L'écho de la Tuque, 15 novembre 1956, jeudi 15 novembre 1956

[" (3 PA REDACTION ET , Se \u2018 8 VMPRIME URS ALLIES | 3 1 CANAD EAicRAr ADMINISTRATION, LA TUQUE, QUE.Pa ra 8 Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes, Ottawa 19ième Année.\u2014 No 46 SYSTEME D'ILLUMINATION TERMINE AU PARC ST-FRANÇOIS La population de La Tuque, les fervents du sport et en particulier les adeptes du baseball ont leu de se réjouir que les travaux d\u2019illumination sont entièrement terminés au parc St-Frangois et que dès l'été prochain, l\u2019on y favorisera les joutes du soir et autres divertissements variés auxquels il sera plus facile aux contribuables d'assister.Le fait pour la Ville de posséder un terrain parfaitement éclairé permettra de modifier et d\u2019intensifier la cédule des joutes de baseball devant se jouer à La Tuque afin de divertir la population le soir sur semaine et ainsi, tout en multipliant les loisirs, permettre à tous et à chacun de jouir régulièrement de quelques heures de détente et de repos bien mérité.Le constant progrès de la Ville et les grands développements industriels actuels veulent que la population soit de plus en plus retenue au travail et préoccupée de fonctions multiples.Par contre, il s'écoule trés peu de jours sans que les Journaux, les Autorités religieuses et sociales ne nous rapportent pas des déclarations à l\u2019effet que notre jeunesse mérite beaucoup d\u2019attention et que nous devons généreusement contribuer à des récréations saines afin d'éviter que le nombre des jeunes délingants prenne des proportions alarmantes.Il ne fait pas de doute que nous reverrons le soir, l'été prochain au parc St-François, les assistances nombreuses et enthousiastes des dimanches après-midi des deux dernières années et les.Autorités municipales auront directement contribué à rendre notre population sportive heureuse et satisfaite.Nous les en remercions.Au début de la saison dernière, une illumination complète était prévue pour la mi-juillet; mais il a été impossible aux fournisseurs de livrer le câble électrique de fabrication spéciale avant le début d'octobre.Il est à remarquer que les travaux exécutés au parc St- François seront entièrement payés par les revenus ordinaires de la Municipalité et ne nécessiteront aucun emprunt, ni aucune augmentation de la taxe.Nous croyons savri- que les Autorités municipales feront incessamment les représenia.uns voulues auprés des Autorités supérieures afin d\u2019obtenir Un concours financier substantiel et diminuer d'autant les responsabilités municipales.La Ville de La Tuque possède aujourd\u2019hui un terrain de balle qui se cornpare três avantageusement et dans plusieurs cas est supérieur et plus moderne que celui d\u2019autres villes telles que: St-Jean, Thetford \u2018Mines, Plessisville, Farnham, St-Jéréme et Lachute.Le Conseil municipal mérite des félicitations pour I'intérét qu\u2019il porte à la saine récréation des jeunes et pour ses nombreux efforts ayant pour but d'intéresser et de divertir la population.9 NOUVELLES RUES DE NOTRE VILLE SONT - BAPTISEES Nous communiquons à nos lecteurs le rapport du Gérant municipal, M.Léo Archambault, qui a été adopté par notre Conseil de ville lors de son avant-dernière assemblée, lequel rapport contenait des recommandations en vue de baptiser 9 nouvelles rues de notre ville dont 7 du Quartier Bel- Air.Le 13 octobre 1956 Monsieur le Maire, Messieurs les Echevins, A plusieurs reprises des difficultés ont été portées à notre attention dues au fait que les nouvelles rues du Quartier Bel-Air ne portent pas encore de noms officiels.En conséquence, nous faisons les recommandations suivantes que nous soumettons respectueusement à votre attention.Rue cadastrale 28-596 Le Quartier Bel-Air étant situé dans la nouvelle paroisse Marie-Médiatrice, il est suggéré que cette rue porte le nom \u201cCARRE LEO PAQUIN\".Il faut de plus noter que M.Roland Paquin, résidant sur cette rue, est le petit-fils de feu Arthur Paquin, pionnier de la ville de La Tuque et le premier propriétaire du terrain où se développe actuellement le Quartier Bei-Air.Chemin Shawinigan Cette voie publique a toujours été référée comme Chemin ou Rue Shawinigan et conduit d\u2019ailleurs directement au barrage hydroélectrique de Shawinigan Water & Power.En hommage à une industrie locale des plus importante dont les gigantesques travaux exécutés à quelques milles de La Tuque sont responsables en grapde partie de l\u2019essor industriel de la Ville, nous suggérons que le nom officiel de cette rue soit \u201cRUE BEAUMONT\".Rue cadastrale 28-573 En souvenir du regretté pre- nier Curé de la ville de La Tuque, nous prions le Conseil de nommer cette rue \u201cRUE REVEREND EUGENE CORBEIL\u201d.Rue portant les numéros 28-559, 28-346 et 29-94 Cette rue qui anciennement apparaissait au cadastre de la ville comme le prolongement vers l'ouest de la rue St-Zéphirin est (Suite à la page 8) Rédacteur: Roger Mulligan Trois-Rivières, jeudi, 15 novembre 1956 Un beau témoignage d'estime et de reconnaissance est rendu au Dr Ls Ringuet 25 ans au service de la cause de l'éducation dans notre ville.Afin de marquer, comme il le fallait, le 25e anniversaire de l\u2019entrée du Docteur Lucien Ringuet au sein de la Commission Scolaire de La Tuque, de nombreux citoyens se sont donné la main, samedi dernier, pour exprimer personnellement et d\u2019une façon tangible, leur reconnaissance à l\u2019endroit du président de la Commission scolaire de notre ville, M.le docteur Ringuet, pour le dévouement avec lequel il s\u2019est consacré à l'oeuvre de l\u2019éducation dans notre ville depuis 25 ans.La fête a débuté par un banquet à l\u2019Hôtel Royal, auquel au- delà de 200 convives assistaient.A la table d'honneur, avaient pris place, outre le docteur et Mme Ringuet, M.J.A.Richard, député fédéral de St-Maurice-La- fièche, Me C R.Ducharme, cur.député de Laviolette à l'Assemblée Législative, S.H.le maire J.- O.Dallaire et Mme Dallaire, MM.les curés Louis Caron de St-Zé- phirin et Léo Paquin de Marie- Médiatrice, S.H.le juge Roger Deshaies, de Grand\u2019Mère et Mme Deshaies, le Commandeur et Mme Auguste Massicotte, M.Alexandre Dugré, représentant de l\u2019Association des Commissions scolaires diocésaines, des Trois-Rivières et Mme Dugré, M.Louis de Gonza- gue Benoit, inspecteur d\u2019écoles et Mme Benoît, les RR.FF.Joseph- Azarias, ancien provincial des Frères Maristes et Louis-Abel, directeur du collège.Après avoir offert au docteur Ringuet les voeux de toute la population de notre ville, l\u2019honorable juge Roger Deshaies, de Grand\u2019 Mère, a prononcé une magistrale causerie intitulée \u201cL\u2019Autorité\u201d.S.H.le maire Dallaire a présenté le conférencier qui fut remercié par le R.F.Louis-Abel.Les invités se réunissaient ensuite à l\u2019Ecole Centrale, magnifique édifice érigé durant l\u2019administration du docteur Ringuet, docteur Davidson agissait en qualité des souscripteurs, un magnifique appareil de télévision et tourne- disques combiné, un fauteuil de luxe et un meuble de vivoir seulp- té par un Frère du collège.Ont adressé la parole au cours de la soirée: S.H.le maire Dal- laire au nom du Conseil de ville et de tous les citoyens de La Tuque, le R.F.Joseph Azarias, représentant du Supérieur Provincial des Frères Meristes, M.Alexandre Du- gré, représentant de l\u2019Association des Commissions scolaires diocésaines, MM.les curés Louis Caron et Léo Paquin, Louis de Gon- zague Benoît.inspecteur d\u2019écoles.Le docteur et Mme Lucien Ringuet photographiés avec Mlle Diane Dufresne qui vient d'offrir un gerbe de roses à Mme Ringuet.(Photo - Studio Genest) de maitre de cérémonie.L\u2019adresse de circonstance a été lue par Mlle Gisèle Fortin, au nom du Syndicat des Institutrices de notre ville.Mlle Fortin a mis en relief les divers jalons dont est ponctuée la carrière du Docteur Ringuet.La bouquetière, la petite Diane Dufresne, a ensuite présenté une gerbe de roses à Mme Ringuet.Le docteur Davidson a alors présenté au Dr Ringuet, au nom\u2019 MISE AU POINT Réponse à C.M.Je veux dire tout de suite que je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019entreprendre une polémique avec C.M.au sujet des Loisirs organisés .ce n\u2019est ni le temps ni le lieu; je veux tout simplement faire une mise au point sur son article de la semaine dernière dans \u201cL\u2019Echo de La Tuque\u201d, puisque la nouvelle paroisse Marie-Médiatrice a été mise en cause.Je cite: \u201cComment se fait-il que; la population de La Tuque étant divisée en deux paroisses distinctes, les autorités religieuses de la nouvelle paroisse (dont le vicaire possède déjà l'expérience du centré des loisirs de St-François d\u2019Assise aux Trois-Rivières) ne soient pas consultées dans une question qui englobe toute la population?.Craindrait-on la perte d\u2019un monopole?, .°\u201d Et plus loin: \u201cPourquoi la nouvelle paroisse n\u2019est-elle pas consultée?.Serait-ce des incompétences?.\u201d De deux choses l\u2019une: Ou l\u2019auteur de l'article en question sait comment les choses se sont passées ou il ne le sait pas.S\u2019il le sait, il ment effrontément à la population de La Tuque quand il affirme que les autorités religieuses de la nouvelle paroisse n'ont pas été consultées; et s\u2019il ne le sait pas, il aurait été mieux de s\u2019informer ou de se taire.Pour ce qui est des oeuvres de importance de I'O.T.J.il sait, ou il devrait savoir, que la nomination de l\u2019aumônier relève de l\u2019E- vêque du Diocèse et non pas des autorités religieuses locales, et encore moins des Théologiens et des Moralistes laïcs.Je veux qu\u2019il sache qu\u2019il y a entière harmonie et entente parfaite entre les autorités religieuses des deux paroisses de la Ville de La Tuque sur les Loisirs organisés et que les Curés des deux paroisses appuieront le mouvement qui offrira le plus de garanties morales à une organisation de cette importance.J.-Léo Paquin, ptre, curé, Paroisse Marie-Médiatrice.Comme on peut facilement se l\u2019imaginer, le héros de la fête était profondément ému.Il sut, néanmoins, \u2014 avec la maîtrise de soi qu\u2019on lui connaît lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019adresser la parole a un auditoire \u2014 remercier tous ceux qui l\u2019honoraient de cette façon, rendre un bel hommage à ses collègues au sein de la Commission scolaire, ainsi qu\u2019à son épouse pour son étroite collaboration durant ses 25 ans au service de notre jeunesse et, enfin, comme clou de la soirée, le docteur Ringuet annonça officieusement qu\u2019il s'attendait de pouvoir obtenir le cours classique à la nouvelle école d'ici un avenir assez rapproché.Inutile de signaler que cette déclaration fut reçue avec de chaleureux applaudissements.Ont contribué à la partie musicale de la soirée, la fanfare du Collège dirigée par le professeur Aubert Mongrain, et assistée, pour une pièce, par un groupe d'anciens de la fanfare du collège; par la Chorale du Collège, de lE- cole Centrale; par M.Marcel Blais, artiste invité, de Trois-Rivières, et par Mlle Louise Mongrain, accompagnée au piano par Mme Aubert Mongrain.rl A A Bl?Médecin de garde de garde, de matin Le médecir samedi midi a sera le Dr R.Davidson, tél.2434.lund) \u2014 AAP PAGE DEUX Notre administration municipale ne tire pas de l'arrière (Suite de la semaine dernière) POLICE ET FEU $39,546.62 ($35,180.46) Une véritable transformation s'est opérée en 1956 dans ces départements dont les charges et les responsabilités accroissent continuellement dus à l\u2019augmentation de la population et à une adaptation nécessaire aux nombreux problèmes causés par l'expansion de la Ville.Les services créés en mai dernier se sont avérés fort utiles et nous avons lieu d'étre satisfaits des résultats obtenus.Plusieurs corrections s\u2019imposent encore mais nous avons la légitime impression que la décentralisation favorisée est une mesure progressive dont il convient d\u2019attendre d\u2019excellents résultats.Le servicé des permis et privilèges, s'appuyant sur les règlements d'affaires et de taxis récemment amendés par le Conseil, a maintenu dans le domaine commercial une rigide surveillance, ce qui a contribué à éviter à nos marchands locaux cette compétition déloyale et injuste des années passées de la part des vendeurs de l'étranger.Des mesures très appropriées ont été prises concernant l'application des règlements de circulation.Des feux de circulation ont été installés aux interseltions St-Joseph- Commerciale, Commerciale-Lau- rier, Bostonnais-St-Michel, de nombreux billets d'infraction ont + ELEcTRIQUE vous offre pluc- à moins de frais! chaude en abondaece, jour qu'à la RS | ieuxième camion-incendie, celui- ,ci équipé d\u2019une échelle aérienne et été émis (548), plusieurs tableaux indicateurs ont été placés aux entrées de la Ville et des avertisseurs métalliques aux écoles; enfin les instructions actuelles favorisent de mettre fin au système de la radio-patrouille à deux hommes et de multiplier les patrouilles à pied.Des projets sont présentement à l'étude dans le domaine de la circulation, tels que: nouvelles lumières à différentes intersections, rond-point sur la rue Commerciale, possibilité d'installation de parcomètres sur certaines rues et procédures légales dans les cas d'excés de vitesse.Le département de Police a désiré faire honneur au Conseil municipal et a l'Administration en applicant avec une discréte sévérité les réglemenfations concernant l'ordre social et la moralité publique.Nous avons favorisé la nomination d\u2019un enquéteur permanent dont les fonctions exclusives seront d\u2019un très grand concours à l\u2019Administration.Entre autres, des permis d\u2019opération ont été émis à différents tenanciers à la condition bien reconnue que certaines opérations illicites ne se répètent plus; plusieurs établissements commerciaux sont surveillés de très près concernant la vente illégale de boissons alcooliques; les établissements possédant un permis de la Commission des Liqueurs doivent aujourd\u2019hui se conformer aux heures de fermeture imposées, éviter de vendre aux mineurs et aux interdits; enfin par l'entremise des | à l\u2019extérieur de la Ville.Il m'\u2019est agréable de souligner suite de l'achat d\u2019un de tous les accessoires modernes, :e Service des Incendies a fonctionné avec efficacité.Le nombre des pompiers volontaires a été porté à 24, tout le corps policier L'ECHO DE LA TUQUE Echos de voyage M.G.comment as-tu