L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 novembre 1977, Cahier 3

[" Plessisvill A Notre-Dame-de-Lourdes Fermeture d\u2019une partie u rang Saint-Pierre (page C-3) \u2014 tb .AE) iE Perte de controle Un jeune homme de Saint-Ferdinand, Gilbert Fortier, 20 ans.a été blessé vendredi soir dernier dans un capotage survenu sur l'autoroute 20, Fréchette, 23 ans, de Black Lake, a pu pour sa part regagner son domicile à la suite de premiers soins reçus à l'hôpital.L'agent Charest de la Sûreté ala hauteur de Daveluyville, 4 la suite du Québec, détachement d'Ar- d'une fausse manoeuvre du con- thabaska, a fait les constatations ducteur.Son passager, Michel d'usage.(Photo L'Union) Plessisville (Mb \u2014 Les usagers du CLSC.de l'Erable doivent prendre note que durant les travaux de construction du nouveau CLSC, des oo \u2014 ln \u2014 ' changements seront effectués aux accés et au stationnement du C.L.S.C.de l'Erable.Stationnement En effet, l'entrée principale sera déplacée d'environ 100 pieds a l'est de l'entrée actuelle, et le stationnement sera situé du côté est de la Maison Cormier.Comme l\u2019espace disponible est restreint, Torey Swarr SNR ROAR LITT eT tes rues avoisinantes devront etre utilisees pour stationne \\eces Pour les services d'ambulancer et de chmique externe.l'entrée ë L\u2026 \u2026 Pe 3 = T4 ~\u2014 < \u201c « jour : \u201c iL it fl o - « 4 TA BEN ; _ _.vo; \u201c [= | De ' La iD) chu AT Boil wc ; } ol Yoh .a principale sera adjacente au nouveau stationnement.suivre les Indications sur place.La direction du CPS C de l'Erable demande dong la collaboration et la comprehension de toute la population pour les quelques inconvements que les travaux exigent.la qualite des services par contre ne pas affectée.sera Nouvelle signalisation a Plessisville (page C-2) PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 15 NOVEMBRE 1977 - Voirie L\u2019entretien des rues pour l'hiver à Lyster Lyster (GAB) \u2014 L'achat d\u2019un camion usagé qui s'ajoutera à l'équipement déjà disponible pour l\u2019entretien des rues dans le secteur urbain de Lyster donne lieu à l'adoption d\u2019un règlement.M.Elphège Boissonneault, maire, et les conseillers ont déjà approuvé le règlement au montant de $9,700.; les électeurs-propriétaires C.L.S.C.Plessisville (GAB) \u2014 Les travaux préliminaires sont en cours pour la construction d'un nouvel édifice devant être affecté aux opérations du Centre local de services communautaires de l'Erable de Plessisville.Le personnel de la firme Hervé Pomerleau Enr.a fermé le stationnement qui était à la disposition des usagers; le chantier de construction est sur le même site.Un autre d'immeubles imposables question lors d\u2019une auront à se prononcer sur la assemblée publique con- Baseball mineur Plessisville (GAB) \u2014 L'Association du baseball mineur de Plessisville a profité des services de deux bonnes volontés, intéressées dans ce sport, durant la saison 1977; M.Fernand Daigle, président, ainsi que M.Aurèle Marcoux, président ex-officio ont réussi une autre période intéressante pour les jeunes, succès qu'ils attribuent au dynamisme de l\u2019équipe qui les a secondés et à la bonne attention des jeunes pour ce Producteurs laitiers Sainte-Sophie-de-Mégantic (GAB) \u2014 Des agriculteurs de Sainte-Sophie-de-Mégantic se posent des questions en faisant des comparaisons entre deux aspects de la situation économique actuelle.D'un côté, les producteurs laitiers trop actifs en mettant sur le marché des quantités de lait qui dépassent ce qui leur est alloué sont pénalisés pour une telle productivité et.les sommes fabuleuses qui sont versées aux bénéficiaires de l'assurance-chômage qui sont ainsi payés pour ne rien faire.C'est \u2018un monde à l'envers\u2019 que celui dans lequel on vit actuellement font remarquer ces ouvriers de la terre, nourricière du genre humain.Club 4-H Plessisville (GAB) \u2014 Le président ex-officio de la section terrain, moins vaste, et situggd des gargons du club 4H de Plessisville, M.Renald Fradette, à l'est des constructions actuelles est organisé en stationnement termporaire.Les services donnés au C.L.S.C.E.ne sont toutefois pas touchés par les travaux en cours sur les lieux.REMISES \u2014\u2014 SPECIAL FIN DE SAISON Dimension standard & x 10\u2019 livrée installée taxe incluse poursuit ses études dans un domaine qu\u2019il aime.Inscrit aux cours en techniques forestières et arpentage à la Polyvalente de La Tuque, Renald, pourra entrer sur le marché du travail dans la discipline qu\u2019il préfère, immédiatement après son année scolaire 1977-78.Le jeune homme est un fervent de la vie en pleine nature, principalement en forêt et son séjour dans le club 4-H l\u2019a davantage affermi dans son orientation.DE JARDIN STYLE FRANCAIS Prix régulier $635.00 SPECIAL $575.00 EUGENE FORTIER 100 boul.Baril \u2014 Princeville Fabricant Remizex 1971 Ing, Princeville Distribuées par: 364-5339 3» voquée pour 19 heures lundi, le 21 novembre.Maire suppléant M.Marcel Beaudoin est le nouveau maire suppléant a Lyster.M succède à M.Martin Binet qui occupait ces fonctions depuis un an et qui désirait être remplacé.La durée du mandat du maire suppléant n\u2019est pas définie dans la municipalité et il y a nomination d\u2019un remplaçant lorsque le titulaire en manifeste le désir.En un an, le maire suppléant n'a eu a exercer ses fonctions qu\u2019en une seule occasion, soit lors d\u2019une assemblée publique; le maire, M.Elphège Boissonneault, se fait un point d'honneur d'être toujours à son poste.Travaux de voirie Le rapport soumis sur des travaux de voirie effectués au coût de $5,000.a été approuvé par le conseil municipal de Lyster.La résolution ainsi que le détail des améliorations apportées au réseau routier de la municipalité sont soumis au ministère provincial des Transports en vue d'en obtenir une subvention selon la confirmation déjà reçue à cette fin de la part des autorités concernées.POURRAIT VOUS CONVENIR.IDEALOUAGE CHRYSLER LeBARON LOCATION A LONG TERME D\u2019AUTOS & CAMIONS Consultez-nous! Nouvelle signalisation Plessisville (GAB) \u2014 Une nouvelle signalisation est mise en place aux intersections de la route 116 et des avenues Saint-Louis et Saint-Edouard, à Plessisville.Les travaux, commencés il y a quelque temps, en sont À leur étape finale.L'intégration d\u2019un système de protection pour les virages à gauche est l\u2019une des particularités de la nouvelle signalisation.Durant la période des travaux, des arrêts obligatoires se font par tous, selon les indications placées sur les lieux.Par la nouvelle signalisation, le ministère des Transports donne suite aux demandes faites depuis longtemps pour améliorer la situation aux intersections concernées où de nombreux et graves accidents se sont produits dans le passé.Nouveaux responsables Laurierville (GAB) \u2014 Le comité des loisirs de Laurierville a deux nouveaux responsables dans son équipe.Ces nominations ont été faites à la suite de la démission de M.Richard DeSerre qui était président depuis près de deux ans.M.Fernando Lemieux, qui était vice-président, prend la direction du groupe et on a choisi Mme Rose-Eva Paquet pour lui succéder à la vice-présidence.Les autres de l\u2019équipe restent les mêmes y compris M.André Brochu qui est le secrétaire du comité des loisirs.Accident Plessisville (GAB) \u2014 Cinq personnes blessées légèrement et des dommages matériels estimés à $22,215.est le résultat des 22 accidents de la circulation couverts par le Service de la police de Plessisville durant le mois d\u2019octobre.Ces accidents ont impliqué 39 véhicules dont une mobilette et une bicyclette.Sur le rapport du directeur, M.Edouard Lebrun, on remarque également 546 appels pour plaintes ou de I'information et 14 services d\u2019ordre y compris 6 pour sépultures, en plus des enquêtes ouvertes sur divers cas.LA LOGATION LOUEZ-LE! da ma RESEAU DE LOCATION AUTOS & CAMIONS CHRYSLER LOCATION ui AT an oY Be AL JA EE aw I est question de voirie 2 -Dame-de-Lourdes Notre-Dame-de-fuurdes voie est maintenant a la (GAB) \u2014 Le maire de Notre- disposition de ceux qui ont a Dame-de-Lourdes, M Raoui voyager dans cette partie de Normand, et les conseillers Ja municipalite.ont adopté un réglement par lequel sont fermee.: wuu- Les parties ainsi termees à circulation publique deur la circulation publique sont parties de l'ancienne section remises aux anc,en de chemin dans le rang proprietaires qui en auront Saint-Pierre.Une nouvelle ja responsabihte a | avenn Richelieu Plessisville (GAB \u2014 Deux conterenciers ont pris ta parole à l'occasior d'un souper-causerie au Richelieu de Plessisville Dans ur: preniet temps.M Charles Rover à entretenu son auditoire sur artisanat dans les Bois-Francs il a conseillé de profiter des choses merveilleuses offertes dans ce domaine pour les cadeaux de Noel Pour sa part.M Gérard Dubois : Plessisville qui occupe d'importantes fonctions dans la direction de l'Union des producteurs agficoles.a attiré l'attention des membres du Richelieu sur la situation actuelle dans ce secteur de l'économie: les coûts de production augmentent sans cesse alors que les débouches se limitent de plus en plus, principalement dans le secteur laitier, de déclarer M Dubois Visite paroissiale Plessisville (GAB) \u2014 Les autorités religieuses du diocèse de Québec ont nommé leur délégué pour la visite pastorale qui se fera bientôt à Plessisville.Ce représentant est Mgr Jean-Paul Labrie.