Le national, 12 octobre 1892, mercredi 12 octobre 1892

[" ABONNEZ-VOUS AU \u201cNATIONAL,\u201d Le seul journal Canadisn-Francsls, tidien des Etats-Unis.hand Seulement - 85.00 par Annee BEI.LENTHIER, Dic-Prog \u201c \u201c Parare Domino Plebem Perfectam \u201d Journal Quotidien.& Adresses vous » 0.CONSTANTINEAU.816 Rue Merrimack, Let Ed.Vincalott, Rodach, Gardner's Music Store Cordes pour tout Instrument.En acier, les 1eilleures Be.VIOLON En nerfs, les meilleures 25c.En'\u201dsoie, les meilleures 20e.BANJO En acier, les meilleures Sc.En nerf, \\es meilleures 8e.GUITARE En acier, les meillenres 15c.MANDOLINE En acier .es meillenres 5e.Cordes en Ace: au Rouleau 10e.Je fameux piano H.F.Miller est e: vente che\u201d Lous, nous es avons un grand assortiment, aussi des pianos Jroits.Bi.de plus beau dans la vi 90 RUE MERRIMACK SS Qui connaît mieux les maladies des fem mes que la femme elle-meme.De nombreuses années d'expérience ont produit cette merveille médicale, LB BAUME VEGETAL Pour toutes les , Maladies « des » Femmes, Nl g.6eit infailliblement les Prolapsus Uterl on huts de la Matrice et toutes les faiblesses ou dé- -Pgements des organes génitaux, tels que la Leu- cprrhiée ou pertes blanches, les Menstruations irré- * gulitrez ou douloureuses, et les Inflammations de S la Mat: ©», «te, POUR LA FAIBLESSE DES ORGANES GENITAUX Chez les deux sexes, cette préparation est la meilleure de tous les remèdes mis jusqu\u2019à aujourd\u2019hui sur le marché.Dans les maladies des reins, c'est LE MEILLEUR REVEDE DECOUVERT.Il est agréable au goût, actif et d\u2019un cffet immédiat.Il soulage les femmes enceintes et diminue les donleurs de l\u2019enfantement.C\u2019EST L\u2019AMI DES FEMMES.\"Il donne surtout de bons résultats dans la débilité générale, la Chloro-anémie, la Faiblesse du sang, etc.Dans toutes les maladies, 11 agit d'après les données de ia science; il diffère complètement de tout autre remède et lui aidera dans le besoin LE BAUME VE- GETAL de MME AMANDA WILSON est vendu par tous les pharmaciens comme le meilleur remède pour les maladies des femmes, Prix: £1.00 la bouteille.Ecrivez pour mon pamphlet: LE TRAITE DES MALADIES DES FEMMES ; il contient un grand nombre d\u2019informations utiles.Il a déjà sauvé la vie à plusieurs et peut aussi sauver la vôtre.Correspondance gratuite.Adressez en confidence comme suit : Mrs, Amanda Wilson, Lewiston, Me, U.S.A.44448 ERA 49448 Entered at the Lowell Post Office as second clase matter.Le NATIONAL et le DRAPEAU \u2014 _ 7 NATIONAL CETTE Bent oz vente aux endroits suivants a MA EN Lowell: La Pharmacie Française, coin des rues Moo- S E .A I! E \u2019 dy et Cabot.À la pharmacie Roussin, 4 rue Cabot.NOUS\u2014: Dr C.Hénotte, coin des rues Merrimack et Cabot, ; A.Lucas, 158 rue Merrimack.P.Messier 7 rue Aiken.Pierre Moisan, coin des rues Aiken et Hall.Nap.Forcier, 23 rue East Merrimack.James Madden, 47 rue Tilden.Lowell Pharmacy, rue Merrimack.A la pharmacie F.L.Richard, Lakeview Avenue.Railroad News Depot, enc.de Middlesex et Thorndike Sts.AGENTS DU * NATIONAL\u201d Joseph F.Pinard.Albert Pelletier.L.G.N.Jalbert.Noël Cartier.Jules Gaillard.Joseph Beaumier.Ferons toutes nos annonces dans nos vitrines et non dans cet espace.Ainsi, voyez pour vous-mêmes.Entrez et voyez quand vous passerez.H.C.C/RARD, Marchand Canadien de Ferronneries, 264 Ruz MERRIMACK.h-hhhhhhhhh J.L.Brault.» -\u2014| \\ Trevers la Ville J.S.BOUTCON| \u201crotative ENTREPRENEUR DE dans la sal\u2019e des Good Templars.\u2014Il y a dans Je 5e district congressionnel 18 villes et villages.C\u2019est un nombre fatal pour quelqu'un.\u2014Les républicains auront plus d'assemblées que les démocrates pendant la campagne, dans ce district ; auront-ls plus de votes ?Ii y a assez de votants pour dire : non.Pompes Funebres.Je ne m\u2019occupe d'aucun autre commerce, ce qui vous assure Une prompte attention de ma part, et entière satisfaction de mon ouvrage, en oe qui concerne la préservation des corpsavec les procédés les plus modernes de I\u2019 Association des Entrepreneurs de Pompes Funèbres de la Nouvelle-Angleterre, dont ie suis seul membre Canadien ici à Lowell.De l\u2019embaumage je fais une spécialité et je s\u2014L\u2019Hon.O'Neil, membre du congrès, et l\u2019hon, Geo, Fred Williams doivent venir garantis la préservation.Au reste mes prix sont les plus bas, et en cela je défie tous mes compétitenrs de fournir des Pom Funèbres de première classe COMME MOI.J.S.Bourdon, Coin des Rues CABOT et MOODY, Durant ls nuit à ma résidence, en face du Presbytère.maison autrefois occupée les Révda Pères mack nous visiter ce mois-ci.\u2014Dans le quartier cinq, la lutte sera vive pour les élections municipales.Pour échevin sont déjà candidats du parti démocratique, MM.l'échevin (actuel) Cassidy, les conseillers McDonald et Swan, le Dr R.J.Lang, M.Geo.F.Blair, Ii n'y a pas moins de 16 candidats au poste de conseiller.11 nous faut deux Canadiens cette année.-MM.Knox et Lawton, les deux victimes du 8 novembre prochain, doivent venir parler ce soir dans le quartier cing.Leurs petits soldats y seront avec leurs fusils de bois, mais {ls ne pourront résister aux bou- 1:ts démocratiques, le jour de la votation.\u2014M.le major Gould, président du comité d'organisation républicain de l'Etat, était à Lowell, ces jours derniers.Il a fait son travail, mais ça ne pale pas, paraît-il -\u2014Les Juifs de la ville ont intention de construite une synagogue à l\u2019encolgnure des rues Grand et Chelmsford.Dieu nous en préserve à cet endroit 1a! \u2014l! paraît que les agents des différentes manufactures ont mai accueilli les demandes raisonnables des fileurs.Il faut se rappeler que le temps fixé par ces derniers pour leur grève arrive le 14 courant, vendredi.~1,a fameuse cause de Pierce va Peck et al., tera entendue lundi prochain.Oblats, rues Austin et Merri- L'avez-vous essaye Rock Rye & Honey Le Grand Remède Français pour les rhumes et atles affections des poumons.Ce remède ne coutient strictement que du par Barley mait, du Rye Wiskey, du sucre do roche et da mtel.1 est indispensable dans le vieil Âge ses effets sont re: juables.Prenez-en un plein petit verre à vin dans une demi-tasse d'eau chaude avant de vons coucher et vous vous en porteres bien ; il favorise in condition sanitaire des personnes faibles t procure un eommell teur la nuit.Eo considérant bien les faits ci-haut, basés sûr une grande expérience vous serez portés à faire essal de ce bon remède françai« qui est reconnu 1e meil\u2018eur, le plus salutaire ; ily © mauvaises pré tious sur le marché, leur qualité eat de nulle valeur et nous prévenone le ptibiic de n'acheter que le véritable Cordial Français.N'en achetez d'antres.Si vos pharmaciens n'en ont pas rendre où n'en veulent pas, adresses - vous & moi directement, EDWARD HEFFERNAN, Agent pour la\u2019 Nouvelle-Angleterre, 70 et 78 Munroe St, Lynn, Mots.