Le progrès de St-Georges, 18 avril 1951, mercredi 18 avril 1951

[" yA AE TN ES TT NE © il SERIES JO, ot me NIN) Y = VOL., VIII, No 5 \u2019 REDACTION Z et N ADMINISTRATION à 352, lère Avenue C.P.279 Tél.123 .22) Ville de St-Georges, Beauce \u201c NI) Jt Jeu ZN /A, (A / ORGANE D'IDEES DEVOUE AUX INTERETS DE ST-GEORGES ET DE LA RÉGION! 3alle de legture > Bibliothèque previnciäle, Hôtel da QUEBEC, SU (> DD 0 uvernenen ts 50 XXE \u201cIl faut connaître son temps, les dessous de son temps.La curiosité est un devoir.Qu'importe de perdre quelques illusions ?Un scepticisme averti, indulgent, actif, est un bon guide moral.Il faut connaître son époque afin de ne pas s'y égarer, afin d\u2019y marcher droit.Il faut connaître son temps, pour essayer, malgré tout, courageusement, de préparer des temps meilleurs\u201d 2% OGES: Michel CORDAY NOZNMDZN NON ENDZONE N22 Propriétaire : Dr H.-G.HEBERT, M.V.Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 18 avril, 1951 La question scolaire - ST-GEORGES, le 16 avril, 1951 Aux contribuables, Commission Scolaire, St-Georges.La lettre ouverte, publiée dans l\u2019Eclaireur du 12 avril, en marge du problème scolaire, est véridique sous plusieurs rapports, mais les chiffres mentionnés dans cet article sont incomplets ou erronés.Les paragraphes de la dite lettre, se rapportant au projet de la commission scolaire de St-Georges, se résument comme suit: \u201cDes soumissions au montant de $230,000., pour l\u2019érection d\u2019un collège dans l\u2019ouest et d\u2019une école pour les petits dans l\u2019est, furent acceptées par le surintendant de l\u2019Instruction Publique, et un octroi de $160,000 fut accordé par le gouvernement.Il ne restait que $90,000 à débourser, aux contribuables de St-Georges, pour donner des cours complets à nos garçons et filles, et, ce montant reparti sur une période de 20 ans, n\u2019aurait pas été onéreux pour les 1127 contribuables\u201d.Sans douter trop de la bonne foi de ce contribuable, qui n\u2019a pas eu le courage de signer sa lettre, nous croyons que le public doit connaître toute la vérité, et qu'il ne faut pas dénaturer les faits, pour faire triompher son point de vue.Nous donnons peut-être trop d'importance au problème qui nous trouble actuellement, mais nous croyons que les générations futures nous jugeront sévèrement si nous ne trouvons pas la solution adéquate, et si par entêtement nous privons nos enfants du degré d\u2019instruction que nous obtiendrions, à meilleur compte, en réglant notre différent dans l\u2019entente et la concorde.Le projet préconisé par la commission scolaire et octroyé par le gouvernement, était le suivant : Collège dans l\u2019ouest $180,667.00 Petite école dans l\u2019est 66,800.00 Terrain 11,000.00 Réparation collège actuel 10,000.00 Architecte 13,000.00 Ameublement, clôture, nivellement 19,333.00 $300,000.00 Intéréts finance 20 ans 95,112.50 $395,112.50 Coût à la commission scolaire $234,129.00 Octroi 160,983.50 $395,112.50 Les chiffres, soumis dans la lettre mentionnée, étaient donc incomplets, car au lieu de $90,000.00, reparti sur une période de 20 ans, nous aurions eu à rencontrer un montant de $234,129.00, dans la dite période.Le contribuable en question est aussi dans l'erreur, lorsqu\u2019il prétend que les résidents des arrondissements de la station, Morency et Jersey seraient taxés sur un taux de $6.80, s\u2019ils s'annexaient à notre commission.Le taux de leur taxe serait le même que les contribuables de l\u2019Assomption.Cependant, une revision de leur rôle d\u2019évaluation serait nécessaire.Nous croyons que la façon équitable de procéder serait d\u2019'homologuer un rôle spécial pour le scolaire ou encore de procéder comme le faisait la commission scolaire de St-Georges, lorsque le rôle d'évaluation municipal servait de base pour le rôle scolaire, avec échelle différente pour chaque arrondissement.Ainsi, l\u2019ouest était taxé à raison de 60% de son évaluation municipale, l\u2019est à 100%, alors que pour Aubert Gallion on majorait l'évaluation municipale de 30%.Sans préjugé, nous croyons que la base, de l\u2019évaluation foncière des arrondissements ruraux mentionnés, est la même qui existe dans Aubert Gallion.Nous ne partageons pas le point de vue de ce contribuable qui considère que : Les contribuables de ces arrondissements ruraux assumeraient des charges onéreuses, pour le plaisir de nous aider à sortir d\u2019embarras\u201d.