évêque auxiliaire Ce dernier viendra dans la \u2018Perle des Bois-Francs'' les samedi et dimanche, 19 et 20 novembre.Rencontres avec la population, les Mmarguilliers, les équipes sacerdotales et les associations religieuses sont prévues pour ces jours-là.Mgr Labrie est un fils de la région, natif de Laurierville ou il a passé son enfance et où sa mère vit encore.1977-78 MAVERICK, PINTO yr! rarer) le HILCO Inc.1245, AVE FORAND PLESSISVILLE - eu) e La _ La longueur du parcours chemins designes comme La sutventior te gy «pal es ede a quan uins1 desafecte est de 30 \u2018chemins deterre kilotetre offerte p_at 4 Notre base te | pleds a lest du nouveau ne telle imtiative a pour miniserets lratsperts te pa ~ tue \u2018 chemin et de 1406 pieds à but de tacihter te maintien Quebec pour ete eus est n vo iouest du même nouveau en dUSst Dont \u2018fat que chemins d'hier est une pres SELL pa chemin possible et a des couts Circulation lourde interdite ralsonnabies es votes M 3 1 3 « Les ediles de Notre-Dame concernees souvent de a re supp ea nt de Lourdes ont pris con oures can ens em naissance dun avis de prunient ces chemuns pour Notre Dame de Lourdes (AR Lette ON presentation de réglement se le transport du bois et es Dame de Lourdes M Heu Note oo, a rapportant à la voire Par faissent dun ir er Sont donne ar dot ve rte qe Ce réglement au sers depinrats soreut er sur M tenert Nue 7 Lg 0 on, adopte tors dune prochaine certaines persuide- \u201cte determines quant on dure fone aber Session ai sera interdn toute \u2018année Laisa Me hegre \" Co cireulation lourde dans ies Chemuns d'hiver SHOR LIE ch tente conan gr ee C'est le temps d'aller rencontrer les recruteurs LE GARS DES des Forces armées canadiennes Hs son À pont Ce tournirt sans obligations tous iEs renseignements que 1 veux sur les Forces avantages oferty andi je FORCES EST salaire possibilités de voyages et tout et tou! Diplôme, pas diplôme \u2026.on a une place pour to Selon tes études les Forces Hoftrent tifférotes possibilités Ceux qui ontun DE C peuvent oot directement comme officiers Ceux qui ont fan TA VILLE\u201d secondaire V Mais n ont pas gradué du CEGE Fou de l'Université.sont reçus officiers après un entranerent approprié Les étudiants encore au CEGEP ow a l'université peuvent se faire payer leurs cours {eux qu.Ont un secondarre | et plus peuvent apprendre ur métier interessant dans les Forces Mais quelle que soit ton option.tu verras que les Forces armées canadiennes on! beaucoup a toffnr Passe nous voit pour tntormer - {iin SI LAVIE T'INTÉRESSE Notre conseiller en Carrières militaires sera à VICTORIA VILLE, au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de 10 00 hry 3 15h, tes 16, 23 et 30 novembre 1977 LIQUIDATION DES MODELES TOUT DOIT ETRE VENDU RAPIDEMENT\" œ |] LIGNE COMPLETE DES VEHICULES FORD C CAMIONS LEGERS, PICK-UP, T.BIRD, LTD, LTD H, LTD LANDEAU, GRANADA, FAIRMONT, MUSTANG, Viens donc jaser avec lui! 3 w VOTRE AGENT FORD L460 THHWIAON GL IOHYW - NOINA à £2 39vd PAGE C-4 \u2014 L\u2019 UNION \u2014MARDI 15 NOVEMBRE 1977 Chez les F.l.de Plessisville 7 Formation des comités Plessisville.\u2014 C'est dans une atmosphère de vraie cordialité que s\u2019est tenue le & novembre dernier l'assemblée régulière des Filles d'Isabelle de Plessisville, présidée par la nouvelle régente, Mme Rita Labrecque.Avant de procéder aux affaires de régie interne, tl y a eu un moment de recueillement à la mémoire d'un membre.Mme Hélène Nault-Godbout.qui à perdu la vie au cours d'un tragique accident de la active, Hélène étant l'épouse de Claude et mére d'un petit garçon Filles rendues a Villeroy rendre un dernier leur soeur defunte route Tres A cette occasion.les d'Isabelle se sont hommage à Comités Des responsables ont ete nommés dans chftérents comités qui seront a l'oeuvre durant l'année 1977-78 comité des malades sous la responsabilité de la vice-régente.Mme Cécile Breton Au comité des communications.retrouve Mme Ruth tandis que Mme Cécile Fontaine acceptait de diriger le comité des loisirs Mme Pauline Saint-Pierre sera responsable du comité Retraite Plessisville (GARB) \u2014 Les autorites religieuses Plessisville organisent périodes de reflexion chacune des deux paroisses de la Pour Saint retraite sera le dimanche.20 less Le sera on Hart, de des dans locabite Calixte.da inauguree novembre, alors qu'elle dimanche Notre Dame Fatima tn commencera de sunant 27 à de eminent RP Blais Gira comme anmateur des deux predicateur le rencontres dans Jes Cas Optimistes de réception alors que le comité des voyages relevera de Mme Noella Laliberté Rapports Mme Margo Dickner, rédactrice, a fait rapport du congrès diocésain tenu à Pierreville le 30 octobre.Elle a communiqué également aux membres l'invitation et le programme reçus des organisatrices de la fête Thomas Cloutier Mme Florence Laflamme, responsable des \u2018Travailleurs joyeux pour le comité Canada au travail, a invité les Filles d'Isabelle a détecter les personnes qui peuvent avoir besom de lande du groupe qu'elle dirige et de soumettre les cas au son local sis dans Fedifice mumoipal.rue Samt-FEdouard loisirs Le souper gastronomique qui est l'activité sociale du mois de novembre s'uavere déja un succès puisqu'il sera servua guichet fermé Novembre, c'est aussi! la traditionnelle Sainte: Catherine Le hasard a désigné Mlle Noella Sobrié Plessisville (GAB) \u2014 Les activités de \u2018La semame nationale de la sobriété\u201d donnent heu à d'inquiétantes constatations, à Plessisville, de la part de ceux qui oeuvrent pour la tempérance.On se demande pourquoi les autorités gouvernementales n'adop- teratent pas des législations en rapport avec la publicité.comme ol est fait pour le tabac Les statistiques laissent pourtant voir que la de l'alcool un fléau d'importance nationale Pourtant la Société des alcools du Québec annonce Ja qualité de ses vins consommation serait devenue Roberge, Catherinette de l'année.Cette dernière fit ensuite la distribution de la non moins traditionnelle tire Sainte-Catherine.Un tirage consistant en une murale en synographie, don de Mme Lise Beaudoin, fut gagnée par Mme Thérèse Nadeau, tandis que le sort favorisait Mlle Noélla Roberge pour une ceinture de cuir repoussé, don de Mme Arzelia DeGrand- maison et d'une calculatrice, don du cercle.Fête surprise La soirée se termina dans Ja joie par une fête surprise.Le prétexte de cette gaieté en était un double an- mversaire de naissance, celui de l'ex-régente, Thérese Nadeau et celui de l'aumomer.l'abbé Charles Cloutier Tous deux reçurent un cadeau-souvenir des mains de Mme Lise Demers qui accompagna le tout d\u2019un petit poème plein d'humour composé par elle pour la circonstance.97 membres assistaient a cette réunion.La prochaine assemblée aura lieu le 13 décembre prochain.La Coop Plessisville (GAB) \u2014 Les administrateurs du magasin Co-op de Plessisville ont tenu 38 réunions durant la période financière qui a pris fin dernièrement.La relocalisation du lieu des opérations était le problème majeur à résoudre soit l'installation dans le centre commercial en construction.Toutes les décisions ainsi que les états financiers ont été approuvés à l'unanimité lors de l'assemblée générale.un tel appui de la part des nombreux membres présents a été une agréable surprise car les administrateurs s'attendaient a des objections Honneurs aux meritants Plessisville (GAB) \u2014 Les membres qui se sont signalés de façon par- ticuliere., en 1976-77.par leurs activités, ont été honorés, chez les Optimistes de Plessisville.En tête de liste, on remarque principalement M.Raymond Touchette, un président ex-officio, qui s'est occupé du bulletin durant la saison qui a pris fin en septembre dernier.Le président actuel, M.Claude Lafond.a tenu a souligner la tache importante accomphe par M.Touchette ainsi que par les autres qui ont ceuvre dans les diverses sections du club.Membres à l'honneur En plus de M.Raymond Touchette, les membres qui ont vu leur travail mis en évidence, sont: M.Yvan Comtois qui, en octobre 1976, a organisé la soirée de changement des pouvoirs.M.Normand Isabelle pour son succès dans la réalisation de \u2018\u2019la semaine d'appréciation: de la jeunesse\u201d en novembre 1976; M_ Fernand Laflamme qui a dirigé les ma- mifestations de la période de Noël en décembre 1976.M.Jacques Gagnon qui, en janvier 1977.s'est occupé de la dégustation de vins et fromages; M.Florian Binette pour le tournoi de ski organisé en février 1977 à l'intention Michel hsateur des jeunes.M.Benjamin, rea- du gala 'Personnalité jeunesse\u2019 en mars; M.Lauréat Daigle responsable de la distribution de crême glacée en avril; M.Michel Soulières qui a vu aux Cadets de l'air en mai; M René Côté pour son travail, en juin, a la \u2018\u2019Loto-Opt1\" M.Michel Paris qui, en quillet, s'est occupé de colonies de vacances.M Jean-lous Michaud mis a l'honneur en août pour s'être occupé de conférenciers.M Dominique Jalleo pour son travail de publicitaire, membre honoré en sep tembre 1977.& boulanger roux j 357-87117/752-6700 4 COURTIER EN NNINEUBLES 6 GIROUARD \u2014 ARTHABASKA J.B.Boulanger courtier -357-8711 13 avenue, Daveluyvitle, 3 chambres.$27,900.00 inf.: J.B.Boulanger.Maison style Kenneday, 13 ave Daveluyville, 3 chambres.$26,900.00 inf.J.B.Boulanger.Saint-Paul-de- Chester, maison 28° x 30°, garage 14\u2019 x 38\u2019.Maison en pierres complètement rénovée.Inf.: Cottage Maison 2 étages, King-| sey-Falls, 4 chambres, terrain 148\u2019 x 150\".Libre immédiatement, facilité de financement.Inf.: F.Noel.Maison rue Cartier, Saint- Albert, 4 chambres, 14° x 55\u2019, terrain 105\u2019 x 100\".Chauffage électrique, cave de 8\u2019, construction 1976.Inf.: F.Noël.88 Du Moulin, Arthabaska.4 1/2 pièces, sous-sol aménagé pour faire 2 appartements meublés Inf.: F.Noel.Rue Mailhot, Warwick, magnifique maison canadienne, libre immédiatement, rue asphaltée, foyer au sous-sol.Inf.: F.Noel.15 Bourassa, Vict, 5 chambres, grand terrain, magnifique remise 14\u2019 x 16, à vendre ou à louer.Inf.: F.Noël.Maison de camp, R.R.2, Tingwick, 2 milles de Warwick, pres du mont Giea- son, grand terrain avec verger.Inf.: F.Ling.Maison de camp, rang 3, Lyster, rivière, lac artificiel, terrain 200\u2019 x 300°, maison 28\u2019 x 30°, garage 15° x 20° inf: F.Ling.Maison à revenus, 23 Saint-Louis, Vict., 25\" x 60°, 2 étages, idéale pour commerce ou bureaux.Inf.: F.Ling.Bungalow en pierres, ancienne route 5, Princevil- le, foyer au sous-sol, gara e, entrepôt 20° x 40 nf.: F.Noël.Bungalow 561 rang Nault, Vict, dimension maison 20° x 80° 6 1/2 pièces, chauffage électrique.Inf.F.Noel.2 dépanneurs Victo dans l\u2019est et l'autre dans l\u2019ouest.à Inf.: au bureau M.Boulanger.Loyer à louer, Saint-Louis, Warwick.Inf.: 5 1/2 pièces, rue Pierre Cloutier, Loyer à louer 4 1/2 pièces, 299-A riaville, un louer rue Emile au 2iéme étage, Magasin général prêt ler décembre 1977.Inf.: au bureau, 752-6700.situé à 30 milles de Victoriavilie, dans un vil- 358-6375 lage.