L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 28 septembre 1976, Cahier 3

[" la Chambre de commerce lo- clae, le R.P.Philippe Trépe- nier, en vue d'améliorer la circulation au centre-ville.Faisant suite à cette recommandation, M.Jean-Marie Fortier, maire, et les conseillers ont apporté un amendement au règlement de la circulation; par cet amende- Sième ANNIVERSAIRE \u2014 Le Club Optimiste de Plessisville, en collabors- tion avec les dirigeants du corps de cadets de l'air 814, ont souligné de façon particulière, en fin de semaine dernière, te Sième anniversaire de fondation de ce corps de cadets.Première photo, on remarque MM.S+- mon Poisson, commandant du corps de cadets de l\u2019air 814, Jacques Morissette, responsable de la soirée et ple cadet.Renaud Préfontaine, officier sénior d'état major des cadets de air de la forme mobile.Deuxième photo, H s'agit de Gilles Mercier, simple cadet, Simon Poisson, commandant du corpe de cadets, Floriant Binette, président du Club Optimiste, Renaud Pré- fontaine, officier sénior des cadets de la forme mobile et Michel Henri, sim- (Photos P.M.) ment, il sera interdit de virer à gauche aux carrefours Saint-Calixte-Saint-Louis et Saint-Calixte - Saint-Edouard.Cette décision entrera en vigueur dès que les signaux nécessaires auront été installés aux endroits concernés.Taxe d\u2019affaires Des modifications ont été apportées au reglement 1016 par le conseil municipal urbain de Plessisville; pour les fins de ce règlement, l'année d'imposition commence le ler janvier pour se terminer le 31 décembre et la perception de la taxe d\u2019affaires ou permis décrété par le regle- ment est fixée au ler juin de chaque année.Dans un autre domaine, les édiles ont donné instruction a leur secrétaire-trésorier, M.Benoit Laliberté, de payer a la firme Arco construction inc.la dernière tranche de la somme due sur le contrat avec cette entreprise, soit un montant de $16,754.50; il s'agit d\u2019un contrat pour des travaux municipaux et le paiement final est fait sur recommandation de M.Adrien Corriveau, ingénieur au service des consultants S.P.B.C.S.inc.de Victoriaville qui avaient préparé les plans, devis, estimés pour ensuite suivre la réalisation du projet en question.Ouverture de soumissions D'autre part, M.Adrien Corriveau, a donné son rapport sur l\u2019examen des soumissions reçues pour des travaux d\u2019'aqueduc, d'égouts et de voirie dans le parc industriel soit pour les rues Héon, Olivier et Morin.Ont répondu à l'appel d\u2019offres les entreprises suivantes : Sintra inc, région Bois- Francs, Notre - Dame - du - Bon - Conseil ($194,943.), Lemay construction inc.de Victoriaville ($150,914), Construction B.S.F.Ltée de Thet- ford ($145,034), Hervé Na- deau & Fils Ltée de Plessis- ville ($141,021), compagnie de pavage LaSalle Ltée de Victoriaville ($136,134), Transport Drummond de Drummondville ($130,504), et Arco construction inc.de Plessisville ($116,827); le contrat a été accordé a cette derniere firme dont la soumission est considérée comme la plus avantageuse.Les numéros civiques.Sur la question des numéros civiques, le conseil municipal urbain a convenu de demander au conseil de la Corporation municipale, paroisse de Plessisville, de fournir à la Ville de Plessis- ville une copie de la documentation en rapport avec tous les terrains cadastrés dans un rayon de 2,000 pieds à l'extérieur des limites urbaines; cette initiative a pour but de pouvoir maintenir à jour le plan directeur, une copie de la résolution adoptée à cette fin sera adressée à tous les arpenteurs-géome- tres de la région.Il est également résolu, qu\u2019à l'avenir, tous les terrains cadastrés à l'intérieur de la ville devront être acceptés par résolution du conseil de Plessisville avant la déposition au ministère des Affaires municipales.a, v ESS SA CN CA VASE DA ANR rman ANS SNS a LS se vi y rst M fs © 5 £ Lodge be x LS F2 wi 5% a 2 ne Nps 2% = 3 y rs ve y x at, Se be\u2019 of + % A HN FS CS ve A + Ÿ 2 *o In ; Te LA 29 se Ya ae sr $ SRE 5 été vi cv 5 es tre % & 27 voto To ou Ae : AH, ue, ce eb 1] ke aH oH ds 4 PROMEN DEN a, FT LEY \"Er RE kN pt LA Ps A = tx » at # \u201c ei $ a ont A dés = Ss Bis > Pr pes «4H x {+ RD s xs L 33 Pen #5 ranch Pg > % 2) 3 =n & A Lo Nan SHY 2 x% 2 i A \"ta Largs AS PAS st ad 54 x ea REE Ly F 4 aa 8 i * Ea) Lo [rn Sov ji oe 3 Noue voue invitone 1 > modèles 1977 à la présentation de 10 udli soit Ve 30 soptembre 1976 3 Re 1 TAR actes A rE Ly he OT > 2 LX ¥ pd 5 Lau ; rx Te x = 3 LL) e \u201cee UE T pat + sage Nas! FUN Plymouth = RYSLER [cn AUTOS USAGÉES Beaudoin LITA LYSTER VENTE SERVICE 389 - 916 joue svt épée» .Po rvet i otras PAGE C\u20142 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 OT a mar rc PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les membres du Club Ayrshire des Bois-Francs qui oat présenté des animaux à PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les policiers de Plessisvil- le viennent de connaître une période des plus actives.Un vol et plusieurs accidents et autres cas ont donné lieu à des enquêtes.Pour le vol, il s'agit d'une somme de $6,000.qui est disparue, en plein jour, d\u2019un é tablissement commercial de l'avenue Saint-Louis, dans le centre-ville; il semble que ce soit là un autre coup d'une bande qui opère par couples et qui, depuis un certain temps, \u2018\u2018visite\u2019\u2019 les établissements commerciaux de la Belle Province.\u201cExpo-Québec\u2019\u2019 em somt revenus avec des prix intéressants.Sur les 180 bêtes inscrites pour toute la Belle | Du pain sur la planche pour les policiers Accidents Quant aux accidents, le chef Edouard Lebrun s'est occupé du cas suivant: collision entre deux automobiles sur la rue Saint-Calixte où il n'y a pas eu de blessé mais dont les dommages sont estimés à $1,000.en tout.D'autre part, le constable Albert Gagnon a fait les constatations sur une rencontre entre deux voitures qui se sont heurtées à l'intersection Du Collège et de la route 116 causant des dommages estimés à $800.à chacun des véhicules impliqués; le constable Gagnon a également \u2018couvert\u2019 un accident sur- Province, 69 provenaient de la région des Bois-Francs et appartenaient à dix éleveurs.M.Marcellin venu au carrefour Saint- Calixte et Saint-Louis entre une motocyclette et une automobile dont conducteurs et occupants s'en sont tirés indemnes mais il y'a des dommages pour près de $500.Pour sa part, le constable Jean Goulet s'est occupé du cas d'une voiture qui est allée s'immobiliser sur la façade d'un établissement de l'avenue Saint-Laurent, une collision entre deux voitures sur un terrain de stationnement, d'une \u2018rencontre\u2019 entre une camionnette et une automobile à l'intersection de la rue Saint-Calixte et de l'avenue Gosselin.Therrien d'Arthabaska a remporté la bannière \u2018Premier éleveur en plus d'un ler prix, deux 2iemes, deux 4ièmes.M.Marcel Rondeau de Victoriaville a reçu, pour sa part.deux 2iemes prix, un 3ième et un 4ieme.Un autre éleveur, membre du Club Ayrshire des Bois-Francs, M.Jean-Marie Roy de Saint- Pierre-de-Broughton s'est vu attribuer un 3ieme prix, un 4ième et un Sieme.Quant au président du Club Ayrshire des Bois- Francs, M.Clément Vi- gneault, Plessisville, qui en était a sa premiere participation à \u201cExpo-Québec\u2019, il en est revenu avec un 3ie- me prix, un 7ième et un 8iè- me.M.Vigneault avait pré senté quatre bêtes et trois ont été primées.Il est possible que M.Vigneault présente des animaux à l'exposition de Toronto, en novembre.A \u201cExpo-Québec\u201d, M.Yvan Lussier de Saint-Gérard-de- Wolfe a vu ses bêtes remporter un ler prix, deux 2iemes et un Jieme.Vente aux enchéres C'est le vendredi, 1er octobre, que le Club Ayrshire des Bois-Francs tiendra sa vente annuelle aux enchères.Une soixantaine de sujets seront présentés à cet effet, au terrain de l'exposition, à Victoriaville: le groupe comprend 36 taures, une dizaine de génisses et des vaches.\u2019 Ces animaux ont un B.C A.allant jusqu'à 200.M.Georges Goggin agira comme encanteur pour la vente qui commencera à 13 h.ce vendredi, 1er octobre.Filles d\u2019Isabelle PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La participation de la régente des Filles d'Isabelle de Plessisville, Mme Thérese Nadeau, à deux congrès, a donné lieu à la présentation de rapports intéressants sur ces importantes activités.Au congrès international, Mme Nadeau souligne qu'il y avait 458 déléguées dont 87 et 7 substituts venant du Canada; ce congrès s'est tenu à Denver au Colorado (E.-U.).Quant au congrès provincial, tenu à Québec, M.l'abbé Charles Cloutier, aumônier local, a pris part à la journée réservée aux conseillers spirituels, dans le programme de la manifestation; une cinquantaine d\u2019auméniers y étaient et on s'est penché sur le thème de l'année qui est *Vivre son comportement.Club \"Les neiges Lystania\u201d SAINTE-ANASTASIE-DE-NELSON (GAB) \u2014 Le Club \u201cLes neiges Lystania\u201d de Sainte-Anastasie-de-Nelson offre, en plus de certaines activités de plein-air et autres services, un programme de repas complets ä ses installations.Cette addition, du vendredi soir au dimanche soir, sera inaugurée avec novembre et sera pour tous.RANDE(VENTE:PRE=SAISON 0 JOVd \u2014 9461 3HENILJIS 8Z IQUVN \u2014 NOINN.1 - aN cma an nL ~ oo REA TBTR LTR Ley dP Po Wh pt PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le président de la Chambre de commerce de Plessisville pour 1976-77 souligne que sa participation au congrès provincial a été une révélation pour lui.Le R.P.Philippe Trépanier ainsi que M.René Huot, vice-président local, étaient les délégués officiels de la Chambre de com- ce de Plessisville au congrès provincial.Une telle expérience est tres enrichissante et permet des contacts intéressants, de faire remarquer le R.P.Philippe Trépanier, président.Festival de la chanson PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le \u2018Choeur de la Bonne Humeur\u2019, une chorale mixte de Plessisville, poursuit son travail en vue du Festival de la chanson qui aura lieu le 7 novembre.Cette manifestation à caractère culturel mettra en vedette les locales affiliées à la section de la Chaudière de l'Alliance chorale du Québec.Une rencontre a eu lieu dernièrement pour fina- liser certains points en rapport avec l'importante activité en préparation.Tournoi Richelieu PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un tournoi amical de golf, organisé par le Richelieu de Plessisville, a intéressé 32 membres et leurs compagnes.La tournée du neuf trous s'est faite par des équipes composées d\u2019un golfeur d'expérience et d\u2019un novice.M.Raymond Rouiller était le responsable de cette activité qui n'avait aucun caractère compétitif.Le tournoi s'est complété par un souper au \u2018Club House\u201d, une distribution de récompenses et une soirée récréative au même endroit.Message du président du Comité culturel PLESSISVILLE (MD) \u2014 \u201cHi y a quelques mois, le Comité Culturel de Plessisville Inc.naissait en tant qu'organisme autonome.Grèce à la formidable équipe de l'an dernier et à la participation de la population, le Comité Culturel a pu s'épanouir.Il se doit de poursuivre son évolution au cours des prochains mois\u201d.C\u2019est ce que déclarait la semaine dernière ie président de cet organisme, M.Gérard Nolet.Buts du comité Le but du Comité Culturel Pélerinage à la est de permettre l'épanouissement de la culture dans le milieu de Plessisville.I s'adresse donc à toutes les catégories d'âge, jeunes comme aduites.\u2018Le Comité Culturel veut organiser des activités culturelles telles que spectacles, expositions d'art, etc, mais il s'efforcera surtout d'amener la population a participer activement.C'est dans ce but que nous organisons, avec la collaboration du ministère des Affaires Culturelles, et du Haut Commissariat aux Loisirs, et aux Le thème Ce congrès provincial des Chambres de commerce s\u2019est déroulé sous le thème \u2018\u2019Hommes d'affaires?Certainement\u201d.Le président de la Chambre de commerce de Plessisville s\u2019est rendu compte, lors de ces importantes assises, que les hommes d'affaires ont beaucoup plus de préoccupation du bien de la collectivité qu'on est porté à le croire dans le grand public.L'image de l'homme d'affaires se présente souvent comme quelqu'un qui ne s'occupe que de faire de l'argent, ce qui n'est pas le cas comme on a pu le constater lors du congrès.L'homme d'affaires est réellement intéressé au mieux ê- tre de ses concitoyens comme on peut le constater par le nombre de résolutions qui ne concernent pas directement et strictement le domaine des affaires et qui ont été adoptées, pour être présentées aux autorités gouvernementales, lors du congrès précise le R.P.Phili- Sports, ainsi que de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs, toute une série d'ateliers d'initiation comme par exemple: initiation aux arts (peinture, aquarelles, sculpture, photographie), au théâtre, au folklore, à l'artisanat, etc.\u2019 de confier le président.Activités M.Nolet ajoute: \u2018En feuilletant le journal.il vous est facile de voir tout ce que le Comité Culturel fait pour la population.Et ce n'est pas fini! Bientôt, le comité pour- croix du chemin PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une manifestation religieuse à l'honneur depuis un certain temps, à Notre-Dame- de-Fatima de Plessisville, se répétera sous une forme différente em 1976.D s'agit du pèlerinage annuel à la croix du chemin; il y en a quatre dams la paroisse et cette anmée, une seule sera visitée.Le soir du mardi.28 septembre est choisi pour une :cérémonie religieuse à la croix du chemin qui s'élève sur la propriété de M.Placide Vachon, près du hameau de Kelley, sur la sortie conduisant au Club de Golf de Plessisville Le programme Le départ se fera de l'e- glise Notre-Dame-de-Fati- ma vers 18 h.45.en plus des automobiles, un autobus conduira ceux qui n'ont pas de facilité de transport, pour l'aller et le retour sur les lieux du pèlerinage.A la croix du chemin, la cérémonie débutera par des prières, du chant, avec une liturgie de la parole qui mettra en évidence le sens de la fête à la croix et son application dans la vie.Il en sera ainsi jusqu'à l'offertoire de la messe, cérémonie qui sera célébrée en plein-air, sur les lieux.Des animateurs seront a l'oeuvre sur place afin de donner un cachet tout particulier à la fête.Cette initiative du peleri- nage annuel a la croix du chemin a pour but principal de faire revivre une tradition bien de chez nous.Un autre but est de faire maintenir en bon état ces croix de che min qui sont des reliques d'un passé glorieux et cet objectif est déjà atteint en ce qui concerne les quatre croix de chemin encore en place dans le secteur rural de Ples- sisville.pe Trépanier dans ses commentaires.Ces recommandations seraient prises en considération par les autorités vu qu'elles sont faites par un groupe intéressé au développement économique, de conclure le président de la Chambre de commerce de Plessisville.Reprise des activités La direction de la Chambre de commerce de Plessis- ville s\u2019est déjà réunie pour déterminer la date de la première assemblée générale de 1976-77.Cette assemblée aura lieu le mercredi, 6 octobre.Ce sera un souper- causerie avec, possiblement, comme invité d'honneur le R.P.Emiie Bouvier, l'un des présidents ayant oeuvré à la Chambre de commerce de Sherbrooke.Le RP.Bouvier est une personnalité avantageusement connue et sa conférence portera sur ce que devrait être une Chambre de commerce dans un milieu donné.Programme de 1976-77 Le programme de 1976-77 ra vous dévoiler sa programmation pour l\u2019année qui vient.En guise d'ouverture, l'événement d'importance à Plessisville sera la présentation de la pièce de théâtre \u201cL\u2019'ouvre-boite\u2019\u2019 avec la participation de Yvon Des- champs et Jean-Louis Roux\u201d.\u2018Si vous lisez ces lignes, c'est que la culture vous intéresse.Pourquoi alors ne pas devenir membre du Comité Culturel?Pourquoi ne pas etre actif au sein du comité?Ce serait un signe d'intérêt et un moyen de soutien.Au cours de l'année qui s'amorce, vous êtes invités à participer aux différents événements cultu- tels de votre comité.Nous serions bien heureux de recevoir vos commentaires, vos critiques constructives; ce serait un véritable stimulant.Des aujourd'hui, nous attendons votre appel au numéro 362-3811.et notre aimable secretaire se fera un plaisir de vous donner toute l'information nécessaire\u2019.d'ajouter le président du Comité Culturel.Il conclue son message en ces termes: \u2018\u2019Dans les semaines qui vont suivre, vous aurez l'occasion de lire différents articles et commentaires de votre Comité Culturel et de ceux qui voudront bien engager nous.