline Boulanger, présidente.et ses aides ont pense a une épluchette de blé-d'inde avec dégustation à laquelle parents et jeunes prendraient part pour la circonstance.Une décision définitive sera prise lors d'une reunion projetée pour le mois d'août par la direction du Comité d'école Notre-Dame.Circuit industriel: énergie et consommation L\u2019itinéraire que nous fait découvrir ce circuit englobe deux activités industrielles importantes: la production d\u2019énergie, (usine nucléaire de Gentilly) et la transformation de la matière en produits de consommation courante: le meuble, le fromage, les produits de l\u2019érable, la culture de la tomate, les croustilles, l\u2019acier\u2026 Bécancour - En 1696, ce fief est concede à Pierre le Gardeur de Repentigny qui aurait pris le nom de Bécancour en l'honneur du Sieur qui commandait les milices canadiennes pour punir les Iroquois.- Antiquaire.- Chasse et peche.- Pont couvert sur la riviere Blanche.- Quai en eau profonde.- Parc industriel tres important.Gentilly - Nom daqnné en souvenir d'une commune pres de Paris.- Centrale Nucléaire que l'on peut visiter gratuitement en été, de juin a septembre.(pour informations: 819-298-2943).- Vieux moulin à farine sur la riviere Gentilly.- Eglise de 1795, en pierre des champs.- Conserverie de viande chevaline.Les Becquets - Porte le nom de Romain Becquet à qui la Seigneurie fut concédée en 1672, par le comte de Frontenac.- Le Manoir \u2018Les.Becquets\u2019\u2019 datant du 18e siècle.- Un pont couvert sur la ri- viere aux Orignaux.- Les tomates de St-Pierre sont tres renommeées: Festival de la tomate, en août.- Eglise de 1834.Deschaillons -hors circuit - Situé dans une ancienñe Seigneurie concédée à Jean- Baptiste de St-Ours en 1674.- Chasse et Pêche.- La fameuse Roche à Mailhot qui fut déplacé par un homme alors que six chevaux n'\u2019avaient pu la bouger.- Fabrication de brique à partir de matière argileuse.- Argile à poterie.Fortierville - hors circuit - Moulin à farine très ancien.- Maisons de pierre.Ste-Françoise - hors circuit - Vieux four à charbon de bois, l\u2019un des premiers de l'histoire.Ste-Cécile-de-Lévrard - Village agricole.Manseau - Coopérative importante cultivant la tomate en serre.- Endroit du premier Festival Pop au Québec en 1970.Notre-Dame-de-Lourdes ; Village agricole.Plessisville - Festival de l'Érable au printemps.- Nom donne en souvenir de l'évêque de Quebec.Mgr J.Octave Plessis.Princeville - - Fondation remonte a 1838.- Fabrique d'embarcation de plaisance.- Surnommée la perle des Bois-Francs.Victoriaville -La Reine des Bois- Francs.- Industrie du Meuble.- Ecole du Meuble et du bois ouvre.la seule au Quebec.- Industrie Lactantia: transformation du lait.Sculpture de Vaillancourt.- Vue panoramique du Mont St-Michel.Kiosque touristique.route 116 pres de la route 161.Arthabaska - Son nom Avabaskaw.en cris et en algonquin veut dire \u201cIl v u des roseaux .- Capitale des Bois-Francs.- Musée Laurier.ameublement de Sir Wilfrid Laurier et les veuvres de peintre.de dessinateur et de sculpteur vélebre.Coût: 50e par adulte.25e par groupe organisé.- Juvénat de 1872.- Eglise centenaire.Ste-Eulalie - Village agricole.St-Célestin - Village agricole.St-Grégoire - Autodrome.- Piste de course de poneys.- L'Eglise et le vieux moulin de St-Gré- goire.classés monuments historiques.Le cyclotourisme?connais Aujourd'hui, il n\u2019est plus surprenant de croiser des groupes de cyclistes, sac au dos ou sur les porte-bagages, roulant par monts et par vaux.Ils ont choisi un art de voyager à peu de frais, selon leurs possibilités physiques et le temps disponible, suivant un itinéraire choisi à l\u2019avance ou encore au gré des circonstances ou de leur humeur.Le cyclotourisme est devenu, pour un nombre croissant de personnes, à la fois détente et exercice, tourisme et agrément.De 7 à 77 ans.comme dit le slogan, chacun peut en faire suivant ses movens.Il reste qu'avant le départ le pratiquant doit connaître le code de la route et les lois concernant la bicyciette.A commencer par retenir que \u201ctoute personne conduisant une bicyclette sur la voie publique à droit aux mêmes privileges et est assujettie aux mêmes règlements que ceux qui s'appliquent à tout autre conducteur de véhicule excepté les dispositions du code de la route qui.a cause de leur nature.ne pourraient s'appliquer\u201d «voir le Guide du cvelotourisme québécois.éd.du Jour».pas! N'oublions pus qu'un bon cveliste ne prend jamais de risques.Le cvelisme est un sport sam.qui présente.comme tous les autres sports certains dangers.Il exige aussi certaines qualités prudence et habileté.Les cvelistes doivent connaitre a fond les limites et les possibilités de leur bicv- clette.Pour en retirer une plus grande satisfaction.ils vont même plus loin.ils apprennent à reconnaitre le danger et à l'éviter.Un bon cycliste doit : - SaVoir ou et comment utiliser sa bicyclette: choisir une bicvclette appropriée; apprendre a avec habilité: - Vérifier régulièrement sa bicyclette peur la tenir en bon état.en veillant par- ticulierement aux freins: - faire inspecter sa bicyclette deux fois l'an: - découvrir les possibilités de sa bicyclette.surtout sa capacité de freinage.i.e.la distance nécessaire pour pouvoir arrêter à des vitesses différentes.Ceci fait.il pourra plus facilement déterminer les distances appro- (suite à la page suivante) conduire (suite de la page précédente) priées qu'il lui faudra observer entre sa bicyclette et le véhicule qui le précède.- apprendre à fond.puis observer les regles du jeu.1e.les reglements de la circulation.«Extraits de documents publies par lu Fédération québécoise de Cvyclotouris- me».Depuis un mois deja.Ani- 8 août 1975: Secourisme Lundi le 28.9 h.00 a 11 h.00: Activités dirigées dans les parcs Bellevue.Ar- thabaska, Ste-Famille.Manege.18 h.30 à 20 h.00: Randonnée dans la ville pour adultes.Mardi le 29.8 h.30 a.16 h.00: 13-16 ans.excursion a Ste-Eulalie Mercredi le 30.9 h.00 à 11 h.00: 8-12 ans.activités dirigees dans les pares Ami mation en .cvelo-tourisme té.Bois-Franes, Terre des oeuvre dans la région et Jeunes et Des Forges 18 h.vous Invite à se joindre à eux 30 à 20 h.00.adultes com- el a participer aux ditteren- pétitions tes activites et excursions Jeudi le 310 1316 ans dont voici l'horaire.excursion au Domaine \\ler- Semaine du 24 juillet au de Calendrier touristique SEMAINE DU 6 AU 13 AOUT: Exposition de Trois-Rivières : - Prenant fin le 9 août: - La ferme Isidore les 8 et 9 août - atmosphère de la ferme - animaux d'élevage.- Pavillon Commercial: - Kiosques commerciaux, industriels et gouvernementaux.\u2019 - Grand cirque Garden Bros: - 6-7-8 août au stade de baseball.- Le Midway Reithoffer : - Jeux mécaniques jusqu'au 9 août.- Grand prix équestre: -8et 9 août au Colisée.- 9 août: Nage-ton-mille: Piscine de l'Expo.course de 7 canots, as du ski nautique.= Exposition régionale de Victoriaville: (terrain de l'exposition de Victoriaville) Du 4 au 10 août : - Exposants des secteurs: agricole.commercial et industriel.- 6 aout.Jugement des fruits et légumes.du beurre et fromage.produits de l'érable et miel.- Jugement des pores Yorkshire.- Jugement des classes de foin - Jugement des bovins Heereford - Jugement des porcs Landrace.8 août.- Jugement dés bovins Holstein.-9 août.- Jugement des bovins Avrshire - Jugement des pis de vache.- Jugement des poneys.- 10août: - Journée des Jeunes agriculteurs.euvaine mariale au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine: - du 7 au 15 août.élerinage à la Grotte de St-Edmond-de-Grantham: - pendant le mois d'août.- Au club Hériot de Drummondville.- Plusieurs invités de marques Fêtes d\u2019été de St-Mathieu du Parc: - du 9 au 17 août.- 9 aout: - Parade d'ouverture, démonstration par un avion-citer- ne type C.L.245.- Souper communautaire et soirée canadienne (concours de violoneux).- 10 août: - Messe rythmée.- Criée à la porte de l'église.- Course de canots.- 11 août: - Balle-molle et film sur le Parc national.- 12 aout: - Olympiade 1975 à la Vailloche.