\u2014Nos confrères américains semblent rivaliser de zèle pour faire mousser le projet de construction d\u2019an théâtre nouveau.Nous est avis qu\u2019ils donnent des coups d'épée 8 00 Ia Bouteille .d'une Pinte.\u2019 dans l'eau.69 Cts le Bouteille d'ano Chopino.\u2014La Ohorai Society v'est réunie pour 1d \u201c@aËo vente chez tous les pharma première fois, hier soir, Elle prépare ke sus | Messie; M.le Dr Rix out lo prédiontenr, \u2014L'avecat Morrison est chargé de ls défense de Mme Stevens, de Manchester, acousée de meurtre au sscoud degré en eite ville.Le procès est commencé.\u2014Un nommé John Neville a été arrêté, hier soir, par les détectives Lafiemme et Hayes.Il à été envoyé à Pepperill où 11 est accusé de vol, \u2014Le jeune hossu, nommé John Lawn, accusé d'avoir tenu un liquor nuisances au no 135 Lakeview Avenue, a été condamné hier après-midi, à 950.00 d'amende et à 8 mois de correction, \u2014IIl paraîtrait que le mouvement d'union des employés de la Compagnie des chars urbains doit s'étendre au loin et qu'avant longtemps il y aura une amalgamation de plus de 10,000 personnes employées dans ces départements.\u2014MM.Koy et Lemieux vieunent d\u2019ache- er un stock complet d\u2019épiceries de toutes sortes pour le service des familles au no 172 rue Middiesex.Ils ont fait leur ouverture samedi midi Nos compatriotes sont invités À aller les voir.\u2014Ons nous informe que les échevins Cassi- dy et Varnum et le surintendant Bray sont allés à New-York pour voir au coût d\u2019érection et d'entretien d\u2019une morgue, 11 paraît que leur tournée a été mortelle.\u2014Un petit garçon de cette ville, du nom de Willie Lee, s\u2019est noyé hier dans le Harbor Pond près de Nashua, .\u2014Les démocrates du quartier six ont organisé un nouveau club de campagne, hier soir.Il sera connu sous les noms de Ste- veus et Brady.\u2014L'\u2019Hon, F.T.Greenbralge à accepté le défi que lui a offert le capitaine Henry W.Cross.\u2014La société de tempérauce des Mathews doit donner sa première soirée d'hiver le 20 du courant, \u2014Les élèves de l\u2019école St Michel sont à préparer un programme pour la fete de Colomb.\u2014La société du Saint Nom de ls paroisse St Michel a engagé la Lowell Brass Band pour la fête de Colomb.\u2014Un des employés de la compagnie des chars urbains proteste vontre le rapport fantaisiste (à ce qu\u2019il dis) du Times, concernant leurs assemblées.Il n\u2019y à pas, paraît- il; aucune intention de se mettre en grève parmi ces gens-là.\u2014À Lawrence, on évalue la pluralité de M- Stevens sur M, Knox à 1,509 au mini mum.Nous en serions satisfait, \u2014La société de tempérance St Jean de No.Chelmsford, doit tenir un grand bazar, la semaine prochaine.\u2014L'\u2019union des fileurs en coton se réanit ce soir, à son lieu d'assembjée ordinaire.\u2014Parmi les étrangers enregistrés hier à la St Lawrence Hotel, on remarquait M.H, A.Dubuque, de Fall River, M.et Mme Fred.de Bos, de Somerville ; M, P.Miville, de Manchester ; MM.Choquette et Roberge, de Lawrence, Mass.\u2014La fanfare de l\u2019Association Catholique a obtenu hier un succès sans précédent à Ji'assemblée politique donnée à la saile Huntington, ~\u2014M.Louis Lafleur, de Montréal, est de passage & Lowell pour quelques jours.\u2014Les répupucsins du quartier six one formé, hier soir, un club de jupes qui sera connu sous le nom de Ropublican Ladies of Ward 6.\u201d \u2014Un nommé O\u2019Donnell, de cette ville, a été condamné hier, à Lawrence, à trois tour de voiture sans permission.\u2014Richard Marchand est allé faire visite À son ancienne pension, rue Union, bier soir.Il a êté ai bien reça qu\u2019une heure plus tard il était saoul et conduit à ls station où le Dr Mulcahy à dû être appelé pour lui coudre uue demi-douzaine de coupures qu\u2019il avait à la tête.\u2014Le Conseil de ville a accepté, hier soir, l\u2019invitation qui lui à été faite de passer en revue 'a parade de la fete de Christophe Colomb, \u2014Le bureau des échevins a approuvé l'emprunt de $100,000 demandé pour suppléer aux crédits trop faibles votés cette année.\u2014MM.Andrew Roberts et Joseph Brouil- let ont été priés de retirer leur requête pour une licence de restaurant ; c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont été refasés.\u2014Le conseil a approuvé hier soir, les conventions pour faire enlever les rails de la rus Moody.\u2014M.Thomas Caron présidait, hier soir, l'assemblée régulière de la corporation des membres de l'Association Catholique.A cette séance, quatre nouveaux membres signèrent la constitution et trois aspirants ont été présentés.La séance s\u2019est ajournée après s'être occupée des affaires de routine.=-Ce soir auront lieu les assemblées régulières de la société St Jean-Baptiste et de l\u2019Union St Joseph.\u2014Mile Maria St Hilaire,de Boston, est en promenade à Lowell.Bon amusement.\u2014Sur la liste de Ja cour de ce jour,on remarquait huit nouvelles causes, dont 6 pour ivresse, 1 pour assaut et batterie et 1 pour {nsultee, Quatorze causes sont incrites sur la liste des procds continués.La séance à Eté de peu d'intérêt, \u2014M.Lou-$ Barton à été victime ce_ ma, tin d\u2019un pénible aoctdent sur ie rue Dutton, Il paseait près de la barrière de la rue Market, lorsque son cheval pris le.mors aux dents.Uraignant d'etre renversé il se jeta hors de la voiture et dans ce saut s\u2019infligea une blessare au genou.Le cheval fut arrêté et M.Barton fut ramené chez lui.