Le national, 23 avril 1885, jeudi 23 avril 1885

[" Etant encore à Fribourg, je con- Mes re- aux confins de la Ma curiosité Je snia persuadé que la plu- Pour me rendre au Grand St Ber- Comme, d\u2019après les inde Chebbres, Jefus à Vevay Vevay, la plus belle ville du Elle Au milieu du pont de Londres, ce L'un venait de la Cité où Les deux n\u2019avaient rien à se dire, » Guddam ! dit le gentleman,\u201d en Pardon, sir, mais votre crâne n'est \u2014-Qui vons forre done à courir I TARIF DNS ANNUNYNS- Première Ins on.pa rosrsaree-s Une ecloane pour 38 mole Danse Meir | termes.RATES OF ADVEPTIENS FiretInsertion.perline, .\u2026.\u2026.os ubssquent na.een ape + Que column, a \u2018months = .\" » « ° 8 TL ; À square.three-quartersof ani» ob, 6640 ATELIERS TYPOGRAPHIQUEÉ.rm © mA Block Vilas, Rue Margaret.4.$3\" Impregsionsde lux commer en langues française et anses le ' * \u2014Je suis en droit de vous taire \u2018 même observation.\u2014Mais enfin, où allez-vous ! \u2014Lä-bas, répondit le mulheureux indiquait la saillie du pont.\u2014Dans ce cas, nous allons le même chemin, vous pouvez me prendre avec vous.\u2014 Quel sujet avez-vous donc, jeune homme, si fashionable, chacun vous prendrait pour le mortel le plus fortuné, le plus heureux, qui jamais eût traversé le London Bridge.C'est juste là mon malheur, répondit l'élégant avec Lumeur.Je ne munque de rien, et pourtant tout me fait défaut.J'uvais un oncle aux Indes, il est mort et m'a laissé une fortune de deux millions sterling, Voici aix mois que j'ai pris possession de mon héritage, et je ne savais que faire de tout cet or, de toutes ces banknotes.J'achetai des bôtels\u2014la reine même n\u2019en a de plus beaux\u2014je me procurai des voitures, des chevaux, des chiens, des laquais, des femmes de chambre, je mis les cinq zônes à contribution pour garnir ma table des mets les plus rares, des vins les plus exquis, je mangeai, je bus, je menai une vie de grand mogol; malgré cela, je deviens de jour en jour plus mécontent, plus morose, la vie m'est à charge, tous les hommes m\u2019offusquent, et l'existence entière m'\u2019est si insipide, si vide, si ennuyeuse, que Je regrette la peine que je dois me donner pour m\u2019habiller le matin et me déshabiller le soir.Iln\u2019y a que le sommeil qui me paraisse avoir encore quelque chose de confortable, et pour en jouir sans trouble, je veux me coucher au fond de la Tamise.= Le crime de St Louis Il paraît maintenant établi avec certitude qu\u2019Arthur Preller, dont les membres dépecés ont été découverts enfermés dans une malle, dans une charabre à l'hôtel Southern à Saint- Louis, a été chloroformé, empoisonné et coupé en morceaux par son Gompa- triote le docteur Lennox Maxwell qui est parti ensuite pour San Fran- ciaco avec l'argent volé À sa victime.Deux ou trois jours ayant la perpétration uu crime, Maxwell était absolument sans argent, car il a cherché à s\u2019en faire prêter sur sa montre et 2 vendre quelques effets personnels, mais il n\u2019a trouvé ni préteur ni acheteur.Le Jundi suivant il était en fonde, comme en témoigne le fait qu'il a acheté divers objets et payé £116 pour un billet de transport en premiére classe & San Francisco.Le chef de la police de cette ville a télégraphié à son collègue à Saint-Louis: *\u2018 Maxwell est parti d\u2019ici lundi dernier.Ila pris passage sur le steamer Ciiy of Sydney pour Aucks land, Nouvelle-Zélande.II s'est en- régistré sous le nom de George Des- quire-\u201d Les autorités de San Francisco ont été requise de faire tout ce qu: dépendra d'elles pour assurer la capture du fugitif, et elles ont reçu l\u2019assurance que la ville de Srint Louis remboursera toutes leurs dépenses et paiera de pjus une forte récompeuse pour Pasrestation.[Ii est probable que le docteur Maxwell sera arrêtée à som.arrivée à Auckland.\u2014On parle d\u2019un prochain convene fum de tous les anciens élèves du collège de Lévis.Cette institution comp- .te aujourd\u2019hui trente-trois ans d\u2019existence.Nul doute que tous ses anciens élèves accueilleront le projet avec le plus vif plaisir.A IRE = pe N | .al : wn - ; @ #8 PLATTSBURGHN.Y., 23 AVRIL, 1886 # j pr ppp mp FE pps | .Journal Hebdomadaire, Parsis | sant le Jeudi.f ABONNEMENT - - - $1.50 par an .Pour Les Etais-Unis et le Canada.A \u2014\u2014co.Toutes lettres et correspondances \u2018 Dant l'aûm:nutretion ot Is u jour.N pal doivent êue adressées franc de port au © BENJAMIN LENTHIER, ~ 3 PROPRINTAIRE BOITB U5, , PLATTSBURGH, ! DE \u201c , m™ > COMTE CLINTON.M.T.J .er eta\u2014\u2014 __ IEEE fl D ee - __ Lea écrits anonymes et aorimnieux ne = = \u2014 = \u2014 \u2014 == = === = = rip - mo rouveron jamais place dang les ooionues de .+ thi .a t a * .ao ournai.a * 4 * [2 * A bn rab outouns grand servic 4 I Benjamin Zenthier, - - - - Redactenr-Proprictaive.\u2018.ou en l'aidant dansses travaux.\\ : = \u2014 \u2014\u2014__ \u2014 \u2014 op QE \u2014\u2014 = a JAMES TIERNEY C FH ROSS LA Beau Mal ! Beau Mall POESIE Le seul incident ligne de remarque |un adieu fraternel conçu en ces] ter- a \u2019 \u2018 e ! Une grande découverte dans le traitement = ~ de mon passage à la Valsainte fut}mes: Reposez e: paix, braves enfants .LC 1 3 .ay a\" 5 ae Avocat et Gonseiller en Loi Offre un amortiment complet i al 3 1 108 al dos mais dos tommen co Io grand etn L\u2019orphelin a l\u2019oiseau l\u2019arrivée, coïncidant presque avec la [de la France.vous êtes au milieh d\u2019un NOTAIRE PUBLIC.Les effets de ce merveilleux reludde ne sont mienne, de trois prêtres Canadiens peuple ami qui vous protège et qui \u2019 DE PLATTSBURGH.nt plus ni moins qu'étounants, et sur jrÿ Lorsque du soir s'ulève i , av .1 : a \u201cci , : 84 Rue Margaret, Plattsburgh.D @ Torres A oss \u2014__\u2014 femmes traitées l'année dernière, 7b1 ont été LS zephyr bienfaisant touristes et voyageurs « omme mo.gardera préciensement votre souvenir.Capital-Acti ré, $100,000, |wueries.Les deux certificate suivant en diront a 2 Je voyais pour la première fois, ces Au dessus de Hagerty & Platt.apital-Actious payé, WOO ius que nous.} Et que sans nulle tréve | i , : 7 Juin, 1898\u2014la\u2014 30.De Toutes Couleurs.(Fondée le 5 mas 1884 } CERTIFICAT Tu fredonnes ton chant : rejetons du sang français.venus d'un jaultai un guide de voyageur pour con- E + £000 N o 11 + à GC .+ Ouverte aux transactions commerciales.le 7 .; .pays lointain dont je n'avais alors {naître les lieux les plus intéressants JOHN B.RILEY orfes Nouvelles @L QE LOU | mai 1ë54.Je souffrais\u2019 depuis 31 ana de cette horrible Je voudrais sous le buis qu'une idée bien impartaite.du pays où je me trouvais.' maledie communément appelee \u2018Beau mal\u201d et ui t lance \u201c : ment di , ; .At \u2018 Nous avons fait des prix BANKING HOUSE, WINSLOW'S BLOCK, que j'appelle, moi, tyran ct destructeur des Jui fe ba Ap Qui m'eût dit, dans ce moment, gards se portèrent sur le grand St Avocat et Conseiller en Lol Spéciaux pour nos CUSTOM HOUSE SQUARE.trols quarts et demi des femmes.Votre Régu- TEsiper mes ennui que je m'acheminerais un jour vers|Bernard, situé P xp RESIDENT, - ALFRED GUIBURD.A \u2018a gué Se BL un ction pour Dans de longs rêves d\u2019or! Ai si ; PRESIDENT, FRED QUIBU teur m'a guérie et c'est une bénédiction pou les mêmes régions, pour y terminer | Suisse et du Piémont \u2014 Ex-Caisaier de la First National Bank.les femmes atteintes du * Beau mal\u201d sous & >) \u2018 ., Bureau au dessus de ls Iron National Bank, MARCHANDISES CalesiER, - - JOHN M.WEVER.quelque forme qu'il se présente.Mille remer- Lorsque tout l'horizon probablement une vie dont j'aban-|n'en demanda pas davantage : je for- En face du Hureau-de-Poste.De différentes qualités Er-Caissier de la Vilas National Bank.clements et reconne seance de NE couxau A l'aube s'illumine, donne sous réserve les jours au sout- mai le-projet de me rendre immédia- PLATTSSURGH N.Y.q Faisant des affaires de Lanques en général, .\u2019 J'aime le vert gazon fle de la volonté souveraine qui m'y n tement dans ce lieu si célèbre par son 27 mers \u2014\u2014\u2014 Spa ne OT ee ue ution offre à bos CERTIFICAT, Qui revêt la colline: conduit site exceptionnel, les merveilles d tals G5 Santis baal SUMS chive de prendre es deux bouteille que .|évouement de charité des religieux DEPARTEMENT DE Le eme \u2018mont cordialement vous m'avez envoyées et les douleurs ot les Ma joie est delirante; LE LA VALSAINTE A ST Mat nier ent et de chaniie des religieux Charles E.Allen, \u2019 \u2019 invitées à nous tuvoriser de leur patronage.pesanteurs que J'avais dans le corps, et ces Jo vole auprès de toi: K .Ia Val ; .auxquels en a cité confiée la direction.À PROCUREUR $ N Î { ( | outes informations, suggestions ou avis | tiraillements dans les naines, l'estomac et les \" ; Co \u201cn quittant la Valsainte je passai| J'avais sie \"elati = 0165 DITES 8 6 Ou Bur a donnes volontiers par fes omcters.reins sent complètement disparue.J'en étaie To gazouilles, je chante.par Fribourg, où je séjournai pendant ! he la plusieurs relations sur ce Sollicit de Patentes Americai = E#\"Toutes les transactions sont strictement | Téduite à ne plus pouvoir marcher qu'avec Fu voltiges vers moi.SL selonrnal p sujet je les déclare aujourd\u2019hui toutes olliciteur de ratentes @ nes Pour les Games confidentielles.peine et je demandais la mort comme soula- une semaine, el où j'eus l\u2019honneur de plus on moius inexactes e£ romanes ET ETRANGERES.rement d toutes mes douleurs: je n\u2019espérais \\isites-tu la plage, visiter le vénérable Evêque Mgr Ma- ; pius qu'en elle.Et dire que grâce à votre Je ty sui pi ; pes LL.; | ques., Neo.181, Rue du College, \\ J J PITZP ATRICK remède je suis maintenant guérie!! Que je ry suis pe rillé; ¢\u2019était un vieillard agé de 78 part de ces écrivains n'avaient pas ; 0 { v J vais quand il me plait faire la promenade chez aisses-tu le bocage, ans, vif et alerte, chéri et vénéré del4iait( ; A LUE ( BURLINGTON, VT.Manteaux, Bonnets, Chiles, + y les amies, sur la rue, ou à l'église! Que je Je le quitte bientôt.to \u2019 a 1 S 1 ; \u2018 le visité les lieux, et qu'il n\u2019avaientque MARCHAND DE suis heureuse et que @ soubaiterais que tous, cause de sa monte et de SOD| deg idées vagues eur la vie et le cos- LA FONDERIE DE CLOCHES PARASOLS toutes les femmes affectées de Beau mal Voles-tu sur la pierre inaltérable charité.C\u2019est à ses ver-|tume des religieux.Vi Epl consussent votre remède.Les hommes di- ; ; y» ; \u2014 DE \u2014 - + toad am iandes, Logumes, Eplce\u201c lent souvent que les femmes parlent trop; Qui domine le mont, tus, à son zèle et au talent dont il 4 Y Pour Dames et Damoisel!es, ries et Provisions.mis je voudrais avoir les cent bouches de la Je porte envie au lierre était doué, qu'il devait son élévation pard, je devais passer par St M .iy , Renommée pour proclamer aux quatre coins ui s\u2018enlace à son front.\u201csn nie vos Hy 31 I au- \"| Lig 1 d\u2019Étoff Qui s'enlace à son front à l'énrnente dignité de l\u2019épiscopat ; ; ; igne comp ete toiles R B .P ; x du monde tout le bien que vous m'avez fait.- pu >irice et Martigny, dernière ville auprès TROY, N.Y Blanches de toutes sortes 55, NUE BRIDGE, FLATTSBURGU votre toute dévouée, ; Il était fils d'un forgeron : et sa fa-{ jog M à « | \u2019 i .Tin, 1888\u20141u\u20142 DANE VVE GERVAIS Es-tu sur l'aubépine Tile vaste dans b ' 6 vim des Monts où commence la longue et Fabrique de CLOCHRS de qualité supérieure En un mot, l'assortiment le Pour plus amples imformation etles condi- Qui borde le chemin.es ans son ebscur Pm pénible ascension qui conduit au célè- i Une attention toute particulière est portée 1 molet a marchandises tiona, adressez à Sous la branche voisine tive et les truditions des vertus chré-| pre hospice.ree stres envoyés par la malle.Des du Comté de Rutland.Hamilton 8.Peck DR J.LARIVIERE, Manville.R.1.Se glisse l'orphelin.tiennes qui la distinguaient, vivait! Jicalions qui me firent données, le | a i LEUR Ç Et en vente à Plattsburgh à la pharmacie us ur alité viré ri .Lo SP ! ) Adresse: : R CONSEILLER EN LOI Er NOTAIRE PUBLIC gmith & LaRocque, et à Cohoes chez Chs S.Je veux être ton frère boue ave environs fe oi train de chemin de fer faisait un long BLOC DE LA MAISON DOPERA.Bureau : Bloc de la Banque Clute.; qe : gr Marille elai£un conles- Jétour en passant par Genèv ù } Clinton i Mentely Ball (0 * | LL Le Petit ange des cieux : de la foi.Lor ln rév ; passant par eneve, OÙ ' \u2019 > BURLINGTON, - - Vermont, Te chanson, ma prière seur de Ia foi.Lors de la révolution | l'on devait faire un arrêt assez lon TROY, N.Y RUTLAND.Vi.septembre 188.MAISON BERWICK S'uniront à nos an, qui éclata en Suisse en 1847, et où |je trouvai plus avontageux et ble » eo Xo.hind triomphèrent les hommes du mauvais , ! * ! ngréable pour mon rôle de touriste de - 6 mare 1884.B H B U R T C.F.RICHARDSON.PROPRISTAIRE.Pour toi dans la prairie parti, sous la dénomination de radi- dercendre à la station ) .B.C.CARRIGAN.Conmi8 Je glanerai le grain: œ i fi a \u2018 * .2 : aux, il fut trouvé digne par eux des .\u2018 - : TA sur ie Inc Léman, et me rendre w iy J.H.DAVIS, OFFRE LA PROTECTION RUTLAND, Vi.Cette manne bénie, honneurs de la perséention et subit|Vevay par r i \u201d MARCHAND DE $85O,000.00 devient une necessité quand la saison rigou- ohana.ccbelion ca\u2019 Havieurs ot Tu Vauras de ma main.un emprisonnement de 7 mois, aprés ve cet be Le temps flit agian, reuse d'automne arrive, auesi ; , i :e Lac.p > - écuries de louage.; ; lequel il fut rendu à - et à l > HATHAWAY \u2014 \u2014 - Enfin tu me suivras 1 rendu amour et à a1, pays aplendide.: \\ ' | \u20acM ; § di 4 S fi ; est bien preparé à vendre un magnifique K G Y Dans le vieux cimetière, vénération de ses fidèles diocésains.|, uelque tem vant l'arrivé gu 8s, grsiennes, disse Ê 1 740 an 40¢) (4¢ vd, assortiment de J.\u2019 s es épais lil Mer Marillé joignait à and juelq emps avan arrivée du PARDESSUS A BON MARCHE.; Sous es épais las gr Miirillé joignai une gaunilel(rain.Soles, Velours Noirs, Chiles, Etoffes Blan-| Le vieillard comme le jeune homme n'a pas Attire l'attention sur son nouveau stoc U repose Ina mére.instruction une facilité d\u2019élocution .cs A .ches.Gantade Kid, Dentelles, Corsets, Rubans, besoin de souffrir du froid quand .| CS canton de Vaud, est situé au Nord- AMEUBLEMENT GENERAL.vetements de Dessous.Habilerent se re IT ATE ANN AY MEUBLES et 1APIS A.D.|remarquable.Sesdisconts, empreints Est du lac, nu pied du Mont Forat, .-{ off rente des Pardessu: les petit .° > iôté, étaie ; ; ; ar Meubles de seconde main prison échange Don Botton, Couvertures als Clarara Or © argons ot Jes hommes A de prix | Moulstock estiplusgrand queljamals ; d\u2019une grande piété, étaient 1endus|à 29 kilomètres de Lauzannes.Ctetés st vendus des conditions libérales, très réduits.et consiste en Reciis et reflexions d'un voyageur tvuchants par une sensibilité qui lui cat ; : Tout ce qu'on trouve dans un magsein de PARDESSUS à bon marché, _ ~ .faisni a : \u201c| se distingue par le site admirable de 38, Rue Margaret.première classe.appLABDESSUS de toutes sortes, GAR NITURES DF SALON « Aux lecteurs du NATIUNAL.} aisait verser des larmes, chaque fois - .; .