- Mini-putt, fer à cheval.- 13 août: - Course à pied au village pour homme, femme et enfant.- Bavaroise à l'Hôtel Lac Gareau.Dans le but de faire connaître la province à l'étranger, Québécair a décidé de baptiser l\u2019un de ses Boeing 707 \"Le Québec\u201d.Cet appareil affecté aux vols nolisés, parcourt les cinq continents.Sur la photo, on remarque le ministre des Transports du Québec, Monsieur Raymond Mailloux, qui a présidé la cérémonie du-difffêME en compagnie de l'Honorable Lionel Chevrier, Président de Qué- bécair, lors de la présentation d\u2019un gâteau symbolique au cours d\u2019une envolée spéciale.L\u2019hôtesse est Lise Kazmerchuk.Épargnes prodigieuses sur pernture de bonne qualité.Disponible en cinq finis blancs seulement.$1.95 gal.Parfait pour boiseries et garnitures.S'applique facilement.Tout à fait lavable.inc.PRATTE BOIS USAGE EMBOUVETE $155.00 $165.00 $170.00 $160.00 2 x6\" $165.00 27 x 7 $170.00 mine 11/2 x5\u201d mille 11/2 x6\" rille 11/2 x7\" mille mille mille 665 OUEST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE 752-4513 CAP COD SIERRA TSUGA SPANISH TSUGA $16.94 $11.95 $11.95 PANNEAUX \u201cFIBRE DE VERRE\u201d ONDULE Vert, jaune, tangerine, blar:c, clair 34\u201d x 96\u201d x 5 0.$14.03 $20.74 34\" x 144 x 5 oz.\u201481-9 39Vd \u2014 SZ6L LNOV S ICHVW \u2014 NOINN.1 4 GE C-20 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 5 AOUT 1975 A enr Vente: Gilles Couture à Mariette Therreault-M.St- Christophe.Vente: Nelson Boisson- neault et al à John D.W.Webs.Ste-Hélene.Vente: Clément Pépin Ltée à Raymond Bussières.Ste- Victoire.Mariage: Fernand Bisson- nette et Hélene Giguere.Vente: Robert Lemieux à Yvon Beauchesne.Ting- wick.Vente: J.Claude Fournier a Jules Fournier.Bulstro- de.Vente: Rémi Provencher a J.Claude Fournier.Bulstro- de.Mariage.Florent Bolduc et Johanne Fortier.Mariage.Bertrand Dupont et Mariette Girard.Mariage: Denis Paradis et Claudine Charron.Vente.Maurice Beaumier a Charles Leblanc.Bulstro- de.Vente: Charles Leblanc a Louis Ricard.Bulstrode.Vente: Laurette Lacroix- C.à Murielle Brown.Horton.Vente: Raymond Berge- ron a Jacques Lefebvre.Ste- Victoire.Vente: Gérard A.Houle a Fernand Houle, Warwick.Vente: Lionel Gagné a la Mun.Par.Princeville, Stan- fold.Donation: Moise Sévigny à Denis Tourigny et al.Ste- Victoire.Vente: Yvon Fournier à Madeleine Delisle.Bulstro- de.Mariage: Bruno Lavigne et Mireille Fleury.Mariage: Alain Fafard et Hélène Grenier.Mariage: Paul Dupuis et Diane Campagna.Vente: Jacques Const.Inca Louis Sévigny.Ste-Victoi- re.Vente: Maurice Tourigny a Jacques Boissonneault et al.Ste-Victoire.Vente: Hervé Crète a Jacques Boissonneault et al.Ste-Victoire.Vente: Micheline Legendre et al à Leo Roger.Ste-Vic- toire.Vente: Yvon Croteau à Richard Pépin.Buistro- de.Vente: Léo Houle à Simone Bérube.St-Christophe.Vente: Hervé Durand a Laurette Croteau.Arthabas- ka.Mariage: Gaétan Beaulieu et Lucie Pépin.Vente: Yvon Croteau a Rolande Lacourse.Bulstro- de.Vente: Yvon Croteau : Réal Desharnais, Bulstrode.Vente: Yvon Croteau a J.Paul Girard, Bulstrode.Vente: Jacques Const.Inca Claude Brunelle, Arthabas- Thérèse Hunter.Mariage: Denis Boisson- neault.et Carole Leblanc.Mariage.Marcel Couture et Pierrette Beaudoin.Vente: Dorida Chambers et al a Lise Benjamin.Ste- Helene.Vente: Denis Martineau a Robert Guay.St-Paul.Mariage: Rene Bibeau et Danielle Frechette.Vente: Denis Martineau à Leon Leduc.St-Paul.Vente.Ravmond Beliveau à Oscar Nolet.Horton.Vente: Clément Pépin Ltée à Michel Lacroix.Ste-Vic- toire.Mariage Ghislam Masse à Pierrette Boisvert.Vente: Rodolphe Patrv à Romaum L.Laurent.Bland- ford.Vente.lrenée Letourneau à Michel Létourneau.Bul- strode.Vente.Maurice Gelinas a Benoit Pothier.Horton.Mariage.Edouard Couturier et Lorraine Raymond.Vente: Antonio Lavigne à Rita Lavigne.Tingwick.Mariage: Marcel Bilodeau et Reine Fréchette.Vente: Eddv Blanchette a Monique Paradis.Bulstro- de.Vente: Antonio Thibeault à Robert Chrétien.Stan- fold.Vente: Lucien Roux à René Roux.Stanfold.Mariage: Jean Riendeau et Suzanne Lizotte.Vente: Antonio Croteau à Yvon Fournier.Bulstrode.Vente: Denis Martineau à J.Ravmond Lavigne.Ting- wick.Vente.Martin Rov u Bertrand Fortier.Ste-Victor- re Vente.Louis Bécotte a Andre Arguin.Stanfold.Donation.Agapit Lemure à Gilles Lemire.Simpson.Vente.Lucien Arcand a Gilbert Toutant Const.Inc.Ste-Victoire.Mariage: Clement Lecom- _te et Monique Lecomte.Vente: Emile Rover \u2018et al a R.P.Gingras.Warwick.Mariage: Bernard mond et Alvne Morin.Vente.Léo Faucher a Yves Gagnon, Warwick Vente.Georges Gendreau u Paul Em.Laroche.St-Nor- bert.Rav- Vente Marcel Paveur a Antoinette Talbot-L St- Paul.Vente.Jules Roux a Antot- nette Talbot-L.St-Paul Mariage.Real Blanchard et Line Breton.Vente.Henrv Rouillard à Laurent Allaire.Ste-Victoi- re.Vente: Murielle Guav à Réjean Cloutier.Arthabas- ka.Vente.J.Henri Pepin a Denis Marchand et al.Ste- Victoire.Vente: Roger Godin à Oscar Arel.Horton.\u2018Vente: Fernand Roux a Henri P.Painchaud.St-Paul.Vente: Albert Chrétien à Noel Poirier.Princeville .Vente: Richard Giguere a Daniel (roteau.Ste-VictoI- re.\u2019 Vente: J.Marie Roberge 4 André Arcand et ul.Ste- Victoire.Mariage.Remi Courtois et Danielle Therrien.\u2019 Vente Dom.Centre Ind.Inc.u Ville de Victoriaville.Ste-Victoire.Vente: Benoit Daigle a Michel Bouffard.Stantold.Mariage Benoit Lambert et Céline Lallier Vente: Joseph Rioux à Normand Noel.Tingwick.Vente: J Henrv Gregoire a Porothee Marcoux-G Tingwick.Mariage.Gratien Courtois et Marielle Pellerin.Mariage: Damel Proven- cher et Line Blanchet.Vente.Clement Pépin Ltée a Claude Biron.Ste-Victoire.Martage: Gerard Roberge et Lise Hamel.Mariage.J.Claude Gugne et Marie-Ange Cote.Mariage.Denis Pépin et Francine Desharnais.Vente Lionel Therrien à Bernard Leblanc.Ste-Vic- toire.Vente.Yvette Labbe-H.à Lisette Jacques.Ste-Victoi- re.Mariage.Jacques Fournier et France Racine.\u2018Vente: Maurice Tourignv ù Henri Côte.Ste-Victoi- re.Mariage.Bertrand Cantin et Bernadette Boucher.Mariage: Réjean Dauphi- nais et Diane Picard.Vente: Gaston Landry a Donat Girouard.Bulstrode.Mariage Yvan Bouffard et Lyne Masse.L'HUILE.VICTORIAVILLE NOUVEAU SERVICE A VICTORIAVILLE Je suis heureux d'annoncer a la population de Victoriaville et des environs que j'offre un service de 24 heures dans REPARATION ET ENTRETIEN DE FOURNAISES A POUR UN SERVICE D\u2019EXPERT VOYEZ ou APPELEZ JACQUES NAULT Membres de la Corporation des Maitres Mécaniciens en tuyauterie du Québec 18, Rue Guay le - TEL 752-4641 ere pe ar eee | ~ pue, La Vente: Guv Benoit à Piër- re Bélisle.Arthabaska.Mariage.J.Hubert Richard et Claire Ruel.Decl.déces.J.Hubert R:- chard à Claire Ruel et ul.Ste-Victoire.Vente: Roland Messier à André Corriveau.Arthabas- ka Mariage.Gilles Fortier et Ginette Beauvilliers.Vente Maria Desharnais et al a Emile Lamontagne.Ste-Victoire Vente Ronald Lapierre a Reginald Couture.St-Nor- bert.Vente: Prov VM.RH.St-Jos.Mt! a Pierre Bel- veau.Arthabaska Vente.Réjean A Dumas a Germain Hamel.Arthabas- ka ?Vente Bruno Cote a Gerald Delorme.Bulstrode Vente: Denis Bergeron a Nicole Lacoursiere-N © Stan- told.Vente.Les Ent Rover a Georges P Ste-Victoire Vente: Rodrigue Caron a Clément Paradis.Tingwick.Vente: Roger Champoux à Michel Nolet et al.Tingwick.Vente.J.Paul Desrochers à Claude Destossés.wick.Décl.déces: Elmire Laga- cé-D.a Paul Desharnais.Ste- Victoire.Vente: Yvon Labbé à Jacques Vachon.St-Norbert.Vente: Lucien Turcotte à J Claude Turcotte.Ste- Victoire.Ennile Lane.Ting- - gistrements Claude Boucher Janelle.Ste-Vic Vente.Richard toire.Vente: Paul Em.Desrc chers à J.Claude Desrc chers.Arthabaska.Vente: Lionel Lacasse .J.Marc Lamontagne.St-Nor bert.Vente: La Shawinigan : le min.Transport.Ste-Vic toire.Vente Gérard Beauvil lers à J-Guv Perreault Bulstrode.Vente: Maurice Gelinas © Benoit Pothier.Horton.Vente: Maurice Gélinas à Carol Tardif.Horton.Vente.Dorothée Mar- coux-G.à Guv Bernier.Ting- ; Wick., APPRENEZ à CONDUIRE les CAMIONS REMORQUES ! - Entrainement ici même au | Canada.- Frais du cours déductibles ; pour fins d'impôts.