À tous les citoyens de Plessisville, nous lançons notre invitation d'une participation active à la culture de notre milieu\u201d.est en préparation par les responsables de la Chambre de commerce de Plessisville.L'attention est de nouveau donnée au développement industriel et commercial.Une telle initiative a pour objectif de favoriser les travailleurs par de nouveaux.débouchés sur le marché de l'emploi.D'autre part, des mesures sont également prises pour recrutement devant avoir lieu au cours des prochaines semaines.Les effectifs de la Chambre de commerce de Plessisville se maintiennent .aux environs de 125 membres depuis quelques années mais c\u2019est l'intention des directeurs d'augmenter ce nombre et, surtout, d\u2019intéresser tout le monde, particulièrement les membres, à ce que peut réaliser la Chambre de le dialogue avec une campagne intensive de commerce.Hausse de prix dans la chaussure PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les propriétaires d\u2019établissements commerciaux de Plessisville se spécialisant dans la chaussure ont été informés que des hausses de prix sont pré vues pour un avenir prochain dans ce domaine.Ces hausses pourraient s'établir aux environs de 20% selon les informations données par les fournisseurs.Ces derniers précisent que les coûts de production seraient la raison principale d\u2019un tel état de choses vu que les matières premières, comme les peaux, ne sont pas tellement affectées quant aux prix.D'ici peu, par exemple, le prix des chaussures pour enfants pourrait aller jusqu\u2019à $20.la paire.Coûts dans la construction PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Des observateurs de Plessisvil- le font remarquer que l'augmentation constante des coûts de la main-d'oeuvre dans le domaine de la construction aura bientôt pour effet de réduire considérablement les activités dans ce domaine important.Nombreux sont ceux qui seront dans une complète impossibilité de réaliser leurs projets à cause des coûts élevés, situation dont les travailleurs de la construction seront les premiers à être affectés.Les observateurs concernés soulignent qu\u2019actuellement, un jeune \u2018h\u2019ayant aucune expérience, gagne plus dès son entrée au travail comme manoeuvre dans la construction, que la plupart des diplo- més d'universités qui ont dû étudier pendant 17 ou 18 années.Carrefour sobriété LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Elargir le champ d\u2019action, en 1976-77, est ce qui devient possible à \u2018\u2018Carrefour sobriété\u201d de Laurierville à la suite d'une subvention de $500.attribuée par Centr'aide.La direction de \u2018Carrefour sobriété\u2019 pourra ainsi financer certains projets qui n\u2019ont pu être réalisés auparavant faute de ressources.Jusqu'à maintenant, les contributions volontaires consenties généreusement par les participants aux rencontres suffisaient tout juste aux besoins essentiels de l'organisme dont M.Marcel Jean (Plessisville) est le responsable.\u2018Carrefour sobriété\u2019 exerce son action dans toute la région.Chorale St-Calixte PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La première rencontre de 1976- 77, de la chorale féminine Saint-Calixte de Plessisville, a donné lieu à l'inscription de quelques nouvelles.Pour celles qui faisaient déja partie du groupe, c'est avec joie qu'elles ont accueilli les intéressées à faire partie des effectifs pour l'année qui commence.La présidente, Mme Mercédès Beauches- ne, Mme Pierrette Trudel, animatrice, ainsi que l'équipe des responsables sont à étudier le projet d\u2019une activité spéciale pour les prochaines semaines, en plus du chant à la messe dominicale de 11 h.15.Comités d\u2019écoles PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les autorités de la Municipalité scolaire Jean Rivard ont pris des mesures pour que soient formés les comités d'écoles, et au plus tôt, dans les différentes localités du territoire.Les membres de ces comités auront pour tâche première de mettre en place le Comité de parents.Le personnel du Centre administratif de Plessisville de la M.S.J.R.voit a donner les facilités de locaux pour les réunions des personnes concernées. Réunion importante lundi le 4 octobre L'association des gens d\u2019affaires de Plessisville: bientôt une réalité PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Gaston Gingras, président, et les membres du Comité provisoire travaillant à la formation d'une association de gens d'affaires, à Plessisville, ont fixé au lundi, 4 octobre, la date de la première réunion générale de la nouvelle saison.La réunion aura lieu à l\u2019hôtel de ville à 20 heures.Des dispositions sont prises pour que des lettres d'invitation soient adressées au quelque 300 personnes dete- nant des permis d'affaires de la Ville de Plessisville.Le maire, M.Jean-Marie For- tier.est le principal orateur qui prendra la parole à l'occasion de la rencontre; M.Fortier fera part de son opinion quant à l'association projetée.Ordre du jour en préparation Les membres du Comité provisoire ont déjà mis en plan les grandes lignes de l'ordre du jour de l\u2019assemblée du lundi, 4 octobre, à l'hôtel de ville de Plessis- ville.Apres l'allocution de bienvenue de M.Jean-Marie Fortier et de M.Gaston Gingras, un notaire donnera des explication sur l'incorporation; des précisions seront ainsi apportées sur le pourquoi d'une telle procédure.bre prochain.Club Optimiste Rallye familial ST-FERDINAND (PM) \u2014 Un grand rallye familial organisé par le Club Optimiste de St-Ferdinand se déroulera le dimanche 10 octo- Ce rallye est sous la responsabilité de M.Laurent Pichette.Les inscriptions et les départs commenceront à compter de 8 heures et ce jusqu\u2019à 13 heures.Les inscriptions se feront au 164 Des Prés Fleuris à St-Ferdinand.Le coût sera de $5.par automobile.De plus, il y a aura une trentaine de trophées qui seront distribués à la fin du rallye.Nouvelles scolaires PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'organisation du Service pédagogique pour 1976-77 a retenu l'attention des responsables de la Municipalité scolaire Jean Rivard.Ainsi, M.Martial Demers, président, et ses collègues commissaires ont approuvé la liste des membres du personnel de suppléance pour J'année qui est déjà commencée.Par ailleurs, on à retenu les services de M.Gérard No- let comme spécialiste en anglais.D'autre part, on a accepté la recommandation d'engager M.Marcel Dion comme directeur-adjoint pour les écoles de Sainte-Sophie- de-Mégantic, de Saint-Pier- re-Baptiste et d\u2019Inverness; M.Dion agira comme collaborateur immédiat de M.Bruno Hébert qui est principal pour ces trois écoles.Questions financières A l'occasion d'une réunion tenue au Centre administratif de Plessisville, les responsables de la Municipalité scolaire Jean-Rivard ont approuvé le paiement des factures soumises pour examen.I] a également été convenu de voir à ce que les tableaux des écoles du territoire soient en parfaite condition; a cet effet, les commissaires ont autorisé l'achat de 45 gallons d'un produit servant à traiter les tableaux et convenu que des négociations soient entreprises auprès de la firme Houde & Bécot- te de Plessisville pour l'application du produit en question.Saviez-vous que.Une statue privée de ses deux tiers inférieurs au moins est appelée \u2018buste\u2019 même quand il s'agit de la tête seule.En général.à la tête s'ajoutent le cou.une partie des épaules et de la poitrine.\u2018La grande encyclopédie\u201d - Larousse - article \u2018\u2019sculpture\u201d.Lb LE dy Le Comité provisoire produira un rapport sur les études, démarches et recherches faites au cours des mois derniers sur le projet.Les modalités d'adhésion seront également expliquées afin que chacun sache à quoi s\u2019en tenir comme membre éventuel.Un nom pour l'association sera suggéré et l\u2019on tiendra compte des autres idées pouvant être soumises.Un projet de répartition en zones figure aussi à l\u2019ordre du jour pour être proposé aux participants à J'assemblée.Meublés Cuil avon 18 rue Pacaud Arthabaska 752-6500 ou 752-4366 mmtenm 1 MAISON od N.Q, RALLYE FAMILIAL MOLSON organisé par le comité des loisirs de Ste-Sophie, dimanche le 10 octobre 1976 Départ: 9.00 a.m.à 1,00 p.m., de l'Ecole Marie Immaculée Prix: $5.00 par auto L'Unique barbecue Jenn-Air donne la Saveur de la Cuisson sur Charbon et rôtit les biftecks, les hot dogs, les poissons et les volailles plus vite qu'un barbecue extérieur \u2014 et sans les inconvénients.Chaque gril de 190 po.ca.a 1,800 watts de chaleur propre et radiante pour doubler l\u2019action du charbon de bois qui vaporise les gouteleites de jus de viande comme elles tombent sûr les charbons permanents en dessous.La fumée et les vapeurs baignent alors la viande lui donnant la véritable saveur de la cuisson à l'extérieur sur charbon.Ensuite le système de ventilation à la surfacz entrain: rapidement les fumées a l'extérieur.Cette merveilleuse saveur de cuisson en plein air est obtenue de la même façon lorsqu'on utilise les accessoires de rôtissage et de brochettes.Cette cuisinière est définitivement avantageuse lors de la planification et contribue à enjoliver les cuisines modernes.a ln Ra i A CC i Le système exclusif de ventilation en surface Jenn-Air élimine les hottes en surplomb mais les dépasse en efficacité parce que la ventilation Jenn-Air est placée beaucoup plus près des sources de fumée et d'odeurs.(Le système Jenn-Air a neuf fois plus de succion qu'un système à hotte de force similaire placé à seulement trois pieds plus haut!) 1i s'installe merveilleusement bien sur les armoires isolées ou semi-rattachées.Parce que le système d'échappement est encastré sous la surface plutôt qu'à la hauteur des oreilles \u2014 il est quasi insonore, un murmure.Comme la ventilation se fait au travers du gril, elle empêche les vapeurs grasses de s'enflammer.l'excédant de graisse est automatiquement recueilli dans un récipient placé sous chaque gril.Le filtre permanent s'enlève pour être lavé à la main ou à la laveuse de vaisselle.S-3 30Vd - 9L6L 3UOWILd3S 82 IQUVW- NOINN.T .+ ei ca M Doit ab erly on darth 2 POPPE TeTeve ve Aman =.A I thin 3 : C-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 PAG Cadets de l'air PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les cadets de l'air, escadrille Optimiste 814, de Plessisville ont repris leurs activités hebdomadaires.Les groupes ont à l'oeuvre le vendredi soir, a la Polyvalente.En plus de la section des garçons, une quinzaine de filles se sont déjà inscrites pour la saison 1976-77.Le commandant Simon Poisson voit à l'entrainement des jeunes alors que des animateurs le secondent pour les disciplines particulie- res.D'autre part, M.Raymond Marcotte, président du Comité protecteur.a invité les jeunes à se joindre aux effectifs en soulignant l'importance de la formation que reçoivent filles et garçons.Semaine de prévention des incencies PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La \u2018Semaine de prévention des incendies\u201d sera soulignée de façon particulière par la Brigade des pompiers de Plessisville.Pour le samedi.2 octobre.le programme prévoit un défilé dans les principales rues de la ville; vétficules de la Brigade des pompiers, de la Protection civile, du Service de la police seront en évidence pour la circonstance afin d'attirer l'attention de la population sur l'importance de prévenir les incendies.Pour le dimanche, 3 octobre.il y aura visite de la caserne des pompiers, à l'arriere de l'hôtel de ville et le samedi.9, c'est la soirée de clôture à l'école des métiers.Les loisirs à Ste-Sophie- de-Mégantic SAINTE-SOPHIE-DE-MÉGANTIC (GAB) \u2014 Deux activités sont en organisation par le Comité des loisirs de Sainte- Sophie-de-Mégantic, sous la présidence de M.Marc Nadeau.Dans un premier temps, c'est la remise des trophées, avec soirée récréative, pour le vendredi, ler octobre, en la salle Du- pré de Princeville: il s'agit des trophées attribués aux méritants de la saison de balle-molle.Dans un 2ieme temps, c'est un rallye-autos familial pour le dimanche 10 octobre, avec récompenses par Molson.ce sera un rallye-autos à trajet facile, soulignent les promoteurs d'une telle initiative.Plusieurs activités SAINTE-ANASTASIE-DE-NELSON (GAB) \u2014 La direction du Club \u2018Les neiges Lystania de Sainte-Anastasie-de- Nelson à plusieurs activites inscrites à son programme pour les prochaines semaines.On y remarque principalement des tournois de fers et de cartes à des dates encore à déterminer Le domaine est le lieu de rendez-vous pour de nombreux intéressés au plein-air.le président, M.Roger Simoneau.et ses aides y reçoivent les membres et leurs invités durant les fins de semaine pour une détente salutaire dans un milieu enchanteur.Cession de terrains PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les édiles de la Corporation municipale, paroisse de Plessisville, ont approuvé la cession gratuite des terrains nécessaires à l'ouverture d'une rue.près des limites urbaines, dans le rang IX.MM.Pierre et Edmond Vigneault sont les promoteurs de ce projet de développement sur des terrains leur appartenant.Ces terraines avaient été acquis de la Ville de Plessisville apres que celle-ci eut laissé de cote la création d'un lac artificiel devant servir de réserve pour l'aqueduc municipal.Une heureuse initiative SAINTE-ANASTASIE-DE-NELSON (GAB) - Le fait de tenir à Quebec le congres de la Corporation des secrétaires municipaux est une heureuse initiative.Cette précision est apportée par Mme Denise Fournier de Sainte-Anastasie-de- Nelson qui est secretaire-tresoriere d'un conseil municipal depuis de nombreuses années et qui a pris part au congres tenu dans la Vieille Capitale cette annee Les congressistes ont l'avantage d'avoir pres d'eux les représentants et fonctionnaires de differents services gouvernementaux et de les accueillir pour des conférences ou rencontres Déneigement NOTRE-DAME-DE-LOURDES (GAB) L'examen au tableau comparatif des soumissions faites pour le déneigement des cours de l'école centrale de Notre-Dame-de-Lourdes (\u20ac- cole Labbé) a donné lieu à une décision de la part des responsables de la municipalité scolaire Jean Rivard.Le contrat est accordé à M.Bertrand Bédard qui demandait $425.pour 1976- 77.\u2018 Femmes chrétiennes PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le premier \u2018bloc\u2019 du programme de l\u2019année est en voie de réalisation au Mouvement des femmes chrétiennes de Notre-Dame-de-Fatima de Ples- sisville.Un sondage par questionnaire oral et écrit est en cours sur le thème de 1976-77 qui est \u2018La femme et les services d'information\u201d.Ce qui se lit, se regarde, s'écrit dans le milieu est la constatation à faire par le sondage en cours sous la direction générale de Mme Rita Labrecque, présidente du M.F.C.Forano Ltée PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La direction de Forano Ltée de Plessisville viendrait d'accepter une importante commande.La décision ainsi prise par les autorités de cette grande métallurgie aurait principalement été motivée par le fait qu'il est important de maintenir au travail le plus grand nombre d'employés possible pour laisser de côté le facteur \u201cprofit\u201d.Ce serait là une preuve que Forano Ltée tient au bien-être de son personnel en permettant à un plus grand nombre d'ouvriers de rester à leurs postes pendant des périodes moins actives.Logements à prix modiques PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le conseil municipal urbain de Plessisville a reçu de l'information en rapport avec sa demande renouvelée pour la réalisation d'un projet de logements à prix modiques pour personnes âgées ou handicapées.À la suite d\u2019un premier refus, la Ville de Plessisville avait insisté pour que le dossier reste ouvert sur la requête.Répondant à cette requête, la S.H.Q.fait part à M.Jean-Marie Fortier, maire, et aux conseillers que le projet soumis sera étudié à son mérite par les autorités concernées et que le dossier reste ouvert.Loisirs PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le directeur-adjoint du Service des loisirs de Plessisville, M.Luc Dumaine, est a compléter le rapport des activités estivales.Une diminution considérable est constatée dans le nombre de présences en 1976, comparativement à l'an dernier.De nombreuses disciplines étaient pourtant à la disposition des jeunes, y compris d'intéressantes activités intérieures.La raison principale d'un tel état de choses serait le mauvais temps qui a eu pour effet de réduire à l'in- téret des jeunes pour ce qui leur était offert.Bibliothèque PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La Bibliotheque de Plessisville Inc.met en application une nouvelle formule pour les séances de distribution de chaque dimanche, de midi a 14 h.Cette formule s'applique aux jeunes et consiste à limiter le nombre d'abonnés ayant accès, en même temps, aux locaux; le service se fait ainsi plus rapidement et ceux qui attendent leur tour dans les corridors ont acces plus promptement aux rayons.Par ailleurs, la Bibliotheque de Plessisville a recu une réponse favorable du conseil municipal urbain à qui la direction avait demandé ce qui restait à recevoir, soit $2,000.de la subvention prévue pour 1976.Un défilé révélateur PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La mode est aux vêtements de lainage, chauds et confortables, ainsi qu'aux hautes bottes bien doublées, pour les prochains mois.C\u2019est ce qu'ont pu constater les nombreux intéressés qui étaient présents au défilé organisé par les dames Optimistes de Plessisville.Mme Roselyne Binette, é- pous> du président des Op- timites locaux en 1975-76, à vu a la réalisation de ce projet avec les salons de l'hôtel Manoir-Plessis comme lieu de rendez-vous.Les éle- ments feminins étaient en tres grande majorité dans l'assistance Les présentations C'est Mme Carole Chartier qui à éte la commentatrice pour le défilé de modes.