{ Inf.: J.B.Boulanger.M.Roux En congé maladie F.Noël, B.A.258-8144 F.Ling 358-2478 Michel Vigneault 362-6286 pour propriétaires: ASSURANCE HABITATION WAWANESA pour locataires: ASSURANCE BIENS WAWANESA pour automobilistes: ASSURANCE AUTO WAWANESA Pour toutes ces protections des milliers de familles québécoises ont choisi WAWANESA.C\u2019est un choix facile a faire.parce que chez Wawanesa vous disposez de quelque 25 bureaux de service repars a travers tout le Québec.L'adresse du bureau de service le plus proche de chez vous est au bas de cette annonce.Baie-Comeau, 172A, rue Lasalle.Tél: 296-5517, Chicoutimi, 210 est.rue Racine, Tél.: 543-7791; Drummondville, 356, rue Brock, Tel.472-6165, Granby, 333, rue Principale, Tél.: 378-7171; Hull, 440, boul St Joseph, Tel 771 3241, Joliette, 62, Place Bourget nord, Tél.: 756-8368; Rimouski, 130 vuest.rue St-Germaimn.Tél: 723-7873; Rouyn-Noranda, 170, rue Principale.Tél.762-6616, St-Jean, Tél.: 347-7144; St-Jérôme, 1002, St-Georges, Tél.436-6313.Ste-Agathe, ligne directe St-Jérôme, Tél.: 326-1422; Sept-Hles, 897.Avenue Laure.Tél 962-5541.Shawinigan, ligne directe Trois-Rivieres, Tél 539 3430, Sherbrooke, 2343 ouest rue King, Tél: 569-9549, Trois-Rivières, 3131.boulevar] des Forges.Tél 37K 4824 Victoriaville, 17B.rue de Coursol, Tél.752-9650.Québec, 2070.chemin de 14 Canardière, Tél 661 77411 Ste-Fov, 2900, Des Quatre Bourgeois.Tél 661 7741 À Montréal, un numéro de téléphone vous permet de rejoindre le bureau de service pres de chez vous: 342-2211 K5K5, Décarie, 10548.lajeunmesse Sts Verdun, 3326 «4.Ontario, 1228 est, Mont Royal.6313 est, Sherbrooke 128 Curé Labelle.Laval, 1402.Chemm Chambly, Longueuil, Centre dauchars Hot vard Pie IX parce que chez W'awanesa, vous trouvez une equipe Vestes Toujours prêts a vous aider quand vous en aves le plus bosom apres un accident où un sinistre.Et chez Wawanesa nous sommes fiers de la rapidité avec laquelle nous réglons les rec lamations UI NOUS SON soumises Cae RY YANN SN vn VA parce que che: Wawanesa, le service personnel, il existe toujours, de même que les modalités de parement, sachant que S'il n'est pas toujours tacle d'équilibrer son budget.Cest bien récontor- tant de se savoir bien protégé.Wowan Sg * biens meubles wulement a Victoriaville: 17B, rue de Coursol 752-9650 Bureau de service ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Fermé le samedi - NOINAN 1 GI 3DYVd - LL6L 3YBWIAON SL IQYVW = LU 3 PAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 15 NOVEMBRE 1977 SAN ra - Du ski dans toutes les régions du Québec Le Quebec veritable ro yaume du ski, compte 120 stations d'hiver, plus de 900 pentes desservies par 350 remontees mecaniques Une soixantaine de pistes 1llu minees permettent de skier le soir , huit tremplins sont a la disposition des adeptes du saut, et B centres fabriquent de la neige artifi cielle Saison particulierement longue, neige abondante, ter ritoire au relief varie, ces avantages naturels joints aux amenagements les plus Mo dernes font du Quebec le lieu de predilection pour la pratique du ski Les regions Meme si tout le Quebec es* propice au ski, 4 grandes regions se signalent par leur importance, leur equi: pement et leur proximite des grandes vilies.Les Lauren- tides, au nord de Montreal, sont l'un des principaux centres de plein air quatre- Saisons en Amérique Une quarantaine de stations y sont reparties en vingt loca- lites.C'est la que l'on trouve le plus grand nombre bec, r.20).Les régions plus éloignées du Québec, Saguenay, Lac Saint-Jean, Matapédia, Mau- ricie et Abitibi, sont aussi dans la course, et accueillent avec hospitalite lec skieurs de la province.4 .* ii\u2019 .+ \u2018 \u201d { Profitez des 15 annees d'expérience de sk1 dans l'est.Une vue d'Owl's Head, une des cing stations ou est disponible |\"interchan- geabilite des semaines de sk) et des billets Afr de Mieux faire connaitre les principaus centres de ski dans toutes les regions du Quebec, 1 Ministere du Tourisme, do ia Chasse et dé la Peche à publie la brochure \"Ski Quebec\u2019 On peut se la procurer en s'adressant a La direction generale du Tourisme Ministere du Tourisme, de la Chasse © de ta Poche, 150, est boulevard Saint Cyrille, Quebor, GIR 4Y3 Autres adresses: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe Cette publication est également dis Où skier au Québec?pomible aux salles permanentes d'accuerl de coo meme Ministere 12, rue Sainte Anne Quebec, 1418) 643 2280 2, Place Ville Marie, Montreal (514) 873 2015 Aeroport international de Montreal.à Mirabel, (514) 476 1224 Notre Dame du Portage r 20(418) 862 9727 Parc de la Verendry r 117 (189, 435 2217 Riviere Beaudet, + 20 (514) 269 2252 Sant Bernard de Lacolle, + 15 (514) 454 9898 17 West, 50th Street, New York (212) 581 1852 - Contenu du GUI d@ en\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ce guide comporte la liste des sta tions de ski et des services annexes au'elles mettent a la disposition de leur clientele Pour faciliter sa con sultation, ces stations ont ete grou pees par regions et par ordre alpha betique de localites avec indication du nombre d'hotels et de la totahite des chambres disponibles Les services qu'on y trouve figurent au tableau, de meme que le nom, le numéro de télephone et l'adresse du propriétaire ou de l'organisme respon - sable.d'auberges et d'hotels de vitlegiature au Quebec L'Éstrie, au sud-est de Montreal, a proximité de la frontière américaine compte environ vingt stations de sk: bien aménagées, dont celle du Mont-Orford, dans le parc gouvernemental du même nom.L'Outaouais, au nord de Hull et en face d'Ottawa, se tourne aussi reso- lument vers le plein air.Si ces centres de sports d'hiver sont encore peunom- breux, leur qualié est telle qu'ils attirent les sportifs de l'Ontario et de l'Etat de New-York.Mais c'est aux environs de Quebec.que se situe la station la plus prestigieuse de l'Est du pays Le parc du Mont- Sainte-Anne, ouvert au public depuis onze ans, s'est doja acquis une reputation internationale Comblee par la nature, l'altitude de 815 m de cette montagne lui vaut un enneignement excep tionnel Ses deux versants sud et nord, er raison de leurs contrastes chimat ques pot de leurs differer tes altitudes, permettent d'y skier six Mois par annee.presque des lam novembre jusqu'a iami mai 29 pistes et 11remontees mecaniques,* dont la fameuse telecabine, sont a la disposition des sportifs À 40 km seulement de Quebec, l'endroit est en voire de devenir un magnifique parc quatre saisons ou l'on trouvera, des cet ete, terrain de golf et pistes cyclables Trois autoroutes facilr- tent \"acces a ces regions celie des Laurentides (Mont - real Sainte Adele, r 15) de l'Estrie {Mc treat Sher brooke, r 10; et la trans canadienne (Montreal Que Une magnifique autoroute nous facilite l'accès de nos belles Laurentides, les principaux centres de ski dans le nord sont à moins d'une heure de Montréal.Depuis son ouverture en 1965, le mont Sainte-Anne n'a cesse d'btre le theatre de plusieurs compétitions d'envergure dont les Jeux d'Hiver canadiens et différentes e preuves de la Coupe du monde.Ses pentes moyennes et faciles n'en accueillent pas moins les débutants.(photo Direction generale du tourisme Les grandes compétitions Depuis longtemps, le monde internatio nal du ski a reserve au Quebec une pla ce de choix dans son agenda De grandes competitions s\u2019y deroulent chaque annee Le mont Sainte-Anne, par exemple, etait l'hote en 1967 des premiers ,Jeux d'hiver canadiens puis, en 1969, 1971, 1973 of 1976, 1! attirait les skieurs vedettes eu ropeens, americains et canadiens venus participer aux épreuves de la Coupe du monde Outre cette spectaculaire manifestation, le calendrier de ski prevoit chaque annec plusieurs competitions d'envergure continentale, nationale et québecoise.Pour les honneurs de la Can Am (Ski alpin) s'affrontent les sportifs americains et canadiens La Coupe Shell (autrefois cham- pronnat canadien) est destinée aux skieurs de calibre senior et juvenile, et comporte quatre categories: ski alpin, de randonnée, de saut et libre.La Coupe Pontac, instaurée 1! y a huit ans sous la recommandation de l'Association canadienne de ski et de la championne Nancy Greene, s'emploie à promouvoir l'avancement des jeunes com - pétiteurs en alpin.Nouvelle venue, la Coupe Sealtest (ski de fond et alpinj est ave ia Coupe du Quebec un tremplin pour ++ skieurs quebecois, tandis que le Criterion juvenile et les Jeux du Quebec prepare\u2019 la releve s Ou s INfOrm er?eme\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Association canadienne de sk.Division du Québec, 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 2Z7 Tel (514) 374-4700 Cette association est en mesure de four nir tous les renseignements concernant les compétitions de ski dans l\u2019une ou l'autre des neut zones suivantes - zone des Cantons de l'Est - Zone de la Côte Nord zone gaspesienne zone de la Gatineau zone Laurentienne zone du Nord-Ouest - zone Saguenay-L ac Saint-Jean - zone de la Vallée du Saint-Laurent - zone de la vallée du Saint-Maurice si | - es WEES LA Le FN Co-op Un nouveau president poste a été confié à M.Jean- Pierre Poirier qui agissait Plessisville (GAB) \u2014 Un nouveau président a été élu a l\u2019occasion de l\u2019assemblée comme vice-président générale annuelle du auparavant.magasin Co-op de Réélections Plessis ville.Tous les autres administrateurs en place ont été réélus pour un autre mandat au magasin Co-op de Plessisville.Il s\u2019agit de Mme M.Laurent Dubois, qui occupait ces importantes fonctions, avait manifesté le désir d\u2019être remplacé et le Revalorisation de la Chambre Plessisville (GAB) \u2014 La revalorisation de la Chambre de commerce régionale est sur la liste des principaux projets mis en plan pour 1977-78 par M.Jean-Guy Berthiaume, président.C'est là la nouvelle communiquée par M.Philippe Trépanier, président de la Chambre de commerce de Piessisville, aux membres de cette dernière.Par ailleurs, M.Trépanier a souligné que, lors d\u2019une récente rencontre avec un représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec (M.I.CQ), il a appris que des choses intéressantes seraient bientôt communiquées pour la Rpomotion industrielle.Assermentation Sainte-Sophie-de-Mégantic (GAB) \u2014 La session de novembre a été de courte durée au conseil municipal de Sainte-Sophie-de-Mégantic.M.Hervé Béliveau, secrétaire- trésorier, a procédé à l\u2019assermentation des édiles nommés par acclamation le 30 octobre dernier.Le maire, M.Claude Brunelle, et les conseillers ont ensuite approuvé les factures à payer et fait une revue de la situation en ce qui concerne l'entretien des chemins durant l'hiver 1977-78.Jeannine Cloutier.secrétaire, et des administrateurs suivants Mme Pauline Massicotte.ainsi que de MM Rémi Lepage, Bernard Girard, Réal Landry.Lionel Provencher.Un directeur sortant de charge, M.Gaspard Vigneault, passe à la vice-présidence alors que M.Jean-Guy Bouffard est le nouveau venu dans l'équipe des administrateurs.Pour sa part, M.Robert Mercier est confirmé dans son poste de directeur général des opérations.Une année de progrès La comnunication des rapports laisse voir une augmentation de près d'un demi-million dans le chiffre d'affaires de l'année qui a pris fin comparativement à la période financière précédente; les ventes ont totalisé $2,600,000.soit une moyenne de $50,000.par semaine.Le président sortant, M.Laurent Dubois a annoncé que le déménagement se ferait vers la fin de décembre dans les nouveaux locaux du centre commercial actuellement en construction aux limites sud- de la rente de retraite des prestations payables au décès des prestations payables en cas d'invalidité des allocations familiales du Québec du remboursement de l'impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus Le 17 novembre 62, rue Saint-Jean-Baptiste à Victoriaville Tél: 752-5542 Régie et des rentes du Québec Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer à propos.de 10 h.à midi, et de 13 h.