(suite à la page 4) Décès de Monsieur Georges Pomerleau A l'Hôpital du St-Sacrement de Québec, mercredi le 4 avril à l'âge de 68 ans et 4 mois, s\u2019endormait pieusement dans le Seigneur M.Georges Pomerleau, époux de Dame Emma Rodrigue de St-Geor- ges.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses fils Révérend Frère Sylvain des Frères Maristes de St-Hyacinthe, M.Josephat Pomer- leau, de St-Jean de Lalande, M.Maurice, Patrice, Louida et Via- teur, tous de St-Georges, ses filles Révérende Soeur St-Hilaire, Révérende Soeur Ste-Blandine, Révérende Soeur Ste-Edith, toutes trois des Soeurs Ste-Jeanne d\u2019Arc d\u2019Ottawa et Madame Fernand Rancourt de St-Georges; deux frères M.Auguste Pomerleau et M.Joseph Po- merleau tous deux, de St-Georges, deux soeurs Madame Thomas Busque et Madame Alfred Lessard de St-Georges.Ses funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy ont eu lieu samedi le 7 avril.Le drapeau de la ligue du Sacré-Coeur précédait le cercueil.La croix était portée par M.Wilfrid Rodrigue accompagné de M.Trefflé Morin.Les porteurs d'honneur étaient MM.Philippe Veilleux, Philippe Paquet Edmond Rancourt, Adélard Pou- lin, Emery Veilleux et Herméné- gilde Roy.Le cercueil porté par MM.Joseph Pomerleau, Emile Po- merleau, Edmond Gilbert, Roméo Veilleux, Ernest Poulin et Joseph Turcotte.La levée du corps fut faite par M, le curé Beaudoin et le service chanté par M.l\u2019abbé Patry, vicaire de la paroisse assisté de M.le curé Beaudoin et Cloutier, vicaire.Au choeur, Mgr H, Fortier, P.D.et plusieurs Frères Maristes, M.le curé Cloutier de St-Jean de la Lande.Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances.Prenez mon nom, je fais la prochaine refraite fermée L'heure est maintenant à l\u2019action.La prochaine retraite fermée organisée tout spécialement pour les jeunes filles de St-Georges de Beauce, aura lieu à la Maison No- tre-Dame du Rosaire de Ste-Marie, du 30 avril au 3 mai prochain.Le prédicateur sera le Rév.Pére Francis Goyer, s.s.s.Nous enregistrons avec plaisir votre nom sur la liste de celles qui déjà désirent la suivre.Les demoiselles intéressées à faire partie du groupe voudront bien donner leur nom à: Madame Josaphat Poulin (Est) Mlle Germaine Pomerleau, (Pharmacie Rexall) Mlle Alice Veilleux (Ouest) RETRAITES FERMEES Maison Notre-Dame du Rosaire Ste-Marie de Beauce 20 au 23 avril, jeunes filles 24 au 27 avril, Dames.R.P.C.Brunet, M.S.C.5 au 8 mai, jeunes filles R.P.F.Goyer, S.8.S.25 au 28 mai, jeunes filles.R.P.Gaudreau, S.M.Prière de s\u2019inscrire d\u2019avance.Rapport de la réunion des Cercles \u201cLacordaire\u201d et \u201cSte-Jeanne d\u2019Arc\u201d tenue dimanche soir le 3 avril à la salle paroissiale de St- Georges de Beauce.Cette assemblée fut l\u2019une des plus considérables que l\u2019on ait eues Notre salle paroissiale, pourtant très vaste, était presque remplie de nos amis, tous pleins d\u2019entrain et de bonne humeur.En l\u2019absence de l\u2019aumônier actuel, la prière fut récitée par M.l\u2019abbé Godérie Blanchet, un ancien aumônier très dévoué.Le chant \u201cChez le Lacordaire\u201d fut entonné avec conviction et solennité par toutes les personnes présentes.M.Edward-James Hall, président vint au- micro souhaiter la bienvenue.En premier lieu à M.l\u2019abbé Blanchet.C\u2019est une grande joie de vous voir parmi nous ce soir et votre présence nous rappelle avec bonheur l\u2019enthousiasme de nos premiers Cercles, S\u2019adressant ensuite à la nombreuse assistance il dit: \u201cIl faut plus que jamais travailler pour faire disparaître ce grand fléau mondial qu\u2019est l\u2019alcoolisme.Je lisais dernièrement une phrase qui prouve la sincérité de l\u2019exposé suivant: \u2018\u201cL\u2019homme n\u2019est ni bête, ni ange; l'alcool endort l\u2019ange et ré- À ST-GEORGES A St-Georges de Beauce à l\u2019âge de 80 ans s\u2019éteignait pieusement dans le Seizmeur lundi le 9 avril 1951 Madame Veuve Joseph Labbé.Elle laisse dans le deuil ses fils M.Hormidas Labbé, de New-York, M.Onésiphore Labbé, de St-Geor- ges, M.Conrad Labbé, de St-Geor- ges, M.Edmond Labbé ou résidait la défunte et M.Lucien Labbé, de Prince Rupert, Colombie Britani- que.Ses filles Madame Adrien Harton, née Irma, de Dover, New- Hamphire et Malame Napoléon Forgue, née Alma, de Lauzon.Ses funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy ont eu lieu à St-Georges, jeudi le 12 avril.La croix était portée par M.Gérard Labbé accompagné de M.Eddy Hall.Le cercuei] porté par MM.Clovis Bégin, Philippe Roy, Wellie Poirier et Evangéliste Caron.La levée du corps fut faite par M.le curé Beaudoin, de St-Geor- ges et le service chanté par M.le vicaire Cloutier, vicaire de la paroisse.