aimé ton chum.Y.L.Pourquoi as-tu pris l\u2019autobus.G.B.est arrivé tard, mais sain et sauf: il est vrai que la peur ne se contrôle pas.Micheline, as-tu aimé les cerises à Shawinigan Falls, Aimes-tu celà danser avec R.C.M.Mais je crois que tu es tions au Chef de Police pour la bonne gouverne des départements dont il est le responsable.Il suffit d\u2019ailleurs de se rappeler que le budget prévoyait une dépense de $2,000.00 pour le congrès des Policiers de la Province de Québec tenu à La Tuque en juillet dernier et de noter que le seul montant que la Ville a été appelée à payer est $18.08 pour constater le dévouement et l\u2019efficacité des responsables de cette convention provinciale.TRAVAUX PUBLICS $19,437.84 ($19,350.18) Il est étonnant de constater que malgré que la population soit considérablement augmentée, que la surface des voies publiques entretenues soit plus grande d'année en année et que les opérations de voirie soient plus nombreuses et plus pressantes, que les dépenses se comparent avantageusement avec celles des années passées.Il ne fait pas de doute que cette condition est due en grande partie au dévouement inlassable et à la surveillance très étroite qu\u2019exerce \u2018e contremaitre municipal puisque cette année en plus des charges régulières les dépenses compren- Il m'est très agréable de souli- zner que la bonne administration des affaires de la Ville par le Conseil municipal nous a permis de terrniner cette année le renouvellement complet de la machinerie.In effet, en autorisant récemment \u2018 (Suite à la page 3.) : oS un peu trop \u201cpeppée\u201d en voyage.P.R.as-tu déjà sorti?Il ly a des vestiaires dans les hôtels et il faut qu\u2019il les paie, ces filles-là.M.C.M.pourquoi es-tu revenu en autobus, c\u2019est regrettable que tu n'aies pas eu de chauffeur dans ton char; est-ce que ton amie M.L.a retrouvé son porte-monnaie?G.B,, il paraît que J.G.a eu peur dans ton char, est-ce vrai?Est-ce qu\u2019André est arrivé avec son Pontiac vert.On a entendu dire durant le voyage qu\u2019il avait un bon char.Je me demande où M.L.est allé avant le math.P.P., est-ce que çà va finir par un mariage.ces amours là?Le chocolat de Shawinigan est-il bon?E.O.si ça n\u2019avait été que de toi, nous ne serions pas encore partie.Est-ce que tu as dansé le Rock & Roll avec O.O.Il y a un début pour chanter dans une réception, mais il faut savoir arrêter.Dans quelle langue chantais-tu cela?J.G.G., est-ce que ça va à ton goût?L.B.a eu peur rendu ici., § I] paraît que J.G.G.a encore des | plaques bleues.L.G., est-ce que | tu as oublié de te laver, car je | § crois qu\u2019Ÿ.L.aurait voulu te voir, à sa place durant le voyage?L., CADEAU IDEAL POUR MARIAGES ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS 2 Employez toujours l'essence et la pierre bot JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 S.À.tu devrais demander à André de te faire jouer plus souvent le samedi.J\u2019ai tout vu.\u2018VINGT-DEUX\u2019\u2019 vous vaudront d'être prêt à défendre le pays, i jamais c\u2019est nécessaire.d'être plus apte à de meilleurs emplois.de savoir obéir, donc de avoir commander.de vous faire des amis pour e reste de vos jours.| de voyager au pays et à à l'étranger.LE Autorités nous avons obtenu que|Nent la réfection des pavages des de vous préparer à la carrière Chaurre-Eau |les mêmes réglementations soient[rTues St-Joseph, Commerciale et des armes, la plus fière ° l imposées aux établissements situés St-Louis.A5G-WR-2 574, rue St-Frs-Xavier Trois-Rivières, Qué.a recu un entrainement individuel ASS SSL CÉSAR a Se SENS SSSS Se RSS ESS concernant les opérations du feu, RR RRR RRR de plus nombreuses pratiques ESS ES 5X Ww > Se RRR presque hebdomadaires ont été te- SOIR Ses V SR aues, la campagne de prévention- ES 9 SEE \u2018ncendie a été intensifiée et le ra- RA NS monage des cheminées effectué $ « SNS SoS NOR NCS SAS XK BSN SR \u201cSets 1 nfl .d\u2019après un record permanent et ; ot moit el instantanément, après ?ORK DX ; simplement à tourner le détaillé.oo GS ON rabinet de la euisise, de la Le coût d\u2019opération de ces dé- Se , e ES safle de bain ou de [a buan- partements est d\u2019environ $4,000.00 SK LL SR deriel E! ca confort vous plus élevé que l\u2019an dernier à pa- Se » RN colts meins da 10c par jour: Ÿ reille date.Cependant si nous pre- RX a ON grâce au chautis-tau électrique.nons en considération que nous XS CORN © INTIÈREMENT AUTOMATIQUE avons échanger l'auto-patrouille le DS © ABSOLUMINT PROPRE AXE 5 © 31 PLACE N'IMPORTE OÙ \u2014MUL SISOIN DE CHEMINÉE ($1,800.00), que le coQt de l'assu- rance-publique a été augmenté de =.\u201cEPROUVEEAU FOUR\u201d |, © ÉPARONE TLAPS ET TRAVAHL $700.00 dû à l\u2019accroissement de la Ces ROR @ TELLEMENT ÉCONOMIQUE population et que l'entraînement SNS Allez votre ape re des pompiers et les assurances des Se 20S hv Lm I.vee.camions représentent une dépense NN e si a se u le BR IGAN additionnelle de $1,000.00, nous ne XO \u2014_\u2014 A000 \u2019 » \u2018 à O WATER AND POWER COMPANY | ons quadresser des félicita- Nu ° ° d » l RR + arine idéale &; | = Xo ; \\ Es Ÿ 30 ' \u201cge ga Se pour toutes XX £ æ e - ACCS AS .0 XS Bon premier.NN vos recettes S55 a Le Canada français.paradis du , XR 1 e BRR chasseur! Ses foréts abondent en gibier NS SRR de toutes sortes: perdrix, canard, RR | Se | .OO L O > outarde, chevreuil, orignal, ete.SR RECETTES CHOISIES RR > at RR $1.00 ou .75 et un certificat X SR RN de garantie de farine SEERA Se ROBIN HOOD à: RIN SN Robin Hood Flour Mills Ltd.SRSA ~ RK B.P.190, Montréal, Québec RSS RSS i Rien comme une bonne bière DOW pour > XD SRR > désaltérer le chasseur après une journée y ON SN yr dans les bois.et aussi pour rehausser \u2018 RR x RRR 2 le goût superbe du gibier qu'il a tué! RA % RN GERRI 3 - - ESS Se SERN ERR IER SIRS 3 RR Rr RRR SES RII RRNA RSS RSS RSS RS SSSR ZT JEUDI, 15 NOYEMBRE 153565 =\u2014=\u2014-=\u2014=== Notre administration (Suite de la page 2 »> l\u2019achat d'un autre tracteur pour l\u2019entretien des trottoirs, le Conseil a complété le programme de réorganisation que nous avions établi il y a trois ans lors de ma nomination comme gérant de la Ville.Sans emprunt et à même les revenus ordinaires de la Municipalité, nous avons remplacé pour $105,271.65 de machinerie devenue _ désuète ou dépréciée considérablement.ASSAINISSEMENT $17,373.45 ($21,039.30) L\u2019économie pratiquée dans ce service représente une somme d\u2019environ $4,000.00 et résulte de I\u2019heureuse décision de l'achat par le Conseil municipal d\u2019un balai mécanique.Nous avons été à même de constater que, malgré que les travaux de construction ont été plus nombreux que jamais, nos rues et nos voies publiques ont été d\u2019une propreté remarquable.Cependant, je me dois de rapporter que l'enlèvement des déchets est de plus en plus difficile et constitue un problème auquel nous devons nous attarder éventuellement.Il est bien reconnu que la population a augmenté, que les bâtiments commerciaux et ré- sidentels sont plus nombreux, mais il existe tout de même de la part de nombreux tenanciers une négligence coupable à l\u2019observance des règlements ce qui retarde le travail de la collecte et impose à l'administration des dépenses spéciales non justifiées.SERVICES COMMUNAUX $19,767.61 ($18,844.31) Le surplus en déboursés est dû à l'octroi additionnel de $1,000.00 que le Conseil a consenti en faveur de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.BIEN-ETRE PUBLIC Un rapport spécial concernant le secours aux indigents et l\u2019assistance publique étant actuellement déposé à Jl\u2019attention du Conseil municipal, il m\u2019est inutile de m\u2019attarder à en discuter.Qu\u2019il suffise de mentionner que dans ce seul domaine, l\u2019Administration prévoit pour l\u2019année fiscale 1956-57 une économie d\u2019au-delà de $30,000.00 sur les années précédentes.- AQUEDUC \u2019 $9,718.25 ($11,100.69) Malgré que les renouvellements d\u2019entrée d\u2019eau sont plus nombreux cette année, les dépehses d\u2019opération représentent une économie de $1,400.00 résultant de méthodes administratives plus appropriées.Nous avons dû cependant nous attarder d\u2019une façon spéciale à l\u2019étude de la pression de l\u2019eau de l\u2019aqueduc municipal.Depui: la mise en opération régulière de la nouvelle machine à papier de C.LP., la pression résiduelle a été diminuée de 55 lbs à 35 lbs.Pour remédier à cette condition sinon anormale du moins irrégulière et non recommandable, nous gardons régulièrement en -opération la pompe accélératrice No 1 ce qui a pour résultat de stabiliser la pression a 60 lbs.: TRAVAUX DE CAPITAL A la fin des cinq premiers mois de l\u2019année, les travaux de capital exécutés à même les fonds budgétaires représentant un montant de $91,062.87, soit $59,033.62 en travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc et $32,029.25 en capitalisation de toutes sortes.En plus de ces travaux terminés et payés, nous avons exécuté d\u2019autres projets non entièrement terminés et dont le paiement est conditionné à des ententes spéciales.En tout et partout, la Ville aura favorisé cette année d'importants travaux qui représentent des dépenses pour le montant total de $140,000.00 et qu\u2019elle paiera à même ses,revenus ordinaires sans recourir à un seul emprunt public.Eclairage des rues Shawinigan Water & Power a reçu l\u2019autorisation en mai dernier de procéder à la réfection de l'éclairage des rues dans différentes sections de la Ville.En tout 102 lampes à mercure seront installées.La Compagnie a terminé à date la rue Commerciale de l'entrée de la Ville à la rue St-Joseph, une partie de la rue St-François et aménagera très bientôt la rue St- Joseph, toutes les rues des zones commerciales, les rues St-Eugène, St-Louis et Bostonnais.Traverse St-Michel Les travaux commencés cette année seront complétés l'an prochain puisqu'il est recommandable de consolider les remblais avant de construire une surface permanente.Nous prévoyons pour le début de l\u2019été 1957, la construction de trottoirs, de puisards et le recouvrement en asphalte de la voie publique.Les travaux ont été exécutés selon les plans soumis par nous et approuvés par la Commission des Transports du Canada.Edifices municipaux Tel que prévu au début de l'année, le système de chauffage de l'Hôtel de Ville a été changé du charbon à l\u2019huile.Nous procédons actuellement à la construction du Kiosque projeté pour le parc St-Eugène.Le premier plancher ainsi que la plomberie sont terminés et nous espérons compléter le bâtiment d\u2019ici la fin de novembre.Rue St-Joseph A cause des retards apportés à la construction du Bureau de Poste, nous avons été dans l\u2019obligation de ne pas terminer cette année l'élargissement proposé du côté sud de la rue.* C\u2019est là un retard dont nous ne sommes nullement responsables et nous espérons corriger la situation dès l'été prochain.Parcs Nous avons été considérablement retardé cette année dans nos travaux d\u2019excavation et de terrassement, dû au fait que nous sommes presque dans l\u2019impossibilité de louer l\u2019équipement lourd nécessaire à ce genre de travaux.- Nous espérons cependant procéder durant le mois de novembre à l'aménagement prévu de la Plage St-Louis et d\u2019y construire les terrassements désirés.Le système d\u2019illumination par projecteur au parc St-Francois * L'ECHO DE LA TUQUE n\u2019est pas complété puisqu'il manque une partie du cable nécessaire à l'installation.D'ailleurs le cable dont la livraison nous était garantie en juillet dernier, ne nous est parvenu qu'au début d\u2019octobre et en quantité insuffisante.Nous avons reçu l'assurance de la Compagnie que la balance du matériel nous sera livrée d'ici quelques jours, afin que tous les travaux soient terminés dès cette année.Passage souterrain pour piétons Malgré que notre demande a été soumise à la Commission des Transports en mars dernier, nous n\u2019avons reçu l\u2019approbation du projet qu\u2019au début du mois d\u2019octobre et cette autorisation est sujette à l'approbation des plans par le Chemin de Fer.I] nous a donc été impossible de procéder à cette construction comme nous l\u2019espérions et nous sommes dans l\u2019obligation de remettre le projet à l\u2019an prochain.D\u2019importants travaux ont été entrepris et complétés à date.Pour l'information des Membres du Conseil, nous en donnons une liste complète et détaillée et nous y joignons des informations précises concernant les dépenses occasionnées, Egout et Aqueduc L'une des décisions les plus heureuses du Conseil municipal a été de favoriser le dévelonpement du Quartier Bel Air en y autorisant la construction des services publics.Ce nouveau quartier répond aux normes de l'habitation moderne et comprend un lotissement de plus de 350 constructeurs domiciliaires.Les rues sont larges et aérées, les maisons sont confortables, jolies et de façades variées.Les Entreprises La Tuque y ont construit cette année leur 63ième maison et la Coopérative d\u2019Habitation de La Tuque termine actuellement un projet de 16 maisons du type uni- familial.Les travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc exécutés à date se résument ainsi: Au quartier Bel Air: La pose de 1,560 pi.lin.aqueduc 6 pouces, 2,300 pieds aqueduc 8 Lv EE pouces, 1,575 pieds égout 10 pouces, 1,100 pieds égout 12 pouces, 545 pieds égout 15 pouces, 680 pieds égout 24 pouces et l'érection de 16 regards.A différents endroits: Dans les rues St-Zéphirin, du Coteau, Roy, Lamarche, Bellevue, Elizabeth et Réal, la pose de 138 pieds égout 8 pouces, 651 pieds égout 10 pouces, 288 pieds égout 12 pouces et de 1,500 pieds aqueduc de 6 pouces.139 raccordements d\u2019eau, 135 raccordements d'\u2019égout et la pose de 21 puisards.Tous ces travaux représentent un montant total de dépenses de $59,033.62.Quartier Bel Air Aqueduc $20,235.27 Egout 13,861.07 Raccordements 6,824.58 40,920.92 Autres endroits Aqueduc 4,967.88 Egout 1,596.44 Raccordements 9,352.74 15,917.06 Puisdrds Bel Air (8) 714.45 Autres endroits (13) 1,481.19 2,195.64 $59,033.62 Traverse St- Michel Comprenant remblais, excavations pour favoriser une visibilité adéquate, aménagement et nivellement $8,033.44 Chaînes de rues Sur les rues Desbiens, Jacques Buteux, Elizabeth, Paquin, Laurier, Réal, Neault et Kitchener LA REPOS \u2026 $7,086.62 Rue St-Joseph Elargissement complet du côté nord, trottoir non construit du côté sud .