à 16 h.au Bureau des Affaires sociales est de la ville.Maire suppléant Plessisville «GAR Les ediies municipaux de Plessisville.paroisse.se sont donne M Rolland lurcott comme nouveau maire suppiean! is nomination est Tate pour un an et à pour but de remplacer M Kober! Pain baud dont le mandat etait termine a ce peste Par aolleurs M Jean-Paul Dubois.maire.et les conseillers ont convenu de confier a leurs avocats la tâche de taire une etude sur le sus d'une réclamation de plus de $6.000 tate par MM Panis ot Lemieux.la reclamation est en rapport avec des uv aux d'aqueduc installés depuis de nombreuses annees et qui passent par les terrains des deux contribuables Dans un autre ordre d'idées.M Marcel Collin, secretaire tresomer reçu l'autorisation d'acquitter les factures approuvées et au montant total de $2,927 Canada au travail Plessisville (GAB) \u2014 Plusieurs groupes de Plessisville voient leurs demandes acceptées en rapport avec le programme \u2018\u2018Canada au travail\u2019 du gouvernement fédéral Des confirmations sont données par M 1.Corriveau (Thetford) député du comté de Frontenac a la Chambre des communes.VOYAGES CARREFOUR DES BOIS-FRANCS ç 758-7553 VICTORIAVILLE 0 Peis WITsts UO VOI Ea Pour renseignements 0% aaa et reservations apoc 438 St-Jean-Baptiste Victoriaviile 758 3151 TLL LLL = 3, Lu DAME EST VICTORIAVILLE Lic.12454690-0096 2 pyayes) «sis Enr.\u201cA je 69 M.116 Pieux wie Que a8.+ V.P.VOYAGES PLESSIS S.V.P.Voyages personnalises toutes destinations toutes saisons.La 1 51 X *» voy he \u2019 NH Moe ~ NT ~N fo, ss - > < | vo + 2 \u201c\\ 5 Ou O1 1S TO 4 715 -_ J x aa So BR .NOS SUGGESTIONS: DU SOLEIL A PROFUSION 22.déc 14 jours MIAMI 21 janvier 23 jours Tour de Flore et cro: sière à Nassau et Free port.418 fév et 4 mars 23 jours.MIAMI a Ja VOYAGE PLESSIS _- = yr\u201d R PAQUES VOYAGES PLESSSIS PROPOSE 23 mars 5 jours, New York et Washington 24 mars 4 jours New York \u2018Easter Parade\u201d VOYAGES PLESSIS-FACILES SPECIAL V.P.8 au 30 avril.23 jours sud des USA Califor nie Mexique.14 etats SPECIAL GOLFEURS VP, 8 au 23 avrit 16H jour MIRTHLE HE ACH Incluant golf er tout le soleil PLUS V.P.8 au 30 juillet QUEST CANADIF \"y et AMERICIAN VOYAGES PLESSIS Tous les petits Un voyage personnalise Meilleurs prix possibles Service rapide securite Confort super luxe Les meilleurs hôtels vite de SOINS SIGNALEZ SANS FRAIS: 1-800-567-2546 {région de Plessisvilie) 362-2383 DES VACANCES?OUI! rE Ur PPtexuis Ene.R.R 1 Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Tél.(819) 362-2383 LL6L JYGWIAON SL iOHVW - NOINN.1 \u2014 {J 39vd -\u2014 gp PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 15 NOVEMBRE 1977 agriculture Rugment 7 Xe \u20ac s )! jc j Le a ÿ OS V Victoriaville (GB) \u2014 Lors Sainte-Clothilde a été élu de l'assemblée annuelle du président pour un troisième club Holstein des Bois- terme.Francs, la semaine dernière.M.Bertrand Boisclair de À Saint-Valère l'assisteront dans ses tâches en 1977-78, MM.Martial Pépin et Fernand Fréchette à la vice- présidence, Raymond Fréchette, Antonio La population fêtera tous ses agriculteurs Cette soirée aura lieu dimanche le 20 novembre prochain, a compter de 20 h.30, à l'école de Saint-Valère.L'orchestre \u2018Les Versions\u201d fera les frais de la musique.\u2018\u2018Nous comptons sur la collaboration de tous afin de s'unir de plus en plus et de récompenser à leur juste Saint-Valère.\u2014 Toute la population des Bois-Franes est cordialement invitée à se joindre à celle de Saint- Valère pour fêter tous les agriculteurs qui se sont signalés et qui se signalent encore pour la cause de l'agriculture dans Saint- Valère et la région.Le relais agricole Programme: Alimentation de la vache laitière.Sur la ferme laitière au Québec, l'aspect \u2018Alimentation du troupeau laitier\u2019 représente environ 50% des coûts d'exploitation.Or, même une légère diminution de ces coûts dans le secteur alimentation du bétail a une influence marquée sur les sorties totales d\u2019argent sur la ferme, et par conséquent a une influence sur le revenu net de l'exploitant.Celui qui désire diminuer ses coûts d'alimentation doit automatiquement en priorité produire chez lui des fourrages de haute qualité, de façon à ce que sa ration de base soit le plus riche possible en éléments nutritifs.De ce fait il pourrait diminuer son volume d'achat de moulée de l'extérieur durant son année.(Ne serait-ce que de quelques tonnes.) De plus, l\u2019agriculteur progressif doit voir à ce que chaque livre de moulée soit donnée aux vaches qui ont le potentiel de s\u2019en servir pour donner le plus de lait possible.Pour sa part le MAQ ainsi que certaines compagnies privées t'offrent la possibilité de t'aider dans l'élaboration d'un programme alimentaire.Celui-ci se fait en calculant ce que ta vache peut soutirer en énergie, protéines et minéraux de tes fourrages et de calculer ce qui lui manque en ces mêmes éléments pour produire soit 50, 60 ou 70 Ib de lait par jour.Les quantités de moulée qui te seront recommandées sur ton programme, viennent combler les besoins.Note générale: 1.Pour les hautes productrices, il est économique de refaire les réserves de la vache avant le tarissement, i.e.en finde lactation.2.Donner un minimum de 8-10 Ib de foin sec par jour (pour ceux qui alimentent avec de l'ensilage de maïs.) 3.Vaches qui donnent plus de 60 Ib de lait par jour, servir les fourrages à trois ou quatre reprises durant la journée.4.Deux semaines avant le vêlage, commencer à utiliser la moulée laitière recommandée sur ton programme alimentaire, augmenter graduellement les quantités de façon à avoir au vêlage 1 à 1.5 Ib de moulée par 100 Ib de poids vif.En guise de conclusion, comme producteur laitier, tu ne peux voir qu'un domaine de ton exploitation et te fermer les yeux sur tous les autres: ta ferme c'est un ensemble.Toute bonne gestion du troupeau commence par un contrôle laitier.C\u2019est la fondation de ton exploitation.Sans elle.il est impossible de t'établir un programme alimentaire qui te sera utile et qui t'aidera .à diminuer tes coûts de production.Lise Lecours, agronome, C.P.70, Richmond, P.Q.JOB2HO valeur les agriculteurs qui ont représenté leurs confrères et qui ont travaillé à l'expansion agricole de la paroisse et de la région\u2019 a déclaré le responsable de l'organisation de cette soirée, M.Germain Leduc.Cette soirée sera commanditée par Ben Mathieu, représentant de la brasserie Molson.Le formol conserve le lait Habituellement, le premier lait d'une vache aprés le vélage (appelé colostrum) ne convient pas a la consommation humaine car il contient du sang.Au lieu de le conserver en vue d'une utilisation future, on préfére le jeter, évitant ainsi les frais d\u2019entreposage.Les veaux sont alors aussitôt mis au lait de remplacement (très coûteux) ou au lait propre à la mise en marché.Déjà des travaux ont pofté sur la possibilité de faire surir le colostrum à l\u2019aide de produits tels que le lait de beurre ou le yogourt.Ces substances ont la propriété de déclencher une action bactérienne qui préserve le colostrum en l'acidifiant.1] peut alors se conserver à la température de la pièce pendant plusieurs semaines et être donné graduellement aux veaux.Des recherches effectuées à la Station de Frédéricton (N.-B.) montrent toutefois que le fait d'ajouter un agent de conservation courant au colostrum, permet de stocker un aliment plus nutritif pour le veau.M.Roy Bush, spécialiste de la nutrition des veaux de la Station, est à mettre au point une nouvelle méthode de conservation du colostrum.Ses études sont eon- (suite à la page 9) Tourigny, Benoît Desserres, Fernand Sévigny, Paul- Yvon Brunelle et Jeannot Côté aux postes de directeur, Claude Pépin à la trésorerie et Mme Lise Pépin au secrétariat.De plus, lors de cette réunion, on a dévoilé le gagnant du trophée pour la meilleure augmentation de M.C.R.de son troupeau.Cette année, MM.Ovila Lafontaine et Bruno Laroche de Chesterville ont terminé sur un pied d'égalité au premier rang avec une augmentation de 26.5%.Viennent ensuite dans l'ordre: Michel Robitaille, 23.5%; Fernand et Réal Fréchette et André Rivard, 20.5%; Ubald et Germain Jolibois, 20%; et Hervé Fortier, 19%.Assemblée D'autre part, au cours de cette journée, il a été question des nouveaux règlements se rapportant aux trophées accordés aux propriétaires des meilleures productrices; des prochains changements concernant l'analyse des taureaux; et de l\u2019évolution et perspectives de la race Holstein au Québec.Nous apprenions également que le club Holstein des Bois-Francs serait représenté à l'Ex position royale de Toronto En effet, la ferme Pin-O-Lis de Warwick, propriété de M Claude Pépin, soumettra aux juges 2 taures élevées à cette ferme.MM.Bruno Laroche et Ovila Latontaine de Chesterville ont remporté le trophée de la S.C.A.B.F.pour augmentation de troupeau au cours de la dernière année.ils sont ici accompagnés de MM.Jean 1 : 3 Fernand Fréchette, iY Le nouvel exécutif du club Holstein des Bois-Francs, dans l\u2019ordre habituel, est composé de Lise Pépin, secrétaire: vice-président; la meilleure M.C.R.Bois-Francs; de leur prési Bertrand, assistant directeur général de la Société Coopérative agricole des Bertrand Boisclair, du club Holstein; et Clément Houle, président de la S.C.A.B.F.(Photo G.B} Bertrand Boisclair, président; Martia Pépin, vice-président; et Claude Pépi trésorier.(Photo G.B - 2 +\" + mcautres Aves PES 1 av er a a 11e NA LAC LIS ra s à = je as nt .} Sur les terrains de l'exposition Agrandissement du salon de traite Victoriaville (GB) \u2014 En 1974, la Société d\u2019agriculture du district d'Arthabaska et Lactantia Limitée de Victoriaville en venaient à une entente par laquelle Lac- tantia faisait don à la société d'un salon de traite devant servir pendant la semaine de l'exposition annuelle.Ce geste était posé dans le but de donner un service plus adéquat aux exposants tout en leur permettant de retirer un revenu de la vente du lait de leurs animaux alors sur les deux.Cette année-la.environ 125 vaches étaient en période de lactation.Depuis ce temps, l'exposition a pris une ampleur telle que ce nombre est passé à environ 200 vaches en 1977 ceci a eu pour effet de rendre la bâtisse actuelle trop exigue et moins fonctionnelle.En conséquence, Lac- tantia a convenu avec la + » ,Ç BE ne & toit 4 MRA feng Pda > J] A CERCA & tre 00 EURE De Ra MES, 00 24 4 + et Re 3 HET CE RUE ES Beth APS Oa \"a ee Tw wn gn oh Le directeur en approvisionnement de la M.Jean-Louis Goulet, fait voir au président de la Société d'agriculture du district d'Ar- compagnie Lactantia, La plus grosse vente dans l'histoire de Et ça, fonctionne Faut ça, car nos marchands doivent ven Société d'agriculture d'agrandir ce salon de traite de façon a pratiquement doubler sa capacité et a réduire d'autant la durée de la traite Auparavant, seulement 1V vaches pouvaient prendre place dans cette bâtisse de 28 x 30 pieds.Grâce au geste de Lactantia.le salon de traite pourra accueillir 25 animaux en même temps dans un nouveau local de 30 x 58 pieds.Cette construction nécessitera des déboursés de $10.000 environ Cette imtiative tend a démontrer de façon plus concrete l'intérét que porte Lactantia Limitée dans le succès de l'exposition de Victoriaville et de la classe agricole en général.Pour sa part, lors de cette conférence de presse, la Société d'agriculture du district d'Arthabaska, promotrice de l'exposition pc ss I 4 i 8 at ek é À PE RE va - IE ] | position.oY boutte LX) régionale de Victoriaville, par l'intermédiare de son président.M.J -Arsenc Tourigny.a tenu a remercier la compagnie Lactantia pour la décision prise de doublet la superficie du salon de traite.