\u2014Ce matin, vers 8,30 heures, le char électrique No 84, de ls rue Merrimack, s\u2019en venait à toute vitesse, lorsqu'il entra en collision avec une voiture de peintre appartenant à M.Knapp de a rue Salem.Une partie de la voiture fut mise en pièees et le conducteur du char en question est responsable des avaries.: ; \u2014Un nommé James.B.Coburn, un oi- oven bien oonau à Chelmatord, s'est suicidé mo je'ant dans l\u2019étang L'ach à Chelms font.Depuis quelques mois M.Cobarn À etat malade ot il était âgé de 73 ans.mois de prison pour avoir voulu prendre un Us Neasoe Un Canadien qui change de nom awe souvent qu\u2019il change de place se fuit atte ellement rechercher par 1a police de Lew- rence où il « fait de nombreèses dupes.Il s\u2019introduit dans nos familles où it del mande À acheter des cheveux ou autre chose que, dit-il, il revend à une maïson de Boston.Marchés conclus, il promet le paiement de ces marchandises dans quelques heurer, Il va saus dire,qu\u2019étant en possession de ses objets, il décampe et quand vient le moment du paiement, notre imposteur ne reparaît plus.I! va même jusqu'à em prunter de l'argent de certaines personnes qui ont confiance en ses promesses miel leu ses qui comme les autres se font jouer ie tour.Depuis hier cet fudividu a quitté Lawrence et on le croit refugié à Lowell, C\u2019est un homme d'une quarantaine d'années, mesurant environ 5 pieds et 11 pouces, portant toute sa barbe, bien habillé et parlant bien le français et l'anglais, Mettez-vous sur vos gardes et ne vous laissez pas duper par cet imposteur.Les Jours pour Se Faire Enregistrer Nous prions nos compatriotes de se rappeler que ces dates suivantes ont été fixées pour l'enregistrement les électeurs - Octobre, 18, 15, 17, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28 et 29.A partir du 20, les séances seront tenues l'après-midi et le soir.Le 20, le dernier jour, les portes seront ouvertes de midi 410 p.m.Faites-vous enregistrer, LES AMELIORATIONS CONTINUENT La Compagnie dez Chare Urbzins Marche de Progres en Progres Décidément notre compagnie de chars urbains est fermement décidée à pousser ses entreprises avec un esprit de yo ahead tout à fait américain.Après avoir chaugé ses voies régulières pour avoir un système électrique complet, elle ne cesse de songer à de novuelles améliorations.Dans plusieurs quartiers de la ville, elle fait construire de nouvelles bâtisses.Sur la rue Middlesex elle fait bâtir une immemse remise pour ses chars et cette construction touche à sa fin.C\u2019est une bâtisse des plus confortables où les ouvriers pourront travailler à leur aise, cet Liver, pour réparer les chars endommagés, Elle a, de plus, fait commencer une nouvelle construction où une vingtaine d'hommes sont actuellement occupés.Quand ces différentes bâtisses seront terminées, elles seront des plus belles de la ville.Ces constructions ont amené une ère nouvelle daus ce quartier de Ja ville.Un grand nombre de résidences privées ont été construites sur toute la ligne, surtout entre Middlesex Village et North Chelmsford.Les travaux sur la rue Gorham avancent rapidement et avant deux semaines le réseau électrique sera terminé.La voie de la rue Westford est presque finie, Aussitôt que la ligne de la rue Gorham aura été terminée, la compagaie se proposs d\u2019en construire une nouvelle À partir de la jonction des rues School et Pawtucket par la Fletcher et Ja Thorndike jusqu\u2019à 1a gare Middlesex, Actuellement, cela preud près de trois quarts d\u2019heure pour se rendre de la Pawtucket & cette gare,va qu'il faut faire les trois côtés d\u2019un carré, avec cette nouvelle voie, on pourra faire le trajet en cing inutes.Vive l'électricité ! LEURS ! our décorations variées chez Mc- anman, rue Dutton Merrimack House Block.4-22-92.lilustrated Sport Musle & Drama, #8 Fifth ave, New-York.ABONNEMENT .84.00 New Home .nd Standard SEWING MACHINE, HUBERT DENAULT, Proprietaire.Avec C, 0.LANDRY, Marchand de Chaussures, 332 Rue MERRIMACE.Montres ! - Bijoux !! Nouveautes ! BIJOUTERIE, HORLOGERIE.\u2014 Ces deux départements sont les mieux fournis chez Elzear - Lamoureux, 37 1-2 Rue CHEEVER.N.B.\u2014La clientè'e canadienne est spécialement nvitée.Argent du Canadà Echangé ET VENDU PAR ALBERT 8.GUILD, Banquier, CHAMBRL 4, Bitisse du B.de Poste.Donne 98 Cts pour une Piastre à présent.Magasin - General \u2014 DE \u2014 BARLOFSKY Freres 08 rue Cheever Lowell, Mass.Vente a Reduction à partir de Samedi prochain 1: 15 Octobre 1893 Chemises et calegons tout laine de $1.00 à 750 Pardessus pour honimes valant $13 A $1000\" Habillements de $8.00 A $6.00 \u201c \u201c600M 4.26 Calegona en coton 1.25 à 96 ote Chavesares valant 1.25 à 96 cts ¢ de Dames 1.00 à 06 ota Gründ assortiment de parapluies aux plus bas prix.Nous agrandissons notre mazssin et noire stock et il faut déplacer le stoc actuel Venez et vous sores satisfaits.i A.Pollard & Cie RUES \u2014 Merrimack, Palmer et Middle, LOWELL, Mass Departement des Sous- Vetements, (Corps et Calecomns.) Nous avons agrandi ce département plus que le double de l\u2019année dernière sur le premier plancher, entrée sur la rue Merrimack, et nous pouvons vous montrer un assortiment complet sous\u201d tous rapports dans les articles dans un département de cette sorte\u2014par exemple nous avons des Corps pour dames et enfants, En Coton et Laine, Eu JMerinos, En Laine Naturelle, Et tout laine de toutes couleurs, blanc, ruse, brun mélangé, rouge, gris ou noir.3 7 Sec Sm > 2 ee A) Nous en avons en tricot ou en jersey et les prix sont meilleur marché que les prix de nos voisins parceque nous achetons notre stock en grandes quantités et directement des manufactures, par conséquent a meilleures conditions.Mademoiselle Daisy Boire désire ac.irer l'attention de nos pratiques canadiennes dans ce département et se fera un grand plaisir de fournir vos besoins en SOUS-VETEMENTS, \u2014 AINSI QU'EN \u2014 Bas de Laine = Dames et Enfants.N.B.Quand vous viendrez acheter vos hardes de dessous descendezdans notre département d'occasion : (sous sol) et vous trouverez sans doute quelque chose de désirable parmi les occasions nombreures dans ce département où tous les commis sont canadiens, A.0.POLLARD & Cie, \u2014RUKES\u2014 Merrimack, Palmer et Middle, LOWELL; Mass.Employes Canadiens : | MM.H.N.ST-MARTIN, Cu MM.JOR.FORTIER « T.B.OUELLKTTR, \u201c W.CHAPUT, A L RICHARD, \u201c VICTOR CHOQUETTF.« PHILIFPK COTK, 4 THOS.DENAULT, + THROD.LUSSIER.« LOUIS Z.LORANGER, .\u201c L8.A.BERNIER, Mic DAISY BOIRR, * OMER ALLARD, « ALMA VIGEANT « HENRI VINCENT Muse M.H JAOQUTA rient de $10.00 à $20.00, 0 vemett bas.Oui, il est peut être un peu à bonne heure pout acheter.mais considérez l\u2019avantage offert.1l n'y a aucun autre moyen pour vous ¢t un avantage vxception- ne] vous est offert d'effectuer une épargne subatantiou.Des marchandises que vous pourriez avoir besoin dès demain vous sont off rtes à des prix si bas que vous ne pourriez acheter la matière brute de ces marchandises pour la méme somme.Venez voir et examinez.Lisez la liste ci-dessous d'oc CASIONS &PKCIALES et réfléchissez N'attendez Pas à In semaine prochaine, nous ménagons une surprise gni tiendra tout 1e monde en activité du 17 au Z2 courant.N'attendez pas, venez cette semaine.Chaque dame qui achète dca Etoffes à Ro- bea sait que notre département est le mieux assorti et le mieux équipée de la ville, touter choses considérees.Des nouveautés nous arrivent et disparaissent quotidiennement.Rappelez-vous que nous n\u2019avons pas deux patrons pareils.Nous avons déjà parlé de nos serges d\u2019au tomne, mais nous ne pouvons trop les recommander, Epinglines, Chevrovs, Diagorals et Tricots de funtaivie sont ici en protusion.Plaids Ecossuis.