+ - : * pour hommes, grandeur Ligne complete de meubles, aussi _| bles fils de St Bruno dont la bienveil- adieux à la catholique Fribourg, je| vêtu d'une redinzote râpée, qui ne iété e et affectueuse, dois signaler une viste que je fis, près faisait que trop voir combien les cho- os 34 à 42 $5.00 lance, la piété grave e \u2019 | Iste , ! Cerceuills Bio.L.T.WILBUR, ont versé dans mon âme comme un | de cette ville, au cimetière des sol- [ses de ce monde sont périssables.1 - T re en Mains, aux plus Tix.A Habits pour garçons de J on mans, aus \"R we AVOCAT er CONSETLLER EN LOI, | rayon de consolation, et d\u2019encoura.|dats Francais qui, lors de la guerre| 8a 17 ans, $3.00.7&9 ERCHANTS ow T&9g .181 gement aux vertus chrétiennes et sa- désastreuse de 1870, accablés par le|rien à faire ensemble, et cependant / Habits pour enfants de RUTLAND, Vt HATHAWAY 181, Rue Collège, \u2019 cerdotales dont ils offrent un pur mo- nombre, et vaincus surtout par l\u2019im-|leurs fronts se choquèrent l'un contre 4 4 11 ans, $2.00 protège ses patrons contre les fausses repré- BURLINGTON, - - - - VERMONT.|dèle.Je le conserverai d'une munière péritie et la lâcheté de ceux qui les|l\u2019autre avec nue telle violenca qu\u2019ils Son assortiment est complet et des pl iés.: éci ie i \u2018é re Si \u20ac .Pantalons tout lai \u2019 ; 1 \u2019 wt Ses Pardesaus, ses Pantalons, enfin tous ses 13eeptemrbe 1883 spéciale, ce pieux souvenir, à l'égard conduisaient au combat, battaient en rebondirent comme deux billes de bil «1 antalons ( tout laine ) pour ASIEUT { à] HN habité sont faits par les meilleurs tailleurs.avo \u2014_\u2014 de l'excellent père coudjuteur, en qui [retraite devant les hordes Allemandes.lard en même tempe Pan et l\u2019autre ° v Le .« « hommes, $1.50.' hojvanus plaide los plus beaux de Ja saison.IL Y A UN jeus le bonheur de rencontrer un Une maladie contagieuse ayant atta- |portèrent leurs mains À leur tête.AUSSI: Professeur de Pantalons sur commande de.seth compatriote et un ami: ¢\u2019étalt un en- qué ces débris d\u2019une nation jusqu'à- .MUSI ip Pardessus sur commande de 12.00 B A K E R fant du midi de la France, origineire|lurs invincible, le gouvernement ce |jetant nn regard courrouce sur son = ve # : * .- + : ASSORTIMENT COMPLET E @ E H À T H À \\W AY Au No.7% Rue Centre, audesus de |d'Avignon.ll avait été prieur de la) Fribourg leur sssigna pour hospice pauvre compatriote, quel diable vous ' harmacie de DoLANS ë > de 26 rande fe lacie bord de{ pousse done a venir de la sorte 10e DE - : 89 M \u2014 P communauté pendant l\u2019espace de une grande ferme placée au bord de|p Q argar tr ; 0: : Ce ; ; .i ri i A jeu es ok ! I ancais.PLATISEDROI - 0 pa le Co rata voir pour faire prendre ans, et il avait dingé à ce titre Jala rivitre.Ces infortunés y succom briser le crâne avec votre tête d\u2019élé- \u2018 A ès pour v Bs, ! Se S nu À De Squlsiers soaners des ons 1 9 octobre, 1884.~Leurs Portraite.\u2014 belle et illustre Chartreuse de Vau-|bèrent au nombre de 81.On choisit phant?GARCONS et ENFANTS enseignera aussi le français et tout ce que l\u2019on Rutland, Julaië& lclaire dans le diocèse de Pérignenx.|piès de là, pour leur sépulture, un CHAPE AUX &C Ee eae aM.$ Etudes complet.FT Msintenant, sa vue affaiblie, les in- terrain que Fon entoura d'ung clôture.pas non plus rembour é, je vous as.\\ .a WwW .: ; .\\ .ADUCTION DES TEUR P H BRASSARD M D M.SYLVESTRE firmités, de l'âge, ne lui permettaient Chaque tombe est marquée d'une gure.\u2026 Quelle bosse ! Ça bout dans ma r Tr p to hu URS + dds da is Oharpentier, Menuisier et lus de se plier à ces sévérités de la |croix de bois peinte en noir, sur le-|téle comme une chaudière à vapeur MEDECIN-CHIRURGIEN P > p p Joel .+ le Jecommende au public et surtout aux ; Contracteur règle : wais sous un corps faible et|quel est inscrit le nom du mécédé.\u2018es auteurs et aux urs \u2014 _ .: \u201cqe .: , , + ., , Venez visiter mes marchan- B.P.Boîte 464.Réeidence, rue Cornelia, 15} Rue Centre, Rutland, Vt.Toute sorte d'ouvrages de charpenterle ou de miné par les austéritée, il conservait| Au milieu du cimetière on a élevé |uinsi comme un pussédé, sans regar- dises, Plattsburgh, N.Y, HEURES D'OFFICE menuiserie éxécutés avec soin et À prix.a vivacité de cœur et d'intelli- une colonue que l'on aperçoit de loin [ler ni à droite mi à gauche?On bien C 3 .c li toute f { perg R.HEYMAN THIS PAPER befmundonfient daa 7 a © a.m., et 6 à 9 p.m.\u2014 Les ma Boutique 118, Rue Corne S gence propres aux natiogs méridio-|comme un débris de naufrage, avre| vous rêvez en plein jour, où vous cou- > hévertising Barçau 10 Sprice St) bone aaveruilDe Indfes de l'estomac et opérations chirurgieale Gin.1 li ne nales.une inscription commémorative, et! vez des sinistres projets.RUTLAND, VT, Jontracts tony be mado for it IN 1 YOR& traitées d\u2019une maniéèrespécrale.1883\u20148: .\u2014\u2014 mo mr \u2014 7 B v ï Bb B 2 P 0 x gret buées, Basilia fit don d'une lampe|ces trois portraits au.desaus des d\u2019environ quinze ans, travaillaient au |objets: des meubles antiques, ocun- Lorsque l\u2019on connaissait sa vie et .ry .; ; .; : \"oi i a ] wo ses vertus, cette tendresse, à ce res- S \u2014Marcel Dailly, reprit Louis XIV.d\u2019or à la chapelle de la Vierge.siéges qu'occuprent chez vous trois coin du fen dans tine pièce vaste et pan.brody blement ln même plac ses ; ru 3, : : a or ce re REPIN j'attends une autre tragédie.Quand les époux montèrent en car-|grands génies: Ici, Jean BarristE [haute, telle que \u2018on n'en voit plus depuis un temps imincmorial; » cpsis peel, H'ajoulait une admiration en- LE SAVETIER CREP Puis le roi, la marquise, les gran- |rosse, Diane dit à son mari - POQUELIN DE MOLIERE ; là JEAN La guère qu\u2019en province.rideaux se dressant au-dessus du lit, thonsiaste ; et loin de plaindre Elise, > ! + .; ; \u2018 : étai ; 2 i i enviait le bonheur d\u2019êtr - \u2014 PAR \u2014 des dames et les courtisans s\u2019éloignè-| \u2014Nous avons une visite à faire.|FONTAINE, qui vous doit nne de ses Cette pièce était la chambre de la {comme de gigantesques fantômes.De on lui en init } nh I et e char et devensit, pendant| nombreux reflets dorés signalaient| gée d\u2019embellir une si noble vieillesses g g Raoul de Navery.Suite.vi \u2014Sire, répondit Bondois, vous me comblez.et ma reconnaissance.\u2014Va-t elle jusqu\u2019à Is soumission ?\u2014En doutez-vous, sire ?\u2014Non, mais je la mets à l'épreuve ; j'ai un protégé que je souhaite unir à une jeune fille accomplie, jui songé à la vôtre, puis-je disposer de sa main?\u2014Et d\u2019un million de dot, sire?\u2014Corneille, dit le roi, présentez votre jeune ami.Corneille saisit la main de Marcel et.le mena au roi.\u2014Lui ! s\u2019écria le fermier général.\u2014Bondois, reprit Louis XIV, votre fille aime un homme de génie que j'estime et protège, signez ce contrat de mariage.Le financier n\u2019osn reculer, et il prit la plume.\u2014Mettez baron de Bondois, dit le roi.2 Le fermier général signs sans re- Diane, Marcel et Corneille.dit ce dernier.de tapissiers, de décorateurs ; la Juie Tayonnait sur tous les visages; Linotte fredonnait, Cigale chantait, Basi- lia essuyait de douces larmes ; le baron multipliait les ordres, Diane s\u2019oc- cnpait de sa toilette au plus habiles faiseuses, l'abbé Nicias remerciait Dieu se célébrer dans une semaine.nancier gardait aseez de bon sens pour comprendre qu\u2019il devait son titre à Marcel, ainsi que sa présentation À Versailles ; il eut l'esprit de l\u2019accepter franchement pour gendre : du reste, le jeune homme prit à tâche rent, et il ne resta plus dans l\u2019embrasure de la croisée que le financier, \u2014Retournons ensemble à Paris, Le lendemain, l'hôtel s'emplissait milieu des Le mariage devait Le fi- de se faire pardonner son bonheur, et Bondois en parut touché.L'abbé Nicias maria les jeunes gens.L'église s\u2019emplit d'une foule énorme pour cette cérémonie; l'abbé adressa un touchant discours aux fiancés, d\u2019abondantes aumônes furent dietri- \u2014Tu y songes?\u2014Me crois-tu done ingrate, Marcel?\u2014Non, chère femme, et j'ai préparé mon modeste cadeau.Nous ne pouvons faire davantage aujourd\u2019hui dans ls crainte de froisser un grand cœur.An moment ou la voiture allait rentrer à l'hôtel, Diane donna un ordre, et l'équipage tournant bride s'arrêta devant l\u2019échoppe du savelier.Le brave homme, revenant de le cérémonie, reprenait son tablier de cuir au moment où Diane et Marcel passèrent en souriant le seuil de l\u2019humble boutique.I! n\u2019en pouvait croire ses yeux, l\u2019honnête Crépin ! Quoi! la belle Diane chez lui! Ce fut bien pire quand elle lui tendit sa main blanche en disant : \u2014Je vous dois tout! je vous dois Marcel! \u2014Mon ami, ajonta le poéte, quelque obscure qu\u2019ait été votre vie, la postérité se souviendra de vous; Je vous apporte un souvenir qui, je meilleurs fables: enfin à cette place, PLERBE CORNEILLE, dont vous Avez raccommodé le soulier.Crépin essuya du revers de sa main une grosse larme, puis, attirant Tire-Pied sur la poitrine, il Vem: brasss.FIN.LA CHAMBRE LA GRAND MERE LE BONHEUR DANSdA FAMILLE PAR Mile V.MONNIOT CHAPITRE PREMIER LA GRAND\u2019MERE * d Par une soirée pluvieuse et froide du mois de novembre,\u2014il y 8 onze ans de cela, \u2014 une respectable graud'mère, l'hiver, sa résidence habituelle.exigenit une température toujours égale, (qu'elle n'efit point trouvée en allant et venant dans sa grande et Lu santé délicate de Mme Valburn vieille maison, où le luxe des calori- frères était inconnu.Quiconque se füt borné à jeter sur l'ensemble de cette pièce un regard superficiel, en eût retiré peut-être une impression de tristesse et de compassion pour la jeune fille obligée d'y vivre seule auprès de sa grand\u2019mère.La lampe avec abat jour placée sur la petite table devant laguelle Elise cousait, à côté de Mme Valburn, n\u2019éclairait qu\u2019un cercle bas et restreint; de sorte que l\u2019obscurité du reste de la chambre, à peine combattue par cette lumière incertaine et par les clartés plus vives qu\u2019y ajoutaient, de moments à autres, les lueurs du fover, l\u2019obacurité, dis-je, formait une espèce de nuit, à deux pas de la lumière.Il est vrai qu'à force d\u2019attention, une collection de portraits et de tableaux.Parfois, les jets accideniels de la flamme faisaient rayonner sur la sombre tapisserie un crucifix d'ivoire, sous lequel on distingualt un prie- Dieu.L'image sacrée, symbole béni d\u2019espérance et de paix, ressortant ainsi sur tout ce qui l'entonrait, pouvait donner une idée du cœur de la mal- tresse du lieu.I était facile den savoir davantage, encore.cu regardant Mme.Valburn, Son ame pieuse et pure était pciute toute entière sur ses traits, flétris par l\u2019âge et néanmoins charmants toujours de la beanté qui ne passe point :\u2014 celle qui vient du dedans.\u2014Le doux regard de Mme Valburn, son sourire aimable quoique un peu triste, sa voix affectueuse, sa parole bienveil- Jante, inspiraient ls tendresse.Ses cheveux blanchis, sa taille affaissée sous Je poids des années, sa démarche lente et digne, comman- grand\u2019mère et sa petite-fille, agée l\u2019espère, réjouira votre âme : mettons l'on parvenait à discerner quelques daient le respect.Mais ce bonbeor avait été payé cher par la petite-fille et par l'aieule.Le père et la mère d'Elise étaient morts, à pen de distance l'un de l\u2019autre, quand la pauvre petile était encore an berceau.Mme Valburn, en recueillant Ja fille da aa fille, avait tout a In fbig rempli son devoir de mère et trouvé le senl adoucissement possible à la plus déchirante des don- leurs.Je dis adoucissement, et non consolation, car la perte d\u2019un enfant suigne toujoure au cœur «d\u2019une mère, et Mme Valburn en était un exemple frappant.Plus Elise, en grandissant, montrait de qualités précieuses, de charmes attachants.\u2014répondant ainsi aux soins éclairés de sa grand'mere, \u2014plus cette tendre madre se reportsit avec regret vers Celle qui ne jouissait pas de ces trésora.Cependant, sa douleur était résignée, parce que son âme chrétienne reconnaissait, pour l\u2019adorer en toutes choses, la volonté de Dieu ; et parce qu'elle espérait rejoindre au Ciel,\u2014| peut-être bientôt,\u2014les êtres chéris qui l'y avaient précédée.Cette résignation et cette espérance lui donnaient une paix profonde, à laquelle son amour pour le Seigneur mélait «\u2019ineffables délices.Son âme déjà vivait en Dieu, C'était tout le secret de la bonté touchante qui la faizait ainai vénérer et\" \u201d chérir.\u2019 On eût dit que la Providence avait voulu se manifester par elle, pour le bonheur de chacun, surtont pour la consolation des malheureux ; et l'on - comprenait qu\u2019une vie si riche en bonnes œuvres fût si sereine 4 son déclin., Elise portait à sa grand\u2019mère la: - tendresse.Dieu et cette r0ère chérie romplissaient tout son cœur ;.et jamais il n'était venu à l'esprit de: fa: chose à désirer ou même à regretter, \u2014sinon les chers parents qu\u2019elle ale mait sans les avoir connus.; Mais le soir où nous la voyons, elle était tout émue par des pensées tous velles, tout heureuse d\u2019une joie qui l\u2019étonnait, en l\u2019enchantant.: + plus ardente, la plus respectueuse jeune enfant qu'elle pat avoir quelque.\u201d \\ 2.hE en poussant un soupir, et du geste il - ¢ Une nuit, tandis que lu capitale était plongée duns la tranquillité et la solitndo la plus profonde, il sembla à Uncle Sam, logé sous les voûtes du Capitole, entendre un murmure sourd* des bruits prolongés partant des caves ou des souterrains de 1\u2019édifice ; L'aigle.( à part soit }.\u2014Or, Ca! je vois bien qu\u2019il veut en venir à sa statue.Il faut que je lui coupe l'herbe sous le pied.( Haut.)-Vous êtes, de plus, d\u2019une humeur si agréable, que.; + > # _ SJE, agent-général \u201cwd & parcourir les \u2018tréte du NATIONAL, JEUDI,23 AVRIL,188s.2M.Joseph F.Pinard, de Claremont, pour le NATIONAL, différents états de Viet afin de visiter les personnes qui sont envers l'administration de ce a de osolliciter de nouveaux q .5 mr -\" M.Pierre Girouard visite en ce \u201cMoment les différents centres canadiens du Massachusetts dans les in- Nous espérons Qu'il recevra beaucoup d'encourage- spent.\u2014\u2014t\u2014 Les Troubles du Nord-Onest Depuis deux semaines, de graves Événements se sont dérouiés au Nord- Ouest.Les RR.PP.Fafard et Le Mar- «hand, O.M.I., deux frères appartenant à la même congrégation de yoiigieux, ainsi qu'un bon nombre de colons et autres personnes ont été impitoyablement massacrés par les Sauvages.Ce serait à se croire transportés aux premiers temps du Cana- du, à l\u2019époque où la colonie frauco- canadienne dressait ses tentes au milieu des farouches peuplades des bois.Heureusement que le nombre des victimes n\u2019est pas encore bien considérable.En plusieurs endroits, on a pillé et incendié les résidences des colons et on a donné beaucoup de misère À ces derniers.Le général Middleton ne s'est pas encore rencontré avec les rebelles, mais on s'attend À un prochain dénouement de cette malheureuse rébellion qui cause tant d\u2019ennuis et tant d\u2019inquiétudes sur le sol canadien.