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.Naissance M.et Mme Guy Bertrand font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille Carole, née le 10 avril à l\u2019hôpital de St-Georges.Nos félicitations.Soirée Lacordaire veille la bête.Sous son influence, la créature oublie qu\u2019elle a une a- me.Tous nous sommes capables de faire quelque chose pour l\u2019expansion des Cercles, ne serait-ce qu\u2019une prière fervente afin que \u201cDieu soit le premier servi\u201d.Pour faire suite, la décoration aux différents dégrés fut remise aux persévérants des deux cercles les promesses habituelles d\u2019abstinence totale.Ces derniers reçurent les félicitations d\u2019usage de M.Camille Poulin ex-président; celui-ci rempli de convictions profondes, les communiqua à l\u2019assemblée,.Ce mouvement est pour moidit-il.\u201cUn mouvement qui sort de l\u2019ordinaire, car seul, il travaille au relèvement moral du peuple et de la race\u201d.La secrétaire fut invitée à lire le rapport de la dernière assemblée La partie récréative de la réunion confiée au Révérend Frère Directeur du Collège comprenait un magnifique programme de chants, Il ne faut pas oublier l\u2019habileté et les talents du Rév.Frère Directeur pour exercer et diriger la petite chorale qui a su rendre son rôle si difficile avec une diction impeccable, une éloquence et une émotion bien ressenties.Ces jeu- (suite à la page 4) ACTION REJETEE M.Armand Doyon, de St-Geor- ges Ouest devra payer à M.Gon- zague Rancourt, chauffeur de taxi, d'u même endroit, la somme de $544.83.Ceci résulte d\u2019un jugement de l\u2019hon.juge Roméo Langlais, à la suite d\u2019une cause relative à un accident d\u2019automobiles.Le demandeur avait prêté son automobile au défendeur et, lorsque ce dernier circulait dans la cour de l\u2019hôtel-de-ville de Saint- Georges, il avait frappé l'automobile d\u2019un nommé Rodrigue, qui se trouvait stationnée à cet endroit, et lui causa des dommages.Des Faits et Articles furent signifiés et le défendeur répondit qu\u2019il était responsable des dommages causés à l\u2019automobile qu\u2019il avait empruntée, mais il répondit qu\u2019il ne savait pas s\u2019il était responsable des dommages causés à l\u2019automobile qu\u2019il avait frappée.Il ne savait pas, non plus, s\u2019il devait $7.00 par jour pendant\u2019 le temps de la réparation de l\u2019automobile du demandeur.Il admit tout le reste.1 Le demandeur fut donc obligé de faire sa preuve et il fit entendre un témoin de l\u2019accident et lui- même pour prouver qu\u2019il faisait au moins $7.00 par jour de profits nets et qu\u2019il perdit quatre jours.Les dommages causés à l\u2019automobile du demandeur, d\u2019après la preuve et les exhibits, sont de $225.00, et ils sont de $316.83 pour les dommages causés à l\u2019automobile de Marc Rodrigue, montant que le demandeur a payé.~ (suite à la page 4) > ASL HD.205 .AS Du 30 avril au 3 mai cis Goyer, ss.RETRAITE FERMEE POUR JEUNES © y aura retraite fermée prêchée par le R.Père Fran- Prière de donner vos noms a Mlle ;; ¥ Alice Veilleux pour l\u2019ouest, et à Mlle Germaine Po- ¥ $ merleau ou Mme Josapha ps ee FILLES à Ste-Marie de Beauce, il | ~%8 t Poulin, pour lest.4 11-18-25 avril Sans Atout ! Après l'arrêt sérieux de la semaine dernière, un repos commandé par la rareté des parties, je vous reviens avec mes habitudes passées parce que la finale commence dès jeudi.Au moment que vous lisez la présente article, les équipes éligibles pour cette dernière série sont probablement les suivantes: Météor, Duplessis, Best Players, Imprimeurs, Faubourg à la M\u2019Lasse; à moins que les quatre autres groupes se soient dépè- chés à finir leurs rencontres régulières.Et je commence à piquer.Sans Atout et Drive.ons sont deux commissions différentes, mais ont le même but scolaire.Celui de se préoccuper de l\u2019éducation des participants aux tournois en éeri- vant quelques remarques.David Zittrer voulait intitulé son deuxième livre qui était la suite de \u201cHasard\u201d, \u201cQuébec, la jolie.Chan- gerait-il