\u2014lls sont toujours en grande demande et, généralement parlant, très populaires.30 cte la verge est le priz O\u2019DONNELL Paquet, ; Bernard, Malvina Paris, Edouardina Bernard Habits de garçons de $4.00 & $8.00 N attendez pas de faire votre choix quand tout sera disparu.vous général, la population canadienne est cordialement invitée.\u2014 BOSTON CLOTHING Co.C.A.WHEELER, Gerant.Coin des Hues entral et Prescott KM\" Joseph Miller, Employé Onuadien, Etoffes à Robes, Toiles et Effets Domestiques sont à l\u2019ordre du jour chez O'DONNELL & CILBRIDE LES DERNIERES NOUVEAUTES Sont les CHEVIOTS ECOSSATS ET ANGLAIS avec double ou revers, la varièté des couleurs est infinie, Nos bons habits pour hommes ver .Rendes 0 Les prix sont tentatifs, car ils sont excessi-]pour les 25 pièces que nous mettons en vente aujourd\u2019hui.Les mêmes marchandises n'ont jumais été offertes pour moins de 50 cts Ia verge.Plaids Allemands \u2014Les personnes qui n'ont pas encore examiné les nouveaux plaids que nous venons de recevoir feront bien de venir et jeter un coup d\u2019æil sur ceux que nous offrons aujourd'hui à 59 cts ls verge.Que vous syiez l\u2019intention d'utiliser ces plaids comme garniture ou autrement, nous vous disons en toute confiance: \u2018C\u2019est maintenant le temps.\u201d Couvertes.\u2014Une rare occasion.deux cais- «es de Couvertes Métropolitaines, en laine blanche.60x70, à $2,49 la paire.Nous avons acheté ces couvertes à nos propres prix: et elles valent réellement $350 la paire.Les bordures ront légérement imparfaites.Flanelles à Jupons [double largeur] \u2014 Une nouvelle ligue de flanelles en couleurs upies et de fantaisie ront maintenant en magasin.Prix spécial pour cette semaine: 69 cts la verge.Coton a Draps [double largeur].\u2014Nos meilleurs cotons dane cette ligne, 8-4 de large, sont offerte a 15 cts la verge.Chemises non-blanchies.\u2014Une caisse *e ces chemises que sus vendions à 50 cents sont offertes cette +« maine à 39 cts chaque, ga Méritons-nous votre patronage ?& GILBRIDE, 114 a 122 Rue Merrimack COMMIS CANADIENS :\u2014MM.Hy.Weilbrenner, Eugène Grimard, Arthur Grimard Rodrigue Chaput, Fdmond Vigneault, Arthur Vallerand, Evariste Bertrand, Ferdinand Melles Olive Constantineau, Annie Traversy, Hélène Favreau, Antonine Tout près de ches Putnam & Son No 8 Hurd Street, L Le \u2018Artiste.2&~ Un magnifique portrait au crayon donné presque ponr rien À tous ceux qui e CABINETS, 374 Merrimack St., Lard frais, la livre, - .- 12c Epaule fraîche, la livre, Iie Epaule fumée, la livre, lle Meilleur Steak, 2 livres, 25c Bon Saucisson, la livre, - llc Bon rôti de Bœuf, la livre, - \u2018Tcet 9 Rôti de Bœuf, première coupe, Ibe 12c Fleur à Pain au quart première qualité - - .00.Bonne fleur à pain - - - 85.76 r emière qualité de graisse en ti- Dettes audessus de 10 1bs.- - Première qualité de beurre - - leures que l\u2019on trouve à Lowell.Végétaux et volailles fraîches reçus toute compétition.DA Venez nous voir, oO.AIKEN, , J.10 RUE 10 doz.chemises en coton ouaté de 25e pour 190 8 dot Toile à Rouleau à dc.em ET Marechal -Ferrant.Aussi réparations de Voitures de toutes sortes.L'ouvrage est garanti donner satisfaction.47 Salem St, 25 doz, Cravates, des plus nouvsaux patrons, de 50c pour > las n° .veaux patrons, 13 dos.Cravates, des Py Cravates, des plus nou Bas de coton pour hommes à TIMOTHE VIGEANT Public Cash Market.Lowell, Mass.Lisez cette Liste : Bon beurre, Lowell Creamery, - Beurre à Patisserie - - - 18 Bonne fleur à patisseries, en sac, - Tbe Bonne fleur à pain, en sac, - 00 Bonnes Patates [minot] - - - \u201cBe Bon Saumon en boîtes - - - 160 Sardines en boîte, To 4 boîtes pour 25c Grosses boîtes sardines 10c, 3 boîtes 250 Confitures aux Prunes et Framboise, + =- + - 50e par Bite Pommes en bidon, - - Me 8 172c Bonnes Patates Early rose, minote 70e 28¢ \u2014 Nous avons constamment en mains un Stock recherché d\u2019Epioeries de choix, les moil- de la ferme tous les matins à des prix qui défient une visite est respectueusement sollicitée.N.B.Argent du Canada escompté.LFPACGE:, - PETIT CANADA tr\u201d Marchandises Sèches et de Fantaisie.\u2014Chacwsures vne spécialité.dos, chemises noires, coton ouaté, de 500 pour 306 \u2018de 250 pour 190.veaux patrons, de 320 pour 2%6.Bo, 100, 193çc, 190, 20, 880.WF Lorsque vous aurez besoin de chaussures de toutes sortes, venez me voir et je vous promets satisfaction.A.E.COLUMBE, D.T.Page Pres.NP, Worcester, Tres Restaurant de Tore Classe 5 nues No 4653\u201d Merrimack St LOWELL, um ee / # LE NATIONAL,\" MIROKENDI 12 OTOBRE 18° CANDIDATS DEMOGRATIQUES Pour PRESIDENT: Grover Clev land, de New York, Pour VicE-PRESIDENT: À, BE, Stevenson, de l'Iilinois, Pour gouverneur WILLIAM EUSTIS RUSSELL DE CAMBRIDGE, l'our ieutensuwt goruveraeur JAMES BERNARD CARROLL DE SPRINGFIELD, PourZsecrétaire d\u2019Etat CHARLES S.HAMLIN DE BROOKLINE.S Pour trésorier et recaveur-gén(ral JAMES S.GRINNELL DE GREENFIELD Pour attorney-gencra CHAR ES S.LILLEY DE LOWELL.Pour auditeur LIVING B.SAYLEE PE MILEBURV, Electeurs prési lentiels (At Large).PATRICK A.COLLINS, de Boston, JONN E, RUSSELI, de Leicester, Par Districts 1\u2014James M.Clark, Holyoke, 2 \u2014J1.B.O'Donnell, Northampton, 3 \u2014Charles Haggerty, S'bridge.4\u2014Charles J.Williams Acton, 5\u2014 Peter H.Donohue, Lowell, G\u2014Jumes F.Dean, Salem, 7 \u2014Sam.K.Hamilton, Wakefield.8 -Ferd F French, Wchester.9 -Volward J Flynn, Boston.10\u2014Jonish Quiney, Quiney.11\u2014Rnbert Bleakie, Hyde Park.12\u2014loseph L.Sweet, Attleboro, 18\u2014John W.Coughlin, Fall River District District District Instriet District District District Distriet District istrict Pistriet Distriet Distriet MENUS PROPOS Le présideat Arthur était en faveur de admission ea franchise des matières prenières.S'il vivait encore, il ne passerait pas pour un bon républicain.- - # Le Boston Globe s'est joliment fourré un duigt dans l'œil avee son histoire 4 sensation au sujet de Lizzie Bordon.Si cependant il a eu l'intention d'attirer les sy npithies sur l\u2019ascusée, il a obtenu plein succès.