$1,293.06 Travaux de béton Trottoirs sur les rues Desbiens (200 pieds), Jacques Buteux (150 pieds), Lacroix (404 pieds), Cas- telneau (186 pieds), Réal (402 ; pieds), Laurier (216 pieds), Carré | Paquin (2,600 pieds) \u2026 $3,449.16 Des entrées de voiture et des dalles de béton ont été construites à différentes endroits au coût de RE .$1,097.98 Lumières de circulation Installées aux intersections St- Joseph-Commerciale, Bostonnais- St-Michel, Commerciale-Laurier.Comprenant la main d\u2019oeuvre et les accessoires électriques, \u2018matériel lourd ($5,215.24) pas inclus \u2026 $1,318.21 Terrassement Comprenant l\u2019ouverture de nouvelles rues et le, terrassement nécessaire à la pose de l\u2019asphalte RE UP STOR $2,608.99 Parcs Erection du systéme d\u2019illumination au Parc St-François et achat de matériel (les matériaux lourds pas inclus) .$7,142.21 Les travaux exécutés à la Plage St-Louis ne représentent aucun déboursés puisque les remblais proviennent des excavations exécutés à la Traverse St-Michel.Travaux de pavage Les travaux de pavage en béton bitumineux complétés au début de septembre dernier représentent une dépense totale de $66,428.55 et ont été exéculés sur les rues suivantes: Du Coteau (588), Desbiens (690), Elizabeth (1645), Scott (568), Gouin (867), Jacques Bu- teux (2125), Joffre (5514), Neault (1622), Paquin (1489), Kitchener (3002), St-Zéphirin (817), Réal (1427), Laurier (884), Roy (1764), Castelneau (620), Carré Paquin (2774), Beaumont (3310), St-Be- noit (117), Si-Joseph (1074).CONCLUSIONS Des considérations importantes découlent de l\u2019étude détaillée des opérations actuellement en cours.Si les services du gouvernement municipal continuent d\u2019être offerts aux contribuables sous des formes aussi progressives et généreuses, malgré des charges et des obligations augmentant sans cesse, cette condition est le résultat d\u2019études sérieuses et de saines décisions.de la part du Conseil municipal et d\u2019une initiative prudente et raisonnée des Officiers de l'Administration.Il y a beaucoup à faire, mais en (Suite à la page 7) Faites sa connaissance Le gérant de votre banque est très abordable et vous trouverez votre avantage à discuter vos affaires avec lui.Non seulement parce qu'il en sait long en matière de banque, mais encore parce que vous pouvez compter que ses connaissances et son expérience sont à votre disposition.A ses yeux, la banque ne consiste pas uniquement dans le maniement de I'argent et I'inscription de chiffres dans un grand livre.La banque est pour lui l'occasion de collaborer avec chaque client, de vous aider à résoudre vos problèmes et à réaliser * vos espoirs et vos projets.Il a été formé en vue de vous être utile et il en recherche sans cesse le moyen.Vous verrez que c\u2019est un homme que vous avez intérêt à connaître.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE ) EE 7] =) PAGE QUATRE me Au Conseil municipal A une séance générale du Conseil municipal de la Viile de La Tuque, dûment convoquée et tenue le 6 novembre 1956.Sont présents Son Honneur le Maire J.Onésime Dallaire et MM.les échevins: Gabriel Charland, Alfred Bolduc, Antonio Bilodeau, Norbert Ringuette, Maurice Larouche et Thomas Harvey.No 7649.Lecture est faite par le greffier des minutes de la séance du 16 octobre 1956, lesquelles minutes sont adoptées et signées par le maire et le gret- fier séance tenante.Communications: L'ECHO DE LA TUQUE Lettre de remerciements de vente a $1.00, soit 12 billets au lieu nesse pour l\u2019organisation de cours l'Hon.Yves Provost et de l'Hon.de 15 comme auparavant.Demande de M.Roger Cham-! Paul Dozois pour les félicitations | en électricité en notre ville.Lettre du gérant municipal, re: du Conseil lors de leur nomina- | pagne pour permission d'exploiter Bien-être municipal, et rapport tion comme Ministre des Affaires un \u201cDrive Yourself\u201d en ville, et!complet de l\u2019administrateur, M.Municipales et de Secrétaire pro- lettre de l\u2019administrateur des Per- Léo Lavoie depuis sa nomination, vincial.;Mis et privilèges s\u2019opposant à la démontrant le travail accompli et Détail de la réclamation de Da- donation de tel permis, pour diffé- les sommes imposantes que la ville me A.Thivierge pour accident de rentes raisons.trottoirs, qui a été transmis à nos' assureurs.Lettre et rapport du Syndicat | raire d\u2019entrepôt.municipal, re: Convéntion Collec- | tive, et Sentence arbitrale.| Omer Journault Demande de M.Rosario Gau-;son nom à une rue de la ville.thier pour être maintenu à son: Demandes des Demande de M.Omer Veillette de renouveler son permis tempo- \"a bénéficiées.Rapport du Gérant municipal sur les différentes activités de la ville depuis 5 mois, accompagné de Lettre de remerciements de M.) tableaux faisant voir les construc- pour avoir donné tions multiples réalisées, et la quantité de travaux permanents Sociétés St-Jean- ! dépassant de beaucoup des $100,- poste de contremaitre une autre Baptiste, du Jeune Commerce et|000.qui ont été accomplis sans année.(du Club Richelieu priant le con-|aucun emnprunt soit à même le Demande de M.Raymond Che- seil d\u2019insister auprès du Ministère | budget.vrette d'augmenter ses prix de du Bien-étre social et de la Jeu- Au sujet de ces rapports M.le = JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 Maire dit: 11 est inutile de commenter ces volumineux et intéressants rapports, mais qu'il me soit permis en votre nom de remercier ceux qui sont responsables des nombreuses réalisations qui ont été apportées pour l\u2019avancement de la ville, et surtout de féliciter le conseil municipal qui m'ont donné une si bonne coopération.Donc à tous et chacun merci.No 7650.ATTENDU que M.Rosario Gauthier, bien que d'âge à prendre sa retraite, demandait l\u2019an dernier d'être maintenu dans sa position de contremaitre de la Ville et qu'il demande cette permission pour une autre année; ATTENDU que M.Gauthier est (Suite à la page 5) \\ | I EEE AE SEE EE EEE | LES PEINTURES B-H | VOUS PRÉSENTENT | LEUR PRODIGIEUX MÉLANGEUR DE | COULEURS â 539, rue St-Antoine Il prepare automatiquement en quelques secondes toute couleur que vous choisissez pe Mélangeur automatique de couleurs Vous pouvez maintenant obtenir les couleurs désirées automatiquement, quel que soit le genre de peinture que vous employiez.Quantité illimitée de couleurs: toute la gamme des nuances lumineuses, chaudes ou pastel qui vous permettront de rehausser l'apparence de votre maison, aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019à I'extérieur.À votre choix: peintures mates, semi-lustrées et émail satiné de marque Alkyd, peintures pour l'extérieur, pour le \u2018\u2018découpage\u201d et les treillis, pour les vérandas et les planchers à l\u2019extérieur.Le mélangeur CAROUSEL prépare, sous vos yeux, avec la plus grande précision, toute couleur désirée.Et il vous offre des peintures durables et lavables qui ne dégagent pas l\u2019odeur caractéristique de la peinture.Les couleurs jouent un rôle important dans la vie quotidienne; c\u2019est pourquoi vous avez parfaitement raison d'exiger celles que vous aimez.Et vous pouvez maintenant vous procurer les teintes exactes que vous désirez, sans délai, sans préparation malpropre et sans frais additionnels.Il vous suffit d\u2019avoir recours au prodigieux mélangeur de couleurs CAROUSEL B-H.Venez à notre magasin le voir à l\u2019oeuvre.Il résout tout problème à l'instant même.CAROUSEL B-H.Les peintures B-H sont votre garantie de qualité -ARTHUR= ARYE MELANGEUR DE COULEURS VRAIMENT UNIQUE C'EST POUR VOUS UNE AIDE DES PLUS PRECIEUSES Il vous offre toute la gamme des teintes riches et merveilleuses quisvous permettront de réaliser les décors que vous recherchez, Venez à notre magasin admirer le mélangeur de couleurs La Tuque JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 Au Conseil municipal (Suite de la page 4) encore en santé et qu\u2019avec sa vaste expérience est en mesure de continuer ses services précieux à la Ville; En conséquence il est proposé par M.Maurice Larouche, secondé par M.Norbert Ringuette et résolu: QUE ce Conseil consente à garder M.Rosario Gauthier comme Contremaître de la ville pour une autre année.ADOPTEE.No 7651.ATTENDU que le Conseil a permis à M.Omer Veil- lette de se servir d\u2019un entrepôt temporaire en attendant la cons- \u2018truction de.son nouvel entrepôt aux limites Sud de la ville, et qu\u2019il demande d'étendre son permis de construction jusqu'à 1'été prochain; IL EST PROPOSE par M.Antonio Bilodeau, secondé par M.Norbert Ringuette et résolu: QUE ce conseil consente à renouveler le dit permis de construction du nouvel entrepôt de M.Omer Veillette jusqu\u2019au premier juillet 1957, à la condition expresse qu\u2019il ne lui sera pas renouvelé à nouveau, et que sa construction ou entrepôt temporaire soit démoli complètement à la date susdite sans préjudice aux droits que la Ville possède par son règlement de construction.ADOPTEE.No 7652.ATTENDU que la Société St-Jean-Baptiste, le Jeune Commerce et le Club Richelieu, après enquête ont réalisé qu\u2019il manquait de facilité aux jeunes pour apprendre des métiers, et en particulier demandant l\u2019ouverture d\u2019une section de cours en électricité; IL EST PROPOSE par M.Al- red Bolduc, secondé par M.Gabriel Charland et résolu: QE CE CONSEIL appuie fortement la demande des Sociétés susdites, et prie instamment le Ministère du Bien-être social et de la Jeunesse, de voir à l\u2019organisation de cours en électricité à notre Ecole d\u2019Arts et Métiers, et que copie soit transmise à notre député Me C.R.Ducharme, avec priére d\u2019user de toute son influence pour son obtention immédiate.ADOPTEE.No 7653.PROPOSE par M.N.Ringuette, secondé par M.A.Bilo- deau et résolu: QUE le Maire et le greffier soient autorisés à signer pour et au nom de la Ville un plan de sub-division préparé par M.Roger Gélinas, arpenteur-géomêtre en date du 25 octobre 1956, d\u2019une partie des lots Nos 31, 32 et 33 du Canton Mailhot, mieux connu sous le nom de propriété Alcan.ADOPTEE.No 7654.PROPOSE par M.Alfred Boiduc, secondé par M.Thomas Harvey et résolu: QUE le maire et le greffier soient autorisés à signer pour et } HEURES DE BUREAU } 1 h.30 à 6 h.p.m.7 h à 9 h.p.m.532, rue Saint-Antoine } } } } ; } ) a A a I VV DR J.ANDRE L'HEUREUX MEDECIN-CHIRURGIEN Appels Jour-et nuit a te afi abe afin.ofie ofie.oie.ole.ole ofa oie lo slit s00 alia alien ole oe olin ili ile.ale.BUREAU ET RES.Tél.3232 La Tuque, Qué.sam ete tft alba.afin ale.ofa afte.ole ole afte & \"iment d'obligations et intértés de au nom de la Ville un acte de vente en faveur de M.Patrick Bouchard, de la demie partie d\u2019une bâtisse située sur le lot No 15, du Rang I, Canton Mailhot pour le prix de $1.00.ADOPTEE.No 7655.PROPOSE par M.Thomas Harvey, secondé par M.Alfred Bolduc et résolu: QU\u2019EN rapport avec la demande formuler par \u201cLes Autobus Chevrette Enrg.\u201d pour permission d\u2019augmenter leur tarif a effet d'exiger $1.00 pour 12 billets au lieu de 15 comme auparavant, le greffier soit autorisé d\u2019écrire à la Régie des Transports pour la prier de bien vouloir attendre une semaine avant de rendre leur décision, afin de permettre au Conseil d\u2019étudier plus amplement cette demande, et de transmettre sa décision personnelle à la Kégie; QUE concernant la demande de M.Roger Champagne pour permission d\u2019opérer un système de \u201cDrive Yourself\u201d en notre ville, que la Régie des Transports soit priée de transmettre au Greffier du Conseil copie de toute la règle- ; mentation des \u201cDrive Yourself\u201d | dans une municipalité de la pro-! vince.| ADOPTEE.Les comptes sont ensuite lus au | Conseil pour approbation: COMPTES A PAYER: Administration générale $1,888.76, Feu 115.46; Police $1,615.82; Travaux publics $2,138.48; Assainissement $645.33; Aqueduc $169.26; Bien- etre public $3,989.26; Fonds général de revenu $8,674.56; Inventaire $2,740.83; COMPTES A CERTIFIER: Ami.nistration générale $4,236.96; Protection propriété et personne $6,- 251.61; Travaux Publics $1,795.39; Assainissement $4,227.02; Aqueduc $1,097.24; Bien-étre public $260.72; Services communaux $379.64; Travaux de capital $22,727.79 et Divers $18,827.53 qui comprend paie- L'ECHO DE LA TUQUE $15,386.25.No 7656.PROPOSE par M.Al- | fred Bolduc, secondé par M.Mau- | rice Larouche et résolu: | QUE tous les comptes qui vien- : nent d\u2019être lus soient acceptés et | payés par le trésorier.| ADOPTEE.Les employés municipaux par l'entremise de M.René Bélanger de la Fédération ont représenté au Conseil qu\u2019ils n\u2019étaient pas satisfaits de la Sentence arbitrale, et après discussion de part et d\u2019au- | PAGE CINQ tre, le Conseil a décidé de remettre la chose en comité pour une étude plus approfondie, et à une séance ultérieure pour autoriser la signature de la Convention collective.La séance est alors levée.Prétendre contenter ses désirs \u2018par la possession, c'est compter qu\u2019on étouffera le feu avec de la paille.Proverbe chinois ig I SS CV THEATRE LYRIC MISSISSIPI VENDREDI-SAMEDI, \u201cLE COMPAGNON SECRET\u201d James Mason, Gene Lockhart \u201cFLAME OF THE ISLANDS\" (En couleurs) Yvonne DeCarlo, Howard Duff DIMANCHE-LUNDI, LA POLICE ETAIT AU RENDEZ-VOUS Tony Curtis, Julia Adams Reprise \u2014 8 h.30-\u2014 Lundi soir (En couleurs) Tyrone Power, MARDI-MERCREDI-JEUDI, \u2014 Cinémascope \u2014 COUNT THREE AND PRAY (En couleurs) Van Heflin, Joanne Woodward VENDREDI-SAMEDI, 23-24 NOV.UNE VEINE DE.Frank Sinatra, THE LAST COMMAND (En couleurs) Sterling Hayden, A.M.Alberghetti 16-17 NOV.18-19 NOV.GAMBLER Piper Laurie 20-21-22 NOV.Jane Russel} frais .Filet d\u2019haddock, Samedi 17 nov.| e2h.à6h, scala : BAT LA MARCHE DANS LES AUBAINES SUGGESTIONS POUR JEUDI-VENDREDI-SAMEDI LES 22, 23 ET 24 NOVEMBRE Swift's s Maple Leaf ci Belle Fermière = Burns vn 43C s Steak Boeuf soc Barbotte Veau, \u2026 Ib.57e fraîche Ib.29c de boeuf Ib.69c dr à bouillir = soc ou = épaule .