\u2018Ces remerciements s'adressent également aux compagmes De Laval el Lajoie, pour la collaboration apportée au niveau des équipements requis.\u201d de poursuivre M Tourigny Sy la 10eme exposition régionale aura.d'une part.constitue étape um portante dans l'iistoire de l'exposition de Victoriaville et, d'autre part.établi des records de participation, tant au niveau des exposants une que des visiteurs.les dirigeants de la Societe d'agriculture n'entendent pas se reposer sur leurs lauriers.\u2018Aussi, particulièrement sommes-nous heureux thabaska, M.J.-Arsène Tourigny, les détails entourant l'agrandissement du salon de traite sur les terrains de l'ex- {Photo G.B.) aujourd'hui de franchir un dissement du sade on site + Co autre pas en avant et de \u2018rate dates et \u2018 , Co A répondre.grâce a la president fe exe os ; pu \u2018 collaboration de lactantis CN pe aux demandes sans cesse M Lean x vo plus pressantes des eleveurs an Ca relativement \u20ac lapran ejeveurs oor ee , : i.garde Laspect veut ! , .Le.tart trac Ermer M Bush le varie 9 1e ay ' \u2018 ; , \\ tsu:T de 44 Paye 81 ! toserurs ne se sopal end jus Maat ra cluantes le formol.hquide comme c este as inrsgue o t i vs tt couramment thse pour la lait surtt Les te?rever ' \u2018 préservation des insectes et qu lo vornstitue ai ; des spécimens biologiques.beaucoup plus aon ot peut être ajouté sans danger pour les veaux que ' ve au colostrum au taux de colostrum dans dequet ses net 0.1% bacter = exercent une perlors 2100 \u2026 Co \u201cL'acidifivcation n\u2019a pas action clunngue \u2018nportante neutre deter d'effet visible et le produit sur de nombreux cons tormoi CnC VO po A Lac , i Ce.+ C'est commencé! Princeville a débuté le 3 novembre.de prixB'au boutteg qu'ils ont affichées! Et, n'oubliez pas! Obtenez vos billets pour le tirage du un voyage \u2018au boutte ! dre plus pour récupérer * EGET SRY UC * vi Tel.: 758-7063 voyage a Un beau cadeau pour Noël VENEZ LES VOIR AU 2119 Notre-Dame ouest, face à Victoriaville Marine Au Domaine du \u201c toutou\u2019 Enr.POUVEZ rfésersT Votre prix direct du $36.00 Domaine du toutou Enr.2119 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville manufacturier IQYVYW - NOINN.1 y toutes les baisses 6-0 IOV. PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 15 NOVEMBRE 1977 Zs ~ i L'activité dans l\u2019industrie de la construction a connu une hausse de 12% en août 1977, par rapport au mois d'août 1976.Les salariés assujettis au décret de la construction ont effectué 14 millions d heures Il pleut sur notre parade \u2018Après la pluie le bLau temps\u2019, nous dit le philosophe Ce qui ne fait que confirmer qu'il ne faut jamais faire confiance à un philosophe.surtout s'il en sait aussi peu sur la metcorologie Prenons un exemple: le déclin industriel actuel du Canada.Nous sommes douloureusement non-concur- rentiels, aujourd\u2019hui, dans les cercles commerciaux internationaux.Des pays comme la Corée et Taiwan nous battent a plate couture dans tous les domaines.depuis les textiles jusqu'a l'équipement électrique.Sans aucun doute.ce nuage international fait pleuvoir sur notre parade in- dustrietle Kexardes a l'interieur du nuaze.Toutetors.et vous ver re\u2019 que cela te presage pas le beau temps En tait lin Yerieur est plus lugubre que l'exterieur La simistre reahté de notre position internationale est celle-ci: cela va empirer John Bulloch, président de la F.C.E.l., s'est récemment rendu en Corée pour prendre la parole lors d'un symposium international sur les petites entreprises.Pendant qu'il était dans la région, il est également allé aux Philippines, à Hong Kong et à Formose.Ses conclusions sont troublantes.Bulloch nous rapporte la nouvelle de toute une génération de jeunes asiatiques qui, pour la première fois, sont très instruits.Après l\u2019école, ces jeunes gens rentrent dans leurs minuscules cabanes pour regarder des programmes de (elévision produits en Amérique; chacun de ces programmes faisant part des valeurs améri- cdines à une sociëte maintenant suffisamment instruite pour exiger le meme niveau de vie pour elle-mème Pour aller de l'avant, ces pays asiatiques doivent annexer certains des emplois canadiens.Armée de l\u2019équipement le plus moderne, avec une main-d'oeuvre prête à travailler pour moins de 50c de l'heure.et sans restriction aucune quant à ou et comment produire.l'Asie consi- dere le monde occidental comme une proie toute trouvée Entre-temps.l'Amérique du sud et l'Afrique commencent à faire sérieusement concurrence a l'Asie.Comble d'irone sib me nique du nord esten ditr culte actuellement Lot en raison de l'aide apportee h brement aux pays en voie deu developpement En fin de compte.cette aide pourrait sigmtier Ja fin de notre predominance industrielle Mars nous devons continuer à four- nr cette assistance si nous ne voulons pas avoir à \u2018aire face à une écrasante influence communiste et à une instab1- lité politique en Asie.Pouvons-nous faire concurrence aux pays d'Asie?Probablement.Mais seulement si nous choisissons de faire concurrence dans nos domaines d'expertise, plutôt que de livrer la bataille commerciale à leurs conditions.Et nous ne survivrons que si nous revenons à une éthique de travail très développée.Il faut un sens de lopti- misme poussé à un niveau inhabituel pon: espérer se beau temps après une 1elle pluie.Nau | ans pas tes mots du philosopae 3 4e.de confiance \u2018Un malheur ne vient jamais seul.\u201d La Fédération canadienne de l'entraprise indépendante © ee ETT err a a 0 errs re ot rn de travail en août dernier, comparativement à 125 millions d\u2019heures en août 1976-74, Cette hausse s'explique en partie par les arrêts de travail survenus dans l\u2019industrie de la construction en 1976.On se rappellera qu\u2019un mouvement de débrayage avait débuté en août 1976 dans certains métiers et ce, particulièrement dans les régions de Montréal et de la Côte-Nord.Par ailleurs, pour les huit premiers mois de 1977, l'activité dans l\u2019industrie de la construction a connu une baisse de 7,7% par rapport à la même période l'an dernier.De fait, 89,0 millions d'heures de travail ont été enregistrées au cours de cette période com- Nouvelles Breves La CHT worefere au Directeur une entente salariale touchant environ 15 000 employes des metters vi des servives de Bell Canada 1 entente conclue avec feo Sandia des travailleurs en communications du Canady proves an des sugmentations de (2 1 pour cent ot de 10 08 pour moins pour les produits aus Ea .\u2018 ; taises qu'en peursat icone peu fe ; ; ( x wv Selon un autre rapport do Ste CAES aw 9 tique Cafiada on V4 es st \\ \u2014 \u2018 SOMIMACUES de pensent à x ta À 7 i your cent de deur revenu disper x à Australie ' Lee perm ble apres deductions Tiscaios Lt QUES Canada 4 ) autrest pour les produits albinos Na tee, LL VO ; TE Lares de consommation dens ROLE [IN Danemark tique Ce pournentare 4 bass ct TUE cu fo} \u2014\u2014 : ?« Gus © .: .\u2026 .maniere constant boos ! CC AS Allemagne « | [WY ragne > = quahte «1 he chon cant ne Won elt a in Royaume-Uni À leurs que samais ef le cemser Sn ons Lu .- ; + mateur mosen depensat seul ait tant, pou : a qi {0 Grèce a ¥7 ment 14 pour cent dé sen Lemeanats 0 wean i Nu wontble peur los pro 2 peur nt qua Union Sovietiquet fevenu disponible 1 1 i 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 SITET IT ITS (id ph} 112 de la semaine La proportion de l\u2019ensemble des dépenses à la consommation consacrées aux produits alimentaires varie d'un pays à l\u2019autre.Parmi les pays surveillés par l'OCDE, seuls aux Etats-Unis la proportion consacrée aux produits alimentaires est plus faible qu'au Canada (17.8 pour cent).JEUO( 17 NOV.VENDREDI 18 NOV SAMEDI 19 NOV The sensational Fischer Chourl ) The largest chou in the world! Princeville (GAB) \u2014 La période du 27 novembre au 3 décembre est choisie par les Optimistes de Princeville pour les activités de \u2018la semaine d'appréciation de la jeunesse\u201d MM.Roger Doucet et Aurele Croteau ont déjà accepté des responsabilités pour la réalisation du programme mis en plan pour la circonstance.Proclamation, soirée de taients locaux à l'élémentaire et au secondaire, visites dans le milieu sont au programme.(Drtes sur mon compte\u2019 aD SUPER SPECIAL Woolwerti Canefour des Bois-Francs QU AU RAYON des DISQUES Prix rep SI OUR Prix Woolworth Victoriaville JJA4VENTE A144 EX Carrefour des Bois-Francs >> Plus de 90 autres spéciaux \u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PLATS DECORATIFS en pyrex, \u2018\u2019Hysil\u201d\u201d résistants au four.Grandeurs variées.Prix rég.Woolworth: 4.97 Prix spécial Woolworth: 2.44 REPRODUCTIONS de PEINTURES, attrayantes, gais coloris, encadrées 11-0 39vd \u2014 L461 AIHAWIAON SL IQHVW\u2014 NOINN.T Nora vrroon£in (es FÊTES APPROCHENT' PRIX S SPECIAL WOOLWORTH Ja patre PRIX SPECIAL WOOLWO» H 477 777 chacun le paque! Chernise sport Élégantes pantoufles Superbe compotier Bonbonnière Coussins indiens Paquet de 8 rouleaux pour dames pour hommes sur pied couverte Calcutta de papier d'emballage Empegne sn nye (ag ae ee fortatiot 0 coton PAG Le qiat met peoctes de Ideale pour Servir vos bonbons et Ajoutent une note spéciale à votre Pour emballer tous vos cadeaux de # ntereyre dé Cooder Asan et polyester à armu aimant les garder bien frais! Motif pointes décor Modèle carré 14\u201d avec tran Noël! Faites-en provision pendant ge 4\" nouée à la main 100% Coton.qu'il est encore temps! Bourre en mousse de polyuréthane déchiquetés.Naturel re sergé.Sous boite.de diamant et rebord en or 24 ct.Motifs et couleurs variées.PM G.TG.Talon compense 2'> Havane brun élan marine, bieu 4 à 9 Pria courant Wootworih la paire 499 UN CADEAU POUR MADAME! Pull à encolure en V ou rond.Agencez-le à un pantalon classique ou à une jupe habiliée} Entièrement laine.Bleu, écru, gris et or.Dames: P.M.G.19% Chic pantalon en polyester et acrylique Glissière devant, blastique su dos.Ceinture unie.De confection canadienne.Chamesu, gris, brun, vert.Dames 10 \u20181683 Élégants foulards de qualité Foulard en polyester sergé au fim tustré.Idéal pour rehausser toutes tenues! Motifs géométriques ou floraux.277 x re chacun Chemise et cravate UN PRESENT pour HOMMES Gants en tricot acrylique Pull acrylique et laine Nid d\u2019ange pour bébé Pour garder bébé bien au chaud! En 80% acrylique et 20% nylon Bianc, rose.jaune , Tailles petite ei moyenne pour nouveau-nés.Tee-shirt en velours acrylique et nylon MAGNIFIQUE VERRERIE POINTE DIAMANT Bonbonnière Magnifique bonbonnière avec cou- vercie, à motifs pointes de diamant.Un cadeau aaprécié! 