| - Entrainement en françsis ou en anglais.| - Entrevues dirigées à Mon- i tréal, P.Q.et Cornwall, Ont.Pour votre demande d'entrevue, écrivez: Service de Sécurité The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.- 2015 Drummond Street Montréal, Québec H3G 1W7 | | | au composez: (514) 849-6169 | i HOTEL CHATEAU LAURIER présente cette semaine 4 au 10 août 75 HEURES DES SPECTACLES 5.30 hres \u2014 9.30 hres \u2014 11.30 hres \u2014 1.30 hre HOTEL CHATEAU LAURIER Réal \u2018TOM\u2019 Lemieux 34 Laurier Ouest - Arthabaska 357-2236 -\u2014awnesses sm 3 9 ? her p-Vi )esrc )esrc sse .-Nor an : e-Vic auvil eault nas oC nas a Mar- 3 Ting- 3 A Le télécouleur sans bouton qui s\u2019ajuste lui-même.It est complètement automatisé.Tout ce que vous avez à faire, c'est de changer les canaux.Mettez sous clé les autres commandes et oubliez-les.e Réglage automatique du niveau de la couleur e Réglage automatique de la fréquence © Auto-circuits de brillance et de contraste e Auto-régulateur de tension © Auto-synchronisme horizontal © Auto-maintien des teintes © Antifading © Auto-contrôle de phase pour la couleur © Auto-synchronisme vertical transistors Garantie diodes \\ 5 SYLVANIA redresseurs | ans tripleurs -MATIC tube écran 5 ans de protection service gratuit pour 1 an rss EE mr rl Goadabiines in 4C-6218 Châssis Gibraltat-2000.Tube Placages esp5- Châssis Gibraltar-2000.Tube-écran chroMatrix.re : i\u201d .GT-Matic.Un haut-parleur de 6\u2019.Placages de ss nase: Roulettes 36 1/2\u201d x 30 1/8\u201d pin colonial.Roulettes 36 1/4\" x 32 7/8\" x 19 5/8\u201d 4 ANNES RSS PP SAS \u201c LZ-9 3DVd \u2014 SL6L LNOV SG IOYVW \u2014 NOINN.1 Lai a 20 le.ooo ols.PAGE C-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 AOUT 1975 dti dee Ml ve.= Le; + Dans la région 28 feux de forêt durant les 3 premières semaines de juillet VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Les dernières semaines n\u2019auront pas été de tout repos pour les officiers de la Société de Conservation du Sud du Québec.En effet, pas moins de 28 feux de forêt se sont déclarés dans les trois premières semaines du mois de Gardes paroissiales juillet.Depuis le début de la saison de protection 1975, 91 feux de forêt ont détruit plus de 100 acres dans les limites de la Société des Conservation du Sud du Quebec.Le nombre de feux de forêt a été respectivement dans les Nominations PRINCEVILLE (GAB) \u2014 L\u2019Union régionale des gardes paroissiales des Bois- Francs a tenu des élections pour les postes de quatre des titulaires de la direction, le mandat des responsables concernés étant terminé.M.Gaston Fréchette (Prin- ceville» publicitaire de l'U.RGP.B.F.a donné le re- sultat de ces élections.A la présidence.M.Wilfrid Croteau de Victoriaville a été réélu.Il en a éte ainsi pour le commandant.M.Rolland Constant également de Victoriaville.Un nouveau venu prend la vice-présidence: il s'agit de M.Bruno Racine de St-Léonard d'Aston qui succède ainsi à M.Gervais Côté de Warwick.Comme aumonier, la direction de l'Union régionale des gardes paroissiales des Bois- Francs a choisi M.l'abbé Marc-André Boisvert; ce dernier est ie cure de Ste- Helene de Chester M.l'abbe Boisvert occupait cette fonction depuis quelques mois pour compléter le mandat de son prédécesseur et prenait déja une part a la vie du mouvement Dans le diocese Les umites affiliées a ll nion régionale des gardes paroissiales des Bois-Franes sont à l'oeuvre dans le diocese de Nicolet L'organisme fait partie de la Fédération des gardes paroissiales du Canada.Le recrutement.l'uniforme, la sécurité.l'en- trainement, la formation de sections féminines sont les principaux projets inscrits à l\u2019ordre du jour pour les séances de travail de 1975- 76 fait remarquer M.Gaston Fréchette, publicitaire de I'URG.PBF.en faisant part du résultat des élections tenues dernièrement.Le curé va bien STE-HELENE DE CHESTER (GAB) \u2014 Les résidents de Ste-Hélene de Chester ont appris que leur curé était dans un état satisfaisant à la suite d\u2019une intervention chirurgicale au Centre hospitalier de Sherbrooke.M.l\u2019abbé Marc-André Boisvert avait dû être transporté à cette institution à la suite de violents maux d\u2019estomac.Depuis ce départ forcé de leur curé, les paroissiens trouvent bien vide les alentours du presbytère où ils étaient habitués à voir M.l'abbé Boisvert s\u2019affairer à des travaux de soudure et autres pour le compte des siens, tout en s\u2019occupant des affaires spirituelles de ses ouailles.Nous avons là un curé comme il ne s\u2019en trouve nulle part ailleurs, font remarquer ses paroissiens.active divisions de Plessisville, Montmagny, St-Georges.Co- wansville et Sherbrooke de 33, 19, 15, 14 et 10.A la suite de ces activités que l'on peut qualifier de \u2018\u2019brûlantes\u2019.la Société de Conservation du Sud du Quebec croit bon de vous rappeler que l'on se doit d'être tres prudent en forêt.surtout pour ceux qui font bru- ler des déchets de coupe sur de la terre noire et en ce qui concerne les feux de cuisson pour les campeurs.Souvenons-nous que la forêt ne fournit pas seulement la matiere ligneuse.mais elle fait vivre la faune.régularise la quantité et la qualité de l'eau.purifie l'air, et est un lieu de prédilection pour les loisirs.Ne la détruisons pas inutilement.En dernier lieu, ajoutons que tous.sans exception.doivent posséder un.permus de brulage avant d'allumer un feu en forêt ou à proximi- te.En cas d'incendie forestier ou pour obtenir un permis de brulage.contuc- tez vos gardes-feux.soit M.Laûrent Auger de Plessisvil- le.ou son inspecteur.M.Li- guort Gagne au numero (362-2333).ota (TITRES Jours du présent avis au: NOM ADRESSE CATEGORIE ROULEAU.1732, rue St-Calixte Restaurant Yolande Plessisville BENCHERQUI.165, rue St-Jean-Baptiste Epicerie Ben El Hadt& Victoriaville Lise Beaupré Bencherqui Afin d'être valide, toute objection a cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 SECRETAIRE GENERAL Case Postale 200, Place d'Armes, Montréal, P.Q.~ COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS 29-7-75 Arthabaska DE VICTORIAVILLE Poste Fonction LA COMMISSION SCOLAIRE | OFFRE D'EMPLOI NO 75-30 [ Régisseur des services de l'équipement.Sous l'autorité du Directeur Général.le régis- PRINCEVILLE dépôt de cent dollars.17.00 heures.Construction de Presbytère à Princeville Des plans et devis sont disponibles au presbytère (sous-sol de la Caisse populaire), pour la construction d'un nouveau presbytère, moyennant un Les soumissions seront reçues au sous-sol de la Caisse populaire de Princeville, le 22 août, avant P.Paul Lefèbvre, ptre, curé.seur des services de l'équipement est responsable des services de l'équipement, de l'immobilisation, de I'approvisionnement, des transports, des achats, des inventaires du matériel, etc.Qualifications et expérience - Doit posséder un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent reconnu par l'autorité compétente; Doit posséder un certificat de qualification valide pour l'exercice de ses fonctions: - Doit posséder 10 années d'expérience dans le champ de l'équipement.Traitement\" \u2018 Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Education.Faire parvenir votre curriculum vitae en vous servant des formules disponibles à la Commission scolaire de Victoriaville, 42, rue Montette, Victoriaville (819-758-3125) et vous devez retourner ces formules avant le 14 août 1975.M.Denis Luneau, Directeur Général, Commission scolaire de Victoriaville, 42, rue Monfette, Victoriaville.Victoriaville, le 29 juillet 1975.COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK OFFRE D'EMPLOI | Titre Secrétaire d'école.Endroit Ecole La Sapimére (St-Albert).Rémunération Selon la convention collective du personnel de soutien.Qualifications requises 1- Scolarité et expérience - avoir complété le cours secondaire V avec option appropriée ou posséder un diplôme \u201cou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente: posséder un minimum d'une (1) année d\u2019expérience jugée directement