\u201c Il serait À désirer qu\u2019on pût en venir à une entente quelcongne afin d\u2019éviter des combats meurtriers et sanguinaires.Il faudrait, ce nous semble, employer tous les moyens possibles pour épargner à nos compatriotes, rendus sur le lieu des troubles, la nécessité d'en venir aux prises avec ces redoutables et cruelles tribus sauvages, qui ont une vengeance par- ticalière et qui n\u2019ont pas de pitié pour des ennemis._\u2014ae\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le rêve de l\u2019Uncle Sam De tous les soucis qui tiennent en activité le cerveau du peuple yankee, le plus pressant et le plus accablant est sans doute l\u2019œuvre du piédestal en voie d'exécution, destiné à recevoir la statue.La Libercé éclairant le monde.Il a fallu user de diplomatie de part et d'autre, les uns pour faire accepter la statue sans trop d\u2019insistances, et les autres pour l\u2019agréer eans faire trop de frais.Il ne tient qu\u2019à un fil que les Parisiens ne disent aux Yankees: \u2018\u201cTas de marauds! ne sauriez-vous donc apprécier la valeur de notre cadeau \u201d;\u2014 et les Yankees aux Parisiens: \u2018 Français de nos cœurs ! gardez donc pour vous votre statue, que notre trésor ne saurait suffire à installer, entretenir, nettoyer, exhiber etc., etc.\u201d Il a donc fallu user de diplomatie de part et d'autre pour empêcher qu'on ne se lançât la statue à la tête, comme fout les enfants avec un cerceau.Ces soucislà sont la cause des vilains cauchemars qui trottent le cerveau d\u2019Uncle Sam, le jupiter de la grande confédération américaine.Toutes les nuits son sommeil est troublé par l'apparition de mille fantômes sous la forme de statues qui courent en tous sens les vastes appartements du Capitole, où il a installé ses pénates.Cauchemars horribles et qui le font trembler pour la sécurité du peuple yankee.En voici un.IR Mme Valbrun avait un fils qui, depuis de longues années, séparé d\u2019elle, s'était établi et marié à Paris, où il était devenu père d\u2019une nombreuse famille.Elise ne connaissait ses cousins et.ses cousines que pour en avoir entendu parler souvent; elle ne les avait jamais vus, M.Adolphe Valbrun n\u2019en ayant amené aucun avec lui, dans les rares voyages qu\u2019il avait faits en Lorraine pour visiter sa mère.Or, le matin de ce jour, Mme Val- brup avait appris par une lettre de son fils que, nommé receveur à Bar- le-duc, il allait par conséquent, venir \u2018habiter la même ville que sa mère.C'était cette annonce inattendue qui bouleversait Elise, en lui promettant des compagnes, des amies, dans es jeunes cousines, et en lui faisant pressentir une animation, un mouve- mt auquel n\u2019était point habituée la paisible demeure de sa grand\u2019mère., Elise s'effrayait pour Mme Valbrun ; de ce changement de vie.* Croyez-vous, \u2014demanda-t-elle à a grand'mère,\u2014que vous ne serez point fatiguée, chère mère, par la prégence autour de vous de tant de personnes?Six enfants, dont quatre qu doivent être très-bruyants | 11 descend en toute bâte, traverse les longs couloirs conduisant aux appartements inférieurs, et distingue bientôt une maste confuse qui s'agitait en tous sens, et que le moindre souffle de vent pénétrant par toutes les ouvertures faisait osciller.Il reconnut, à sa grande surprise, que c'était un ballon monstre, pourvu de tout, nacelle, lest, cordages, et même des provisions de voyage.Et le fait le plus surprenant, c\u2019est que le ballon lui parut aussi léger qu\u2019une feuille de papier.Il ne restait qu\u2019à s\u2019en servir; et c\u2019est ce que fit Uncle Sam, anxieux de faire l'épreuve de sa trouvaille.En un instant, le ballon fut tiré dehors, et s\u2019éleva bientôt audessus du Capitole, dirigé par notre Sam.II plana quelque temps audessus de la capitale, puis soudain un coup de vent le lunga duns les airs & une hauteur prodigieuse où il vogua pendant quelque temps du côté de l'Atlantique.à la grande frayeur d\u2019Uncle Sam qui, craignait d'y tomber d\u2019un instant à l\u2019autre.Et cependant le ballon montait toujours; bientôt Sam perdit de vue les plus hauts monuments de la capitale, puis les montagnes de la Virginie, puis enfin ne distingua plus rien, À quelques heures de là, le ballon parut faire halte, au moment où les brouillards de la nuit com- mencaient à se dissiper; et Uncle Sam, perché de si haut, audessus de l\u2019immense plaine liquide et agitée de l'Atlantique, put contempler à son aise les phénomènes accompagnant l'apparition de Jl\u2019aurore en mer.Lorsque soudain, il crut voir la côte d\u2019Amérique à peu de distance, en même temps qu\u2019une autre côte inconnue Jui paraissait s\u2019avancer au loin et se rapprocher de la rive américaine ; les deux côtes se rapprochèrent enfin tellement, que Sam les reconnut toutes deux ; la deuxième Jui parut être la côte de France, Il vit, d\u2019un côté perché sur une pile télégraphique un aigle gigantesque, et de l\u2019autre côté, perché snr une vieille cheminée, dernier débris d\u2019un ancien théâtre, un coq, le coq gaulois appu- remment.La conversation suivante s'engugea entre les deux sujets, et Sam n\u2019en perdit mot.\u2019 va-t-on chez les Yankees?L\u2019aigle.\u2014Pas mal, je suppose; et che z vous maitre coq?Le coq.\u2014Egalement bien, sans doute.Or, je suis tout-à-fait réjoui de ce que le hasard nous a tellement rapprochés pour nous permettre de renouer connaissauce, Car enfin je vous avais perdu de vue depuis le départ de La Fayette et du Corte d\u2019Estaing de ces plages.L\u2019aigle.-Et moi, maître coq, je suis ravi de nous revoir après tant d\u2019années ; et, ce qui trouble ma surprise c\u2019est que, après tant de siècles rie vie, vous ne vieillissez point apparemment; vous me semblez, au contraire, rajeuni.Le coq.\u2014C'est là up compliment qui m'éblouirait, si ma vieille expérieuce ne m'avait déjà mis en garde contre de pareilles séductions.Cependant, je ne laisserai pas de vous déclarer, 4 mon tour, que vous me scmblez fort grandi; car enfin vous n\u2019étiez qu\u2019un aiglon quand je vous vis la der- niére fois.Vous êtes maintenant un aigle puissant et fort ; vous comptez déjà une famille innombrable qui bientôt vous égalera en taille et en puissance.L'aigle.\u2014C\u2019est trop de bonté de votre part; car enfin, ce que je suis je vous le dois.Je suis fort, il est vrai, mais vous êtes charmant; votre chant si harmonieux charme l\u2019imagination et le cœur de ceux qui vous écoutent.Le coq.( a part soi )\u2014Bon! je vais maintenant lui parler de ma statue, tandis qu'il est bien disposé.\u2014 ( Haut.)-Vous me séduisez, sire l\u2019aigle ; aussi, vous jugerez de ma tendresse pour vous, par le cadeau que je veux vous (aire.C'est une._\u2014_ 0 les soins du ménage ! Mais vous voudrez en garder la plus lourde part; et vous, qui sortez si rarement de votre chambre, vous descendrez son- vent chez ma tante, malgré le froid.\u2014Ne l'in ,u\u2018ète pas, ma fille, répondit Mme Valbrun ; le bonheur de revoir Adolphe et sa femme, de connaître leurs chers enfants, me donnera la force de supporter les quelques inconvénients qui pourront résulter pour moi de leur arrivée dans cette saison.C'est, d'aileurs, leur rendre un véritable service, que de leur offrir notre maison pour le moment, au lieu de leur en chercher une, comme Adolphe m\u2019en prie.Je préfère de beaucoup laisser ma belle-fiile choisir elle-même sa future demeure ; et de cetle manière elle en aura tout le temps.\u2014Certainement, et je ferai plus vite ct mieux connaissance avec Mathilde et Fanny.Oh! chère mère, que je suis heureuse qu\u2019elles viennent ! Je les aimerai tant ! \u2014Oui, mon Elise, et j'espère qu\u2019elles répondront à l'affection que tu leur donnes ainsi d\u2019avance.Mais prends garde, crois-moi, chère enfant, de te préparer des déceptions pénibles, en permetlant à ton imagination de L'aigle.( interrompant ).\u2014Miile ex- Le cuq.( interronipant ).\u2014 Vous L'aigle.( interrompant )\u2014 Une Le coq.\u2014Je vois bien, sire, que vous L'aigle.\u2014Damc, cher cog! ce n\u2019est Le cog.\u2014 Vous me raillez, sire, mais Le coq.\u2014Eh! sire l'aigle, comment] époux ont pris passage sur le convoi duire à Ottawa.de Paris, elles peuvent avoir contracté, au milieu de nombreuses compagnes, moins des habitudes et des goûts anx- quels tu es loin de d'attendre.et qui changeraient en triste surprise la joie que tu te promets.: tristée déjà.Mais puis-je donc, chère \u201c4 onisobe Fous me chargiez de tous|te peindre tes cousines sous des cou-|mère, me préparer à trouver dans Le coy.( interrompant ).-eMille pardons ! mais je vous disais que je comptais vous offrir une sta.\u2026.cuses! mais je vous trouve encore une grâce, une facilité à.offrir une sta.facilité a tout.T'ous deux ensemble.(interrompnot).\u2014Une statue!\u2026 à tout comprendre !.cherchez à ¢luder la suite de won discours, et gue mi proposition n'est pas faite pour vous plaire.pas ma faute si votre discours n\u2019est pas fait pour me plaire; il nv tient qu\u2019à vous de le rendre plaisant.je vous connais de longue date; ct je sais que vous et les vôtres avez l'égoïsme par toutes les pores.Vous travaillez pour le temps où vous vivez, tandis que nous bâtis- sone pour l'éternité.Mais attendez que vos ressources soient épuisées, el alors nous verrons ce qu'il restera de vous.L'aigle.\u2014 Vous prenez bien de la peine, mon petit polisson, de venir sermouner un sujet de ma taille.Sans doute, vous me connûtes aiglon, et vous vous êtes habitué à me voir constamment ain-i.Mais attendez à votre tour, et nous verrons ce qu'il restéra, dans un siècle, de votre éclatant plumage, déjà bien flêtri, et de votre voix qui Commence à se rouiller, Petit coq rempli de vanité, vous périrez par où vous uurez péché: vous négligez vos alfaires pour celles du prochain, et les affaires du prochain vous ncca- bleront.Les petits allemands vous ont déjà fermé le museau; les petits chinois vous couperont le sifflet.Le co4, \u2014Une pareille audace m'\u2019étonne! Ah! coquin ! per- siffleur ! L'aigle.\u2014 Maraud ! Le com.-Grand sc élérat ! L\u2019aigle.\u2014-Vilain ! marsouin !.\u2026.Uncle Sam, (du haut de son ballon).\u2014Chut! messieurs; vous allez réveiller vos républiques respectives.En disant ces mots, Uncle Sam fut soudain rejeté au loin, lui et son ballon, par un furieux coup de vent; en même temps un épais brouillard lui déroba la vue des deux continents, et le priva d\u2019ouïr la suite de l'étrange dialogue entre l'aigle américain et le coq gaulvis.[ee courant aérien qui avait saisi le ballon, le transporta comme par enchuntement à son point de départ: il s'arrêta audessus da Capitole encore enveloppé de ténèbres, et 11 allait descendre encore, lorsqu'un choc subit bouleversa la naceile et précipita Uncle Sun d\u2019une hauteur de cent pied dans O malheur!.dans son lit.En effet.le cauchemar avait cessé.et Uncle Sam, après s'être mis sur son séant et s'être assuré qu'il était bien dans son lit, fut convaincu qu\u2019il n'avait fait qu\u2019un rêve.C'est fort heureux, car autrement la confélération perdait avec lui son plus puissant patron.l'ISTON CORNET.\u2014\u2014\u2014 Mariage fashionable Lundi de cette semaine, à $ hrs a, m., M.Joseph Motard, «d'Ottawa, conduisait à l\u2019autel Melle Emma Lapointe, fille de M.D.T.Lapointe de cette ville.Les cérémonies du mariage ont eu lieu à l\u2019église St Pierre.Il y a cu chant et musique de circonstance : les toilettes étaient splenrclides ; le temps serein: tout contribuait à inspirer la joie et à favoriser le bonheur.Aussi, la journée s\u2019est écoulée rapidement, et le soir, les heureux de chemin de fer qui devait les conté sux nouveaux mariés, Nous nous faisons un plaisir de publier la liste des nombreux cadeaux qui ent été présentés à l\u2019heureux couple le jour du mariage : Un pot à l'eau en argent, présenté par M.et Mde Moïse Lapointe, d'Ot- taws ; un,builier en argent, M.et Mde Emery Lapointe, d'Ottawa ; un beurrier et plat en argent pour marinades, M.et Mde Charles Lapointe de Port Henry ; une demi-douzaine de couteaux et fourchettes en argent, M.et Mde Louis Lapointe; une douzainc de cuilléres en argent, M.et Mme M.Riendeau de Montréal: un porte- cartes en argent, M.et Mde Dr J.H.Lu Rocque ; des ronds de scrviettes, en argent, M.et Mde Alphonse La- Rocque, D.D.S; un service à thé, M.et Mde Adulphe Malbœut ; des ronds de serviettes, en argent, Melle Hortense Théroux; un magnifique survice à découper, M.et Mde Charles Carpentier; une cuillère pour le sucre et une fourchette pour les marinades, en or, M.et Mde Hilaire Galaise; un huilier pour le souper, en or et en argent, M.et Mde Henry Davis; un huilicr pour le déjeuner, Met Mde Edouard Lemry; une demi- douzaine de couteaux en argent, pour les fruits, M.et Mde Alex Massé; un couteau en argent pour les gâteaux, M.et Mde Théodore Robert; un service de toilette, M.et Mde Alex.Vallée ; un vase en argent pour les marinades, M.et Mde Alunzo Dallaire; une couverture de lit en dentelle, M.ct Mde Albert Charron; un devant de foyer en bruxelles, M.et Mde Baptiste Tremblay; une demi-douzaine de couteaux et fourchettes, M.et Mde Fred.Gauthier; une douzaine de verres ciselés, M.et Mde Edouard Dufresne ; une paire de vases, M.et Mde Fred.Garant; une autre paire de vases, M.et Mde William Sylvestre ; un porte-céleri, M.et Mde Charles Laporte ; une corbeille en argent pour les gâteaux.M.et Mde Frank Hoag ; un porte-mouchoirs en satin, Mde Marie-Louise Hoag; une couverture blanche pour lit, M.et Mde Geurges Latourelle.OS NECROLOGIE Le LrLouis de Vaudreuil est décédé à New-York, jeudi le 16 avril courant, après une courte mais inexorable maladie, la pncumonie.Le Dr de Vaudreuil était né à Lotbinière, comté de Lotbinière, le 29 juin 1853 ; il était, par conséquent, âgé de 32 ans.T1 appartenait à une famille de modestes cultivateurs.L'honorgigle M.Joly, de Lotbinière, reconnaissant ew lui des dispositions et une intelligence précoces, le prit sous sa protection et lui fit faire ses études au Séminaire de Québec, au sortir duquel il se destina à la car- riere médicale, où il entra le 12 mai 1880, après avoir obtenu son brevet de docteur à l'Université Victoria.Il pratiqua quelque temps avec le Dr Dusmarteau, puis vint à New-York en 1881, où il installa son cabinet de consultations au No.1 Varick Place.Le Dr de Vaudreuil était membre de plusieurs sociétés, entre autres la Legion of Honor ( assurance sur la vie ), et la société St Jean-Baptiste de Dienfaisance de New-York.Les membres de cette société ont rendu un dernier hommage à lu mémoire de leur regretté co-sociétaire, en visitant en grand nombre su dépouille mortelle, qui est partie lundi 20 Avril pour Lotbinière, sous la garde de l'un de ses frères, venu exprès pour recueillir ce dépot précieux.Le Dr Louis de Vaudreuil avait une belle carrière ouverte devant lui, et ses talents faisaient espérer à ses amis qu'il la parcourrait avec succès.Vous tous qui l'avez connu, priez pour lui.RoLLo CAMPBELL.New York, 21 avril 1885.Le Curieuse parenté Le mariage et le divorce apportent parfois de singuliers changements dans l\u2019ordf® de parenté des familles, Nous souhaitons leurs trop attrayantes et sympathi- gues.\u2014Ol ! mère, interrompit Elise en riant ; vous avez toujours cherché à me rendre aussi bienveillaite que vous-mêmes ; et voilà que vous m'enseignez la méfiance onvers vos petites filles ! \u2014Ne craîns rien, chère enfant ; je ne serais point retenue par les préceptes de la loi chrétienne dans Les bornes de la charité, que mon cœur de grand'mère m'y maintiendrait encore.Je me sens aussi portée que toi à juger favorablement mes chères petites-filles; mais une déception n'aurait point pour moi les mêmes dangers que pour toi.Croyez-vous donc, mère, que mes cousines n'aient pus été bien élevées! \u2014 Elles out été placées fort jeunes en pension, tu le sais; et quoique ce fût dans l\u2019une des meilleures pensions des défauts, ou tont au \u2014J'espère que non, dit Elise, at- Un résident de New-York qui s\u2019est me es mes cousines quelques mauvais vôtés, sans manquer à la charité par up jugement téméraire.