77 chacun Pichet de 65 on.677 Ensemble de verres à vin Un magnifique ensemble rehaussé d'une bande en or 24 ct.4 verres de 8 oz.l'ensemble Ensemble de gobelets Comprend 4 gobelets de 15 on.cha Ens.3 pièces sucrier et pot à crème Ce superbe ensemble com prend ie sucrier, ie pot à crème et le plateau.Motif pointes de diamant et rebord ton or.Ensemble de verres à apéritif Pour vos invités! Ensemble en verre.PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 15 NOVEMBRE 1977 Noët.Rouleau de 307\u201d x 225\u201d de longueur.Prix courant Woolworth: le pagquet 1.99 re 167 te paquet Assortiment de choux Sac de 25 choux Vaste choix de couleurs Complètent bien vos emballages de Noel!\u2018 Prix courant Woolworth le sac 99 PRIX SPECIAL WOOLWORTH 16% 9000 123 456 quet.Motifs variés.Profitez-en pour en acheter plusieurs pe- quets.Prix courant Woolworth: le paquet 90e.=-7 Gé Assortiment de 51 caries de Noël Boite ot 51 cartes pour vos souhait« de Noël.Prix courant Woolworth: is bolte 1 99 PRIX SPÉCIAL WOOLWORTH 176 tu boite 26\" x 26\u201d.avec frange 4\u201d Bourre en polyuréthane Ecru 436 frange 3\" nouée à la Main Bourre de polyuréthane Attrayant motif plard brun 2° leurs.Cordon spiralé 927 avec haut-parleurs AM-FM, lecteur 8 pistes, table tournante.BSR.2 mo- déles, chacun 169.Service à punch pour le temps des Fêtes comprenant 18 pièces.Bol, cuillères, tasses et crochets.Prix rég.Woolworth: 7.49 Prix spécial Woolworth: 67 Plats à hors-d\u2019oeuvre IDEES-CADEAUX PRATIQUES! Ensemble 4 pièces pour salle de bain.Comprend tapis, couvre.réservoir 2 pièces et cou vre-abattant.Traités \u2018\u2019Sani tized\u2019, Faits au Canada.Brun, ton champagne, ton or, bieu poudre.15 56 en céramique, 5 sections amovibles sur pied roulant.Teintes variées.Prix rég.Woolworth: 13.88 Prix spécial Woolworth: 12% Magnifique ensemble à fondue.comprenant le plat avec pied, ensemble de four chettes inclus.23 99 CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE Paume en cuir.mailles lorsa- Encolure en V et col à pointes.2 Pi + - Com nd 4 verres Chemise polyester et coton à Patte 4 boutons.Marine, dieu Magnifi es cun.Our les Con pre manches longues Motif blanc dées dessus.Beige noi brun pale, brun, gris.PMG TG Manches longues, poignets et chandeliers de naisseurst de 12 ônces chacun, sur fond pastel ou teintes gris anthracite.gris Pointure Prix courant Woolworth cha- ceinture côtelés.Brun, marine.& sur pied unies Encolures 14% à 37 universelle pour hommes.Prix cun 1197 \" bleu.Garçons: P.MG.même style, ensem- N : Prix courant Woolworth l'en- courant Woolworth la paire \u2019 ble de 2, pointes 717 semble 10.77 595 \u2019 diamant.PRIX Fensemble l'ensemble SPECIAL aux Sécia 77 WOOLWORTH J SPECIAL WOOLWORTH chacun .\u2018 l'ensemble WOOLWORTH chacun Éceuteurs stérées éo-co Pratique berceuse Paquet de 5 resieaux Papier d'emballage Gros coussins Coussins en d'excellents qualité pur nsole issés RENTWOOD plante de papier d'emballage en feuitie .t 100% coton Un cadeau idéai pour le mélo- Toute la famitie an profitera! Vaste choix de motifs pour 10 feuilles dans chaque pa- En 100% coton.Modèle carré.Coussin carré 14\" x 14\u201d.avec manñe! Modèle à 4 haut-par- Modèle compact Recouvrement an fibres d'oié- fines et monture en bois dur 39 95 - Tabourets en bois dur aspect érable Indispensable dans différentes pièces de la maison.Vernis ton éradie.Mauteur 18\u201d.Hauteur 18° 9 99 Hauteur 24\" 1 1 9 129 Rg REE EE TEST TOI PE \u2014 Æ \u2014 > & | L- TROUSSE DE MEDECIN.Trous se médicale Fisher Price a bas prix.Mallette se verrouillant.Prix courant Woolworth: la trousse 13.77 Prix spécial Woolworth: 12.99 .crousse flENSEMBLE de 1a RUE SESAME Rabais sur les mini-repliques! 26 La | Pièces.Prix courant Woolworth: PA l\u2019ensemble 24.99 0 Prix spécial Woolworth: 22.99 .* JEU LITE BRITE, créez des ima- L ges lumineuses dans l'obscurité.Utilise ampoule de 25 watts.(non \\ comprise) Pour les enfants de 4 10.99 cnacun POUPEE \u2018\u2018REVIENS BEBE\u201d.Baissez ses bras et elle se met à trottiner! Un super achat! Prix courant Woolworth: 25.99 Prix spécial Woolworth: 19.99 / : CANARD \u201cRIDE-EM\u201d sur ROUES.Corps en plastique mou- i.lé jaune et roues rouges.17\" de haut.Prix courant Woolworth: chacun 5.97 Prix spécial Woolworth: 4.99 chacun DOUX et ADORABLES PE- TIS OURSONS.Un jouet merveilleux à prix-vrabais.Joli ruban brun autour du cou.Un bon 4.99 Woolworth Economisez Ne ratez pas cette offre exceptionnelle! La poupée Farrah a une chevelure \u2018\u2019coup-de-soleil\u2018 et de véritables cils implantés.Elle t porter costumes de télévision, (achetés séparément).Prix courant $2.00 La-populaire vedette de la télé offerte - à prix réduit aux mèches tous ses magnifiques Woolworth: chacune 9.99 Prix spécial Woolworth: chacune ENSEMALE CADE AU Mat Comprenant ambulynce hein op tere de secours et de ravtaitte ment et bier d'autres Prix Ya ant Woolworth 5 99 Venye ni, 5.1] CAMIONS \"MINI MAC Fr Comprend camion basculant tn tonniere chargeuse et bien 320 tres Prix courant Woctwontr l'ensemble 5 39 Prix specs! Woolworth 9.7 [ow en ~~ YL * A» Wu JEU DE QUILLES POUR 185 Ÿ W.' L JEUNES.Jeu amusant pour tous J PAGE C-1.santé L'alimentation naturelle dès le berceau par Claire Denis Au quebec, 17% seulement des femmes prennent la decision d'allaiter leur hebe.alors qu on établit à 96% la proportion de meres capables de nourr: leur enfant au sem La durée de l'allaitement est en moyenne de 6 semaines.ce qui procure une action brenfai- sante pour la sante actuelle et future de l'entant Or l'allaitement naturel devrait être maintenu pen- moins 3 mois et tdealement jusquà 6 MOIS dant au avant introduction des ali ments solides l'allaiter- nt naturet depuis environ ans est certainement à deplorer puisque 1e lait materne! est celui qui est le plus adapte au nou veau-ne of depasse en qualite le lait de vache et toutes les formules artiti- cielles de lait dit « humanise - disponibles sur le le dechn de marche Prévention de l'obésité et % de certaines maladies Des etudes récentes ndiquent que l'allaitement au sein.même sil ne se poursuit pas au-delà d'un mois.fournit une protection contre certains virus pouvant provoquer la grippe et des infections respiratoires et intestinales Les bébés nourris artificiellement ont tendance à prendre du Pour mieux se nourrir au Québec te biais des cours prénatals: pour les nourissons.favoriser l'allaitement maternel et mettre au point un guide Par Francine Gagnon Mieux se nourrir au Québec.ce sera désormais plus facile puisque le ministère des Affaires sociales dispose maintenant d'une politique cohérente de nutrition dont les programmes devraient vous amener a acquérir de saines habitudes alimentaires.quel que soit votre âge.quelle que soit votre situation Pourquot donc une pohti- que de nutrition ct au Québec.alors que les produits ahmentaires nous sont offerts en abondance.que nous les achetons sans trop de restriction budgétaire et que Nous nous les consommons en grande quantité?l! faut bien le dire, cest que.à quelques exceptions prés, nous ne Savons pas manger Quelques bonnes raisons [+ Hhoix des produits est Mais nos achetons x dos nee duel VATIPLET dE PHUMPS ont bros fe , ppot as .fa 5 Manee - Le SOUVENT 6 Ts celta 5 1e 1 LAS [EE UE TOUS Trot rite La du sucre nutiement ire4 1e Croustilles de tois- sons gazeuses ou de patisseries.trop de matieres grasses.Ce manque de variété et cet abus de consommation.Joints à divers autres facteurs, entrainent certaines maladies dont le traitement coûte extrêmement cher.À titre d'exemple: l'obésité.dont souffrent un dem million de Québécois.le diabète de l'obèse, dont 10% des personnes âgées de plus de 40 ans seraient atteintes, la carie dentaire, qut entraine des extractions atteignant ie demi-million par annee, les maladies du coeur.dont la relation est étroite avec le taux de cholestéro! sanguin lui-mé- me relié à la consommation de matieres grasses Une politique pour qui?Êtes-vous un travailleur sédentaire?Un étudiant gourmand?Une future maman?Une grand-mère corpulente?Préparez- vous.vous êtes tous visés parce que victimes de mauvaises hatitudes alimentar- tes ely mes aussi deren contradictoi \u201c2 \"que CONSOMM A teurs lire politique en ma tere dé nutotton.dans se mesures concrètes.devra NOUS career \u20ac NOUS aider segnererts rere ert A reviser et à améliorer notre comportement al- mentare Par exemple.informer ies femmes enceintes sur un régime alimentaire adéquat et les inciter à sy conformer par d'alimentation; rejoindre les enfants et les adolescents par du matériel et des programmes éducatifs: redonner ou entretenir chez les personnes âgées le goût de bien s'alimenter.par des contacts plus humains: favoriser à l'usine, au bureau.\\e dépistage des maladies reliées à une alimentation déficiente; el puisque nous emmagasinons plus d'énergie que nous n'en dépensons, mener une campagne d'information sur la nécessité de joindre l'activité physique à un rég- me alimentaire mieux équilibré.Un jour ou l'autre.vous- même et les gens de votre entourage serez touchés par les mesures que le ministère des Affaires sociales entend prendre pour que les Quebecois mangent mieux le ministère derandera a cet effet la collaboration des profes.