d\u2019avis s\u2019il voyait Paul P.Québec ne nous a pas fournit un joli Technicien.Les bonnes soeurs se plaignent que ça embrouille la lentille du rayon-X.La cloche de notre église est orpheline et les Atomes sont dans la même situation.Gervais trouve- toi un autre partenaire pour terminer le tournoi, sans ça on sonne tes glas.Renaud, ça n\u2019a pas paru que tu t'étais fait enlever des dents, même si tu avais la bouche engourdie pour la bonne raison que tu sembles l\u2019avoir toujours ainsi surtout quand tu exerces une pièce de théâtre.André est siamois: comme ses deux frères il ne diggère pas les pilules de \u201cPique\u201d.L\u2019obsession de 'importation semble encore préoccuper Romuald R.Derniérement il découvrait que les balles de \u201cPing Pong\u201d provenait de J\u2019Angleterre.Heureusement, pour une fois, il n\u2019annonçait pas sa découverte à la Belvedère, Comme l\u2019ange fit comprendre à St-Thomas que la mer ne se logeait pas dans un trou de la grandeur d\u2019un verre d\u2019eau, tu devrais constater Grégoire qu\u2019il est difficile de battre un slam quand tu n\u2019as que trois levées dans ton jeu, même si tu joues au contrat.Le Philosophe Jean-Luc ne se prononce pas dans les diseutions au sujet de Sans Atout.Mais j'ai peur que lorsqu'il fera une déclaration qu\u2019elle soit précise.Les cours de couture intéresse beaucoup Marcel.Par hasard aurait-il des idées matrimoniales.Jules tu nous as chanté longtemps qu\u2019avec ton influence tu avais obtenu un grand tableau pour inscrire les résultats des tournois.Serait-ce un \u201cBloff\u201d.?Claude s\u2019est payé le luxe d\u2019un paletôt et d\u2019un chapeau neufs, Il (suite à la page 4) Mort de Monsieur Georges Roy A St-Georges de Beauce, merere- di le 11 avril à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois s\u2019endormait pieusement dans le Seigneur M.Georges Roy, veuf de Dame Marie-Louise Pou- lin.Il laisse dans le deuil ses fils M.Georges-Hervé Roy de St-Jean de la Lande, M.Louis-Nazaire Roy de St-Georges, M.Jean-Paul Roy, de St-Georges et Jules-Alban Roy, de St-Georges.Ses filles Madame Josaphat Rodrigue, de St-Georges, Madame Odias Caron de Manson- ville, Madame Armand Baillargeon de St-Georges, Madame Gaudias Parent de St-Georges où demeurait le regretté défunt.Mlles Héné- dine et Georgette Roy de St-Geor- ges.Ses funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy ont eu lieu samedi le 14 avril au milieu d\u2019une grande affluence de parents et d\u2019amis, venus rendre les derniers hommages à ce défunt.Le drapeau de la ligue du Sacré- Coeur précédait la dépouille mortelle.La croix portée par M.Ar- (suite à la page 4) (HEZ LES CHEVALIERS Assemblée des Chevaliers de Co- lomb, lundi le 23 avril, au lieu ordinaire des assemblées.Les membres sont invités à cette assemblée importante, Premier ballottage avant initiation, Règlement No 13 Considérant que la rue de l\u2019Hôpital fait suite à la sortie du pont.Considérant qu\u2019il est plus facile de faire un arrêt sur la rue principale.Considérant que le trafic est souvent dangereux à cet endroit.Considérant l\u2019avis des agents de la circulation provinciale.Considérant que l\u2019avis de motion a été donné selon la loi.Il est en conséquence résolu et décrété que le règlement No 13 soit et est adopté pour controler la circulation a la sortie du pent a St-Georges Ouest.Un poteau en béton sera posé sur un bloc de ciment de 2 pieds carré environ dans la ligne de la rue Principale au centre de la côte du pont, avec enseigne de \u201c\u201cGardez votre droite\u201d.Les enseignes d\u2019arrêt seront placés sur la rue Principale.Une au sud et l\u2019autre au nord de la rue de l\u2019Hôpital! et une autre sur la rue St-Ferdinand à droite près de la rue Principale.La circulation sera diriger selon le règlement de circulation en vigueur par le chef de police et toutes personnes qui refusera de se conformer aux ordres donnés sera passible des pénalités prévues par le règlement de circulation en vigueur.Vraie copie certifiée.Signé, Arsène Morin, maire Eugène Roy, sec,-tré.FLASH A la suite d\u2019un appel téléphonique de M.Ernest Murtha, voici les quelques détails qu'il nous a donnés.