\u2014Certainement, ma fille ; car Lu te mettras, au contraire, par cette sage prudence, plus en état de pratiquer la chmité.Trop souvent, en effet, l\u2019on devient pour le procaain sévère, injuste, méfiant, parce que l\u2019on avait, d'abord, supposé aveuglément en lui la perfection ; tandis que, si l\u2019on n\u2019eût rien exagéré, l\u2019on se fût trouvé prêt à vxeuser, À plaindre, à aimer.\u2014En ce moment, n'est-il pas vrai?tu vois Ma- tailde la plus charmante, la plus affectueuse des jeuues filles de scize uns ; et Fanny, dont tu as entendu vanter le cœur et l'esprit, L'appuraît comme Une ravissante compagne?Eh ces trompées.ne puis y croire.\u2014As-tu toi-même la perfection, nous qui la possède ?Pourquoi donc |j la voudrions-nous chez \u2018Truvaillons à y atteindre, et soyons indulgents pour tous.Ne comprends- tu pas qu\u2019il y a plus de charité à ai- es bien! si tu allais ne plus les juger Lel- [chain dépendent plus encore de nous les ensuite, j'ui peur que tu ne leur|que de lui.fasses alors un crime de tes espéran- |en tes cousineg te laissaient à désirer, tu devrais conserver l'espoir que tes \u2014Oh! non, mère, je vous I\u2019assure ; efforts tendres et persévérants obtien- mais ce serait très-malheureux, et je |draient, tôt ou tard, d\u2019heurenx résultats.ma bien-nimée ! Quel est celui d\u2019entre |solante parole ! Jo suis rassurée, car les autres?|nion et le bonheur de la famille ! sitions et la grâce de Dieu, qu\u2019il nous fant toujours invoquer, tu n\u2019as rien à ses amis : * J'ai épousé une veuve qui babi- tait avec sa belle-fille; peu de temps après, mon père a épousé la beile-fil- lede ma femme.Ma femme est uinai devenue la belle-mère en même temps que la belle-fille de mon propre père.La belle-fille de ma femme est muintenant sa belle-mère.Ma belle- mère qui est la belle-flle de ma femme « récemment eu un fils.Ce gar- gon est mon frère puisqu\u2019il est l\u2019enfant de mon père et de ma belle-mère; mais étant aussi le fils de la belle-fille dema femme, mn femme est sa grand-mére, et je suis moi-même le grand-père de mon frère.\u201d Comprenez-vous ?Petits Jures.[ine des noms des personnes sorties du tirage fait au bureau du Greilier du Comté Clinton, le 13ème jour d'Avril, 1655, qui devront servir comuc l\u2018etuts Jurés, à Un terme de ia Cour de Comté et de lu Cour des Sessions, qui devra s'ouvrir au Puluis de Justice, dans le village de Plattsburgh, duns et pour le comté Clinton, le 28ème jour d'A vrii, 1885.Aitonu.\u2014David Bradford, fermier ; Lucien Bussett, fermier.Ausuble.-lssac Koberts, fermier: Peter Howett, fermier; Fletchner A.Taylor, marchand.Heekwantown.\u2014Wiiliain Rea, fermier ; Cortez Mcltoberts, fermier: Milo Marshel, fermier ; Frank 8.Randall, fermier.Champlain \u2014Robert Gunn, commis; George W, Itoburge, f,rinier ; Robert Wilev, spécuiu- teur; Richard Scales, fermier ; Frank Myers, courtier ; Charles Bertrand, fermier.=Chazy.\u2014HMenry J.Hinman, fermicr ; Henry Lustiu, fermier.Ciiuton.\u2014Elijab Parmenter, Ri- churd Burke, fermier, Eileuburgh.\u2014 Herbert Goodspeed, commis.andre d'écols, Mooers.\u2014 Vernon Lamberton, fermier; Henry Ploof, termier; William Laport fermer.Plattsburgh.\u2014 Wm Squir pelatre ; James McGregor, commis ; John M.Wever, caissier: Jobn Martin, officier de douanes; Geo, P.Martin, gentilhomme; James Cavanagh, marchand; David McHride, hotelter; Alexander McHattie, marchand.Saranuc.\u2014x.W.parsons, KJ.Pickett, marchand.Bchuyler Falls \u2014Nathan B.Spaulding, fe miler; Jaines litzpatrick, fermier; B.F.burg, artisan.fermier : fermier, r- San- 8.A.KELLOGG, Juge du Cowmté Cunton.WALES PARSONS, Shérif.J.P* KRENAN, Grefttier.Election de la Corporation Avis est par le présent donné que l'élection annuelle de laCorporation du village de Platts- burg, aura lieu à la Trwen Hall, en ce village, MARDI, le 5 Mal, 1885, aux fine de procéder à l'élection d'un Président, d'un commis et de deux conseillers, pour un terme complet pour Je dit village.Avis est de plus donné que, à telle élection, une résolution pour le prélèvement par taxa- Lion, des sommes suivantes qui devront être ujoutées au montant autorisé par la loi, savoir: Pour dettes courantes Pour les chemins ot les trottoirs\u2026 \u2026$LO0 Pour le département du feu .81,000 Pour les 6gc.ûta et boîtes d'égoûts.\u2026.$1,000 Sera soumise pour adoption aux contribuables du,dit village.Les polls pour les fins de telle élection seront vuverts à 9 hrs a.m.et clos à 4 brs p.m.de ce jour.H.P.GILLILAND, 20d, B.MCKZEVER, PAUL GIRARD, Inspecteurs d\u2019élection.Un autre témoignage en faveur de la Columbia Aid Association : Lowell, Mass, 3 Avril 1885 A.BOURBONNIERE, Agent génégal, :\u2018* Columbia Aid Association,\u201d 20 rue Central, Lowall.Cher monsieur\u2014 Je m'empresse de vous offrir mes plua eincères remerciements pour le prompt règlement,de ma réclamation pour deux semaines de maladie causée par l\u2019acci- denl qui m'est arrivé le 20 mars dernier.J'espère que les avantages de votre excellente association s eront de pius en plus compris et qu\u2019un grand nombre s'empresseront de se faire assurer.Veuillez aussi remercier pour moi vos Directeurs et votre Gérant et leur assurer, que je secsnderai ici les travaux de leurs dignes représentants.Vote tout dévoué PIXRRE PAGE.114 Rue Moody.Le Magasin Bleu! ete \u2014 111 est aujourd'hui reconnu qu'il est presque impossible de se vêtir assez chaudement dans cette froide région, à moius de se procurer soit: Habits de Fourrures OU DES Habits doubles avec de la Pelleterie.E.SPEARS tient en main, continuellement une srande varieté de ces HABITS, de même que des CHAPEAUX, des GANTS et des Ma TAINES DE DAIM, des VALISES, en un mt tout ce qui appartient à cette ligne de Mo- chandises.Une visite est respectueusement aollioitée.E.SPEAR, LE MAéGASINBLEUV Soctobre, 1884.J.LANGLOIS Marchand-Tailleur MALONE.N.Y.Tient toujours en mains un nsaortiment considerable d'étoifes, telles que drapa, casimirs, ete, etc.Ceux qui veulent acheter un bel habit sont invités à aller le voir avant d'acheter ailleurs.J.Langlois, vend ses habits à prix réduits et 11 s'engage à donner satisfaction à tous ceux qui voudront bien luf donner une part de leur patronage.N'OUBLIEZ PAS LA PLACE Clark\u2019s Block, Rue Mil} Rue Mill, Clarie's Bloclk|S LA PROTECTION devient Décessité quand ls saison u- vouse Taviomns arrive, aussi neo HATHAWAY est bien préparé à vendre un maguifique assortiment de PARDRSSUS A BON MARCHE.Le vielliard comme le jeune homme B's pas besoin de souffrir du froid quand ATE AAT offre en vents des us pour les petits RAFço! des WM.SYLVESTRE Charpentier, Menuisier et Contracteur Toute sorte d'ouvrages de charpenterie ou de menuiserie ézéoutés avec soin et à bas prix.Boutique : 78, Rué Cornella, Platteburgh, N.Y.T uin, 1688\u20143m\u201461.Pardess ns et les hommes à prix très réduits.PARDESSUS à bon marobé, DESSUS de toutes sortes, PARDESSUS à meilleur marché que jamais HATHAWAY protège ses patrons contre les fausses représentations et les prix élevés.Bon assortiment est complet et des p Ses Pardessus, ses Pantalons, enfin tous see habits sont fuits par les melileurs tailleurs,avec lus variés.goût et à la dernière façon.Il a aussi tous lee aouveaux plaids, les plus beaux de la saison.Ses vrix populaires :\u2014 Pantalones sur commande de $4.50 Habits complets sur commande de $14 00 Pardessus sur commande, de 12.00 E.HATHAWAY, B89 Margaret 8treet, PLATTSBURGH, NEW-YORK.9 octobre, 1884.L.G.KINGSLEY, Attire l\u2019attention sur son nouveau stock MEUBLES et TAPIS Montstock est,plusgrand quefjamais et cousiste en GARNITURES DF SALON £n Peluche, Hoie, Tavisserie et Crin, Fau teuils, Bergères, Causeuses ; Chaises en Rotin ou Canne, choisis de toutes descriptions.-102\u2014\u2014 Carnitures de Chambres.Acajou, Noyer Noir, Cerisier, Frêne, Châtaignier et Bois de Couleur, Couchettes, Berceaux, Lits à Ressorta et Matelats de différentes formes.Assui un stock deChaises et de Tables.Une variété de meubles pour Bibliothèque, Salle à Diner et Bureaux, Miroirs, Tables, Bancs Etc.TAPIS.Velours, Bruxelles, Laines de toutes couleurs.\u2014i0;\u2014\u2014 Departement d'Ornements Funoralres.Cercueils de Métal, d\u2019Acajou, de Bois de Rose et de Noyer Noir, patrons modernes.Sous la direction de M.Geo.P.Russell, ene trepreveur de plusieurs années d'expérience M.Ruseell eat à la disposition du public, à au cune heure du jour o 1 de la nuit.L.G.KINGSLEY RUTI.AND Vt.L.T.WILBUR, AVOCAT er CONSEILLER EN LOI.181, Rue Collège, 181, VERMONT.BorLiNGTON, - - - - 18 septemrbe 1883 ILY AUN -\u2014BAKE R\u2014 Aun No.7% Rue Centre, sudessus de pharmacie de DOLANS Qui se fera un plaisir de satisfaire tous ceux Qui viendront le voir pour faire prendre \u2014Leurs Poitraits.\u2014 F.FENN 13 Rue CENTRE 13 RUTLAND, VT.Grand assortiment de Dro- ues, Médecine Patentées, et Articles de Toilette.Portefeuilles, Couteaux etc.Gomme de Pair pour détruire les Mouches à Patates.Pui- son Destructeur des Vers.MALONE, N.Yrs mer le prochain, malgré ce qui peut nous choquer en lui, qu\u2019à l\u2019aimer sen- lement s\u2019il n\u2019a point de travers?\u2014C'est très-vrai, chère mère.Cependant, me voilà toute découragée ; depuis ce matin, je travaillais à me représenter mes cousines comme j\u2019idéal de la bonté, «le la tendresse, et je croyais avec joie guivre en cela la caarité.Et maintenant, il me faut accepter la désillusion ! \u2014 II eat prudent de t'y attendre, chère enfant, pour ne pas risquer d'être prise au dépourvu dans le besoin que tu pourras avoir d\u2019indulgence et de patience ; mais je ne te donne pas mes prévisions pour une certitude.Rappelle-toi, d'ailleurs, que d\u2019ordinaire nos bons rapports avec le pro- Si donc plusieurs choses \u2014Oh! merci, mère.pour çette cone me sens prête à tout faire pour l'a- \u2014Bien, mon Elise ; avec ces dispo- forceraient de modérer leur pétulance par affection pour ieur chère grand'mère ; d'ailleurs on leur cédait tout le bas de la maison, puisque Mme Valbrun abandonnait à sa belle fille jusqu\u2019au salon et la salle à manger.raient logées en haut, près de la chambre d'Elise, qui trouvait pour cet sr- raagement cent prétextes spécieux.Les deux jeunes filles puurraiont sinsi mieux jouir de leur grand\u2019'mére.\u2014et d\u2019Elise aussi probablement.redouter.Le front d\u2019Elise s\u2019éclaireit, et son doux regard redevint joyeux, pendant qu\u2019elle continuait À causer avec su grand\u2019mère.Que de projets sourianta! que de rêves enchanteurs |\u2014 Mathilde et Fan ny aimeraient leur aïeule comme Elise l\u2019a imait: pourrait-il en être autre ment?Cela du moins ne devait pas être considéré comme une illusion.Les lettres des jeunes fillee à Mme Valbrun avaient toujours été si respectueuses! Et puis, comment con- naftre Mm.Valbrun sans ia chérir aussitô:?Les cousins étaient l\u2019excellents enfants: on s'uvait toujours dit; ils s\u2019ef- i Mathilde et Fanny, cependant, se depuis la soirée dont nous venons de parler :\u2014trois semaines qui avaient paru bien longues à Elise, malgré son travail quotidien pour modérer son reuse arrivée s\u2019était levé enfin.temps déjà: ce qui n\u2019empêcha pas Elise de faire une dernière revue dans chacune des chambres, afin de s\u2019assurer que rien n\u2019y manquait.Une grande découverte dans le traitement des maladies des femmes, c'est le grand remède français, le \u2018* REGULATRUR DE LA FEMME.\" Les effets de ce merveilleux remède ne sont Di plus ni inoins qu'étonnants, et sur 7 femmes traitées l'année dernière, \u201cti ontété guéries.Les deux certificats suivant en diroot plus que nous.CERTIFICAT.Je souffrais! depuis 31 ans dc cette horrible maladie communément appelée \u2018Beau mal et que j'appelle, mol, tyran et destructeur des trois quarts et dem! des femmes.Votre Régulateur m'a guérie et v'.at une bénédiction pour les femmes atteintes du * Beau mal\u201d sous quelque forme qu'il ge présente.Milie remerciements et reconnaissance do DAME JULIENNE COMEAU.CERTIFICAT.J'achéve de prendre les deux bouteilles que vous m'avez envoyées et les douleurs et les pesanteura que j'avais dans ie corps, et ces tiraillemeuts dans les aines, l\u2019estomnc et les reina sont complètement disparus.J'en étais réduite à ne plus pouvoir marcher qu'avec peine et je demandais la mort comme souls- rement À toutes mes douleurs ; je n'espérais plus qu\u2019en elle.Et dire que grâce à votre remède je suis maintenaat guérie!! Que jo vais quand il me plait faire lu proinenade chez les amies, sur la rue, ou à l'église! Que je suis heureuse et que e soubaiterais que toutes les femines affectées de * Beau mal\u201d convuseent vote remède.Les bornes disent souvent que les femmes parlent trop; mais je voudrais avoir les cent bouches de la Renommée pour proclamer aux quatre coins du monde tout le bien que vous m'avez fait.Votre toute dévouée, DAME VVE GERVAIS Pour plus amples Imformation etles conditions, adressez à DR J.LARIVIERE, Manviile, R.I.Eten vente a Plattsburgh à la pharmacie Smith & LaRocque, et à Cohoes chez Chs S.Clute.MAISON BERWICK C.F.RICHARDSON.PROPRIETAIRE.B.C.CARRIGAN.Coxumis RUTLAND, Vt.Complètement chauffée par la vapeur.Très bonne salie de billard, excellentes liqueurs et écuries de louage.Mestre National DE PLATTSBURGH.ep\" Capital-Actious payé, $100,000.(Fondée le 5 raai 1694) Ouverte aux transactions commercinles, le 7 mai 1884.BANKING HOUSE, WINSLOW'S BLOCK, CUSTOM HOUSE SQUARE.PRESIDENT, ALFRED GUIBORD.Ex-Catssier de la First National Bank.CAISSIER, - JOHN M.WEVER.Ezx-Caissier de la Vilas National Bank.Faisant des affaires de banques en général, ayant une organisation complète et des facill- tes de tous genres, cette institution offre à ses clients des avantages insurpassables, et toutes les personnes qui désirent avoir des relations d'affaires avec une banque, sont cordialement invitées à nous favoriser de leur patronage.Toutes informations, suggestions ou avis, dans les intéréts des patrons, seront, en aucun temps, donnés volontiers par les officiers.EF Toutes log transactions sont strictement confidentielles.Nouvelles Marchandises | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0.M.KINSLEY, Vient de faire ses achats et tous les jours Nouvelles Etoffts a Robes, DANS LES DERNIERS GOUTS.Comprenant des couleurs unies, Etoffes Ecos- saises, Etoffes de couleurs variées et combinaisons.Tout ce que l'on peut désirer se trouve dans notre assortiment de Marchandises UNE GRANDE VARIETE DE Nouvelles Flannelles POUR VETEMENTS, AYANT 58 PoUCES Oes Marchandises seront vendues à meilleur marché cet Automne que jamais auparavant.MANTEAUX De toute description.Nouveaux marchés, Roglines, Mother Hubbards, Eic.GILETS JERSEY, UNIS ET BRODES POUR L'AUTOMNE.Nous avons reçu une partie de nos NOUVEAUX _ VETEMENTS Bt les personnes qui désirent se procurer des Habillements d'Hiver de bonne heure, trouveront à notre magasin un assortiment complet.NOUVELLES GUIPURES dans les derniers patrons NOUVELLES FRANGES noires et ide cou- eurs.Le meilleur assortiment, en cette ville, de Manteaux et de Pliants.NE MANQUEZ PAS de venir voir ces effets.Fu\u201d Agent pour.les Gants de Kid Mather, Patrons du McCall's Bazar, Nouvelles Reines d\u2019Automne prétes A étre livroes, GH.KINSLEY 114 Rue Church, BURLINGTON, plie ! Les yeux d'Elise s'animaient de plus en plus en traçant ce tableau délicieux ; et Mme Valbrun, émue et charmée de voir tout à coup la jeunesse sérieuse de su petite-fille s'illuminer d\u2019un si brillant 1ayon, remerciait le Seigneur qui daignait reconstituer autour d\u2019elle le cercle chéri de Ia famille.La famille! mot sacré, qui résume, À lui seul, des trésors d\u2019amour et de bonheur !.Le cœur de l'aïeule et celui de sa petite-fille étaient dignes d\u2019en jouir.Vv CHAPITRE DEUXIEME L'ARRIVEE Trois semaines s'étaient écoulées mpatience.Le jour annoncé pour la bienheu- Tout était prêt, il y avait long- Quelle vie heureuse, intime, rem- Avec un tact exquis, provenant Tuk | REDINGTON & BUTLER AVOCATS ET CONSEILLERS BH LOI, BATISSE CLEMENT KUTLAND, Vr.QUARTIER GENERAL POUR Chaussures Soulliers Et Claques.