\u201connels de \u2018a sante et de ta tvite physique des dirigeants de lindustrie et du commerce alimentaires pt la vôtre bien sur Si les changements salutaires ne vous font pas peur.vous aurez beaucoup de pain sur la planche.du pain de blé entier si possible poids à un rythme plus rapide que les bébés nour- ns au Sen.Ceci résulte de lintroduction trop précoce des solides chez un bébé que l'on amène à consommer une ration à densité calorique trop élevée.On mentionne aussi! que l'introduction précoce de céréales ne semble pas étran- gere a une augmentation des maladies de l'intestin.De plus, un certain nombre de nourrissons présentent une allergie digestive aux protéines bovines Chez les nouveau-nés nourris au lait maternisé, affirme le Com:- te de nutrition de la Societé canadienne de pediatrie, la mauvaise absorption des graisses peut s'élever à 25 ou 35% et davantage chez tes enfants nés avant terme.D'autre part.les vitamines, les protéines et le fer contenus dans le lait maternel font de celui-ci la nourriture la plus compiète et surtout la plus adaptée aux besoins du nouveau-né.Il existe en effet un grand nombre d'études scientifiques relativement récentes qui indiquent que le lait maternel n'a pas de succédané et qu'il est le seul qui soit bien adapté à l'espèce humaine.Motivation, disponibilité et discipline L'aflaitement est une tâche a temps plein qui exige une bonne motivation, une grande disponibilité, une discipline personnelle rigoureuse: excellente alimentation, sommeil et repos à heures régulières, aucun médicament sauf ceux prescrits par le médecin, pas d'alcool et, bien / al entendu, pas de cigarettes.L'apport calorique total du régime alimentaire de la femme allaitante sera haussé de 20%.La consommation de lait et de produits laitiers sous toutes leurs formes (yaourt, fromage, etc.) de même que celle de foie et de rognons, de céréales à grain entier, de fruits et le légumes crus sera augmentée.De plus, on continuera à prendre des supptéments de fer et d'acide folique tels que prescrits pendant la grossesse.Ligue de la Leche Pour celles qui désireraient plus de renseignements et des conseils concernant l'allaitement naturel, il existe au Québec la Ligue de la Leche formée de femmes bénévoles qui ont toutes allaité pendant au moins 6 mois.Vous pouvez rejoindre la responsabie de ce groupe, madame Anne- Marie Viau, à l'adresse suivante: 3376, rue Didier Fabreville Laval, Qué.H7P 3K3 Tél.: (514) 625-4977.A ce numéro, on peut indiquer s'il y a une représentante de la Leche dans le secteur que vous habitez.La vision et les demi-voyants (1 Les demi-voyants sont ces gens qui, malgré les meilleures lunettes qu'on peut leur prescrire, ne peuvent pas assez voir pour exécuter de simples travaux à domicile ou dans l'\u2019industrie, travaux qui nécessitent un certain degré de vision: ces gens sont appelés handicapés visuels.Aujourd'hui la science optométrique a trouvé les moyens d'améliorer leur condition visuelle en autres par des systèmes télescopiques et microscopiques.Ces systèmes de lentilles produisent une plus grande image sur la rétine de l'oeil Cette image atteint! done un plus grand nombre deiements rétintens Ans clic met a profit en plus rrande quantite les meilleurs elements sensitits qui Tesfent la vision sameéhore d'autant plus que le pouvoir de grandissement de ces lentilles est élevé.Dans bien des cas, l'amélioration de la vision dépasse toute espérance.C'est s'occuper de la vision résiduelle.Aujourd'hui certaines personnes considérées aveugles peuvent être réhabilitées; des enfants peuvent apprendre à lire et fréquenter l'école: des artisans, des hommes de métier, des professionnels peuvent reprendre leur emploi antérieur.Un patient peut ainsi recouvrer une vision utilisable dans les tâches visuelles qu'il peut entreprendre.Tout ceci nécessite un travail optométrique très délicat.C'est pourquoi le patient doit s'en remettre à son optométriste pour recevoir un examen complet, une évaluation complète de toute sa vision résiduelle, un diagnostic optométrique précis et être dirigé vers les milieux op tométriques qui peuvent s'occuper de traiter et de réapprendre à voir.Conseil 5986 Princeville (GAB) \u2014 Ile conseil colombien 5986 de Princeville a pris part a deux importantes manifestations durant la 21\u20acme moitié du mois d'octobre [ne delegation three par le Grand-Chevaher, M Gabriel Morin, est alive au conprês regional tenu à Asbestos Par ailleurs un im portant groupe de membres ont assiste o la soree d election de la \u2019Rerne des sports de Princeville\u201d C'est la candidate des Chevahers de Colomb.Mlle Martine Légaré, qui a été désignée.par le sort.pour les grands honneurs de la manifestation.la \u2018\u2019Reine des sports\u201d est la fille de Mme Irène et de Valmont Légaré: ce derier est un Grand- Chevalier ex-officio du conseil colombien 5986.| L UNION \u2014- MARDI 15 NOVEMBRE 1977 - PAGE C-17 - rs aR aad] vx 9 _ es \u201c7 Hi i et PR Ta fin Fo a '.a à Ess & Ko \u2018od 7 Ee at 2.tre chose 3 i Yes \u201cty ¥ cs o ey : ag fe 47% hd in rem £ i \u201d~ £5 = 7 = LS INS u per \u201d A vd 8 Cano au Cégep Ke .ge Ry *- # oa he ê i 2-41 eo TER 38 vod SLT a A | [10 10 (20 ITTY MM is nu ru A = \\ A ¥ Les od Rol fd Sg % H mais aussi, au 3% re a A fn EE Une communication musicale > culture _ pe RTE Te, Sr 3A on es EEE i] Ra res Pre A Le or re To Th es 39 5 AS gi Ll EA n A 7 a PAGE C-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 15 NOVEMBRE 1977 Parminou en tournée Parce qu'elle désire que son théâtre soit le reflet du travail régional et qu'il soit accessible au plus grand nombre de personnes, la troupe Parminou poursuit sa tournée.Après la région du Lac \u2018Partez pas en peur\u2019 relate l'histoire de toutes nos peurs.des petites peurs individuelles aux peurs collectives.La deuxième partie du spectacle porte enfin sur l\u2019histoire de gens qui ont vaincu leurs peurs.changement.Parminou propose un monde meilleur ou i} y aurait place a la justice, la liberté et l\u2019égalité.Tout cela est drôle et terriblement sérieux.Aussi, il s'agit, comme l'indique les comédiens, d\u2019une comédie Saint-Jean, Québec et a grande Rimouski, Parminou à Saint-Thérèse de Blainville demain, à Montréal jeudi et à Thetford lundi.à la Polyvalente plus exactement.Les comédiens du Par- minou présentent leur dernière création \u2018\u2018Partez pas en peur\u2019 laquelle était offerte a la population des Bois-Francs dans le cadre de la semaine des Caisses populaires.peur, niprésente, c'est la peur du Filles d\u2019Isabelle Princeville (GAB) \u2014 Prendre la vie par \u2018\u2018son bon côté\u201d et profiter \u2018\u2018à plein\u2019 de tous les avantages qu'offre cette vie sont les précieux conseils donnés aux Filles d\u2019Isabelle de Princeville par M.Germain Courchesne.Ce dernier, qui est de Drummondville, avait été invité à donner une conférence devant les membres du cercle \u2018\u2018Vierge du sourire\u2019 de Princeville, à titre de spécialiste en psychologie.La régente, Mme Cécile Letendre, et la centaine de Filles d'Isabelle présentes à la réunion ont apprécié au plus haut point la causerie de l'invité.l'om- politique.Lougarou à l\u2019'auditorium du Cégep, jeudi Le groupe franco-ontarien Lougarou donne une représentation de SON spectacle jeudi soir prochain, au grand auditorium du Cégep de Victoriaville a 21 heures.Lougarou puise dans la tradition folklorique pour y entremèêler le rock et le blues.Le groupe formé de cinq musiciens (six sur la photographie, mais il y a eu quelques changements) Ce ihc see tae eee ee est connu pour ses chansons \u2018\u2019À la claire Fontaine\u201d, \u201cLa belle Francoise\u201d, \u201cA toi belle hirondelle\u2019, \u2018La Vendée\u201d.On prépare actuellement un deuxième microsillon qui devrait être prêt pour février ou mars.En attendant, Lougarou amorce une grande tournée à travers le Québec.(Cliché L'Union) Horaire du Ganal 9 Lundi, 21 novembre 1977 Mardi, 15 novembre 1977 17.30: Le manège enchanté 18.00: Carrefour éducation.18.30: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.00: Quel métier 19.30: Cité nouvelle.20.30: Tout homme ensanté Mercredi, 16 novembre 1977 17.30: Du côté des femmes 18.00: T VC.18.30: Chez Pépito.19.00: Kogite.1930: Les Québécois d'\u2019Ar- thabaska.20.00: Demain, un enfant.20.30: Forum chrétien.Jeudi, 17 novembre 1977 17.30: Le manège enchanté.18.00: L'énergie.18.30: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.00: Tout homme en santé.19.30: Cité nouvelle.20.30: Ligue de hockey junior Age d\u2019Or Norbertville (GAB) \u2014 Un représentant de la Fédération des clubs d\u2019Age d'Or du diocèse de Nicolet, M.Picard, a confirmé sa présence à l'assemblée générale annuelle du club d\u2019Age d'Or de Saint-Norbert- d\u2019Arthabaska.C'est le résultat des démarches accomplies à cette fin par Mme Juliette Poisson, présidente locale; l'assemblée aura lieu le mercredi, 16 novembre, à 14 h.à la salle des réunions de l\u2019école Notre-Dame.M.Picard agira comme président des élections; tous les titulaires à élire seront nommés pour un an.Joignez volontairement la Croix-Rouge Soutenez \u201c son oèuvre + VAS SE SO A NE AS MES MS M RER AS 0 as Wy majeur du Québec Vendredi, 18 novembre 1977 17.30: Kogite 17.30: Comme tout l'monde.18.00: Sports 1800: TV.C 1830: TV.C.18.30: Du côté des femmes 19.00: Quel métier 19.30: Kogite 20.00: Demain, un enfant.20.30: L'énergie.19.30: thabaska.| 20.00: Forum chrétien.20.30: Comme tout l'monde.de Victoriaville Spectacle à 21.30 \u2018l'ange du rock DU NOUVEAU à L'HOTEL WARWICK GOGO du mercredi au samedi inclusivement après-midi et soir DANSEUSES A GOGO La discothèque continue toujours d'opérer 19.00: Quel métier Les Québécois En primeur à l\u2019hôtel Centrale DAVID SCOTT les 21-22 novembre seulement dans son spectacle en hommage a Elvis ee SRN AI PAR RAL RS BARNS A d'Ar- XE mig a a Se Les ; à 3 les vendredis a 20 h 30 el Franz-Paul Decker et la seirese nus aie des PSE radiodittuses Le premier he site Brttenets violoniste lda Haendetl Pour les melomanes qui n ont pu x sont Feumisse a pla ultérieurement poirier\u2019\u2019.Ces douze cadeaux Y sont recensés près de 4,000 de Noël font l'objet de titres d'ouvrages et d'ar- THEO B ; pan , ._ Co .INETTE Fu l'émission d une série de six ticles de périodiques portant M me fera pli:stt: de vous rencontrer jeu mars merited ; timbres mis en vente le 23 sur la géographie, la culture Jeudis.de 195 2 21 h © novembre prochain.lls sont et la société régionale.REPRESENTANT ROLAND ALGER 758 1061 l'oeuvre de David Gen- depuis 1760 jusqu'à nos 8 RUE BELVEDERE TEL 1 (819) 357 2338 tleman qui a également jours.Le volume est publié VICTORIAVILLE, PQ ARTHABASKA dessiné les timbres de Noël aux éditions du Boréal | Pêle-mêle (HRR) \u2014 \u2018Le douzième jour de Noël, mon vrai amour m'envoya douze seigneurs, onze dames, dix joueurs de flûte, neuf tambours battant gaiement, huit jolies laitières, sept cygnes nageant, six oies pondant des oeufs, cinq anneaux d'or, quatre merles.trois poules françaises, deux colombes et une perdrix perchée sur un de 1973 basés sur le chant du faire \u2018La Canada, vient de paraître un volume Mauricie et jes Bois-Franes\u201d signé par René Hardy.professeur d'histoire et MM.Guy Trépanier et Jacques Belleau.H s'agit d'un inventaire bibliographique qui vise à fournir aux chercheurs toute l'information pertinente à l'étude de la Mauricie et des Bois-Francs.Express dans la collection concert de la saison mettait vedette Radio-Canada CRC camp en de par l'orchestre dirigé qui faisait frémir ceux la méme qui le gardaient ! assister diffuse novembre.OX CBE FM loo mercredi le 16 a 20h 3 cuite 18 ANS ] 6 Ca vaut le deplacement STATSONS NEC VES Av END Ce ee re à SOB 376 9 V2 oe RATER) Jou - Eligibles au plan téderal Reduction du taus d'interet Pour plus de renseignements, un appel, un rendez vous construction enr 351-2338 * bonroi Wenceslas.Mékinac.} ; | 00-000 © RESIDENTIEL RENOVATION ! 