L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 23 mars 1976, Cahier 1

[" a \u2018 ae 2 ed \u201cA a = PR.ri = : Sel Ty Ro ee r= a Tre TTR Te pe - ) De et ESS Pup mm mre rr ZC 1 Sis any Erp a A Re BRE EEE na a CI i wr ha TT rg ETAT TIE D An EEE = re pee Sr 2 ETS ÉTEND a eu pe, __ _ messes re re i ets.em on Et Ee = ay EN Sd 7 Ë \u2014 - a \u2014\u2014\u2014\u2014 a - fz di k ES van A oe - 3 \\ ee A «> a DE a SA pu ~~ se, 3 2e | 7 + AN Foe AM pt.He 6 LS 156 = Te ha Rd ~ He Fe A P=.Le 3: abs re =e 2 Le nd J = pÉ A x > 4 CY Ww CL RN oT oe ry PE Bay AV ad pis Let x ITS .a = wa a2 =i 3 RAT Vad Ee Fa 2 \u201cis of Eg ® a re ZR LÉ Say 1 25 AW 5 ~ BBE Yoel Led C2 A cu > vd r= \u201cDe 00 æ a À Re ri Sek LN I aay pp Se.* x4 2 Sv Pi 4 > \u201c2 > = pe S = os x ax Fr a 7 sed 7s ed Er a ZF at RE aS Es ont S poste.od rr tee N - -\u2014 5 \u201c7 yi Zo bl LP ys 2 2p hg apn { / ) A yo of + Ex I * 2 LS = D 214 FS rH A Pie LS ap ù A A\u2019 A BW N i i > Si SE à 4 a À Z À # \u2014 5 = gr - [2 pe \u2014 NUMERO 15 \u2014 5 CAHIERS \u2014 108 PAGES air 2 = = a #5 = LS _\u2014 \u201cThe ; + wi EY rar?23 MARS 1976 \u2014 T1Ge ANNEE ; S \u2014 HA 4 - ve sat _ \u2014 sé Fd a = $* - com i Cp 2 Treg Pet Te VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANC \u2014 an es - 519 ee se REE \u2014 NG kh EN EE\" od - LS AA) C2 4 v + be PES EL erg Bo als pres 4 As PAGE A-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 Développement économique Le Conseil Régional de la CSD en congrès VICTORIAVILLE (AP) \u2014 Le 13 mars dernier, plus des deux tiers des travailleurs de la CSD se réunissaient en congrès.À cette occasion, ils se sont penchés sur un problème capital de notre région: \u201cle développement économique\u201d\u2019.M.Harold Mail- bot était le conférencier invité.Autres points De plus.ce congrès a permis aux syndiqués de faire le point sur la situation du Conseil régional.d'échanger sur des points communs, d'entendre un exposé sur quelques unes des lois sociales et un exposé d'Albert Leduc sur l'assurance-chômage.Etude Le Conseil régional.en collaboration avec la CSD.organise des journées d'étude dans le but de former des militants et conserver ceux déjà en fonction.Les membres présents à ce congrès endossaient l'idée que la CSD et le Conseil.régional sont des organismes qui leur appartiennent et veulent les faire fonctionner.Résolutions Une des principales résolutions adoptées au congrès.fut de mandater le Conseil régional.par ses représentants.de faire des pressions auprès du gouvernement et que des rencontres soient fixées avec le député pour le saisir davantage des problë- mes concrets que nous vivons dans notre région.Invités M.André Fortin, député aux communes assistait a\u2019 ce congrès en compagnie de son épouse.La ville de Victoriaville était représentée par l'échevin Claude Bouffard.Elections Les membres ont procédé à l'élection de leurs officiers.M.Sévérin Plante a été élu président, Huguette Lai- nesse, secrétaire et Edouard Blier.trésorier.Des négociations au plus vite VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Devant la situation critique dans le domaine de l\u2019enseignement au Québec et à la suite des événements des dernières semaines, la Chambre de Commerce de Victoriaville, sur une recommandation de son exécutif, a fait parvenir un télégramme à la Chambre de Commerce de la Province de Québec, l\u2019incitant à exercer des pressions sur les parties en cause.Voici la teneur intégrale de ce télégramme: \u201cLa Chambre de Commerce de Victoriaville désire vous faire part qu'elle s'in- quiete de la lenteur des négociations publiques dans le secteur de l'enseignement et prie la Chambre de Commerce de la Province de faire des pressions auprès des autorités concernées pour que les parties voient à négocier le plus rapidement possible afin de remédier à une situation qui se détériore de plus en plus.\u201d La Chambre de Victoriaville espere que son geste sera suivi par nombre d'autres organismes de la Province, afin que cette situation déplorable trouve un aboutissement équitable pour tous.CHEVALIER DU MOIS \u2014 Dimanche dernier, avait lieu le déjeuner mensuel des aussi question de l\u2019amélioration de la Il est aussi à noter que le 11 Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska.A cette occasion fut décernée la plaque au chevalier du mois qui échouait ce mois- ci au chevalier Réal Lainesse.Dans l'ordre, Marius Lafontaine, ex-grand- chevalier, Réal Lainesse et Paul Mer- cler, député grand-chevalier.!! fut avril prochain, le président de I'l npri- merie d'Arthabaska, M.Roger Lussier, s'adressera aux membres, au local de Ham-Nord.M.Lussier traitera d\u2019un récent séjour qu\u2019il a effectué à Cuba.(Photo A.P.) Mile Colette Marcoux de Warwick, s\u2019est mérité un voyage pour deux 3 Freeport lors du dernier tirage dans le cadre du concours \u201cun brin d'été\u201d, organisé en collaboration avec Plaza Victoriaville Inc., Charron Voyages et votre journal L'Union.Mile Marcoux apparaît sur notre photo en compagnie de M.Réal Pellerin de L'Union et M.Yves Charron de Charron Voyages.D'autre part, les deux gagnants du voyage parmi les membres en règle de Plaza Victoriaville, sont MM.Guy Bergeron de la bijouterie du même nom et M.André Bibeau de la Boutique Mod Look sur la Plaza.(Photo G.B.) Au Gégep de Victoriaville Semaine politique VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Le Comité d'Action Politique (C.A.P.) du Cégep de Victoriaville organise une \u201cSemaine Politique\u201d, du lundi 29 mars au vendredi 2 avril prochain, dans le but d\u2019éveiller le milieu étudiant à la question politique.Le thème de cette semaine sera: \u2018Ÿ a-t-il oui ou non une démobilisation des étudiants au Québec?\u201d Jacques Lazure, sociologue a l'UQAM.Michel Chartrand, syndicaliste, Jacques Marois.économiste.viendront, à -tour de rôle.apporter une réponse à cette question en exposant les causes ou les raisons de cette démobilisation ou mobilisation et montrer autour de quels projets sont ou devraient être mobilisés les étudiants québécois.\u201c De plus, à tous les midis.il y aura présentation de films sur le milieu étudiant ou autre, et le mercredi.31 mars.à 19 h.30.il y aura présentation du film \u2018Etat de siège.de Costa-Gavras.dénonçant l'impérialisme des Etats-Unis en Amérique Latine.Enfin.des échanges.des panels seront organisés au niveau des classes; -afin de permettre au plus grand nombre d'étudiants d'apporter leurs idées sur le sujet et permettre à tous une plus grande solidarité sur une question qui les concerne.La .population \u2018est également invitée à assister à l\u2019une ou l'autre de ces activités.(Voir agenda pour détails) À Sainte-Hélène Décès d\u2019un pionnier STE-HELENE (GAB) \u2014 Le 10 mars, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, à son domicile, s\u2019éteignait doucement M.Pierre Chauvette, fils de Laurent Chauvette et de Célina Pépin.Né à Ste-Hélène-de-Ches- ter le 27 juin 1894, M.Pierre Chauvette y passa toute sa vie.Le 12 janvier 1917, à St-Norbert, il Lauza Létourneau.De ce mariage, huit enfants sont nés, dont 6 encore vivants.Outre son épouse, il laisse donc dans le deuil: Mme Hervé Allaire (Irène); Mme Léo Houle (Em- manuelle); Mme Gérard Houle (Monique); Mme épousait Treflé Labonté (Gertrude); M.Paul Chauvette, Mme Zoél Marcoux (Jeannine) et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée. VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Au cours de la semaine dernière, les professeurs du Cé- gep de Victoriaville ont voté dans un pourcentage de 75 pour cent contre les offres pa- - tromales; par ailleurs, ils ont voté en faveur des journées de débrayage et ce, dans une proportion de 70 pour cent.C\u2019est ce que nous a laissé savoir le directeur de l\u2019information, M.Marcel Fré- chette lors d'une conférence ~ tab di odd Ca E GOUVERNEUR \u2014 Mardi dernier, le Gouverneur Lions e la zone A-10, M.Aimé Beaudet, était le conférencier wité lors du souper mixte régulier des membres Lions e Warwick, souper qui se déroulait cette fois-ci à la ca- ane à sucre Méthot.Dans son allocution de circonstan- e, M.Beaudet qui en tant que gouverneur de la zone -10, à la responsabilité de 46 clubs, a expliqué ce qu\u2019est » rôle d\u2019un gouverneur de district.Il a entre autres si- nalé que c\u2019était là sa 92e réunion a laquelle il partici- ait depuis son élection en mai 1975.(Photo M.D.) de presse tenue à cette institution.\u2018 Personnel de soutien Au domaine du personnel de soutien, le président du syndicat des employés, M.Yvan Lahaie.accompagné de la secrétaire du syndicat, Mille Lise Dumont, corroborait dans le même sens que le directeur de l'information.En effet, à la suite du rapport présenté le 7 mars dernier, les employés de soutien du Cégep de Victoriaville votaient contre les proposi- tions patronales et ce, dans une proportion de 77 pour cent.Cependant, et dans un pourcentage de 77 pour cent, également, les employés de soutien votaient en faveur d\u2019une politique de harcèlement.Le personnel de soutien du Cégep de Victoriaville touche 65 personnes.De plus, ils sont directement liés au domaine provincial.Enfin de conclure le président du syndicat, les projets des employés de soutien ont été déposés en mai dernier et rien n'a été fait jusqu'à maintenant.Les domaines salarial, vacancier et d\u2019assurances n\u2019ont pas encore \u2018été touchés.Professionnels non-enseignants Les professionnels non- enseignants ont, pour leur part, voté en faveur des offres patronales.Ce corps professionnel non-enseignant touche 18 personnes.C'est dans un pourcentage de 56 pour cent que les professionnels ont voté en faveur des offres patronales, de déclarer le président du syndicat, M.Jacques Boisvert.Au sujet des journées de débrayage, 12 professionnels ont -voté contre ces moyens de pression, 2 professionnels ont voté pour des moyens de pression et 2 professionnels se sont abstenus de voter.Par ailleurs, de conclure le président, les domaines tels que la notion de surplus de personnel et le plan de classi- _+ | | fication n'ont pas été négo- cles.AU CEGEP \u2014 Lors d\u2019une conférence de presse tenue la semaine dernière au Cégep de Victoriaville, les enseignants, les employés de soutien et les professionnels non-enseignants de cette institution par le biais de leurs présidents syndicaux ont présenté à la population leur dernière offre.On reconnait ifi Mile Lise Dumont, se- SALUT! \u2014 \u2018Derrière le M dé- tent.Samedi dernier, les rues accuolt- 2 marre\u201d comme dirait Félix Leclerc.Le lalent des millers d\u2019automobilistes.L'hi- printemps arrive et les érables le chan-.vernation est terminée.(Photo A.P.) crétaire du syndicat des employés de soutien, M.Yvan Lahaie, président du syndicat des employés de soutien, M.Marcel Fréchette, directeur de l'information des professeurs, et M.Jacques Boisvert, président du syndicat des professionnels non-enseignants.\u2019 {Photo P.M.) SHARP EL-805 1 Pas de mémoire $129.95 Incluant batteries NOUVEAU! 2 modèles de calculatrices électroniques avec imprimantes et panneau d'affichage, électriques et batteries rechargeables.De toute première qualité de marque SHARP à des prix imbattables.> rechargeables & chargeur £ SHARP EL-8151 Avec mémoire $149.95 Incluant batteries rechargeables & chargeur \u2014 BERGERON: otre 296 NOTRE-DAVE EST, VICTORIAVILLE, QUE.| TEL: (819) 752-4505 / TOUT POUR LE BUREA) a ES os, 20 TE .\u20ac-V JDVd - 9Z6L SYUVN \u20acZ IGYVN \u2014 NOINN.1 see SSIES rem rss i ed BEET pe PAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 Fondé en 1866.L'Union des Cantons de l'est est publié et im- imé par L'Imprimerie d'Artha- Cats inc.370 rue Girovard.Arthabaska.Qué.G6P 658.819 357-2065 Editeur: Roger Lusster.Marcel Duchesneau ours: Pierre Mailhot Alcide Fleury, Arthabaska Georges Béchard.Princeville Antonio Paillé.Manseau M.-Anne Grimard: St-Adrien Yvan Provencher.Asbestos Caricaturiste: Pierre Turgeon blicitaires: Michel Gagné Réal Pellerin ; André Arsenauit rage: Jacques Gagnon ise sn page: Gaston Fleury Montage: Michel Houle Robert Courtois Gisele Croteau Réal Houle Composition: Lise Carignan Monique Boisvert Correction: Béatrice Groleau Chambre noire: René Houde Presse: Clément Lambert Comptabilité: Serge Isabel Jacques Plourde Lucie Goudreau Louise Beauchesne Représentant à Montréal: Jean Laurin et Ase 1411.Crescent Ch .514/845-6243 Prix des abonnements: - Camelots: Victonavitle Arthabaska Princevilte Warwick Plessisyille Daveluyville Laurierville Kingsey-Falis St-Albert Ham-Nord (30 sous le numéro ou $15.00 par année) Poste: ° Autres endroits que le Canada 6 mois - $11.00 12 mois - $20.Aux endroits desservis par camelots, il n'y a pas d'abonnement par la poste Autorisation postale: Le ministère des Postes à Ottawa, à autorisé l'attran- chissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Courrier de la deuxième classe, Enregistrement numéro 1137.de reproduction: Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.légal: Den tionnèque Nationale du Québec.