\u2014 CHEZ \u2014 WW.E.ROSS 32 Merchants\u2019 Row RUTLAND, Vr.Le Stock le mieux choisi et le plus \u2018considérable de lÉtat.AUX PRIX LES PLUS BAS.CHAPEAUX=ZBONNETS Les Meilleurs Marchés qu'aient jamais eus les Dames et les Entants de Rutland.BONNETERIE.RUBANS, MANTEAUX.Pour enfants, Robes, nelles et vêtements de dessous, Fla- Vener voir ef examiner pour vous mémes.HEH.D.STEVENS 19 Merchants\u2019 Row, Ratland, Vt, J, XK.LaRocqne, MEDECIN.CHIRURGIEN, Office: Lin Reed, porte voisine du bureau de l'avocat Mellor.Residence: 38, Rue Oax.30 mai 1880\u20141a\u20145 VOY EZ 2 Notre Etalage Elegant de Pupiers- Tentures avec Bordures de toutes Nudances et aur plus bas prize \u2014 AUSSI \u2014 Livres DE frassE, PE fomPTEs, PAPIER à FCRIKE, ETC.Fre.Livres de Prieres de toutes les descriptions, Nous possédons le plus grand établissement d'impressions de JoBs.Le plus grand magasin de papier de l'Etat.La COMPAGNIE TUTTLE RUE CENTRE, RUTLAND, VT, À.C.BATES & FILS MARCHANDS EN GROS DE Quincaillerie, Clous et Outils Pour Menuisiers, BROUETTES, PELLES, FOURCHES, HOUES £T RATEAUX, Tuyaux en Caoutchouc et en Coton, Becs et Joncs de Tuyaux, Fil barbelé pour clôtures.VALISES ET SACS.Le meilleur assortiment du Vermont et aux plus bas prix, Harnais de toutes descriptions, un bon harnais pour $10,00.ouets, couvertures, Nattes pour carosses.EPONGES, BROSSES, Ete Roues, Timons, Moyeux, etc, pour voitures, Scies Circulaires, Limes Etampes, etc.30 RUE CENTRE 32 Rutland, Vit.ROYAL CORBIN, Avocat et Conseiller en Loi, Bureau da na Je ! lac Bailey.7 Joiu, 1888\u2014Ia\u201410.I d\u2019un cœur aimant aussi bien que d\u2019un esprit juste.Elise avait rempli dignement la mission donnée par ea grand\u2019mère de présider à l\u2019arrangement des différentes pièces.Mme Valbrun n\u2019était pas riche ; sa mraison n\u2019était point meublée avec élégance ; mais tout y respirait le confortable qu'apportent toujours ls propreté, l\u2019ordre, et le hon goùt,\u2014avan- tages à la portée de toutes les bourses.L'appartement destiné à M.et Mme Adolphe était donc simplement, mais agréahiewent orné.Plus d\u2019un objet, parmi ceux qui en faisaient le charme on la commodité, avait été enlevé aux chambres de la grand*- tuère et de sa petite fille.Ainsi, Mme Valbrun avait fait placer chez son fils le bureau de travail de son mari, et chez sa belle -fille son meilleur fauteuil, sorte de chaise longue, dont Elise redoutait la privation pour sa grand'mère.Quant à la chère jeune fille.elle avait presque entièrement dégarni sa commode et sa cheminée des mille rien s charmante: vases à fleurs, flacons, jolies boîtes, qui les paraient d'ordinaire.L'on croyait retrouver sa chambre en entrant dans celle qu\u2019elle avait préparée pour ses cuusines.A Continuer. Pal Arrives et Depart des Trains.DRPARTEMENT DU NORD DE LA COMPAGNIE DU CHEMIN DE PER * DELAWARE &MUDSON CANAL CO.\u201d DIVISION DB CHAMPLAIN\u2014LIGNE PRINCIPALE.Los trains arrivent et quittent Plattaburgh comme suit: Allant au nord.Train oxpress arrive à 5:28 à.M.\u2014 a Train roixte arrive & 5:15 P.M.-\u2014part à, Train de 18 malle arrive à 7:25 et part à 7 Alant au sud.Tai de te maire 11 pr ED mixte Arrive 12:45 P.M.20 P.Train express arrive à 8:20 et part à 8:40 P.M.Embranthement Muoers.A train mixte quitte Plattaburgh 6:10 a.M.ot arrive Als Fonction Mooers à 7:30 A.».Au retour, le mômetrain quitte la Jonction Mooers à 10:80 à.M., et arrive & Plattsburgh alld Pou.Embranchement Ausable.Un train mixte part de Plattsburgh 2 2:00 P.M.arrive à Peru à 3.30 et à Ausable à 4:20 P.M A à retour le même train quitte Ausable a 4:45 arrive à Peru à 5:80 et à Plattaburgh à 0:40 P.M D.M.KENDRICK.Agent général de,la vente des billets CHEMIN DE FER CHATEAUGUAY.Allant vers l'ouest.niase Plattaburgh à 6:40 A.M.et 2:00 P.M.Arrive à Dannemora à 8:20 A.M.et 3:40 P.M.Arrive à Lyon Mountain à 9:40 A.M.et 5:00 P.4.Allant vers l'eat.Laisse Lyon Mountain à 4:50 4.M.et 2:10 P.M.Arrive à Dannomors 8:20 A.M., et 3:40P.3° Arrive A Plattsburgh à 9:55 A.M.et 5:15 P.M.5:30 A.M.6PM.56 eM.LES TRAINS ARRIVE A RUTLAND De Bellows Falls, 19:00, a.m., *2:00 et 9:50 p.m.Burlington, *11:20, +8:25, 11:20 et +11:56 p.m.Ticonderoga, 9:05 8.m., vii C, V.R.R., 11:50 et 65:00 p.m.Via R.& 8.Benaington, 2:80 et 11:20 .m.Saratoga.*#11:50, 5:00 and 8:45 p.m.Salem, 111.16 &., et 2:10 p.m.LES TRAINS LAISSENT RUTLAND.Pour Bellows Falla, 46:00 a.m.*11:55 et 8:00 p.m Burlington, 2 30 a.m., (tous les jours, ex- .RB.a.m., *4:45 et 7:00 cepté le lundi),+6:30 a.m.*:15 et 4:40 p.m.Ticonderoga.8:10 p.m.vid C.V.K.R,5:45 a.m.et 2:00 p.m., vid R.R.R.Bennington, *6 00 a.m.et 11:25, +220 et 11:20 p.ma.Saratoga, 5:45 a.m., *2:00 et 5:40 p.m.Salem, *10.00 a.m.et 3:45 p.m.*Train de la malle.+ Mixtes.ASSUREZ-VOUS DANS LA ROMPAGNIE D'ASSURANCE tT EW ENGLAND.\u201d CONTRE LE FEU, La Seul compagnie d'assurance par actions, contre le feu, dans l\u2019Rtat du Vermont.Bureau dans la bâtisse de la banque de Clement.L.W.REDINGTON, Président : C.PARMENTER, ler vice-président ; FM BUTLER, 2ème vice-président ; GEO.8.MERRITT, secrétaire ; H.O.EDSON, trésorier.NOUVELLES A LA MAIN Plattsburgh et les environs \u2014La poussière nous aveugle dans les rues.\u2014Un museum a été ouvert ces jours derniers sur la rue Clinton.\u2014La grande course de vingt-quatre heures qui a eu lien la semaine dernière au City Rink a été gagnée par Taylor.Voici le tableau des distances parcourues par les cing concurrents: Taylor 197 milles, 5 révolutions Hegelman 190 ** 1 « Golden 184 * 7 \u201c WhiteEagle 179 «16 a Noe 170 + 2 \u201cs \u2014La chaleur commence à se faire sentir.\u2014 Dimanche dernier, à l\u2019église St Pierre, le sermon a été prononcé par le R.P.Marion.\u2014Madame Henriette Verano est décédée en ce village, mardi cette semaine, à l\u2019âge de 75 ans.Ses funérailles ont eu lieu ce matin, à l\u2019église St Pierre.\u2014Melle Marie Louise Latour a succombé mardi de cette semaine à la phthisie pulmonaire.Elle n\u2019était Agée que de 21 ans.Sa sépulture a eu lieu cette après-midi.- \u2018 \u2014Une course de trois milles aura lien samedi soir au City Rink entre Hegelman et Golden.Les recettes brutes du chemin de fer, le Grand Tronc pour les derniers six mois de 1884, accusent une diminution de $1,105,000, et les dépenses pour la main-d\u2019œuvre, une diminution de #310,000.\u2014La R.R.S.S.de la Nativité, supérieure du couvent d\u2019Youville et St Joseph, sont allées à Ottawa cette semaine.\u2014 Dimanche dernier, à l\u2019église St Pierre, le chœur de l\u2019orgue, sous la direction de M.De Saulniers, a exé- cujé a la grand'messe un magnifique Regina Ceeli et dans l'après-midi ,pendant le salut du Saint Sacrement, un Ave verum de Battmann et un Tan- tum ergo de Luigi Bordèse.\u2014M.et Mme J.Kirkbride désirent faire connaître au public canadien qu\u2019ils viennent de recevoir ua assortiment censidérable de nouveautés.de chapeaux de toutes sortes et dans les derniers goûts.De plus, ils viennent de s'assurer les services d\u2019une modiste distinguée de New-York.Ils n'épargnent rien pour donner satis- faetion à tous ceux qui veulent blen leur accorder une part de leur patronage.Ainsi, Canadiens, vous ne pouvez faire mieux que d'encourager des compatriotes.lp Barlingion et les environs \u2014M.P.Gossclin a déménagé sa boutique dans la bâtisse suivante de celle occupée par M.Cartier, forgeron sur la rue Nord.\u2014Oscar Meyer accusé du meurtre de Hermann Krause a été trouvé coupable de meurtre au premier degré pat 1a cour de session du comté de Franklin à St.Albans.Lorsque le shérif l\u2019a reconduit cn prison Meyer a \u201cTTT re a pop it 7 lui à dit: \u2018 D u°y 8 jamais eu d\u2019Allemands de pendus, dans le Vermont, et je ne serai certainement pas le premier.\u201d Le sbérif voudrait le conduire à Windsor, immédiatement, parce qu'il ne veut pas encourir aucune responsabilité ai le con lamné ee suicide.\u2014La société St Jeau- Baptiste d'Ôt- tawa a adressé une invitation aux sociétés de Burlington d'aller chômer la Ssint-Jeau-Baptiste là, ainsi que d'envoyer quatre délégués à la convention nationale.\u2014On a recommencé lundi les tra u Vaux interrompus par lcs rigueurs de l'hiver, sur la nouvelle église canadienne.\u2014Les sœurs de la Miséricorde ont aussi commencé la construction d'un couvent sur la rue Pearl, près du col lège.-\u2014Les amis de M.Couture apprendront avec plaisir qu'il eat entièrement remis des suites de la châte qu'il a faite la semaine dernière.-Il y a ici beaucoup de Lâtisses en voie de construction.\u2014-Dimanuche matin, deux pensios- naires s\u2019échappèrent de Ia prison de cette ville, ils avaient été condamués tous deux À 2 aus de pénitencier samedi, pour avoir mis le feu à la gare des passagers de Winooski, 'automne dernier.\u2014M.Wood a commencé à démolir son ancien magasin pour y ériger un bel édifice à quatre étages.\u2014II y s eu douze applications pour divorces fuites à la cour du comté ; elles sont toutes remises au prochain terme.\u2014M.Woodbury semble avoir de la difficulté à se nommer un chef de police ; espérons que les circonstances ne le forceront pas à nommer de nouveau le shérif Barton.© \u2014M.Hare à présenté au conseil- de-ville la requête demandant d'ouvrir la rue Allen depuis la rue Murray à la rue Champlain.Le conseil l\u2019a prise en considération, et l\u2019a soumise au comité des chemins qui devra faire vapport sur le coût et l'utilité du dit percement.\u2014On remarque qu'il y a plus de loafers sur la rue Church depuis que l'on a retranché certains officiers de la force de police.\u2014Le bureau du NATIONAL est maintenant dans le Concert Hall.A GLEN'S FALLS \u2014On a commencé à reconstruire la gare du chemin de fer en partie dé truite, par l\u2019incendie de ces jours derniers.L'origine du feu est demeurée entourée de mystères.\u2014L'euverture de la nouvelle salle d'opéra a eu lieu mardi.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019il y avait foule.La fanfare canadienne occnpera la salle demain soir.\u2014M.G.Robillard est à faira construire une maison À trois logements sur l'avenue Hudson.\u2014Les travaux de construction de la nouvelle salle St Jean-Baptiste avancent rapidement.\u2014M.A.Delorme se fait construire une jolie résidence sur la rue Delaware.\u2014Le nombre de nos propriétaires canadiens augmente sensiblement.C\u2019est un bon signe.\u2014On admire beaucoup la nouvelle résidence de M.Emilien de St Guay en voie de construction presnu\u2019en face de l\u2019église canadienne.\u2014M.Edouard Monty fait construire une maison sur la rue West.\u2014L'honorable Frank Byrne, notre membre d'assemblée, s soumis un projet de lot permettant aux navigs- teurs de voter \u201cans les localités les plus proches des endroits où ils se trouveront.Ce bill se recommande de lui-même et passera probablement.\u2014Samedi après-midi, comme M.Edouard Deveaux traversait la rue Warren, près du bureau de poste, accompagné de son petit enfant qui occupait sa petite voiture, an cheval emporté à toute vitesse, est venn en colision.La petite voiture fut brisée et mise en pièces, tandis que l'enfant était ramassé un peu plus loin jar des spectateurs.Ses blessures, heurense- ment, n\u2019ont été que légères.M.De- veaux s\u2019en est retiré sain et sauf.SANDY HILL.\u2014Les peintres ont amélioré l\u2019intérieur de l'épicerit de M.Auguste Bombardier.Ce monsieur est un de nos plus entreprenants canadiens, el réussit bien dans son commerce.\u2014Les Canadiens de l\u2019étranger «ni visiteront notre joli village n'auront rien de mieux A faire que de descendre à l\u2019hôtel St Clair tenu par M.Carpentier.\u2014~\u2014M.Georges Lapointe et sa famille sont partis cette semaine pour aller s\u2019établir au Kansas.\u2014 Mademoiselle Marie Beausoleii.fille de M.Antoine Beausoleil, qui a été dangereusement malade, est maintenant hors de danger.\u2014M.Herménégilde Carpentier a fait l'acquisition d\u2019un lot à bâtir de madame veuve Jacob Guertin.Il se propose de construire à l'automne.\u2014Plusieurs personnes se proposent d'assister à la soirée qui sera donnée demuin, à Glens Falls, au projet de la fanfare canadienne de cette localité.\u2014Une brute ayant nom Alfred J.Lester a violé sa petite fille agée de cing ans.Son épouse l'a dénoucé sux autorités qui l\u2019ont fait loger en prison en attendant son procès qui saura lieu aux prochaines assises cri minelles.La foule indignée s failli lyncher ce monstre à face humaine.I est malheureux que de tels crimes ne puissent être punis par la peine capitale.\u2014 Un certain nombre d'italiens ré- cemmaut arrivés vont être employés dans les carrières.\u2014M.A.A.Collins qui tenait l'hôtel Middleworth va ouvrir une autre maison de ce genre.Sandy Hill aura six hotels.\u2014La glace est tout-à-fuit disparue de la rivière Hudson.\u2014Le bureau de santé s\u2019est assem blé ces jours derniers et a adopté des règlements qui seront mis strictement en force afin de se protéger contre le choléra qui pourrait bien sévir en Amérique cette année.\u2014Le site du presbytère projeté est le plus Lean du village.\u2014Sandy Hill a uu libraire canadien dans Ja personne de M.Alvin Bernier, fils de M.George Bernier, voiturier.Nouvelles Generales des Etats-Unis NEW-YORK New-York, \u2014 Un certain nombre de souffleurs de verre arrivés ici le 18 du courant ont été arrêtés snr la plainte d'une association ouvrière qui prétend que ces ouvriers ont été engagés à l\u2019étranger en violation de la loi.Le salaire donné aux ouvriers américains est de $20 par semaine.Les nouveaux consentent à travailler pour $13.\u2014La veuve d'un nommé Sands qui habitait à Port Chester est décédée le 17 du courant, dens le taudis qu\u2019elle habitait depuis des années.On a trouvé sur elle une somme de $30,000 en greenbacks, et des titres de rentes sur l'Etat pour un montant de £21,000.Ce conple d\u2019avares de son vivant passait pour pauvre.