pertinente.2- Autres exigences - connaître la sténographie et la disposition de textes.! Les personnes intéressées devront faire par- | venir leur demande écrite avant le 11 août 1975, à 4:00 heures p.m., à: M.Robert Hotte, Directeur général, Commission scolaire de Warwick, C.P.547, Warwick, Qué.JOA 1MO Donné à Warwick, ce premier jour du mois d'août 1975.Robert Hotte, Directeur général.COMMISSION SCOLAIRE DE VICTORIAVILLE APPELS D\u2019OFFRES Projet: Réparation de la toiture.Ecole Mgr Milot, Victoriaville.P.Qué.Propriétaire: La Commission Scolaire de Victoriaville, 42, rue Monfette, Victoriaville, P.Qué.Les documents sont disponibles au bureau du directeur général.Monsieur D.Luneau, 42 rue Mon- fette, Victoriaville, contre un dépôt de $25.00 récupérable sur retour des documents.Les formules de sournissions devrant être complétées et déposées à: La Commission Scolaire de Victoriaville, 42, rue Monfette, Victoriaville, P.Qué.au plus tard à 17:00 heures, le 18 août 1975.L'ouverture des soumissions se fera à 19:30 heures.Chaque soumission devra être accompagnée: a) d'un chèque visé en faveur du propriétaire pour un montant de 10% de la soumission: OU d'un cautionnement de soumission équivalent, valide pour une période de 60 jours après la fermeture de l\u2019Appel d'Offres.b) d'une lettre garantissant l'émission des cautionnements d'exécution demandés dans les documents.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Denis Luneau, Directeur Général. co a | VENTE» \u2018FIN de AISON re.Fl BY N\\ J Oc ov} UN Cam, Pomme LES ETSN | dames A +98 s2, 98 / CULOTTES 7 b fl 25 | | l re do IMPERMEABLES GILETS modèle Punch pour enfants pe Ne 3.88 A 0/ BLOUSES anches longues I IK 98 2 J al sE> MY v£ EM ¢ à \"\\°6.98 SN awit Eop © vs fh [er ta ee 182 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE 758-8484 £¢-0 39Vvd SL6L LNOV SG IQYVWN OINN.T es \u2014_ \u2014 = Se an ge coded Ei 1 A Arthabaska SA BA RUPP INP JA 0 A afr A A AAR Pa Poste de péage pour les grévistes de l'amiante PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 AOÛT 1975 ARTHABASKA (MD) \u2014 L'équipe du journal \u2018Le Travailleur des Bois-Francs\u201d a décidé d\u2019accorder un appui concret aux grévistes de l\u2019amiante.En effet, le 10 août Excellente saison ST-NORBERT D'ARTHABASKA (GAB) \u2014 Une entreprise industrielle de St-Norbert d'Arthabaska dont les opérations sont saisonnieres à une production supérieure a ce qui avait été prévu pour l'été 1975.Il s'agit de la scierie de M.Ronald Lapierre ou là compétence du personnel est soulignée de façon toute particuliere par le propriétaire.Les reserves de billots accumulées dans les cours diminuent rapidement malgre les entrées régulieres.D'autres lots de billots peuvent être acceptées pour compléter la saison de selage actuelle à cette progressive entreprise qui opere dans un site pittoresque de la localité.Bibliothèque PRINCEVILLE (GAB) Lu bibliotheque de l'ecole Sa- cré-Coeur est ouverte durant les vacances estivales.Mlle Normande Cadoret v reçoit les jeunes intéresses à la lecture le mercredi de chaque semaine.Les heures d'activité sont de Yÿh a llh et de 14h a 16h Beaucoup de jeunes protitent de ce service.Une visite faite sur les lieux laisse voir que bon nombre de volumes reviennent a la bibhothèque dans un état tres fatigue\u201d Une amélioration serait souhaitable de ce côte et demande est faite aux parents afin qu'ils voient a ce que leurs jeunes prennent un merlleur som des livres qui leur prochain, un poste de péage sera installé sur la route 5, juste à la sortie d\u2019Arthabas- ka (non loin du kiosque touristique), entre 10 h.00 et 16 heures.sont prêtes Garde Saint-Eusèbe PRINCEVILLE (GAB) Le président de la Garde St- Eusebe inc de Princeville.M Benoit Therrien.a reçu les membres de cet organisme pour une fête champêtre tamiha- le a sa residence d'été.Repas en plem air.jeux et activités re- créatives étaient au programme de la journee.Les épouses et enfants des membres ont ainsi fait un agreable sejour de quelques heures au domaine de M.et Mme Benoit Therrien.a Ste-Sophie de Mégantie.pres de la Plage de l'erable.M l'abbé Pierre-Paul Lefebvre.curé de Princeville.a egalement fait une visite sur les heux Cas particulier ST-LOUIS DE BLANDFORD (GAB) \u2014 Les parents de St- Louis de Blandford dont les enfants fréquenteront la maternelle en 1975-76 poursuivent leurs démarches en vue d'avoir un transport particulier pour ces jeunes.L'un de ces jeunes est un dernier de famille alors que tous les autres sont des ainés, ce qui est un cas particulier justifiant un transport particulier, declarent les parents.J.M.Bergeron courtier 758-8268 Robert Lainesse agent 758-0194 J.E.Bergeron agent 752-7640 = lainesse inc.= \u2014 Cette activite s'inserit dans le cadre de l'opération Pour un second souttle dans l'u- miante.lancée récemment par les mineurs de Thettord el avant comme objectif de recueillir la somme de $200 par greviste Deja des activités du genre de celle qui se tiendra chez nous le 10 août prochain.ont eu lieu un peu partout au Quebec.et d'autres sont en préparation pour la rentrée de septembre.À ce jour.le tiers de l'objectif serait atteint.ce qui démontre, la solidarité des travailleurs quebecois a l'endroit de leurs 3,000 contreres de Thetford.De plus.cet appui n'est pas sans rappeler celui de la population québécoise lors de la greve de 1949, duns ce méme secteur de l'amiante.L'équipe du journal \u2018Le Travailleur des Bois-Francs\u201d qui organise cette activité nous assure qu'au moins quatre 4 grévistes seront presents le 10 août prochain pour donner de l'information sur leur conflit et participer a la collecte de fonds pour leur comité de soutien.Les responsables du poste de péage comptént donc sur lu collaboration et la generu- sité de toute la population des Bois-Franes pour faire en sorte que les grevistes de l'umiante retrouvent Un second souffle Lan-ki-bar (ANCIEN LION C\u2019OR) 750 est, Notre-Dame Victoriaville \"TUNE UP BOYS\" Vedettes internationales (ED SULLIVAN SHOW) 5 AOUT AU 9 AOUT MARDI A SAMEDI INCL.IY Magnifiques terrains commerciaux à vendre A TOUS LES LUNDIS SOIRS \u201cLes Laissé-moi Aller\u201d op.situés Boul.Bois-Francs Rue de Bisarré, Victoriaville Sud.Epicerie-Dépanneur à vendre, à Victoriaville Chalet à vendre au Trois-Lacs Maison et logements Courtier en Immeuble à louer 366 Boul.Bois-Francs Nord BUREAU A LOUER A TRES BON PRIX 158-8268 Toujours au même endroit! SALON CHEZ MARCEL COIFFURE POUR HOMMES MARCEL VIGNEAULT Propriétaire 286, Notre-Dame Est (EN FACE DE LA RUE OLIVIER) VICTORIAVILLE VENTE PAR ENCAN Samedi le 9 août à 1 h.p.m.Chez Ernest St-Cyr de Tingwick Dans le rang Craig à 4 milles du village.SERA VENDU 8 taures de 2'> ans, 1 boeut.14 truies dont 8 mettront bas d'ici 2 mois, 40 petits cochons, 1 mâle pure sang.2 bons cheveaux pesant 1.400 livres 1 tracteur Cockshutt 30.1 charrue à 2 sillons, 1 herse à roulettes.1 herse à finir 1 faucheuse Ol1- ver.1 presse Oliver.no 520.1 râteau fileur.1 lieuse à grain, 1 batteuse d'acier.2 wagons sur pneus, 2 épandeurs d'engrais, 1 champion 5 x 18 pieds.2,500 chaudières.1.500 aluminium.1 balance.1 remorque.harnais double et simple.Beaucoup d'antiquités, d'outils de hangar.ainsi que beaucoup d'autres articles trop longs a énumeérer 1c).Pour informations, s'adresser à: Lucien Houle Encanteur licencié - acheteur de terres et roulants St-Albert - Co.Arthabaska Tél.: 353-2270 L R dm voue eu ) \u2018 1 Rue Gosselin, Victoriaville 1667, Notre-Dame O.Victoriaville 24 Arthur, Victoriaville Rue Bérubé, Victoriavilte de se ores & oe! A4 TR D er me A A] Fy x Rd /) LS PRS) (} » bs J Lo yous = CS > M à 2 » A .téy } tl A dl 0 / \"I a A Lu od J at La | Le 28 b Ji Ul: 7 és ER 4 Be aS Wan rg Sak Cal y Là A Lai TL - qu + ee A l'occasion du 25e anniversaire de la fondation de la chorale Saint-Pierre d'Uccte-Bruxelles, ce choeur de chant européen donnera un concert à l'église Sainte-Victoire, à compter de 20 heures.GZ-0 39Vd \u2014 3L6L LNOV S IQYVW- NOINN.T PAGE C-26 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 5 AOUT 1975 La musique et son histoire TL VICTORIAVILLE (OD) \u2014 Dans le cadre d'un projet de perspective-jeunesse, un zroupe de jeunes présentent les extraits de l'histoire de la musique.