éditorial Un autre pas doit être fait Les négociations sont en marche depuis plus de six mois dans les institutions d\u2019enseignement et de santé, et aucun nouveau pas ne semble avoir été fait de part et d'autre.Au contraire, les événements des derniers jours laissent présager un envenimement de la situation.Lors du vote provincial de la semaine dernière, les syndiqués de la fonction publique ont en effet rejeté massivement les offres patronales.Il fallait d'ailleurs s\u2019y attendre, les syndiqués ne voulant aucunement accepter entre autres les conditions de travail et de sécurité d\u2019emploi faites par le Gouvernement, conditions qu\u2019ils jugent pour la plupart rétrogrades à leur convention actuelle.Cependant, concernant les moyehs d\u2019action demandés par les têtes dirigeantes des syndicats, on s\u2019est aperçu que la base n\u2019était pas prête à donner carte blanche \u2018au Front Commun, si l\u2019on en juge par le vote: 64% en faveur, alors que 3 syndiqués seulement sur 5 ont voté.Cela équivaut à environ 40% du vote en faveur de cette demande.À la lumière de ces faits, les dirigeants du Front Commun devraient donc s'apercevoir que les syndiqués, même s'ils ont refusé les offres patronales, désirent toutefois tenter une nouvelle chance à la table des négociations.Cependant, pour que les négociations aboutissent à quelque chose de concret, il faut absolument que les syndiqués mettent fin immédiatement aux débrayages successifs, aux mesures souvent inhumaines de pressions qui sont entreprises au mépris des enfants et des malades.Encore hier matin, certaines institutions hospitalières ont dû demander l\u2019aide des policiers afin que les infirmières puissent se rendre à leur travail et donner les soins obligatoires aux malades.Ce n\u2019est plus un moyen depression, mais un acte criminel! Ailleurs, dans nos écoles, un fort pourcentage d\u2019étudiants ont décidé, face aux multiples débrayages et surtout à l'atmosphère d'insécurité qui règne depuis le début de l\u2019année dans les classes, de tenter leur chance sur le marché du travail, quitte à reprendre le chemin de l\u2019école en septembre prochain.Or, combien d\u2019entre eux auront le courage et la volonté de retourner aux études?Il serait peut-être temps que les parties en cause tentent un effort pour activer les discussions sur certaines clauses secondaires.Je pense entre autres, en particulier au niveau des Affaires sociales, aux interminables et futiles discussions sur une clause aussi secondaire que le nombre d'heures que les syndiqués désirent pour leurs réunions syndicales.Il serait temps qu\u2019on passe aux choses sérieuses.Les négociateurs, tant du côté patronal que syndical, semblent oublier qu'ils siègent depuis plusieurs mois déjà aux frais des contribuables.Et que dire maintenant des dizaines de milliers de dollars qui sont dépensés pour une publicité souvent trompeuse, du moins \u2018\u2018truquée\u201d\u2019?Par ailleurs, on continue de refuser l'intervention d'un conciliateur spécial.Pourtant, il pourrait facilement éclairer les deux parties en cause, surtout sur des clauses aussi complexes et ambigues que la sécurité d'emploi, le ratio maître/élève ou encore le fardeau de travail de l'enseignant.Si nous exigeons que les syndiqués cessent tous moyens de pression, nous demandons en contre-partie au Gouvernement de faire montre de plus de souplesse dans ses offres.Il serait malheureux d\u2019en arriver à une autre loi d\u2019exception comme la loi 19 de 1972.Marcel Duchesneau Les nesocidfions dans L'enseimnement.\u2026 onbeous Lyme) OPINIONS Aux bienfaiteurs de \u201cCaritas\u201d Arthabaska, 15 mars 1976 Aux bienfaiteurs de \u2018Caritas\u2019, A chaque année, \u2018\u2019Caritas\u2019\u2019 sollicite la population du diocèse de Nicolet dans le but de recueillir des dons d'argent.Cette campagne de souscription se fait sous différentes formes et a lieu ordinairement à l'automne.Parmi ces formes de sollicitation, il y a celle adressée par courrier aux personnes qui, en raison de leur po- nisme par leur don généreux.Cette sollicitation par \u2018courrier a dû être retardée pour plusieurs raisons dont la principale a été la grève des postes survenue dans le temps de la campagne annuelle.oo.Elle vous parvient donc aujourd'hui et nous espérons que vous y ferez bon accueil comme par le passé.Les besoins ne diminuent pas, au contraire et nous comptons sur votre appui et votre don afin de nous permettre de répondre aux demandes qui se font de plus en plus nombreuses.Faites donc parvenir votre don sans tarder à: Jean-Paul Guillemette 1 rue Méthot, Arthabaska, Qué.sition, ont appuyé de façon toute particulière cet orga- © Frese EAPO arr ER NERO SHEET SUT - es a C pag eum i» Fostat ARNT woe =o a re S = \u2014 A - De dette are Dm 5 - CE nla = the rene Tt rrr = = gore me = PEER , Fes se ES as Sn, AA oat = a SE en =F BF ASR RSE 2 RSR XE RS RE SRE ES as = Re - eee be ream a cmt en messe = - .\"UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 \u2014 PAGE AS i Pr se £5 ge po 2 RE vas i À wk Xn rt ve 2) ss.a = = 7 ; iP i i es pu .3 2 A 2 7 Ts 3 GR Eo Gi 2 su Gd oF 2 5 2 > 2 % = Es hoe i os 5 2 de 2 as i 7 fo 4 = à 5 ti Ad 5 2, i = A GE 25 is he = i at Lo dt ce 3 se Le = ses gi ; SE A 3 i : pee + ca Ea Sy 4 ¢ ee a se i = a = 2 ng SEE J = = J 51 Q = a 3 7 a à 5 - = 3 sa.= © Ba $5 i 5 i uh Yd 22 at se a a re 5 = ie see Fe A 4 se bes Sei se = 2 5 ey Es Ee 4.oe sas = Sd oo A A $E AA ay = Vidi i 5 59 5 a ny es = = 5 Hy = = .Ee i , Le a Se 2 i Ps ee 53 2 SE 72 sn a oi 2 2 Ee SE a ye 2.i es = 7 11b E .a Re .Es 5 EE Si ee = Si = 2 i ES i EE Vi 2 * Ge Sis = .IC 4 es = Shin SF .A Ai 2 NE >.SE a ne orn Re = 2e ge Shy = \u201c7 Se 5 $ 2 ie Gi Sin = i = = 27 2 .1 A 3 2 GE x 2 SE gs fd = = = = 5 2 ut 2 an es = 5 3 Re + % aE 55 a = ge 5 ge 2e a.£3 i 3 Ts fr 3 Is = = = se.i a 5 «= 9 a .Ro Si 4 Si a a 3 2 a i gis q te de plast Ty 23 à $ si = I Ë se a ce ee 2 ri i Gia x 5 222 i Sk ser Me: SF > .7 = se 2 LACTANTIA i Bo 35 ee 4 SE 5 = fox = \u201c3 ee & vi oF 2; Le sc, es 5.= .bo 2 3 = = A 33 = i 2 i pe .5 i Ga Kg > i ce ee i se LE Rp GE Les 5 se .: 2 Fa Fi 2.5 4 i 7 hb he Ee 5 4 2 - = Si Sl A A = + La Sh a 5 se = ce 33 5 5 SA i 5 i So e a sa bi i we i Frais haché 22e a 2 ee Sh he 2Aid Tan Eo i wp A = SE = ve : a Ce = = TE .A 2 \u20ac or = ar se Ls 5 ir : = SEE Fi 1 2 2 52 i ve Sa 4 = 3 & : 2 i; a Sel ss i 2 GE dic fai i Ne = 5 .= w 2e 5 5 = = i a SE Ad 5 .gi pe = se a 3 se RE 2 .oy Bi i % = 5 a 8 a i = =.= a se = ects 2 ce 7 .Cd He .of a da Es i £4 hav = a % = 25 Te wu 3 3 = 2e 7 = i 5 ce = Éd a i sia a x Ë i SA oh 3 5 oo ick Re 5 = 3 ie a J i wr a 2 5 = 2 = Ta SS 2 Sw .$ La 3 sa A = \u2014 ay BOE .SA a i 2 2 En Ne = ie 5 .Lb Sac de 25 lbs - se ie a Sa 5 Pie 92 ès = 5 >.> \u20ac 5 ë SE = & sen Na 5 ed \u2018cc = um 3} a à oy Surchoix 19 onces \u20ac = 2 RA Nouveau Brunsw No 1 - cr i SEAR J/1.00 = \\ = 4 £3 Eo a =) = 53g 5 Sas i a 5 ou JUS DE TOMATES \u20ac ES Si = = or x 5 2 = FAMILIAL 26 onces x NS hE ce 5 2 = i ny a.Fam au re.A A .i te i = i es a xs 5 A 2; 3.; 5 ve _ ee PAGE A-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 par Jean-Guy Morissette LA VIE TRANQUILLE \u201cEzæ ce qui concerne le réseau des Affaires sociales, il se trouve.que nous sommes en face d\u2019un réseau public fortement organisé, hiérarchisé et vis-à-vis lequel le principal reproche peut ETRE DE SE REGARDER, DE SE CONSIDE- RER COMME L'OBJET MEME DE SES EFFORTS, ET CE, - DANS LE SENS SUIVANT\u201d.\u201cSi l\u2019on regarde la situation du réseau public des Affaires sociales dans l\u2019ensemble de'la société, on est frappé par un .phénomène particulièrement marqué, LE FAIT QU\u2019IL CONS- | TITUE UN MONOPOLE\u201d.\u201cNous avons dans ce réseau le monopole des services | de santé et des services sociaux et, quand nous ne l\u2019avons pas, nous nous comportons de façon assez évidente comme si nous l\u2019avions.Sans aucun doute, les établissements d'affaires.sociales sont organisés selon la formule de la société sans but lucratif, mais vous savez tous qu\u2019il n\u2019y a \u2018que les êtres.de raisons qui sont sans but lucratif.ny y a donc un potentiel, au moins dans l\u2019ensemble des établissements d\u2019affaires sociales, d'utiliser cette situation dans un réseau qui embrasse toutes les activités d\u2019un secteur \u2018POUR BENEFICIER D\u2019UNE VIE TRANQUILLE, un peu comme on a caractérisé dans le secteur industriel ou commercial les monopoles comme permettant justement à ceux qui bénéficient de cette vie tranquille\u201d.\u201cNous avons parlé depuis un an ou un an et demi de la nécessité d\u2019humaniser les services de santé et les services sociaux.C\u2019est essentiellement l'envers de la médaille de cette vie tranquille.PARCE QU\u2019IL EST CLAIR QUE POUR HUMANISER LES SERVICES, POUR DONNER SATISFACTION A LA POPULATION, IL SERA PEUT-ETRE NECES- SAIRE DE BOULEVERSER UN PEU CETTE VIE TRANQUILLE.\u201d On note \u201cà l\u2019intérieur de nos établissements, des attitudes souvent inacceptables.envers les bénéficiaires, une rudesse, une apparente négligence de s\u2019occuper de leurs besoins les plus pressants, une tendance dans certains cas à utiliser la médication'pour contrôler des comportements qui dérangeraient cette vie tranquille qui est la nôtre; dans le cas des placements en foyer nourricier ou des placements pour fins d'adoption, des attitudes paternalistes qui irritent et qui humilient la clientele\u201d.\u201cMais il faut vous souvenir que ce qui est significatif pour la population, ce ne sont pas nos préoccupations de structures.Ce qui intéresse la population, c\u2019est de savoir si, au-delà de ces préoccupations de structures, nous pourrons enfin faire des problèmes de la population notre souci premier, ou si, au contraire, profitant d'une situation de monopole, puisque nous sommes les seuls à donner ces services, puisque la population doit nécessairement s'adresser à nous, si nous ferons attendre ceux qui doivent bénéficier de ces services après le moment où tous ces différends, toutes ces difficultés auront été résolus\u201d.Pour tous ceux qui travaillent sans le réseau des Affaires sociales\u201d, nos responsabilités ne sont pas les uns vis-à-vis les autres, mais ils sont vis-à-vis l\u2019ensemble de la population et à cet égard nous avons les uns et les autres des OBLIGATIONS DE RESULTATS\u201d.\u201cD n\u2019est pas suffisnt de protester de la bonne foi, des bons efforts, de la bonne volonté, IL DEVIENT IMPERATIF DE PRODUIRE DES RESULTATS A LA HAUTEUR DE NOS PRETENTIONS, DE NOS AMBITIONS ET DE NOTRE VOCATION.Et c\u2019est à cet égard que l\u2019on peut trouver beaucoup à redire, eu égard à la qualité de nos interventions, mais aussi eu égard à leur efficacité\u201d.PLEASE DON'T FORGET! A lire les propos que je viens de citer, on croirait entendre quelqu\u2019un du C.R.LS.qui trouve à redire et dérange la vie tranquille dans ce vaste monopole des affaires sociales.Eh bien non! Ces propos que d\u2019aucuns qualifieraient de négatifs dans la bouche du C.R.LS.sont du ministre des AFFAIRES SOCIALES, M.Claude Forget.\u201cCe dernier s\u2019adressait aux responsables d'institutions des Affaires sociales dans le cadre du colloque du CRSSS tenu en novembre dernier.Quand le ministre Forget parle de monopole et de vie tranquille en ce qui concerne les Affaires sociales, ses propos viennent répondre à ceux qui voudraient que le C.R.1.S.se domestique, c\u2019est-à-dire, moyennant subvention, que le C.R.LS.ne vienne plus déranger la vie tranquille des intervenants professionnels en affaires sociales, et mène à son tour une -vie tranquille.Jusqu'à nouvel ordre, ce n\u2019est pas tout de suite, du moins tant que les services officiels n\u2019arrêteront pas de se débarrasser de leurs cas difficiles et dérangeants en les expédiant au C.R.LS., ou à l\u2019Acet, ou à tout autre groupe populaire.Nw ét bein, rE Bg Avec un peu d'imagination, un bricoleur peut fabriquer une antenne de télévision.La preuve, un résident de St- Paul-de-Chester a eu recours à une roue de bicyclette et croyez-le ou non, ça fonctionne.(Photo R.H.) MARDI 23 MARS **\u201cSouper régulier des membres du club Lions de Victoriaville, à 18 h.30, au Motel Colibri.Le vice-gouverneur sera conférencier.Initiation de deux nouveaux membres.***Défilé de modes à l\u2019Hôtel Central de Victoriaville à 19 h.30, organisé par le club Optimiste.***Conférence de nouvelles, à 20 heures, à l'Hôtel de Ville de Plessisville.Cette conférence portera sur les activités du Festival de l\u2019Erable.**Semi-finale de la ligue Inter-Cités \u201cAA\u201d entre les Tigres Victoriaville et les Draveurs de Trois-Rivières à compter de 19 h.30 au Pavillon Jean Béliveau.***Grande finale de la ligue Inter-Cités \u201cAA\u201d entre les Tigres Victoriaville et les Draveurs de Trois-Rivières à compter de 18 heures au Pavillon Jean Béliveau.MERCREDI 24 MARS ***Ciné-spectacle dans le cadre de la tournée des Grands Explorateurs au Cinéma Laurier à compter de 20 h.30.Le film \u201cLe Chili\u201d de Claude Jannel y sera présenté.JEUDI 25 MARS ***Conférence de presse, à 14 heures, au Motel Co- lifri.Ré grganisation d\u2019un festival provincial d\u2019orchestres à Victoriaville\\et dans six autres centres du Québec.***Conférence de presse, au domaine des Chevaliers de \u201cLe Chili\u201d VICTORIAVILLE (GB) \u2014 A la UNE des journaux du monde entier lors de l\u2019élection du président Salvator Allende en 1970, lors de l\u2019attribution à Pablo Neruda du prix Nobel de littérature en 1971 puis lors du coup d\u2019état de Pinochet en 1973, le Chili reste pour beaucoup un pays méconnu.Pour son film.