\u201cSilhouette moderne\u201d.propriété de Mme Denise Vail- lancourt, \u2018Au coin de l'habit\u201d dont l'administrateur est M.Jocelyn Jacob, \u2018Au bottillon\u2019 dont M.Gaston Gingras est le propriétaire, \u2018\u2019Fourrures Fontaine\" avec Mme Cécile Fontaine en charge sont les établissements commerciaux de Plessisvilie qui ont presenté des créations en vêtements pour la gent féminine, les hommes, ainsi que dans la chaussure et les fourrures.Quinze mannequins dont dix femmes et cinq hommes ont défilé.mettant en évidence les chaudes teintes en vogue pour la saison d'automne et.également.pour l'hiver qui vient.La foule présente en a eu \u201cplein les yeux tant l'assortiment était considérable et varié dans chacune des catégories présentées à ce défilé de modes.On ne lâche pas LYSTER (GAB) \u2014 Les démarches se poursuivent par des personnalités et organismes de Lyster auprès de la Société d'habitation du Québec.Depuix deux ans déjà, on renouvelle les demandes pour la réalisation de 24 unités de logements «pour personnes âgées et familles à revenus modiques.La demande est appuyée par les autorités municipales du rAilieu ainsi que par le Centre local de services communautaires de l\u2019érable.Remerciements MANSEAU (AP) \u2014 Soeur Pinard de la communauté des Soeurs de l'Immaculée Conception tient à remercier chaleureusement tous les paroissiens pour leur générosité lors de son passage dans la municipalité.En effet, elle a pu recueillir la jolie somme de $535.en abonnements à la revue Le Précurseur ainsi qu'en dons.90 membres PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La régente des Filles d'Isabelle de Plessisville, Mme Thérèse Nadeau, a reçu quelque 90 membres à la réunion qui a marqué la reprise des activités, après les vacances estivales.Ces \u2018retrouvailles\u2019 ont été une joie pour les membres du cercle.On a profité de l'occasion pour voter un don en faveur du club de patinage artistique local; c\u2019est là une initiative dont le but est de favoriser le développement de jeunes talents dans cette discipline sportive.La vie LA PHILOSOPHIE DE LA VIE par Julien Giguère oo.Si le monde employait la moitié seulement du temps qu\u2019il gaspille à gémir sur sen sort ou à pleurer sur ses misères, pour découvrir la vie qui l\u2019habéte et l\u2019entoure de toute part, l\u2019univers serait transformé en moins de six mois.La semence dépesée en terre, (si maigre seit-elle) s\u2019empresse d'utiliser tous les mi- Béraux qui peuvent contribuer à sa croissance.L\u2019amimai réjouit de découvrir un pré verdoyant au flanc d'une montagne et oublie l'effort qu\u2019il lui en coûte pour l'atteindre.L'homme, au contraire, égaré par_une visien négative, morbide, de lui-même et de son entourage, en arrive à se réfu- fier dans la peur de tout ce qui pourrait l\u2019épanouir.UN ENFANT VIENT-T-IL À NAÏTRE?\u201cUne bouche de piles à nourrir! Quelles misères l\u2019attendent avec la génération actuelle! Pourquoi naître puisqu\u2019un jour il lui faudra mourir! Quel dérangement pour notre petit train de vie qu\u2019on avait en- fim réussi à si bien organiser\u201d.La société crée l\u2019assurance-santé: tout le monde se réclame de l\u2019assurance-maladie.Parlez foie, reim, estomac, intestin; on vous répond: cirrhese, pierres, ulcères, cances! .Pensez automobile, promenades, voyages; vous n'aurez pes le temps de vous lever de votre siège que votre joie se sera transformée en vision d'accidents et d\u2019asserances trep Gle- vées.Enoncez logis, foyer et vous entendrez gémir: taxes, \u201cloyer\u201d.Chacun se dit \u201ctravailleur\u201d mais considère tous les autres comme des \u2018\u201c\u2018exploiteurs\u2019\u2019.N\u2019allez jamais vous déclarer satisfait de votre sert, vous serez honteusement banni de la société bien-pensaute des insa- tisfaits-grincheux.Proclamez seulement que le seieil est beau ce matin et vous entendrez quelqu'un vous assurer que \u201cDorval\u201d a prédit de l'orage pour ce soir; denc, imati- Je d\u2019en profiter aujourd\u2019hui car, même si le soleil ne luit, jamais la nuit, À y aure nuage.Avouez franchement que vous êtes heureux et on.vous seup- comnera de combine doutense, si on ne va pas jusqu'à Quelle grande découverte (de la poudre à canen à Ia force ato- Mique) n'a pas d\u2019abord suggéré une suprématie militaire?Pour comble, on parie un peu de télépathie por les temps qui courent et déjà, j'ai vu écrit: \u2018\u201cmeyen d'espionnage\u201d.J exagére?Si peu.Si chacum (moi, pas les autres!) voulait s'arrêter un quart d'heure par jour à considérer simplement ce qu\u2019il y a de bon et de beau chez lui, la moitié (et je suis modeste) de nes misères, de nos maladies, de nos masques grimaçants disparaitraient.Qu'on l'accepte ou non, l\u2019univers que nous habiteus évolue dans le sens d\u2019une plus grande perfection \u2018vitale\u2019.Nous sommes dans la vie; nous sommes la vie; nous sommes le courant de la vie.Comment peuveus-neus sentir sa cha leur, son dynamisme, sen action, si nous passens notre temps à \u2018débrancher notre apperell?\u201d\u2019 Quel monde merveilleux nous allons connaître lersque chacun décidera de vivre pleinement sa vie, chaque jour, au lieu d'imposer quotidiennement sa mort aux autres. i | | i ' ville connaît actuellement une période active.La firme South Shore Industries se spécialise dans la production de mobiliers pour chambres à coucher.La formation des nouveaux ve- A Laurierville South Shore Industries en pleine expansion LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Une vaste construction de 200 pieds par 60 pieds, érigée au cours des mois derniers, est temporairement utilisée comme entrepôt à la firme South Shore Industries de Laurierville.La bâtisse est conçue de façon à pouvoir être convertie en local pour la production si une telle éventualité devenait nécessaire.Pour cette raison, la vaste construction s'élève en annexe aux autres bâtisses de l\u2019entreprise.South Shore Industries de Laurierville compte actuellement un personnel de quelque 75 employés; les mobiliers pour chambres a coucher sont une spécialité de cette firme.La direction Quelques nouveaux travailleurs ont rapidement été intégrés aux équipes régulie- Tennis res dans les différents départements .des usines de South Shore Industries durant les semaines dernie- res afin de répondre aux besoins.Une distribution accrue nécessitait une certaine augmentation de la production.Un vaste marché assure l'écoulement des meubles que produit l'entreprise qui est l\u2019une des plus importantes de Laurierville.M.Guy Laflamme est l'administrateur général et propriétaire de la firme alors que M.Georges-Aimé Saint-Pierre est le directeur de la production.On sait que cette entreprise a été, durant de nombreuses années, la propriété de la famille Mortissette qui, maintenant, n\u2019a plus aucun intérêt dans South Shore Industries.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'Association de tennis de Ples- nus dans les équipes reçoit une attention particulière de la part des autorités de l'entreprise.Sur la photo ci- dessus, c'est une vue générale des constructions de South Shore Industries de Laurierville.Benoit Paris (Photo B.B.) > tee SE Benoit Paris et Guy Bécotte sont heureux d\u2019annoncer a la population de Victoriaville et des environs que: La Boutique Guy-Benoit Mercerie pour hommes, de trés haute qualité, ouvrira ses $ portes très bientôt à Guy Bécotte \u201cPlace Luxor\u201d 4) Bertrand Saucier, gérant sisville est à compléter l'organisation de son programme d'action pour l'hiver 1976-77.Quatre soirs par semaine, soit les lundis, mardis, mercredis, et jeudis, sont réservés pour les rencontres qui ont lieu au gymnase du pavillon André Mortisset(École des métiers).Des groupes sont en formation pour les rencontres prévues et les intéressés sont invités à profiter des places encore disponibles.C'est M.Gaston Belleville qui est le président actuel de l'Association de tennis de Plessisville.Pèlerinage MANSEAU (AP) \u2014 Le pèlerinage annuel du rosaire perpétuel au Cap-de-la-Madeleine se fera le 5 octobre prochain, de 15 heures à 23 heures.I] y aura messe en soirée.Souhaitons que les pèlerins seront aussi nombreux que par les années passées.| REMISE de TROPHEES de la ligue de Balle- | Molle Molson de Ste-Sophie, vendredi le 1er octobre en la salle Dupré de Princeville a 9.00 p.m.Orchestre: L'AUBE Admission: adulte $1.50 - Enfant $0.50 | | _ __ Lo A \u201cNOUS\u201d érigeons sur votre fondation.\u201cVOU Ss\u201d épargnez de $4,000 & $8,000 avec nos \u2018Kits de maison\u2019\u2019.Economisez en faisant la finition vous-même v .\u2019 - J Ce] y ™ I] | I CL La Beaumont a fo CYT TA Mr de Paysanne dd CT meme î sl = .\u2014 ama 10 S-7 ; | owe ooed ai caswom naman pe -\u20ac7Il- 6\" E116 4 ¥-Car-8 ms 8-1008-C 24-0°142\"-0° Votre maison est érigée en 1 jour - Le temps c'est de l'argent consultez Pierre Martin 7 Allaire \u2014 Victoriaville C\u2019EST GRATUIT REPRESENTANT DEMANDE pour Victoriaville, Asbestos, Warwick, Plessisville, Princeville et les environs.PROTÈGE LA QUALITÉ DE VOTRE CONSTRUCTION rude tt oct Sale 7 veut h UNS 4 dat ey 1 Ne 4:0 39Vd \u2014 9461 IHBWNILJIS 82 IGHVIN\u2014 NOINN.T Ca aids pe ny RAR A EC CE AA PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 Qu\u2019avons-nous et où avons- nous mangé en 1974 et 1975?Le boeuf a été sans aucun doute la viande la plus populaire, avec ume moyenne de 162 livres par habitant l\u2019année dernière.Les repas à l'extérieur se sont faits également de plus en plus fréquents, accaparant 20% du budget alimentaire hebdomadaire.Ces chiffres sont encore plus révélateurs si on les compare à ceux de 1960: chaque Canadien consommait alors environ 70 livres de boeuf et dépensait 17% de son budget alimentaire pour manger à l'extérieur du foyer.Fait tout de même surprenant, en 1975, la famille canadienne a consacré à la nourriture 18.2% de son revenu disponible, soit une part moins grande qu'en 1961.Les préférences.Le Canada remporte la palme quant a la consommation des fruits frais: une moyenne de 113 livres par habitant comparativement a 78 livres aux Etats-Unis.Le Canadien, en général, peut se considérer comme un bon buveur de café avec les 9 livres qu'il achète chaque année.Pour ce qui est des viandes, mis à part l'engouement pour le boeuf, les quantités demeurent honorables: 29 livres de poulet.Deux concours remplacent le concours du Mérite agricole des jeunes Le service de la Relève agricole du ministère de l\u2019A- gricuiture du Québec tient à aviser les jeunes de certains changements survenus au concours du Mérite agricole des Jeunes.On se rappelle que ce concours comptait trois classes: Etablissement agricole, Futurs Agriculteurs et Jeunes Ruraux.On a jugé bon de-séparer les deux premières classes de la troisième car la clientèle visée n\u2019est pas la même.D y aura désormais deux concours dont l'un s\u2019intitulera Etablis- sement agricole et l\u2019autre, Agro-Jeunesse.Le concours Etablissement agricole, comme son nom l'indique, s'adressera aux jeunes qui ont l'intention de s'établir en agriculture dans un avenir plus ou moins rapproché.On y retrouvera deux classes.La classe \u2018Mon dossier d'établissement s'adressera au jeune qui s'établira en agriculture en 1977 et 1978.Le candidat sera invité à réaliser un travail personnel pour constituer le dossier de sa future exploitation.La deuxieme classe, soit Etude en groupe d'une ferme.s'adressera à des groupes de jeunes futurs agriculteurs, garçons et filles de 16 ans et plus.dont l'établissement agricole ne se réalisera qu'après 1979.Le groupe devra présenter un travail sur une exploitation choisie dans sa région.Le concours Agro-Jeunes- se a été spécialement conçu pour amener les jeunes à s\u2019intéresser à l'agriculture.Des groupes de garçons et filles âgés de 12 à 18 ans seront invités à s\u2019y inscrire.On leur proposera la réalisation d'un projet sur le thème général \u2018\u2019Les productions agricoles de votre région\u201d.Ces deux concours seront officiellement lancés à travers la province vers la mi- septembre Les Jeunes Ruraux de I'Erable a |'exposition de Toronto PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un membre du cercle \u2018\u2018Jeunes Ruraux de l\u2019Érable\u2019\u2019 de Plessisville a vu sa génisse Ayrshire choisie pour être présentée à l'exposition de Toronto, en novembre prochain.Louis-Paul, fils de M.& Mme Marcel Vigneault, s'est mérité cet honneur lors de sa participation a Vex- position de Thetford où sa jeune génisse figurait parmi le groupe inscrit par le cercle de Plessisville.L'exposition de Toronto, connue sous le nom de \u2018Show Man Ship\u201d est la plus impor- Sit fetobtraf.+ amet te YX A IT MST Sgronome.TT et les meilleurs animaux de tout le Canada sont présentes a cette manifestation agricole.Nouveaux responsables On a profité de la soiree des élections.chez les \u2018Jeunes Ruraux de l'Érable de Plessisville pour féliciter celui qui faisait ainst honneur au mouvement.À ces élections.un nouveau président a été élu: il s'agit de Gilles Bergeron qui remplace Daniel Vigneault.président- fondateur.Renée Vigneault reste vice-présidente pour un autre ainsi poul la secrelaine soi- tant.Diane Vigneault.Laurent Cloutier a été réelu directeur.Deux nouveaux sont entrés dans la direction soit Matrice Vigneault.directeur.et Serge Moore.treso- rier Les mandats sont de deux ans pour les responsables du cercle JRE.de Plessisvil- le et une rotation est établie pour le remplacement d'une partie seulement chaque année.Les animateurs restent les mêmes: ce sont MM.Denis Cloutier et Richard Jutras ainsi que M.Denis Rémil- 48 livres de porc (une baisse de 11 livres par rapport a l'année précédente), 5 livres de veau et environ 3 livres de mouton et d'agneau.La consommation de poisson et d'oeufs a baissé légèrement en 1975.On enregistre 12 livres de poisson et 19 douzaines d'oeufs per capita.Parmi les produits laitiers, le fromage maintient sa courbe ascendante depuis plus de 20 ans.En 1975, chaque Canadien en a mangé environ 18 livres.Par contre le lait nature fait piètre figure avec ses 263 livres, surtout quand on sait qu'il est déjà monté à 400 livres en 1956 et qu'il ne cesse de diminuer depuis ce temps.La réputation des Canadiens n'est plus à faire en matière de ketchup.La consommation de cet aliment a doublé en moins de 20 ans pour arriver à 12 livres en 1974.Cela exclut évidemment les 52 livres de tomates fraiches, en jus ou en conserve.Les champignons sont également à la hausse avec 4 livres, marquant ainsi un gain de presqu\u2019une livre par rapport à 1973.Les Canadiens sont toujours aussi friands de desserts.La consommation totale de sucre s'est élevée presque a 92 livres en 1974.Celle du sucre d'érable fut plutôt désolante, soit moins d\u2019une demi-livre.La facture d'épicerie Les chiffres concernant les dépenses alimentaires par famille ne sont pas encore disponibles pour I'année 1975.En 1974, la famille canadienne dépensait, en moyenne, $40.80 par semaine pour la nourriture, $30.56 pour celle consommée à la maison et $10.24 à l\u2019extérieur.De ces $3056, $10.14 comptaient pour les viandes, $4.76 pour les fruits et légumes, $4.25 pour les produits laitiers, $3.42 pour les céréales et produits de boulangerie, $1.70 pour les breuvages, $1.40 pour les repas préparés et aliments congelés, $2.35 pour les oeufs, le poisson, les huiles et les corps gras et $2.54 pour les autres articles.Tous ces chiffres sont tirés du \u201cGuide de la consommation, des dépenses et des prix alimentaires\u201d, publié par la Direction de l\u2019économie d'Agriculture Canada.Saviez-vous que.- A Rome.en novembre 1974.