\u2018Culture musicale\u201d sous invite à connaître la uûsique popyphonique en Occident.\\u onzterme steele He theo wren Guard Arezzo detinit Home suit cette premiere olvphonte, qu'il nomme ot Anum UNE 1MIprovIsation a leux voix Entre le dixteme et le trer- meme siecle.un tait domine thistorre de lu musique occidentale la naissance d'une torme nouvelle.d'un genre méconnu sans doute de l'An- tiquite la polyphonie où po- lvymedie Celle-ci.sous lam- pulsion de quelques grands artistes.prend corps peu «a peu et voit paratlelement nai- tre et s'epanourr le plus sublime des arts plastiques trançais.umproprement ap- pele l'art gothique Trois pe- rrodes dans l'Histoire de cette polvphomie nuissunte trois permodes que matquent cha \u201cune une conception dite tente L'école de Notre-Dame de Paris (1150-1330) test Peroun le maitre de choeur « Notre me le pere de ka musique polyphonique.Peroun avt enrichi le lungave musical Grand par lemplor de tecriture « trois ou quatre parties, de | y- mutation.du mouvement contraire l'organiste de No- tre-Darne devait en outre contribuer efficacement \u20ac lu retorme de la notation Un \u201cvsteme de notation propor tionnetle s mmposait en ettet à cette epoque puisque le compositeur conferait un rvthme partiecuher à chacune des voix de la polvmedie tixer la duree de chaque no- oncours VICTORIAVILLE «OD» Connais-tu un aveugle\u201d N1 tU connais un aveugle.oudrais-tu lui dire de notre part que cette année encore tous les aveugles de la Belle Province seront admis gru- tatement au 4e vrand con- cours provincial de violoneux et accordeonistes L'orgamsateur* M Ru mond Coutu La date Le 24 août Inscription des concurrents de 11H on © 12 b 30 L'endiont bn Céntre sportitd \\eton Vale worth Dans le domaine des télécouleurs, prix avantageux et Woolworth de Victoriaville vontde pair.Que vous cherchiez un Sanyo portatif ou meuble en couleur ou noir et blanc, ou bien un modèle Fleetwood*, vous n'avez que l\u2019embarras du choix.L'éventail des téléviseurs que vous propose Woolworth est tel que chacun peut trouver l'appareil de son choix, au prix qui lui convient.Pour les télé- couleurs, le magasin Woolworth n'a absolument pas son pareil! *Marque déposée VENEZ EN JUGER LE 13 AOÛT te.permettre const aux dit terentes voix de se supet- poser exactement tel devia vtre le but de cette retorme Ce prenuer ue de ta poly pho- Antigua Le temps de Guillaume de Machault {14ième siecle» Le second age de la pol phone est appelée à Vs Nous ne est appele oo Cette periode pourtait etn denommee de transition car du musique qu'elle von nares echataude gree aux acquisitions du mouvement musique par les hardiesses qu'elle pre- sente.annonce dens la bel lc epoque du contrepoint precedent Cette vee ce second ave de Lu polvphome les anciens modes peu a peu ~ ettacent pour laisser la place aux modes majeurs et mineurs Lu nota- ton tait ausst de sensibles progres.la mesure se fixe detinitüvement \\ lu meme epoque se pertectionnent les procedes de l'écriture polv- phonique limitation se tait plus rattinee.les broderies.les notes de passage.les svn- copes.les appogratures permettent des ettets nouveaux qui contribuent 4 lenr- chissement du contrepoint L'Ecole franco-flamande (15ieme siecle) lat polyphonique du quinteme siecle nest pas.comme on semble le croire.(suite à la page suivante) pea + .Mme Thérèse Saucier de Warwick et Mme Marguerite Légaré de Victoriaville ont mérité un humidificateur WEST BEND et une caméra POLAROID \u2018Countdown 70' pour avoir voté au trophée \u2018Affection\u201d Olivier-Guimond.Le tirage s'est fait en présence du comédien Gilles Latulippe, MM.Berthold Brisebois.président des Publications Eclair et Normand Forgues, vice-président de Vincent Forgues Automobiles.après'EMMANUELLE\u201d SYLVIA KRISTEL dans I8ANS \u2018Adultes JULIA ET LES HOMMES JEAN CLAUDE BOUILLON TERRY TORDAY =e aTout \u201d a Vendredi, Lundi à Jeudi Célestine, bonne à tout faire - 7.30 Julia et les hommes - 9.08 44.BLVD.CARIGNAN Aussi 26 Grand FILM © CELESTINE Faire off LN ETL ATCT No e Samedi et dimanche Julia et tes hommes Cétestine, bonne à tout faire - 8.18 VICTORIA TEL.752-2707 - 6.45 - 9.48 C'est ce soir à compter de 20 heures, que Leur passage dans notre région fait par- (suite de la page précédente) un art de mathemalicien Certes.id vu du suvoir-tal- re.de lhabilité technique chez ces artistes.mas un souftie certain anime nombre d'entre eux L'artiste de ce mecle se plait à mélanger les voix.à combiner trois ou quatre mélodies: les compositeurs ne cherchent.pour l'oreille.qu'une heureuse superposition des voix.C'est le style d'imitation qui a eu toutes preoceuper certains auteurs Amst durant le ISreme sie- vle.deux périodes dans la premiere moitie du siecle.une musique qui emprunte au chant grégorien.influence persistante de la monodie, place importante donnee aux uistruments.Dans la seconde moitie.un art indépendant, Moins rigide.plus personnel, un art plus libre.plus v1- vant.une musique \u2018a capel la qui se passe tort bien des instruments A la prochaine.PJ.Culture Musicale.Seréna 357-8831 5 AU CINEMA LAURIER COMMENCANT LE 15 AOUT! les Petits Chanteurs de Saint-Pierre d\u2019'Uc- cle-Bruxelles donneront leur concert.tie de la tournée qu'ils effectuent présentement à travers le Québec.les faveurs: un procédé qui Goncert VICTORIAVILLE (OD) \u2014 Les petits chanteurs du College Saint-Pierre d'Uccle- Bruxelles fétent cette année leur 25e anniversaire.Fondé en 1950 par l'abbe Emmanuel Caron, qui en est toujours l'actuel directeur.ce choeur d'enfants s'est tres rapidement forgé une réputation internationale.Chaque année lors des congés scolaires, ils entreprennent des tournées musicales qui les ont déja menés a travers de nombreux pays d'Europe.tels la Belgique.la France.l'Allemagne.l'Autriche.la Suisse.l'Angleterre.l'Italie.le Luxembourg et même au-delà de l'Atlantique puisqu'ils eurent l'occasion de visiter le Canada en 1973.\u201cLeurs activités en Belgique sont également tres nombreuses.Ils ont chante lors du mariage du Roi Baudoin et de la Reine Fabiola de Belgique et furent invites à plusieurs reprises au Palais Royal de Bruxelles.à lu television et à la radio belge.au théâtre royal de la Monnaie à Bruxelles.au Conservatoire Roval de Musique et au Palais des Beaux-Arts.Leur grand titre de gloire AU CINEMA | UE 3) reste certainement le prix Ange d'Or, décerné par Radio Luxembourg.lors d'un concours international de chants de Noel.Au cours de cette année de 25e anniversaire.elle totalisera pres de 2.000 prestations musicales depuis sa création.Son repertoire est tout ausst vaste: plus de 220 morceaux de grands compositeurs de musique sacree classique et baroque.dont notamment de larges extraits de la Messe du couronnement.de la (redo Messe et du Requiem de Mozart.C'est la seconde fois que les Petits Chanteurs de Bruxelles.sous la direction de l'abbe Emmannuel Caron.se produisent au Cu- nada durant les cinq semat- nes de tournee qu'ils eftec- tuent depuis le 10 Juillet et Jusqu'au 15 août 1975.à Ottu- wa.Montreal.Quebec.ainsi que dans une série de villes de la province de Québec Nous aurons l'occasion de les entendre le mardi 5 août 1975.à l'église Sainte-Victoi- re de Victoriaville.ou ils donneront un concert a 20 heures.Les aventures cocasses d un trousseur de jupons dans.conduit a la forme canon; les maitres du quinzieme siecle exploitent celui- ci sous tous ses aspects.De même.l'harmonie vient à s UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ÉDUCATION PERMANENTE CERTIFICAT DE PSYCHOLOGIE DES RELATIONS HUMAINES e Ce programme d'études vise à sensibiliser l'étu diant à la dimension psychologique des relations humaines (relations individuelles ou relations de groupes).