* + Le hole Island compte huit banques d'Etat, et le président de la plus ancienne de ces binques ne sera pas peu surpris d'apprendre qu'il a passé lu majeure partie de sa vie à circalee une monnaie de mauvais aloi.C'est aujourd'hui qu\u2019a lieu le grand débat contradictoire à Pawtucket.Un grand nombre de Canadiens de Lowell sont partis cet après-midi, afin de constater de vis si M.Au- thier a la \u2018\u201cpoigne solide,\u201d comme il s\u2019en est vanté daus son journal.Les républic tins trouvent m wivais que les démocrates lisent le livre de Heary Goorge, Protection or Free Trade\u2019 C'est tont naturel.Il:nry Gorge consacre une grande partie d3 son ouvrâze à prouver d'une man:ère conclusive que Ls protection républicaine est nac blague d'ui bout à l\u2019autre.Il résulte du rapport du ministère da commerce anglais, pour le mois de septembre d»rnier, que les importations ont diminaé de 65 millions de francs, et les cxportations, de 47 millions de francs, par rapport aux chiffres du mois correspondant de l\u2019annéo dernière.L'bre-échange ! oh ! ge! libre-échan- + + Un républicain modèle, M.Smith, consul des Etats-Unis à Trois-Rivières \u2014nne créature de M.Iarrieon\u2014a déclaré publiquement que \u201cchaque fumille de cette ville se comnose généralement de sept per- sonnies ct un cochon qui y est mis parfaitement chez lui.\u201d Et nos compatriotes sont invités à voter pour un homme qui maintiendra 4 son poste, s\u2019il est réélu, le consul qui a one si haute opinion de ls famille canadienne ! Les républicains noua disent que l'augmentation de trois quarts de 1 pour oent deu salaires dans lo Mus- æchusetts représente un gain de 825 par année pour chaque famille.Voyons un peu.Trois quarls de 1 pour cout, cela fait 75 cents per $100, on $7.50 per $1,000.Lcapré- tendus 625 ce pourru'e:.t donc ap- pertenir qu\u2019à ane famille dout les wembres recevraiené ensemble un salaire annuel de £3,258.Il faudrait, pour cela, quechaque famille comptät sept de ses membres travaillant à raison de 69 par semsine.Nous ue croyons pus que de telles familles soient bien nambreuses, même chez nos compatriotes.op Le correspondant parisien du Stan dard, de Loudres, signale en France une réaction contre le turif protac- tionn'ste de M.Méline.C'est uinsi que la société industrielle de Four- mies n protesté, auprès du gouvernement, contre le tort causé par ce tarif au commerce de In laine.Lee ports du Havre et de Dunkerque souffrent sérieusement des pertes éprouvées par la marine marchande.M.Méline est le McKinley fran- Gais.Mnie, naturellement, los Fran- Qais na sont pas capab'es d'up rrécier les effets bienfaisants du tanif protecteur.Qu'ils perdut, peu importe ! La protection est une bien belle chose, ot vive McKinley ct le McKinlevis- me! * *, M.Colombo, ancien ministre des finances «l\u2019Italie, à pronoucé un discours à une réunion publique.Il a exposé, duns ce discours, qu\u2019il à don-} né sn démission de ministre des finances à titre de protestation contre l\u2019établissement des nouvelles taxes pour P\u2019entretien de 'urmnée.Il a déclaré qui! n'y avait qu'une ~uestion pour l'Italie: l'économie.Pourquoi, a-¢-i1 dit, l'Italie doit-elle être forcée do fournir, pour les be- going de In triple alliance, plus de soldats que l\u2019Autriche, en proportion de leur population respective ?!2Italie doit abandonner ls hauto politique et diminuer les crédits de son budget pour l\u2019armée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e_ TARIF ET SALAIRES La,Snnday Arena a une sing ihière dé de l'a gmentation À 8 -alaires: \u201cDans les moulins «à les hommes étais nt sana ouvrage une semaine au moins sny six, «ls sont oseupés main- L nant toute l'année.Et ce là nue augmentation de revenu ou une réduction?La loi M.Kinley a donné plus d\u2019uuvrage aux moulins et à leurs employés, et c'est es qu\u2019ils demandent.\u201d L\u2019argument de 1 Arena se détruit pir \u2018vi-méme.Cs qu'il dit démoaure bien qu\u2019il y a augmentation de revenu, mais i's nen résulte pas que les salaires spient nuzm ntés.Ce serait le comb'e de injustice :i, t availlant hu t semaines de plus par anuée, l'em- p'oyé no recevait pas davantsge.Mais ét nt don é qu'il gagne tant pour une guantité déterminée d\u2019.u- vrage\u2014Ila moyenne des salaires est Ud peu prsd 89 par semai e\u2014q ul bien lui fait ls ta-if McKinley 8\u2019) n\u2019est pas payé davantage pour la même uantité?, Mais en admettant qu\u2019il y ait iCel- lement augmentatioa de salaires dans nos manufactures\u2014l'lren+ parle des moulins de Lowell\u2014, voyons quel est le résultat.M.Wadlin.ans son rapport surle travail dans le Massachusetts, dit que les salaires o t subi une a gmentation moyenne de trois quarts de 1 pour cent.Un bon tisserand gagne $9 par semaive.D'après M.Wadlin, son salaire sera augmenté de 83.37.Mais n'ou'lions pas que Arena parle des manufactures de Lowell, qui eont pour la plupart des manufactures d> coton.Or, les droits gont abolis sur le coton brut, et c\u2019est gräce à ce fait\u2014la négation absolue de la loi McKinley\u2014que nos manufactures prospèrent ct angmentent leurs opérations au point qu'il leur faut maintenant employer toute I'année les ouvriers qui perdaient autrefois \u2018une semaine au moins sur six.\u201d L'avantage, quel qu il soit, ne peut donc être attribué à la loi McKinley.Il est, au contraire, un solide a'gu- ment en faveur de l'abolition des droits sur toutes nos matières premières.Nos cotons sont aujourd\u2019hui manufacturés en plus grande quantité que jamais et sur tous les marchés du monde ils font une concurrence avantageuse aux colons étrangers, parce que, la matière première, le coton brut, étant admise en franchise, le prix en est diminué d\u2019autant et l\u2019article manufacturé revient à meilleur marché, ce qui permet de le vendre à de meilleures conditions sans que le manufacturier en souffre.1.rena ferait bien de recommencer et de raisonner autrement si elle veut convaincre le peuple que le tarif McKinley est un bienfait pour la classe ouvrière.Ee 0 er UNE PAGE D'HISTOIRE La formation, à New York, d\u2019un \u2018Jefferson Protection Club,\u201d et le fait que les républicains cherchent à e'autouiser des opinions de Thomas Jefferson pour faire des niches aux démocrates, nous remettent en mémoire uu évéaement qui pronve comme nos advorsaires ont tort de I du parti démocratique pour soutenir lou ouuse.C'était en 1793.Alexandre Hamil- compter sur l'antorité du fondateur de ta if MoKiai y, mais roulement som côté | politique, qui n © paraît le plus Laportant.Com! me ou I's dit souvent avie reiron, les ressources paturelles de ce pays sout si 6normes qu'il peut prospérer, dens us sens, vil One Priee Clothing Ca, de français.français, mwa cette famille est au- jourd\u2019hui tout bounement américaine.Mais ce n\u2019est pas tout.On nous cite une foule de noms anglais qu\u2019on veut faire passer pour des noms canadiens, comme Cameron, Bussard, Daniels, Roche, Talbot, Tiebout, etc.L\u2019Indépendant connait-il tous ces messieurs personnellement ou bien fait-1l simplement des suppositions?