* Actuellement vingt-neuf joueurs seront invités à venir s'entraîner avec l\u2019équipe locale.Entr\u2019autre, il y a un joueur de ler but qui mesure exactement 6 pieds et six pouces, et aussi un lanceur de 6 pieds et trois pouces.La semaine prochaine, nous serons à même de vous don- AN ANS \u201cee 0.CONS Il I I: SS 0 I 6 ner lus de détail.DION REXALL STORE vie stGeorges, Tet: 332 Yente original @ un SOU Rexall, mercredi, jeudi, vendredi, les 25, 26 et 27 avril PAGE DEUX rs VE 8 meme LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 18 avril, 1951 HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 TERÊTS DE ST-GEORGES ET DE \u2018LA RÉGION Propriétaire NM NO Imprimeur Gérard Poulin St-Juseph-de-Beauce REDACTION ET ADMINISTRATION C.P.279 352, lére Avenue Tél, 124 VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, P.Q.Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA: 6 mois \u2026\u2026\u2026\u2026 ee seen $1.25 l'ARN LL.ee eeerere ee ecaea eee ne ere ere en $2.00 ENDEHORS : 1 GN: oii ees, $2.50 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 18 avril, 1951 Quatrième Dimanche \\ A apres Pâques Méditons sur l'Oraison de la messe du quatrième dimanche après Pâques: \u201cO Dieu qui donnez à vos fidèles de n\u2019avoir plus qu\u2019un seul vouloir, accordez à vos peuples I'amour de vos commandements, le désir de vos promesses, afin que, parmi les multiples attraits de ce monde, nos coeurs demeurent fixés là où sont les vraies joies\u201d.Il importe, dans l\u2019allégresse de ce Temps pascal, de nous réjouir avec la liturgie de l'Eglise.Si notre vie de chrétien doit marcher sur les pas du Christ, donc dans le renoncement, il ne faut pas toutefois imiter les pharisiens qui se voilaient la face, se donnant des airs d\u2019effrayante austérité.Le véritable disciple du Christ n'est pas un repousso.r, mais bien un charmeur, Jans tout ce que ce mot peut avoir de plus beau et de plus rayonnant.Le saint attire, parce que de lui la bonté, la douceur, la patience, la joie rayonnent.Le renoncement et la pénitence ne sont pas des fins en eux- mêmes, mais des moyens pour ar- Tiver à la possession de Dieu.Nos croix sont belles et rayonnantes, en autant qu\u2019elles plongent leurs racines dans le Sacrifice de l\u2019Agneau immolé.Nos souffrances sont productrices de vie, en autant qu\u2019elles se fondent dans l'Immolation du Golgotha.Et puisque le Christ, durant sa vie sur la terre, n'a eu en vue que l\u2019aécomplissement de la Volonté de son Père, nous, ses disciples, ses apôtres, nous trouvons notre unité dans cette volonté de Dieu qui veut notre sainteté.\u201cC\u2019est la volonté de Dieu que nous soyons des saints\u201d.Et puisque tous les apôtres, tous les témoins du Christ, ne doivent avoir qu\u2019un seul vouloir, il leur faut aussi posséder un même amour des commandements de Dieu.La volonté de l\u2019homme doit s'exercer selon la Volonté de Dieu, et cette Volonté de Dieu nous est manifestée par Ses commandements d'amour.Aussi, prétendre suivre la Volonté de Dieu, et ne pas respecter Ses commandements, c\u2019est pactiser avec le mensonge.Il nous faut être logiques ! Ne plus vouloir que ce que Dieu veut et marcher dans l\u2019amour de Ses commandements, c\u2019est par le fait d-sirer l\u2019accomplissement des promesses divines.Et désirer celles-ci, c\u2019est prendre les moyens d\u2019arriver a ces fins: c'est-à-dire fixer nos coeurs là où sont les vraies joies, celles qui durent éternellement.On ne joue pas avec ce choix : ou Dieu, ou Satan.Ou la vie de la grâce qui exige l\u2019immolation de tout ce qui ne cadre pas avec notre fin dernière, ou la vie du péché qu\u2019apporte les compromissions avec l\u2019esprit du monde.Nous connaissons tous notre faiblesse, et nous n\u2019ignorons pas que vouloir vivre à la fois selon l'esprit de Dieu et selon l'esprit du monde, est une chimère.Notre expérience personnelle ne nous a-t-elle pas souvent appris que vouloir jouer sur les deux plans, celui de Dieu et celui du monde, c'est accepter de ne plus jouer un jour que sur le plan des jouissances terrestres.Les saints, eux, ont fait un choix radical, décisif, et ils ne sont jamais repris.Voilà la différence entre eux et nous.Ayant choisi Dieu et son Royaume, 1ls ont radicalement sacrifié les vains plaisirs de ce monde qui pouvaient être des obstacles à leur ascension toujours plus grande en Dieu.Le monde nous attire par ses mirages, et Dieu sait s'ils sont nombreux, de nos jours plus que jamais, où la publicité s'est mise lâchement au service du péché, de l'attrait au péché, sous toutes ses