à l'occasion de la Conférence Mondiale sur l'Alimentation.les gouvernements des pays industrialisés.y compris celui du Canada \u2018\u2019se sont faits les champions des intérêts commerciaux et ce.au détriment du \u201cprogres social et économique de tous les peuples.Pain de ménage SAINTE-HELENE-DE-CHESTER (GAB) \u2014 Mme Yvon Bellavance et Mme Fernand Labbé ont été les juges pour un concours de pain de ménage, chez les Fermières de Saint- Hélène-de-Chester ; les prix sont allés, dans l\u2019ordre, à Mme Jean-Roch Lambert et Mme Denis Binette.Mme Lambert a expliqué, d'autre part, comment réussir un gâteau \u2018\u2018Jos Louis\u201d.Par ailleurs, Mme Bruno Ouellette, présidente, et les membres ont choisi Mme Gilles Allaire comme conseillère à la place de Mme Victor Lavigne, cette dernière ayant démissionné pour raison de santé.La fièvre des foins vaincue?Voici une bonne nouvelle pour ceux qui souffrent de la fièvre des foins: un insecte d'Amérique du Sud pourrait bien résoudre leur pro- bieme.Des travaux prebminaires ettectues a la Station de recherches de Regina revelent qu un msecte du nord de l'Argentine pourrait dans une di zaine d'annees apporter pour la premiere tois une verta- ble solution à La fievre des loins causee pat lherbe à poux Cet actuellement garde en quarantaine a la sation de Regmna.s'attaque avec succes a l'herbe à poux insecte.Jusqu'au maintenant id x re- tuse de toucher aux autres es- peces de plantes qui Tur ont ete ottertes I~ agat d un thrips.un pe- Ut insecte qui peut attemndre Jusqua 3 mm de longueur et dont les ailes sont tellement rephices contre le corps qu'il en semble souvent dé- poursu Plusieurs especes de thrips satlaquent aux fleurs parce qu'ils sont friands des petales.D'autres.comme le type amateur d'herbe à poux.se nourrissent des tiges et des teutlles Les thrips de l'herbe à poux présentement a la station de Regina ont été récoltes a San Miguel de Tucuman par l'entomologiste Rachael MeFavden du Commonwealth Institute of Biolog cal Control La couleur des thrips adultes est d'un noir brillant Ils mesurent environ un di- meme de pouce et pondent des veufs de couleur chamois sur les tiges.Les nymphes.quant à elles.sont d\u2019un rouge écarlate et ne se dif- terencient de leurs parents que par la couleur et l'absence d'ailes Les adultes et les nymphes ont cause de graves degats aux plants d'herbe à poux cultives en serre Les chercheurs ont encore beaucoup a faire avant que les victimes de la fievre des toins profitent du projet.Avant de pouvoir libérer les insectes de la station de quarantaine.les experts d'Ottawa et de Washington dor- vent etre convaincus que ce thrips n'attaquera que l'herbe a poux ou d'autres mauvaises herbes Lorsque les obtiendront la de lacher les insectes en pleine nature.ils devront observer leur comportement dans des conditions naturelles Ils ne survivront peut-être pas a notre climat ou n'ai meront pas l'herbe à poux qui pousse dans nos campagnes.Par ailleurs nos prédateurs peuvent se montrer trop voraces S1 tout va bien.11 faudra chercheurs permission quelques années avant de constituer une population suffisamment importante pour mener une lutte efficace à l'herbe à poux.Avec le temps.les populations de thrips et d'herbe à poux pourraient se stabiliser à un faible niveau sans que ni l\u2019une ni l'autre devienne une nuisance. Par Monique Bussières Comme nous le mentionnions lors de notre dernière chronique, il existe plusieurs positions de base en karaté.Aujourd\u2019hui, de mème qu\u2019à notre prochaine rencontre, nous procéderons à la description de quelques positions élémentaires puis nous parlerons brièvement des cours qui se don- rent s'initier au karaté shoto- kan.Le karaté constitue un sport extraordinaire.Il sert non seulement de divertissement, de conditionnement physique mais aussi de moyen de défense.Les cours ont lieu nent au Centre de Loisirs de Plessisville.Zen kutsu: cette position est la plus utilisée pour l'étude du kihon (techniques de \\ ZEy Kutsv meal \u2014 base) ainsi que pour porter la plupart des attaques.En effet, elle dirige toute l'énergie du corps vers un meme point et peut de ce fait se comparer à la position de départ du sprinter où tout est mis en oeuvre pour vaincre l'inertie.Les jambes sont distantes l'une de l'autre de 2 longueurs de hanche tandis que les reins sont bas.Le jeu des hanches est tres important car c'est un des facteurs d'un coup puissant, elles doivent être poussées vers l'avant pendant que la colonne vertébrale demeure droite.Le poids du corps repose egalement sur les 2 jambes.Les jambes ont les genoux diriges vers l'extérieur et les pieds vers l'intérieur Il est important de noter que le genou avant est bien flechi tandis qu'a l'arriere la jambe est droite et tendue.Ko kutsu.l'avantage de cette position est sa force tant Ko fase DACH/ 11° pour la défense que pour la contre-attaque.Le corps est bien droit et de profil et les fesses se retrouvent à l'arrièe- re.Les pieds, eux, sont perpendiculaires et situés sur une même ligne.Le poids du corps repose presque entièrement sur la jambe arrière de façon à ce que la jambe avant puisse frapper tres rapidement sans donner d'appel.Cette dernière est fléchie mais tres peu.Comme pour zen 2 fois par semaine et seront donnés par une ceinture brune.Pour ceux qui ne sont pas familiers avec les grades (il y en a 9 avant la ceinture Noire), disons que la ceinture brune se situe juste avant la noire et qu'il en existe 3.kutsu, les jambes sont distantes de 2 longueurs de hanche.Yoi ou hachiji dachi: cette position est celle de l'attente, Vous êtes cordialement invités à venir nous poser des questions à nos heures de pratique.soit les lundis et vendredis de 7 h.00 à 8 h.30 ainsi que les mercredis et jeudis de 5 h.30 à 7 h.00 au Centre des Loisirs de Plessis- ville.Les inscriptions se feront bientôt.surveillez la publicité, venez vous renseigner ou écrivez-nous à: Club de Karaté Shotokan de Plessisville, a/s 1494 Sim- neau, Piessisville.Si vous désirez de méme nous faire des suggestions et commentaires sur cette chronique ou si vous aimeriez que l'on parle d\u2019un tel ou tel aspect du karaté, faites parvenir vos lettres à l'adresse mentionnée ci-haut.À bientot.Brigade scolaire PLESSISVILLE (GAB) \u2014 MM.Raymond Gosselin et Albert Gagnon.responsables de la Brigade scolaire du secteur de Plessisville ont fait la tournée des écoles.sauf celles de la ville.en vue de compléter la mise en place des équipes de jeunes.Cette tache est complétée et on a profité de la collaboration du personnel académique pour accomplir ce travail.Des mesures sont maintenant prises par MM.Gosselin et Gagnon pour mettre le point final à l'orgamisation de la Brigade scolaire dans la Ville de Plessisville.Les localités de Villeroy.Val- Alain.Notre-Dame-de-Lourdes, Ste-Anastasie-Lyster.Laurier- ville.Inverness.Saint-Pierre-Baptiste.Sainte-Sophie-de-Mé- gantic sont.en plus de Plessisville.les endroits où des sections de jeunes seront a l'oeuvre dans la Brigade scolaire en 1976-77.Services à l\u2019église PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les paroissiens de Notre-Dame- de-Fatima de Plessisville ont recu une invitation spéciale de la part des autorités religieuses.Des bonnes volontés.femmes et hommes, sont requises pour les différents services à l'église.Animation.lecture, accueil sont autant de domaines où la participation de volontaires serait appréciée pour le bien général de la communauté chrétienne de la paroisse.ZT HCH! dacHi tout le corps est prét a réagir correctement a toutes les situations.Les pieds sont écartés d'une largeur de hanches et font un angle de 450.Une nouvelle série de cours pour les débutants commencera bientôt.Ceux-ci sont offerts à tous les intéressés.hommes ou femmes.qui dési- TIRE DE CHEVAUX Organisée par Aurèle '_acasse Dimanche à 1.30 heure P.M.Dans la cour de L\u2019Hotel des Vallons Ste-Sophie a pega ADMISSION GRATUITE ye os PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L\u2019analyse des programmes présentés à la télévision donne lieu à une attention spéciale de la part du Mouvement des femmes chrétiennes de la paroisse Notre- Dame-de-Fatima de Plessis- ville.On fait ainsi suite aux recommandations des autorités em rapport avec le thème de l\u2019année qui est \u201cLa femme et les services d'\u2019information\u201d.La présidente du M.F.C.de Notre-Dame-de-Fatima, Mme Rita Labrecque, et la cinquantaine de membres présents a la première réunion de 1976-77 ont donc convenu de former des télé- clubs dont les membres, cinq ou six par section, se partageront la tâche pour regarder films, programmes, et rédiger un rapport devant être soumis lors d\u2019une assemblée à venir.Des recommandations Le message pastoral d\u2019engagement social et politique des chrétiens donne lieu à la réalisation du projet de \u201cTéléclubs\u201d au M F.C.de Notre-Dame-de-Fatima de Plessisville.Un sondage dans le milieu laisse voir que de nombreux téléspectateurs sont révoltés par le fait que l\u2019on présente des émissions, surtout en début de soirée, où le langage est vulgaire, blasphématoire, souvent plein de sous-entendus, auquel s'ajoutent des scènes qui laissent beaucoup à désirer sur le plan de la morale; on ne comprend pas pourquoi les autorités concernées tolèrent de telles choses à la télévision.C'est le mois de la permanente au SALON LOUISETTE du 28 septembre au 30 octobre.Une permanente & partir de $1200 incluant shampoing, mise-en-plis, permanente.Salon Lovisette a.18 ST-JEAN-BAPTISTE, VICTORIAVILLE, 752-7111 Avec ou sans rendez-vous Venez rercontrer Lise et Carole } a T HEO BINETTE Entrepreneur Bur: 0 Belvédère Arthabaska 357-2338 UN DE NOS DAMON LU OUI, du NOUVEAU en Entreprises.HI Vendeur autorisé des maisons sectionnelles des constructions Ste-Marie Vaste choix de terrains en campagne et en ville NOMBREUX Prat ome ore MODELES p= ana situées 12, rue Jeanne-Mance, Arthabaska 13, rue Lafontaine, Arthabaska REPRESENTANTS POUR UNE VISITE VOUS CONVAINCRA VICTORIAVILLE \u2014 PRINCEVILLE DE LA QUALITE DES ARTHABASKA \u2014 PLESSISVILLE .WARWICK \u2014 DAVELUYVILLE CONSTRUCTIONS STE-MARIE.8/10/76 \u2014 , 8° IOVd \u2014 9461 IHEWIL43S BZ IGUVYIW \u2014 NOINN.T gr Rg at *e Le de ES PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 « économie 5 VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Pour le bénéfice de > nos lecteurs, nous publions cette semaine un résumé d\u2019une allocution prononcée récemment par M.John F.Bulloch, président de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.Comme le titre l\u2019indique, cette conférence porte sur l\u2019avenir de la petite entreprise.\u201cNombreux sont les Canadiens qui doivent se demander si leur pays est devenu ingouvernable: le bilinguis- Prochaine saison du CDE Un programme chargé VICTORIAVILLE (GB) \u2014 \u201cAu cours de la saison 1976- 77, le Centre des Dirigeants d'Entreprise (CDE) offrira aux bommes d'affaires de notre région toute une gamme d'activités particulièrement imtéressantes aussi bien pour eux-mêmes que pour leur personnel cadre.Ces activités auront lieu dans la région des Bois-Francs ou dams la Mauricie ou même à Montréal, selon le cas.\u201d C\u2019est au moment de la présentation des membres de son conseil d'administration que le nouveau président de la Régionale des Bois-Francs du CDE, M.Gilles Lebeau, directeur de l'usine CTE Syl- vaniy Canada Limitée de Drummondville, annonçait le programme d'activités de l'automne.Accompagné de son vice- président, M.Roméo Rosa, vice-président exécutif des Ameublements Princeville Limitée.M Lebeau nous présentait son secrétaire-tre- sorier.M.Jacques Mailhot.gérant du personnel de Bérol Limitée de Drummondville, le délégué régional au conseil d'administration du CDE.M.Gaétan Grondin, directeur-général de J -De- Remeq Inc.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 mers Inc., le responsable du recrutement, M.Jean-Paul Savoie de Daveluyville Furniture Limitée ainsi que les membres suivants: MM.Henri Bouchard de Cela- nese Canada Limitée, Germain Courchesne de Aston Industrie Inc., Ubald Martin de I'Hydro-Québec et Roméo Reny, un retraité qui continue ses activités au CDE et non pas seulement sur le terrain de golf.Le président sortant, M.Georges-E- mile Mercier continuera d'apporter sa collaboration aux membres du conseil régional.Le président invitait donc les dirigeants d'entreprise de la région des Bois-Francs à participer aux activités suivantes : - un cours de vente de deux jours qui aura lieu à Notre- Dame-du-Bon-Conseil les 28 et 29 septembre et où M.Jean-Marc Chaput sera le professeur Un souper-causerie ou deux hommes d'affaires prestigieux.M.Jacques Du- puis, commissaire à la RAQ.et M.Gilles Bouvrette de la chaine de boutiques d'artisanat Le Rouet, apporteront leur témoignage sur le rôle de la spiritualité dans la vie du chef d'entreprise: ce Une pause d'environ trois semaines est en cours, apres une production intensive de onze mois, à la firme Remeq Inc.de Princeville.Il en est ainsi chaque annee pour cette entreprise qui se spécialise dans la fabrication de roues et de remorques.Le directeur général de la production.M.Bernard Cormier, souligne que l'on profite de cette pose pour faire une revue complète de la machinerie et de l'outillage.procéder aux améliorations et modifications que là DÉCIONE.IMMRSSNE AE.PLAQUCUONMANAN 2RRFIUIS, dE IOQULR - QUMÉTO AAS-ATZ- MGR AIME.DASÉ ,SUT, l'opportunisme et en plan me, le financement des Jeux Olympiques, le programme anti-inflation, l'agitation ouvrière, l'aliénation de la civilisation occidentale, les différences régionales, le choma- ge, le déficit de la balance commerciale, les dépenses gouvernementales, la mainmise et le controle étrangers, souper-causerie ou les épouses sont aussi invitées, aura lieu à Notre-Dame-du-Bon- Conseil le 13 octobre: - Un colloque d\u2019une journée sur l'innovation et la croissance dans les petites et moyennes entreprises; ce colloque aura lieu à Montréal le 2 novembre - Une conférence intitulée \u201cComment réussir comme patron\u2019\u2019, au cours de laquelle M.Jean-Marc Chaput traitera de motivation, de délégation, de l'utilisation du temps, tout cela pour faire de sa carrière une réussite; cette conférence de trois heures se donnera à Notre- Dame-du-Bon-Conseil le 3 novembre.- Une série de quatre cours d'une journée sur les relations humaines et les relations de travail à l'intention des contremaitres qui se donneront a Trois-Rivières au cours du mois de novembre (une journée par semaine - apres-midi et soirée) et possiblement dans la région des Bois-Francs.Au cours de l'automne 1976.pendant l'hiver et le printemps 1977, le CDE offrira aussi aux hommes d'affaires des rencontres comportant des echanges d'expériences vecues, une clinique sur les griefs et des cours de relations de travail a l'intention des chefs d'entreprise et des cadres supérieurs et intermédiaires Pour tous renseignements supplémentaires - concernant l'une ou l'autre des activites, on est prie de communiquer avec M.Gilles Lebeau au mondville pour ne nommer problemes les plus tes.que les manifes- Il semble que plus nous prenons conscience de nos problèmes, plus nous pressons les personnages officiels que nous avons élus à trouver les solutions.Et le résultat en est que nous nous trouvons devant une bureaucratie et un autoritarisme sans cesse renforcés.Malheureusement, nous attendons des gouvernements plus qu'ils ne sont capables de réaliser.Et ces espoirs déçus ne peuvent que nous amener de nouvelles amertumes et de nouvelles désillusions.Lorsque des choses aussi essentielles que des emplois, des économies, la famille et la vie de la communauté se trouvent menacées, les ressources essentielles de bonne volonté indispensables à maintenir le Canada en tant que nation se voient lentement taries.Et il y a le grand danger de voir la question du bilinguisme devenir le bouc émissaire pour les multiples frustrations provenant des autres politiques gouvernementales.Lorsque les sentiments essentiels: de tolérance et de compréhension du peuple canadien furent mis à l'épreuve comme ce fut le cas lors de la grève des pilotes.nous avons vu une partie du Canada anglais discuter non du prix ou de I'efficacité du bilinguisme.mais bien du bilinguisme proprement dit.Pour ceux des Canadiens qui par leurs sentiments sont entièrement dévoués au concept du Canada, les temps sont en effet tres durs.Dans mon esprit, ce que nous devons faire est d'établir de nouveaux buts et de nouveaux objectifs capables d'unir ies Canadiens anglais et francais.Nous avons besoin de créer une société d'un modele nouveau capable d'intensifier et de renforcer les valeurs importantes aux yeux des deux communautés.Le genre de systeme socio- économique décentralise, renforçant la communaute.celui-là même que préconise la Fédération, est en train de gagner du terrain au Québec.Les petites entreprises francophones s'ajoutent à notre organisation au rythme de cinquante à soixante- quinze par semaine.