[lest si facile de transformer un nom! Wood fait très bien Dabois, quand il s\u2019agit de faire du capital politique, mais Wood est aussi un nom anglais, ot même au Canada il y a des Wool qui sont purement anglais.Que les musiciens de l'7ndépenda at aient donc un peu de raison.Qu\u2019.ls ne cherchent pas à tromper nos com patriotes avec leur prétendue lista officielle, sortie de ses bureaux et non faite à Washington.Qu'ils soient tier, élevée Kinley, républ'ica.ns.&+; et le parti » \u2019publicain a.cordera davantage afin d\u2019avois plus du si.bside nécessaire pour maintenir ic parti en possessicn du pouvoi.pas augmentés, 19s arre ogemaents pour conserver ¢.\"x qui existe ! raient sut antiellemew les mêmes.quoi, n'est i.pas pa sitement naturel que ceux qui benéficient du tarif souserivent de l\u2019argent pour le succès du part: du tarif élevé,et que ce parti fasse ensuite tout en son pouvoir pour l'avantage\u2019 deceux\u201dqui le supportent ?\u201d c\u2019est dans la nature \u2018le la protection Ilrn sera de mèzie du taril Me le ouvo\u2019 ausolu est[eonfl\u2019 aux I _evra dem .nder davania- 43-45 Rue Market.patronage de la clientèle canadienne: MM.mette, Dieudonné Lan Les commis canadiens suivants sollicitent le N.Blanchet Eugène Bailly, John Guil- TY.A des prix plus bas.!.es gens n'achè tent pas les magasins, mais les mar chandises.Mr ALLEZ IE VOIR Mais môies si les droits n'étaient actuellement se- Mais j'et tends que) l'un répondre; \u201cEh! KH.X.Marchand de Meubles, Tapis, Poêles, Lits Entrepreneur de Pompos Funebres 8 Tucker St, Albert, Matelas atc, ete., ; Voitures pour Baptêmes, Mariages pultures.Voitures à louer.F.X.ALBERT, Petit Canada LOWELI, Mass.Tout naturel ?Oui! JOS.ALBERT & \u20ac.LABRIE DURANT & ROGERY, Horlogers et Bijoutiers.Cette maison fait appel à tous les Canadiens qui désirent se procurer de la bijouterie à bon marché.Leur assortiment pour la nouvelle saison est des plus complets.Montres, Horloges.Chaines.Bracelets, Ln- nettes, Argenteries, ete, ete, Venez voir notre employé canadien M.J.A.Legault et vous serez satisfaits DURANT & ROGERS.Coin das rues Central ot Middle.té! Quil y ait une politique économique suivie par le gouvernement qui cre des Funebres.X THE D E B ŒUF FR ANG Al $ X relations entre un capital intéressé et un RUE CHEEVER \u2014 DS parti politique entraînant l'achat substan- - .tiel de la législation, cela semble entière- Petit Canada GUERIT ait tant de gens trouvant un tel marché Mais c'est justement là qu\u2019est la difficul.Entrepreneurs de Pompes Le public canadien trouvera un beau choix de cercusils pour enfants et grandes, personnes.Services jour et nuit Voitures pour Baptêmes, Mariages et En nent naturel, de fait presque inévitable.l\u2019est là le fait significatif, terrible ! Qu\u2019il y Aneñie.Chlerose, Debili- te Generale, Dyspepsie, justes et francs, c\u2019est la plus grande des vertus.J, &, CROTEAU.Dover, N.II.+ LES QUESTIONS DU JOUR SUITE LE PARTI REPUBLICAIN VENDU AU POUVOIR DE L'ARGENT tout à fait nature, C.5: pac vatavec le plus grand sang-froid comme d\u2019une transaction commerciale ordinaire\u2014cela prouve jusqu\u2019à quel point l'influence affreusement démora- ralisatrice d\u2019une semblable pratique de marchés corrompus à déj\\ fait son œuvre.Qui osait, en 1888, défendre Ja famerse cireulaire du col, Dudley relative à7 l\u2019achu- par *¢ blocs de cinq \u201d d\u2019électeurs à vendre ?Les démocrates l\u2019ont dénoncée avec indi- goation, les républicains ont ergoté en rougissant sur son authenticité et sa signifi- eation.M.Harrison, qui bénéficiait de l'ouvrage accomp'i avec Ia \u201c graisse enlevée terrements.Messieurs Albert et Labrie continueront comme par le passé à tenir une écurie de louage.La clientèle canadienne est spécialement sollicitée.Corbillard blanc pour enfants $2.00.(7 Fatisfaction Garantie.Sweit Sanborn & Co.3 Fuiblesse après les maladi-s de longue durée, te'les que Fièvres \u2018Cyphoirles, a Pneumonie, la Fieurésie, le Diabéte, in Ma'adie de Bright, le Rerofule, la Consomption & 8a premiere période, le Pvites Blancher,les hémorrhagies des poumons et uteri A, et, en un mot tontes les maladies dont la tailnerse «>t le symptôme dominant Certificat des Médecins qui en font usage : \u201cNous, soussignés, connaîssons parfaitement \u2018:æ Composttion dt remède vendu sous le nom de Theo de Gœuf Frensais.Je sais que c'est là une grave assertion.Mais si vous n'êtes pas encore convaincus, vous n'avez qu'à étudier I'hictoire de la campagne de 1888 et de ce qui l\u2019a suivie, Il S ux mannfacturiers,\u201d à jugé à propos d\u2019ex- «Nons l'avons em:p'oyé avec pnceès dans plu- OAK L\u2019y avait pas ls moindre demande populaire d'un tarif plus élevé.&vaient jusque là substantiellement admis la nécessité d\u2019une réduction, et avaient seulement demandé qu\u2019on leur permit, comme étant les amis du système, de faire Mais en 1888 la scène changes.Avec la franchise la es changements eux mêmes, Les républicains avec un sysième qui s'étend au loin, n\u2019étaient-Ils pas un stmple accident de peu d\u2019importance, c mmparés au marché vendant la législation dens un bot d'aide mutuel» entre le parti républicain et la puissance de l'argent bénéficiaire du tarif, marché de l\u2019ex\u2019cution duquel le plan du Col, Dudley .avec n Meurseu de maladio où \u2018à failleære était | clure le Col.Dudley de ses bonnes griices yo Toe dominant Tob Chin 8 as a le y g i I et de sa présence.Ft cependant.l'achat 10c 106 [rom dr a ponte pe roue ut wo tronveralt .re \u20ac der \"a + = pour **usiles les manu- des \u2018* blocs de cinq,\u201d et tout ce dont le Col.fc url rs de recom dent ot, M.D,, Dudiey aété accusé, seuls, sans relations M.M, NHIVIER, M, Day 9 e © CICAR C\u2019est un Cigare d'une qualité insurpassable.En vente partout, chez les droguistes et les marchands.One, PATOEL, û, D, F,X.BAROLRT, M.D.J.A, MARIN, M D,, Lo F CLourien, M.D.\" The de Tw=uwf Frongals, | M nrvfietaré par la plus cynique, les chefs républicains annoncèrent aux mauufacturiers, les recounais- sant ouvertement comme ceux qui devaient bénéficier du tarif, qu'à moins de se laisser 0 catif ?