\u2018Le Chili\u201d.Claude Jannel s'est attaché dans son reportage à montrer les différents aspects de ce * pays si mal connu.Vous pourrez le suivre chez les mineurs de charbon de Schwager.dans les callam- pas de Santiago, chez les paysans de la zone centrale ou chez les indies.Ayma- ras et Mapuches.Sa caméra vous permettra admirer l'un de suivre l'itinéraire économique du Chili entre la découverte.du nitrate dans le désert d'Atacama et l'exploitation du cuivre par les compagnies américaines jusqu'à la nationalisation de ces deux richesses fondamentales.En plus de ce documentaire au caractère profondément humain, vous pourrez des plus beaux pays d'Amérique du Sud aux \u2018contrastes géographiques impressionnants.Sur l'écran un grand film.sur scène l'auteur qui essaiera de répondre à toutes les questions sur le Chili.Un ciné-spectacle à ne pas manquer au Laurier, mercredi à compter de 21 h.30.Recettes culinaires PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les quelque 200 membres des : toriaville, le film \u201cL\u2019Acadie.Fermières de Plessisville ont été invités a donner leur opinion sur un projet dont la réalisation pourrait apporter les fonds nécessaires au financement de certaines activités du cercle.Il s'agit de la publication d'un recueil de recettes culinaires: les membres fourniraient les recettes pour le texte du volume.Les revenus provenant d'annonces commerciales ajoutées aux articles rédigés par les Fermières elles-mèmes et le produit de la vente du volume couvriraient les frais tout en laissant un surplus dont on pourrait disposer pour le financement d'activités.Association des courtiers d'assurances PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'Association des courtiers d\u2019assurances de Plessisville.réunit les spécialistes du milieu dans ce domaine.Le groupe comprend M.Georges-H.Le- mieux, président de l'A.C.A.P., et M.Lionel Paquet de \u2018\u201cGeor- ges-H.Lemieux Ltée\u201d, MM.Jean-Louis Fradette et Gilbert Bélanger de \u2018Jean-Louis Fradette Ltée\u201d, M.Jean-Louis Mi- chaud et Mlle Carole Pelchat de \u2018Jean-Louis Michaud Inc.\u201d, M.Arsène Rousseau de *\u2018Arsene Rousseau Inc.\u201d\u2019, MM.Laurent et Christian Therrien de \u2018\u2018Beauchesne & Therrien Inc.\u201d\u2019, MM.Jean-Guy Gingras et Michel Paris de \u2018\u201c\u2018Jean-Guy Gingras Ltée\u201d.agenda Colomb, conseil 6230 d\u2019Arthabaska.Ré: lancement de la Semaine Colombienne.- VENDREDI 26 MARS ***Finale de la ligue de curling industrielle O'Keefe aun club Laurier à compter de 19 heures.nale de la ligue Inter-Cités entre St-Albert et Ting- wick à compter de 21 heures à l\u2019aréna de Warwick.***Spectacle de Jérôme Lemay et Ti-Gus et Ti-Mousse sur la scène du Laurier à 21 heures.DIMANCHE 28 MARS ***Finale de la ligue Inter-Cités entre St-Albert et Ting- wick à compter de 14 heures à l\u2019aréna de Warwick.: LUNDI 29 MARS ***Dans le cadre de la semaine politique au Cégep de Vie- l\u2019Acadie sera présenté au petit auditorium à compter de 12 heures.***M.Jacques Lazure, sociologue, prononcera une conférence au petit auditorium du Cégep de Victoriaville dans le cadre de la semaine politique.***Assemblée mensuelle des membres de la Chambre de Commerce de Princeville, à 20 heures, au restaurant Tur-Lu- Tu-Tu de Princeville.Il sera entre autres, question de la hausse de tarifs nécessitée par l'abolition des frais interurbains entre Princeville et Victoriaville. Pour le PQ-Arthabaska Campagne de financement VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Pour la huitième année, le Parti Québécois entreprendra bientôt sa campagne de .financement.Cette année l'objectif pour le comté d'Arthabaska a été fixé à $4,704.Le PQ-Arthabaska.dans un communiqué émis ces jours derniers.rappelle que le parti indépendiste est le seul à se financer u- « niquement par ses membres et ses sympatisants: ses règlements internes lui interdisent, en effet, d'accepter les dans des compagnies et des associations.Seuls les individus ont le droit de lui faire \u201cdes dons.De cette façon.d'ajouter le communiqué, le PQ arrivera au pouvoir les mains propres et libres des pressions dont font l'objet les autres partis qui acceptent \u201cd'être liés par les caisses électorales remplies par les \u201cgrosses compagnies contre des promesses d'être très dociles à leur égard.Dès maintenant.cela lui permet de jouer son rôle .d'opposition officielle libre de tout groupe, compagnie, multinationales ou même syndicat.Seule la population peut lui demander des comptes.Le PQ-Arthabaska se dit convaincu d'être le porte-parole des citoyens et c'est à eux qu'il pense quand il s'engage dans une action.de continuer le communiqué de presse.Dans le cadre de:sa campagne de financement.le PQ-Arthabaska tiendra une assemblée publique le 31 mars.au Motel Colibri.à :20 heures.À cette occasion.M.Claude Charron.député du comté de St-Jacques.sera l'orateur invité.Hommage aux coffreurs et aux camionneurs SAINT-SAMUEL (MD) \u2014 Dimanche dernier, à l\u2019occasion de la messe dominicale, quelque 50 coffreurs et 20 camionneurs de la municipalité de Saint-Samuel de Horton ont été fêtés par les paroissiens.; roisse, l'abbé Rosaire Lemai- re, a tenu à souligner d\u2019une façon toute particulière le travail effectué par ces deux corps de métier.Egale- ment, après l'homélie, M.Réjean Tourigny a donné un résumé du travail d'un cof- freur, tandis que M.Gilles Vincent relatait la journée habituelle d'un camionneur.Pour la circonstance, les coffreurs avaient fabriqué un Hôtel orné des instruments nécessaires à leur travail.La chorale avait même préparé un chant adapté à la -circons- tance.Cette fête se termina dans la petite salle adjacente à l'église, où tous purent déguster un excellent café.Pensions de vieillesse VICTORIAVILLE (AF) \u2014 Mme Carmen Thériault, du Service de Santé et Bien- être social du Canada, sera au Centre des Loisirs, à Vic- \u201ctoriaville, chaque vendredi après-midi, de 1 à 3 bres, afin de renseigner toutes les personnes qui voudraient avoir des renseignements sur Incendie PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La Brigade des pompiers de Princeville a éteint un feu qui s\u2019était déclaré dans les garages d'une maison à logements, sur l'avenue St- Jacques Ouest.Deux automobiles et ce qui appartenait aux locataires ont subi des dommages par les flammes qui ont également consumé une partie de la petite construction datant de plusieurs années.Le feu a pris par une unité de chauffage dans la section où l'un des locataires, étäit à réparer sa voiture.M.Gaétan Fréchette, les \u201cPensions de vieillesse\u201d, \u201cLe supplément de revenu garanti\u201d, les \u201callocations du conjoint\u201d, et même sur tous les problèmes concernant les allocations familiales.> Ce service est parrainé par le Club de I'Age d'Or de Victoriaville.Tous les citoyens du comté sont invités à en bénéficier.Plaza Victoriaville 105 Notre-Dame Est.Victoriaville 752-2463 Carrefour des Bois-Francs, 475 Boul: Jutras Est.Victoriaville 758-0637 Un joaillier.Deux horlogers.à votre service.De plus.il v aura une réunion des solliciteurs le 28 mars.a 14 heures.au local du PQ a Victoriaville ainsi qu'à Plessisville le 30 mars, a 20 heures.Tous .les membres et les électeurs du comté sont invités à y assister afin de pouvoir constater que la politique peut être l'affaire de tous et être quelque chose de propre.de conclure le responsable de l'information du PQ-Arthabaska dans son communiqué.Donne bien qui donne à la Croix-Rouge im I ( ACTIONS / OBLIGATIONS / FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER ses Est, Boul.Industriel 752-6004 Résidence: 758-8579 EC Ar DOUTE e 2 # TASSE & ASSOCIES, ; Courtiers et Agents de Change ltee 260 rue Saint-Jacques, Montréal 126 \u2014 Tél.: 288-9111 Succursates: Trois-Rivières et Québec de gy ER ae a 21658 aps tete *Pré-amplificateur intégré \u201cRéponse de 10 HZ \u2014 100 HZ * Distorsion 0.03% *59 watts RMS par canal \u201cRéponse de 10 HZ \u2014 100 KHZ \u201cAmplificateur de puissance *Distorsion 0.1% \u2014 PAGE A-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 | \u2018à ï - Le groupe des récipiendaires de trophées et plaques-souvenirs du concours de monuments de glace du Club Elans, pose ici en compagnie du Haut-Com- Concours de monuments de glace-du Club Elans mandeur de la Loge 428 des Elans de Victoriaville, M.Bertrand Boucher.(Photo M.D.) Mario Cantin reçoit le trophée perpétuel VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Pour la detxième année consécutive, la Loge 428 des Flans de Victoriaville a organisé um concours de monuments de glace pour tous les jeunes de 5 à 15 ans, de Vic- teriaville et de la région.Comme on Je sait, ce concours a débuté au début de Malheureusement, Dame Température n\u2019a pas beaucoup aidé les participants cette année.Tous connaissent en effet les changements fréquents de température: une journée il faisait beau, le soir on gelait, le lendemain matin, la neige fondait et le circle recommençait.En conséquence, nombre de jeunes intéressés à participer au concours, ont été déçus, leur chef-d'oeuvre ayant fondu avant même de l'avoir terminé.Quoi qu\u2019il en soit, plusieurs ont pu réussir à fabriquer de magnifiques monuments.Pour juger les meilleurs monuments, le Club Elans a fait appel cette année aux | } 1 uments pnd par Mario de Warwick.Le trophée perpé- ici les deux magnifi- membres du Club de Presse Louis Francoeur.Nous retrouvions donc comme membres du jury les journalistes Serge Beaucher de La Tribune, Gilbert Foucault de CFDA, Richard Lacoursie- re de La Nouvelle et Pierre Mailhot de\u201dL'Union.Le jury était présidé par Marcel Du- chesneau, responsable du concours.Gagnants - Ce n\u2019est pas sans peine que les membres du jury ont pu réussir à choisir un gagnant dans chaque catégorie.C\u2019est pourquoi, dans deux catégories, des plaques-souvenir ont été décernées à des participants que l\u2019on pourrait qualifier d'excellents.Dans la catégorie des 5 à 10 ans, le trophée a été décerné à Martin Poisson, 10 ans, du 20 rue Gagné à Victoriaville; pour la fabrication d'un magnifique téléphone.Chez les 11-13 ans, le jury a décidé de remettre le trophée à Michel Levasseur, 13 ans, du 1 rue Levasseur.Michel avait fabriqué un chien.are Cependant, dans cette même catégorie, le jury a tenu à rendre un hommage particulier à trois jeunes, dont deux d\u2019une même famille, gagnants de l'année dernière, qui ont réussi de vrais petits chefs-d'oeuvre.Il s\u2019agit de Michel Guérin, 11 ans, du 20 rue Belvédère, Artha- baska, ainsi que de Richard et Sylvie Belhumeur, âgés respectivement de 11 et 13 ans, et domiciliés au 4 rue Sainte-Anne, Victoriaville.Enfin, dans la catégorie des 14 et 15 ans, le trophée est allé à Mario Cantin, 14 ans, de la R.R.no.3 à Warwick, pour ses deux magnifiques ours.Une plaque-souvenir a également été décernée à Manon Belhumeur.- 14 ans, du 4 rue Ste-Anne.Victoriaville.Trophée perpétuel Cette année, le trophée perpétuel a été remis à Mario Cantin de Warwick.Rappelons que l'an dernier.Ma- non et Sylvie Belhumeur s'étaient vu octroyer ce trophée très convoité.tuel du concours de monuments de glace du Club Elans a d'ailleurs été décerné à Mario.(Photo G.B.) = = RE I NON'RIE \u2014 C\u2019est devant une salle comble que s\u2019est déroulée vendredi soir dernier, l'ouverture officielle de la \u2018Non\u2019 rie\u201d du Chalet des Rois de Warwick.Nous apercevons ici, face à l'orchestre, le groupe de \"frères et de \u201csoeurs\u201d dirigé par le sympathique propriétaire Martial Faubert.\u201c(Photo M.D.) Loi 31 sur les petits abattoirs Une réglementation irréaliste ASBESTOS (MD) Dans un télégramme qu'il faisait parvenir lundi matin, au Premier Ministre Bourassa, le président du Parti libéral provincial du comté de Richmond, M.Jean-Paul Désilets, insiste pour \u2018que le Premier Ministre intervienne auprès du ministre de l\u2019Agriculture du Québec, afin que la réglementation accompagnant la Loi 31, soit modifiée dans le but d\u2019éviter la fermeture systématique des petits abattoirs.Cette résolution a été adoptée en fin de semaine dernière, alors que le Parti libéral provincial du comté de Richmond était réuni en session spéciale.\u201cAucune raison ne justifie le gouvernement du Québec à empêcher l'agriculteur de faire abattre uhe bête pour sa propre consommation à l\u2019abattoir de son choix, et en particulier à l'abattoir local, sans que le propriétaire de ces dits établissements doivent apporter des modifications à ses installations actuelles\u2019.déclare M.POUVONS OFFRIR A Pouvons offrir à 10% ns à 5a 10%: 6a AL ns Ville d'Arthabask- CONSULTEZ-NOUS pour une étude de votre portefeuille de pia- cements.seront dans l'obligation de fermer leurs portes si la réglementation de la Loi 31 est appliquée.Désilets.Le Parti libéral provincial du comté de Richmond propose donc l'inspection obligatoire des viandes destinées au consommateur, mais en apportant des modifications a importantes à la réglementation de la Loi 31, afin que les investissements requis soient de beaucoup diminués et ce dans le but d'éviter la création de monopoles.M.Désilets conclue en ces termes: \u201cNous comptons sur votre bon jugement afin de suivre la voie du bon sens.La réglementation proposée par le ministre de l'Agriculture est nettement irréaliste et va à l\u2019encontre du désir général de la population du comté de Richmond\u201d.: Ajoutons que le comté de BONJOUR! Mon nom est Yvan Côté.Je possède 5 ans d'expérience dans le voyage et je suis maintenant à l'emploi de Voyages BEAU - MONT.Grâce à mon expérience, à l'excellente réputation de ma compagnie et de leurs produits, vous aurez tout intérêt à me consulter pour votre prochain voyage.