\u2026\u2026.Ib.37c = TIRAGE \u2014 Le numéro gagnant de la semaine est 3195 BIENVENUE A TOUS \u2014 LIVRAISON GRATUITE \"Service Soi-même\u201d\" R.AUBRY, PROPRIETAIRE MARCHE MODERNE TÉL.4494 & La Tuque 4 Swift's Maple Leaf Belle Fermière Burns 39c OS A SOUPE gratis avec toute commande de viande TEL.4494 581, RUE COMMERCIALE effi fe fe fx PRAPRRAARAPRAARARRARRAAAAARAAA NAT D hy ob LA TUQUE ORGANISE SERVICE AUXILIAIRE DES DIABETIQUES C'est sous le signe de l'unanimité que le soir du 7 novembre s'est officiellement inauguré à La Tuque en présence de nombreux représentants de corps publics, de corps médicaux, etc, l\u2019inauguration de la Semaine Internationale du Diabète dans la province de Québec.Cette réunion à laquelle avaient été conviés de nombreux citoyens de notre municipalité, eut lieu dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville sous la présidence d'honneur de M.Léo Archam- bault,sgérant de la ville qui représentait officiellement Son Honneur le maire J.A.Dallaire, et sous les auspices de la Chambre de Commerce des Jeunes, elle-même représentée par M.Réjean Cloutier, mai- tre de cérémonie.La soirée, fort représentative, avait été convoquée par le Service Auxiliaire des Mjabétiques, oeuvre laïque, dont le direc- teur-général est M.Philippe Beauchamp, de Montréal.Parmi les personnalités présentes on remarquait MM.J.A.Richard, député fédéral de Laviolette-St-Maurice; Me Charles-Henri Boudreau, substitut du procureur-général, représentant de Me C.Romulus Ducharme, député provincial de Laviolette; le Dr Lucien Ringuet, président de la Commission Scolaire; les Drs Charles Crête, Guy Loiselle et André L'Heureux, médecins consultants du Service Auxiliaire des Diabétiques; M.Willie Boutet, président de la Chambre de Commerce des Jeu- ques, qui intéressa vivement son auditoire avec sa thèse sur l'urgence du dépistage et la nécessité d\u2019un traitement de même que d'un \u2018régime bien équilibré.M.J.A.Richard prononça une brève allocution assurant le Service Auxiliaire des Diabétiques de tout son concours en vue d\u2019assurer le sort des diabétiques.Me Boudreau qui avait mission de parler au nom de Me R.Ducharme, interpréta sa pensée en se prononçant de tout coeur avec les intéressés pour la poursuite des buts du Service Auxiliaire.Enfin M.Archambault a abondé dans le même sens que les orateurs précédents et assura que la municipalité de La Tuque serait toujours heureuse d'appuyer le mouvement dans toutes ses belles et nobles initiatives.Le Dr Matteau fut présenté par le Dr Charles Crête et remercié par le Dr J.André L\u2019Heureux, pour être suivi de M.Philippe Beauchamp, directeur-général de l\u2019oeuvre, qui voulut bien donner quelques explications sur les buts, voies et moyens du Service Auxiliaire des Diabétiques dont il est le fondateur et l\u2019âme dirigeante.Il y eut visite de l'hôpital St-Joseph de La Tuque dans l\u2019après-midi, dirigée par les Soeurs Grises, où les autorités sociales, politiques et commerciales du district s\u2019étaient réunis, pour assurer l'autorité médicale et hospitalière de la région de leur nes; Mme Oscar Dicaire, directrice \u2019de|entier appui, lorsqu'il s\u2019agit du maintien l'Exécutif du Service Auxiliaire et M.Léo- de la santé publique.Le Dr Potvin, direc- pold Boutin, co-directeur; Mme Léopold teur du Conseil médical assura les membres Boutin, garde-malade attachée au mouve- du Service de l'aide la plus précieuse.de la ment; Mlle Josée Paré, régente des filles |part du corps médical de La Tuque.La d'Isabelle et autres.Rév.Mère Supérieure de l'hôpital assura Le conférencier invité était le Dr J.C.| M.Beauchamp que les diabétiques de la ré- Matteou, chef du Service médical de la sec- |gion pourront bénéficier d'un service de tion de gastroenterologie et des maladies diète spécial pour ces malades.de la nutrition de l'hôpital de Trois-Riviè- A noter que tous les intéressés pourront, res, diplômé des post gradués de l\u2019univer- |dans quelques jours, se procurer le texte sité de Pensylvanie en 1953-54 et gradué de complet de cette conférence en s'adressant Laval en 1948 et un des médecins consul-|au Comité local de La Tuque dirigé par tants du Service Auxiliaire des Diabéti- Mme Oscar Dicâire et M.Léolpold Boutin.Le Dr Matteau et les diabétiques \u2018Les diabétiques sont des individus comme fes autres, dit M.Mat- teau à !a condition qu'ils suivent leurs traitements à la lettre.Ce malade doit s'intéresser à sa maladie plus qu\u2019un autre malade, puisque qu'il doit porter une attention quasi journalière.Aussi, le diabétique ferait bien de consulter son médecin 3 à 4 fois par mois.\u2019 \u201cLe diabète qui est une maladie héréditaire ne peut se guérir complètement, mais à force de courage et de bonne volonté il peut améliorer sa situation.Il y a 50 ans, dit M.Matteau, un individu pouvait absorber 10 livres de sucre par année.Aujourd\u2019hui, ce nombre s'élève à 120 livres, ce qui montre que l\u2019on peut s'attendre à rencontrer cent fois plus de diabétiques\u201d.\u2018Toutefois, plusieurs traitements se sont avérés efficaces.Citons par exemple le régime alimentaire, un des principaux facteurs pour enrayer cette maladie.Cependant, si la maladie se déclare après avoir consulter son médecin, on aura recours à l'insuline qui permettra aux diabétiques de vivre une vie normale, exception faite de l'injonction journalière\u2018.Nouvelle découverte allemande, cette vitamine n\u2019est nullement de l'insuline, mais plutôt un toxique, c'est-à-dire une substance qui empêche l'insuline fournie par le pancréas, d'être détruite.Cette vitamine n\u2019est pas encore sur le marché canadien pas plus qu\u2019aux Etats-Unis.Actuellement, il est déterminé qu\u2019un maladie atteint depuis plus de 2 ans ne pourra pas bénéficier de ce traitement.De plus, les diabétiques adultes seulement pourront y être soumis.En guise de conclusion, le Dr Matteau recommanda aux diabétiques de faire un exemple de leur cas, afin de prouver à ceux qui croient que le diabétique est un grand malade, qu'il n\u2019en est pas du tout et qu'il peut vivre aussi bien que les autres individus.Sincères remerciements de la Direction du Service Auxiliaire des Diabétiques Nous nous en voudrions de ne pas mentionner ici les noms des nombreuses personnes de La Tuque qui nous ont assurés de leur appui dans l\u2019oeuvre que nous poursuivons sans relâche et avec des moyens de fortune depuis bientôt deux ans.Inutile de dire que nous leur sommes reconnaissants de leurs témoginages non équivoques, tous sujets de réconfort dans la poursuite de nos activités.Nous en profitons pour inviter la population à apporter leur précieuse coopération au Comité local de La Tuque dans la distribution du ler timbre antidiabétique du monde entier et remercions la belle organisation des Guides qui s\u2019est chargée de la vente, Les Révérendes Soeurs du Couvent de l\u2019Assomption, J.À.Arcand, l'Hôtel St-Louis, Léon Lambert, Wellie Boutet, Pharmacie La Tuque, Hôtel St-Maurice, Antonio Bilodeau, Aimé Fortin, J.A.Bertrand & Fils, Hôtel Manoir Champlain, Coopérative de La Tuque, Ruel Radio Service, 1a Nouveauté Inc.Norbert Ringuette, Albert Boutet, Trépanier Justin Trudel, St-Maurice Electrique, F.X.Lamontagne, Adélard Tremblay, H.R.Hillier & Fils, Napoléon, St-Maurice Knitting, Emile Fontaine, David Andy, Irénée Lefebvre, Dr Jean-Paul Leduc, Doucteur Albani Sirois, Dr Lucien Ringuet, Aurèle Auger, Réal Gravel, Roland Renald, Dr Charles Crête, D.A.Belisie, H.Gilbert, Les Révérends Frères Maristes, Frank Spain Cie Ltée, J.A.Richard Ltée, Mme Valère Plante, Georges Gagnon, Gaudreau & Frères, Yvon Courteau, Aimé Tremblay, Marcel Courteau, J.R.Beaudoin, Pharmacie Bergeron, Café St-Maurice, Mme Paul Babin, Hôtel Central, Empire Bar-B-Q, Club des Forges, Albert Chevalier, Albert Grégoire, Conrad Lajoie, Grand'Mare Knitting, Eastern,Softwood Ltd., Dubois Transport, Colldge des Jésuites, J.O.Lefebvre, Honorius Tremblay, C.Henri Jean, Roger Perreault, Garage Arsenault, Oscar Fontaine.ON COMITE DU Comme on le sait, le Service Auxiliaire des Diabétiques a dédié l\u2019année 1956-57 à l\u2019enfance diabétique.La photo que nous reproduisons ci-dessus fait voir le jeune Georges Gingras, fils de M.et Mme Arthur Gingras, de La Tuque, donnant la main à M.M.Pagé, un directeur du Club Richelieu qui vient de faire savoir à ces braves gens de notre ville que le Club Richelieu, dont les activités sont consacrées au secours de l\u2019enfance malheureuse, avait consenti à payer et acquitter aussi longtemps que nécessaire, le traitement à l\u2019insuline du jeune Georges et autres services et accessoires appropriés au traitement de la maladie.Groupe du Comité local de La Tuque, avec un groupe de Guides, sous la direction de Mlle Nicole Fortin.Visite du laboratoire de l\u2019hôpital St-Joseph de La Tuque.Lors de la même visite à l\u2019hôpital un groupe considérable des personnalités de fa région visitait la cuisine moderne où se prépare les diètes spéciales aux diabétiques sous la direction de la Rév.Sr Supérieure de l'hôpital St-Joseph et du Directeur du Conseil Médical le Dr Potvin. re.JEUDI, Notre administration (Suite de ia page 3) somme le présent rapport est un document encourageant.Il démontre clairement la base d'un sain programme de réalisations municipales dont nous sommes fiers de rendre compte: 1\u2014Si l\u2019on consulte le rapport financier du Vérificateur pour l\u2019année 1955, l\u2019on y constate que des économies budgétaires pour une somme de plus de $40,000.00 ont été pratiquées en une seule année dans les différents départements.A cette somme remarquable, il faut ajouter cette année une économie d\u2019environ $30,000.00 résultat des décisions prises par Son Honneur le Maire et le Conseil concernant l\u2019Administration du Bien-Etre municipal.Une économie d\u2019un montant aussi substantiel est d\u2019une importance primordiale dans les opérations de la Municipalité et une preuve indéniable que l\u2019Administration fortifie et améliore graduellement la structure et l\u2019efficacité du gouvernement municipal 15 NOVEMBRE 19556 Lt permettant ainsi de maintenir l\u2019administration financière en équilibre.2\u2014Les revenus de l'année fiscale atteindront un montant record et se chiffreront très probablement a quelque $60,000.00 de plus que ceux de l'an dernier.3\u2014Par contre, si l\u2019on excepte es dépenses d\u2019ordre tout spécial occasionnées périodiquement, l\u2019ensemble des dépenses des départements sera encore maintenu au niveau de 1954, et ce, malgré un accroissement de population de tout près de 3,000 âmes.4\u2014Toute la machinerie et l\u2019équipement routier de la Municipa- .ité ont été renouvelés dans une dériode de 3 ans.Une somme d'environ $105,000.00 a été déduite des opérations budgétaires sous forme de réserve, et cela sans omprunt et sans affecter les nombreux travaux de capital exécutés à même le revenu.5\u2014Par d\u2019heureuses décisions, en particulier dans le domaine de la construction et du bien-être, d\u2019excellents résultats ont été obtenus.a) Les contribuables profitent x Vous ne pouvez trouver paletot de cette saison, Le moelleux fini exclusifs .le confort et la sensation de légèreté, pour vos épaules .et la chaleur enveloppante .tout cela réuni constitue le meilleur paletot qui et faites votre choix pormi la ' styles nouveaux, eus PACARA I LS en ALPAC $34.95 305, St-Joseph plus avantageux que FALPACAMA cashmere .la coupe ef le style i soit.Voyez ALPACAMA aujourd\u2019hui vaste co:lection aux teintes et aux $5995 Autres prix de \u2014 VETEMENTS oc QUALITÉ \u2014 AMA $69.50 Téléphone 2250 aujourd\u2019hui de la Loi Nationale de l'habitation et de plus nous sommes assurés d'une baisse très avantageuse dans les taux d\u2019assu- rance-incendie.b) Le bien-être municipal est aujourd'hui administré de telle façon que nous avons la satisfaction, non seulement d\u2019éviter les irrégularités et les abus, mais de rendre justice à chacun selon son mérite.6\u2014Chaque année de nombreux travaux de capital sont entrepris sans emprunt et payés à même les revenus ordinaires de la Municipalité.Ces travaux représentaient l\u2019an dernier tout près de 20% du budget, et il est probable que le même pourcentage sera maintenu cette année.7\u2014Enfin, les permutations exercées dans l\u2019organisation du Département de Police nous ont permis d'agir avec diligence et de s\u2019adapter aux nombreux problèmes causés par l'expansion de la Ville et justifient des mesures progressives L'ECHO DE LA TUQUE bien légitimes en face de la complexité de la vie moderne.D'autres réalisations sont sûrement dignes d'être étudiées et mises à exécution aussitôt que possible.Votre Administration continuera à poursuivre ses efforts afin d\u2019être apte à faire face d\u2019une façon adéquate aux responsabilité que nous sommes appelés à assumer.Les groupements internationaux de travailleurs M.Georges Meany, le président général des unions américaines AFL et CIO qui se sont fusionnées dernièrement est un excellent catholique.Et il s\u2019efforce de mettre en pratique l\u2019enseignement social de l\u2019Eglise.Il déclarait même récemment que les Encycliques, depuis Rerum novarum jusqu\u2019à nos jours, avaient guidé le mouvement du travail aux Etats-Unis parce qu\u2019elles s\u2019accordaient par- PAGE SEPT faitement avec la façon de voir des Américains.Le secrétaire de la Confédération internationale des Syndicats chrétiens, M.Vanis- tendael n\u2019a pas goûté cette déclaration.Si telle était vraiment l'attitude, écrit-il, des unions américaines, comment expliquer qu'elles apportent leur appui sur le terrain international non aux groupes ouvriers qui s\u2019inspirent de l\u2019enseignement social chrétien, mais aux socialistes anti-chré- tiens?Le P.William J Smith, S.J., directeur d\u2019une école de travail aux Etats-Unis et rédacteur d\u2019un article qu\u2019il écrit chaque semaine dans plusieurs journaux, \u201cSpotlight on social reform\u201d, donne raison au secrétaire général des syndicats chrétiens: D\u2019après lui si les encycliques inspiraient vraiment les AFL et les CIO, leur groupement devrait se joindre sur le terrain international à la Confédération des Syndicats chrétiens.vous Vous \"Al.une MOLSON ne MOLSON généneuse et ligue! Quand, vient, V'hgure de Ce détente, rien ve nofpaichit; los idéns come une Molson! lo.saveur inimitable de cette bière généneure: entre les repos À aux pou de disor: D FAGE HUIT = A la Société des Concerts CHRISTINA CARDILLO, SOPRANO La Société des Concerts de notre ville désire rappeler à ses membres qu\u2019elle présentera le premier concert de la nouvelle série, lundi soir, 19 novembre, en l\u2019auditorium programme sera Christina Cardillo, Soprano de réputation tionale.L'artiste au interna- du Community Club.Le lever du rideau aura lieu à 8 h.30.9 nouvelles rues.