formes.Sans risque d\u2019errer, on doit hélas! avouer que les grandes agences de publicité ont fait trop souvent un mal M.Vincent Auriol rend visite à ONU re et la foi guérira le malade, et le Seigneur le relévera, et s'il a commis des péchés, ils lui seront pardonnés\u201d.Or le rite principal du sacrement des malades consis- \u2018te justement en des onctions faites par le prêtre avec l'huile des malades, et accompagnés d\u2019une d'une prière.Fête de Saint Mare, Evangélis- te (25 avril) \u2014 Le 25 avril, l\u2019E- glise célèbre la fête de Saint Marc, deuxième évangéliste, l'un des soixante-douze disciples du Seigneur.Saint Marc a écrit dans son Evangile au sujet de la mission de Saint Jean Baptiste : Au cours de son passage à New-York, le Président de la République française, M, Vincent Auriol, a visité les locaux de l\u2019Organisation des Nations Unies.Ci-dessus, de g.à dr, M.Robert Schumann, Président du Conseil des ministres (France), M.Trygve Lie, Secrétaire général des Nations Unies, et M.Vincen Auriol s\u2019entretiennent à l\u2019issue du diner offert par ce dernier en l\u2019banneur des Nations Unies.Quatrième dimanche après Pâques : Jésus promet le Saint Esprit (22 avril) \u2014 Nous pourrions résumer la pensée liturgique de ce dimanche par ceci: Jésus promet le Saint-Esprit.En eftet, \u201cdès dimanche dernier, écrit Dom Pius Parsch, l\u2019Eglise nous a préparés à l'Ascension du Seigneur.Elle fait aujourd\u2019hui un pas de plus.Elle ne nous parle pas seulement de l\u2019Ascension, mais encore de la descente du Saint Esprit.Davantage même: elle nous enseigne qu'il y a, entre le départ du Seigneur et l\u2019envoi du Saint Esprit, une relation intime.Le Sauveur nous déclare expressément que le Saint Esprit ne pourrait pas venir s'il ne quittait lui-même la terre.Au contraire, s\u2019il s\u2019en va, le Saint Esrit prendra la place de Jésus; il sera le consolateur, le guide, le Paraclet (avocat) de l'Eglise et des chrétiens.Il y aura, il est vrai, une différence.Le Christ a rempli ces rôles visiblement, le Saint Esprit agira invisiblement dans l'E- glise et dans l'âme\u201d.Le Saint Esprit agira dans l'Eglise par la grâce des sacrements, et la préservera de toute erreur.Le St Esprit agira dans chaque âme chrétienne : Il sera le docteur de l\u2019âme individuelle.Quatrième semaine après Pâques et lu Bible \u2014 L'Epitre du di- indicible aux âmes .Quand ces rois de l'opinion publique que sont les grands agents de publicité ont-ils pensé, avant tout, de ne pas blesser Jésus, Ses commandements, Sa loi?Futilité, diront- ils?Et pourtant, les statistiques sur le niveau moral des peuples d\u2019après-guerre sont-elles encourageantes ?On juge un arbre à ses fruits, et quels sont les fruits de la publicité éhontée de notre XXième siècle ?Faut-il renoncer à la publicité ?Ce serait enlever une magnifique puissance au service du bien.Mais ce qu\u2019il faut obtenir, c'est la \u201cconversion\u201d de la publicité moderne, son retour aux vraies valeurs, afin qu\u2019elle soit un message de vérité, de beauté.Ce qu\u2019il faut cultiver, c\u2019est l'attrait du bien, du beau, du vrai.Et alors, les coeurs seraient fixés dans la vraie joie, celle qui ne trompe pas et que repose dans la vérité.Centre Marial Canadien Courrier de Vie Liturgique manche et les lectures du Bréviaire de chaque jour de la semaine sont tirées de la célèbre E- pitre pastorale de l'Apôtre saint Jacques.L'Apôtre saint Jacques nous enseigne ceci: \u201cNe vous contentez pas d\u2019écouter la parole, mettez-la aussi en pratique; autrement, vous vous trompez vous-mémes\u201d.Saint Jacques, le grand homme de prière\u201d, \u201cl'Apôtre liturgique\u201d, nous enseigne comment nous conduire suivant l'esprit de la liturgie.Il enseigne que la prière, pour être exaucée, doit être accompagnée de la vertu.C\u2019est pourquoi l\u2019Epître de saint Jacques est un magnifique traité ascétique, insistant sur la patience, la charité, la pureté; il insiste aussi sur le fait qu'il faut dompter sa langue; d\u2019après lui, la foi sans les oeuvres est une foi morte.Il n\u2019oublie pas de parler de la paix.I condamne Mammon, le dieu de la richesse.La semaine se termine avec la pensée du Sacrement des malades.Ecoutons l\u2019Apôtre saint Jacques: \u2018Parmi vous quelqu'un est- il malade?qu'il appelle les prêtres de l\u2019Eglise et que, tout en priant sur lui, ils