\u2019était qu\u2019un détail modeste, mais signifi- UNION roof TFA ro , a r 4d, BO sue Fligh, T-LAWRENGE HOTE (À continuer.) Tout pris de la Gare, Elolyolt_, Ninss.tondre pour le bénéfice du parti républicain, ils ne devaient plus attendre de faveurs du tarit\u2014en réalité que ie tarif serait jeté pardessus bord\u2014mais qu'on prendrait bien soin d\u2019eux s'ils payaient.La convention nationale républicaine prit une attitude extrôme à l'égard dela protection.Une ère d\u2019augmentations infinies de droits a commencé, L'extorsion des manufaoturiers (fat-frying process) marcha avec vigueur.Les bénéficiaires du tarif contribuèrent Abonnement : L\u2019avez-vous vu?- L\u2019avez-vous v Rue Middieser, - Lowell Seoul Hotel Canadisn de la ville de Lowel).\u201camills Roussin, > Proprietaire En vente dans les phi.rma- cies et épiceries, Pix: 81 18 boulellies 6 Louteilles $5.** Le Monde Illustre,\u2019 : MonTrEAL, P.Q.+ $3.00 par an.u?\u2014 QUOI ?libéralement.Le fonds de campagne républicain regut des sommes d'argent sans pré- cédent, pour etre dépensées par M.Matt Quay, C'est ainsi que la victoire a été remportée.Alors les bénéficiaires des droits productifs, qni avaient été si utiles, demandèrent et obtinrent leur récompense, et cette récompense fut le tari McKinley.C'est un fait remarquable qu\u2019il ya plusieurs items du nouveau tarif pour lesquels on pourrait A peine donner une raison, si ce n\u2019est qu\u2019ils ont Ct\u20ac demandés ; et cette demande à été appuyée par l'argument qu\u2019ils avaieut été gagnés.Je ne disenterai pas le côté économique | le voir de suite.à très Bon Marché, L'Etalage Magnifique chez MANNING & LEIGHTON.¢ Si non, vous devez\u2019alle: Buffets, Tables de salle a Diner.Chaises de Salle a Diner.Une variété infinie.Aussi un stock complet de.Services de Tables] et de Vaisselles LE PLUS GROS STOCK.\u2014 LES PLUS BAS PRIX.MANNING & LEICHTON.a3 No 4 an Ki EE kat ot envoyerle à M.Benjamin [«utlivr, directeur-propriétaire de NarsonaL, No.58 Rue Marke, Lowell, Mass, N'oublies pa d'accompagner votre blanc de souscription de la somme nécessaire ; Car nous D'enverrons l'ouvrage qu'à ceux qui Fntrepots 8 a 15 Scuthwick Block, Merrimack St, Lowell, Mass payé d'avance ) ton et Thomss Jefferson falssiont pendant une longue période en dé; it de \u2014 _ y partie du cabinet Wuachington.le| n'importe quel rystèrne économique, a Ne \u2018 .'f) souffre.promier en qualit do ssorétaire du [Zeit Aen wo FIL EESIE (RL Nos Habillements de pen: re qual te tr r, le nd comme scor: taire Cain pout se laisser piller par quelques vik sont appelés à remplacer Goux qui s0 18 fuits it orders.cor ils sont fuits avee le d pe AH vilégiés, de cuite façon \u2018où d'une sure, même soin et les mêmes ét ff s que les meill-uvs.van Hamilton déclara, dans sou pendant un certal\u201d tr nps fans danger \" Rapport sur les Manuluctures, q'en | resultat permanci.* Mais o's! peut être | U6 Habits Frits par les Tailleurs vertu de l\u2019arcicle de ln constitution | ~©\" comme diseut les protroiionnistes, en- Nou en avons un vaste assortiment duna les étuffes suivantes: cusimires qui donnaitau congrès le pouvoir richi yer ce aystème \u2014-ce qu'il ne peut souf-ler chévents de Harris, worsteds et chéviois des filaturoa Glob o, Casimires, a «i , R vd feir sans dunger d'un préjudies permanent vo stads et chév/ats Bawyer, Melions er cheviots Aubu 5, » orste ds Huckanum Tmposer et percevoir deu taxe.c'est ln démoralisstion politique que oo ge qualité moi:s val ble, Diagonals gris g'aiss, vrai- tweeds Irlandai - et sus: droits, impôts et droits d'accise, pour | genre de politique douanière apporte luévi- sain.g Dans leg (toffss domestiques nous avons payer les dettes et pourvoir À la dé- [tablement avec loi.C\u2019est l\u2019empoisonne- ; fonse commune et uu bien-8tre géné.ment du sang, ' LA CREME DU MARCHE AMERICAIN.ral,\u201d il était projoeé d'autoriser tous| Exemiuez le cas avec soin et honustets.Whipcords, Diag nals, Chéviot , Cusim\u2019 6 , carr-aut [l\u2019argent, la jouissance de gros bénéfices .il faut lui démontrer qu\u2019il fait erreur.Ananciers.Magasin General] d'Épiceries Co journal prétend prouver son aë8| Et lus ces profits seront considérables AU T sertion en disant que le parti républi- plus In partie de seconde part, la puissance ous cain à nommé plus de Canadiens à de l'argent, sera capable de disposée à four- .des charges bliques an nir à la partie de seconde part, le parti ré- No.184 FRIEND Stre et.Devraient se Il ta ; ; éfier d dir de l\u2019/ publizain,à un gros fonds de corruption Four BOSTON MASS P ] À ] aut se mn or Ne tres e = achct-r Ia prochaine élection, s\u2019attendant, vi roourer les nnales dépendante ne cherche qu\u2019à faire nature'lement, un ample retour sous fcr- ., s ° du capital politique pour capter le|me de lois douanières encore plus profita- A quelques Pa de chez a Mathie hy ql S Stan Historiques.\u2014 Le prix de chaque vote canadien.Il nous donne une |bles.Et ainsi de suite, agent pour la vente de billets de chemin e {tr pour le Cana- ., de 2 liste de fonctionnaires canadiens PLUS DR PROTECTION DEMANDEE da et l'Ouest par la grande ligne du Pacifique Canadien et Livraison n'est que de 5 cents ou \u2019 icai isent, i i,|du Boston & Main qui se relie au Central Vermont à Wh te 1 dans laquelle il a une foul Les républicains nous disenr, il est vrai, ; a A 24 .1 d de pa ants Te roan oe noms que le turit McKinley est l'acte final, la| River Junction et au Grand Tronc via Passumpsic à Sh+r- $2.50 ° par anné; pay ab © .avanes | t anï -urd'hui d ; Ye k 1 consommation définitive de la politique| rooke._ ' sont aaj urd hui de purs Yenkees.protectionniste et qu'il ne sera rien demar- \u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T_T Aws, M.E.de Rochemonl est |g¢ do plus.Clest la vieille chanson.Je] = 77 < \u2014 ) mentionué comme maître de poste À la connais bien.Le pays n\u2019a jamais eu, P LY N C H J D G R A NT _\u2014 Newingtou, N.IL.C\u2019est vrai, M, [dans toute sou histoire, de tarif protecteur .9 » a .a st bi avant le passage duquel le peuple n\u2019était 2 ; 2 de non est ven are de pas assuré que c\u2019était la dernière demande Marchand de Vins, 229 Merrimack 8 CT poste cet ondroit.Mais il n\u2019est pas qui lui serait faite, et après le passage Er INPORTATEUR Le bijoutier pratique n\u2019a as le - plus Cana lien que le diable.Je con- dugnel o cri de plus de protec- De Li ears Etrangères Bières plus vaste magasin de Lower, mais nais ce monsieur psrsonnellement, et ion \u2014des droits \u2018plus élevés\u2014n\u2019ait bientôt q ) \"1il a un assortiment de bonnes mon- EE saig qu'il ne parle pas un traître mot e.mmencé.C'est là expérience, non Lagers, de toute