À l'heure actuelle, le Québec est devenu tres européen dans son attitude envers la petite entreprise, et de toutes nos provinces, c\u2019est lui qui a adopté les programmes les plus avancés d'aide aux entreprises petites et moyennes.Le modèle socio-économique actuel, qui dans notre opinion est en train de s'écrouler, se caracteri- se par les institutions géantes, les villes géantes et les dépenses géantes d'assistance sociale.Tout le sys- teme est basé sur le mythe qui veut que ce qui est grand est également meilleur, parce que les grandes dimensions permettent de réaliser des économies à une grande échelle.Il est temps de détruire ce mythe avant qu'il n'ait réussi à bouleverser entièrement notre société.Le véritable enjeu de cette question est le principe de la concentration du pouvoir.du contrôle et du prestige, dont l'efficacité économique n'est que limitée.La question la plus importante de l'écroulement de l'économie de libre échange du monde occidental est liée à la concentration croissante du pouvoir économique.Des fractions toujours plus grandes de la société déterminent leurs revenus et leurs prix par des accords entre groupes puissants, au lieu de laisser agir le jeu de l'offre et de la demande: c'est pour cette raison que les politiques monétaires et fiscales deviennent de moins en moins réalisables et de moins en moins acceptables pour la stabilisation de l'emploi et l'inflation.Les gouvernements des pays géographiquement moins étendus comme le Japon.l'Allemagne et la Suede ont été capables de trouver un compromis entre les grandes sociétés et les grands syndicats.Qu'il s'agisse de \u201ccorporatisme\u2019\u201d\u2019 ou d'une forme de \u2018contrat social\u2019.le système n'est pas du genre de celui qui pourrait réussir au Canada.Ici, les sociétés géantes sont contrôlées aux deux tiers par l'étranger, et les grands syndicats représentés par le Congres du travail du Canada ne contrôlent que vingt-cinq pour cent de la main-d'oeuvre.Les grands syndicats canadiens ne constituent pas non plus le genre d'organisation hiérarchisée capable de conclure des arrangements obligatoires pour ses affiliés.Il y a une autre solution, plus pratique.On pourrait constituer et renforcer le secteur de l'économie où les entreprises sont dirigées par leurs propriétaires et qui forment la majorité vitale représentant environ cin- quantecing pour cent de la force de travail active du Canada.Nous pourrions ainsi réduire les conflits et l'aliénation de la civilisation occidentale, et édifier une société moins exposée au chantage des divers groupes de pression.Nous n'avons pas encore compris la force que posse de notre secteur en ce qui concerne la vie économique, sociale et culturelle de la nation, contrairement a ce qui se passe dans les autres pays.Le Canadien naif qui observerait la croissance des sociétés géantes et des grands syndicats et en même temps le déclin des petites entreprises ne peut que conclure que tout dépend d'une ma- niere ou d'une autre des niveaux relatifs d'efficacité, et que tout se passe d'aprés l'ordre naturel des choses.Or la réalité est bien différente\u2019 Actuellement, notre secteur à nous qui est celui des entreprises gérées par leurs propriétaires, est un syste- me économique différent, avec des entités économiques et des relations ayant des qualités qui lui sont propres.Il existe toute une science entierement distincte pour les petites entreprises.mais elle reste pratiquement i- (suite à la page 11) Les petites.(suite de la page 10) gnorée par les gouvernements et les universités.Il vaut la peine d'examiner quelles sont les forces qui créent les concentrations des pouvoirs pour que nous soyons capables de comprendre la direction que la politique future doit prendre si nous devons augmenter le rôle de la petite entreprise dans l\u2019économie.En premier lieu, il y a les influences dues au hasard, c'est-à-dire le processus normal des échecs et des acquisitions, processus qui conduirait à la concentration des marchés s\u2019il n\u2019y avait pas de création continuelle de nouvelles entreprises.C\u2019est pour cette raison qu'il est d'importance capitale que la politique en matière d'impôt, de législation sur la concurrence, de tarifs et de marchés de capitaux mette l'accent sur I'encouragement a la constitution ininterrompue d'entreprises nouvelles.Les pratiques monopolisatrices des sociétés et des syndicats peuvent elles aussi accélérer les disparitions et les ventes d'entreprises, menant ainsi à des concentrations plus grandes.Ici encore la politique gouvernementale devrait viser à réglementer rigoureusement la concurrence afin de combattre l'instinct naturel de l'homme à créer des cartels, à fixer les prix et à adopter une attitude dirigée contre l'esprit de concurrence.Le droit des syndicats à boycotter les | entreprises occupant du personnel non syndiqué ainsi qu'à mettre en place un piquetage secondaire devrait également tomber sous la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.Les règlements qui limitent l'accès à l\u2019industrie pour le camionnage ne sont qu'une manière de plus pour anéantir l'esprit de concurrence et créer de grandes concentrations inutiles.La politique gouvernementale est peut-être le facteur principal de concentration dans le monde libre.La croissance de l'emprise de l'Etat, généralement due au financement et à la gestion de programmes sociaux imposent au secteur productif un fardeau qui retombe surtout sur les secteurs de l'économie les plus faibles du marché.Cette politique diminue la rentabilité et la formation de capitaux, et la vente des entreprises devient plus intéressante que leur exploitation à long terme.Les impôts sur les salaires prélevés à la source destinés à financer l'assurance-chômage, les pensions et la législation sur les accidents de travail constituent un fardeau très lourd pour les petites firmes qui dépendent de leur personnel.La main-d'oeuvre et la politique sociale aussi peuvent influencer la dimension et la distribution de la structure des entreprises.Lorsque nous consacrons nos ressources à des programmes sociaux piutôt que de les investir dans la formation de la main-d'oeuvre ou dans des programmes nationaux d'apprentissage, nous orientons la main-d'oeuvre marginale vers les petites entreprises.Au lieu de créer au Canada une industrie différente basée sur une main- d'oeuvre hautement spécialisée, les petites firmes bien trop souvent sont obligées de fabriquer des articles peu compliqués qui les mettent à la merci des importations des pays à main-d\u2019oeuvre bon marché.L'énergie peu chère et les subsides à la construction d'autoroutes ont été également des facteurs de concentration dans le monde occidental.Notre économie basée sur les grandes usines centralisées, la distribution à longue distance, les grands centres d'achats régionaux, l'extension des grandes villes et la transformation de nos ressources, subira le contrecoup de l'énergie devenue rare et chère.En Grande-Bretagne, les Allied Bakeries viennent de faire connaître au public qu\u2019à cause des frais de distribution, elles ont l'intention de construire 172 mini-boulan- geries à la place de leurs sept usines centralisées.Ce fait n'est qu'un signe avant-coureur de changements futurs dans les dimensions et les emplacements des usines.Le résultat de ces interactions dans la concentration a été le phénomene des fusions et des acquisitions d'entreprises, de la crois sance des syndicats et de l'augmentation de l'ingérence de l'Etat dans l\u2019économie.En majeure partie, au point de vue économique la taille n'est pas fonction de la dimension d'une usine ou des économies à grande échelle qui en résultent: au contraire, elle n\u2019est que l\u2019organisation d'entreprises petites et moyennes sous un propriétaire commun.Une étude ordonnée en décembre 1975 par le comité sénatorial des Etats-Unis sur les petites entreptises a révélé que les grandes sociétés a usines multiples dans ce pays ne constituent que trdis pour cent du nombre total des sociétés américaines, quoiqu'elles occupent soixante-treize pour cent de la totalité de la main-d'oeuvre ouvrière: Les usines séparées que ces sociétés pos- sedent n'ont qu'une moyenne de 203 employés.Si l'on ne compte pas les grandes usines de fabrication d'automobiles.de moyens de défense et d'appareillage électrique, cette moyenne descend même jusqu'à cent.En d'autres termes, la ma- (suite à la page 12) | .\u2018i .ge ry \" \u2018a 154907 Woolworth L'aspirateur General Electric md possède 3 accessoires emboitants très pratiques Aspirateur ceinturé d'un pare-chocs, à dessus pivotant, à com- mande au pied et doté d\u2019un tuyau de nivyle et d\u2019un sac-filtre réutilisable, en tissu.Ton or moisson.SES Te - ASPIRATEUR EUREKA md - ASPIRATEUR-EALAI Aspi à tét doté BRENTWOOD ELECTRIK \\spirateur téte \u201c\u2019rotomatic\u201d\u2019 dot TWOOD md Se règle tapis à poils | d\u2019ur pare-chocs et d\u2019un dessus à char- Modèle vertical ceinturé d'un pare- a fe de bains, < carpettes nières.Offert avec un jeu de 5 accessoi- chocs, pour battre, balayer et net- d'intérieur et d'extérieur et soi.res.toyer.Offert avec un ieu de 6 acces- Godet à poussière facile à vider.11999.|™ .chac.109.99 chac.31.99 shac.: LE ey 2] a LOU UNGEIOT ne Fan yeti C1 (8S cartes soni acceplees dans LAIN, TR ET CI ul NL 30Vd \u2014 9461 JUONILA3S SZ IGYVN \u2014 NOINN.1 es PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 Les petites.{suite de Ja page 11) jorité des usines américaines dirigées par les plus grandes sociétés américaines se classifieraient comme de petites entreprises dans la plupart des pays où les limites pour désigner les petits industriels sont de l\u2019ordre de deux cents à trois cents employés.Ces chiffres nous prouvent également qu\u2019il est absolument évident qu\u2019une législation renforcée sur la concurrence résulterait à démanteler les sociétés géantes sans encourir la moindre perte d'efficacité économique.L'étude ne dit pas que les entreprises à grande échelle n'existent pas (l'assemblage des voitures, l'acier et le raffinage du pétrole en sont des exemples) mais elle montre que les divers avantages dont bénéficient les sociétés ayant des usines multiples ou les conglomérats peuvent être obtenus tout aussi bien par des petites entreprises gérées par leurs propriétaires.Ainsi par exemple, un bureau de service pourrait organiser un service d\u2019ordinateur, un groupement de petites firmes peut efficacement donner des conseils en matière d'achats et de négociations, des associations commerciales permettraient d\u2019économiser des frais de promotion, de formation de personnel et de standardisation, et des institutions financières spéciales pourraient contrebalancer la méfiance naturelle des marchés de capitaux à l'encontre des petites entreprises.Et bien entendu une institution comme la Fédération canadienne de la petite entreprise est capable de fournir la force politique nécessaire.Le temps est venu également de mettre un terme au mythe de la productivité de la main-d'oeuvre, cette mesure de l'efficacité qui excite les économistes, les statisticiens et les politiciens.Il s'agit essentiellement d'un moyen pour mesurer la production nette par employé (salaire, bénéfice et taxes), établi en faveur des grandes firmes.Voici quelques détails à ce sujet: I.En établissant artificiellement le prix entre les sociétés-mères et leurs filiales à l'étranger, on peut enlever toute leur signification aux statistiques de productivité industrielle.2.En acquérant des compagnies concurrentes et en augmentant les prix, on augmente la productivité d\u2019une manière incontestable.3.On accroit aussi la productivité en créant des barrières douanières et en réduisant la concurrence dans les prix en recourant à la publicité massive à l'échelle nationale et à la différentiation des produits.4.Des avantages fiscaux sous la forme de remises pour coût du capital et des amortissements rapides sont un autre moyen pour augmenter la productivité.5.Les frais pour dépenses sociales telles que la pollution de l\u2019environnement et les frais de remplacement de ressources rares n\u2019entrent pas dans cette manière de mesurer la productivité.En fait, si pour des raisons d'intérêt public, nous de vrions prendre au sérieux les chiffres concernant la productivité, les industries qui devraient être encouragées seraient la fabrication d\u2019alcool et l\u2019exploitation des ressources non renouvelables, deux industries où la productivité est élevée.Dans l'avenir, le rendement devra être mesuré en termes de consommation tels que les restrictions en capitaux et en énergie.Une analyse effectuée sur cette base ferait pencher la balance en faveur des petites entreprises.Les facteurs qui sont à la base de la productivité véritable sont le savoir-faire en matière de gestion, l\u2019amélioration de la planification, des méthodes et des communications, plus des politiques efficaces de main-d'oeuvre et de personnel.Il s'agit donc de ne pas considérer séparément le capital et la main-d'oeuvre, mais bien les deux ensemble.Le véritable problème de la productivité au Canada n\u2019est pas celui de la dimension des petites usines ni de l\u2019étendue de notre marché intérieur, mais plutôt : 1.La faiblesse de la classe des dirigeants et des créateurs d'entreprises, due à la mainmise extensive de l\u2019étranger sur notre économie.2.La politique gouvernementale qui a orienté une quantité excessive de ressources vers le secteur improductif de l'économie.La nécessité d\u2019avoir des entreprises de grande dimension pour être capable d'exporter est un autre mythe.Quarante-neuf pour cent des produits exportés par le Japon sont fabriqués par des entreprises de taille petite ou moyenne.La masse du commerce des sociétés d'\u2019échelle mondiale n\u2019est en réalité qu\u2019une série de transferts entre compagnies associées.Le libre échange commercial est la philosophie naturelle des sociétés multinationales.Lorsque les sociétés étrangères consolident leurs bénéfices internationaux, elles ont le droit de déduire les impôts payés à l'étranger, à l\u2019exception des droits de douane.L'élimination de ces droits améliorerait leur productivité internationale dans une large mesure sans qu'il soit nécessaire de tenir compte de leur incidence sur les économies nationales.Le Conseil économique du Canada ne serait pas ar- (suite a la page 14) Robe de chambre en tricot lan-poi oustée.Rose, bleu oy mais, Ps yee Robe de chambre & coi st chino bleu, pêche ou menthe.LM + Fose, +, xs lobes de chambre en acétate- nyles pow dames A.Modèle avec capuchon.B.Avec broderie à ment.C.Avec, 1 poche.Ross, Pêche, rose ou Dieu.P -M.- menthe.ou bleu, PM-G.a mais ou melon, P-M- a.| } Fate.aa Mél Ÿ LL Fog 42024 5 \u201cee - Robes de chambre en acétate-nyion \u2018Fotes de chambre pou dames avec Qlissière à l'avard ®t joie brodene Dieu mais.rose Où sapter Grandeurs \u201cTE Dites sur mon comp Excellente valeur! Robe à manches 34._ Maprwr.rose où Menthe.Grandeurs: 38- Robe de chambre piquée en nylon pour Robe de chambre en nyton impriené pour Rose.Dieu ou jaune.P-M-G.derres.Fiose.ou jaune \u201c 14.98 chacune VOTRE CHOIX 11.87 chacune CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE ) Votre Satisfaction Est Garantie Pour Tout Achat @f) Woolworth y ® SOYEZ AU CHAUD CET HIVER DANS CES BEAUX MANTEAUX EN VELOURS DE COTON COTELE.DES VETEMENTS D'HIVER A TRES BAS PRIX! Elégantes bottes 15\u201d pour dames C.2 boucles réglables sur le côté: piqûres genre de mocassin; semelle et talon monopièce, adhérant bien au soi.Brun.Pointures: 6 à 9.D.Doublure molletonnée, lacets réglables.Brun foncé.Pointures 6 - 9 Veste en velours côtelé E.Cette veste en velours côtelé fin est une offre à ne pas manquer.Glissière devant.2 poches.Rouge, vert, beige.Tailles: 7 - 9 - 11 - 13 - 15, Paletot pour jeunes filles F Un paletot de qualité à très bas prix.Capuchon; 2 poches gilet.Glissière dissimulée: boutons en forme de bûchettes.Bleu, rouille, chameau.495.Paletot pour adolescentes G.Un paletot très chaud pour l'hiver! Modèle doublé en acétate piqué à motifs plaid.45% viscoce, 40% laine et 15% nylon.Tailles: 10- 14x.28 .98 chacun Paletot à la mode H.Tissu en polyuréthane imitant le cuir; garniture en peluche modacrylique au col et aux manches.Doublure en acétate.Brun ou havane.10 - 14x.a Dites: Portez à mon compte | \u2014 | { CHARC EX \u201ces [y \\ CARREFOUR DES BOIS-FRANCS | VICTORIAVILLE A.Modèle croisé devant à double boutonnage; ceinture se nouant devant; col à revers arrondis et crantés.Bieu, rouille, vert.Tailles: 7 à 15.B.Chic manteau long (44\"\u2019) avec capuchon.Tout indiqué pour braver le froid cet hiver ! Fermeture devant à bûchettes: 2 rabats poitrine: revers aux manches.Choix de brun, bleu et vert.Tailles: 7 à 15.3.95.=~ 9461 IUYANIL4IS SZ IQUVIN \u2014 NOINN,T fi JU CoO Ley ea > $19 39vd ir PAGE C-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 Les petites.