À bientôt.Richmond compte plus d'une 758-7553 quarantaine de petits abattoirs qui, dans la majorité, LIC.: 50511 16-3-76-j.no.PARTIE DE SUCRE À LA CABANE À CHARLES Tire - Repas de cabane complet - Orchestre Toutes vos réservations doivent être faites dès maintenant, le printemps s'annonce tôt! ST-VALÈRE - Tél.: jour - 353-2338 Tél: soir - 353-2209 30-3-76 Actions * Obligations * Cert.Dépôt garanti Lévesque, Beaubien Inc.Courtiers, Agents de change (Edifice Jamico) 120 Est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-3131 J M DESROSIERS gérant\" B.POISSON J.-DENIS BELIVEAU pepe eu | Semaine .ARTHABASKA (AF) \u2014 Une conférence de presse aura lieu jeudi, le 25 mars, au Domaine des Chevaliers de Colomb, Conseil 6230, situé sur la rue Belmont, Arthabaska.L'objet de cette conférence de presse est le lancement de la \u201cSemaine colombien- ne\u201d du 2 au 1 avril 1976.par les 5 Grands-Chevaliers des Conseils du District no.6.sous la juridiction du député de district.M.Jules | colombienne Allard.de St-Célestin.Font partie du district no.6.les Conseils de St-Wences- las 2897-6-3A.avec Serge Fontaine.Grand-Chevalier.demeurant à Ste-Perpétue: Victoriaville, 1254-3A.et Al- dée Demers.Grand-Cheva- lier: Arthabaska 6230-6-3A6 et Robert Rivard, Grand-Che- valier: Warwick.2868-6-3A.et Lionel Bergeron.Grand- Chevalier: Tingwick, 6476- 6-3A.et Onil Roberge, Grand- Chevalier.LOCATEURS \u2014 Jeudi dernier se tenait à l\u2019Hôtel de Ville de Victoriaville, une assemblée spéciale réunissant les propriétaires locateurs de Victoriaville.Me Jean-Guy Pro- \u2018vencher, administrateur de la Régie des loyers a répondu aux questions des intéressés.Plusieurs problèmes surgissent présentement face à l'inflation et aux nouvelles politiques régissant les taxes.(Photo A.P.) Nouvelles de St-Adrien SAINT-ADRIEN (Mme R.G.) \u2014 Le 22 février dernier fut \u2018baptisée Cynthia, Mylè- ne, enfant de M.et Mme Richard -St-Cyr (Diane Bois- vert).Le parrain et la marraine sont M.Marcel Ché- nard et Mlle Monique Bois- vert, oncle et tante du bébé.Par ailleurs.le 14 mars était également baptisée Mariette.Caroline, fille de Met Mme Yvon Richer (Rol- lande Picard).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jacques Grégoire d'Artha- baska, oncle et tante maternels de l'enfant.Voeux Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Léo- nidas Larrivée.hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, ainsi qu'à M.Armand Cham- poux.présentement au Centre Hospitalier d'Asbestos.Départ - C'est avec regret que nous apprenions le départ de deux de nos paroissiens.alors que Mme Georges Sé- vigny est devenue pensionnaire au Foyer Ste-Anne de Marie de Danville.tandis que Mme Hormidas Guay l'est au-Foyer de Wotton.© Epaule de Jambon TRO MARGARINE MOLLE on ¢ : la livre 898 SUD, BOUL.BOIS-FRANCS ARTHABASKA Marchés d\u2019aliments LABBE Métro 357-2025 19 onces SOUPES AUX LEGUMES Aylmer COKE FAMILIAL 2 onces 24.388 OUEST.NOTRE-DAME VICTORIAVILLE 752-9731 Roast Beef dans la croupe Cat A-1 ÉRIC 6Y:30Vd \u2014 9461 SYVN £2 IGHVW ~ NOINN.T bi Nr ra Em TR i a ae I Ee.Ty Tim \\ PAGE A-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 Séminaire de gestion de la petite entreprise ARTHABASKA (MD) \u2014 Un autre séminaire de gestion de la petite entreprise sera tenu à l\u2019intention spéciale des propriétares et di- rigeabts de petites et moyennes entreprises, mercredi le 31 mars prochain, à compter de 8 h.30 du matin, au Motel Boifran d\u2019Arthabaska.Organisé par les services de gestion-conseils de la Banque Fédérale de Développement, ce séminaire apportera .des sujets tels que les styles de gestion, là sélection du personnel et la motivation des employés.Quelque 30 à 40 hommes d'affaires doivent y participer: Pour vous inscrire, communiquez le plus tôt possible avec M.Robert Gouler, au numéro de téléphone 819- 478-4651.Les frais d'inscription, incluant le diner, sont de $15.00 par personne.Vote à la C.S.N.0%, 0% et 65% VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Lors d'un entretien téléphonique avec un permanent de la C.S.N.à Victoriaville en début d'après-midi hier, nous apprenions qu'environ 50 pour cent des travailleurs de la région affiliés à cette centrale syndicale avaient voté dans une proportion de 70 pour cent contre les dernières offres du gouvernement provincial.D'autre part, M.Genest nous laissait savoir que 65 pour cent des travailleurs ayant participé au vote accordaient leur appui à la C.S.N.dans les mesures de re- présaille qu'elle entendait prendre pour faire pression auprès des autorités provinciales.Interrogé sur le peu de participation au niveau du vote général (50 pour cent), M.Genest nous informait que les employés de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska n'avaient pu se prévaloir de ce droit en } raison d'une injonction in- § terlocutoire en force dans À cette institution hospitalière.\u2018Environ 50 pour cent de nos effectifs dans la région sont attachés à l'Hôtel-Dieu À d'Arthabaska\u201d Genest.d'ajouter M.uper marché Ghez 40 ROMULUS \u2014 VICTORIAVILLE T2-5133 LIVRAISON DANS LES LIMITES DE Hervé >) PAPIER DE TOILETTE MARLBORO 8 ROULEAUX EAU DE JAVEL MIXO-GAL 12802 SACS À POUBELLE EXTEREURS PAQT DE 10 ¢ SPIC & SPAN GROS FORMAT SOUPE AUX TOMATES 10 02 Pour écouter sa musique préférée, le cha-cha-cha, Jules aime bien relaxer sur une boîte de son.À chacun son goût.(Photo R.H:) Animatrice dévouée PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La paroisse Notre-Dame de Fatima de Plessisville profite depuis quelques mois des services d'une animatrice dévouée pour différentes activités du milieu.La R.S.Rollande Marcoux s\u2019occupe de liturgie, d'associations et également des malades et des moins favorisés du milieu.Faisant partie de la Communauté des R.S.de la Charité de Québec, cette précieuse collaboratrice des autorités religieuses de la paroisse trouve très enrichissante son expérience dans la localité où elle se sent maintenant parfaitement intégrée.Le R.P.Philippe Trépanier, curé, apprécie au plus haut point la tâche accomplie par la R.S.Marcoux auprès d\u2019une population où il est le seul prêtre à l'oeuvre régulièrement.PAMPLEMOUSSES BLANC-GROS.48 PATATES QUEBEC NO 1 1,99.STEACK DE RONDE 1.15 LA LIVRE Solidarité de la femme ST-LOUIS DE BLANDFORD (GAB) \u2014 \u201cSolidarité de la femme dans le monde\u201d a été le sujet d\u2019études au programme d\u2019une réunion de l'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale de St-Louis de Blandford.II a été conclu que la collaboration entre les femmes serait préférable à ce qui s\u2019est fait durant \u201cL'année internationale de la femme\u201d et dont certaines activités ont plutôt eu pour effet d'activer les rivalités entre les sexes.Les membres de l\u2019A.F.E.A.S.reconnaissent que \u201cL\u2019année de la femme\u201d a favorisé I'adoption de législa- louables mais affirment que, quoi qu\u2019on en dise, la plupart\u201ddes femmes sont libérées depuis longtemps.1,15 LA LIVRE of ag fee = edit: ref iB quaesgge (ip i MÉTIERS D'ART \u2014 Samedi dernier, plu- sées.Dans l'ordre, Mmes Claudette sieurs artistes de la région se sont réu- Champigny, Garole Lebeault et Marthe nis au local \"Petit Cochon Rose\u201d de War- Laroche qui tient le volume de M.SI- wick, pour entendre M.Cyrille Simard, Mard, Artisanat québécois.bien connu pour ses émissions télévi- (Photo A.P.) I i Se «i - boutons QU'aVvEG vin UT ENT OU ip | Aika Vr one 4 a = ad] : grande um M TT BERCETHON \u2014 Une.vingta he d\u2019étu- | Bois-Francs, afin de se procurer des diants en technique de secrétäriat{!l du fonds pour leurs activités.La photogra- LES er ra SSE Cégep de Victoriaville participaient, ven- phie ci-dessus nous montre quelques- .° dredi dernier, à un bercethon dans le uns de ces étudiants.mail du centre d'achats Carrefour des - (Photo MD.) F len IH CRUE ARH GR v .a > rcePTioN \u2014 L'escadrille 821 des Ca- \u2026 déçu puisque les oiseaux si attendus ne dets de l'Air de Victoriaville qui devait sont pas venus.On voit le groupe qui se se rendre à la cabane à sucre chez Mé- prépare à monter en autobus scolaire.i R .thot de Warwick en hélicoptère a été .(Photo A.P.) ; | .2 | 6 CL LL-V FDVd \u2014 926L SUV £2 IGYVN \u2014 NOINNT PAGE A-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 | avis legaux e soumissions appels d'offres Savez-vous où aller à la cabane à sucre?VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Pour la deuxième année consécutive, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec est heureux de mettre à la disposition des citadins un répertoire des érablières ouvertes au public dans la province, répertoire qui a pour titre: \u201cOù aller à la cabane à Distribuée gratuitement sur demande, cette publication a été préparée, en étroite collaboration avec le ministère des Terres et Forêts, dans le but évident de faire connaître davantage aux Québécois l'industrie et les produits de l\u2019érable, tout en aidant les producteurs à accroitre leurs ventes au détail et leur revenu.Outil précieux pour qui désire participer à une joyeuse \u2018\u2018Partie de sucre\u201d, l'édition 1976 de ce répertoire contient les noms et adresses de plus de 200 propriétaires d\u2019érablière répartis dans environ 150 municipalités différentes du Québec.La brochure renferme \u201cét même temps à l'intérieur également de nombreux renseignements fort utiles sur chacun des établissements inscrits.Sont ainsi indiqués l'emplacement précis de chaque érablière, la période à laquelle ont lieu les \u201cparties de sucre\u201d à chaque endroit, le nombre de personnes qui peuvent s\u2019attabler de la cabane à sucre, ainsi que les produits de l\u2019érable et les divers autres services qui sont disponibles.Apparaît également le numéro de téléphone du propriétaire ou du gérant de l\u2019établissement avec qui le public est prié de toujours communiquer avant de se déplacer, soit pour réserver ou, tout simplement, s\u2019'enquérir de l\u2019état des routes au printemps.\u2019 Tous ceux qui sont intéressés a obtenir un ou des exemplaires de cette publication sont invités a en faire immédiatement la demande en écrivant au service de l'information du ministère de l'Agriculture du Québec, à 1140 rue Taillon, Qué- Elle décède à l\u2019âge de 77 ans PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La famille d\u2019un médecin qui a exercé sa profession à Prin- ceville durant de nombreuses années et qui est.décédé depuis longtemps déjà est de nouveau frappée par le deuil.L\u2019épouse de feu le Dr Paul Nadeau, née Germaine Cormier, vient de mourir à l\u2019Ermitage St-Josepb de.Victoriaville; elle était agée de T7 ans.C'est un infarctus qui a emporté Mme Germaine Cor- mier-Nadeau qui s'était déjà infligé de sérieuses blessures, en tombant, il y a quelques semaines.Précieuse collaboratrice de son mari, c\u2019est toujours avec bienveillance que l\u2019épouse du médecin accueillait ceux qui rendaient visite à ce dernier pour des soins, délicate attention dont plusieurs gardent un bon souvenir.La famille en deuil Feu Mme Germaine Cor- mier-Nadeau laisse dans le deuil ses soeurs Mme Faber Pidgeon (Thérèse) de Montréal et Mme Alexandre Sé- vigny (Cécile) de Plessisvil- le.La défunte laisse également deux belles-soeurs et un beau-frère soit Mme E- douard Cormier ainsi que le Dr Sarto Nadeau et son épouse, tous de Montréal.Pleurent aussi feu Mme Germaine Cormier-Nadeau, ses quatre fils, sa fille: Yvon, marié à Jeannine Verville, de Victoriaville, Marcel aussi de Victoriaville, Louise (Mme Raymond Pépin) de Princeville, Claude, marié a Nicole Raymond, de Montréal, et Bernard, marié a Aline Belleville, aussi de Montréal, ainsi que quatorze petits-enfants et une arrière-petite-fille.Les funérailles ont eu lieu à Princeville le 15 mars sous la direction du personnel de la firme Arthur Boucher de Princeville.bec.Ils peuvent également téléphoner au numéro 643- 2510 (code 418).Soulignons finalement que l'industrie de l\u2019érable est \u201c véritablement une industrie de chez nous puisque le Québec, avec ses 10,000 érablières\u2019 et ses 15 millions d\u2019entailles, fournit environ \"90% de la production canadienne de sirop et sucre d\u2019érable, et 70% de la production mondialè *(Canada et Etats-Unis).Filles d'Isabelle vol wi * 9 x NY RETOUR \u2014 Le confrère Gilles Besmargian revenait de Floride en fin de semaine.ce = \\ ATR ~ [i co ra» te ER: Pass ouh ; Est-ce sa voiture au moment du retour?(Photo R.H.) Le Cercle Madame Daveluy en pleine expansion DAVELUYVILLE (AP) \u2014 Le Club Madame Daveluy des Filles d'Isabelle de Da- veluyville connaît un essor constant et les membres s\u2019engagent de plus en plus.Plusieurs comités ont été mis sur pied.COMITES Ainsi, les membres du comité des malades fonctionne régulièrement et des visites aux malades se font chaque semaine.D'autres dames se rendent passer une soirée avec des personnes de 1'Age d'Or.Conférence Récemment, le notaire Robert Desaulniers entretenait le cercle sur les lois régissant les testaments.Aussi, un film fut visionné lors de la dernière assemblée, film qui traitait du dépistage du cancer chez la femme.Une journée à la cabane à sucre s'organise présente- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VICTORIAVILLE midi, heure nement De Bigarré: Bigarré.DEMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETÉES dans des enveloppes portant l\u2019inscription \u2018SOUMISSION POUR TRAVAUX D'AMENAGEMENT\" POUR TRAVAUX D'ÉCLAIRAGE\u201d selon le cas, seront reçues au bureau du soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, jusqu'à 3:00 heures de l'après- locale en vigueur, le 5 avril 1976, relativement aux travaux suivants: 1.Travaux d'aménagement - Rue et station- 2.Travaux d'éclairage - Stationnement De Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin par l'ingénieur de la Ville et que l\u2019on pourra obtenir à son bureau, situé à 400, rue De Bigarré, à Victoriaville, de même que les plans et devis des travaux à exécuter, contre un dépôt de VINGT- CINQ DOLLARS ($25.00) pour chacun des projets.