(Suite de la page 1) devenue aujourd'hui une des artères principales de la subdivision Bel-Air.Il est recommandé que dorénavant cette rue porte le nom de \u201cRUE LAVIOLETTE\u201d en hommage au découvreur de la région de la Mauricie et de plus, dû au fait que la Ville est située dans le Comté de Laviolette.Rue Cadastrale 28-656 Nous vous soumettons que cette rue porte le nom de \u201cRUE CARTIER\u201d en hommage au découvreur du Canada.Rue cadastrale 28-654 Nous suggérons que cette rue qui débouche à ses extrémités sur la rue Cartier porte le nom de \u201cCARRE CARTIER\u201d afin de faciliter la connaissance des lieux.Rue cadastrale 28-631 En hommage au fondateur de Québec et du responsable de la civilisation canadienne-française, CR l\u2019on recommande que cette rue porte le nom de \u201cRUE CHAMPLAIN\u201d.Enfin nous soumettons respectueusement au Conseil municipal qu\u2019en plus de certaines rues de Bel-Air, il en existe encore deux qui ne portent pas de noms officiels: Rue Aluminium Cette rue adjacente à la propriété Alcan pourrait être nommée officiellement \u201cRUE ALUMINIUM\u201d en souvenir de Aluminium Company of Canada qui a joué un rôle très important à La Tuque durant la deuxième guerre mondiale.Cependant de l\u2019avis de plusieurs résidents de cette rue, il serait préférable que cette rue porte le nom de \u201cRUE BELLEVUE\u201d.Nous laissons a la discrétion du Conseil de choisir le nom le plus approprié.(N.D.L.R.\u2014Le Conseil municipal a opté pour le nom BELLEVUE).\u2018Rue cadastrale 30-221 2 eee da L'ECHO DE LA TUQUE Nous suggérons que cette rue située à l\u2019ouest de la rue Commerciale à proximité de la demeure de M.Omer Journeault soit nommée \u201cRUE OMER JOURNEAULT\u201d en hommage à un premier Magistrat de la Ville de La Tuque, dont le terme d\u2019office s\u2019est prolongé au- delà de 13 ans et dont les nombreuses qualités d'homme public pe ] MESSIEURS, JEUNES GENS : Quels que soient les vêtements dont vous avez besoin, vous trouverez à notre magasin l'article que vous cherchez.Beau choix Belle qualité Bas prix A BOVO Merceries et chaussures Vêtements de travail 573, rue Commerciale La Tuque be ont été appréciées de tous.Nous vous prions donc Messieurs de bien vouloir nommer par règlementations les rues dont il est question dans le présent mémoire afin qu'elles soient connues officiellement et que les noms dé- JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 signés servent pour toutes fins pratiques.Respectueusement, Léo.A.Archambault, Ing.P.Gérant municipal.Conseil Muncipal, Ville de La Tuque.Deux fois plus d'orignaux ont été tués cette année qu\u2019en \"55\" D\u2019après un rapport émanent du Ministère de la Chasse et de la Pêche, 252 orignaux mâles ont été tués par les chasseurs cette année dans la Vallée du -Saint-Maurice, comparativement à 120 l\u2019automne dernier.Le rapport détaillé, donnant la répartition selon les points de vérification, est comme suit: Traverse de la rivière Mattawin 70; Parent 28; Sanmaur 25; Casey 22; Barrière de La Trenche 26; Traverse de la Riviere aux Rats 11; Lac Wayagamack 6; Riviére du Milieu 4; Pont de La Tuque 2; Ri- viére Bostonnais 8; La Croche 3; Hervé Jonction 3; Rapide Blanc 5; Duplessis 2; Riviére Flamand 9; Windigo 4; Ferguson 3; Hébert 2; McCarthy 1; Lac à Beauce 6; Van Brusselles 2; et, par avions, 10.Résultat de la 8e séance de bridge 12 novembre DU wo MM.J.F.Pagé et Ald.Dupont M.et Mme A.Durant MM.F.Cossette et C.Fillion M.et Mme Parsons Mmes D.Delisle et R.Perron Mmes A.Beaulieu et A, Bouchard Score 6,880 4,400 5,250 4,460 4,220 3,920 Pte de table WWW Wk b 305, rue St-Joseph Prix depuis $3.95 | \u2014_ VÊTEMENTS oe QUALITÉ __.Les combinaisons P.D.Q.sont les plus confortables que vous puissiez trouver.Elles ne se déforment pas, ne se rétrécissent pas, et les bandes de Lastex au siège et à l\u2019encolure assurent un confort parfait.Elles ne comportent aucun bouton.Nous avons également des ensembles Harvey-Woods 2-pièces, ou des combinaisons boutonnées sur le devant.Tous ces articles sont réputés pour leur confort et leur solidité.Tél.2250 t feesale, N PPT SN Se mA, Sg Achetez chez Qualité \u2014 Service Service de livraison 1 \" alii ie i le i i i le a i i a i a a a VV VO SR (EH \u2014 A ee Ar = A % .- fl = A 16 BOUCHER - EPICIER - LICENCIE 530, rue Commerciale La Tuque CON Ô Ô Ô 0 Téléphone 2705 - 2706 : ELL NTR TG «ee pe JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 Qu'est-ce que la Dentiste?par Dr Guy Boisclair Cette question vous paraît peut- être enfantine au premier abord; vous allez me dire que vous savez très bien ce qu'est un dentiste, pour l'avoir rencontré plusieurs fois et avoir été traité par lui.Je vous concède la véracite de cette affirmation.La raison qui m\u2019amène néanmoins à traiter de ce sujet est celle-ci: Trop de gens au sein de notre population se font une idée fausse de ce que peut être un dentiste pour eux.Le dentiste, en effet, pour plusieurs, est une espèce d\u2019épouvantail qui crée la terreur à ceux qui l\u2019approchent; c\u2019est un genre de L'ECHO DE LA TUQUE bourreau qu\u2019on appelle \u201carracheur , core pour écrabouiller celui que de dents\u201d; c'est un bonhomme aux doigts croches dont le nom sert à faire tenir les enfants tranquilles; c\u2019est une espèce d\u2019épouvantail; c\u2019est une espèce d\u2019athlète au visage terrible; à l\u2019allure de géant, qui de ses monstrueuses et puissantes mains ne trouve d\u2019autre plaisir féroce que de chercher à vous étouffer en vous soulageant de votre dent détestable; c\u2019est enfin un maître-boucher, avide de voir le sang humain, qui n\u2019a pas d\u2019autre satisfaction que de vous dépecer les mâchoires pour se venger d\u2019une dent qui se fait difficile à l\u2019extraction.Et de combien d'autres qualificatifs ne coiffe-t-on pas le dentiste tels que ceux forgeron, menteur, coeur dur et que sais-je en- chets, aussi demi voyage.Coin St-Louis et Lacroix ECONOMISEZ \u2026 PLACEZ D'AVANCE VOTRE COMMANDE DE BOIS DE CHAUFFAGE Croûtes de bois franc, gueur que vous désirez, soit 12\u201d ou plus long., Prix fait au voyage livré.Contenant environ 8 cordes de bois de un pied de longueur sans bran de scie ni dé- Nous avons pour allumer du bois mou sec, à la corde.St-Maurice Sawmills Corporation A cause du bruit en téléphonant laissez sonner jusqu\u2019à ce que vous obteniez réponse.MERISIER coupées de lon- Tél.2218 La Tuque-1 IRENEE LEFEBVRE DIT.En effet\u2014il prime sous tout rapport! Voici quelques- uns de ses avantages .four très spacieux ., éléments Monotube .fenêtre Norma-Vue dans la he, porte du four .horloge électrique Téléchron .spacieux réchaud .isolant Fiberglas .émail- porcelaine au Titane.Venez dès aujourd'hui voir le nouveau Poêle Combiné CASTEL.Notez sa belle appa- rence .comparez ses avantages.Faites livrer un nouveau Poêle Combiné CASTEL 40\u201d chez-vous .bientôt.IRENEE LEFEBVRE MARCHAND DE MEUBLES 293, rue St-Joseph .Tél.3473 l'on craint plus que le diable en Personne.Et pourtant, le dentiste est un ami en qui nous devons mettre notre confiance.Il est malheureux qu'un si grand nombre de personnes ne considèrent le dentiste comme un leur enlève la mauvaise dent ou qui leur empliera la bouche de ra- teliers avec la fierté d\u2019un contrac- teur qui, après avoir démoli un édifice en ruines, se fait fort de le remplacer par ce qu\u2019il pense un chef-d'oeuvre de reconstruction.Toutes ces idées et les autres que je ne mentionne pas sont toutes fausses et complétement er- ronnées.Elles devient énormément de la vérité en ceci que le dentiste dans le fond ne se force pas trop pour faire disparaitre ces mensonges.Moi, mon travail consiste a faire disparaitre ces faussetés et à dire la vérité à tous les points de vues.Vous le verrez dans les prochains articles, Partie de cartes La Ligue Ouvrière Catholique organise une partie de cartes pour le jeudi le 29 novembre a 8 hres p.m.Elle aura lieu à la salle paroissiale et non, dans le local des scouts, tel qu\u2019écrit sur les billets de table.Il y aura un prix de table en plus des prix de présence.On vend actuellement des billets de tirage sur une couverture de laine tissée, Nous comptons sur la générosité du public.Venez donc vous récréer tout en encourageant vos mouvements d'action catholique.Prix du billet d\u2019entrée: $0.35.La propagandiste CHAUSSETTES attrayantes .seyantes .confortables.Vous savez, en choisissant les chaussettes Harvey-Woods, qu\u2019elles ont meilleure apparence, moulent parfaitement le pied et durent plus longtemps.Garanties irrétrécissables.Voyez les nombreux modèles et couleurs attrayants pour l\u2019automne,en laine Kroy et en Kroylon à pointure universelle ouennylon extensible.UNE QUALITÉ DONT À VÊTEMENTS ve QUALITÉ \u2014 305, rue St-Joseph Tél.2250 La Tuque instrument qui, PAGE NEUF DIAMOND TAXI Tél.2550 * VICTOR GAUVIN, propriétaire TTT NS SS Tg eg SS AN Tr 1 RHUMATISANTS LA VIE EST COURTE.POURQUO! LA GACHER A SOUFFRIR?DANS LE MONDE ENTIER ARHUMA A SOULAGE D'UNE FACON DURABLE DES MILLIERS DE GENS, POURQUOI PAS VOUS?Lisez plutôt le témoignage de M.Désiré Michaud, de St- Gérard de Berry, Abitibi.Je suis heureux de déclarer que grâce à ARHUMA je suis complètement rétabli d'un rhumatisme inflammatoire qui m'a affreusement fait souffrir au point QUE JE DESIRAIS LA MORT, JE NE POUVAIS PLUS TRAVAILLER DEPUIS TROIS ANS.JE MARCHAIS AVEC UNE BEQUILLE, MES PIEDS ETAIENT ENFLES ET DIFFORMES.JE NE POUVAIS PLUS ME SERVIR DE MES BRAS TELLEMENT ILS ETAINT FAIBLES ET DOULOUREUX.J\u2019ai passé quelques temps à l'hôpital, j'y ai reçu de très bons soins, mais mon état ne s\u2019améliorait pas.Un spécialiste fameux m\u2019a dit finalement de retourner chez moi, qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire et que \u201cJE RESTERAIS INFIRME POUR LA VIE\".Alors j'ai essayé toutes sortes des médicaments sans éprouver de soulagement.Un jour, j'entends parler du médicaments ARHUMA et décidai d\u2019en faire l'essai.Au bout de trois jours je sentais beaucoup de mieux et après avoir pris le traitement de 24 jours, je me sens très bien.Quand je pense que j'ai dépensé tant d'argent inutilement pour me soigner, et avec une seule bouteille d\u2019AR- HUMA je suis complètement rétabli.Il me fait donc grand plaisir de le recommander aux rhumatisants.Ma femme, mes enfants et moi-même avons tous retrouvé le bonheur\u201d.Signé en présence des témoins suivants: Armand Dupré de Rochebeaucourt, Edouard Lavoie, Amos.Arhuma Medecine Reg\u2019d.Amos, P.Q.EN VENTE A LA PHARMACIE BERGERON ne bats OMATIQUE pour Noël.et pour toujours! Vous n\u2019avez qu'à pousser un bouton et la Necchi fait des boutonnières, raccommode, reprise et exécute les monogrammes .toute seule .Elle fait une quantité de points fantaisie autrefois impossibles.Modèles Necchi à ~~ partir de $109°° Passez la voir et vous «4 rendre compte que la Necchi est la réalisation de tous vos désirs.La Necchi est *¥ garantie pour la vie.C'EST LE TEMPS DE PENSER À CE CADEAU DE NOEL Pour vous aider nous aurons une démonstratrice envoyée par la compagnie Necchi.M.Aurélien Durand qui est notre vendeur Necchi se fera un plaisir de vous recevoir et de vous donner les détails que vous désirez.Donc n'oubliez pas de vous rendre chez SPAIN les 16 et 17 novembre FRANK SPAIN CIE LTÉE ten ale alle tel té ale ole = 0 > abe afin.> 2 rc na te ce, PAGE DIX L'ECHO DE LA TUQUE , TT A AA EVA A A \"PV age Ng EEE\u201d ACHETEZ VOTRE T-V IMMEDIATEMENT UN LEGER ACOMPTE VOUS LA LIVRE TOUT DE SUITE.VOUS NE FAITES LE PAIEMENT INITIAL QU'EN JANVIER! RCA MICTOR APPORTE DANS SES SPECTACULAIRES TELEVISEURS 1957 # Syntonisation élevée et facile Y \u201cImage Vivante\u201d claire et préck À \u201cTonalité à Fidélité Equilibrée\u201d \u2014 Tonalité panoramique à 3 haut-parleurs dans les modèles Deluxe.À Lampe-image aluminisée Silverama RCA Victer.# Syntonisateur cascode vitra-sensible.x Puissance accrue pour les régions périphériques.À Style sobre, moderne, dégagé.Modèle 217192.Le Pickwick.Modèle de table 21 po.Boîtier en métal, complément véritable de 19 lampes.Finis noyer, acajou ou chine cérusé.Ravissant support nuance or basané avec léger supplément.$259.00 Modèla 217194.Le Clifton.Modèle de table 21 po.Boîtier en bois.Complément véritable de 21 lampes.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Base pivotante appariée avec léger supplément.Raccord- phono, contrôle sonore.$329.00 Modèle 21T193.Le Townsman 57.Modèle de table 21 po.Boîtier en bois.Complément véritable de 19 lampes.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Base-berceau appariée, (Il lustrée) avec léger supplément.$269.00 Modèle 24TC208.Le Saranac.Consols 24 po.la moins dispendieuse.Complément véritable de 19 lampes.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.2 haut-parleurs.$389.00 NTS FACILE Moudele 21TC200.Le Winfield 21 po.La console la moins dispendieuse de la série.Finis noyer, acajou ou chéne cérusé.Complément véritable de 19 lampes.$329.00 Modèle 24TC207.Le Princeton Deluxe.Luxveuse console 24 po.3 bœuf parleurs, complément véritable de 21 mpes.Acajou ou noyer\u2019 naturel.Contrôle sonore, raccord-phono.$585.00 » = =o RE PETITES ANNONCES = cl A LOUER Chambre à louer avec cuisinette, A LOUER Garage à louer.Aussi, appt.à L'ECHO DE LA TUQUE A VENDRE Carosse très propre à vendre.S'adresser à 427, Joffre, tél.4047.A LOUER 2 grandes chambres pour couple sans enfants.S\u2019adresser a 390, entrée privée, ch.de bain, idéale |louer, pour couple moyen âge ou| PEsbiens, tél.2027.pour couple.André Lesieur, 412,| femme âgée, seule.Gouin, tél.2920.327, St-Paul, tél, 4474, S'adresser à A VENDRE Piano à vendre, mobilier de REPARATIONS Je fais maintenant la réparation des laveuses, quels qu\u2019en soient la marque ou le modèle.Nous pouvons obtenir toutes les pièces de rechange à prix modiques.Service prompt Ouvrage garanti Adressez-vous en toute confiance à OMER LECLERC REPARATIONS GENERALES Bicycles, briquets, laveuses, brûleurs, aiguisage de couteaux, ciseaux, etc.473, rue St-Michel Tél.3140 chambre à coucher avec lits jumeaux, autre lit.Tél.2125.A LOUER 2 appts à louer, pour couple.S'adresser à 418, Paquin, tél.3536.A LOUER Chalet à louer, rue route 3 (4 milles).Tél.2378.A LOUER Garage à louer.S'\u2019adresser à 373, rue Joffre.A LOUER 2 appts pour couple sans enfants, eau chaude, ch.toilette privée.S'adresser à 537, Joffre.A LOUER Chambre à louer pour couple sans enfants, S\u2019adresser à 602, St- EVE VE COMMANDEZ VOTRE CHARBON MAINTENANT.Ne retardez \u2018pas à donner vos commandes de charbon maintenant, au prix du prin- } ; } ; } ; p ] p } } } temps.Soyez assurés d'un charbon frais \u2018 et venant directement des mines.