l\u2019oignent d\u2019huile au nom du Seigneur.Et la prié- Le Par le temps qui court, tout Canadien a le devoir de songer d'abord à la sécurité nationale.Tout jeune homme a le devo de faire sa part pour renforcer nos forces armées\u2014 pour repousser l'agression à l'heure et à l'endroit où elle se produira.Le Corps d'Aviation Royal Canadien prend rapidement de l'expansion.I} a besoin IMMÉDIATEMENT de bons hommes dans toutes ses branches.Il a surtout besoin d'hommes qu\u2019il formera comme techniciens d'aviation, qui tiendront en parfaite condition de vol les avions militaires du Canada.H YA DES EMPLOIS DISPONIBLES POUR LES HOMMES QUI VEULENT DEVENIR Se vous pouvez le désert.\u201d\u201d; Saint Marc est représenté avec d\u2019Ezéchiel.églises à Alexandrie où il fut pro- réfoudre aux exigences, w'attendez fac / \u201cLa voix qui se fait entendre dans !: c'est pour cela que un liou couché à ses pieds, lion qui fuit retentir le désert de ses rugissements, suivant la vision Suint Marc fonda des bablement martyrisé.Son corps fut transporté à Venise, dont il est maintenant le Patron.Litanies Majeures du 25 avril.\u2014 Le 25 avril, l'Eglise célèbre aussi les Litanies Majeures, instituées avant la fête de Saint Marc.Il y avait autrefois à Rome le 25 avril une fête paienne appelée : \u201cRobigalia\u201d, en l'honneur du dieu Rubigus, invoqué contre la rouille des blés.Cette fête paienne consistait principalement en une procession et en Yimmolation d\u2019une brebis.Les Litanies Majeures furent la substitution d'une cérémonie chrétienne à cette cérémonie paienne.La cérémonie chrétienne consistait alors en une procession durant laquelle on chantait les Litanies des Saints, et en la célébration de la Sainte Messe dans la basilique de Saint-Pierre.En cette fête on répétait les Litanies des Saints, 3 fois, 5 fois, et même 7 fois : c\u2019est pour cela que l'on appelle cette solennité : \u201cLitanies Majeures\u201d, ou \u201cGrandes Litanies\u201d.Cette litanie se récite encore dans toute l'Eglise pour écarter les fléaux et attirer la bénédiction de Dieu sur les moissons.La Bible vous parle.Le peuple cria a Pharaon pour avoir du pain.Et le Pharaon dit à tous les Egyptiens : \u201cAllez vers Joseph, faites ce qu\u2019il vous dira.\u201d La famine étant sur toute la face du pays, Joseph ouvrit tous les greniers.(Genèse, XLI, 55-56) (Texte préparé par la Société Catholique de la Bible.) TECHNICIENS EN INSTRUMENTS TECHNICIENS EN ARMEMENT TECHNICIENS EN CHARPENTE TECHNICIENS EN AÉROMOTEURS TECHNICIENS EN RADIO-RADAR TECHNICIENS EN FOURNITURES aan servir dans \u20ac Gorps d'Aviation Royal Lanadien vous dura « ETRE AGE DE 17 À 40 ANS + AVOIR FAIT AU MOINS VOTRE 8e ANNÉE CONSULTEZ LE CONSEILLER DE CHEZ VOUS\u2014 « ÊTRE EN BONNE SANTÉ SUJET BRITANNIQUE AU CENTRE DE RECRUTEMENT LE PLUS PROCHE LA AL NN 08 o ETRE CITOYEN CANADIEN OU Généalozirs des familles de Beauce, Dorchester et I'rontenac CLICHE Comme vous, cher lecteur, j'avais hâte de faire cette chronique sur la famille Cliche.J'ai parcouru les comtés de Beauce, Dor- chester et Frontenac au cours des vacances dernières.J'ai fait la connaissance de beaucoup de gens.Il me semble qu'une des familles qui aient conservé le plus le culte du souvenir pour les ajeux, c'est bien les membres de la famille Cliche.Je n'en ai pas trouvé un seul qui n\u2019ait pu me donner l'historique de la famille jusqu'à une date assez reculée.On sait sur quelle terre vivait le premier Cliche arrivé à St-Jo- seph.Mieux que tout ça.M.Philibert Cliche, important industriel de Mégantic, s\u2019est rendu acquéreur de cette terre et a nommé son frère, je crois, pour s\u2019occuper de la culture, à la seule charge, qu\u2019une fois par année, les membres de la famille y viennent passer une journée de repos.J'allais dire de pèlerinage.Car, en effet, c'est un vrai pèlerinage que la famille accomplit.On rappelle le nom des anciens, on raconte leurs exploits et leurs misères et l'on repart, le soir, avec une nouvelle vigueur.Ce fait mérite d\u2019ê- tre signalé, n'est-ce pas ?Qui n\u2019a pas causé un brin avec le juge Léonce Cliche ?C\u2019est l'homme le plus renseigné sur la petite histoire de St-Joseph et à plus forte raison sur sa propre famille.Depuis des années, il collige des documents, rédige d\u2019abondantes notes, qui doivent bientôt lyi servir pour l'impression du LIVRE D'OR des familles Cliche.Nous attendons tous, avec impatience, la parution de ce volume.C\u2019est vrai que l'imposition des dernières taxes de M.Abbott va refroidir le zèle de plusieurs auteurs, mais avec la collaboration qui est assurée à Monsieur le Juge, nous espérons que tout marchera rondement.: L\u2019ancétre de cette famille s\u2019appelait Nicolas et c\u2019était un armu- {suite a la page 3) CX sue: Nouve A NOH NB oe BK.pe 2 399, 1ère Avenue ST-GEO es.