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Victoriaville, représentant au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission ou d\u2019un cautionnement de soumission équivalent.Les soumissions reçues après 3:00 heures de l'après-midi, heure locale en vigueur, le 5 avril 1976, ne seront pas considérées.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- gues Ni a encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Victoriaville, le 23 mars 1976.ou \u201cSOUMISSION Le greffier, G.H: Boisvert.ment et les dirigeants du comité des loisirs espèrent la participation de tous membres.les PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT D'ARTHABASKA, - VILLE DE PRINCEVILLE.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétraire-trésorier de la Ville de Princeville que, lors de la séance tenue le 15 mars 1976, le Conseil a adopté le règlement numéro 307 modifiant les marges de recul avant minimum - requises pour la construction sur le lot 88-5-15 situé dans la zone CE du secteur V; Que la zone CE du secteur V est délimitée comme suit: Les lots adjacents au Boulevard Baril situés du côté Nord dudit boulevard entre la rue St-Jean-Baptiste et la rue Mgr Poirier ainsi que les lots adjacents audit boulevard situés du côté Sud entre la rue St-Jean-Baptiste et le lot 64-50; Que les propriétaires situés dans la zone ci- haut décrite peuvent demander que le règlement numéro 307 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes; Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 à 398 O de la Loi et aux fins de laquelle procédure les personnes en question auront accès à un régis- tre tenu à leur intention de neuf heures à dix- neuf heures, les 7 et 8 avril 1976, au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, au no.25 de la rue St-Jacques Ouest; Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de treize personnes, qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE les personnes inscrites au rôle d\u2019'évaluation comme propriétaire d'un immeuble compris dans une zone ou secteur contigu à celui mentionné ci-haut sont habiles à voter, sur présentation au soussigné, dans les cinq jours qui suivent la date de la présentation du présent avis, d'une requête signée par au moins douze d'entre elles; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le huit avril 1976, à 19.15 heures, dans la salle du Conseil Municipal.DONNÉ à Princeville ce vingt-troisième jour de mars 1976.: Fernand Poiré Sec.-Trés.ERP HE PRE RE capes PEER: { Per RCA mE YOY Ou\u2019est-ce que la sclérose en plaques?VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Qu'est-ce que la sclérose en plaques?C\u2019est une maladie de ln moelle épinière et ume Deux membres de la société de la sclérose en plaques: Mme Denise Gagné-Fournier et le président pour la section des Bois-Francs, M.Charles Wilson.(Cliché L'Union) déficience en anticorps dans les globules, La sclérose en plaques se rencontre géographiquement \u2018dans les pays à climat tempéré et s'attaque surtout aux personnes âgées de 20 à 40 ans.C\u2019est une maladie interne qui développe un état de faiblesse et de désiquilibre qui amène les malades à renoncer à leurs activités.Certaines périodes de rémission sont possibles pendant lesquelles la maladie peut régresser considérablement, toutefois les rechutes sont inévitables.De plus, les patients atteints de sclérose en plaques le sont à des degrés différents, d'une incapacité partielle à la paralysie totale.On ne meurt pas de sclérose en plaques, la maladie handicape sérieusement la vie normale du patient, il se déplacera avec plus de difficulté et avec lenteur.Entre les attaques, il est possible de mener une vie normale, cela dépend souvent du degré de compréhension de l\u2019entourage: famille, ou patron.La société de sclérose en plaques vise à regrouper les patients atteints de cette affection.La société a été fondée par une famille anglaise (suite à la page 16) La lutte contre les inondations printanières Comme il le fait depuis déjà quelques années, le ministère des Richesses naturelles offre son aide aux municipalités dans la lutte contre les inondations possibles lors de la prochaine crue printanière.C'est dans une lettre a- passée aux maires des mu- \u201cgæcipalités intéressées, que le A nistre Jean Cournoyer, décrit les mesures prises par son ministère et les conditions de la participation de ce dernier à la lutte contre les inondations.- Le ministère a une équipe d'ingénieurs et de techniciens spécialement affectés à cette tâche.Les principaux services qu'il fournit consistent à patrouiller les cours d\u2019eau pour connaître l'évolution des couverts de glace et pour évaluer égale- \u201cment les sites où les dégats peuvent être appréhendés.De plus, quotidiennement, le ministère émet des prévisions hydro-météorologiques indiquant l\u2019évolution de la fonte de la neige et les effets anticipés sur les cours d\u2019eau.Tout ce programme de mesures préventives et d'urgence se fait de concert avec les ministères et organismes impliqués dans le plan d'urgence du Québec et coordonnés au niveau pro- Conférence VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Les membres des cours de psycho-cybernétique et de I'entrainement cyberel, sont priés de prendre note que la \u2018Clinique Cybérel recevra M.Rolland Roy, mardi, le 23 et mardi le 30 mars prochains, a 20 heures, au Motel Colibri.L'entrée est libre pour ces deux conférences.Tous les intéressés sont cordialement invités.Concours de luzerne VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Dans le cadre du programme d\u2019auto-approvisionnement du ministère de l'Agriculture du _ Québec, différents concours sont organisés, afin \u2018de stimuler l'introduction de culture de qualité et de haut rendement.~~ -\u2014- En 1975, plusieurs agricul teurs ont participé au concours de luzerne, lequel était de niveau régional et de niveau provincial.Messieurs Benoit DeSerre et Bruno Pépin se sont classés au premier rang et au deuxième rang, du comté d'Arthabaska.M.DeSerre avait ensemencé 10 acres d'un mélange de luzerne, mil sans plante-a- bri.Le semis fut fait à la volée et le rouleau fut employé pour augmenter le contact entre les grains et le sol.Il traita -contre les mauvaises herbes avec 24DB-64 aux taux de 50 onces par acre.M.DeSerre a obtenu un rendement de 3 tonnes de foin à l'acre pour l'année du semis, ce qui est supérieur de 50% du rendement moyen.vincial par civile.Le ministère est disposé à défrayer entièrement le coût des opérations de dégage- la protection ment de cours d\u2019eau à\u2019 l\u2019aide\u201d de dynamite ou de machinerie.Egalement, il fournit aux municipalités les sacs de jute nécessaires à l\u2019érection de digues.Le ministère compte sur la collaboration des municipalités impliquées dans certaines phases du programme et prévoit contribuer à 50% du coût global des mesures préventives suivantes: 1) Location de pompes et accessoires nécessaires : 2) L'électricité, le carburant et les lubrifiants pour l'opération des pompes; .3) La main-d'oeuvre requise pour l'opération des pompes: 4) Le sable et les autres matériaux requis pour l'érection de digues temporaires à l'exception des sacs de jute qui seront fournis gratuitement pat-le ministère: 5) La main-d'oeuvre et les frais généraux pour la construction de digues temporaires; 6) La machinerie requise pour la construction de digues ou pour tous autres travaux à caractère urgent ou préventif.Le ministère, de cette\u2019 contribution à 50%, ne verse aucun montant pour de l'équipement, de la machinerie ou des matériaux normalement ou en permanence au service des municipalités impliquées ou propriété des municipalités impliquées, ou pour de la main- d'oeuvre normalement ou en permanence au service de ces municipalités.Pour se rendre apte à à l'intérieur une contribution du ministère, la municipalité devra, avant d'entreprendre l'opération préventive et d'urgence, faire approuver celle- ci \u201cpar un responsable di- ment autorisé.Chambre de Commerce PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le président de la Chambre de Commerce de Princeville, M.Claude Dusseault.a tenu à souligner le travail qu'accomplissent les préposés au recru-_ tement.C'est M.Peter Heeremans qui a pris la responsabilité de ce recrutement pour la présente période; M.Heeremans a convenu de rencontrer personnellement les plus \u201cdifficiles à convaincre\u201d et ses rencontres sont fructueuses, de faire remarquer M.Claude Dusseault.Des épouses de membres ont offert leur collaboration pour les tâches à accomplir dans le recrutement.Guides et Scouts PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les Guides et les Scouts de Prin- ceville ont sept branches en activité avec des effectifs d'environ 150 jeunes.Ces branches sont, pour les filles: *Kamsoks\u201d \u2018\u2019Guides\u201d et Jeannettes\u201d\u2019.La section des garçons comprend: \u2018\u2018Routiers\u2019 \u2018Pionniers\u2019\u2019 \u2018Eclaireurs\u2019\u2019 et \u2018Louveteaux'\u2019.Mme Marie-Andrée Bérubée est la responsable générale des groupes alors que M.l'abbé Réal Lemaire s'occupe de la direction spirituelle des jeunes.Plusieurs bonnes volontés oeuvrent auprès des Guides et des Scouts mais d'autres seraient encore acceptées.a - ry ry .- Activité spéciale STE-ANASTASIE-LYSTER (GAB) \u2014 Une manifestation spéciale de fin de saison est prévue par la direction du club Les neiges Lystania\u201d de Ste-Anastasie-Lyster.Le président, M.Roger Simoneau.et ses aides de la direction.gardent secrete.pour le moment.la nature de cette activité.Les responsables dévoileront sous peu les détails en rapport avec le projet mis en plan à l'intention des motoneigistes inscrits comme membres du club \u2018Les neiges Lystania\u201d.organisme qui connait une intéressante saison en 1975-76.| il NN Musique partout avec vous Camion - Auto Bateau - etc.100% GARANTI SPECIAL AR AUTOMATIC RADIO VA a CAR TEREO, MINI CASSE CSA 9985 A Rég.: 31 de radios ou stéréos d'auto .Bois-Francs ELECTRONIQUE : Le service est la base de notre commerce 557 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-2208 : \u201ca.MINI CASSETTES Modéle 1DC 3234 kiéal pour Ford Chrysler - GM 1970 à 1976- $129.95 rég.: $169.95 FRIED - votre conselller - EL-V 3DVd \u2014 9£6L SHVW EZ IGYVK \u2014 NOINN.1 PE EE SES EE a Sg ENS TS EE SS Sr i pe an AER.\u2018te. carrières & professions Travail-Québec Voici les principaux services offerts par votre Centre de la Mäin-d\u2019Oeuvre du Québec de Victoriaville.1.Le service de formation en industrie qui a pour but de favoriser l'amélioration de la qualité du personnel par des programmes de formation de la main-d'oeuvre.2.Le service de la qualification professionnelle qui a pour but l'émission de certificats de qualification et de carnets d'apprentissage selon les normes en vigueur.3.Le service d'orientation qui a pour but d'aider les adultes à mieux saisir leur situation personnelle afin de les amener à prendre des décisions sur leur carrière professionnelle.4.Le service des emplois nouveaux qui a pour but de réintégrer de façon permanente sur le marché du travail.les personnes désavantagées qui ont des difficultés d'adaptation.5.Le service de placement qui a pour but d'aider les travailleurs dans leur recherche d'emploi et les employeurs dans leur recherche de personnel qualifié.Nous avons régulièrement des postes disponibles dans des domaines aussi divers que l'agriculture, les transports, le commerce, le bâtiment, les industries manufacturières et les services publics.Nous prenons aussi les inscriptions des travailleurs intéressés par de l'emploi à la Baie James ou à l'extérieur de la région, de préférence hommes de métier avec carte de compétence.Nous invitons donc tous les travailleurs à la recherche d'emploi et tous les employeurs qui ont des postes a combler a communiquer avec nous.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à communiquer ou à vous rendre au: Centre de Main-d'Oeuvre du Québec - 62, rue St-Jean-Baptiste Victoriaville Tél.: 758-1517 BESOIN URGENT de 10 COUPLES intéressés à se partir en affaires.Pour informations: 752-9737 entre 7 et 9 hres p.m., demander Réjean Sauf lundi et mercredi.Désirez-vous quelques choses que vos moyens ne vous permettent pas d\u2019avoir?Nous pouvons vous montrer comment d'autres s\u2019y prennent pour obtenir ce qu'ils veulent.Si intéressé, communiquer de 17.00 à 19.00 heures en composant 752-9669 2-3-76-j.n.0.PAGE A-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 Temps partiel Travail intéressant et rémunérateur dans le domaine de l'édition.La connaissance du graphisme et de la mise : en page serait un avantage.S'adresser à: \u2018Roger Lussier 357-2065 .Recherchons DAME P 5 couples NDEE our travai Ee domici- temps partiel, le.Pour informations, soirs'adresser à: à Tél.: entre 17 et L.Therrien Inc.3 19 heures à Tél.: 752-2341 < 752-9669 Victoriaville À 6476 Vous avez une bonne éducation.Vous êtes travailleur et ambitieux Vous avez une automobile.Nous vous offrons une formation spécialisée, revenus intéressants, assuran- ces-groupes vie et accidents, maladie, revenu mensuel en cas d'invalidité, pensions de retraite.Pour informations: Écrire à: C.P.907 - Sherbrooke 30-3-76 COMMIS POUR VENTE AU DÉTAIL DEMANDÉ Sommes à la recherche d'un commis pour vente au détail, dans un magasin de bois et matériaux de construction.