Sorte tres, anneanx et bijouteries anss: con- - Sop ancêtres étaient St nent de ce pays, mais du monde en- 38ers, ! sidérable que les meilleure marchands, ss | Si vous aimez a avoir | | oet ouvrage vousdevez d sousorire immédiate- Ceux qui ne se sont pas encore proonré les deux premières livraisons, peuvent le faire en nous envoyant soixante- quinze cents, ce qui leur donnera droit a La Livraison du 15 Juin, a celle du 15 Juillet eta cèlle du 15 Aout Ste CA) Residence Ktat N.B.Remplissez le blanc ci-dessus, puig-détaches le coupon lalpaent ls station cur lp ue Clantvel, ¢ 418 5.80 a4 1.90 Tons sia fs eee Tee = Baccotus 296 am; ve Pres Tah ba 2 a Ba Sam; 5.0507 ru Pour falem-12.29, 5.10 m.Fous Now 2 To 300, 0 Powe Buster, Doves, Goent Faile-6 100, 830, 5.30 r= odd Pow Ralmen Falls, Sass et Postiond\u20146.45 sm; 1.00, 820, 6.18, p.m Dimanches pous Purtiand, 6.36 pm.Poe Rongor, Belfast, Sowhegan, Rookiand - nm.Pour St.i - Jus TB, 5 M8, Montréal PAT Bath, Lowiston\u2014845 ow Poue Me.Desert vendredis à 820 pu DIVISION SUD lens le 4 ootobre 1801, les tonime lnisse- me Depet, Lowell comme cmt: Jv26, #950, 11.10 n.m.; 18.10, 1.85, 2.10, $3.00, 4.10, 4.90, T5.40 p.m.1.6, W168 m.Lon twaine laiment ln Middlesex Street Sentien Leweli, comme euit : Pour Bustou, 7.08, 97.19, 7.30, *7.98, 97 48, ©6 81, 00.35 \u201c056,2 m.; *18.18, 4.90, *G S4, \u201c4 44, 9805 p- me.Dimanches, 97.17, 1.80, \u201c020 à mm ; 1428 Puur Wobarn\u20146 20, 06, Res, 1100 à m ; 1.38, 490, \"$5.34, $5.06 p.m.AEE od in Depot ely TV an 5 pet only Lavwrence\u20146.00, $7.38, 10.00, 11.00 eo m.; 1.25, 2.10, 445, 5.30 p.m.Diman- 9152 m.;715p m Ponr tislem et autres rations \u20144 7.90 s.m.1 5.60 p.m.Via South Lowrence, 6 ° x Len beeres données plus bes semt du pot.Panr Ayer Junetion et autres Stations\u2014\u2014T.15, Dimanches om; 13.00, 5.10 0t 5.49 p.m.Spm Milford et Wilton\u20149.14a m.: 12.07, 347, 6.44 p.m.Dimanches 2,00 pu Par * Pa Greenfield, Poterbore\u2019, Beani Hitlsbero' ot Keono\u20140.14 a.m.ot 3.87 p.m.P ue Nashua Manchester et Coneord \u201d Lé, 9.42 ».m.; 12,67, 1.47, 8.47 (5.04 Na ahun seulement), 5.44, 6.25.7.56, 8.27 p.m.10.00 a.m.A Nashua seulement, 2.98, 6.00, 7.57 p.m.- P vw Penacook, Franklin, Lebanon ot bry diver Juncticn\u20140.14 a m.; 1.47, 8.47, 1107.8.37 p.m.PeW (N.BL), 045 à.m.; 1.47 p.m.Pow itd et Lyndouvitle, vis Welle Pot Bonpotion, Monit, Eason Jumêtion, ur om ot 8 Albane, via Central Ver 43 a.m.; 1.47, 17.57 p.m Pw» Montréal et Québec, vin Montréal of Bestos Air Line-\u20149.48 à.ma.; 1757 ma.DA 8.51 mn toms dra Jouraation Bs AT ot p.m., tous dimanche 6.{JOURNALIEE POUR MONTREAL.Joa.T.FURBEE, Ger.général.b.4.FLANDERS, Agt gen.des 7.PHILIPPS, Divisian outst, ë B.PAIGE, ee pen Division ead, .Un Demande Une servante canadienne bien re- sommaudés et pouvant faire l\u2019ouvrage d\u2019une maison privée.S'adresser au No 16 James St.\u20148 20 92.Jno.ZEPHIRIN LORANGER Seul Laitier Caradico 32 Lowell Mars.Natiniaction IGaranti-.4e 2! an.A Vendre 2 comptoirs, une montre (show case) 2 tables, un prelart, un pupitre.S's dresser 4 J.A Foisy, boulanger, 12 1 elley avenue, Level, Mass.1923 A.FENTON 331 Rue Morrimaok.Paravents \u2018sorvens) 98c en montant.Portes creens 81.00 en montant tuyau en Caoutchouc.Petites féucheuses à her (3 \u2018be.Graines et instruments de jardins, eto., eto.\u2014Au Magasin de Ferronnerie.\u2014 NOEL TRAVERNY & CIE.IMPORTAYEURS ot MARCHANDE De Liqueurs [amportess of Domestiques.BIERES, PORTER, SODAS, CIGARES, etc., ote.202 et 204 RUE) VIDDLESEX WF\" Assortiment complet de Mi Françaises, Anglaises et Américaines Ta ur l\u2019automne et l'hiver.po Nos échantillons viennent d'arriver.Barton & Loranger Marobanas éTAPLES\u2019 BLOCK, RUE PALMER, 2 Now garantissons tous nos habits et répa Au Chapeau Rouge, 158 Rue Merrimack.ournitures pour hommes, Chapeaux des «er- nières modée d'autorne.Juil choix de Cor; et Chemises chauds de toutes sortes, À des prix exotesivement bas.E.LORY, Propriétaire, diprome A Paris 1878 puur son travail sur les Car, de Chapeaux , teints et remis sur forme à très bas pris.travail, bien \u201cui ot en très peu de temps.Chapeaux de castor nettoyés, réparés et re resque pour rien.les, Bacs, Valises, Portemanteaux, etc.Ouvert tous les soirs.Ri.LORY, de Paris, Propriétaire, 168 Rue MERBIMACK, LOWELL, MASS, Baanderie Catadienne, (Pama Lavuxpay)) 154 Broadway St, Louis Cloment, .Proprictaire.Des ouvriers expérimentés - sont at tachés à cette Buauderie, N.B.\u2014Agences dans toutes les par ties de Ia ville.\u201cThe Old Homertead ATLANTA, GROWS pment .oo p.20 que 0 * A de .es JR FEUILLETON.PAUVRE AURORE QUATRIEME PARTIE LA TOUR BO DANDS XIV La 7002 DU raveon Toujours vilracionse, mais parais.wit tds ontisfaits de voir ln jeune fille debout et traoquille, ls femme wuntra le plateau 6 Aurore et lui fit 8 gne qu\u2019elle pouvait manger lu -mobile, lea bras croisés sur sa pirnels june file regardait om- viea-oai nt Is gardienne du clos d'Irie, C éta t une femme d'une cinquan- taie d'années, plutôt grande que pe- \u2018ite, d'une ma\u2018greur effrayanie, qui ressemblait à Un synelette, Son visa &a avait éte sffreusement ravagé par # va-inle, et ss peau jeunêtre, tavuée, tidée, collée sur les a, était Liouée some uve ésumoi-e.D 1a te now de ** 1a Grélée\u201d qu\u2019on 9930, lui sveit donné.B 8 y:ux éreil.6s étaient sans éclat et on comptait jusqu\u2019a dix l.s dents y: À lui restaient.Ses cheveux grison- nantr, courts ct mel poignée, s\u2019échappaient en désordre de dessous un ma- das à carreaux rouges, arrangé sur la tê e en forme de béguin.La GrBlée était d'une laideur re- pou-sunte, mais c'était Que femme.Aurote nese sentait nullement ef- fiayée.Une seconde foi, par un geste, la femme invita Ja jeune fille & manger ce qu\u2019el'e venait de lui servir, pois elle marcha vers Ia porte, Aurore comprit qu\u2019elle allait 8e retirer, la laisser seule.Devait-elle la laisser partir rans l'interroger, sans essayer de savoir quelque chose ?Cette femme était une Soirée d'Amateurs le 7 Octobre.Annoncé spéclale ! Changement des Prix! KI Gaterle, 106.Parquet, 20c.Banquettes d'orchestre 25c.Prix des Matinees: \u2014 Galore, 10c, Parquet, 20c, Music Hall! Thomas & Watson, Gorants Semaine commençant le 10 Octobre 1842 TOUTE LA SEMAINE Le Mélo-drame de Henry Les'ie, The Mariner's Compass Ne manquez pas d'aller l\u2019entendre, les coups de scènes sont d\u2019un effet admirable, surtout la , * Scène du Sauvetage.\u201d 7 Îlente ie ompprénan.MAT FREEMAN Ev.TUCRERS L'Crcheatre est fourni par six dames.PROPRIETAIRES.Prix Pozulaires: .100, 300 300 "]