® |! lui permet d'acquérir des connaissances et des aptitudes utiles aussi bien dans sa vie profession: nelle que dans sa vie personnelle eo |! lui offre surtout l'occasion de Mieux se con naître et d'expérimenter des situations concretes de relations interpersonnelles Date limite d'admission: 20 août 1975 Des séances d'information au sujet des inscriptions et de l'admission auront heu les mercredis 13 et 20 août, de 19h30 à 20h30, a l\u2019entree du Pavillon des Arts (face aux residences d'etudiants) Pour renseignements: La Direction genérale de l'éducation permanente Université de Sherbrooke Sherbrooke, Que.Téléphone: (819) 555-5497 WY VY SIRE [Bans Adultes UT LL tesque des spectacles! : VENDREDI A JEUDI INCL! ALIEN ET TAN HORAIRE: SUR SEMAINE A 7.30 SAMEDI ET DIM.SOIRS: LAPIN A 6.45 et 10.15 JUPE A 8.30 LZ-9 3DVd \u2014 SL6L LNOV S IQHVIN\u2014 NOINN.T KF an vor of a pr 'aE TIE PAGE C-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 AOUT 1975 mers SP L'un des corps de clairons et tambours qui participe- .ront au gala musical \u2018Invitation Québec\u201d, spectacle ment.Sons d\u2019Amérique VICTORIAVILLE (OD) \u2014 Defilés.musique et uniformes para-militaires, .voila comment sont représentés pour beaucoup de gens les Corps de Clairons et Tambours.Mais, c'était sans compter sur nos voisins Américains qui.dans leur recherche du nouveau et de l'éclatant.ont transformées cette activite.Conservant les bases, soit mouvements de précision et musique interprétée par des cuivres et percussions, ils ont perfectionné et ajouté de nouveaux instruments fournissant une large possibilité d'arrangements musicaux.créé des chorégraphies.alliant précision et effets spéciaux.le tout sur un terrain avant les dimensions d'un terrain de football regle- mentaire.Afin de stimuler l'intérêt et la perfection de chacune des représentations.une équipe de juges spécialisés dans différents domaines musicaux et chorégraphiques.supervisent les spectacles de chacun des groupes et déterminent la meilleure présentation de la soiree.Cette nouvelle forme de spectacle sera présentée mardi.le 12 août 1975.au stade municipal de Verdun.avec en vedettes 6 des guard\u2019.de la Cahfornie.con- Unis.et.5 autres groupes du PQ meilleures formations du sidérés depuis 2 ans comme même calibre venant de tous TELE BEC \u2014 genre dont.les spectaculai- le meilleur corps de clai- les coins des Etats-Unis et res \u201cSanta Clara Van- rons et tambours aux Etats- du Canada.me a Rn) qui sera présenté à l\u2019Auditorium de Verdun prochaine- IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT UN MESSAGE DE TÉLÉBEC LTÉE Télébec Ltée désire aviser la population qu'un conflit de travail l'oppose depuis quelques temps à ses techniciens, représentés par la Fraternité Internationale des Ouvriers en Electri- cité.La compagnie fait tout son possible, compte tenu des conditions actuelles, pour répondre aux demandes et donner à la population le service téléphonique auquel elle a droit.Nous nous excusons cependant des quelques délais ou désagréments que nos abonnés pourraient rencontrer ces jours-ci.La direction.AU CINE PARC VICTORIAVILLE a DÉBUTE 8h30 RTE de PRINCEVILLE \u2014 752-2223 \u2014 A L'AFFICHE du 8 au 14 AOUT pA PIED.EN SKI.OU Goon EN AUTONEIGE.VENEZ > FAIRE UNE CURE DE RIRES QUE VOUS PROPOSE WALT DISNEY dans son dernier succès du rire! |3 INSEPARABLES COMPA GNONS Un Petit Indien, Un Soldat Deserteur et Assistez à la course de motoneige la plus drôle jamais sente In Petit Indien | James GARNER vera MES or rire | 1 muumsimimannnpuennnn oraire du Ganal 11 ARDE, LE 5 AOÛT 1975 w AMBROISE RACONTE Ambroise nous raconte ve que fut la vie de Madeleine de Vercheres.de Louis-Joseph Papineau.de Napoléon Bourassa et de Henri Bourassa uw C'EST QUOICA® L avortement et ses consequences psychologiques et physiques.la loi concernant l'avortement et les u- sortements à l'étranger au TVC Enussion de la television cum- munautaire.Là 30 ÉMISSION SPÉCIALE La 98e exposition de Victoriaville Reportage sur les evénements de la journée à l'expo.Entrevue avec des invités de marque et aperçu du programme à venu.RADIO-QUÉBEC 190 LE ROI ARTHUR Les relations qui existent entre les différents villages celtes.19.30.LA CHASSE-GALERIE La déportation des Acadiens et Fhistoire d'Evangeline.19 45.LES TOUCHE-A-TOUT Comment réparer la douille interne d'une roue et divers autres trucs de bricolage.20.00.ALLEZ HOP! Le tennis.20.30.CE COIN DE PAYS .La côte nord, région sauvage et attirante du Québec.21.00: D'UN QUÉBÉCOIS À L'AUTRE Les Portugais au Québec.notamment la rénovation de la rue Colonial à Montréal par les Portugais dans un style propre à leur culture.2130 DIVERS POUR L'ÉTÉ Le Symposium de sculpture de Matane et le bateau-théâtre de I'Escale a St-Marc-sur-le-Riche- lieu.2200 ÉMISSION SPÉCIALE Reprise de la Player's Québec.Course automobile qui a eu lieu à la piste du Mont Tremblant.MERCREDI LE 6 AOÛT 1975 11 00.LE ROI ARTHUR «reprise du mardi 19 hres).11.30: LA CHASSE-GALERIE reprise du mardi 19.30 hres).11.45: LES TOUCHE-A-TOUT \"reprise du mardi 19.45 hres).18 30: ÉMISSION SPÉCIALE La 98e Exposition de Victoriaville.Reportage sur les événements de la journée à l'Expo RADIO-QUÉBEC 1300 GUSTAVE Dessins animés.1915 FRANCIS La naissance d'un gnou 1930 RYTHMES Chants et danses folkloriques du Québec avec l'ensemble Loup-Garou 2000 AUX P'TITES VUES \u2018L'enfer au-dessous de zéro\u201d.- A bord d'une baleinière.un marin enquête sur un présumé suicide.Partie documentaire intéressante.Tension soutenue.Interprétation inégale.22.00.LE MONDE DE M.DANSE JEUDI LE 7 AOÛT 1975 11.00.GUSTAVE reprise du mercredi 19 hres).11.15: FRANCIS reprise du mercredi 19.15 hres.11.30: RYTHMES (reprise du mercredi 19.30 hres).18.30: ÉMISSION SPÉCIALE La 98e exposition de Victoriaville.Reportage sur les événements de la journée à l'Expo.RADIO-QUÉBEC 19.00: LES HOMMES OUBLIÉS \u201cVisa pour le Liban\" - La confrontation entre le modernisme et la trädition ancestrale au Liban suivie d'un documentaire sur la construc- ton d'un des grands barrages de Chine.19.30: À MÊME LA VIE Comment des adolescents de 10 à 12 ans ressentent les échecs à l'école ou dans les jeux.20.00: C'EST GRAND CHEZ-NOUS Les habitants de la région de la Mauricie.21.00: L'AGE DË LA PAROLE - Les origines de la langue française.21.30: LES MOTS DITS Ces perwonnen de differents differents milieux \u2018accoemplissent eu et de am ' es et emsentielles pour VOUS AUSSI POUVEZ AIDER.LJ] HNO MIT NU ONU Clement Marot.puête favori de Marguerite de Navarre et de Marcel Proust 22.00.SAVIEZ-VOUS VENDREDI LE AOÛT 1975 11.00- C'EST GRAND CHEZ-NOUS reprise du jeudi 20 hres + 12,00.L' AGE DE LA PAROLE reprise du jeudi 21 hres: 18.00: L'ÉTÉ T APPARTIENT Enusmon locale sur les terrans \u2018de Jeux 18.30 EMISSION SPÉCIALE La 98e Exposition de Victoriaville Reportage sur les eenements de la Journée a | Expo \u2019 RADIO-QUÉBEC 19.00: TARASS BOULBA L influence russe dans le theatre de Stanislavsky à ls Comédie Françau- se 2.00: OU EST-CE QU'ONS'EN VA\" L'aspect economique.politique et sociologique de la taxation 20.30: RENDEZ-VOUS 76 Le volley-ball.un sport qui depas- se de beaucoup le divertissement de villégiature 21.00: TOUT EST POSSIBLE Trois milliards d'années de vie anu- male et du monde des esclaves sans cerveau que sont les machines 21.30: AU PAYS DES LUTRINS Rencontre d'un groupe d'éleves en musique du Centre d'Arts d'Or- ford.22.00: TVC.Emission de la télévision communautaire.SAMEDI LE 9 AOÛT 1975 10.00: Bertrand Gagnon et Marie- Paule Dubé.10.30: L'ÉTÉ T'APPARTIENT Emission sur les terrains de jeux (reprise du vendredi 18.30 hres 11.00: SAVIEZ-VOUS?