\u2018 Exigences: - Etre responsable avec initiative, Avoir le sens des affaires, Etre ponctuel, ordonné, éveillé.Avoir une écriture convenable, - Avoir de l'entregent\u2026 Prière de maller votre demande pour entrevue C.P.160 Victoriaville OPPORTUNITE _ Pour celui qui n'a pas peur de refidct une vraie chance est offerte de travailler avec une équipe dynamique, -parmi laquelle, il vous sera possible d'acquérir une excellente formation dans le domaine des affaires.Notre équipe nous vient de tous les milieux et nous en sommes très fiers.Le travail est à temps partiel pour débuter.Vous devez avoir 25 ans et plus ou être marié de préférence.C.P.775 VICTORIAVILLE 16-3-76-;.n.0.OFFRE D'EMPLOI REPÉSENTANTS DEMANDÉS pour un emploi permanent Avez-vous un emploi à salaire plafonné?Vous êtes compétent sans être fait pour votre emploi?Les succès remarquables de notre compagnie au cours des dernières années, nous obligent à augmenter notre personnel de 25% d'ici les prochains douze mois.Peut-être pourriez-vous bénéficier de cette opportunité?Conditions requises: Etre âgé d'au moins 24 ans: Homme ou femme: sérieux, ambitieux et déterminé.Pour entrevue, communiquez au numéro: 1-819-752-4509 16-3-76-;.n.0.Travaillez-vous dans une entreprise à la baisse?Manufacturier de vêtements de Sherbrooke est à la recherche d'un time study avec expérience dans le vêtement.Conditions de travail et salaire à discuter.S'adresser à: C.P.130E Arthabaska 233-76 | COUPLE OU FEMME SEULE - Entre 40-55 ans.- Sans enfant.pour personnes âgées.- Devront résider sur les lieux.- Maison située à Victoriaville.Pour informations: M.Noël (758-8998) Manufacturier de vêtements de Sherbrooke est à la recherche d'un superviseur de qualité, avec expérience dans le vêtement.Conditions de travail et salaire à discuter.S'adresser à: C.P.130E Arthabaska 23-3-76 - Pour une maison de pension Préposé à l\u2019étude des temps et mouvements demandé Minimum 1 an d'expérience.Usine de bois et rembourrage.Location: Victoriaville et/(ou) Princeville.C.P.130R Victoriaville Tes Tee i i SENET HS (aed ASSET LIA rst T\u2014\u2014 © MIREILLE MATHIEU 2490 134 A ® TYTHMO TROPICAL VA 6601 3 ?à I in \\ \" ® CHOPIN STPL 511.970 Vente avant Päques | DISQUES \u2018GRAND SUCCES\u2019 | \"A BAS PRIX Quantités limitées Ÿ CITY ROLLERS RIE 4 ROCH N'BOLL pret \u201c© GENESIS PAC 11203 DER i; ® FRAMPTON @® GINETTE RENO ® NAZARETH @ BOB DYLAN ® JOE DASSIN ® NANA MOUSKOURI SP 4512 TWK - 6511/12 SP 9020 PC 33893 KXL1 - 5008 9101 015 DISQUES POPULAIRES 49 CH.\u2018@ BOULE NOIRE © CHANTAL PARY MAGIQUE 2001 AS-12801 MUSIQUE FOLKLORIQUE WESTERNSETC.@ SERGE LAMA @ NICOLE MARTIN M16201 9101 016 pe Le } : \u2018\u2026 Men.; ; A POUR TôI © SUPER SUCCES DANSE g& © LY CTRL à CPE URC ue @ à MA VOL.1 - À 14501 CHOIX DE DISQUES CLASSIQUES 99 C H © DAVID 'OISTRAKH © BEETHOVEN » 3343 3087 : ® FRANZ CHUBERT ® ANTONIO VIVALDI P: 512.520 MFP 6004 ® MOZART | 3199 A CE MAGASIN SEULEMENT 100 Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville SL-V JOVd \u2014 9.6L SHYW £2 IGHVYIN \u2014 NOINN.T tr ctr Sa EE Rost ci (TES ore rem oo cer SA Ce à Qu'est-ce.{suite de la page 13) dont un membre souffrait de cette maladie.Elle a progressé à travers tout le Canada, sauf au Québec où les racines de la société sont peu profondes.La société désire maintenant augmenter sa représentation francophone.Il faut dépister les malades et les regrouper, ce qui est souvent difficile.Les buts de la société sont donc doubles: regrouper les malades et amasser les fonds destinés à la recherche d\u2019un remède.À cet effet la société de sclérose en plaques lance la campagne des oeillets à : travers tout le Canada.M.Jean Delage qui était invité à la réunion de la société de sclérose en plaques, division des Bois- Francs, a parlé aux personnes présentes de cette campagne de financement.Victoriaville.participera donc à cette vente qui a comme but principal d\u2019amasser des fonds de recherche.La campagne de l'oeillet aura lieu lors de la fin de semaine de la Féte des meres.Les membres de I\u2019exécutif de la société se sont donc mis à I'oeuvre afin d'organiser cette manifestation dans toute la ré gion.Selon les prévisions les plus optimistes on s'attend à une récolte en dollars de un\u2019 million à travers tout le Ca- - nada et d\u2019environ 200 mille ep au Québec.A cette occasion l\u2019oeillet deviendra le symbole de la maladie de la sclérose en plaques.Dans la région des Bois- Francs la société se propose également de présenter un projet étudiant pour l'été qui vient.Un total d'environ dix personnes assistaient à la réunion sous la présidence de M.Charles Wilson.M.Jean Delage, directeur provincial de la société de la sclérose en plaques était présent à la réunion.MANTEAUX SEYANTS DAMES ET JUNIORS ÉPARGNEZ $7! 7° © Pattes d'épaule © Bavolet et Ceinture ® Aussi modèle à épaules plissées ® Tons en vogue © Tailles 7 à 15 EPARGNEZ $8! 196 Prix régulier LaSalle 29.98 100% polyester Genre trench Bavolet, ceinture et pattes de manche Aussi modèle à devant droit, ceinture et pattes de manche Chamois ou bleu acier Tailles 10 à 18 CUIR REFENDU POUR HOMMES ÉPARGNEZ 9.92! 99 Prix régulier LaSalle 59.88 VESTE Style safari 2 poches poitrine à ra 2 poches coupées © Col rabattu ® Doublure rayonne ® Brun foncé ou brun moyen © Tailles 36 à 46 | PANTALONS HABILLÉS POLYESTER TISSÉ EPARGNEZ 2.02! CH NOUVELLE SAISON.nouvelles au baines! e 4 Tent qu'il y en aura! ENSEMBLES PANTALON ® Polyester d'ettet chanvre @ En 2 modéles a col cranté © Blazer avec poches plaquées @ Ou veste ceinturée avec poches piquées @® Pantalon assorti © Corail, menthe, beige, bleu poudre @ Dames 10 à 18 Nous nous réservons ie croit de limiter tes quantités IMPERMÉABLES \u2018POUR FILLETTES @ 100% polyester © Tee-shirt à EPARGNEZ 4.03! 136 Prix Lasalle 17.96 © Tissu coton/nylon Doublure de rayonne © Capuchon tenant @ Devant boutonné @ Marine, rouge ou bleu © 7 à 14 TENUES POUR GARÇONS DEUX-PIECES | 299 ares Lassile 2.78 CHEMISES IMPRIMÉES © Nylon/acétate @ Boutons devant © Manches longues © Imprimés varlés 4 à 6x ÉPARGNEZ JUSQU'À 1.671 99 prix coguiier Lasulie 5.66 PANTALONS HABILEES @ 100% polyester @ Braguette et bouton © Taille semi-élastique © Brun, vert ou bleu © 2 poches côté 4 à 6x Lagslle 3.58 manches courtes © Pantalon fourreau @ Rouge, vert, or ou bleu sur blanc Garçons 2 à 3 = EMISES TOUT-ALLER POLYESTER/COTON SANS REPASSAGE ÉPARGNEZ 87°! 2°?Prix régulier LaSalle 3.88 © Patte de boutonnage devant © Manches courtes @ Poche de poitrine ® Motif Imprimé sur fond pastel ® Bleu, tan ou menthe © Hommes P.M.G.PANTALONS LÉGERS ÉPARGNEZ 1.47! 24 CHEMISES QUADRILLEES © Polyester./ coton ® Manches courtes © Motifs variés ® Tailles 8 à 16 29\" JEANS 100% COTON © Coutil ou denim brossé Variété de modèles en vogue Bleu moyen, tan, bourgogne, bleu poudre, rouge.marine, blanc PAGE A-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 78 99 @ Tailles B à 16 Club de .ANORAK IMPERMEADLE Prix réguller 4 @ Coton \u2018Glisten Here\" EPARGNEZ un, LaSalle 9.86 @ Doublure flanellette .la Fraternité Prix régulier Laualle 8.46 e Capuchon, glissière 94 ignée @ Poche kangourou : Sa vant ® Polyester / coton @ Bleu pâle; rouille, kaki Prix régulier a ® 2 poches au dos @® Sans repassage © Tailles 7 à 12 Lataile 0.58 © Jambes évasées @ 2 poches cavalières PANTALONS ÉvASÉS ÉPARGNEZ @® Tons unis de marine, devant @ Coton lavable 92\"! beige, rouille et bleu @® 2 poches au dos @ Taille élastique au dos © Tailles 30 à 42 ® Tons unis de bronze, @ Passants et braguette @ Choix de 2 imprimés @ Tailles 7 à 12 vert, bleu poudre, marine, brun et sable © Tailles 30 à 42 3?Prix ri LaSalle 4.08 | de sucre VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le Club de la Fraternité organise une partie de sucre qui aura lieu le 3 avril prochain, au sous-sol de l\u2019église Saints-Martyrs, à compter de 15 heures.Cette partie de sucre sera suivie à 18 heures par un souper canadien et le tout se terminera par une soirée récréative qui débutera vers les 20 h.30.Pour de plus amples informations.on est prié d'appeler aux numéros de téléphone suivants: 752-5837 ou 752- 5812.DORLOTEZ VOTRE CHEVELURE À BON COMPTE ! VOTRE CHOIX @ FIXATIF \u201cGet Set\u201d 200 mi @ SHAMPOOING \u201cGet Set\u201d 14 oz.Fraises, abricots ou mandarine @ SHAMPOOING COLORANT \u201cNew Dawn\u201d 59 SATISFACTION GARANTIE \u201c remis 8 PLAN NISE-DE-CÔTÉ 1 Nous bon ei MASTER a CHARGEX 100 BOIS FRANC nord, VICTORIAVILLE - Porte voisine du Super Marché Dominion = DRE ! A T œ fi -/_ az-\u2014_\u2014\u2014 |||||l{ NE HE 3 4 ty a; 3 > Th st oe i nr 3 = i So RS + i sr 2% pren oe \"on han oy ems 2 eat wu pn iN ae 2s n es IP: A ; RPG > Ja ns Ts Ay ry So {x Ces A i 9 4e ; pl A Te ss ie 76 = EE 3 x Thi 24, = \u201cAls Ed ve £7 # A wc \u201cok ; Ye ALE a Si 2 sf Hr % HY En i Lak fe 4 A PE 33 1 = Doeomy Vy at ~~ es he \u201cig Per] & Hn ai , \u2019 Ae Lt) Fr FAN A: 8, a ho 3 i *% + DA Ÿ ve zx \u2026 A Jeon 4 LA 3 fa % [IR 5 > ad ad 321 qe > 47 = Ÿ za, tres 3 ta ¥.To PC > 7 ci pa D 4 a}, An, 7 Eu sh, SE he = a Lie LE ve A 3 2 247 ar + La Ng\u201d + 3 4 Li iH PE oo $ erin PE 4 Fées Ee fo jo 5 ve Le | pa a E TY oy RY ne E phd >; BE Wt iv al 2 = a i sr.tr 5 à rE he ds he +5 17 Fe \u20ac nas ee Ta en i ; ex 33 ed > i By At Bs = ; je 3.© 1 ai 5 | as hr il Af Sa 2 RY, 2 it £4 x x 3043, ote & ce or ; a > Bi La Sten at À VE 4% 2 # ih 3 LE 3 So 3 aor 3 ve a, Pi es fi fe 5 La x ne D % Adel 2 4 = LT hs 2 s 5 sa y Test es rd oH 3 1 se Si 5 vs TX 7e SE y A pe ; i 05 i i, 2 4, 7 i 2 bd 4 Ê £ qd Biv 5 fe £4 Lo a LEC 3 Je $i re) iE Ki: À 5 3 4 st 8 5 2 ss £2) he à i 42 Ww PX AAR in a A 5 of 5 $4 À Hi $ ea fot ee = J 4 iy ni ES \u20ac J 8 x 3 Soe ri i i i if PA Im RE Ÿ LE x Se ds x 2 or 2 A A i iy, Hy i es i + 3 se qe it 4: SH 3 ee oA se te : am + oe 5 7 a VA * % Fr x 4 ee Fehr a ir dE TRL i Yi KY => Sod i i 3 É A of ii 2 4 Bra Hi ais FE a 3e © x ei Zi 5 A 5 Lo a ; ?3 WN, x ge gn = + ÿ pee Pos } Be 5 3 = ÉD Re ET we W A i Fa 5 : 3 5 \u201c5 2 a ai \u20ac \u201cgi re = Le, ste 5 i Se 54 od i 5 a A = SS fod 4 x a) 9 = a < 3 .37 L 3 Na 2 2 ANS x igh ry tol) 5 2 GS, a $ x ps 1 3 sai Ë 5 BF ES ch ia nr a 8% ee 5 Pre 3 ; 4 5 fy se ti Jes ai cn , % i jis ce ce es ze 3 4 vi by % tA oe SE vy we ak = es as EN 4 vy i A ET 3 3 LN * = 2e joe So NE es, \u20ac 2.Ba = 385.45 & dé # «4 Hx x à ins + Bay x tide AE A i A AE He Has my ie a Ze A jt 3 VRE i SE SN 4 3 a 26 a ga ® pagk i Se 3 eu Qu > KS 3 i 2 4 2 x = Sag it = = a i Aes 0 Sa GC ki Es eh EN 2) Bag 2 LR EIEN vu arc in as Be ie 5 rE £1 a WA PL je CE (#21 EZ 5 2% Ee WA Sea $2 OREN x; 21 5 pass a es te ey 29 LL-V 39Vd \u2014 9L6L SHVW £2 IGHVYIN \u2014 NOINN.T - Aw Co > % PAGE A-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 VICTORIAVILLE (AP) \u2014 Les 3 et 4 avril 1976, l\u2019a- réna des Pères Clarétains de Victoriaville sera l\u2019hôte du Tournoi Régional de Hockey de classe \u201cB\"\u2019.ORGANISATEURS En effet, Messieurs Donald Lemay et Denis \u2018\u2018Mout\u201d Dubé, président et secré- taire-trésorier du tournoi, ont demandé à la Brasserie La- batt 50 par l'entremise de son représentant à Victoriaville, Monsieur Jean-Paul Blanchet, de commanditer ce premier Championnat Régional pour les clubs de classe \u201c*B\u201d.De plus.ils ont offert la Présidence d'Honneur à Monsieur Jean-Pierre Martin.Monsieur Martin avait été mis en nomination au Prix Erable, dévouement à la cause du sport, présenté par le Club de Presse Louis Francoeur, au mois de janvier dernier.EQUIPES Déjà 34 équipes ont répon- Inter-cités \u201cAA\u201d Dufour bat VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Grâce à leur victoire de 2 à 1 contre les Barons du Cap- de-la-Madeleine, les Tigres Victoriaville, catégorie Pee- Wee, passent en grande finale de la ligue Inter-Cités \u201cAA\u201d.Ils affronteront ce soir les Draveurs de Trois- Rivières au pavillon Jean Béliveau à compter de 18 heures.Cette série sera un 3de5.Lors de leur deuxième rencontre contre les Barons du Cap-de-la-Madeleine, les troupiers de l'instructeur René Lachance ont donné un dernier coup de barre pour éliminer les Barons au compte de 2 à 1.Jean Roy et Paul Tardif ont été du affirmativement aux organisateurs Lemay et Du- bé, et 25 d\u2019entre-elles ont \u2018maintenant déposé leurs inscriptions.Des formations de Chesterville, Kingsey-Falls, St-Wenceslas, Plessisville, St-Fortunat, Ham-Nord, Victoriaville, Arthabaska, etc.seront présentes.Avec toutes les autres équipes du territoire que le président Le- may veut inscrire, ce tournoi sera vraiment un championnat régional.BOURSES Des bourses et trophées totalisant plus de $500.00 seront offerts.Le grand champion se méritera la somme de $250.00 plus un trophée.Le finaliste, la somme de $150.00.Les autres trophées iront au joueur le plus utile à son équipe, au gardien de but qui s\u2019est le plus signalé, et à Jl\u2019instructeur le plus coloré.) La cédule du tournoi doit être dévoilée mardi le 30 mars à 20 heures à l'Hôtel les Barons les grandes vedettes de cette victoire.Marc Gervais marquait l'unique filet des Barons.Le cerbère des Tigres, Denis Dufour, a été à la hauteur de la situation lors de cette victoire.Catégorie Midget À la catégorie Midget, les Tigres de Victoriaville ont connu leur premier échec contre les Draveurs de Trois- Rivières en fin de semaine dernière perdant 5 à 0 à Trois- Rivières.Les Tigres affronteront à nouveau les Draveurs ce soir a compter de 19 h.30 au Pavillon Jean Béli- veau.Le vainqueur de cette série semi-finale 2 de 3 attendra par la suite le vainqueur de la série \"B\"\", Roux assure la finale VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Ventilateurs Victoria dans un dernier effort a réussi a passer en grande finale de la ligue des Amateurs en disposant pour une troisième fois consécutive le Cablevision au pointage de 8 à 4.Grâce à cette victoire, le Ventilateurs Victoria affrontera en grande finale le Lac- tantia qui avait battu le Maxime Pizza.Pour en revenir au dernier match de la série semi-fina- le.le Cablevision a pris les devants dès le premier engagement grâce aux buts de Jacques Gauthier.Cependant.Christian Houle et Bernard Roux nivelaient le pointage 2 à 2 dès les premières minutes de jeu du deuxième engagement.Le Câblevi- sion revenait à la charge quelques instants plus tard avec les buts de Yves Fréchette et Gaétan Binette.Relevant leurs manches, Bernard Roux et Guy Pépin égalisaient à nouveau le compte 4 4.