} } } ] } } } ; B alla alia ofhy ole fie olie.ofie alia.ole.ale ofa ale ole ole.ole ole | VOUS POUVEZ DONNER VOS COMMANDES A 573 TESSIER OU EN APPELANT 2743 OU 2744.J.F.KEENAN ala alle.oie.ole.afte.ole.oli.ole ole ole ole.ole ol Bo oBo oe o80 0 ne | Presa ste ste ata ale Antoine, TRADUCTION de l\u2019Anglais au Français, du Français à l'Anglais \u2014 Comptabilité \u2014 Bilans \u2014 Rapports d\u2019impôts.Case postale 36, La Tuque.A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser à 465, St-Benoit, tél.2516.A VENDRE Terrain a vendre, 100 x 100, situé dans village Lac a Beauce, près de chapelle.Prix $400.S\u2019adresser à André Bérubé, St-Rock- de-Mékinac.A LOUER Logement à louer, 3 pcs, meublé, ch.de bain.Bois de chauffage sec à vendre.S\u2019adresser à 320, St- Paul, tél.2961.ole Ip GISELE PERMANENTE \"pe AE VO\u201d MICHAEL M.BONE, B.COM., CA, Comptable agréé 583, rue Commerciale \u2014 Tél.: Bureau 4435 Rés.2853 Heures de bureau: 9 h.à 5 h.alka ofa.alba alle.alle vba ba.At.ala ] } ] ] ] ] \u2014o0\u2014 ] ] } } ; ate.fte.0 alt ba.alle alia.ole ts 0 00.» te lent ae Be 0 ole OD Sn tlt 20s al chez soi Si vous n\u2019aimez pas boucler vos cheveux: Donnez- vous, en quelques minutes seulement, une nouvelle permanente plus facile aux ondulations plus durables.Demandez aujourd\u2019hui même, chez votre pharmacien, la permanente approuvée et garantie par Canadian Cosmetics Industries \u201cGISELE avec LANOLINE\u201d.Pour votre huile de chauffage A R LAMBERT LIEf ENCOURAGEZ VOTRE JOURNAL LOCAL En accordant la préférence à ses annonceurs et en acquittant votre abonnement à l'échéance.tte éie\u2026 te.alo alle ten el sla.abe.ole.slo oboe slo.sla sla PTT Encouragez votre journal local et faites-le lire.Pour abonnement à \u201cL'ECHO DE LA TUQUE\u201d ou renouvellement nos agents: M.et Mme Jean-Paul Migneault 415, rue Jacques-Buteux Tél.3192 sont à votre disposition.A LOUER Chambre à louer, pension si désiré, S\u2019adresser à 440, Kitchener.A LOUER Grande chambre à louer, dans maison neuve moderne, tél.3675.A VENDRE Plymouth 1951, parfait ordre, très propre.S\u2019adresser à 383 Jof- fre, tél.3546 (Demander M.Perron).A LOUER Garage à louer, pour l'hiver.S\u2019adresser à 537, Joffre.A VENDRE Beau mobilier de salle à dîner, 6 chaises bourrées, fini noyer.S'adresser à 322, St-Honoré, tél.2295.A LOUER 2 chambres non meublées, pour couple sans enfants.S\u2019adresser à 623, Desbiens, tél.3851.A LOUER Chambre à louer, couple sans enfants, entrée privée.S'adresser à 840, Commerciale, tél.3564.A LOUER 2 appts à louer, chambre et cuisinette, couple seulement.S\u2019adresser à 418, Paquin, tél.3536.A LOUER Chambre à Jouer.S\u2019adresser à 430, Kitchener, tél.2764.A LOUER Chambre, cuisine et ch.de bain, village de La Croche, couple seulement, tél.4042.A LOUER Appts non meublés, pour couple sans enfants, chambre de bain, privilège de faire la cuisine, réfrigérateur.S\u2019adresser à 390, St- Benoît, tél.3326.A LOUER & loyers à louer au Club des Chutes, pour l'hiver, 1 de 5 appts, 1 de 4 appts et 2 de 3 appts, meublés si désiré, poêle de cuisine et chauffage au gaz propane.S'\u2019a- dreser a Albert Lessard, tél.3077.A VENDRE 3 manteaux de fourrure neufs a vendre.Prix incroyablement bas.Tél.2145.A VENDRE BUICK 1951, 4 portes, radio, le tout en parfaite condition.Bas prix.Comptant ou à termes.S\u2019adresser à 474, St-Benoît, tél.2114.A LOUER 2 appts à louer, pour couple seulement.S\u2019adresser a 746 Kitchener, tél.4217.A VENDRE Chalet meublé, 5 pieces, avec grand terrain, situé au \u201c4 milles\u201d.Aussi, auto DE SOTO 1955, en parfaite condition avec plusieurs pneus supplémentaires.S\u2019adresser à Amédée Paquin, 464, St-Eugè- ne, tél.3254.A LOUER 2 appts, grande chambre et cuisinette, meublées.S\u2019adresser a 906, rue Roy, tél.3921.A LOUER 2 appts à louer, entrée privée.S\u2019adresser à 797 rue Roy, tél.3361.PAGE ONZE ECHANGE DE DISQUES Envoyez-nous 5 vieux disques ainsi que 50 sous et nous vous retournerons 5 autres nouveaux disques.S'adresser à DISQUES D'E- CHANGE, C.P.1200, La Tuque.A LOUER Maison à louer, à 314 milles de la ville.Tél.2780.A VENDRE Terrain sur Avenue du Coteau, aussi Chevrolet 1952 De Luxe, tél.4491, A VENDRE Fournaise à air chaud, à prix de sacrifice.S'adresser à Jean-Louis Paradis, 403 St-Benoît, tél.4162.A VENDRE Petite fournaise blanche à vendre.Tél.3404.A LOUER Chambre à louer.S'adresser à 436, St-Joseph, tél.3787.CH.ET PENSION Pour chambre et pension, s\u2019adresser à 660, Commerciale, tél 3547, aussi æppt.meublé à louer.ON DEMANDE A ACHETER Terrain environ 70 x 90, dans les limites de la ville.Tél.3899.A LOUER Appt ou chambre à louer.S\u2019adresser à 713, Roy, tél.3219.PERDU Bracelet genre chaîne, Récompense.Tél.3515.en or.A VENDRE Fournaise à air chaud, en bonne condition, bon marché.S\u2019adresser à 444, St-Joseph, tél.4194.A LOUER Appartement genre garçonnière (Bachelor), chambre-vivoir, cuisine avec réfrigérateur, poêle électrique, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.S\u2019adresser à 409, rue St-Joseph.A VENDRE Terrain à vendre, quartier ré- 1 sidentiel.Tél.2970.A LOUER Chambre et cuisinette.S\u2019adresser a 528, St-Michel, tél.3992.A VENDRE Maison, 5 appts avec bain, chauffé à l\u2019huile, genre bungalow, avec 2 lots et garage.S\u2019adresser à 389, Kitchener, ou tél.3924 le soir et en fin de semaine.A LOUER Chambre à louer, pension si désiré.S\u2019adresser a 660, Commerciale, tél.3547.Ensemble de 3 appts ainsi qu\u2019appartement seul.S\u2019adresser à 721, Desbiens, tél.3183.MARC-O Pour vos maux de tête fréquents, exigez les fameux comprimés COPIRIN-MARC-O.HORLOGERIE Confiez vos réparations d'horloges, montres, etc.à T.Paradis, Atelier d\u2019Horlogerie, 591 rue St- Antoine, tél: 2142.La Tuque A VENDRE Croûtes de bois franc.S\u2019adresser à 324, rue Scott, tél.3936, La Tuque.re Nous avons en magasin, les plus nouveaux modèles, dans toutes les sortes de fourrures, pour l'automne et l'hiver.rs Tél.3773 Casier postal 363 571, Commerciale A LR Fi ä Is PAGE DOUZE STATISTIQUES Paroisse Saint-Zéphirin Baptêmes: Prosper Pronovost et Monique \u2014\u2014\u2014 7 .U A, Marie, Mar- ; i nov.BOURASS arie Martel.Parrain et marraine: Distributeurs des produity BRITISH-AMERICAN OIL ez les Dames P the, France, née le 4, enfant de Roger Bourassa et Aline Champagne.Parrain et marraine: André Pichette et Marthe Champagne.7 nov.DUCHARME, Marie, Louise, Denise, née le 6, enfant de Paul Ducharme et Jeanne d\u2019Arc Veillette.Parrain et marraine: Omer Veillette et Marie-Louise.10 nov.CLOUTIER, Marie, Jeannine, France, née le 7, enfant de Alfred Cloutier et Aldéa Lavoie.Parrain et marraine: Richard Proteau et Jeannine Cloutier, 10 nov.GILBERT, Marie, Judith, Christiane, née le 6, enfant de Marcel Gilbert et Ghislaine Côté.Parrain et marraine: Charles- Henri Gilbert et Judith Beaulieu.11 nov.BUZZELL, Joseph, Maurice, Gérald, née le 7, enfant de Ernest Buzzell et Rachel Mulligan.Parrain et marraine: Maurice Buz- zell et Gilbert Martel.11 nov.PRONOVOST, Marie, Priscille, Renée, née le 5, enfant de Analda Tousignant et épouse.11 nov.PRONOVOST, Marie, Germaine, Andrée, née le 5, enfant de Prosper Pronovost et Monique Martel.Parrain et marraine: Emilien Chamberland et épouse.Sépulture: Le 10 novembre, M.Albert Boily, époux de Marielle Riberdy, décédé le 7 novembre à l\u2019âge de 35 ans et 11 mois.A la famille en deuil, nous réitérons l'expression de notre plus profonde sympathie.Paroisse Marie-Médiatrice Baptémes: 11 nov.Joseph, Aldori-Pierre, enfant de M.et Mme Bernard Dupont.Parrain et marraine: M.et L'ECHO DE LA TUQUE Mme Aldori Dupont.JEUDI, lic NET 15 NOVEMBRE 1956 11 nov.Marie, Laurette, Nicole, | enfant de M.et Mme Léonce Audy.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Fluet.Patronnesses St.Andrews [ La partie de cartes annuelle et | ia vente de Noël des Dames Pa- | tronnesses St.Andrews auront lieu au Community Club mercredi © 20 novembre, commencant à 2 h.de l\u2019anrès-midi.| Au cours de l\u2019après-midi, il se- | ra possible de se procurer des plantes, bouquets, confiseries et bonbons faits a la maison, tricots et autres travaux manuels.Rendez-vous au Community Club le 20 novembre, passer un après-midi agréable tout en donnant votre appui à une bonne oeu- Pour votre huile de chauffage téléphonez à DUBOIS MOTOR SALES 2752 ou 3353 peur llvralsor rapide.vre.3 bt NINN NINN NAV ANNAN VININGS INS NSN NTNU NTNU EA TT TR RSTRNT AIAN NINN NII INITIATION AVN OINNV NV A Tag ry où vert Sag, LusecreE as Saucisses fumées Maple Leaf SPÉCIAUX 15-16-17-19 Nov DES VALEURS DANS NOTRE DEPARTEMENT D'EPICERIE POUR TOUT USAGE DANS LA CUISINE SPREAD \u201cCUISINE\u201d DE KRAFT 2 +.49¢ * potion SOUPE AUXTOMATES CLARK 2.28\u20ac Shortening Snowflake 2 Ibs 47c Graisse Pure lard 2Te Bte 46c MAPLE LEAF Bacon tranché Maple Leaf 59¢ 2 Ib.45¢ Jambon cuit Bte de 1% Ib.$1.79 THE WAIT TROZUR 19008 Jus citron 2ic Jus orange 25¢ Légumes assortis Shortening Domestic Spécial 34c Qualité choix 20 ozs 2.35¢ BEURRE PEANUT ets verres décors 29C MARINADES SUCRES Jare 240 29C GELEE A DESSERTS Neuere ss curs B po 25 \u20ac NOURRITURE A CHIENS ET CHATS 7 Btes 98c DR BALLARD PECHES 2.49c POIS VERTS Qualité de choix 20 ozs aux tamates rouges CATSUP CAMPBELL or 27 DEPARTEMENT DE LA BOUCHERIE STEAK SPENCER, FAUXFILET » 796 CHOP DE LARD MAIGRE » 59c BOEUFHACHEMAIGRE 3 « $1.00 BOEUF HAUT COTE ETEPAULE » 35c¢ SAUCISSE FRAICHE 3.$1.00 et plusieurs autres valeurs a I'étalage aussi volailles de choix.Obtenez des COUPONS-PRIMES sur tous vos achats comptant ou paiements entiers à chaque paye.FT BOUCHERIE-EPICERIE LA TUQUE Ewr.225 325 - 327 ST-FRANÇOIS J.A.BOUTET, PROP.JEAN BOUTET \u201cBOUCHER\u201d Distributeurs des peintures \"GLIDDEN\" y compris le fameux SPRED SATIN A APNEA PAPAS ALAA ALA PAA LAAT SE UPAPAALAA ALAA AAA ASA AAS AASASALASATAPASSASASAPASAASALASAPAAASAS AVA PAPASALSAR FD ri Tr LY be FEVESAULARD mue 19c¢ \u2018 JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 Mise au point Parbleu, c\u2019est bien la semaine des mises au point.Chacun sait qu'au printemps dernier, la Chambre de Commerce prostitution et si possible former uri comité des loisirs.Je dois vous dire que l\u2019activité de la Chambre de Commerce Jr dans ce domaine s\u2019est bornée là, et que l'organisme formé alors et dissout aujourd\u2019hui n\u2019avait aucune relation avec le ne Commerce est un organisme précieux dans toute localité où il exerce ses activités, et ce n\u2019est que justice, je crois, de dire que son but est essentiellement formateur et éducatif.L'ECHO DE LA TUQUE la bataille que j'ai livrée.Le Jeu- | Thé musical Les Filles d'Isabelle auront le plaisir de présenter leur Thé musical le 2 décembre prochain, de 4 à 6 h.de l'après-midi en la salle Jr avait lancé l\u2019idée de convoquer Jeune Commerce existant.les différents organismes de la vil- faudrait pas que la population soit le pour étudier les moyens à pren- sous l\u2019impression que j'étais l\u2019ins- Il ne dre pour enrayer le fléau de la{trument du Jeune Commerce dans vise de Guynemer.) \u2014Faire front, faire face.C.M.|de l\u2019Hôtel Royal.Nous invitons toutes les dames (De- |et demôiselles à y assister; votre encouragement nous sera =PAGE TREIZE cieux.Les billets seront en vente dès cette semaine.La publiciste Le bien commun exige que l'E- tat protège et respecte le droit à l'éducation qui appartient à la famille et à l\u2019Eglise.Pie XII Nouveau Dodge D100 express, 6 ou V-8, 5,000 Ib.P.B.V.max.{ Nouvelle fenêtre arrière enveloppante géante, disponible, pour une visibilité arrière panoramique, plus sûre.Accentue également le nouveau cachet d\u2019élégance moderne des camions Dodge.Autres nouveautés qui sont encore des raisons de préférer les Camions Dodge © Nouveau style élancé, pare-brise entièrement enveloppant, donnant une meilleure visibilité, une élégance plus frappante! ® Nouveaux phares capuchonnés soulignant la ligne moderne des camions Dodge 1957! © Gros moteurs V-8 pour tous les modèles.Aussi 6 cylindres économiques, pour modèles de tonnage faible ou moyen.© Capot Alligator exclusif à deux positions, s\u2019ouvrant à 90 degrés pour donner plein accès au moteur! © Cabines ultra-spacieuses, décorées intérieurement de nouvelles couleurs et de nouvelles garniturks.Nouveau dossier réglable et nouveau coussin pour le confort du conducteur.© Transmission automatique à boutons- Poussoirs éprouvée sur des millions de milles, disponible pour les modèles 4 tonne.© Levier de frein manuel réglable sur tous les modèles.Le jeu du câble se règle de l\u2019intérieur de la cabine.© Nouvelles poignées de portes à traction avec verrous LifeGuard autoserreurs.Dodge présente une série entièrement nouvelle de camions au style élancé .nouveaux moteurs V-8 à haute compression pour tous les modèles .nouveau confort, nouvelle sécurité .maniabilité et sûreté accrues! Dodge lance sur la route les camions les plus beaux et les plus modernes que l\u2019on ait jamais construits! Leurs lignes splendides donneront un surcroît de prestige à votre maison! Ces camions vous offrent cependant bien plus qu\u2019une élégance toute nouvelle.Vous pouvez aujourd\u2019hui obtenir un gros moteur V-8 à haute compression dans n\u2019importe quel camion Dodge, et profiter quand même du rendement économique que vous recherchez! Grâce à leurs chambres de combustion hémisphériques exclusives, les moteurs Power- Dome V-8 de Dodge brûlent plus complètement l\u2019essence, ce qui réduit l\u2019accumulation du carbone.Vous obtenez un rendement maximum avec de I'essence ordinaire .ainsi que la réserve de puissance supplémentaire qu\u2019offrent les V-8 les plus efficaces de l\u2019industrie automobile.Mais ce n\u2019est pas encore là tout ce qu\u2019il y a de nouveau.Du toit au plancher, les camions Dodge sont plus robustes, plus solides, et présentent des douzaines de nouveaux dispositifs qui vous épargnent du travail.Que vous ayez besoin d\u2019un camion ou de vingt, votre dépositaire Dodge est en mesure de résoudre vos problèmes de transport.Con- sultez-le aujourd\u2019hui même et vous comprendrez pourquoi les nouveaux camions Dodge, ultra- élégants, ultra-puissants, n\u2019ont pas de rivaux cette année! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Les camions de choix pour tous vos travaux de transport d style A NOUVEAU MOTEUR V-8 Nouveau Dodge D100 à panneaux, & ou V-8, 5,000 Ib.P.B.V.max.Nouveau Dodge D300 avec carrosserie à ridelles, 6 ou V-8, 8,800 Ib.P.B.V.max.Nouveau Dodge D400 avec carrosserie pour livraison du lait, 6 ou V-8, 15,000 Ib.P.B.V.max.Nouveau Dodge D500 avec carrosserie à bascule, 6 ou V-8, 17,000 Ib.P.B.V.max.Nouveau Dodge D700 V-8, tracteur et remorque, jusqu\u2019à 45,000 Ib.P.B.C.SE RR prion PAGE QUATORZE Le notaire Jules Lavigne, président de l\u2018Association des secrétaires municipaux Le notaire Jules Lavigne, de La Sarre, a été élu président de l\u2019Association des Secrétaires de Municipalité de la province de Québec, au cours du dernier congrès annuel de cette association tenu à Rivière-du-Loup.Il succède à M.J.-Anthony Lessard, de St-Jérôme (Terrebonne).Né à Québec, en 1893, le notaire Lavigne est établi à La Sarre depuis 1918, Il est secrétaire-tré- sorier du conseil municipal et de la commission scolaire de l\u2019endroit.Il fut maire de La Sarre de 1923 à 193i.Il est l\u2019auteur de toutes les procédures légales qui ont fait \u2014 L'ECHO DE LA TUQUE de La Sarre une paroisse, un village puis une ville.M.Georges-H.Fortin, d\u2019Alma, a été élu vice-président de l'Association des Secrétaires de Municipalité pour 1956-57.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont: MM.Antoine Gosselin, St-Romuald; Daniel Beauregard, Beloeil; Laurier Léger, Côteau- Landing; Henri Bastien, Ste-Adè- le; Alphonse Raymond, St-Denis (Kamouraska).Me Antonio Beaudoin, C.R., de Thetford Mines, est le secrétaire général de l\u2019Association.Pendant l'exercice 1956-57, les quinze zones seront représentées par les directeurs suivants: MM.Jules Lavigne, N.P., La Sarre; Rémi Lavergne, Masson; Henri Bas- tien, Ste-Adèle; Oscar Leclerc, Ya- machiche; Georges-H.Fortin, Alma; Alfred Naud, Deschambault; André-A.Lévesque, Amqui; AI- phonse Raymond, St-Denis (Ka- mouraska); Antoine Gosselin, St- Romuald; Gaston Boucher, Prince- ville; Ernest Châteauneuf, Thet- ford Mines; W.S.Broderick, Compton; Ls-S.Joyal, N.P, St- Cyrille - de - Wendover; Daniel Beauregard, Beloeil et Laurier Léger, Coteau-Landing.UN FAMEUX TOAST Au diner offert aux dirigeants soviétiques, à l\u2019ambassade de France par M.Guy Mollet, M.Krouchtchev a prononcé un toast dont on a peu parlé, mais qui mérite de retenir l\u2019attention.Il vient d\u2019être publié par la revue Est et Ouest de Paris qui l'annonce ainsi: \u201cOn en était aux toasts mi- badins, mi-politiques qui sont de tradition, quand soudain, M.Krouchtchev abandonna sa jovialité pour prendre le masque du chef communiste et il improvisa, en le martelant, un petit discours qu'il a fait traduire phrase par phrase\u201d.Voici comment parla Krouchtchev: \u201cNous sommes des communistes.Notre doctrine est le marxisme-léninisme.On voudrait aujourd\u2019hui nous donner des conseils pour réformer notre système.Les travaillistes nous offrent leur aide.Où étaient-ils quand on voulait étrangler l\u2019enfant russe?Vous avez voulu étrangler le petit enfant russe.Vous, les Français, les Anglais, les Américains, et quelques autres.Vous l\u2019avez obligé à utiliser ses bras et ses jambes.Ne vous plaignez pas qu'il ait acquis des muscles.Nous avons fait de ce pays un grand pays avec une industrie puissante, et nous lui avons donné l'arme atomique.C\u2019est notre consolation.Nous ne vous demandons pas de boire à ceux que nous consolons.Vous ne le feriez pas.Ne nous demandez pas de boire à ceux que nous ne voulons e Hot chicken sand.334-A St-Joseph BT Te TY | { { | { { { { { { { { 1 { { { { \u2018 { { 1 { { { { { { { { | { { { { ; VOTRE SEUL EFFORT .C'EST DE TELEPHONER NOUS FAISONS LE RESTE! SIGNALEZ 2150 Livraison gratuite de vos plats favoris e V BarB-Q e Smoke meat sand.OT see $1.35 ® Spaghetti .0.80 rena 0.45 e Club sand.0.80 el 0.80 e Tartes assorties .70¢ ATTENTION SPECIALE AUX HOSPITALISES CAFE LYRIC \u201cLE RENDEZ-VOUS DES GOURMETS\u201d Prix spéciaux pour repas à la semaine HEURES DE LIVRAISON : Midi à 2 hres p.m.- 5 hres à 8 hres p.m.- 10hres p.m.à 1 hre a.m.- Samedi jusqu'à 2 hres Silt tlt tilt tlt tele nf afin afin afin.rl ole.ofa fhe ale.ofa of ofa.ole.ole.ole ole ae ale ale od Téléphone 2150 pas consoler.Mais il y a une chose dont nous sommes sûrs: le communisme triomphera partout dans le monde.Nous le croyons et nous le voulons\u201d.: Encouragez votre journal local et faites-le lire.JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 LE LIVRE LE PLUS rence numéro 1 du Canada.PE GUIDE DES LA COMPAGNIE UTILE AU MONDE L'annuaire si familier du téléphone est le livre de réfé- C'est le livre le plus fréquemment consulté au monde.Pour trouver plus facilement les produits et services requis, ne manquez pas de recourir à votre 8 Blt da 44 ainsi at: ACHETEURS DE TELEPHONE DE LA TUQUE 1 { | { | | { 1 { { | | { { { | | 3 ww HEURES DE BUREAU 1 h.30 à 5 h.p.m.7 h.à 9 h.p.m.532, rue Saint-Antoine w BUREAU ET RES.Tél.3188 DR GUY LOISELLE MEDECIN-CHIRURGIEN Lo Tuque, Qué.Appels jour et nuit OBTENEZ VOTRE VÉRIFICATION GRATUITE DU FILTRE D'HUILE © DE L'HUILE PROPRE PROTÈGE VOTRE MOTEUR \u2019 Fa C'EST LE MOMENT D'INSTALLER UN * + ELEMENT CHRYCO MICRONIC DUBOIS MOTOR SALES ie anode.ofall alle ale atie Ale eile alia ale alia le ae TT PSV oO eS SV Nive eee Anciens du Collège! N'OUBLIEZ PAS LE SOUPER ANNUEL qui aura lieu au Collège, dimanche soir, I8 novembre EN PLUS DE FRATERNISER AVEC VOS ANCIENS CONFRERES DE CLASSE, VOUS AUREZ UNE CHANCE DE GAGNER @ TELEVISION 21 POUCES @ JAQUETTE DE FOURRURE @ CARABINE @ CANNE A PECH Pour obtenir vos billets, voyez un directeur de I'Amicale Orchestre Roger Rochette 2 artistes invités: Claude Gervais, artiste de la pantomine - TREBOR, prestidigitateur re ee rm re rt ole cofisofie afin afin ole.alias oar olhe\u2019 ole\u2019 olin\u2019 ata alae L'Amicale Mariste alle.afin.alle ole ofa a alle, ten te 0 en aa afin, - ht des ~ Nala aie a lt ll lt nl lhe lst if fin oan niin aig nS an\u2019 Yn SO Seg > | JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 === L'ECHO DE LA TUQUE Cette année, la mode est a Oldsmobile \u2014 la voiture qui vous rend a la mode! Regardez! C\u2019est la toute nouvelle Oldsmobile 1957! La voiture dont l\u2019élégance vous place en vedette .la voiture dont les caractéristiques vous avantagent .UNE NOUVELLE SILHOUETTE, plus longue, beaucoup plus basse et tellement a la mode .qui vous assure un nouveau et merveilleux roulement bien d'aplomb.UNE NOUVELLE FENÊTRE ARRIÈRE DOUBLEMENT ENTRETOISÉE ultra-élégante et offrant une parfaite visibilité, même dans les coins.UNE SUSPENSION AVANT \u201cPIVOT-POISE\u201d AVEC DISPOSITIF ANTIPLONGEON, qui garantit une manoeuvre précise et des arrêts sûrs et parfaitement de niveau.DES INSTRUMENTS MONTES SUR ENTRETOISE, et des commandes, d'accès très facile.17 MODELES .3 SERIES.GOLDEN ROCKET 88, SUPER 88, STARFIRE 98.Dans chaque modèle, vous découvrirez de nouveaux avantages et les mêmes nouveaux perfectionnements mécaniques qui témoignent que seule la Oldsmobile ose être aussi nouvelle! ame EN 1987.V7 EST a OLD DS MOBILE Cest aujourd'hui le grand jour.elles sont en montre! LES NOUVELLES OLDSMO La série Starfire 98 offre véritablement le summum du luxe dans ses quatre ravissants modèles.L'Hydra-Matic Jetaway, la servofreins Pedal-Ease, ainsi qu'une foute d'autres caractéristiques importantes, font partie de l'équipement standard.PAGE QUINZE 2% AR NOUVEAU PARE-BRISE SPAN-A-RAMIC .D'un angle nouveau s\u2019inspirant d\u2019une innovation Oldsmobile, au point de vue style et sécurité! La surface vitrée accrue de 10% vous assure une visibilité supérieure.Vous jouissez mieux du paysage qui vous entoure.J Soran ld FILET DE COULEUR EXCLUSIF .qui reflète la supériorité d'élégance de la Olds et votre bon goût personnel.Ce style est également en vedette à l\u2019intérieur, dans le splendide décor Tech-Style ! F.CEENAN SLA ed Oldsmobile présente un nouveau modèle qui allie l\u2019élégance d'une \u201chardtop\u201d à la solidité utilitaire d'un station NOUVEAU PARE-CHOCS HI-LO \u2026.pratique et de belle apparence! Un double pare- chocs encadre complètement la nouvelle grille en retrait et les feux de stationnement, assurant le double de protection d\u2019un pare-chocs ordinaire.- LATUO - .wagon! On peut voir ci-haut la Fiesta Super 88.Deux AOÛ A autres Fiesta à quatre portes sont également offertes .dans la série Golden Rocket 88.NOUVEAU CHÂSSIS ÉLARGI .plus robuste, plus large et à centre de gravité surbaissé.Le châssis élargi et les ressorts à large base rendent la voiture plus stable, particulièrement dans les virages, et aecroissent votre confort.O-157BF UE ki bi J PAGE SEIZE Statistiques religieuses sur l\u2019Egypte Comme dans la plupart des pays du Proche-Orient, les catholiques d\u2019Egypte se subdivisent en diverses communautés, unies dans une même foi romaine, mais distinctes par le rite, c\u2019est-à-dire la manière de célébrer le culte.L'Egypte compte des communautés arménienne, chaldéenne, copte, grec- que-melkite, latine, maronite, syrienne.La communautécopte est, à proprement parler, l\u2019Eglise d\u2019E- gypte.Les Coptes non-catholiques forment la très grande majorité des chrétiens d'Egypte.Ils sont au nombre de 2,000,000 répartis en 17 diocèses.Leur patriarche réside au Caire.Le clergé compte 3,000 prêtres desservant 650 églises.Les Coptes protestants ont environ 100,000 adhérents.Quant aux Coptes catholiques, bien qu\u2019ils ne soient guère plus de 75,000 avec un clergé d\u2019une centaine de prè- tres gouvernés par trois évêques, ils sont en pleine vitalité et ont un système d\u2019écoles et des oeuvres qui assurent et développent la formation religieuse et les maintiennent fermes dans la foi.La communauté arménienne, principalement constituée par des émigrés, compte environ 8,000 fidèles.La communauté chaldéenne, dont le centre actuel est en Irag, groupe 2,000 membres en Egypte.La communauté grecque melkite (rite byzantin de langue arabe) est formée d\u2019environ 30,000 fidèles, originaires pour la plupart de Syrie.La communauté latine née, pour ainsi vw a a PVO\u201d > RECOMPENSE Récompense promise pour toutes informations concernant l'équipement électronique, perdu au RAPIDE BEAUMONT le ler novembre 1956.Appelez: 4000 ou adressez-vous LAVIOLETTE ADJUSTMENT BUREAU 559, Commerciale, La Tuque SNS NN CAN PORTE \"SPACEMASTER\"\u201d La porte \u201cSpacemaster\u201d glisse dans son encadrement et ne cause jamais d\u2019ennui; elle agrandit la pièce, tout en l\u2019enjolivant.Vous pouvez facilement l\u2019installer vous-même en moins d\u2019une demi-heure; vous pouvez aussi la peindre à la couleur de votre choix ou la recouvrir d'un tissu qui s\u2019harmonise avec la décoration de Ia piéce.La porte \u201cSpacemaster\u201d est solidement construite et dure indéfiniment grâce à sa structure tout acier.Le tissu résistant qui la recouvre se lave facilement avec de l'eau et du savon.à partir de $24.95 Venez voir les modèles en montre.Renseignements et brochures sur demande.F.X.LAMONTAGNE LTEE La ferronnerie-quincaillerie la plus complète en ville L'ECHO DE LA TUQUE dire, avec l'arrivée de Saint François d\u2019Assise (1219), compte le nombre imposant de 116,000 fidèles.Toutefois la grande majorité est d\u2019origine européenne, puisque les Egyptiens ne sont guère plus de 12,000.Deux évêques franciscains (à Port-Saïd et à Alexandrie dont le titulaire est un Canadien-français, S.Exc.Mgr Cayer) et un évêque de la Société des Missions Africaines de Lyon (Héliopolis, près Le Caire) ont la charge des latins.La communauté maronite est d'origine libanaise et compte environ 15,000 personnes.La communauté syrienne groupe 4,000 membres.Appel de l'épiscopat de Madagascar Les évêques de Madagascar ont tenu une réunion plénière que présidait, Mgr Lefebvre, archevêque de Dakar, délégué apostolique nu à Tananarive pour introniser pour l\u2019Afrique noire française, ve- solennellement Mgr Sarthe, S.J.nommé archevêque de la capitale.A l'issue de la réunion plénière, les évêques ont publié un communiqué dans lequel ils disent \u2018leur affection spéciale pour ceux qui souffrent d'un empoi insuffisamment rémunérateur\u201d et rappellent à \u201ctous ceux qui ont une vie large, que l\u2019abondance comprise chrétiennement doit servir au bien commun et permettre l\u2019entr\u2019aide.\u201d Les évêques souhaitent aussi que \u201cles transformations nécessaires\u201d JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 se fassent \u201cdans le calme, l\u2019entente et la collaboration\u201d.Ils ajoutent: \u2018\u2019Toute manoeuvre pour retarder l'application de ces transformations, toute tentative de durcir les positions entre les divers groupes d'habitants, de manière à leur faire croire que le climat n\u2019est pas actuellement favorable à leur réalisation, toute réticence à mettre au courant ceux qui accéderont à un poste plus élevé, pèseraient gravement sur leur conscience.\u201d LE DR LAURENT \"ppp, VV VA sera absent du ler novembre au 10 décembre erception, renseignements, etc., etc.} } { ] } | Tous les jeudis, sa secrétaire sera au bureau pour fins de ;p { Tél.2254 ; alla.ale aie.ole sla.olin.0 A ofa.ole sie.ole ole ole se.obo oe sBo.slo.slo.ole MICHAUD, M.D.{ 1 | | | 1 | { | 1 x Style 172 A B Style 4432 feel free as a bird with the lift you love \u201cTULIP BRA\u201d with FLOATING acTION Spoke-stitched cups to mould you into lovely natural curves.Floating Action tangent straps give extra support.White broadcloth, with generous elastic back sections and front breather band.Sizes: A cup, 32-36; B cup, 32-40); C cup, 32-40.Also available in salin\u2014slyle 175 CONTOUR WITCHERY switch-strap bra Padded for added curve-appeal .gives you X* appeal in any neckline! *X = glamour plus comfort, and you get them both with Contour Witchery's Ribbon Wired beauty-lift.Wire is flat as a ribbon; can\u2019t dig in to your skin, ever.And cach cup is individually Ribbon Wired; no connecting wire to poke you.MADAME ! Style 4432, lightly padded embroidered collon While, in A cup, 32-36; B cup, 32-38; C cup, 32-40 MADEMOISELLE ! Vous vous sentirez légére comme 'oiseau avec le soutien-gorge \u201cTULIP BRA\u201d avec action flottante ou \u201cCONTOUR WITCHERY\u201d avec bretelle amovible Votre garantie de CONFORT et d\u2019'ELEGANCE LA CIE FRANK SPAIN LIMITEE Price $ 250 Ribbon $ 39 o \u2018 ) d TE EG es RE es ia EE = ire es i JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 Chronique de camp guide (Suite de la semaine dernière) Samedi, le 14 Juillet 1956 Samedi, la nature rayonne de toute sa splendeur.Ah que la vie est belle! (surtout quand on se réveille avec un moelleux souvenir: une bonne demi-heure de plus dans nos sacs de couchage).Je m\u2019explique.Notre aumônier, étant obligé d\u2019aller bénir un mariage à La Tuque, nous a donné un petit congé que (en bonnes guides que nous sommes) nous n\u2019avons pas dédaigné.Les Equipières commencent à déplorer que nous ne soyons pas plus longtemps au camp.Elles s\u2019aperçoivent tout simplement que faire du bricolage, c\u2019est long.Tou- 5, AP tes sont d\u2019accord pour dire que nous ne finissons le bricolage que la veille du démontage.La vie est un éternel recommencement.Au coucher: grande séance de lavage et de frisage.Toutes veulent être \u201ccuit\u201d pour la visite des parents le lendemain.Ce qu\u2019elles peuvent étre coquettes ces cocottes! Mais, cela ne m\u2019empéche pas de dire et de penser que le frisage avec des \u201cpinces\u201d est un éternel recommencement, \u201cChassez le naturel et il revient au galop.