(suite de la page 12) rivé, à mon avis, aux mêmes conclusions sur le libre échange commercial s\u2019il avait été représenté d\u2019une manière ou d'une autre par les petites entreprises gérées par leur propriétaire.Les rapides changements intervenant dans l'économie du Canada nous obligeront à étudier quel genre de société nous désirons.Le montant des dépenses gouvernementales, le prix élevé de l'énergie, la concurrence des pays à salaires bas et les préoccupations du public sur l'environnement sont toutes des forces qui imposeront a l\u2019économie future une croissance relativement lente.En l'absence de croissance rapide, les dépenses à but social et les paiements de transfert deviendront difficiles à financer pour les gouvernements.Le modèle que nous avons maintenant qui est celui des institutions géantes, des villes énormes et des dépenses sociales gigantesques ne sera pas seulement difficile à maintenir, mais il ne sera plus possible de le gérer par des moyens démocratiques.Ce dont nous avons besoin au contraire est un modèle différent se caractérisant par un nombre plus élevé d'ateliers et de points de distribution, une industrie appartenant à des Canadiens et axée sur une main-d\u2019oeuvre hautement : spécialisée, une industrie rurale, une technologie à l'échelle plus réduite, moins de bureaucratie et davantage d\u2019'indépendance.Les institutions d'enseignement et d'assistance sociale pourraient être décentralisées a leur tour en apportant des changements dans le systeme fiscal.Les abattements fiscaux pourraient étre accordés a des familles désireuses de subventionner des écoles privées.En même temps, des crédits fiscaux identiques aux crédits dont bénéficient ceux qui financent les partis politiques pourraient servir à faire financer des institutions sociales.La responsabilité pour les dépenses sociales passerait des mains des bureaucrates à ceux à qui elle revient.De toute manière, des changements dans le corpor- tement des Canadiens interviendraient plus à cause des modifications dans la structure dans la société qu'à cause de réglementations et de sanctions gouvernementales.En guise de conclusion, je dirai que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante estime que les Canadiens se doivent de créer un système socio-économique plus décentralisé et capable de faire face aux diffi- \u2019 MCL]: MIEUX à @C0URTIER EN IMMEUBLE 1315 NOTRE-DAME EsT@@ cultés et aux tensions des années quatre-vingt.Nous pensons que les problèmes du bilinguisme passeront au second plan à cause des problèmes plus graves dus à l'adaptation de l'économie à l\u2019augmentation du coût de l'énergie et à la croissance économique lente.Le temps est venu de serrer nos rangs comme une seule nation et non plus de chercher à nous séparer! La bataille va s'engager sur le plan politique, et il faut que les propriétaires qui gèrent leurs propres entreprises s'organisent politiquement.La dimension d'une entreprise n\u2019est pas une question d'efficacité mais de puissance et de contrôle \u2018exercés.Par leur caractère même, les entreprises petites et moyennes sont capables de répartir la puissance et le contrale d'une manière plus étendue, mettant ainsi en valeur des régions, des communautés et créant des possibilités nouvelles.Les dimensions restreintes et la décentralisation de la puissance représentent une philosophie d'espoir capable de réunir la gauche et la droite politiques.C\u2019est un concept nouveau basé à la fois sur la concurrence et sur la coopération, un nouvel \u201cisme\u2019 pour la société canadienne, un modèle pour le 2lième siècle, et une idée dont le temps est venu.\u201d VICTORIAVILLE 758-7538 GP 109 du Moulin, Arthabaska R construit en 1973 294-296-298-300 Olivier 4 logements de 4 1/2 piéces construit en brique.Datant de 1960.Terrain de 12,000 pi.ca.Chauffage eau chaude.Revenu annuel de $5,400.Bon prix $35,000.Bungalow situé a 15 Bourassa grand terrain 155 pi.profond, construit en 1972 5 chambres, 2 salles de bain.Piscine et remise, garage situé à Ste-Clothilde.Past aa TN 126 du Moulin, Arthabaska maison neuve.11e rang, St-Valère via rg Anctil.Grand terrain, faut voir, 5 DeCourval.Bon prix.Intérieur rénové a neuf.61-63 Boul.Bois-Francs n.2 logements de 4 1/2 piéces 1 de 3 1/2 pieces.11e rang est, Princeville 2 logements de 4 1/2 pié- ces.26 Aqueduc, 2 étages.Maison unifamiliale, 4 chambres.305 Notre-Dame ouest Edifice commercial 250 Notre-Dame est.Edifice commercial.Excellent placement.Woolworth Elégante robe de nuit longue en nylon pour dames.1.95 chacune A.Un vêtement de nuit adorable qui vous fera rêver.Volant double a I\u2019encolure; motif brodé sur le voilage.Choix de rose, bleu, blanc.P.M.G.Pyjama en coton pour garçons B.pyjama en finette de coton \u201c\u2014_ pour garçons.Jolis motifs imprimés.Taille élastique.Couleurs variées, Tailles: 8316.291.Pyjama 2 piéces pour fillettes C.Joli pyjama en finette de coton pour fillettes.Amusants motifs d'animaux.Aqua, rose.Tailles: 2-3-3x Pyjama en coton imprimé, pour garçons D.Pyjama 2 pièces en finette de coton.Motifs colorés.Lavable.Bleu, ton or.Tailles: 2-3-3x.29.Dormeuse pour bébés E.Dormeuse en coton et polyester molletonnée.Entièrement lavable.Bouton à ta taille.Aqua, jaune, rose.Tailles: 1, 2, 3.3 96 » chacune Dormeuse 2 pièces en tissu éponge pour bébés F.Confortable dormeuse en coton/nylon pour les tout- G petits.Tons or, vert.Tailles: 0-10 Ib.- 10 - 20 Ib, 20- 30 1b.£ All.3 Robe de nuit en nylon Pour dames G.Elégante robe de nuit sans manche pour dames; volant double à l\u2019encolure rose, bleu, blanc.P.M.G.6.95 chacune : ; ! Polojama imprimé pour garçons H.Chaude finette de coton; \\ col cheminée.Entièrement la- v - vable.Bleu, jaune.Tailles: 2- 3-3x 3 09 > y 3 » chacun | jh./ 4 Robe de nuit longue en ï nylon, pour dames.che.Pêche, ton or, menthe.8 9% Tailles: PM.G.chacune !, Robe de nuit en nylon CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE PE LR SEEN lure et à l'ouriet.Sans man- 222027 a Pyjama en coton, pour hommes K.Pyjama en finette avec patte de boutonnage devant.Cordon à la ceinture.Couleurs variées.A-E.\u201ceee vee Cees RSA Ve and ne \u2026. arts et / \u2018ay Ly > st EER 1 MY A 6 A = cB à 4 A7 vf, iy 21 i i y si I i 4) L A Ce 00d oa) + _ 4 ['%/ HN rN wr ré y À es ré #52 : WA ADD - ee 6 of td Pp ; + 5g = } 3 x.EEN \"at + - A; SNS he 2 2p wa\u201d sa w Y Re «4 + x \u201cRe wy 2d \u2014\u2014\u2014\u2014 e Fa æ : \u2019 - WY 16 ét Ÿ* you swt #2 a ER a RPE NZ 2-2) dé \u2018Ré RE # far «ka =] \u201ca od * si bien que nous nous sommes retournés, étonnés, pour L'automne nous a surpris dans notre train-train habituel, + Es a TT.~ § = ¥; &\" >= a .pas A + F ULS $ xg = a hy y AT pe.% 2 he Py x 6 I \u201c Ve i§ + = Aou x =, : , e A ty ak WY TL & .iF 3 Po 5 5 nd N 4! \\} % Last : xe Ny Se Qe N oS naient à l'été son caractère verdoyant % regarder tomber les fouilles, colles à même qui oo Oo PSS & ES (Photo G.B.) [LX ; si 3 d \u2014 9461 IYOWIL43S SZ IQUVYIN \u2014 NOINN.T £1 PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI Z8 SEPTEMBRE 1976 La technique au service des communications Câblevision Nationale Limitée est tout d\u2019abord une entreprise de câblodistribu- tion qui a subi une réorganisation majeure en décembre 1971 suite a la prise de contrôle de l\u2019entreprise par un groupe d'investisseurs qué bécois.Aujourd'hui, les actionnaires de Cablevision sont la Caisse de Dépôt et de Placement du Québec, le Groupe La Laurentienne, compagnie mutuelle d'assurance, La Compagnie d\u2019assu- tance La Sauvegarde, La Compagnie d\u2019Assurance- Vie Desjardins, le Groupe de Placements Evergreen de Vancouvert et la Columbia Broadcasting System de New-York.L'entreprise détient des permis fédéral et provincial pour desservir les municipalités du Montréal métropolitain, du Québec métropolitain, de Sherbrooke, Victoriaville, Cap-de-la-Made- leine, Val d\u2019Or, Rouyn-No- randa, Malartic.Près de 300, 000 foyers souscrivent au service de câblodistribution de Câblevision dans ces différents territoires.Câblevision Nationale a aussi des intérêts financiers dans uri certain nombre d'entreprises oeuvrant dans des PTIT: Yves Brassard de Plessisville, un étudiant de l'école du Meuble, réalise des sémographies (clous et fils) ainsi que des objets de rotin, particulièrement des bancs et des lampes.|| a exposé quelques-unes de ses pièces dans le hall d'entrée du Cégep de Victoriaville au cours de la semaine dernière.(Photo H.R.R.) Quy Crottet de Norbertville, exposalt lui auss! quelques-unes de ses oeuvres au Cégep de Victoriaville.Ses couvres sont avant tout utilitaires.Gobelets de céramique, poteries, appuie-livres, sucriers, etc.Guy Crottet enseigne au Centre Suzor Côté.(Photo H.R.R.) secteurs connexes a la ca- blodistribution.Ainsi elle détient une participation dans une compagnie qu fabrique de l'équipement électronique pour les entre prises de câblodistribution.Cette compagnie se nomme Delta Benco Cascade et son siege social est localisé a Toronto.Cablevision est aussi propriétaire de Services Vidéo Inc.qui se spécialise dans la consultation pour les sys- temes en circuit fermé.Elle est également propriétaire de Les Entreprises Consystel Limitée dont le rôle est de construire, d'installer et d'entretenir des systèmes de télécommunication.L'entreprise est aussi propriétaire de Studios Marko Inc.qui font de l'enregistrement de musique tant pour la publicité et le disque que pour le film.Enfin, Câblevision a mis sur pied Productel Inc.dont le but est d'oeuvrer de façon significative dans le domaine de la création et de la production audiovisuelle autant pour le marché des grandes chaines de television commerciale que pour celui de la cablodistri- bution, des agences de publicité, des utilisateurs industriels et commerciaux.Au- dela de 700 employés assurent le bon fonctionnement de toutes ces entreprises.Total des employés de Câblevision: Montréal 404 Québec 112 Sherbrooke 47 Victoriaville.19 Cap-de-la-Madeleine 15 Val-d'Or, Rouyn-Noranda 21 Productel 11 Services Vidéo 5 Consystel: 49 Studios Marko 7 Bureau-Chef- 26 Total: 716 Pourquoi pas lui Buouterie Guy Ber aT ERE RE ss SR EL ES HN STE aR ASE Ws TES EE ERREUR SATA MISE TR a Aa FONT TR RL ESR x 5, i h PLYMOUTH VOLARE | Une voiture de conception toute nouvelle qui répond aux besoins actuels hes Sl an Ÿ 3 = £ iow a = 2 He 2 of \u201c& m + AES He A I TTR SE ps Ve MAR ES Familiale Volaré Ne vous laissez pas tromper par l\u2019élégance de son extérieur.L'intérieur de la familiale Volaré la rend propre au travail avec plus de 71.9 pouces cubes d\u2019espace de chargement et une charge utile de 1100 livres.7 § * 2 ¥ 5 $ IEA oy Re Ws BT A TR RA I PR SRR PR pérennes © SERVIOE APRES-VENTE IMPECCABLE.@ LOCATION A Loa TERRE BE ms ?ET DE CAMIONS \u2026 3 > SERVICE DE WI Plymouth CHRYSLER OLLI i AUTOS USAGEES 11-0 39Vd \u2014 961 IYEW3ILAIS BZ IGHVW \u2014 NOINN.T I PSY SEV 7 CERF LÉ Cha $6 6% 5.75) Moisette Larochelle .Une céramique ou la richesse intérieure égale la heaute \u2019 :,» © pa 2 w œ a = Ww - a Ww m œ ~N 0 œæ < = | 2 Q \u20ac > - | œ - 0 w oO \u201ca £ Par Hélène Ruel-Roberge La première journée d\u2019automne m\u2019a fait connaître, enfin, quelque chose de nouveau ou plutôt, devrais-je dire, quelqu'un, qui à mon humble avis fera sa marque mystérieux, presque inaccessible.On a envie de se taire et regarder, uniquement regarder et ressentir une profonde reconnaissance devant un témoignage aussi délicat pour moi de m\u2019exprimer.Je travaille la terre pour en faire des objets décoratifs un peu comme je travaille la terre de mon jardin.\u201d Moi- sette Larochelle a un pro- Moisette Larochelle parle de la maliéablité du cuir.dans le domaine des arts sous peu.\u201c Je suis entrée chez Moi- sette Larochelle, un peu comme lorsqu'on pénètre dans un sanctuaire, un endroit dissimulé, un monde que celui qui se communique à travers les objets de Moisette Larochelle.\u2018Parce que c'est finalement la vie qui se propage par les objets d'art.La cerami- que est la meilleure façon Arthabaska vu par Molisette Larochelle en 1969.(Photo H.R.R.) 2 4 0 NAS WA A EE SE TERRES N°2 VAN S Se NPA 4 4 VAS à CE SAAA (Photo H.R.R.) fond respect des choses, un respect du passé.\u2018J'ai gardé la ceinture fléchée de mon grand-père car ce sont ces choses venues directement de nos ancêtres qui témoignent, pour eux, de leur âme.Une ceinture fléchee c\u2019est beaucoup.Par elle, on se remémore le temps.Ce temps où elle fermait le capot de chat du grand-pe- re par les grands froids.C'est à sa ceinture qu'il accrochait ses outils.Quand je regarde la ceinture du grand- papa c'est son âme qui me revient.Je m'intéresse à la généalogie parce que, pour moi, la continuité rime avec l'éternité.\u201d -Tout cela, Moiset- te Larochelle l'exprime par ses objets de céramique.Même si la céramique est le domaine dans lequel elle veut se spécialiser, Moisette Larochelle ne fait pas que cela.Avant l'établissement du Centre Suzor Côté à Ar- thabaska, elle enseignait le dessin à des jeunes.Elle a cessé ses activités artistiques pour s'occuper essentiellement de ses enfants.\u2018\u2019Au- jourd hui, maintenant que les enfants sont grands, et qu\u2019ils n'ont presque plus besoin de moi.je veux donner encore, créer.J'en ai le temps.J'ai quelque chose à dire à présent.\u201d Moisette Larochelle représente une philosophie qui semblait perdue.Elle est d'une autre époque.Ses céramiques ont un aspect vieillot.Elle n'est pas dépassée par la technique.Le perfectionnisme qui la caractérise ne l'empêchera sûrement pas de s'aligner sur le rang des grands.Elle véhicule à travers ses oeuvres un caractère non commercial, plutôt un ensemble de valeurs lesquelles lui donnent une pureté, une certaine rareté.En effet.Moiset- te Larochelle est personnelle et tous ses tableaux.parce qu'elle peint également, ne se retrouvent nulle part ailleurs.Toute la maison communique le recueillement, la douceur, le calme de Moisette Larochelle.Tous les coins, les étageres, les fauteuils portent sa marque.Des coussins qu\u2019elle a confectionnés, des gouaches, des aquarelles, des huiles, un chandail sur le dos d'une chaise, les graines de citrouille sur le comptoir pour les infusions, les objets de cuivre, les bourses de cuir repoussé.Tout dans la maison témoigne de celle qui l\u2019habite.\u2018J'aime me retrancher, vivre avec mes petits objets, des choses qui me parlent.Parce que l'art en général, c'est une façon de communiquer.Tous les objets me parlent, me nourrissent et me permettent de créer un nouveau.C'est tout mon environnement qui est ainsi.Pour cette raison.je n'aime pas l'hiver, le temps se suspend.on se sent emprisonné, il n'y a plus de mouvement.Seules les mésanges, ces petites boules de poil qu'on croirait chétives perchées sur les branches des arbres.\u201d Les oiseaux constituent un thème très cher à Moisette Larochelle.On les retrouve un peu partout dans la maison.Chose étonnante chez-elle, on ne sent pas de caractere commercial a ce qu'elle réalise.Alors que les expositions regorgent de Trois céramiques attendent que Moisette Larochelle leur trouve une glaçure spéciale.cabanes a sucre, de sous- bois, de fleurs, de paysages, ces sujets ne sont pas ceux de Moisette Larochelle.Certes, on retrouve toujours des paysages mais ils sont uniques.Elle adopte un angle de vue très différent de plusieurs peintres actuels, Elle peint des chaumièeres, sujet qu'on avait oublié mais qui se prête agréablement bien à l'aquarelle.Elle réalise avant tout des oeuvres, des objets décoratifs.Et c'est peut-être là son atout le plus sûr.Elle ne recevra probablement jamais de commandes de cendriers de céramique.Ainsi elle ne sera jamais une artiste commerciale.\u2018Il est assez répugnant de nos jours de s'astreindre à répondre à des commandes.La meilleure preuve que l'on a du carac- tere commercial de l'art réside dans le fait que souvent des jeunes ou meme des adultes s'inscrivent à des cours de peinture et veulent brûler toutes les étapes pour sauter directement à la reproduction de paysage.Ils ne veulent rien connaitre de la technique, de l'étude des formes et des couleurs, ils veulent produire immédiatement.Mais cette situation d'encombrement de l'art est inévitable.Il y aura toujours ces a-cotés, ces artistes qui ne se contentent que de copier des pages de calendrier, (Photo H.R.R.) des photos etc.