À la suite de plusieurs attaques, Bernard Roux enregistrait trois autres buts pour le Ventilateurs Victoria.Marcel Bernier scellait l'issue de la rencontre.Christophe de Victoriaville.La remise des bourses et trophées se fera immédiatement après la partie finale, dans la grande salle de l'aréna des Pères Clarétains.SPECTACLE Pour permettre aux équipes finalistes de se reposer avant la finale.l\u2019organisation du tournoi tient à vous présenter un spectacle de choix.En effet, une partie hors-concours mettra aux prises le club Motels Rond- Point de Lévis, champion provincial Old Timers classe \u201cA\u201d du tournoi de St-Ro- muald avec les Essoufflés de Victoriaville, champions provinciaux classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 du même tournoi.Cette partie est d\u2019une très grande importance pour les hommes de Marcel Nadeau puisqu'ils ambitionnent représenter Victoriaville dans les tournoi Old Timers classe \u201cA\u201d lan prochain.Après avoir gagné la classe \u2018C\u2019 l'an dernier, la classe \u2018B\u201d cette année, il -est nécessaire que ce test ait lieu afin de polir l\u2019équipe pour l\u2019an prochain.La compétition ne manquera pas pour le Rond-Point de Lévis car la réputation des Essoufflés n'est pas surfaite.PROFITS Les profits du tournoi serviront au financement de la nouvelle équipe de hockey de Victoriaville qui évoluera dans la ligue Inter-Cités du président Jean-Guy Dubois.Donc, la population est invi- tée à assister au tournoi.Les clubs intéressés à participer devront communiquer le plus tôt possible avec le président Donald Le- may au no.758-3857 ou avec Denis Dubé au no.7525026.Le nombre maximum d'inscriptions est de 32 clubs.Victoriaville aura-t-il son club dans la ligue inter-cites?VICTORIAVILLE (AP) \u2014 - Victoriaville aura-t-il son club dans la ligue Inter-Cités du président Jean-Guy Dubois?MM.Donald Lemay et Denis \u201cMout\u201d Dubé ont présenté une demande de franchise à cette ligue afin que Victoriaville soit dotée d\u2019une équipe vraiment représentative.Possible PROMOTEURS \u2014 ll est maintenant un espoir pour que Victoriaville ait son club dans la ligue de hockey Inter-Cités du - président Jean-Guy Dubois.Dans l\u2019ordre, Ces deux promoteurs croient que Victoriaville possède suffisamment de bons joueurs de hockey pour rivaliser contre les formations déjà établies de Plessisville, Princeville, Tingwick, St- Albert et Arthabaska.Cependant un probleme majeur demeure, c\u2019est le financement de, l\u2019équipe.Les secrétaire.promoteurs croient le résoudre en présentant les 3 et 4 avril prochain un tournoi régional classe \u201cB\u201d\u2019.Cette activité est donc capitale pour le succès du projet.L\u2019invitation est pressan-, te pour le public sportif d'assister à ce tournoi qui se tiendra à l\u2019aréna des Pères Clarétains.les promoteurs, Jean-Pierre Martin, président d'honneur, Donald Lemay, président du tournoi et Denis \u201cMout\u201d Dubé, (Photo A.P.) $ RE ISERE DS RIDE a LAE RTS LR IT Ligue inter-cités ot-Albert et Tingwick passent en finale \u201c VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les dés sont jetés; le St- Albert rencontrera en grande finale de la ligue Inter-Cités le Tingwick vendredi prochain à \u2018compter de 21 hres à l\u2019aréna de Warwick.La lutte pour l\u2019obtention du trophée emblématique des séries se poursuivra le dimanche à compter de 14 heures au même endroit.Avant d'accéder à la grande finale de ce circuit.le St- Albert avait suivi les foudres du Princeville qui lors de la quatrième joute réussissait à remonter la pente pour ainsi éviter son élimination.Princeville s'échappait donc de la guillotine avec une victoire de 4 a 3 et portait ainsi la série a son maximum.St-Albert avait cependant ouvert le pointage de cette quatrième joute grâce au but de Yves Boucher.Princeville a sûrement manqué d'opportunisme lors du premier engagement car avec 4 avantages numériques, ils n'ont pas réussi à percer la cage de Poirier.Sautant sur la glace avec détermination, le Princeville engageait la deuxième période sur une note optimiste.* Par l'entremise de Normand Lecours.Princeville nivelait le compte 1 à 1.Cependant.après plusieurs attaques soutenues en zone du Princevil- le, Guy Ducharme redonnait confiance au St-Albert qui .s'échappait avec un compte \u201cHe2al.Æ* Lors du troisième engage- mént, Claude Fortier profitant d'un avantage numérique égalisait les chances à nouveau: Une minute plus tard, Normand Lecours don- Ballon sur glace Princeville PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Dans la Ligue de ballon sur glace Inter-Cités Molson, les séries de fin de saison se sont poursuivies en I'aréna de Princeville.À la section féminine, Ma- non Béchard a compté l'unique but du match, ce qui a permis au CML de Prince- ville de vaincre les Jades de Lemieux 1 à 0.Par cette victoire, le CML de Prince- ville remporte la série finale3à2.Dans la section masculine, série \u201cA\u201d, le CML de Prince- ville a nivelé la série 1 à 1 avec les Bucks de Ste-Marie, en battant ces derniers 2 à 0.nait pour la premiere fois de la rencontre les devants au Princeville.Guy Duchar- me créait cependant à nouveau l'égalité.Avec 10 minutes de jeu a jouer, l'équipe qui réussirait à marquer remporterait la victoire et c'est ce qui arriva.À 17.55.Jérôme Lecours touchait le fond du filet pour ainsi niveler la série 2 à 2.St-Albert revient Malgré cette rebutade.le St-Albert revenait à la charge dimanche dernier et secouant sa léthargie s'envolait avec la victoire finale de 4 à 3 contre le Princeville.Le St-Albert a dû batailler ferme pour passer en grande finale et ce n\u2019est qu'à la 3e minute de jeu en période supplémentaire que Daniel Doyon procurait la victoire.Le St-Albert a commencé ce dernier match en lion car après seulement 51 secondes de jeu.Yvon Ducharme enfilait le premier but.Lors d'un avantage numérique.Yves Boucher donnait une priorité de deux buts au St- Albert.Poursuivant son élan victorieux, Jacques Dumont portait le compte 3'à 0.Cependant.profitant d'un avantage numérique.Princeville brisait la glace à son tour.grâce à Réjean Gagnon.Lors de la troisième période, le Princeville se voyant acculer au pied du mur.réussissait à créer l'égalité avec les buts de Jacques St-Pierre et Denis Fortier.Cependant.lors de la période supplémentaire, le St-Albert profitant d'un avantage numérique scellait l'issue de la gagne Les marqueurs ont été Gaé- tan Chrétien et Réal Lavigne.Dans la série \u201cB\u2019\u2019, Gaby St-Pierre, avec son but en période supplémentaire, a procuré à l'Hôtel Maison Blanche de Laurierville une victoire de 2 à 1 sur les Magnums de St-Rosaire.et en plus permettait à son équipe de niveler la série 1 à 1.L'autre compteur du Lau- rierville a été François Briè- re tandis que Bertrand Raymond répliquait pour St-Ro- saire.Les matches de la semaine prochaine décideront des équipes qui s\u2019affronteront dans la série finale.semi-finale.Tingwick en finale A la série \"B\" de la ligue Inter-Cités.le Tingwick prenait la part du lion grâce à un dernier triomphe de 7 à 3 contre le Plessisville.Dirigé à l'attaque par Richard Perreault qui a réussi 4 buts.le Tingwick s'assurait une place dans la grande finale.Devant une foule record de 1.175 personnes.le Ting- wick a pris les devants des les premieres minutes de jeu grâce aux deux premiers buts de Richard Perreault.Daniel Perreault portait le pointage 3 à 0 mais le Ples- sisville n'avait pas dit son dernier mot car Charles Breton réduisait la marge 3 à 1 avec 10 minutes de jeu.Cependant.lors d'un désavantage numérique, Denis Duchar- me brisait les reins du Ples- sisville avec le 4ieme but du Tingwick.Guv Rousseau complétait la premiere période et le compte se terminait 4 à 2.Le Plessisville sortit de ses gonds au deuxième engagement à la suite d\u2019un poteau par Gaby Michaud.Richard Perreault dirigeait l'offensive des vainqueurs et portait le pointage 5 à 2.Profitant d'un avantage numérique Gaby Savoie réduisait la marge 5 à 3 quelques minutes plus tard.Cependant.déterminées à passer en grande finale.Ting- wick battait la mesure au \u2026 troisieme engagement grâce aux buts de Gilles Rousseau et de Richrd Perreauit.La première joute de la grande finale aura lieu vendredi soir à Warwick à compter de 21 heures.Par la suite.la série finale se poursuivra dimanche prochain a Warwick a compter de 14 heures.55 RUE GIROUARD.752-2634 PLESSISVILLE.co.ooooone.1431 AVE FORAND : 3623549 * 61-V 30Vd \u2014 9/61 SHVI £7 IQYVN \u2014 NOINN.T t PAGE A-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 Lors des derniers programmes de la ligue de Dards O'Keefe, l'Inter | a défait la Légion 1 au compte de 22 à 8.Dolorès Blanchet et René Blanchet ont réussi une partie parfaite pour les vainqueurs.Par ailleurs, Johanne Ouellet a réussi le plus haut pointage de la soirée avec un 154.Pour les perdants, les duos Bernard Carrier, Jeanne Ouellet-Normand Lambert et Ghyslain Masse-Ro- bert Leblanc réussissaient des pointages de 2/5.Le Mont St-Michel 1 a réussi à vaincre l'Inter 2 au compte de 23 à 7.Les tandems Marjolaine Michel-René Lamontagne et Claude Michel-Guy Houle prenaient les honneurs avec des fiches de 5/5.Adrien Dusseault-Lisette Comeau et Réal Dusseauit-Esther Dusseault réussissaient des fiches de 3/5 pour les perdants.Le Petit Baril disposait du Café des Pins au compte de 16 à 14.Diane et Jean Cauchon ainsi que Noella Cauchon-Jeannot Beauches- ne réussissaient des cartons-de 4/5.Sylvia et Yves Val- lières prenaient les honneurs pour les perdants avec une fiche de 4/5.Enfin, au dernier programme de la semaine, le Mont St-Michel 2 battait la Légion 2 au compte de 18 à 12.France Bergeron-Huguette Proulx prenaient les honneurs des vainqueurs avec une fiche de 5/5.Wilfrid Mailhot-Lise Couture ont été les meilleurs des perdants avec une fiche de 4/5.0-0-0-0-0 Voici quelques potins de la ligue de Fast-Ball Majeure Molson du Québec.Les dirigeants de cette ligue se demandent si les Braves de Notre-Dame du Bon Conseil pourront combler l'immense vide créé par le départ des Chaussé, Carles, Martin et Collins.Par ailleurs, le lanceur des Générals de Warwick, Martin Vachon, ne reviendrait plus au jeu et ce, dû de vilains maux de bras.ckey, à défait, la semaine dernière, le Pl anne de 3à Par ailleurs, lo je La à derière fe foute de.cette.lieu samedi prochain au cours de r \u2018apr LIGUE INDUSTRIELLE \u201ca\u201d \u2018Dans cefte finale, le Princeville Furniture \u2018est plus qu\u2019à un seul point du championnat.En fin de semaine dernière, il a remporté une victoire décisive de 5 à 1.Une joute nulle lors de son prochain match qui aura lieu ce soir, lui accorderait le championnat.LIGUE INDUSTRIELLE \u201cB\u201d A ce circuit, le Canadian Boats.avec une victoire de 3 à 1.a réussi a niveler la série semi-finale contre le Michel Transport.La dernière rencontre entre ces deux équipes aura lieu ce soir et le gagnant sera opposé au Eusè- \u2018be Allard en grande finale.2 Comme on sait, Martin a toujours souffert de ces maux et il arrivait souvent par les années antérieures que Martin se mette les bras sur la glace avant de commencer la joute.D\u2019autre part, il semble que Alain Swick et Wilfrid Biron tentent un retour au jeu pour l'équipe de Trois-Ri- vières.Swick est considéré comme le meilleur receveur du Québec._ 0-0-0-0-0 C'est à compter de jeudi prochain soit le 25 mars que se déroulera aux Galeries Drummond, le fameux tournoi de Pétanque qui est sous la présidence d\u2019honneur de Raymonde et Jean-Louis Chouby.Les équipes féminines commenceront le bal du tournoi, le jeudi.Par la suite, la compétition se déroulera le vendredi pour se terminer par la grande finale samedi après-midi vers les 15 heures.Une bourse de $500.sera à l'enjeu de cet événement sportif.Jean-Louis Chouby sera aux Galeries Drummond, le samedi matin vers les 10 heures pour expliquer à la population, l\u2019art de la Pétanque.