(reprise du jeudi 22 hres» 11.30: AU 11 Emission d'information locale no.2).12.00: OU ESTCE QU ONSEN VA\u201d (reprise du vendredi 20 hres 12.30: RENDEZ-VOUS 76 (reprise du vendredi 20 30 hres » 18.30: EMISSION SPÉCIALE La 98e exposition de Victoriaville.Reportage sur les événements de la journée à l'Expo RADIO-QUÉBEC 19.00: BONJOUR TAMBOUR-MAJOR L'Harmonie de Granby interprète quelques mélodies 19 30: AUX P'TITES VUES \u201cLe scandale d Esther Costello\u201d - Une jeune femme recueille une enfant sourde-muette-aveugle et entreprend sa rééducation Excellente partie documentaire DIMANCHE LE 19 AOÛT 1975 10.00: YOGA - reprise du samedi 10 hes 1030 SAVIEZAN OLS reprise du jeudi 22 hre- Imo TV ~ reprise du vendredi 22 hres 1130 AUX reprise du samedi 11 50 hire 12w CE COIN DE PAYS reprise du mardr 20 30 hres 123990 DIN QUERECOIS \\ 100 TRE reprise du mardi 21 Hres 1830 EMISSION SPÉCIALE.La de Exposition de VL ronan, le Reportage sur les evenements de La Journee à l'Expo RADIO-QUEBEC 1900 BONS BAISERS Baker Street, point de depart des grands mysteres elucides par sher lock Holmes 1930 POSTE FRONTIERE Le Perou.ses moeurs et ses coutumes 20:30 DANS LA TÊTE DES HOMMES L'univers feminin tel que vecu par quatre femmes vivant dans le monde des atfaires.de la publicite.de l'administration gouvernementale et politique.2100 SIONS'Y METTAIT Une pharmacie ou la notion de profit est inconnue 21 30.VOULEZ-VOUS DINER AVEC MOI?Invité: Roger Lemelin.écrivain LUNDI LE 11 AOÛT 1975 11.30: SION S'Y METTAIT reprise du dimanche 21 hres) 12.00: VOULEZ-VOUS DINER AVEC MOI reprise du dimanche 21 30 hres» 17 30: ON SPORT Emission locale Calendrier et statistiques des Ligues sportives 1830 PROJET PERSPECTIVE- JEUNESSE Ammateur Odina Desrochers Sujets.Garderse - Mim - Les Petits Sourires RADIO-QUEBEC 1900.FUGUE ET VIE La vie et l'oeuvre de trois musiciens: Philippe Rameau.Louis Du- rey et Darius Milhaud.20.00.AMBROISE RACONTE Ambroise nous trace une fresque du Québec 21.00: C'EST QUOI.CA?Est-il possible pour un père ou une mere célibataire d'être heureux dans notre societe moderne\u201d 21.30.CONTEURS D'IMAGES Deux peintres contemporains François Stanlev et Bram Van Vel- de 2200 AU 11 \u2018reprise du samedi 11.30 hres» Danseuses a \u201cGogo\u201d mardi au vendredi de 8 h.p,m.à 3 h.a.m.samedi et dimanche de 3 h.p.m.à 3 à.a.m.Danse continuelle Hôtel Mont St-Michel Bob Boisvert, prop.801 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska 351- 2312 j.n.o.Les inscriptions au Centre VICTORIAVILLE (OI) \u2014 Le Centre d'Art recevra les inscriptions prochainement, \u2018soit à la mi-août pour la saison 1945-76 (mi-septembre à la fin de mois de mai.Les disciplines suivantes sont ottertes Aris plasty peinture.tu- sain.aquarelle dans des com- ques dessin positions tiguratives où Modernes Meter dt poterie.email sur cuivre Artisanat biblots décoratits.pieces mu- rules.tapisserie Art dramatique diction.expression corporelle.theatre Art cho- regraphique ballet clissique et moderne.15 inscriptions sont requises pour la stabilité de chaque atelier pour pupilles.entants.adolescents et adultes.Pour de plus amples intor- Mations.veuillez communiquer avec Mme Suzanne Bastien en composant 758- 8508.DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS AIDER C'EST AGIR \u2018Art Suzanne Bastien, directrice du Centre d'Art de Victoriaville est très optimiste pour le succès de la saison 1975- 76.(Photo L'Union) Suzanne Bastien CENTRE D'ART DE VICTORIAVILLE Organisme privé - non lucratif Inscription proche 1 Art plastique 2 Ait chorégraphique Classique et Moderne) 3- Art dramatique tdi tion aes pression corporelle théjtres Loatlet Pour informations: 758-8508 après 5 hres X Il est maintenant superflu de courir les magasins .le rayon de la quincaillerie du nouveau magasin Woolworth de Victoriaville contentera les plus exigeants.Des armoires aux carreaux de céramique, en passant par les outils électriques Black & Decker\u201c pour les bricoleurs, Woolworth répond vraiment à tous les besoins! \u201cMarque déposée VENEZ EN JUGER LEI3 AOÛT | 62-20 39Vd \u2014 SL6L LNOV S'IGUVW\u2014 NOINI1, 1 re ee Een \u201cx mm - CE .mu + BE Wie we wwe -» ew Py \u2014 ever \u201c mes Don à PU.Q.T.R.PAGE C-30 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 5 AOUT 1975 Les \\rehines de lUniner- site du Quebec 1 Trois-Ri- vieres viennent de taire une acquisition importante: 52 volumes.contenant les séries complètes de \u2018La Voix des Burs-Franes\".Le Nicolé- tan.\u2018La Boussole\u201d et Le Regard\u2019.soit des journaux de Victoriaville.Drummond- ville et Nicolet.Madame Marthe-D.Le- maire-Duguav.fondatrice et propriétaire de ces périodiques régionaux.en avait collectionne.depuis leur début.une série complète.C'est cette collection impressionnante qu'elle vient de verser en depôt à nos archives universitaires.pour le benefice de nos etudrants et chercheurs Elle nous remet.de plus.sa correspondance personnelle et celle de Camille Duguay Ce geste de philanthropie mérite d'être rendu public.car Mme Duguay qui vit maintenant dans la penombre depuis que son age ne lu permet plus de s'occuper de ses journaux, a connu pourtant ses heures de vele- briteé comme journaliste.mais aussi comme écrivain.Quelle bibliothèque de Victoriaville.et d'ailleurs.ne possede son exemplure de \u2018L'Oeil à la tenêtre \u2026 ou \u2019A propos d'éducation Un peu plus âgés ceux qui ont connu personnellement Camille Duguay.déce- dé en 1935.Journaliste.écri- Vain.Mais aussi musicien et chanteur Rendez-vous.par temps calme.à l'église Ste-Victoire et tendez l'oreille avec attention.vous y entendrez les _dermiers échos d'une solide voix de baryton.Il s'agit probablement d'une messe de marta ge.accompagnee à par Duveluv.et au Violon par Alkure.etaient assez puissants pour se repercuter longtemps Le Recteur de ILOTR et les archiistes en partieu- lier.sont hautement reconnaissants a Mme Duguav de fournir a lu population etu- diante de notre université régionale l'occasion de pur- | orgue car de tels échos Festival VICTORIAVILLE «OD» Claude Roussel exposera ses oeuvres au Festival Acadien de Caraquet.Le vernissage aura lieu vendredi.le 8 aout a 21 00 heures.à la Polvva- lente Louis Mailloux.Claude Roussel est presen- tement professeur de seulp- ture à l'Université de Monc- ton.Ne à Edmundston, N- B.en 1930.M.Roussel étudie pendant six années a l'Ecole des Beaux-Arts de de Montreal.Puis il enseigne l'art de 1956 a 1959 dans les écoles- publiques d'Ed- munston.De 1959 à 1961.1l est conservateur-adjoint à la Galerie Beaverbrook.Boursier du Conseil des Arts en 1961.il passe une annee en Europe.En 1963.il est nommé directeur du département des arts\u2014visuels à l'Université de Moncton.En 1972.il devient membre du Conseil des Arts du Canada.Depuis 1971.Claude Rous- sel fait surtout de la recherche avec de nouveaux mate- riaux - fibre de verre.plexiglas forme sous vide.résines et beton.On trouve des veuvres de Claude Roussel un peu partout au Nouveau-Brunswick.Ses \u2018Formes Aeriennes \u2019 ornent la facade de l'aéroport de Frédéricton.A Escumi- nac.face à la mer.s'éleve un monument aux pécheurs éle- ve à la suite de la tragedie de 1969.Il est egalement l'un des artistes à qui l'ôn a commandé une sculpture murale pour l'édifice du centenaire construit en 1967 dans la capitale provinciale.Ce sera donc une occasion unique pour la population du nord-est de voir une exposition des oeuvres de cet artiste acadien.L'exposition se tiendra à l'École Polyvalente Louis Mailloux durant toute la semaine du Festival et I'admission est gratuite.MECANICIEN SUR TRICOT Ouverture immédiate à Sherbrooke pour un mécanicien expérimenté sur des machines de tricot de bas-culotte à 400 aiguilles.Salaire selon les qualifications et l'expérience.Toutes demandes tenues confidentielles.Faites parvenir votre application à B.P.730, Sherbrooke Québec ou téléphonez (charge renversée) au Gérant du personnel - à 819-567-4861 ser aux sources de notre histoire locale une documentation de premiere main.Qu'elle en soit remerciée au centuple\u2019 © Quant à ceux qui seraient tentés de l'innter en disposant de vieux papiers de famille.de Vieux volumes.ou de toutes autres pieces avant valeur documentaire La Chant\u2019Août en marche QUEBEC Yon, \u2014 Plus d'une centifine d'artistes se- nu-professionnels provenant de tous les coins du Quebec animeront les pares de la Vieille Capitale pendant \u201cLa Chant'août\u201d du 10 au 17 août.En méme temps que des milhers de Visiteurs applau- dont \u2014diront la releve dans le dé- chanson.En plus.le premier veritable Festival de la chanson terminera chacune de ses soirées par des super-spectacles dans l'enciente de la Petite Bastille.La programmation de ces spectacles sera dévoilée lors d'une conférence de presse qui se tiendra simul- producteurs de disques.ve dettes de demain se retrouveront dans les Pavillons the- matiques.où se dérouleront quotidiennement des act- vités du monde dela chanson et du spectacle.