\u2014L'entrepreneur Buddensick et le sous-entrepreneur Frank, constructeur des huit maisons de la soixante-deuxième rue, dont l\u2019écroulement a causé la mort d\u2019un nommé Walters, viennent d\u2019être décrétés d'accusation par le grand jury pour homicide au ler degré, On dit que plusieurs autres personnes, dont la responsabilité est plus ou moins impliquée, vont être également mises en accusation, et que tous les prévenus comparai- tront lundi devant la cour des General Sessions.Champlain \u2014 Les navigateurs nous quittent, nous leur souhaitons meilleure chance que l'an dernier.\u2014Encore quelques jours et nous n\u2019aurons de l'hiver de 1885, que le souvenir de son extrême rigueur.: \u2014Le sucre d'érable ne sera pas abondant.La saison a commencé trop tard, et le soleil a tari la source en séchant les érables.\u2014 Notre pasteur a stigmatisé de sa parole puissante et énergique, les jeunes filles qui, oubliant la réserve convenable à leur sexe, sacrifient les lois de la pudeur et de la religion, aux plaisirs du skating rink.\u2014Les catholiques commencent à se persuader qu'ils vont bâtir une église.212 voyages de pierres sont charroyés sur le terrain, 150 autres n\u2019attendent que les beaux chemins, l'emplacement se prépare et pour tout cela quatre-vingt- dix piastres n\u2019ont pas été dépensées.\u2014La soirée donnée par les élèves de l'école catholique a été un véritable succès.La nouvelle salle, grâce à la charité de M.Chagnon et au zèle de personnes dévouées, est un vrai bijou pour l\u2019élégance et le bon goût.La lecture en anglais sur l'éducation a été bien appréciée et beaucoup app'audie.Le Rév, Père Smith est un conférencier agréable, il a la diction douce et facile, les idées claires, les convictions profondes et en lui aucune gêne dans l\u2019expression de ses opinions.Les élèves ont rempli leur programme à la satisfaction de tous.Ils ont réussi à tenir l'auditoire dans une hilarité continuelle et leurs chants ont été bien exécutés.À l'issue de la séance le professeur de l\u2019école a adressé ses remer- tÎîments à messieurs les meuibres du clergé présents, au pasteur de la paroisse pour les sacrifices qu\u2019il s'impose pour le soutien de l'école, aux personnes qui ont contribué par leur travail au succès de la soirée, enfin aux nombreux parents necourus pour être témoins du résultat glorieux des travaux de leurs enfants.MASSACHUSETTS Boston, \u2014Samedi dernier, avait lieu à Boston.dans les bureaux du Dr H.Desjardins, une assemblée des zouaves pontificaux canadiens émigrés aux Etats-Unis.Ils rencontrèrent là leur ancien aumônier, M.l'abbé Moreau, curé de Saint-Barthé- lémy.P.Q.Nos zouaves des Etats-Unis ont fondé l'automne dernier l'Union Charette : ils sont au nombre de 18 à 20.Gardner, \u2014M.William Giroux, ci-devant de Ware, Mass, ouvrira ici, au commenre- ment «le Juillet prochain, un magnifique hôtel qui est maintenant en voie de construction.\u2014La sovièté St Jean-Baptiste établie dans cette localité fonctionne à merveille.Elle a pour président, M.L.Bordeleau, pour trésorier.M.L.Casavant, pour se- crétaire-archiviste, M.A.Robichaud et pour chapelain, le rév.M.Isaïe Soly.\u201411 y a aussi 4 Gardner une autre société qui a pour but l'instruction de la jeunesse et qui porte le nom de Club de Lorimier.Ce club a pour président, M.L.E.Joly, pour secrétaire, M.Zotique Grammont, pour trésorier, M.Eméry Larivière.LE NATIONAL.ii PE PENNSYLVANIE Beading.\u2014Les ouvriers employés dans les fabriques de wagons, ici, out reçu avis qu'il leur faudra désormais travailler treize beures par jour au lieu de huit conune par le passé.\u2014 Nouvelles du Canada QURREC Montreal, I y a environ trois mois, Une jeune fille, nommée Annie Carr, arriva des Etats-Unis à Montréal.Sans amis et sans ressources, elle ne put trouver une position convenable et fut enfin réduite à accepter une place de servante.N'ayant pas l'habitude des travaux pénibles, elle s'affaiblit rapidement, et, samedi soir,le gardien de la paix Lassalle la trouva, rue Craig, malade et incapable de marcher.Lassalle la fit transporter au poste central, d'où le sergent Clarke l'envoya à l'hôpital Notre-Dame.\u2014Une femme d\u2019un âge assez avancé, demeurant dans le Griffinton, a failli être assommée, samedi soir, par des voyous qui la frappérent à coups de bâton sur la tête et la laissèrent sur la Jue à moitié morte.Elle fut relevée par des passants qui la transportèrent à l'hôpital Notre-Dame.La malheureuse avait le visage couvert de sang et le cuir chevelu coupé en deux endroits.On lui pansa ses blessures et on la fit reconduire chez elle.Il paraîtrait que la femme sauvée avait fait de copieuses libations et que c'est la fermentation de l'eau de feu qui occasionna le fâcheux accident dont nous venons de parler, \u2014En vue des procédés pris pour le déqualifier, Son Honneur le maire Beau- grand vient de prêter le serment d\u2019allégeance.En vertu d\u2019un acte passé en 1888, ce serment le constitue sujet anglais, tout comme s'il n\u2019avait jamais laissé le pays.\u2014Au-delà de deux mille enfants de Montréal se préparent à faire leur première communion, durant le mois de mai.\u2014Les Révds Pères Campeau et Lepage, de la Congrégation des Oblats, ont quitté Montréal, vendredi soir, pour les missions du Nord-Ouest, Tous deux ont suivi un excellent cours théologique au collège St-Joseph d'Ottawa et ont été reçus prêtres il y a quelques jours.On dit qu'ils se rendront au lac aux Grenouilles, pour continuer l\u2019œuvre d'évangélisation commencée par les Révérends Pères Fafard et Marchand, tués dernière- mient par les Sauvages dans le massacre qui eut lieu à cet endroit.Quebec, \u2014M.A.Hoexter, le manufacturier de cols et de chemises de New-York, qui fit faillite laissant un passif de $220,000 et qui est parti pour un pays inconnu avec $225,000 d'argent prêté, est en cette ville depuis dimanche dernier.Les détectives n\u2019attendent qu'un ordre émanant de la cour pour l'arrêter et ont déjà retenu les services, pour la poursuite, de M.J.Dunbar C.R., qui a joué un rôle assez important dans le procès Eno, la fameuse cause d'extradition.De son côté Hoexter a retenu conume son procureur M.Chas Fitzpatrick qui, lui aussi, a joué un rôle important dans le procès Eno, mais de l\u2019autre côté.M.Fitzpatrick dit qu'il n\u2019y a aucune circonstance qui puisse dans ce cas-ci justifier l'extradition, mais les détectives maintiennent qu\u2019il y a lieu à l\u2019extradition parce qu\u2019il a apporté en Canada l\u2019argent volé, Hoexter semble parfaitement tranquille.Il pensionne à l'hôtel Saint- Louis; & de l'argent à profusion et se promène dans les rues comme si de rien n\u2019était.Les limiers de police le suivent partout.\u2014A 3 heures du matin, le 20 du courant, la maison de M.Blackburn, rue Saint Anselme, a été endommagée par le feu \u2018jusqu\u2019à un montant de $500.La résidence de l\u2019archevêque de Québec a été endommagée légèrement.Les pertes sont couvertes par les assurances.Saint Leen, \u2014Un grand malheur vient d'arriver dans cette paroisse.Dimanche dernier, durant que M.Moïse Landry, cultivateur qui demeure à 5 milles du village était allé à la grande messe avec les deux plus âgés de ses enfants, son éponse était restée seule à la maison avec les plus jeunes enfants.Mme Landry eut affaire à aller à l\u2019étable et quelle ne fut pas sa surprise lorsqu'elle s'en retourna.d\u2019apercevoir que le toit de sa maison était enveloppé de flammes, Elle n'eut que le temps d'entrer et de sortir les enfants de la maison, qui, une minute plus tard, auraient pêri «dans les flamines.Tout le ménage, hardes de corps, provi- siona et grains de semence qui se trouvaient à l'étage supérieur ont été détruits.Il n\u2019y avait pas d'assurance, Trois-Rivieres, \u2014Les plus mauvaises nouvelles au sujet du sucre d'érable nous arrivent des cantons de l'Est.La récolte sera au- dessous de la moyenne.On n'en a presque pas fait encore et voilà le temps chaud.les érables vont commencer à bourgeonner et alors adieu le jus édulcorant de ce bel arbre, C\u2019est malheureux, car un grand nombre de cultivateurs tirent de bons profits de cette industrie.Louiseville, \u2014La semaine dernière, le feu a détruit la maison d\u2019un cultivateur du nom de Landry, de cette ville.La encore, ce sont de jeunes enfants, laissés seuls, qui ont allumé l'incendie.Mme Landry est arrivée à temps pour sauver ses enfants.ONTARIO Ottawa, \u2014Le Rév.Père Dawson, l'un des prêtres les plus éminents du diocèse de cette ville, a célébré dimanche dernier, son cinguantième anniversaire de prétrise.11 a chante lui-même, à cette occasion, ls grand'messe à la basilique de cette ville.Collingwood, \u2014Entre 4 et 5 heures du matin, le 20 du courant, un incendie désastreux a réduit en cendres la grande tannerie de MM.Warren, Tobey & Co, située dans la partie est de la ville.Le feu a prisen trois endroits différents.En quinze minutes, tout l'édifice était en flammes, Cet incendie cause une grande perte à la ville et laisse environ vingt-cinq hommes sans emploi.Les pertes s'élèvent à $40- 000 ou $50,000, couvertes en partie par les assurances.ISPAULDING & CIE ., PAPHBTHERIEN Livres de Clusse, Romans, Neufs et de Seconde Main ; Arloises, Crayons, Encre et Pluwes.ALBUMSroo: PORTRAITS AUTOGRAPHES xr C (1° E- Porta-Meancis, Jogjonx, Apticlos à Panta, CRAVURES Cadres dans tous les Genres \u2014JOURNAUX\u2014 Journaux \u2014 périodiques\u2014 par * \u2014souscription\u2014 Nous invitons cordialement le public à veuir visiter nos marchandises NO.! MERCHANTS\u2019 ROW Coin de la Rue West RUTLAND, VT.Spaulding & Cie.W.0.LANDON QUINCATLLERIE! PELLES, BECHES, FOURCHES, FER, ACIER, CLOUS, -Fourches a Fumier,- LE CIMENT DE NEWARK Le meilleur de la ville, Charrues, Herses, Raclairs.Brouettes.Peintures, Céruse, Tuyaux de Plomb, Zinc Laminé, Plomb en Feuilles.Meules a Repasser de toutes Grandeur.FICELLE, Lait de Chaux, Plantes et Graines, Fleur de St.Louis, Vert de Paris très pur.Faucilles, Manches de Faux.ETC.Robert Meyer, BLOUTIER ET HORLOGER, A tranaporté son magaeis au coin de Margarek où Drinkartof, Flouse Square.Custom do espère recevoir la visite de tous ses amis et u public généralement.Son nouveau magasin, plus pacieux que co- lui qu'il occupait auparavant, vient d\u2019êtro rempli d'articles nouveaux et fort riches en BIJOUTERIRS FINES, DIAMANTS, MONTRES en or ct en arzent, BAGUES et JONCS, POTS EN PLAQUE, etc., u\u2018il offre dès aujourd'bui en vente à des priz éflant toute compétition.Une attention toute apéciale est donnée à la RÉPARATION DES MONTRES.Des ouvriers de premier ordre sont attachés à l\u2019Étahlisse- ment.EF Une visite S.V.P.&) ROBERT MEVER.7 juin, 1883-12 - 25 CHAPRAUX = PAILLE Chapeaux Mons.ET CHAPEAUX DURS \\De Couleur Pâle $1.00 a $3.00 VETRNENTS DE DESSOUS BONNETERIE.ASSORTIMENT COMPLET \u2014DE- CANNES [\u2014CHEZ\u2014 PERRE), RUTLAND, V1.J.J.FIPZPATRICK, MARCHAND DE Viandes, Legumes, Epice- ries et Provisions.55, RUE BRIDGE, PLATTSBURGH Juin, 1008~1a\u20149% ANNONCES.Seulementfifour i'sbongement D'UN AN rer \u2014 AU \u2014 TROY NEWS, contenant.à 12 ou 1g cba- que semaine.Toutes les nuavedes du nord de l\u2019état de New York, de l'ouest du Mas-achu- sits et du Vermont.Nouvelles telégraphi- ques complè.ee de tous les pays du monde.CONFIGURATION ATTRACTIVE ET SPECIALS.# Fermes et jardine illustrée dans chaque édi- lon.Modes illuetrées dans chaque édition.Dévurtemenrs des garçons et das fliles illue- trés dans cbaghe Adition.Plusieurs revettes de valeur pour les femmes et tes maisons.Portraits des personnes distinguées.Histoires illustrées, Articles originels par les meiticurs auteurs, ANNONCES GRATIS Ni voue voulez acheter, vendre ou echauger quelque chose, si vous voniez avoir de l'aide, une situation, louer ou engager une ferme, ou quelqu'autre propriété, nous publierone une annonce n'excédant pas 20 mots une, denx ou trols fois gratuitement; pour plus do 2 mots, le prix sera de um contin pour chaque motextra dans chaque insertion.Envoyez vos annonces gratuites, que vous souscriviez ou non.EF Bj vous ne voulez pas le News présent Dour un an, Nous l\u2019enverrone pour CtN't'm 21 lu souscription est envoyée avantie 16 Mai.Un numéro epécimen, sera envoyé gratis sur demande.BYRON, SOMES & CO., TROY.IT.¥.La TROT NEWS Dar an thustré seulement EB Nous voulons ul correspondant pour nous envoyer des nouvelles à chaque semaine, uv tous Jes villages, bourgs, hameaux et towns du nord de l'état de New York, de l'ouest du Massachusetts et du Vermont, nous voulons eur- tout des nouvelles personnelles, religicuses, de eu de pelottes.fetc , ete.Tout correspondant, quand lesarticies seront acceptés, FOcevra nhe insigne, À condition qu'il accompagne 8a première contribution de 5 cents, PIANOS! ORGUES/! J.0, D, de BONDY, Si favorablement connu comme professeur de musique, organiste et compositeur de mérite, a obtenu le contrôle absolu des magnifiques pianos Doardman et Gray, Hanes el New England, Îl vend aussi le fameux @RGUEITEAGA, Le seul orgue tont-à-fait Garanti pour Dix Ans.Par les fabricants eux-mêmes.L'expérience de M.de Bon- dy lui permet de choisir des instruments d'une qualité supérieure.Ses dépenses étant limitées, il peut aussi vendre à prix défiant toute compétition.Toute communication recevra une attention immédiate.J.O.D.pe BONDY, 42 RUE EILM, GLENS FALLS, N.Y.W.J.DOLANS NOUVELLE PHARMACIE Est la place od vous pouvez vous pro- ourer vos DROGUES LP MEME DES Et faire remplir vos prescriptions de Drogues et Produits Chimliques de première qualité, soda pour Boulanger Creme de Tartre Pour usage domestique toujours en malas.Venez nous voir BLOC BARKER, Rue Centre, RUTLAND VT, Geo.W.Hilliard À L'ENSEIGNE DE L'OURS Nous ouvrons aujourd'hui un: Mgne complète de Parasols et Va ra phates (Bc.a 86.50 chacun Ligne complète de Guingamps\u2026 s à l0e, 5000 verges de Calicots \u2026.Ae dge «1634 Tndiennes Indigo à.Ye Cotons de toutes qualités.ie be Te Tige Re Robes en Calicota toutes faites sic à 100 Ligne complète d'étoffes À rues de tontes qualités, et vendues à meilleur trierché qu'en aucun autre cndroit de Rutland Souvenez-vous en et venez à la bonne place et informez- vous si vous êtes dans le magasin qui a annoncé dans le NaTIONAI parce qu'il y en a deux du même nom dans Rut- land.f{77>Nous sommes le seul magasin qui annonce et avons ec que nous offrons.Geo.W.Hilliard AUDESSOUS DE LA MAISON BATES.Rutland, Vt.MONUMENT Epitaphies, Tablettes, ET TOUTE SORTE P'OUVRAGE POUR CIMETIERE.Nous avoos maintenant dane nos ateliers une grande variété D\u2019HPITAPEIES.patrons nouveaux et richement s\u201culptées Les pérechnen qui en ont besoin feront bien de ve- sir de suite, ear on les achdie rapidement On garde susst un gracd assortiment de Manteaux de Cheminees, eto.Vous êtes invités à venir visites notre assor- ument, et faire Inspection de nos produits du grand moulin A vapeur.|, W.GOODELL & CLE, 251 RUE PINE, BURLINGTON, - - VT.6 septembre 1000 TUYAUX EN CAOUTCHO Peintures préparées de Wadsworth, Martinez st Longman's.QUARTIER CENERAL POUR FIL BARBELE.12-MEROHANTS\u2019 ROVV\u201418 ET EMAIL, .Vaisseaux pour Crème à la Glace, meilleurs du monde.UC, TUYAUX EN COTON Houilloires en En un mot toutes sortes de marchand EN OUTRE 12 Merchants WARREN, CRAMTON & Cie Poëles, Fournaises, Grilles, Fer en Feuilles, Tuyaux en Plomb, Tuyaux en Fer, en Cuivre, Bassins, Bains, Etc., Fer Galvanise.GW Toutes sartes de réparations faites daus le plus court délai.CAGES POUR LES OISEAUX ET LES ECUREUILS.ises domestiques dans cette branche.LES POELES À L\u2019HUILE DE CHARBON, De Adams et Westiake sont sane contredit les meilleurs.LES POELES \u201cDIAMAND, ECONOMIQUE,\u201d DORE ET STAR Row.Rutland.G00.D.LAVANTURE Marchand-Tailleur No.13 MERCHANTS ROW RurLAND, VT.