\u20180-0-0-0-0 Tous les jeunes de Victoriaville-Arthabaska qui désirent jouer au baseball à la prochaine saison estivale, doivent s'inscrire auprès de l\u2019Association du Baseball Amateur.Les inscriptions générales auront lieu les samedis 3 et 10 avril prochain entre 9 heures et 12 heures.Pour les jeunes de Victoriaville, les inscriptions se feront au Centre des Loisirs de Victoriaville tandis que Jes jeunes d'Arthabaska devront s'inscrire à l'Hôtel de Ville d'Arthabaska.0-0-0-0-0 C'est le 30 mars prochain que se déroulera à la brasserie Labatt 50, la conférence de presse au sujet de la campagne \u2018de recrutement du club de camping et cara- vening Kanvicto.Au cours de cette conférence, les dirigeants de cette association dévoileront les principales activités que le club organisera au cours de la saison estivale.La conférence commencera a 17 heures.0-0-0-0-0 - L'Hydro-Québec 4 du \u201cskip\u201d Jacques Boisvert, affrontera vendredi soir prochain la Utex en grande finale de la ligue industrielle de curling O'Keefe.Ce dernier match aura lieu à compter de 19 heures à la saile Laurier du club de curling de Victoriaville.Par la suite, les dirigeants de la ligue, MM.Aimé Provencher, Michel Gagné et Serge Morin, décerneront les trophées aux vainqueurs de la finale et de la consolation.Le tout se terminera par une soirée sociale.- 0-0-0-0-0 C'est samedi le 3 avril prochain que les dirigeants de l'équipe \u2018Les Générals*' de Warwick, tiendront une soirée dansante au profit de cette équipe qui évolue dans la ligue majeure de Fast-Ball du Québec.Cette soirée dansante aura lieu à la salle des Cantons à compter de 20 heures.3074-LER 1\"; < 107 EIR LS RA Comptoirs prémoulés $3.19 pi.linéaire 665 NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE, 752-4513 M0 17x50 3174-2° 404 Msg 3154-150 x9 3005-2\" x8\" A partir de $1.22 Terre noire 50 livres $1.99 La Croix-Rouge, c\u2019est l\u2019homme à l\u2019aide de son prochain J J ECE 4 Ligue des Bois-Francs Le Laurier est en deuxième position VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Dans la série à la ronde de la ligue Labatt 50, le Ciné Laurier a remporté une difficile victoire de 6 à 5 contre le Auger et Fils.Grâce à cette victoire, le Ciné Laurier s\u2019est hissé au deuxième rang de la série avec 3 victoires contre une seule défaite.Jacques Gauvreau et Marcel Marion avec deux buts chacun ont conduit le Ciné Laurier à cette victoire décisive.Michel Pépin.Gérard Bergeron et Marcel Lavoie ont été les marqueurs des autres buts des vainqueurs.Pour le Auger et Fils.les buts sont allés à Normand Dubreuil.2 buts, René Plour- de.Michel Beaudoin.Guy Pouliot et Michel Brouillet.Deuxieme rencontre Dans la deuxieme rencontre au programme, la Caisse Pop St-Valère.a remporté une victoire de 7 à 0 contre la Caisse Pop Victoriaville.Le verbère André Fournier de la Caisse Pop St-Valère à tenu'le haut du pavé de ce match.Serge Vigneault a signe cette belle performance avec un truc du chapeau.Marcel Lessard.2 buts.Réal Lacharité et Yvon Duchar- me ont complete le poinage des vainqueurs.Classement -À la suite de ces rencontres.la Caisse Pop St-Vale- re occupe le premier rang avec 3 victoires et une défaite.Cependant.elle détient un but de plus que le Ciné Laurier qui est en deuxieme position avec 3 Victoires et une défaite.Le Auger et Fils est au troisieme rang avec | victoire et 3 défaites tandis que Ligue des Bons Buveurs- La Diligence gagne son VICTORIAVHLLE (PM) \u2014 La Diligence Ford qui avait réussi à éliminer les tenants VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Laurier Toyota de la ligue de Ballon sur glace Molson des Bois-Francs a commencé en lions sa série éliminatoire en bafouant à deux reprises le Bar-Salon La Petite Buvette la semaine dernière.En effet, le Laurier Toyota a blanchi à deux occasions La Petite \u2018Buvette par des pointages de 5 à 0 et 3 à 0.Dans la première joute de la série finale, François Roberge et Michel Huppé ont dirigé le bal des vainqueurs avec deux buts chacun.Jacques Tremblay a complété le pointage.A la seconde joute, les Michel Lassonde, Denis Rheault et Michel Huppé ont dirigé l\u2019offensive du Laurier Toyota avec un but chacun.Le Bar-Salon La Petite Buvette devra se ressaisir au cours des prochains matches de la série 4 de 7 s\u2019il ne veut pas accrocher ses espadrilles avant le temps.INTERMEDIAIRE \u201cEST\u201d Le Maxime Pizza a suivi les traces du Laurier Toyota en fin de semaine dernière en remportant les deux premiers matches de la série finale 3 de 5 contre l\u2019Hôtel LaSalle et ce, par des pointages de 3 à 2 et 3 à 0.À la première rencontre Daniel Bilodeau a très bien tiré son épingle du jeu en marquant deux buts.Maurice Blais complétait la stratégie des vainqueurs.Guy Filion et Bertrand Gagné ont été les auteurs des filets des perdants.Daniel Bilodeau revenait a la charge pour le Maxime Pizza lors du deuxième match en marquant deux buts.François Juneau scellait l\u2019issue de cétte deuxièmie rencontre.INTERMEDIAIRE \u201cOUEST\u201d Avant \u2018d\u2019accéder à la grande finale contre la Brasserie Nama- Ballon sur glace Le Toyota rugit comme un lion zak, les Vikings de Villeroy ont donné un dernier coup de pouce pour vaincre en cing matches le Mont St-Michel au compte de 3 a 1.René Bédard avec ses deux buts et Jean-Charles Ouellet enfilaient les buts des vainqueurs.Martin Labrie évitait le blanchissage pour le Mont St-Michel.Passant en grande finale, les Vikings de Villeroy devaient ouvrir la machine pour s\u2019accaparer de la première victoire au compte de 2 à 1 contre la Brasserie Namazak.Michel Labbé et Normand Gervais prenaient les honneurs du match pour les vainqueurs.Sylvain Toutant marquait l\u2019unique filet de la Brasserie Namazak.SECTION FEMININE La Caisse Pop Victo grâce à.ses deux dernières victoires contre le Magasin Continental prend les devants 3 à 0 dans la série finale.Malgré cette avance de 3 a 0, le Magasin Continental lutte farouchement pour vaincre ce bastion fort du ballon sur glace.Pour en revenir aux derniers matches, Johanne Michel avec ses deux buts procurait le deuxième gain de la Caisse Pop Victo.Claire Plante scellait l\u2019issue de cette deuxième rencontre remportée 3 à 0 par la Caisse Pop.Cependant, lors dé la troisième rencontre de la série 4 de 7, la Caisse Pop a dû relever ses manches pour vaincre le Magasin Continental au compte de 2 à 1.Ce n\u2019est qu\u2019après 22 secondes de jeu de la première période supplémentaire que Denise.Pépin trouvait le fond du filet pour donner.la victoire à la Caisse Pop.Johan- ne Michel avait marqué le premier but des vainqueurs.Jeanne Piché a marqué l\u2019unique filet des perdants.du circuit des Bons Buveurs Molson, l\u2019Hôtel LaSalle, a poursuivi sa conquête la semaine dernière en arrachant une première victoire au compte de 4 à 2 contre l\u2019Hôtel Central.Réjean Longchamps a dirigé l'offensive.des vain- la Caisse Pop Victo termine le classement avec 1 victoire et 3 défaites.Prochains matches Le cinquieme match de la série à la ronde sera disputé ce soir alors que le Auger et Fils rencontrera la Caisse Pop Victo à compter de 20 heures a l'aréna de Victoriaville tandis que le Ciné Laurier aifrontera la Caisse Pop St-Valère à l'aréna des Pères Clarétains à compter de 20 heures également.premier match queurs \u2018avéc une paire de buts.Yvon Poudrier et Jean- Marie Paquette ont complété le pointage des vainqueurs.Jacques Marcotte et Réjean Leclerc ont marqué les buts des perdants.Finale Consolation L'Hôtel LaSalle a.pour sa part.enlevé les honneurs de la premiére rencontre en bafouant le St-Valere Autos Collision au compte de 6 à 3.Il est à noter-cepen- dant que le St-Valère Autos Collision n'avait que sept (suite à la page 23) PETIT GHHEVA 12-V 3OVd \u2014 9.6L SUVW £Z IQYUVN - NOINN.1 PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 MARS 1976 Le Caravan Bal-Bar de St-Louis a remporté les grands honneurs au compte de 2 - Ballon-balai 0 sur la formation Sherbrookoise., (Photo A.P.) Cà y est.La formation Caravan Val-Bar remporte les grands honneurs VICTORIAVILLE (AP) \u2014 Le Caravan Val-Bar de St-Louis a remporté les grands honneurs du tournoi de ballon-balai qui se tenait à l\u2019aréna des Pères Clarétains en fin de semaine dernière.SERRÉ Le club de St-Louis a livré une Un arrét.\u201cdure bataille à l\u2019équipe Sherbrookoi- se.À la toute fin du dernier engagement, le Caravan Val-Bar- menait 10 grâce a un but de son capitaine Jean-Paul Vézina.L'équipe de Sherbrooke qui venait de retirer son gardien s\u2019est alors montrée très agressive et failli égaliser le comp- e + VW te.A moins d\u2019une minute de la fin, Christian Beauchesne du St-Louis consolidait l\u2019avance en marquant dans un filet désert.ST-LOUIS Le club de St-Louis avait d\u2019abord infligé la défaite au club de Drum- La précision exige.x rand S Sur reservation | ot VIENS FAIRE UN TOUR ouverture de a eff du FESTIVAL de i'ERABL £ TIRE \u2018mond, 3 - 0, à celui des Vulkins 3 - 1 et à Ste-Perpétue 3-0, pour passer en finale et battre la formation de Sherbrooke au compte de 2 - 0.L\u2019épreuve de ballon-balai dans cette catégorie se veut très rude et nécessite une forme physique et un entraînement remarquables.3 Es see Goll BEC 0 re cr Sc \u2014 Cl MR 5 AOS 0 in AS AOD BNA Festival Atôme: OUI, OUI! VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Jean Béliveau et Guy Lafleur - seront à Victoriaville le 2 avril prochain, pour marquer l\u2019ouverture du troisième Festival Atôme de Victoriaville qui se tiendra au cours de cette fin de semaine au Pavillon Jean Béliveau.Encore une fois cette année.les responsables seront Rhéal Charron.Michel Houle.Michel Desfossés et Roland Croteau.La collaboration de plusieurs commanditaires permet par ailleurs, la réalisation de ce festival: mentionnons la participation de Pepsi - Seven-Up.O'Kee- fe.Les Artisans Coop-Vie, les hockeys Champion et plusieurs autres.Cette année.plus que jamais, c'est l'année de vérité pour savoir si la population de Victoriaville est prête pour un tournoi d'envergure internationale.Pour ce festival qui se tiendra les 2, 3 et 4 avril, les équipes participantes seront divisées en deux catégories.Dans la catégorie AA: Bos- La Diligence.(suite de la page 21) joueurs sur le banc lors de la première rencontre tandis que pour l'Hôtel LaSalle ils étaient 15: François Boisvert et Gaé- tan Moreau.2 buts chacun.ont été les artisans de cette victoire.Bertrand Moreau et Jean-Guy Beauchesne ont complété le tableau des vainqueurs.Michel Landry avec ses deux buts el Lue \u201c Gauthier ont été les vedet- tes des perdants.Prochaines rencontres La Diligence Ford affrontera à nouveau l'Hôtel Central ce soir à compter de 21 heures au Pavillon Jean Béliveau.L'Hôtel La- Salle rencontrera le St-Valè- re Autos Collision à compter de 22 h.30 au même.endroit.BONJOUR! Mon nom est Yvan Côté.Je possède 5 ans d'expérience dans le voyage et je suis maintenant à l'emploi de Voyages BEAU - MONT.Grâce à mon expérience, à l'excellente réputation de ma compagnie et de leurs produits, vous aurez tout intérêt à me consulter pour votre prochain voyage.À bientôt.758-7553 LIC.: 50511 16-3-76-.n.0.ton.Ottawa et Gatineau ont déja promis leur participation.Il est fort possible que Québec-Limoilou vienne s\u2019ajouter à ces trois formations.Dans la catégorie \u2018C\u201d.on retrouvera des équipes de Plessisville.La Tuque, Réserve indienne de Waswanippi.Loisirs St-Paul de Montréal, Fabreville.Charlesbourg.Saint-Hyacinthe.Trois-Riviè- res Ouest.Gatineau.Du Berger.Sainte-Thérèse de Blain- ville, quatre équipes de classe \u2018A\u2019 de Victoriaville.ainsi que Drummondville-Sud, équipe championne de.l'an dernier.: Collaboration Etant donné que plusieurs équipes de l'extérieur auront à coucher à Victoriaville pour un soir ou deux, un comité a été formé pour loger ces jeunes dans les familles.Les responsables demandent donc la collaboration de toute la population pour les aider à loger ces jeunes joueurs.Les familles intéressées a recevoir des participants au tournoi peuvent communiquer avec Michel Desfossés à 758-0162.Clément Bissonnette à 357- 8696 ou Bob Bouillon à 758- 8079.Billets Les billets pour ce festival seront bientôt en vente au prix de $2.00 pour les adultes et $0.50 pour les enfants, et ce.pour les trois jours de compétitions.Egalement, pour la première année, des souvenirs seront offerts à la population.Les intéressés pourront se procurer des rondelles à _ écussons, l'effigie du Festival, des des batons de hockey miniature, des macarons, etc.N'oublions pas que ce festival est organisé entierement par des bénévoles et que l'an dernier.quelque 105 personnes, jeunes et adultes.ont participé au succes de cet événement.Cette année, étant donné la plus grande envergure, encore plus de personnes viendront apporter leur aide pour faire de ce festival un franc succès.Tous les profits sont versés à l'organisation du hockey Inter-Cités AA.Développement de la personnalité PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Des cours sur le développement de la personnalité complèteront le programme des assemblées mensuelles, à la Garde St-Eusèbe de Princeville.Ce serait là un genre de participation de tous les membres aux réunions.Par ailleurs, l'entraînement militaire se poursuit activement le lundi soir de chaque semaine sous la direction de M.Sarto Fréchette, commandant.Le ARTHABASKA HOTEL MONT ST-MICHEL SAMEDI 27 MARS 1976 ADMISSION GRATUITE SPECTACLE CONTINUEL Odd JERRY TREMBLAY et sa trompette { 4 PLAISIR eee ; ET PLUSIEURS ARTISTES | à: MAGIE - TRUCS 4 ) 7ve0e0eeee \u201cToutes les autos sont une.courtoisie de GUY ST-PIERRE AUTO VICTORIAVILLE Cascadeurs de renommée et bouffons A COMPTER DE 2 HRES P.M.+