\u2018\u2019Sur les ailes d'un ange ou autrement.c'est tout le Quebec qui a rendez-vous avec sa chanson.du 10 au 17 pourraient s'enrichir les ar- cor enchanteur des pares de tanément à Québec et Mont- août.à Québec.chivistes de l'UQTR vous Québec.des nulliers d'au- réal.le 15 juillet prochain.pouvez le taire de deux fa- tres personnes se rendront La Chant aout\u201d en plus = LES PETITES = cons: le don ou le depot sur les Planes d'Abraham.d'étre une féte populaire.= ANNONCES = Cette seconde formule vous pres de la Peute Bastille.constitue un véritable con = DE L'UNION, = laisse la propriété de vos do- pour participer aux activités pres de la chanson: inte- = CA, CA RAPPORTE.= | s = 357-2065 = cuments.des quatre pavillons de la pretes.créateurs.musiciens.PRENEZ DE L\u2019AVANGE SUPER-OFFRE ANTIGEL 160 ONCES $6.95 LE GALLON ANTIGEL \u201cFEDEREE\u201d POUR RADIATEUR Antigel permanent F édérée; éthylène glyco!; prévient la rouille; ne s'évapore pas.Contenant Code 798-01-016 1 pinte * © as 1 gallon 798-01-004 .Cone: Q TAT 4b'gallong 298-01:045/ vise PNEU RADIAL \u201cS\u201d a plis d\u2019acier 1- SUMMUM EN PERFORMANCE ET SECURITE CEINTURE DE 2 PLIS D'ACIER AVEC CARCASSE 2PLIS AVEC POLYESTER 2- PLUS DE STABILITE 3- RESISTANCE A L'USURE 4- CONSTRUCTION 6 PLIS SUR LA SEMELLE 2 PLIS DANS LES FLANCS EXIGEZ DU RADIAL \u201cS\" BR-78-13 , ER-70-14 Af : + FR-70-14 49.25 y GR-70-14 + 52.30 CAS .GR-70-15 52.05 HR-70-15 LR-70-15 S \u20ac A des BOIS-FRANCS + \u2019 164 St-Louis Quincaillerie 5 Ave Pie X .Victoriaville \u2014 758-0671 Quincaillerie Coop.warwick \u2014 358-2453 bes.ve e retrou- Ilons the- rouleront es aect- i chanson un ange t tout le dez-vous 10 au 17 ca TY RTE.ICE wg ag WEE.3-2453 0.N.F.(récompenses) VICTORIAVILLE (OD) \u2014 L'Office national du film du Canada a obtenu 18 récompenses a l'occasion des plus récents festivals internationaux.ce qui porte à plus de 1.500 le nombre de prix qui lui ont été attribués depuis 1945.Récemment.des productions de l'ONF étaient pri- oem \u201cJeux du Québec 1975\u201d L'attention du Québec se porte à Où auront lieu les Jeux précédant Montréal: Les routes.espérons.ne seront meurtrières mées au 24e Festival International du film de Melbourne (Australie).le 10e Festival international du film d'animation d'Annecy «France) et le 17e Festival américain du film de New-York.Voici la liste des productions de l'ONF a avoir été récemment primées : \u201cMr.Symbol Man\u2019.un do- Trois-Rivieres, Que pour les imprudents n'ayant pas d'ideal.Encore plus nombreux.nous irons voir sur place Maintes competitions chez nos jeunes Que tu te nommes Jean.Arthur.Martin.Tu as soif de repos.d'instants récreatifs.Un long entrainement a formé ces athletes.Tu seras ébahi par tant d'agilite: On crie.on applaudit.la détente est concrete.Chaque chose en son temps.c'est d'actualité.Il t'en coûte tres peu.mais combien tu retires En détente.en.repos, apres ton dur labeur! De partout.au Québec, rendez-vous-y.Nos jeunes.vous verrez, peuvent avoir du sportifs: Horace.Messires, COEUR.O.Erdna Nouveau spectacle 5 an 10 Août BABY PAPILLON, 350 Lbs HOTEL CHRISTOPHE 334, Notre-Dame Est, - VICTORIAVILLE cumentaire sur M.Charles Bliss, inventeur d'un nouveau langage s'exprimant par signes symboliques.qui a remporté la bobine d'or du Festival australien à Sidnev pour ensuite décrocher deux autres prix d'importance - le trophée d'argent et le prix de $1.500 du Gouvernement Victorien - au Festival de Melbourne.C'est un film dont les réalisateurs sont Bruce Moir et Bob Kingsbury: \u2018Beyond The Naked Eye\u201d.court film documentaire sur la faune dirigé par Claudia Overin et \u2018Cree Hunters of Mistassini.documentaire sur un peuple indigene du nord du Canada qui a été réalisé par Tony lanuzielo et Boyce Richardson.ont aussi remporté un trophée d'argent au Festival de Melbourne.Les films de l'ONF couronnés au Festival de Annecy ont été \u2018\u2019Happy Birthday\u201d.laforme Evelyne Van Hove caissière vendeuse conseillère en électronique électronique inc.documentaire dénonçant l'usage du tabac, qui a décroché le prix de publicité du meilleur film.et \u2018Mariage du hibou\u2019\u2019.fil n d'animation.qui a remporté le prix Emile Renaud.Ces deux oeuvres, sont respectivement de Lynn Smith et de Caroline Leat- L'attribuation des cinq prix accordés à des produe- tions de l'ONF par le Festival américain du film a été suivie par celle de nombreux autres prix.- Un prix de 1,000 Francs au film réalisé par Jacques Godbout, soit \u2018\u2019Aimez-vous les chiens\u2019.une étude de notre société de consommation par le biais de l'espèce canine, au 4e Festival international des courts métrages et films documentaires de Grenoble (France).- Un prix spécial.lurs du 6e Festival du film tenu à Varna (Bulgarie).au film d'animation \u201cHunger.de Peter Foldes, pour son idéal humanitaire et sa haute qualité artistique; - Un trophée \u201cPoisson d'argent\u2019 a été octroyé au film \u2018Tomorrow Is Too Late.film sur l'industrie canadienne de la pêche, lors du Festival international des films sur la pêche tenu à Marseille (France).C'est un film de Bane Jovanovic.Douglas Kietfer et Don Virgo.- Deux premiers prix au film \u2018Les tacots\u2019.film sur les enfants qu'a tourné André Melançon, lors du 5e Congres canadien des Communications et de l'Education tenu à Calgary «Alberta: - Un prix au film \u2018We're Here To Stay .un documentaire tourné au sujet d'une ferme coopérative de Saskatchewan.sous la direction de lan McLaren.lors du Premier concours international du film agraire a Zaragoza (Espagne).- Un prix finalement à \u2018\u2019Sananguagat: Inuit Masterworks.un film de Derek \\ Mav sur les métiers manuels .des Esquimaux.au Ye Festival international des films touristiques à Tarbes «Fran- cer.Saviez-vous que.En tant que parents, vous pouvez collaborer à la sécurité dans les piscines.affirme l'Institut national canadien pour les aveugles.Lorsque vos enfants se frappent avec des serviettes mouillées, avertissez-les que même si cela leur parait un jeu.ils peuvent endommager leur vue, ou peut-être même celle d'un passant.Non seulement vous devriez être prudents Jean Fortier dans l'eau, mais vous devriez aussi faire attention à vos veux.Laforme électronique Incest heureux de vous présenter son EQUIPE.det ass gérant conseiller en électronique Bienvenue à tous Nous sommes fiers de faite partie de l'équipe laforme À partir du 12 août prochain, nous serons à votre entière disposition au Carrefour des Bois Francs laforme électronique inc.électronicien pendeur conseiller en nique.Michel Bacon ectro- : qe quipe L\u20ac-D 3OVd\u2014 SL61 LNOV S ICYVN-\u2014 NOINN.T [Res bem 04 : adi, PAGE C-32 \u2014 L'UNION \u2014MARDI £ AOÛT 1975 OBTENEZ 50 GALLONS D'ESSENCE GRATUITEMENT! COMBATTEZ L'INFLATION AVEC DES VOITURES ECONOMIQUES A L'ACHAT ET A L'ENTRETIEN 2 PINTO , © MUSTANG il STOCKS 535 et 538 \u201c2 portes, toutes équipées.a 2 | R i a 2 portes H.T., toute équipée.Prix de détail suggéré: $3,966.00 | : Prix de détail suggiré : $4,936.00 Prix régulier : $3,706.00\" woe oo Prix régulier +$4,776.00 | Prix DILIGENCE Prix DILIGENCE - 3 portes, toutes équipées.Prix de détail suggéré: $4,142.00 Prix régulier : $4,042.00 Prix DILIGENCE Prix DILIGENCE \u20183,810.pe A EE A Er cn ee re \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EN PLUS DE CES BAS PRIX A l\u2019achat de toute voiture peoufe-0s usagée de $500.00 et plus , AL NA $f LR eR am ed ed EL "]