0-0-0-0-0 Pour la douziéme année DES FILLES PERDUES Le Service des relations consécutive, Radio-Canada Grec MIRCHA CARVEM PAOLA CORAEE\\ un trim go SERGIO GARRONS publiques et de l'information a repris ses concerts publics Am Notrs ren dj ds du ans de de l'Université du Québec à à la salle Claude- 2e film LL couleur | Ps a ti Trois-Rivières, grâce a des Champagne d'Outremont.EE @ RAS - nt garan le subventions de l'U.QT.R.et Ces grands concerts de CBF- + reteye votre Soph! rouge mc omeveranee de $70 000 du Conseil des Arts du FM/100,7 sont enregistrés Le coopératisme Cette semaine la T.V.C.B.F.présente une émission d'une demi-heure sur te coopératisme, plus précisément sur les clubs alimentaires de la région.Lors de cette presentation, les membres de ces LES MILER ET 36 UNE dass SPIO ®- De WH différentes coopératives discutent de la participation ë des membres dans leur club, de ce qu'est un S | : Î IA x .Hi coopérateur.de même que le reflet de ce dernier dans + a: du 19 au 24 nov.incl + son milieu.hor.tun au jeu.a 19 30 5 hs .LL at à 8 30 + L'émission est présentée jeudi à 18 heures et ven- 4 q 4 J sam sow Camp 3b 5 LAURIER.1845 Le dredi à 18 heures.Qu SL Rosalie a deux jeux PER PERTE PR LES LBANNET FRANK JANSON PT le TIR de 3 En Ae CHAE, Quatro PER 21.05: L'enfant 15.05: avec une Pe A avec CHANTAL NOIRET GINA BOUVIER er AU MEME PROGRAMME | chez vo rr grands pr yeux! + Seo, HURLEMENTS DE _ LE) ja IRD ) ene Le Ps ARR ML Dim Feticiaa 13 30 22.30 Camp a 15.15 et 20 30 PLAISIRS ° Dim.Mat.Salle * 13.00: Salle \u201cA\u201d Dim.mat 15.20: Samedi à jeudi - mat.BOIS FRANCS Ven.a ouai Sel FRANCS 19.30: Commando 13.30: EH 8B z 19.00: Huriements le 18 novembre # 20.20: La grande blionae votre propridte conte tous Tee debeuiy mang nou dee et centre tous défauts maieu(s perdent les 3 process nee ® Pre POUR 1 SOIR SEULEMENT 2 SUPER SPECTACLES DE MUSIQUE ROCK UN ARTIFICE DE COULEURS ET UNE EXPLOSION DE SONS OAODIID EVER Vendredi soir à 19.30 h.Natal à 613 3DVd- LL6L JYBWIAON SL lJHVN = A \u201cx .Un quatrième disque Jean-Guy Morin, un prêtre Oblat de Marie-Immaculée qui chante ses compositions partout au Québec et ailleurs, depuis sept ans, vient de lancer un quatrième microsillon qui s'intitule tout simplement \u201cOui\u201d.Mentionnons qu'il est édité privément et que pour le recevoir, avec le livre de paroles, musique et accompagnement inclus, il faut écrire à Editions J.G.M.Enr, 475 boul.Père Lelièvre, Québec, G1M 1M9.Le tout coûte $8.75.(Ciiché L'Union) Période active Sainte-Hélène-de-Chester (GAB) \u2014 Les prochaines semaines seront une période active pour les Fermières de Sainte-Hélène-de-Chester.Préparatifs pour l\u2019exposition, fête pour les enfants à l\u2019occasion de Noël, étapes finales des cours en art culinaire sont autant de domaines qui reçoivent déjà l'attention de la présidente du cercle, Mme Gervaise Lafrance, et des membres.Pour le financement de la fête à l'intention des enfants, un encan \u2018\u2018chinois\u2019\u201d se fera le dimanche, 27 novembre, en vue de recueillir les fonds nécessaires.Jeunesses Musicales Ailleurs qu'ici (HRK) \u2014 Du mardi au vendredi inclusivement, à 14 heures, des visites guidées sont offertes au public à la Galerie Nationale du Canada à Ottawa.Jusqu'au 11 décembre sorit exposées des aquarelles anglaises du XVille et du XIXe siècles.Par ailleurs, toujours a la Galerie, on présente jeudi a 12 h.15 un film couleurs de 27 minutes sur la nouvelle Renaissance et un autre pourtant sur Louisbourg.Les expositions Flam- marion de la Place des Arts proposent, jusqu'au 27 novembre prochain, des visites guidées les mercredis et dimanches à 13 heures à travers une vingtaine d'oeuvres de Kittie Bruneau, peintre montréalais.L'exposition se tient dans les foyers Lapalme et Beauchemin.La Fédération québécoise du Loisir littéraire invite les intéressés à une journée- rencontre en vue d'échanger sur les manifestations littéraires vécues au Québec dans le cadre d\u2019activités de loisir comme les clubs de lecture ou d'écriture, les soirées de poésie, les recueils de textes de tous genres, les collectifs, l\u2019animation en bibliothèque, etc.Cette journée se tient samedi le 19 novembre à la bibliothèque municipale de Sainte-Foy, 1,000 route de l'Eglise à Sainte-Foy.Pour de plus amples informations ou peut communiquer avec le secrétariat de la Trio de guitares en vedette trois professeurs de l'Ecole de musique de l'Université Laval: Jacques Chandonnet, Claude Le comité des Jeunesses Musicales désire rappeler au mélomane de la le deuxième public région aque oi Ei is concert de la série 1977-78 aura lieu le 20 novembre à 11 heures, à fl'auditorium du Cégep de Victoriaville.Gagnon, Paul Gerrits.Fondé en octobre 1975, ce trio a donné de nombreux concerts au Québec, tant à la radio que sur scène.Leur répertoire est surtout cons titué de musique de la Une fois de plus, ce sera un spectacle de choix.Il mettra PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 15 NOVEMBRE 1977 Renaissance et de la musique Baroque qu'ils exécutent avec aisance sur des instruments d'époque.Le comité des Jeunesses Musicales invite donc tous les intéressés à cet excellent concert et rappelle que des billets sont vendus à l'entrée au cas où on ne détiendrait pas un abonnement régulier.Fédération au 1415 rue Jarry est à Montréal, tél : 374-4700 local 407.Dans le cadre de la Tournestrie, le Zoogep Granby Circus se produit a l\u2019école du Curé Beaudet à Saint-Ephrem, samedi le 19 novembre, puis le lendemain à la Polyvalente Robert Ouimet à Acton Vale.En même temps, soit le 20 novembre, Jean Custeau se produit à la Polyvalente de Disraëli.Le Théâtre d'Aujourd'hui présente encore cette année, du 17 novembre au 23 décembre prochain, la paraphrase de Jean-Claude Germain \u2018\u2018Les faux brillants de Félix-Gabriel Marchand\u2019', dans le cadre des Aprocryphes Québécois.Mentionnons que le Théâtre d'Aujourd'hui est situé au 1297 rue Papineau à Montréal.A la Place des Arts, salle Wilfrid-Pelletier, un groupe de musique pop se produit demain soir à 21 heures.Il s\u2019agit du groupe The Hollies.Jeudi, vendredi et samedi, les .Grands Ballets Canadiens se produisent a la salle Wilfrid-Pelletier avec trois chorégraphies, \u2018\u2018Graduation ball\u201d, \u2018Thème et variations\u2019\u2019, \u2018\u2018La scouine'\u2019.Enfin, un troubadour, Chris de Burgh, donne un spectacle dimanche à 21 heures.Yvon Deschamps est au théâtre Maisonneuve jusqu'à dimanche inclusivement.Jeudi, le Ladies Morning Musical Club présente la soprano Gaelyne Gabora, toujours au théâtre Maisonneuve.Enfin, dimanche la Société Pro musica offre un récital du violoniste Henryk Szeryng.La Compagnie Jean Duceppe présente \u201cUn jour dans la mort\u2019, pièce de Joe Egg, mise en scène de Gaétan Labrèche avec François Tassé, Andrée Lachapeile, Serge Turgeon et Andrée Saint-Laurent, au théâtre Port-Royal.Dans le cadre des heures de la Place, un concert midi \u201cLa musique pour flûte\u201d mercredi à midi, un quatuor, celui de Pierre Bourque, saxophoniste à 17 h.30, mercredi également.Jeudi, l'art du mouvement à midi: on y parlera de la danseuse Isadora Duncan.Samedi, les enfants pourront assister à une autre représentation du Théâtre de Marionnettes dans Pierre et le loup et dimanche à 11 heures, une conférence sur l\u2019art portant sur le peintre Albert Dürer, Situ veux boire, c'est ton affaire.Situ veux arrêter, c'est notre affaire.Alcooliques Anonymes 158-3959 le Léonard de Vincidu Nord, Cartier, on y présente avec le professeur Jean- toujours la pièce de Jean Claude Planchard.Claude Germain, \u2018Un pays A Sherbrooke, au théâtre de l\u2019Atelier du Parc Jacques- dont la devise est Je m'oublie\u201d.le français, je le parle par Vv Invitation a la danse samedi le 19 nov.1977 à 20.30 à l'Académie de danse Démonstration par les ELEVES de Thérèse et Jean Eudes Jutras Bienvenue à tous Orchestre: POIRIER Inf.STUDIO de DANSE de I'ESTRIE - 752-2378 Concession de restaurant Icencié à louer Conditions tres avantageuses idéal pour couple S'adresser à: 364-2597 22/11/77 classiques au magasin Régent ui 144 Notre-Dame est, Victoriaville Dépositaire (au complet) Depuis plusieurs années (Le saviez-vous?) CLASSIQUES \u2014 IMPORTATIONS \u2014 OPERAS- RELIGIEUX \u2014 ENFANTS \u2014 GREGORIENS JAZZ \u2014 RARETES \u2014 ETC.Classiques 8 pistes - Cassettes 2 \u201cParty\u201d d'huitres Vendredi soir le 18 novembre 77 à l'Hotel Laurier de Laurierville.F.Verville, prop.avec orchestre au programme N.B.Nous avons de la soupe aux huîtres \u201cMaé Mc ris ee ANA i ip 0 me at is à ; à 4 à i JARED Mis ARR ra Ee ER ee Fe Po PE ve ne.a ewe Pour l\u2019amour de la musique, CANO 4 ] + tape ne RE HRY EGP en AL es DM pe IRIN Sars, re i SE Par Héléne Ruel-Roberge D'abord je tiens à rétablir les faits.Le groupe Cano coopérative de 65 membres voix et la musique se con asa était l'invité du comité cs du Nouvel- juguent dans un ensemble 0AM Un des neuf Tentatives du Cégep de Ontario.Une coopérative absolument fantastique WC su rar, Victoriaville; il ne faisait oui, mais également un Cette premiére leçon a peut Wor teleromans donc pas partie de la respect de chacun des être été également la =r Tournestrie proposée par le ministère des Affaires culturelles.Ensuite, le dernier spectacle qui sera présenté par Bruce Cock- burn au Cégep est également une initiative du comité du Cégep.Les quatre spec- une cellule de la vaste membres où le talent de chacun est mis à con tribution pour la qualité de collectivité, Une antithèse.non.Une exploitation d\u2019un mode de vie absolument formidable.En écoutant Cano, je revois français aux anglophones.la première de son auteur, David C.Burt, celui qui joue de la guitare électrique et de l'harmonica.M faudrait également parler de l'imperturbabie Marcel Aymar, originaire de Banre- Sainte-Marie en Nouvelle- .» tacles dont fait partie celui n du Zoopeg Granby Circus, le i 20 novembre, sont ceux que Tentatives a choisis parmi les propositions de la Tournestrie.Bon, l'erreur # estcorrigée.Passons maintenant au vif ; du sujet soit le premier Ë spectacle.celui de Cano.jeudi soir dernier.Au moment ou les huit musiciens de Cano entrent en scène.déja les ap plaudissements fusent de toutes parts Une salle comble les accueille très favorablement et pour qu'au milieu d'une piece musicale.les spectateurs tapent dans les mains, sans qu'on leur demande.c'est que le groupe Cano les a httéralement transportés.J'étais du nombre Cano, surtout par sa musique m'a charmée C'est surtout la diversité dont font preuve les huit musiciens qui attire l'attention.D'abord.les rôles interchangeables des musiciens surtout la polyvalence de John Doerr qui passe de la basse au Synthétiseur, du trombone au piano électrique.Ensuite, Cano en impose par son professionnalisme; les musiciens jouissent d'une Parminou et son théâtre.D'ailleurs, plusieurs musiciens de Cano proviennent de coopératives de théâtre.Maintenant.on dit Moins on s'exprime plus On exprime.presque avec nostalgie parfois.son pays.le nord de l'Ontario.envahi.détruit par les découvertes du nickel par les Américains Un violon grinçant partais amusant.langoureux.tient une place de choix dans l'ensemble surtout quand Wasyl interprete sa propre composition \u2018Spirit of the north\u201d Cela roule.deferie et en se laissant aller à la musique.on entend même les gnélands qui praillent survolant les terres Cette prece-la est tout simplement formidable Rachel et son