\u2014\u2014-\u2014 tt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Voyez, voyez les faits suivants: Je, Geo.H.Lavanture, possdde un stock des plus complets, que 16 feral a ordre pour mes clients, aux plus bas prix.Hahiilements Garantis Quand À La Fscon Ou rien du tout.N'achetez pas de Hardes Faites, muie allez chez Geo.Lavanture et faites vous faire un habit à ordre.Mes marchandises sont choisies avec gvin, sont des plus durables, et do 1a weil- leure qualité qui soit manufacturée G.H.LAVANTURE :BLOCK VALIQUET 13 MERCHANTS ROW 13 RUTLAND, VT _ IF YOU WANT TO FILL YOUR GAME BAG, AND MAKE BIC SCORES, USE EMINGTON IFLES-ANO SHOT GUNS.All the Latest Improvements.FOR DESCRIPTIVE CIRCULARS, ADDRESS Lamberson, Furman & Co., SOLE AGENTS FOR E.REMINGTON& SONS\u2019 Sporting Arms snd Ammunition, 281 & 283 Broadway, WESTERN OFFICE, NEW YORK.D.H.LAMBERSON & CO., 78 State Street, Chicago, IL.ARMORY, - - - ILION, N.Y.REMINGTON SHOVELS, SCOOPS, SPADES.WADE IN THE BEST MANNER, BY SKILLED WORKMEN, REMEMBER THAT OUR GOODS ARE ALWAYS RELIABLE.One Plece of Solld Steel.NO HOLES OR RIVITS TO WEAKEN THE BLADE SEND FOR CIRCULARS.QEMINCTON AGRICULTURAL CO., LION, N, V- New York Ofice.11% Chambers Street.MARSHALL LE BIJOUTIER.1 MERCHANTS ROW 1 A vous habitants de RAtlan4 ct des environ J'ai le plaiair de vous annoncer que je ne fo ane d'arriver des marchés de la Capitaie où lat ehoiat le stock le meilleur et le pluscou- sidérable de Montres, Horloges, Bijoux et Argerten qui ait Jamais été offert en vente dans Rutiand.yaut tout payé comptant, je suis en état de vendre au plus bas prix possible.'atun magniique tot de Cannes à Pommeau d'Or.Plumen et Crayons d'Or de Foley.Jonce do Mariage, Cullidres do Hogers et Frères.Couteaux et Fourchettes à plus bas prix qu'ail- eurs, J'achète de gros lots argent comptant.et ne paie que les prix les plus bas du gros, pour Que mes cliants ca profitent.Les tourchettes et les culllères sont gravees gratis.Les montres sont réparées Dromptement et l'ouvrage est #aranti.Faites nous lu faveur d\u2019une visite au 1\u2014MERCHANTS' ROW\u20141 MARSHAL le Bijoutier.as 2 0e tte Hamliton 8.Peck Bureau : Bloc de Ia Banque, BURLINGTON, - - ooptembre 1063.CONSEILLER EN LOI xr NOTAIRE PUBLIC Vermont.© MeMahon's Star Shoe Store ( A cole ds M.D.Cooks) Vous trouverez les marchandises qni vous plairont : DES CLAQUES QUI NE CRAQUENT POINT.Des VRAIES CLAQUES CANADIENNES OVERSHORES) Des chaussures fines de tous les derniers STYLES de PARIS avec des TALONS EF,ASTIQUES pour tes DAMES, DEMOISELLES et leg ENFANTS.Enfia toutes sortes do chaussures nou velles.POUR la VENTE des FÊTES, Nous surpasserons tour competiteurs.NOUS avons toutes sortes de PANTOUFLES BRO DEES nour les ROMMES de 75 ots b $2.50, PANTOUFLES FINES, RUSSET OXFOR D en VEAU avec le poil etc.etc.Des paatoufics pour les Dames de toutes le couleurs; _BLANCHES, BRONZE, TERRA COTTA, ALLIGATOR, VIN, SOUFFLE d\u2019E LEPHANT CAROTTES ECRASBES ete.etc.e Grand E talave Commencera le fer Decembre et conti nuera pendant 30 jours.DES COMMIS CANADIENS Sont employés pour servir les pratiques Canadiennes au McMahon's Shoe Store.Burlington Vt U = Oo o fa un es = a THE ONLY SEWING MAGHI E F HAS NO EQUAL ] Png SEWING MACHINE CO.ORANGE MASS.30 UNION SQ.NY.CHICAGO ILL.e ST.LOUIS MO.ATLANTA GA.® ~=\"AFOR AGENTS WANTED POTERIE \u2014De tontes Nuances et Couleurs\u2014 \u2014PAPIER-TENTURE,\u2014 MARCHANDISES PLAQUEES 5 ARGENT Etce., Eito.Nous offrons en vente presque tout ce qu est nécessaire à l'ameublement d'une mafson et nous avons le plus grand établissement de ce genre de tout l'Etat.Venez nous voir et voire trouble vous sera bien payé.VAN DOORN & TILSON, RUTLAND, VT.SQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY HEW-TORE, Les personnes qui désirent faire rok sagen Do ets conpage sera à leur disposition.oe com LA Equitable Life lAssurance Bet la MellleureCompagmie d'asgurançe sur la VIB sur le Continent ricain et elle offre des ceptionnelles.asranties Art DUNN & CRAMTON, | VENDENT LE PAMBUX 1 4.hE Refrigerateur de Baird cL Auesi vue ligne complite de 0° A REPHIGERATEURS JEWETT, RAPRAICHISROIRS ENABDOISE, UNPSBGAÈTANNE © = - æ ; + ® ¢ A Nouvelles Qenerales.\u2014II y & on 166 faillites aux Etate- Unis lo semaine dernière.wells préparetifs de la guerre se * ponsenivent aves vigueur dsas les co- wonios de l'Angleterre.+ ele lait court à Rome que Sa Peainteté le paye Léon XIII songe à | ulster ia Ville Btornelle.M.Joshua Baker, ex-gouverneur de Le Louisiane, est mort il y « quelques jours, à la Nouvelle-Orléans.\u201cUn chien enragé a parcouru plu- \u2018élears rues du Milwaukee et a mordu sn homme et douze enfants avant - d'être tué.J questions politiques causent wne grande agitation au Chill.Le j'arti radical fait son possible pour 4 rendre le dessus.\u2014Aux Communes, Parnell doit geouser le gouvernement d\u2019avoir dé- Jibérément poussé la population ir- \u201c Jundaise à l'insurrection.\u2014Le gouvernement américain }-rend toutes les précautions possibles } our empêcher l\u2019introduction du cbo- Jéru aux Etats-Unis.\u2014La dette de la ville Je Worcester, Jo ler avril courant, s'élevait à #2,- 693,485,92, soit une augmentation de $114,048,92 pour l\u2019année écoulée.Les manufacturiers d\u2019indiennes de Y'all River, Mass., ont décidé de suspendre leurs opérations pendant qua- 11e semaines d'ici au mois de juillet.\u2014Un pénible accident est arrivé à Oscoda ( Mich.).Cing ouvriers en téblayanv un four à briques ont été «nsevelis sous cinquante mille bri- _ ques.\u2014La Congrégation des Rites à Rome a agréé la requête de la tribu tes Têtes-Plates, demandant la cano- nieation des Martyrs Jésuites, massacrés par les Iroquois en 1646.\u2014Le général Grant est maintenant en pleine convalescence.On consi- (ère aa guérison comme phénoménale.Jues médecins considèrent qu\u2019il est Toaintenant hors de danger.\u2014Les journaux de Montréal annoncent la mort de M.C.S.Cher- 1iar, doyen du barreau de la province de Québec arrivée vendredi dernier à l\u2019Âge de près de 87 ans.\u2014Il est entendu que l\u2019empereur Guillaume désire qu\u2019il y ait une entrevue des trois empereurs tous les ans, Il pense que ces entrevues maintiendront la paix entre les trois pays.\u2014Des troubles ont éclaté de nouveau en Cochinchine.Dans le Oam- Vodge la révolution a pris des proportions telles que le gouverneur ne peut pas la supprimer ; il demande des renforts.\u2014Un jeune homme du nom d'Alex.McLennen, de London, Ont., a 6té écrasé par les chars, 4 Chatham, Ont., et a en les deux jambes coupées jusqu\u2019aux genoux.Il est mort peu de temps après l\u2019accident.\u2014Les négociations à Londres avec les colonies au sujet de la fédération impériale ont été conclues d\u2019vne ma- niére satisfaisante.Un bill concer- jant cette question doit être déposé .prochainement à la chambre des com- 10unes.\u2014I1 parait certain, aujourd'hui, que l'Angleterre va rappeler ses troupes du Soudan.Le général Wolseley a déclaré qu\u2019il est parfaitement impossible pour les soldats de passer l\u2019été là-bas, à cause de la chaleur et de l\u2019insalubrité dn pays.\u2014\u2014La fête des arbres sera célébrée cette année, mardi le 5 mai prochain dans la partie de la province située à l\u2019ouest de Trois-Rivières, et mardi Je 19 mai dans le reste de la province.L'association forestière se propose de célébrer la fête avec éclat.\u2014Nous avons appris avec peine la mort de M.Oscar Dunn, secrétaire du Département de l'Instruction Publique, arrivée subitement ces jours derniers, dans ja cité de Québec où il résidait.M.Dunn est né au Côteau du Lac en 1844, et le Canada fran- Gais perd en lui un de ses plus distingués citoyens.\u2014Le Pape a prononcé, le 27 du mois dernier, une allocution cenau- rant les diplomates catholiques qui ont assisté à la cérémonie de la pose de la pierre angulaire du monument à Victor Emmanuel.Il a dit que cette cérémonie était un tribut coupable rendu à l\u2019un des plus grande ennemis de l\u2019église.\u2014Il y a trente trois industriels canadiens qui se sont inscrits jusqu\u2019à présent pour envoyer des prouuits a l\u2019exposition d\u2019Anvers.L'espace ré- éervé aux exhibits canadiens est de diæ mille pieds carrés et se trouve sitné entre les pavillons anglais et allemand et vis-à-vis le pavillon français.\u2014Les autorités militaires de Londres, Angleterre, vieonent de .tequérir les services du lieut.-col.I.\u201cVW.Graveley, du 40e régiment de Cobourg, Ont., lui demandant de lever, au cas d\u2019une guerre avec la - Rassie, un régiment de volontaires au - Canada.Les affaires du Nord-Ouest dérangent quelque peu oe projet, \u201csage cet officier est d'avis que la cites serait facile.A \u201cwieder PMA à résilié tous ses enga- geomet & Now-York et à Boston et Tk LE à décidé d'abandonner le théâtre pour cause de mauvuise santé.Elie dembarquers immédistement pour IAngistorre.Elle a dit à un reporter d\u2019un journal de ce yays, que sop procès en divorce lui à coûté $100,- 000 de frais.\u2014Le passage du prince et de la princesse de Galles à Cork et à Mellow Junction, Irlande, a été marqué par des troubles considérables.Les nationalistes, sous la conduite d'OBrien, ont soulevé une véritable bagarre, et la force armée a été obligée de repousser leurs attaques à ls pointe de la bayonnette.Il y u plusieurs personnes blessées.\u2014La souscription organisée dans lu ville de Montréal, par Son Hon.le maître Beaugrand, pour venir cn aide aux familles laissées dans l\u2019indigence par le départ de leurs principaux souliens, pour aller combattre les insurgés du Nord-Ouest, a rapporté jusqu'à maintenant l\u2019énorme summe de $15,000.Cette souscrip tion n\u2019est fuite que pour les familles appurtenant aux braves militaires du 65e bataillon.EE Londres, \u2014 L\u2019Angleterre et Ja Russie continuent d\u2019échanger des dépêches ; tout indique aujourd'hui que la guerre est certaine et qu'il est impossible d\u2019en venir à une entente cordiale.\u2014Le marquis de Salisbury répondant 2 une adresse eignée par 7000 conservateurs, a déclaré que les entreprises anglaises sont menucées de ruine 4 cause de la versatilité de la politique du cabinet actuel.\u2014Depuis samedi, des messages non interrompus ont été échangés entre lord Granville et le ministre des affaires étrangères, de la Russie, M.de Giers.Rien de bun n'apparait à l\u2019horizon ct la possibilité d\u2019un arrangement à l'amiable semble plus éloigné que jamais.Rome, \u2014 Monsieur l\u2019abbé Richard Phelan, a été nommé coadjuteur de Mgr.'Evéque de Pittsburg, Pennsyl- vauie.\u2014Les funérailles de M.Pierremont, chargé d'affaires américain, ont eu lieu aujourd\u2019hui.Plusieurs membres du corps diplomatique y assistaient.Berlin, \u2014L\u2019Allemagne se prépare ad\u2019immenses entreprises colonisatrices.Elle veut tôt ou tard faire du Zanzibar une colonie allemande.Varna,\u2014Nonobstant les tendances pacifiques qui se manifesteraient à St Petersbourg et à Londres, l\u2019aspect de la situation vu de Constantinople, tend encore à la guerre.Barcelone, \u2014 L'apparition du choléra dans divers ports espagnols, intrigue grandement les autorités médicales.On ne croit pas qu\u2019il s'agisse du choléra asiatique.St Petersbourg,\u2014'Irente-deux vaisseaux de guerre seront prêts à mettre à la voile à Cronstadt.\u2014Le nihilisme a cessé d'exister.Les sociétés révolutionnaires ont dû se débander vu l'indifférence des populations.Le Oaire,\u2014La France demande au gouvernement Egyptien lu réouverture de l'imprimerie du Bosphore Egyptien sans condition et la punition des officiers qui ont pris part à la suppression.POUR RIRE \u2014 Au Mexique, un vénérable sergent.aux babits déchirés en maints endroits, ect passé en revue dans une caserne.\u2014Dans quel costume vous voilà ! lui dit-on.\u2014Tenue de balles! mon lieutenant.* * * Un mauvais-payeur croyait avoir éludé le paiement d\u2019une dette qu\u2019il avait contractée, parce qu'il avait mia dans 8a promesse ; payable à la fête d\u2019un saint dontle nom pe se trouvait pas dans le calendrier.Le juge, afin de rendre inutile sa mauvaise foi, le condamna à payer le jour de lu Touse saint.egret PETITES ANNONCES CORYZINE, préparé par J.F.Pinard, Claremont, N.H., guérit le Catarrhe, la Phthi ele Puimonaire et le battement de cœur.Prix 50 cts par bouteille.Toute commande recevra une attention in- médiute.Josers F.PINARD.Claremont, N.H,, P.O.Boîte 840.frre Je considère le CORYZINE préparé par M.Joseph H.Pinard comme ie meilleur article sur le marché pour guérir le Catarrbo et lee tous ceux qui ont besoin de se procurer un bon remède de faille.Votre eto., MARY AMISSEAULT.Haverhill, Mass.etl Ciaremont, N.H.18 décembre, 1884.M.J.F.Pinard : Cher monsieur, J'ai pris quatre bouteilles de votre Coryzine pour le Catarrbe et J'ai trouvé qu'il m\u2019a fait beaucoup de bien et je le recommande de grand cour sux autres.Votre eto., Cras.E.Youre.ORCANISTE Un homme expérimenté désire une situation comme organiste dans une eglise cathoil- ue.Posséde toutes Jes qualités requisos, bon LOF, et Sait organiser et conduire un chœur de premier ordre.Les meilleures reférences nt données.Do dresser bureau.battements de cœur et je le recommande à \u2018I! SIMPLE STRONG THE ONLY SEWING MACHINE PERFECT SATISFACTION ORANGE MASS.30 UNION SQ.NY.CHICAGO ILL.@ ST.LOUIS MO.ATLANTA GA.