\u2019 Pour ces raisons, Moisette Larochelle a délaissé la technique du cuir repoussé parce qu'à ce moment il faut véritablement répondre à des commandes.Ainsi il reste la céramique.Son \u2018Pierrot\u2019, son \u201c\u2018enfant couché dans le berceau\u201d et son \u2018\u2018carafon\u2019 attendent sur la table que d'autres pièces viennent se joindre à eux.Moisette Larochelle cherche une technique, une glaçure qui lui seront tou- à-fait personnelles.Ses trois pièces ont été exposées à la Place Bonaventure à Montréal lors de l'Exposition Ar- tisanage et Mosaicart lors de la tenue des Jeux Olympiques.S'il est un souhait à formuler à l'égard de Moisette La- rochelle c'est qu'elle demeure \u201cfleur bleue\u2019 comme elle le dit si souvent.Que son travail ne soit pas influencé par les oeuvres d'autres artistes.Qu'elle conserve cette ri chesse intérieure qui se dégage inévitablement de son oeuvre, qu'elle continue de respecter les choses, de s'émerveiller des attitudes enfantines.Et surtout, d'aimer encore et toujours les oiseaux.PETITES ANNONCES: 357-2065 I Jean-Marc Abrieu réalise des murales abstraites à la façon d'Abrieu.Cette mu- pleines de reliefs.On dirait l'intérieur raleétait exposée à la Place Bonaventure d'un organisme exposé à l'air libre.Ce à Montréal lors de l'exposition Artisa- | L'AFFICHE POUR UNE 2 SEMAINE genre de murales commence à couvrir nage et Mosaicart de plus en plus de murs.Des murales (Photo H.R.R.) vous NAVEZ ENCORE JAMAIS Ww al | VOITURES MOLIES._en moins dune _ 5 Mais oul, vous I'avez reconnu! C'est Clau- da.N travailtait sous les yeux du public de Lafortune, le célèbre artiste qui réa- à Montréal à l'exposition qui se tenait lise des marionnettes de carton pour l\u2019é- durant la période des Jeux Olympiques.mission la Bible en papier à Radio-Cana- (Photo H.R.R.) Des scènes d'une percutante audace\u2026 Msans I Adultes L Onla croyait inconsolable.a qua y APourquoi cette recherche Méme ill r du plaisir insolite ?e mellleu voleur de voitures aux Etat Unis,tout ,Ç ne va pas toujours comme prévu !.avec Claire Bovos Vend.à jeudi soir 7.00 \u2014 La veuves 8.03 \u2014 Dans la chaleur de Julie cinema des Dim.matinée BOs Francs ¥ [BEY 2.05 \u2014 Dans la chaleur de Julie IIS! _ tel 792 2707 des des témoignages sur le théû- auteurs québécois\u201d aux Edi- successivement sur le \u201cMeu- tre québécois, ete.Le titre tions Fidès.Le dictionnal- vement littéraire québécois du dernier tome est \u201cLe re comporte environ 000 de 1868\u201d, \u201cL'École littérai- Théâtre \u2018canadien-français\u201d.noms d'auteurs et 163 por re de Montréal\u201d, le \u201cRemam D est en vente dans toutes les canadien-français\u201d et la librairies à 325.00.(suite à la page 22) 64-0 SOVé ~ LOL SUGNILESS SZ ICUVW- NOINN.T 1! » \u2014 L'UNION \u2014MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 PAGE C-20 ode\u201d Dean Ethier -Blace Un critique qui s\u2019expose.par Marcel Dubé On a beau pester contre eux, les injurier, vouloir les ranger aux oubliettes, les assommer de mépris, ne pas supporter leur arrogance, l\u2019on doit quand même s'avouer en dernier ressort que les critiques sont un mal nécessaire.Mais le plus grave dans leur cas, c'est que les vrais et bons critiques sont rares.Et que leur demande-t-on pour reconnaître leur crédibilité et apprécier le rôle qu'ils jouent?Très peu de choses.Une très vaste culture dans tous les domaines, de l'art et de la science.Un jugement sans faille.parfaitement équilibré qui tient compte de toutes les circonstances atténuantes susceptibles de pardonner un navet littéraire ou une croûte picturale.Enfin un humanisme, une compréhension sans limite, un goût à toute épreuve et une maturité d'adulte, qui sont les garanties que doivent fournir les bons, les vrais, les authentiques critiques.Nous ne sommes pas gâtés au Québec dans ce domaine car ils peuvent se compter sur les cinq doigts de la main ceux qui peuvent prétendre à la reconnaissance mitigée des écrivains.L'un de ceux-là est Jean Ethier-Blais qui, en plus de consacrer la part la plus importante de sa vie à l'enseignement de la littérature et de la critique de profession, s'expose lui-même à des vengeances sanguinaires en publiant à un rythme assez soutenu des oeuvres de son crû.Je parlerai des deux plus récentes seulement: Le Manteau de Ruben Dario, sorti il y a un peu plus d\u2019un an aux éditions HMH et Dictionnaire de moi-même que les éditions La Presse viennent de distribuer dans les librairies.Le premier est un recueil de trois nouvelles de lecture très agréable, réparties sur 150 pages et qui ont pour titres: «En noir et blanc», «L'Oeil de boeuf», et «Le Manteau de Ruben Dario».Le second.tel que son titre l'indique, est une sorte de dictionnaire simplifié et personnalisé qui ne comprend que les définitions de 26 mots commençant par chacune des lettres de l'alphabet dans l'ordre.Comme par exemple à la lettre C.Jean Ethier-Blais S'attarde à traiter du mot chien et de ce qu'il lui inspire; a la lettre E.d'exil; à la lettre Y du yoga.Vingt-six mots sont définis sur cent quatre-vingt-dix pages.Non pas à la façon de Littré, de Robert, de Quillet ou de Larousse mais à la manière de Jean Ethier-Blais.Dans «Les Fieurs de Mai», Baudelaire écrit: «Comme de longs échos qui de loin se confondent «Dans une ténébreuse et profonde unité «Vaste comme la nuit et comme la clarté «Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.» Il y a un peu de ce jeu de correspondances dans le dictionnaire d'Ethier-Blais.Correspondances entre la mémoire, le conscient et l'inconscient, les choses et l'histoire de la vie.l'intelligence, l'émotion et les sens qui s'échangent des sensations, des souvenirs au rappel d'un simple mot qui provoque un éveil créateur Dans une note qu'il écrivait récemment au «Devoir», Jacques Ferron se montre dur et cruel à l'égard de Jean Ethier- Blais.C'est là d'ailleurs le sport préféré de cet écrivain qui.outre son art de romancier et la médecine, ne fait pas un usage immodéré de ses muscles.Ferron dit de Jean Ethier- Blais «qu'il vient de se livrer follement a un public pour lequel il n'a que du mépris et qui le lui rend bien.» Le coup est bas et injuste.Jean Ethier-Blais n'a jamais méprisé les lecteurs pour lesquels il rédige ses critiques.Bien au contraire.Car rarement pouvons-nous trouver dans nos lettres un homme qui ait autant le souci d'exprimer avec clarté et noblesse les jugements qu'il porte sur les oeuvres dont il traite.Situer son écriture à un haut niveau d'expression c'est justement reconnaître que l'on ne s'adresse pas à un groupe d'abrutis devant lesquels trop de nos écrivains s'accroupissent.DansLe Manteau et dans le Dictionnaire, Jean Ethier- Blais s'exprime avec élégance, distinction, sensibilité dans une langue qu'il manie comme un maître.Comment reprocher à un homme le respect qu'il nous porte?!l arrive parfois à Ferron de vouloir en faire autant mais le sarcasme lui est aussi parfois nuisible.Lisez Dictionnaire de moi- même et tirez-en le pari de faire aussi Je vôtre.L'expérience doit être passionnante.Une faim mystérieuse ! par Jean-Léonard Binet L'esprit humain a toujours ressenti le besoin de s'alimenter à des sources irrationnelles, que celles-ci soient de nature religieuse ou non.Même les plus positivistes n'échappent pas à la règle: par exemple, pour récuser l'existence de faits bizarres ils inventent le hasard ou invoquent l'imagination, comme si le hasard et l'imagination ne devenaient pas ainsi de nouveaux mystères à élucider! Qu'elle refuse ou accepte ses propres racines, la conscience ne peut éviter cette confrontation que Jung appelle «la dialectique du moi et de l'inconscient».Bref, la distance n'est pas aussi grande qu'on le croit entre ceux qui voient des fantômes et ceux qui idolâtrent l'ordinateur.La représentation change, le processus reste le même: il s'agit toujours d\u2019entrer en relation avec des forces inconnues afin d'accéder à la connaissance ou d'atteindre à de plus grands pouvoirs.Les esprits parlent à des Québécois (éditions Guérin) nous ouvrent les dossiers du Cercle Spirite québécois dirigé par Pierrette Demers-Krynski.Grâce à quelques médiums, les membres de ce cercle (engagés dans une «recherche spirituelle» dont l\u2019occultisme ne semble être qu'une nouvelle version de la morale chrétienne) peuvent communiquer avec Edith Piaf.Jean XXIH, Ramsès |}, Jésus, l'abbé Marc ou avec de plus modestes visiteurs, parents et amis disparus.Le moins qu'on puisse dire de ces révélations, c'est qu'elles ne révèlent rien d'autre que ce que les membres savent déjà: l'homosexualité est une bien mauvaise chose, Jésus aurait peut-être eu une relation avec Marie Madeleine.1 ne faut pas tuer son prochain, etc.Et puis, saviez-vous que les esprits pouvaient donner des becs\u201d?Au choix: les tables tournantes ou les bingos dans le sous-sol de l'église?De son côté.Lawrence David Kusche prétend nous dévoiler La Solution du Mystère du triangle des Bermudes (éditions de l'étincelle).La solution serait celle-ci: il n'y a pas de mystère, l'imagination encore une fois est la grande coupable.L'auteur.qui a étudié plusieurs documents relatifs à ces disparitions étranges de bâteaux et d'avions survenues dans l'Atlantique au large de la côte des Etats-Unis, conclut en quelque sorte que c'est le nombre insuffisant d'informations ou de renseignements sur ces disparitions qui a créé la légende.Mais lui-même se bute à la même difficulté! Si bien que son ouvrage confirme, à sa façon, le mythe qu'il entend détruire.Néanmoins le récit de tous ces événements mystérieux, qui depuis Christophe Colomb jusqu'à aujourd'hui ont donné naissance au triangle maléfique, demeure quelque chose de fascinant.Vous rappelez-vous des soucoupes volantes?avec succes ne soient pas des scribes, des éditeurs qui ne soient pas des imprimeurs, des critiques qui ne soient pas des concierges, des libraires qui ne soient pas que des marchands, des lecteurs qui ne soient pas analphabètes.Tout ceci est bien connu, mais il est un maillon de cette chaine qui l'est moins: le libraire A Paris, par exemple, il est presque impossible d'ignorer le rôle important que joue cet homme dans la vie des lettres puisque la moitié de la ville est occupée par ce couple sacré que forment le cafe et la librairie.À Montréal, la présence du hbraire se fait beaucoup Une littérature ne peut vivre que Si elle parcourt le circuit suivant.des auteurs qui plus discrête parce que le livre tend à devenir un produit comme un autre que n'importe qui peut manipuler n'importe où Bref, la vendeuse de chez Steinberg remplace Henri Tranquille! Je croyais qu'en province la situation serait différente.Je n'avais pas tout à fait raison.Lorsque je suis arrivé à Chicoutimi pour y rencontrer le «principal libraire de la place», J'avais en tête cette image d\u2019une petite librairie poussièreuse hantée par un libraire qui dévore plus de livres qu'il n'en vend.La Librairie Régionale ne correspond pas tellement à cette image.C'est un immeuble de quatre étages qui contient quelque 300,000 livres et un La\"Librairie régionale\u201d: un centre vivant de Chicoutimi Un reportage d\u2019Yvon Rivard excellent choix d'articles et de fournitures de bureau.Fondée en 1918 par deux vieilles filles, elle fut la propriété du Journal «Le progrès du Saguenay».En 1952 messieurs Tousignant et Tremblay achetérent cette librairie et en firent une Maison prospère qui a deux succursales (l'une à l'université du Québec, l'autre dans un centre d'achat) et qui emploie environ 25 personnes.À première vue, J'étais donc trés loin du Libraire, livre de Gérard Bessette.Comme je ne peux masquer ma surprise de me trouver ainsi projeté hors de mon image initiale, les propriétaires, comme pour s'excuser d'avoir réussi en affaires m'expliquent que le libraire, comme l'écrivain, ensuite ne peut vivre uniquement du tivre.|| lui faut vendre des manuels scolaires et faire dans la papeterie.Personnellement, je n'avais rien contre cette justification, sauf qu'elle ne me fournissait toujours pas la matiere de cet article que je souhaitais écrire sur un hbraire de province! Mes interlocuteurs, devinant l'impasse dans laquelle je me trouve, me promettent un hbraire: M.Gingras, un esprit encyclopédique, un liseur, etc.En attendant de le rencontrer, je demande à mes hôtes s'ils n'ont jamais eu a souftrir d'une quelconque forme de censure.Heureusement pour moi, ils n'ont pas lu le livre de Bessette et répondent le plus simplement du monde à ma M.Tremblay et M Tou- signant prétendent qu'au contraire 1ls lisent de plus en plus.M.Gingras me dira sensiblement la question.«ll fallait suivre l'index, me disent-ils Si un jeune homme voulait acheter Les Fleurs du Mal, ou Graziella (livre, semble-t-il hautement dangereux), 1l lui fallait une autorisation speciale (celle d'un pré- tre), sinon on refusait de lui vendre.À la même question, M.Gingras me répondra que de tels chents étaient rares.mais qu'il n'a jamais refusé de vendre un livre qui lui était demandé.De toute façon, l'arrivée du livre de poche, selon les propriétaires, a rendu tout contrôle impossible Cependant, et ils tiennent à le souligner, ils n'ont jamais vendu de pornographie.Dernière question: croient-ils que les jeunes lisent moins qu'avant?même chose.Selon lui, la télévision fait vendre le livre en «dégrossissant les gens».De plus, les gens de la région, étant en quelque sorte des insulaires, seraient plus portés que les autres a lire.Je continue de bavarder avec ce petit homme heureux et vivant qu'on dirait sorti d'un roman d'Anatole France, et je me dis qu'aussi longtemps que des commerçants auront la sagesse de reconnaître qu'il n'y a pas de librairie sans hbraire, tout n'est pas perdu.En sortant, jJ'aperçois une table couverte de crucifix.Qui donc dans cette librairie a lu Bessette?S.P.L o 445, PE er rue Saint-François-Xavier, Montréal, Québec - 845-9183 (no.Ma eet) OK Thu \u20ac. MARDI, 28 SEPTEMBRE 1976 13.00 PARTIR POUR PARTIR: Différents endroits a visiter durant vos vacances Production: Télécâble de Québec Inc 13.30.LA PLONGEE Imtiation à la plongee Production: Cablevision Sherbrooke 1430.MIREILLE ET SANS SONNETTE Bricolage pour enfants Ammatrice: Mreille Pouliot-Bou- chard Production Télécable de Québec Inc.15.00 QUE SAVEZ-VOUS DES INSECTES?\u2018\u2019Hymenoptère\u201d Animateur Robert Juan Production: Télécâble de Québec Inc 15.30: RENOUVEAU CHARISMATIQUE: Production: \u201cL'Alliance\u201d 16.30: DÉFILE DE MODES RICHELIEU.MERCREDI, 29 SEPTEMBRE 1976 13.00: QUE SAVEZ-VOUS DES INSECTES?: (reprise du mardi 15 hres) 13.30: PARTIR POUR PARTIR: (reprise du mardi 13 hres) 14.00: À L'UNISSION : \u2018\u2019Le violoncelle\" Invité: Pierre Bernier Animatrice: Monique Simard Production: Télécible de Québec Inc.1430: MIREILLE ET SANS SONNETTE: (reprise du mardi 14.30 hres) JEUDI, 39 SEPTEMBRE 1976 13.00: PARTIR POUR PARTIR: (reprise du mardi 13 hres) 13.30: LA REINCARNATION: \u201cSéance de réincarnation par hypnose Animateur : Léopold Francoeur Production: Télécable de Québec Inc 1430.MIREILLE ET SANS SONNETTE (reprise du mardi 14.30 hres) 15.00.QUE SAVEZ-VOUS DES INSECTES?(reprise du mardi 15 hres) 15.30: DEFILE DE MODES RICHELIEU (R) (reprise du mardi 16.30 hres) VENDREDI, 1! OCTOBRE 197% 13.00: LA REINCARNATION treprise du jeudi 13.30 hres; 14.00: A L'UNISSON (reprise du mercredi 14 fresi 1430: MIREILLE ET SANS SONNETTE (reprise du mardi 14.30 hres) 15.00.PARTIR POUR PARTIR (reprise du mards 13 hres) 15.30: RENOUVEAU CHARISMATIQUE (reprise du mardi 15.30 hres) SAMEDI, 2 OCTOBRE 19 9.00: LA REINCARNATION \u2018Séance de réincarnation par hypnose\u201d Animateur Francoeur Production: Télécâble de Québec Inc 1000 QUE SAVEZ-VOUS DES INSECTES?.(reprise du mardi 15 hres) 10.30: PARTIR POUR PARTIR (reprise du mardi 13 hres) 11.00 A L'UNISSON \u2018\u2019La flute traversière Animatrice: Monique Simard Production: Télécible de Québec Inc DIMANCHE, 3 OCTOBRE 1976.9.00' LA REINCARNATION (reprise du samedi 9 hres 10.00: QUE SAVEZ-VOUS DES INSECTES?\u2018\u2019Diptère\u201d Animateur.Robert Juan Production Télécâble de Québec Ine 10.30 PARTIR POUR PARTIR Différents endroits à visiter durant vos vacances Production.Télécâble de Québec Inc.11.00: A L'UNISSON : treprise du samedi 11 hres) 11 30: LES MATERNELLES.Emission conçue pour démontrer aux parents le fonctionnement dans les maternelles.Production: Ciblevision Sherbrooke.12.00: RENOUVEAU CHARISMATIQUE: (reprise du mardi 15.30 hres) LUNDE, 4 OCTOBRE 1976 16.30: MIREILLE ET SANS SON- Centre de prières Monsieur Léopold NETTE Emission congue pour les enfants\u201d Animatrice.Mireille Pouliot-Bou- chard Production Télécäble de Québec Inc 17.00.L'AVENTURE DE LA KA- NIAPISKAU: \u2018La descente de la rivière Karua- piskau, présentation des quatre expéditionnaires, données et particularités de la rivière Ammatrice: Louise mers Production: Cablevision Montréal Jasmin-De- 17.30: LE TECHNICIEN INDUSTRIEL \u201cIntroduction a la série, formation au Cégep.l'employeur.en plus d'un débat autour du theme \u2018le technicien\u2019 Invités: André Trudel, Groulx et Jean-Yves Côté.Ammateur' Michel Tremblay Production: Cablevision Montréal 18.00.COMME LA VIE \u2018Réflexion sur la grossesse Animatrice.Genevieve Côté Production: Télécâbie de Qué bec Inc.18.30: LES TROUBADOURS : Emission sur le corps de tambours et clairons de Victoriaville Animateur: Monsieur André Ca- pistran Production: Câblevision Victoriaville.19.00.TV.C.: Production : T.V.C.des Bois-Francs 19.30: LE NOTARIAT : \u2018Les assurances\u201d Animateur : Guy Charest Invité: Jean-François Gosselin Production.Télécâble de Québec Inc.20.00: REALITES D'HIER ET D'AU- JOURD'HUI: \u2018Les émaux sur cuivre et le travail Animatrice: Chantal Brulotte Claude Victoria- Production.Câblevision ville 20.30: DES PAYS ET VOUS: Cette semaine, l'animateur s'entretiendra avec M.François Pré vost, président de l'Association des Grands Explorateurs et Voyageurs.Ce dernier nous présente- fa un diaporama sur l'histoire de l'exploration et nous parlera de ses voyages autour du monde en particulier de l'Inde.Ammateur: Paul Frenay Production: Cablevision Montréal 21.30: ON AURA TOUT VU \u2018\u2019Impressions d'automne\u2019 Film sur un voyage en Ontario à l'automne pour les amateurs de pêche et de chasse et en particulier, la chasse à l\u2019oie sauvage.Le second court métrage.