\u201d Marcotte Modérée (A suivre la semaine prochaine) Concert J.M.C.très apprécié Mardi soir dernier, les J.M.C.de La Tuque nous ont présenté un récital de choix: Fernande Chio- chio, mezzo, Jacqueline Richard, accompagnatrice et Jean Doyon, diseur.Ils célébraient le mariage heureux de la poésie et de la musique.Mademoiselle Chiochio possède une voix chaude d\u2019un timbre très riche et bien agréable.Douée d\u2019une exquise sensibilité, elle rend à merveille la mélodie française.Son interprétation souple et intéressante révèle une artiste accomplie et cultivée connaissant bien toutes les possibilités de son\u2018 instrumert si délicat.Cet instrument qui aujourd\u2019hui défie encore l\u2019ingénuosité des Casavant et des luthiers.L\u2019accompagnatrice, Mlle Richard, nous donne un bel exemple de importance du deuxième plan.Le piano soutient la voix.Excepté peut-être avec Debussy, alors que la pianiste doit exécuter une véritable pièce de résistance.Ce fut une bonne idée, que de faire iire les poèmes avant chaque chanson.Ça nous place dans l\u2019atmosphère et nous fait mieux goûter la pièce.M.Jean Doyon, calme, grave et sensible, s\u2019acquittait fort bien de cette partie du programme.Félicitations à tous! Thérèse Côté ENFIN! \u201cCHALEUR Un système complet de chauffage à l\u2019eau chaude! ENFIN! MAGIQUE\u201d OR a SS SN NU ee TN eS p ; } Le chauffage le plus moderne à des prix intéressants Voici ce qui nous avantage énormément eur tous nos concurrents.Nous pouvons installer un Système de Chauffage Automatique Emco à l\u2019eau chaude, fonctionnant à l\u2019hulle, reconnu comme le plus moderne des systèmes de chauffage domestique, à un prix à peine supérieur à celui d\u2019un chauffage à l\u2019air chaud.Maintenant nous pouvons battre la concurrence à la fois pour la QUA- LITE et le PRIX! Emco arrive nettement en tête! Vous aurez aussi l\u2019occasion de voir notre fameuse tournaise à l\u2019air chaud, POWRMATIC MODEL FL80 à grille centrale, complètement automatique, consommant l'huile à chauffage No 2.Cette fournaise est une économie surprenante, nous avons des preuves à l\u2019appul.3 Une autre fournaise dont la renommée n\u2019est plus à faire est aussi en démonstration.! s'agit d'un autre système POWR- MATIC s\u2019adaptant au système périmétrique.Egalement en démonstration : brûleur à l\u2019huile pouvant être installé dans votre fournaise actuelle.Aussi en stock, tout le-matériel nécessaire, tels que réservoirs, filtreurs et indicateurs à l'huile, régistres de plancher et tous les raccords en tôle pour le système périmétrique.Nos prix peuvent rivaliser avec tout autre prix, de quelque provenance qu'ils soient.Une expérience d'au-delà de 30 ans est une garantie \u2018de satisfaction.a Nous nous ferons un plaisir de vous fournir tous les renseignements nécessaires et conformes à la Société Canadienne de Technologie.Heures de bureau : PAUL LAVOIE, M.P.Toute 1e journée et 1e 517, SAINT-LOUIS soir jusqu'à 10 hrs ne al 200 aan ame oie.ofa.alle.alle.ofe.aie.fie.ale.ole.alia aie.ole.ob ole ale ale ale ala L\u2019ECHO DE LA TUQUE Au basketball St-Louis remporte deux victoires 47-37 et 52-50 contre Dow.R.Bacon brille.La première joute fut corsée, à la demie le compte étant égal: 25 à 25; mais St-Louis eut un regrain d\u2019énergie dans les dernières minutes de jeu pour remporter une brillante victoire de 47-37.R.Bacon fut le meilleur compteur avec 31 points, son coéquipier R.Ruel s\u2019est aussi distingué avec 14 points.Chez les perdants, E.Brûlé et R.Duchesneau ont compté respectivement 16 et 14 points.R.Duchesneau et M.Haché se distinguent en comptant 22 points chacun.Vers la fin de la partie Dow menait par un point, mais St-Louis se rallia pour remporter la victoire.Dow bat Dubois 64-40 R.Duchesneau et les frères Haché ont accumulé l'impressionnant total de 59 points dont 21 pour R.Duchesneau, 20 pour M, Haché et 18 pour R.Haché.Ce dernier a joué une très belle partie tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.Pour les perdants, B.Braith- waite et M.Dallaire se sont le plus distingués.Voici le classement des équipes, la partie de lundi comprise: PJ.P.G.P.P.To.St-Louis 3 3 0 6 Dubois 2 1 1 2 Dow 3 1 2 2 Big Six PJ.P.L.Total R.Bacon 2 31 9 71 R.Duchesneau 2 17 1 35 B.Braithwaite 2 15 3 33 M.Dallaire 2 12 8 32 R.Ruel 2 12 2 26 PAGE DIX-SEPT R.Haché 8 9 5 23 (Joute de lundi non comprise) Le publiciste THEATRE EMPIRE JEUDI-VENDREDI-SAMEDI, 15-16-17 NOV.(Cinémascope en couleurs) \u201cREBEL WITHOUT A CAUSE\u201d James Dean, Natalie Wood Reprise samedi soir \u201cSUR LA PISTE DES MOHAWK\" (En couleurs) Claudette Colbert DIMANCHE-LUNDI, 18-19 NOV.\u2014 Cinémascope \u2014 TEMPETE SOUS LA MER (En couleurs) Robert Wagner, Terry Moore MARDI-MERCREDI, 20-21 NOV.NIAGARA (Couleurs Français) Marilyn Monroe, Joseph Cotten QUEEN OF SHEBA Leonora Ruffo, Gino Servi JEUD!-VENDREDI-SAMEDI, 22-23-24 NOV.\u2014 Cinémascope \u2014 HELL ON FRISCO BAY (En couleurs) Alan Ladd, Joan Dru Reprise: Samedi soir L'IMPASSE TRAGIQUE Lucille Ball, William Bendix ae ml aml aE oA ame ae ale ete als alia.afte.ale.ole.oe.ale a AA TN RO ON VS VE\u201d TST TTS US gS SS SS I ST a a we a NOUVEAU SERVICE DE LA MAISON DE NETTOYAGE LEON LAM] TTT TTT ERT DONNEZ A VOTRE VETEMENT UNE BELLE APPARENCE Redonnez-lui cette imperméabilité qu'il avait lorsque vous l'avez acheté.Vous serez heureux de constater que le pressage demeure beaucoup plus longtemps, que la texture du tissu est renouvellée et que ce dernier est surtout à L'EPREUVE DE L'EAU.Avez-vous un problème de nettoyage?Des soins réguliers font Ë durer les tissus plus [3 longtemps.E AIR SOFT Procédé de nettoyage DETREX Rapide - Sûr - Inodore * LEON LAMBERT NETTOYEUR Tél.2784 La Tuque PAGE DYX-HUIT L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 RERRRARANRARARRARAARAAARARAAAAAANARZE ; AUD DU 16 AU 24 NOVEMBRE - UNE OCCASION UNIQUE Réfrigérateurs 12 pieds cubes Supérieur De luxe automatique Rég.$475.00 $389.00 Spécial Laveuses Easy Spiralator Rég.$224.00 or $169.00 aussi le petit modèle régulier au prix de $129.00 Taies d'oreillers Tyreline Rég.$17.95 la paire special S12.95 Matelas de haute qualité garantie 10 et 20 ans Rég.$79.50 ret.$99.50 Rég.$69.50 r« $49.50 Autres bons matelas à ressorts Rég.$28.50 wi.$20.00 Matelas de feutre $12.50 Poêles électriques Gurney 40\u201d automatiques Rég.$429.00 spéi 339.00 Sets de chambre 3 mex Rég.$259.00 Spécial $179.00 Rég.$189.00 Spécial $159.00 Autres à $139.00 Autres bas prix spécial à $89.00 Réfrigérateur 12 pieds cubes Supérieur Roy Rég.$389.00 spéi $289.00 Prélart 2 verges de large Incrusté $3.80 Congoleum $1.75 Rexoleum De Luxe $1.60 Rexoleum régulier $1.30 TELEVISIONS avec oeil magique Rég.$369.00 we.$339.00 Rég.$339.00 svicial P30D.00 Modèle de table a $239.00 Poêles Gurney combinés électriques et à l'huile Rég.$439.00 spé 349.00 Carosses pour bébés 15% réduction Plusieurs modèles \u2018 Sécheuse automatique De luxe Rég.$249.00 spé $199.00 Du nouveau! Lessiveuse - sécheuse automatique La même machine fait le lavage, le rin- sage et le séchage.- Venez la voir Pour plusieurs articles ci-haut mentionnés, nous ne pouvons prendre tous les Set de salon Rég.$289.00 special D229.00 1 spécial a $1 75.00 Sommiers à lames d'acier Rég.$18.95 ve.$15.00 Toutes les grandeurs Poêles électriques Gurney 30\u201d automatiques Rég.$389.00 special $329.00 Mobiliers de cuisine chromés De luxe $219.00 pour $179.00 $179.00 pour $139.00 échanges, vu les bas prix de la vente.$129.00 pour $89.00 Au magasin , J.R.BEAUDOIN CIE Coin Réal et Scott Tél.2823 {ETRY ia même compagnie.Py TTT (Photo B.O.A.C.) M.Lionél Beitrdhd, député de Terrebonne aux Communes, et secrétaire de l'Association des hebdornadaires de langue française du Canada, au moment où il montait, 1 b d'un Stratocruiser de la BOAC (British Overseas \"Airways Corporation), en route pour Londres, et de la directement de Londresa New-Delhi, par le ler novembre, à Dorval, à bord M.Bertrand assiste comme l'un des délégués du Canada à l\u2019assemblée générale des Nations-Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), qui se tient a la Nouvelle-Delhi (Indes) tout le mois de no: vembre.Journaliste de métier, M.Bertrand est le directeur de \u201cLa Voix i des Mille-IIes\u201d, het-'omadaire publié à Sainte-Thérèse de Blainville.DINTER : ar - 2 Ldn Les partis de l\u2019étranger Il est d\u2019usage, en pays démocratiques, de qualifier le parti communiste de \u201cparti de l\u2019étranger\u201d.Et c\u2019est très juste puisque les communistes sont aux ordres de Moscou même quandals prennent l\u2019engagement \u2014 comme ils viennent de le faire aux Etats-Unis \u2014 de respecter les règles de la démocratie et de ne point chercher à renverser le gouvernement par la force.C\u2019est indubitablement à l\u2019instigation de Moscou que les partis communistes se font de plus en plus \u201cnationalistes\u201d, de plus en L'ECHO DE LA TUQUE plus \u201cindépendants\u201d.Moscou fut, est et reste la Mecque des communistes où qu'ils se trouvent.On ne voudrait causer nulle peine, même légère à M.Coldwell, non plus qu\u2019à ses disciples conscients ou inconscients du Canada et particulièrement de la province de Québec.M.Coldwell n\u2019est pas un communiste et ses principaux lieutenants du Québec n\u2019en sont pas non plus.Mais dans la mesure ou ils veulent instaurer au Canada un \u201cordre\u201d \u2014 ou plutdt un désordre \u2014 socialiste, ils font sans le vouloir le jeu de Moscou.Dans l'espoir d\u2019obtenir plus de votes aux prochaines élections fédérales, la C.C.F.a décidé, lors de son plus récent congrès à Winnipeg, de se prononcer en faveur de la liberté d\u2019entreprise mitigée.Il est possible que leurs études aient convaincu certains de ses chefs que l\u2019on peut très bien doser dans une économie et le socialisme et la liberté d\u2019entreprise.Mais il est absolument certain que les principaux dirigeants de la C.C.F.sont des doctrinaires socialistes et que s'ils s\u2019emparaient du pouvoir ils s\u2019empresseraient d'étatiser une foule d\u2019industries.Ce serait d\u2019ailleurs dans leur logique; ils ne pourraient faire autrement pour rester honnête envers eux-mêmes.Il serait d\u2019une grande malhonnêteté intellectuelle d\u2019envelopper dans une même réprobation communistes et sociales.Mais il est malheureusement trop juste d'affirmer qu\u2019avec les uns ou les autres au pouvoir, nous aboutirons exactement aux mémes résultats.La C.C.F.au Canada n\u2019est pas un parti de l\u2019étranger; elle est un parti aux idées étrangères à une très forte majorité des Canadiens.Le mémoire de l\u2019A.P.l.au cabinet provincial L\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, a accepté de recevoir l\u2019Association Professionnelle des Industriels, le jeudi, 8 novembre, à 3 h.de l'après-midi, au Parlement de Qué- bes pour la présentation du mémoire annuel de l\u2019A.P.I.au cabinet provincial.L'A.P.I.avait en effet demandé au premier ministre de la recevoir à cette date parce que celle-ci est en même temps la date d\u2019ouverture du 12e congrès annuel de l\u2019association.Ce congrès commencera le jeudi, 8 novembre, quelques heures après la présentation du mémoire.Il se tiendra au Châ- PAGE DIX-NEUF teau Frontenac du 8 au 10 novembre, Le lieutenant-colonel Hervé Baribeau, de Lévis, président général de l\u2019A.P.I, présentera l\u2019association en délégation au premier ministre et aux membres de son cabinet.Ensuite, Me Jean-Marie Bureau, cr, des Trois-Rivières, lira le texte du document soumis à l\u2019attention des autorités provinciales.Me Bureau est président de la Commission de Ligislation sociale, organisme de l\u2019A.P.I.qui s'occupe spécialement des questions de législation.CARIER ET + + » GRAND\u2019MERE VOYAGEZ PAR LES AUTOBUS pour .SHAWINIGAN FALLS .TROIS-RIVIERES NOUVEL HORAIRE Départs de La Tuque Tous les jours : 11 h.30 de l\u2019avant-midi \u2014 3 h.de l'après-midi 6 h.30 du soir Tous les jours excepté les dimanches et fêtes: 6 h.du matin : Dimanche et fête seulement: 9 h.du soir Pour informations, téléphone 3443 FRÈRE LTEE .MONTREAL QUEBEC = SUR UN Appareils de T.V.et haute-fidélité (Hi-Fi) en montre à notre magasin.RAPPELEZ-VOUS QU'UN HALLICRAFTERS du coût de votre appareil.acheté de 398, rue St-Joseph A TUQUE RADIO SERVICE vous donne droit de participer au concours vous offrant la possibilité d'obtenir le remboursement Service et Réparation avec garantie de 90 jours DEUX TECHNICIENS A VOTRE SERVICE WALA VARIE VAAUA | art Pn JA} ba.PAGE YiIN GT \u2014 L'ECHO DE LA TUQUE === JEUDI, 15 NOVEMBRE 1956 IS eS ET A a ÉTÉ TITI CES Dy y .Re a D À a 2) - S \u2018 © 7 = > 4 ol ® =2 @L of (3 be >.ci BX IN oY - © 2 He rd RY K es x 5 2 oN De 2 rd ax NS \u201d a Où oe < Xa LS n TC COR OR CE OO OO 00 OO ENE OE A Xo Xe AAO AS RRO (HS eX PRE ve Saw, LES GAGNANTS DEVRONT REPONDRE A LA QUESTION : A QUI SONT DISTRIBUES LES PROFITS NETS DE OO SAC Pop hep PX Xs RARER CO CPE VE VE VE VS ui CV IAN A Les 5 personnes chanceuses si elles sont présentes au magasin au moment du tirage > à pourront répondre à une question spéciale soit : a 4 QUEL MONTANT LA COOPERATIVE LA TUQUE A-T-ELLE PAYE EN RISTOURNES ÿ 4 A LA FIN DES OPERATIONS 1955-1956 ?5 : La personne donnant la réponse la plus juste recevra un magnifique briquet de salon ¢ i de marque Sabre, garanti pour 15 ans, d'une belle valeur de $15.00.$ ; 542, rue St-Antoine La Tuque Tél.2747 # » 3 : 2 ER I a A I LK A a AE ae A A A A A Ae SEN rong ae spp EE \u2014\u2014 - \u2018 x "]