® AGENTS WANTEU POTERIE CPAPIER-TENTURE= MARCHANDISES PLAQUEES 6 ARGENT Eltc., Etc.Nous offrons en vente presque tout ce qui est nécessaire à l\u2019ameublement d\u2019une maison et nous avons le plus grand établissement de ce genre de tout l'Etat.Venez nous voir et votre trouble vous sera bien payé.VAN DOORN & TILSON, RUTLAND, VT.EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY NEW-VORK, Ler personnnea qui désirent faire assurer leur VIE pourraient e\u2019adresser au bureau du NATIONAL, OÙ UN agent de cette compagnie sera à leur disposition.LA Equitable Life Assurance Society Est la MoeilleureC \u20acempagnie d'assurance sur la VIE sur le Continent Américain et elle offre des garanties sÂres et exceptionnelles, IF YOU WANT- TO FILL YOUR GAME BAG, AND MAKE BIC SCORES, USE EMINGTON IFLES-AND SHOT GUNS.All the Latest Improvements.FOR DESCRIPTIVE CIRCULARS, ADDRESS Lamberson, Furman & Co., SOLE AGENTS FOR E.REMINGTON& SONS\u2019 8porting Arms and Ammunition.281 & 283 Broadway, N YOFK.WESTERN OFFICE, EW YORK D.H.LAMBERSON & CO,, T3 State Street, Chicago, I.ARMORY, - - - JLION, N.Vv.REMINGTON SHOVELS, SCOOPS, SPADES.MADE IN THE BEST MANNER, BY SKILLED WORKMEN.REMEMBER THAT OR GOODS ARE ALWAYS RELIABLE.One Plece of Solid Steel.NO HOLES OR RIVETS TO WEAKEN THE BLADE, SEND FOR CIRCULARS.REMINGTON AGRICULTURAL C0., ILTON, N.Y.New York Office, 118 Chambers Street.MARSHALL LE BIJOUTIER.1 MERCHANTS ROW 1 i.A vous habitants de Ratian! et dés environ j'ai le plntair de vous annoncer que je ne fat ue d'arriver des tmarchés de In Capitale où J'ai choisi le stock le meilleur et le pluscon- sidérable de Montres, Horloges, Bijoux et Argerten qui wit janals até offert op vente dans Rutland.yant tout payé comptant, je suis eu état de vendre au plus bus prix possible.d'ai un magnitique lot de Cannes à Pommeau d'Or.Plumes et Crayons d'Or de Foley.Jones de Mariage, Cuillères de Rogers ot Frères.Cou- jeaux et Fourchettes à plus bas prix qu'ail- ours, J'achète de gros lots argent comptant.et ne paie que les prix les pilus bas du gros, pour que nes clientg ep profitent.Les fourcbettes et les cullldres soni gravées gratis.Les montres sont réparées vromptement et l'ouv est garanti.Faites nous lu faveur d'une visite au 1\u2014MERCHANTS' ROY\u20141 RUTLAND, Vt, W.J.DOLANS NOUVELLE PHARMACIE Est w plice od vous pouves vous pro- ourer vos DROGUES ET REMEDES ee Ps eee de de pretière qualité.soda pour Boulanger.Creme de Tartre Pour usage domestique toujours en mains.Venet nous voir BLOG BAKER, Rue Centre, RUTLAND VT, Geo.W.Hilliard (Audessous de Is Maison BATES) A L'ENSEIGNE DE L'OURS Noue ouvrons aujourd'hui une ligne complète de Parasols et Varapinies 1Bc.a 86.50 chacun Ligne cormpiète de Guingaraps.8 à 10e.HW verges de Caifcots .B3£c 434c et 63g Indiennes Indigo d.Ce ee oc Cotons de toutes qualités.6066 7cTXgc 8e Robes en Calicote toutes faites.95¢ 4 $1.00 Ligue rompléte d'étoffes à robes de toutes qua- ntés, et vendues à meiljeur marché qu'en nueun autre endroit de Rutland.Souvenez-vous en et venez à la bonne place et informez- vous si vous êtes dans le magasin qui a annoncé dans le NATIONAL parce qu'il ven a deux du même nom dans Rut- land.12 Nous sommes le seul Inagasin qui annonce et avons ec que nous offrons.Geo.W.Hilliard AUDESSOUS DE LA MAISON BATES.Rutland, Vt.SPAULDING & CIE Dédartement de PAPETEIR IMD Livres de Clesse, Romans, Neufs et de Seconde Main; Ardoises, Crayons, Encre et Plumes.ALBUMSrovrPORTRAITS AUTOGRAPHES Er CARTES Porte-Monacie, doujoux, Anticles à Fantaisie, CRAVURES Cadres dans tous les Genre \u2014JOURNAUX\u2014 cn Journaux \u2014 périodiques\u2014'par \u2014souscription\u2014 Nous invitons cordialement le public à veuir visiter nos marchandises NO.| MERCHANTS\u2019 ROW Coin de la Rue West RUTLAND, VT.Spaulding & Cie.MONUMENT Epitaphes, Tablettes, ET TOUTE SORTE D'OUVRAGE POUR CIMETIÈRE.Nous avons malatenant dans nos ateliers une grande varièté D\u2019EHPITAFP>EHNENS.patrona nouveaux et richement sculptées.Les rersonnes qui en ont besoin feront bien de venir de suite, cer on les achète rapidement On garde aussi nu grand assortiment de Manteaux de Cheminees, etc.Vous étesinvités à venir visiter notre assortiment, et faire inspection de nos produits du grand moulin à vapeur.L W.G000ELL & CI, 251 RUE PINE, BURLINGTON, - - VT.8 septemhre 1883 W.0.LANDON QUINCAILLERTE! PELLES, BECHES, FOURCHES, FER, ACIER, CLOUS, -Fourches a Fumier,- LE CIMENT DE NEWARK Le meilleur de la ville.Charrues, Herses, Racloirs.Brouettes.Peintures, Céruse, Tuyaux de Plomb, Zinc Laminé, Plomb en Feuilles.Meules a Repasser de toutes Grandeur, FICELLE, Lait de Chaux, Plantes et Graines, Fleur de St.Louis, Vert de Paris très pur.Faucilles, Manches de Faux.MARSHAL lo Bijoutier, + : % \u2018 LE NATIONAL Robert Meyer, À transporté son magasia au coin de Margareh ob Brinkrhef, Custom House Square.do espère recevoir la visite de tous ses amis ot u public généralement.Son nouveau magasin, plua pacieux que celui qu\u2019#} occupait auparavant, vient d'être rempli d\u2019articles nouveaux et fort riches en BLJOUTERIRS FINES.DIAMANTS, MONTRES en or et eu argeat, BAGUES et JONCS, POTS EN PLAQUE, ete., qe offre dès aujourd'hui en vente à des prix éflant toute ocmpétition.RERS attention toute apéciale est donnée à la PARATION DES MONTRES.Des ouvriers de premier ordre sont attachés à l\u2019établissement, EF Une visite S.V.P.&) ROBERT MEYER.7 juin, 1883-12-25 CHAPEAUX=PAILLE Jc.a $2.50.Chapeaux Mous.ET CHAPEAUX DURS {De Couleur Pâle $1.00 « $3.00 VETEMENTS DE DESSON BONNETERIE.ASSORTIMENT COMPLET \u2014DE\u2014 CANNES \u2014CHEZ\u2014 RUTLAND, Vr.Nouvelles Narehandises | \u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014 NM.KINSLETY, Vient de faire ses achats et tous les jours ex e Nouvelles Etoffts a Robes, DANS LES DERNIERS GOUTS.Comprenant des couleurs unies, Etoffes Ecos- saises, Etoffes de couleurs variées et oom- binaisons.Tout ce que l'on peut désirer ce trouve dans notre wsortiment de chandises UNE GRANDE VARIETE DE Nouvelles Flannelles POUR VETEMENTS, AYANT 56 PoUCES Ces Marchnrdises seront vendues à meilleur Wwarché cet Automne que jamais auparavant.MANTEAUX De toute description.Nouveaux marchés, Rnglines, Mother Hubhards, Ete.GILETS JERSEY, UNIS KET BRODE3 POUR L'AUTOMNE.Nous avons regu une partie de nos NOUVEAUX VETEMENTS Et les personnes qui désireut 6\u20ac procurer des HabiHlements d'Hiver de bonue heure, trouveront À notre magasin un assortiment complet.NOUVELLES GUIPURES dans les derniers atrons.NOUVELLES FRANGES noires et de cou- Mar- leurs.Le meilleur assortiment, en cette ville, de TY : Loa rl [mma ance ak & AND dialles vom whan WY a2 Lan \u201cDe NE MANQUEZ PAS de vonir voir ces cffets.Pr Agent pour Jes Gants de Kid Mather, Patrons du McCull's Bazur.Nouvelles Reines d'Automne prêtes à être livrées.CG.H.INSLEY 114 Rue Church, BURLINGTON, - - ASSURANCE Vv CETTE AGENCE A ETÉ TA- BLIE EN 1848.\"00d*000\u2018o0e$ JLNASHHdAU TVLIAVOI Aucuuve agence de la Nouvelle-Angleterre peut offrir une mellleure liste lc Compagnies d'Assurance que la suivante : CAPITAL.Compagnie d'Assurance Mutaa! [Life de New York.cee.8101,000,000 Etna (contre le feu, de Hartford .9,200,000 Hartford \u2018 4.500.000 Phœnix * .4,500,000 Home, de New York.7.500,000 North America, de la Pennay anie.9,100,000 Springfi-ld, contre le feuetn time, du Massachusetts.\u2026.\u2026.800,000 Manufucturers, contre le feu et \u2018ari.time.du Massachusetts.11.00 Merchants Ins, Co., Providence, h [.500,000 North British et Mercantile, Ang e- torre ; a 7.000, Impériai.LC 14,000,000 Western.(maritime 1,50, Vermont, (sure la vie) 225.000 Fidelity and Casualty, de New York 230,000 Toute demande d'assurance faite par Ia malle ou par le télégraphe, recevra une attention im- médiatc, et les pertes sont payées de suite à notre bureau.CH\u2019S.P.FRISSELL, AGENT 6 septembre 1888 J.T.CANAVAN, Avocat et Conseiller en Loi, Bureau su dessus de Ia pharmacie Wagner RUE STATE, ROUSE'S POINT, N.Y.M.Canavan correspond ot transige toutes affaires en langue française quand on le désire.8 juin 1888-\u201412\u2014-55 BIJOUTIER ET HORLOGER, |i: dôme est d\u2019une seule C'est fournaise meat, Le foyer du charbon est ce qui double la Bavoyes pour catalogues ig ot autres Esformations à J.OC ERNDRRSOE., 198, Rue River, TROY, N.YF.Epenosfort, N.Y., 90 novembre 1682.Rav.J.FITZGERALD, Révérend Père, Cette lettre-ci vous servira d'introduction su- près de M.O.V.Warren.II vient de poser une ** Fournaise à Dôme de Renderson \u2018 dans l'é- &lise catholique d'ici, et je n'hésite pas à dire que c\u2019est Ja fournuise la plus simple que j'aie encore vue.C'est un No.60, elle a réchauffé LsON église en une heure et quarante-cing minutes, donnant deux tiers de son pouvoir depuis le moment où l'allumette touoba lo bois.Je pense que vous mén rez votre argent, et aurez une mellleure fournaise en vous adressant à M.V.O.Warren, qui est un homme d'_faires franc et honnête.Il aimerait à avoir qu'eljqu'un dan votre village à qui 11 pourrait référer Je suis, Révérend Père, A vous de tout cœur, - JaMes E.HARTLEY.Plattsburgh, 22 février 1884.La Sante et le Bonheur ! MAIS COMMENT 7 Faites coque! autres ont fait Vos rognons sont-ils en bon etat Kidney Wort m'a arraché de la tombe, près avoir été condamné et abandonné pa treize Jes tneilleurs médecins de Détroit,\u2014 M.W.Leveraux, Mechanic, Ionia, Mich.Vos nerfs sont-ils faibles ?Kidney Wort m'a guéri d\u2019une faiblesse d nerf ete, justeau moment où tout le mon \u2018le disait que je devais en mourir.\u2014Madam M.M.B.Goodwin, ed.Christian Monitor, Cleveland, Ohio.Avez-vous la maladie de Bright Kidney Wortm'a guéri de cette terri- bie maladie en pou de temps.-Frank Peabody, Mass.Souffrez-vous de la diabete?Kidney Wart est le remède ile plus sû [dont je me suia servi.Il donne un soulagement immédiat.\u2014 Dr.Philtip C.Balton Monkton, Vt.Et Vos Foies.Kidney Wort m'a guérl d'une maludl hronique des foies alors que je ne deman [dais rien de mieux que de mourir.\u2014Henry Ward, ex-colonel 89e Nat.Guard, N.Y.Avez Vous Mal Dans Le Dos ?Kidnery Wort, ( une bouteille) m'a gué lors ued étais si malade qu\u2019il m'était im- e de tne remuer dans le lit.O.M Fallmage, Milwaukee.Wis.vez vous la maladie des rognons Kidney Wort m'a remis en bon ord .préa avoir été nombre d\u2019années gous | oins des plus éminents docteurs.Pour moi ca vaut plu: gue $10 la boîte.Samuel Had- wee Willlamstown, Virgine Ouest.Etes-vous constipe.Kidney Wort a rendu mes intestins li res et m'a complétement guériaprèsavoi édecines de toute: spéces.-\u2014Nelson Falrchild, St.Alhans Vt, POUR LES MJASMES DELETERES.Kidney Wort a fait plus qu'aucun eutr reméde que j'ai eu occasion d'employe ans ma pratigue.\u2014Dr.R.K.Clark.South Hero, Vt.ETES-VOUS BILIEUX.Kidney Wort m'a fait plus de bien qu'au cuu des remèdes dont j'ai fait usage.-Ma- dame J.F.Galloway, Elk Flat, Oregon.Avez-vous les Hemorrhoides.Kidney Wort m\u2019a guéri d'un vilain \u2018une maladie des hémorrhoïdes.Ce r mède m'a été recommandé par ie Dr.Kline \u2014veo.H.Horst, caissier M.Bank, Myer town, Pa.Avez-vous des Rheumatismes.KidneyWort m'a guéri d'un rhumatssm énéral dont je eouffrais depuis trente ans, \u2014 Elbridge Malcom, West Bath, Me.MESDAMES SOUFFREZ-VOUS ?Kidney Wort m'a guéri de maladies particulières à mon sexe en peu de temps.Me mis en ont fait usage avec profit.y Madame H.Lamoureaux, Isle La Mntte, Si vous voulez chasser la maladie et r agne?la santé, fuites usage de KIDNEY - WORT Le seul purificateur du sang Wm.REED, Agent de la célébre Compagnie de Montres Roxford.MARCHAND DE Montres, Horloges, Européennes et Américaines, BrJoUX, ARGENTERIES, Erc.&#\" Montres, horloges et bijoux réparés avec oin, sous 1« vlus court délai et à bas prix, 7 juin, 1860-\u20146m\u201484 ROYAL CORBIN.Avocat et Conseiller en Loi.Bureau dans le bloc Bailey.7 Jou, 1883\u20141n- 40.: ALPHONSE LAROCQUE.D.D.S Gradué du Collège de Philadelphie, Successeur du Dr.¢.C.RANDALL, Oafice Bloe Clinton, Rue Margaret En hant de la rue Bridge Plattsburgh.3 jan.t188 La Meilleure Assurance contre lo Fou | La Meilleure Asgarance sûr la Vie! La Meilleure Assurance contre les Accidents! Un grand nombre de citoyens éminents parmi notre population française de Rutland et des villesenvironnantefcertifiernnt la diligerce apportée et les conditions avantageuses offertes dans le paiement des pertes par les compa- gnics d'assurance que nous représentona.8\u201d VENEZ NOUS VOIR, et informez-vous dos taux que nous exigeons.BURNHAM & TEMPLE, CLEMENT'S BUILDING, U juillet 1884.JOHN D.SPELLMAN Avocat et Conseiller en Lo VIS-A-VIS LE BLOCK MARTELLE:, KHUTLAND.VT.WI\\SLOW \u20ac.WATSON, Jr.Avocat et consefller en lol.Une atten 10 spéciale est donnée aux causes plaidées deva a cour de subrogation.Bureau au dessus du magasin McHattie, cemment occupé par Corbin & Doble, rue Ma garet, Plattaburgh.7 Juin, 1888\u20141a\u201462 H.P.GILLILAND 2nd AVOCAT, CONSEILLER EN LOI ET JUGE DE PAIX Bureau dans la Bâtisse du PALAIS DE JUSTICE Plattsburgh.N.Y.L'ENDROIT COMPAGNIE \"CASEKRY DR SUTLAND* Audessous de la Banque Nationale VIS-A-Vin L.A GARE 7 ess Ornements Funéraires de toutes sortes toujours en mains et à des modérés.D.J.MERCURE, Gerant.- - Cereutils et Corbillards fournis au besoin.- W.J.GILSON, Entrepreneur RUTILLAND; Vt.CHAPEAUXZZBONNETS Les Meilleurs Marchés qu'aient jamais eus les Dames et les Enfants ae Rutland.BONNETERIE, RUBANS.MANTEAUX.Pour enfants, Robes, nelles et vêtements de dessous, Fla- Venez voir et examiner pour vous mêmes.XE.DD.STEVENS 19 Merchants\u2019 Row, Rutland, Vi, SH, LaRocque, MEDECIN-CHIRURGIEN, Office: Bloc Recd, porte voisine du bureau de l'avocat Mellor.Residence: 35, Rue Oax.80 mai 1880\u2014Ja\u20145 VOY EZ Notre Etulage Elegant de Papiers- Tentures avec Lordures de toutes Nuances et aux plus bas priz \u2014 AUSSI \u2014 j'Yxes DE frasse, PE fomeTes, PAPIER A FCRIRE, ETC.FTC Iavres de Prieres de toutes les descriptions, Nous possédons le plus grand établissement d'impressions de Joss.Le plus grand magasin de papier de l'Etat.La COMPAGNIE TUTTLE RUE CENTRE, RUTLAND, VT, A.C.BATES & FILS MARCHANDS EN GROS DE Quincaillerie, Clous et Outils Pour Menuisiers.BROUETTES, PELLES, FOURCHES, HOUES ET RATEAUX, Tuyaux en Caoutchouc et en Coton, Becs et Joncs de : Tuyaux, Fil barbelé pour clôtures.VALISES ET SACS.Le meilleur assortiment du Vermont et aux plus bas prix.Harnais de toutes descriptions, un bon harnais pour $10,00.Kouets, couvertures, Nattes pour carosses.EPONGES, BROSSES, Etc Roues, Timons, Moyeux, etc., pour veitures.Scies Circulaires, Etampes, etc.30 RUE CENTRE 32 Rutland, Vt.Limes Lawrence & Meldon AVOCATS ET CONSEILLERS EN LOI, RUTLAND, Vt.G.E.LAWRENCE.I\u2019.E.MELDON Lew Abraham MANUFACTURIER pes CIGARES \u201cWHITE EELEPHANT\" of \"BATES ROUSE : ET COMMERCANT DANS TOUTES SOKRTES -D\u2019ARTICLES\u2014DE\u2014FUMEURS- \u2014BLO¢ NONPAREIL- No.9 RUE CENTER RUTLAND Vr.MAGASIN GENERAL M + KIRKBRIDE TIENT AU No.17 Rue CLINTON Un magnifique assortiment de tout ce don on fait usage ordinairement dans les familles.Dans le département des Epiceries on trouvera toujours Jes articles de PREMIER ¢HOIX qui composent l'assortiment de cette ligne de commerce, comme.Thes, Cafes, Sucre, Farina, Provisions de toutes sortes, Legumes, Fruits, Poisson etc, etc.25° Mme J.Kirkbride Tieat aussl un_assortiment complet de CHAPEAUX, BONNETS, CASQUES, etc.Elle confectionne aussi des ROBES et des MANTEAUX ctelle s\u2019engage à donner pleine et entière satisfaction, Dans le département des NOUVEAUTES et des ARTICLES de FANTAISIE, on pourra exercer un choix varié et salislaire ses goûts divera.Toutes ses marchandises sont de dernières nouveautés, choisies parmi les derniers envois d'Europe sur le marché de New York.7» RUE CLINTON, 17 13 mars 1584.Benjamin Lenthior Agent pour la Equitable Life Assurance Society New-F'ork.Polices Semi-Tontines Comme Placement.Toutes les Polices sont Incontestables Et Norn-Confiscables.MESSIEURS LES CURES Chandelles a Cire - Et autres, CHARBONNEAU & CIE, Nontblald, W, Ou vous etes certains d'acheter un EXCELLENT article, et a prix moderes.CHARBONNEAU & CIE, Northfield, Vr.EL.VV.GUIBORD Epicler et Marchand de Falence, FLEUR, LARD, POISSON, PRODUIT.GRAINS ET FOURRAGE.Rue Bridge, Plattsburgh, N, Y.+ Plattsburgh, 20 Mars, 1884.DU ACHETE \u2014:0 à TOUS VOS REMEDES, C'est avec beaucoup de plaisir que j'attire l'attention des Canadiens de Rutland et des toujours en mains un stock con environs sur le fait que jai sidérable de Médecines Puresi le sock le plus grand de Médecines Patentées ; un magnifique assortiment d'Articles de Toilette et de Fantaisie Parfums, Brosses « Dents, a Ongles et a Lheveux, Peignes, Ete.Portefeuilles, Por pees el Joujoux de toutes descriptions.Confiseries très pures ct cigare 5 pour le million tout à aus bon marché qu'aucun autre endroit.N.B.\u2014Prescriptions de Médecins et Recettes Domestiques composées et préparées avec soin et en très peu de temps.M.Octave Est prêt à me * : au serv années d'expérience.Theriault ice de ses compatriotes ses ! 1 Ww, H @.FISHER.No.7?Merchante Row Mai 15 1066.wo aa?A "]