\u2018\u2019La route des pionniers \u2019 raconte l'itinéraire touristique: Percé-Niagara Animatrice: Lyne Rouillé Production: Cablevision Sherbrooke.22.00: LA NUIT DU CINEMA \u201cPrésentation de la série et entrevue avec Lucien Marleau, président de l'Association des cinéastes amateurs.2230: POUR UNE CENNE OU DEUX.\u2018Les caisses populaires, les banques et les compagnies de finance.L animateur nous entretiendra sur leur nature, leurs buts et les diffé rences dans leur fonctionnement.Animateur: Paul Unterberg Production: Cablevision Montréal.23.30: MUSE ET MUSIQUE: Série musicale enregistrée à Drum- mondville lors du concours \u2018\u2019Cou- sineau-Dufresne\u201d Chaque émission nous fera connaitre des nouveaux groupes qui se sont classés en interprétation et composition.\u2018\u2019Le groupe Talisman de Québec\u201d Production: Cablevision Victoriaville.i En échange, on te demande: = un secondaire | (ou une Be année) a de satisfaire aux normes d'admission a de passer nous voir (notre adresse est dans les pages jaunes) LES FORCES ARMÉES CANADIENNES TINTERESSE Les Forces canadiennes t'offrent: un métier intérèssant un bon salaire une vie d'action la possibilité de voyager un esprit de camaraderie et d'aventure la sécurité d'emploi SI LAVIE Pourriez-vous, sans obligation de ma part, me faire parvenir plus de renseignements sur les carrièrs offer:es par les Forces canadiennes.Nom _\u2014- oc ce Aga Scolame _ _ _ 26 Adresse ___ pt vite Prov Code postal ______ ou! à- Centre de recrutement des Forces armées canadiennes.Adresse ce coupon 1048.rue St-Jean.Québec.G1R 1R6 NB Tu peux aussi téléphoner (à frais virés) à 004-3636 on Cinéma télévisé VICTORIAVILLE (HRR) \u2014 La télévision de Radio- Canada présente à partir de jeudi et jusqu\u2019à lundi prochain 5 films, dignes de mes- tion.Voilà que jeudi soir prochain James Bond envahit l\u2019écran de Radio-Canada dans \u201cGoldfinger\u201d.Samedi soir, \u2018Les Ordres\u201d de Michel Brault un film québécois très respectable est présenté à Cinéma canadien.Dans ls même soirée un film avec Jean-Louis Trintignant \u201cL'Escapade\u201d.Dimanche soir, pour les couche-tard, un autre film d\u2019Ingmar Bergman \u2018Les fraises sauvages\u201d et eafin lundi soir prochain \u201cL'Equipe\u201d, un drame policier, prend l\u2019affiche de Té- 1é-sélection.\u201cGoldfinger\u201d James Bond fera sa première apparition à l'antenne de Radio-Canada dans **Gold- finger\u201d, le jeudi 30 septembre a 19 heures, aux \u2018\u2018Grands Fims.\u201d Réalisé par Guy Hamilton, ce film d'espionnage inspiré de l'oeuvre d'lan Fleming, met en vedette Sean Connery, Gert Froebe, Honor Blackman et Shirley Eaton.James Bond, l'agent secret 007 des services de contre-espionnage britanniques, se voit confier la mission délicate et périlleuse de surveiller les agissements d'un trafiquant d'or: Auric Gold- finger.Lors de son premier contact avec le multimillionnaire, il le convainc de tricherie au poker.Cette victoire morale de Bond coûte néanmoins la vie à la secrétaire de Goldfinger, Jill, qui meurt asphyxiée dans une carapace de peinture d'or.Pour Bond, c'est un premier avertissement.Au volant de son Austin Martin \u2018\u2018très spéciale\u2019, il poursuit son adversaire jusqu'en Suisse où il sallie avec Tilly qui veut venger la mort de sa soeur Jill.En dépit de leurs ruses et de leur courage, ils sont vaincus par les sbires de Goldfinger.Tilly meurt au combat et James Bond est condamné à être découpé au rayon laser lorsque Goldfin- ger se ravise, lui réservant une mort encore plus spectaculaire.Il va même jusqu\u2019à 18 rue Pacaud Arthabaska 162-6500 ou 752-4366 J.N.O.le mettre au courant de sa prochaine opération: la mise hors d\u2019usage des réserves d'or américaines à Fort- Knox, ce qui engendrerait la banqueroute de toute 1'économie occidentale.\u201cGoldfinger\u201d consacre la .légende de ce grand maître de l\u2019espionnage: James Bond.\u201cLes Ordres\u201d de Michel Brauit Les téléspectateurs de Ra- dio-Canada pourront voir, à \u201cCinéma canadien\u201d, le samedi 2 octobre a 20 hres, I'excellent film de Michel Brault, \u2018\u2018Les Ordres\u201d.Octobre 1970.Elèvement de J.-R.Cross, attaché commercial de Grande-Bretagne à Montréal; enlèvement de Pierre Laporte, ministre du cabinet Bourassa: déclara- (suite à la page 23) tout pour 2 future Maman FaneFan Carrefour des Bols-Prancs Victoriaville - 12-53 JDVd \u2014 9L6L JUONILI3S 8Z IQUVN- NOINN.1 1 kr FRUE U- CL = L UiINIVIY = ivan 40 UT EMBNE 19/0 Vient.(suite de la page 19) traits d'écrivains.L'ouvrage est constitué de 725 pages.Il est disponible dans toutes les librairies à $15.00.0-0-0 Dans la collection \u201cLoi sirs et Culture\u201d, Guy Bouli- Zon avec l\u2019aide du ministère des Affaires culturelles vient de publier \u2018Les Musées du Québec\u201d, ouvrage divisé en deux volumes.Le premier touche Montréal et l\u2019ouest du Québec tandis que le second touche la Vieille Capitale et l\u2019Est du Québec.Les deux volumes, des Editions Fidès, se vendent dans toutes les librairies à $25.00.0-0-0 Au Centre d\u2019Art de Victoriaville Le ballet recommence VICTORIAVILLE (HRR) \u2014 Les ateliers de ballet classique du Ceatre d\u2019Art de Vie- toriaville ouvrent leurs portes aujourd'hui.A 15 h.30 le Centre d'Art accueille les pupilles de 4 et 5 ans, tandis qu'à 16 h.25, Se c'est au tour des enfants de 6 à 13 ans.À 17 h.5 les adolescents de 14 ans et plus ainsi que les adultes terminent la journée d'inscription au Centre d'Art, en ce qui concerne le ballet classique, Quant au ballet jazz pour les adolescents et les aduites l\u2019heure de l'inscription a été fixée de 18h Ha 19h.5.C\u2019est Yves Nolin qui dispensera ces cours, pour la saison 1976-77.Il possède ve NAC WG CITY 9 12 ans d'expérience dans l'enseignement de la danse.Il a reçu sa formation des Grands Ballets canadiens et des écoles européennes.Hôtel Mont St-Michel À tous les lundis soir Gala de danseuses (15 danseuses) 4 danseuses du mardi au dimanche de 3 à 3 hres.Spectacles 5.30 à 930 1130 à 130 Discothèque avec jeux de lumières Arthabaska 357-2372 Jn.o, Aux Editions de l'Homme, vi du procès-verbal inté- Michel Auger, chroniqueur gral en anglais et de la ver- judiciaire de La Presse.sion française du témoigna- vient de faire paraitre \u2018Mas- ge de Danielle Ouimet aux tantuono\u201d.Ce livre est Etats-Unis.La vedette de constitué en fait de la confes- cinéma était l'amie de Mi- sion de Michel Mastantuono, chel Mastantuono.À sa sor- jeune immigrant francais tie de prison, il se confie à qui s'est adonné au trafic de Michel Auger.Le volume est I'héroine.Le livre est sui- disponible dans toute les li- - brairies à $12.95.Saviez-vous-que.Un des passe-temps qui se répandent le plus au Canada à l'heure actuelle, peut-on lire dans Sélection de septembre, c'est l\u2019aéromodelisme ou la passion des avions miniatures.Plus de 10,000 Canadiens en sont atteints: ils passent leurs fins de semaine dans les champs à faire voler leurs appareils.dont certains peuvent leur avoir coûté $600 et 150 heures de travail.Le modèle réduit standard, cependant, n'exige que $25 et dix heures d'assemblage.En France, c'est en radio que les investissements publicitaires augmentent davantage.- Selon les Statistiques établies récemment par l'agence Secodip, les investissements publicitaires en 1975, par rapport à ceux de l'année précédente, se présentent comme suit: augmentation de 16.9% en radio; augmentation de 14.2% en T.V.; diminution de 1.5% pour la presse.Il reste que la presse est toujours largement en avance sur les autres media en pourcentage du chiffre d'affaires tri- media: presse - 54%; radio, 25%; TV, 21%.S Le soleil Le formidable soleil Qui réveille la terre Sort aussi du sommeil Tout l\u2019univers.Cette boule de feu Qui erre partout Change parfois de jeu | Coup sur coup.Il fait dégeler la terre Ainsi que la mer entière Cependant il regarde ici Mais se tourne vers l\u2019Asie.En exécutant le tour du monde Il ne manque pas de dire bonjour À sa mignonne petite Raymonde Qui le regarde pendant tout le jour.Carole Paquin Victoriaville an - Tee ade \u201c v 4 û Leroy 6 CON.Neo XL oul on ret Sh \u2019 1 de vou ants ae pores prov olan as e se 13 ent nce: eftNe> ed.ages \\es- OF vu 9 D Fra nav uae es Can 3 \\etô ne - nD aly une oe Guo at Rev suet = yo est on ino Re Ÿ 15 18591\" Quant oe e ne, Frans gue de s.(ane GOS: nee Cay nae ons {ca nant.pe got?ne vente\" 5e D e V a 7 mema.(suite de la page 21) tions du Front de Libération du Québec exigeant que celles-ci soient lues à la radio et à la télévision de Radio- Canada; déclarations d\u2019hommes politiques ou de notables à Québec et Ottawa.A Montréal le maire, qui s'estime impuissant, fait appel aux deux gouvernements: le provincial et le fédéral.Ce dernier, ayant obtenu dans la nuit un vote du Parlement en faveur de la loi martiale, envoie immédiatement les troupes afin de rétablir l'ordre soi-disant menacé.La même loi autorise également l'arrestation de toute personne suspecte ainsi que toute perquisition à n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit, ceci sans qu\u2019il soit nécessaire pour la police d'obtenir un mandat.Les média d\u2019information diffusent des nouvelles quelquefois contradictoires et que d\u2019aucuns déforment, tant les esprits sont peu préparés à ce genre de choses.C'est dans cette atmosphere que se situe le film de Michel Brault qui a tente, à partir des entrevues faites avec cinquante victimes, de décrire le sort, le cheminement et surtout la prise de conscience de ces innocents.Ce qui raconte le film, c'est l\u2019humiliation subie par des hommes et des femmes, et ce n'est peut-être pas un hasard si nous retrouvons parmi ceux-ci un syndicaliste militant, un médecin socialiste, une assistante sociale luttant pour la justice sociale, et un chômeur.Les principaux interprètes sont: Jean Lapointe (Clermont Boudreau}.Hélène Loi- selle (Marie Boudreau), Claude Gauthier (Richard Lavoie), Louise Forestier (Claudette Dussault), Guy Provost (Jean-Marie Beau- chemin) et Amulette Gar- neau (Mme Thibault).Scénario et réalisation: Michel Brault; production: Prisma Inc.: images: François Protat, Michel Brault; musique: Philippe Gagnon; montage: Yves Dion- son: Serge Beauchemin.Né le 25 juin 1928 à Montréal, Michel Brault entre à l'ONF en 1956 comme opérateur puis réalisateur-opéra- teur.Il collabore à la série \u2018Candid-Eye\u201d d'abord, -puis à quantité d'autres films comme \u2018Les Raquetteurs\u2019 \u201cLa Lutte et Québec USA\u201d.En 1961, il tourne comme chef opérateur \u2018Chronique d\u2019un été\u2019, avec Jean Rouch.De 1962 à 1966, il participe à la réalisation d\u2019une quinzaine de films.En 1967, il réalise \u201cEntre la mer et l\u2019eau douce\u201d ainsi que \u201cConflits\u201d, film destiné au pavillon du Canada à l'Expo 67.En France, il réalise \u201cLes Enfants de néant\u2019 pour le compte de Piranha Films.En 1970, il réalise le court métrage \u2018Eloge du chiac\u2019\u2019 dans une école du Nouveau-Bruns- wick.En 1971, il est directeur de la photographie pour \u2018Mon oncle Antoine\u201d de Claude Jutra et réalise avec Pierre Perrault un long Métrage sur les Acadiens du Nouveau-Brunswick, l\u2019Aca- die, I'Acadie.En 1972, il est directeur de la photographie pour les films \u2018Le Temps d'une chasse\u201d de Francis Mankiewiez et \u2018\u2018Kamouras- ka\u201d de Claude Jutra.Il est également caméraman pour \u201cEliza's Horoscope\u201d de Gordon Sheppard.En 1974, il réalise \u2018Les Ordres\u201d.\u201cL'Escapade\u201d Jean-Louis Trintignant, Antoinette Moya, Philippe Clévenot et Marie Dubois prennent la vedette de \u2018\u2018L\u2019Escapade\u201d\u2019, comédie de moeurs de Michel Soutter, présentée Avec tout achat de $25.00 et plus, 1 cartable pratique pour l'école vous sera donné gratuitement.N'oubliez pas nous habillons 2 ans jusqu\u2019à 99 ans.à \u2018\u2019Cinéma\u2019\u2019, le samedi 2 octobre à 23 heures.Un jeune biologiste, Paul, est marié avec Anne qui, elle, travaille dans une librairie.Ils mènent une vie confortable et paisible dans la banlieue de Genève.Paul se rend par erreur une semaine à l'avance à un séminaire qui réunit des chercheurs à un chalet de montagne.Innocent au départ, Paul devient larron avec l'occasion.Il décide, sans raison précise, de ne pas rentrer chez lui.Pendant ce temps, une je femme, Virginie, rencoi\u2026c par hasard Paul dans le village désert.Le couple sympathise tendrement et Paul va même jusqu\u2019à l'inviter chez lui.Rivales à leur première rencontre, Anne - et Virginie finissent par faire cause commune.Un ami de Virginie s'ajoutera au tableau pour compléter ce chassé-croisé.\u201cSi on considérait *L\u2019Escapade\u201d\u2019 comme une histoire d'adultère, je me fiche rais\u2026\u201d\u2019 déclare le réalisateur.Vous voilà avertis! \u201cLes Fraises sauvages\u201d \u201cCinéclub\u201d, le dimanche 3 octobre à 23 h.30, continue sa rétrospective de l\u2019oeuvre de Bergman par la présentation du film \u2018Les Fraises sauvages\u201d.Victor Sjostrom, Ingrid Thulin et Bibi Anders- son sont les principaux interprètes de ce drame.Le docteur Isaac Borg vieillit et est hanté par l\u2019image de la mort.Dans la voiture qui le conduit à l'Université de Lund pour y recevoir un titre honorifique, le professeur évoque à sa bru Marianne les grands moments de son existence.Celleci en profite pour lui dire quelques vérités sur son comportement envers son entourage.La rencontre de trois jeunes gens et d'un couple désuni, puis une visite chez sa vieille mère si âgée qu'elle sem- Nous sommes 4 BO MAGASINS AU QUEBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR i .sf a 2 cf wold amen cw EN el ble ne plus appartenir au monde des vivants, provoquent chez lui un afflux de rêveries et de souvenirs.Cette pénible prise de conscience le conduit à une évidence: l'échec de sa vie par son manque d'amour et son é- \u201cExcellence en tout\u201d PRINCEVILLE (GAB) \u2014 \u201cExcellence en tout\u201d est le theme de 1976-77 chez les Optimistes.C\u2019est ce qu'a annoncé M.Roger Doucet qui entrera bientôt en fonction comme président des Optimistes de Princeville.Ces derniers font mainte- goisme.nant partie de la zone XI dont le lieutenant-gouverneur est Bergman élabore ici une M.Fernand Grenier de Thetford.D'autre part, les quelque 10, conscience laique de la 000 membres du district Québec-Maritimes sont en activité dans environ 300 clubs ; ce district dont les Optimistes de Prin- ceville font partie s\u2019est classé premier sur plusieurs points en 1975-76 dont celui des nouveaux clubs avec 33.mort.Il l'oppose à la vie et écarte d\u2019emblée le côté métaphysique du problème.DELUXE CHAMPION A DOUBLE CEINTURE Le Deluxe Champion Sup-R-Belt assure excellente adhérence sur chaussée mouillée et silence de roulement.Composé de caoutchoucs tenaces qui résistent aux coupures de façon excellente et fournissent un long millage.Le Deluxe Champion Sup-R-Belt est désormais livrable à un nouveau bas prix.NN = , CAL TR SRSSSSS LG NSSSSS A a po DSS SE > = RNS >) EE >) SA 272575 ER SS (2 ND 2253 se ER ve?AVEC FLANC BLAN FLANCS NOIRS 53 de moms selon disponibilite ENTRETIEN DES FREINS 4 9\u2019 DISQUES/TAMBOURS Garantie ae 20,000 milles @ Installation de plaquettes neuves de « Inspection des tembours et disques \u201d » Inapection des joints d'étanchéieé et ou ion Gn rors (var + Inspection des ferrures de freins roues arrière * Inspection des canalisations * Inspection du maître-cylindre de freins Une estimation sera fournie avant le début du travail pour toutes les pièces ou réparations supplémentaires.\u201c4, vy A Victoriaville :, Magasins Firestone: vo.\u2019 : Faw oT LE # x, CE-0 BOVE \u2014 MSI SVONALEIS 82 IOUVN- NOINN.1 4 \u2018eo J] CI I © dy y CHEZ GO D BOUT AUTOMOBILES LTEE 21 BOUL.GAMACHE VICTORIAVILLE JEUDI! MATIN LE 30 SEPTEMBRE 1976 G A CIE CC BC I ROR JN en RS [Yrvwyy,, SEE HHH ST HHH CT] (] HEH HIT Hf Lo SN TE me A+ 4 2 su 3 il = ps dE HP dl = | ~~ A VENEZ ASSISTER A LA PRESENTATION DE LA TOUTE NOUVELLE GAMME CHEVROLET [El] OLDSMOBILE 1977 { PAGE C-24 L'UNION \u2014M 28 SEPTEM _ Bienvenue a tous! "]