= NS pis TECHNICIEN EN AÉROMOTEURS PHARMACIE ST-GEORGES ENRG.BENOIT MORIN, B.Ph, L.Ph.(ancien poste de M.Vander Heyden, en face du Pont) bs 2 ; , Cat Tél.66 * pPrTrTTPTTTTTTTPTPnuARe ES ' Centres de recrutement du C.A.R.C.1 J 1470, rue Mansfield, Montréal, P.G.Tél.HA.9175 1 1 24, rue Saint Stanislas, Québec, P.Q.Tél.2-8527 1 3 49, rye Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél.4-2196 1 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements \u2019 a sur les emplois disponibles et les exigences du C.A.R.C.1 1 1 ï NOM (lettres moulÉes).\u2026.\u2026.\u2026.ue rearrerrercerrr corricirrrrrrvee 8 8 ADRESSE .iii ci eee ue 3 1 VILLE.ci PROVINCE.1 û INSTRUCTION (degré et province).un B ! arr esrrresere cr AGIR re À L CAF-37F 4 a @ D La politique Après la bénédiction d\u2019une nouvelle école moderne de 17 classes, à Ville St-Laurent, immeuble scolaire à la construction duquel le gouvernement de Québec a contribué $80,000, S.E.Mgr Albert- F.Cousineau, nommé récemment coadjuteur du Cap Haïtien, a prié l\u2019hon.Omer Côté, secrétaire provincial, de transmettre à son chef, le premier ministre du Québec, \u201cque nous aimons et vénérons\u201d, dit-il, l'hommage de son amitié et de sa reconnaissance.\u201cL'école, affirme-t-il, c\u2019est le coeur de toute vie spirituelle, morale et religieuse.Je m\u2019en vais en Haïti le coeur en paix, parce que je sais qu\u2019en mon absence la province prospérera.Mais j'aurais le coeur plus en paix encore si j'étais sûr Québec de trouver là-bas un ministre de l'éducation de la trempe de l\u2019hon.Omer Côté\u201d.Le secrétaire provincial a insisté sur le fait que la province de Québec est heureuse de pouvoir se permettre d\u2019aussi magnifiques institutions d\u2019enseignement, qui sont autant de bastions empêchant le flot des idées communisantes de se répandre chez nous.Notre système scolaire actuel fait notre orgueil.On n\u2019en trouve pas ailleurs de comparable, animé du même esprit de collaboration et de progrès.© A Québec, au banquet annuel de l\u2019Institut canadien des mines et de la métallurgie, M.G.-M.Humphrey, président de la \u201cIron Ore Company of Canada\u201d et de la \u201cM.E 3 LE BOÎTE D'ALLUMETTES PEU COMMUNE ON PEUT LA RECOUVRIR DE CUIR, VELOURS, INDIENNE OU CRETONN COLLEZ SUR UN CÔTE DU PAPIER DE VERRE FIN.RONDS DE SERVIETTES RONDIN TIONNG 11/2\" DE ORNE2 DE PO) (A E.EN BOIS CANADIEN (DIAM.:2\") SEC- EN TRONÇONS DE 3\".PERCEZ UN TROU D'AU MOINS DIAM.PASSEZ AU PAPIER DE VERRE.POMMES DE PIN OU GLANDS (COLLÉS) APPLIQUEZ DU VERNIS OV DE LA PEINTURE-LAQUE.NE JAMAIS JETER UNE CAISSE À ORANGES res LIT ENLEVE SuUPPO GE), £25 = VA J A 2) \\J 7 MORRIS \\ av gallon , 2.81 FACILE A STA = ~~ petit espace culté! 8.51 FACILE A ACHETER -\u2014 Economique a ONE OF A SERIES PRESENTED BY UG, ws Mobis à 4 portes $ 1565.à 2 portes $ 1450.1.SI FACILE À \u201cNOURRIR** La MORRIS fait de 40 à 50 milles rouler plus de 100 milles pour La MORRIS se glisse dans le plus pour l'essence .éconemise 25c au gallon, R L'ÉTIQUETTE, PASSER AU PAPIER DE VERRE.HAUSSER LA PLANCHE DU BAS DE 4\"; LA CLOVER PARLES COTES.HAUSSER LA SECTION CENTRALE POUR RTER, LE TIROIR.C1] # PUBLIC SERVICE.+ « vous perme! de TIONNER sans aucune diffi.torsion.pour l'entretien et TOLEDO MOTORS LIMITED 2134 OUEST, RUE STE-CATHERINE, Wellington - 8481 - Distributcurs des Voitures MORRIS, RILEY, BENTLEY ct ROLLS ROYCE F LA MORRIS OXFORD Taxes locales excluses.wep, PriX sujets à changer.Pas de stationnement à reculons avec la nouvelle MORRIS OXFORD 1951 de même qu'avec tous les modèles MORRIS .ils se glissent \u201ctate la pre.miére\u201d dans un espace de grandeur normale.Le mécanisme de directions des MORRIS est spéci- fiqguement construit pour les virages à angle étroit » « « Conduisez avec aise dans le grand trafic .+ et sur les routes rugueuses, ayez l'impression de rouler sur de la ouate grâce & une suspension indépendante des roues avant, et à une barre de LE PROGRES, St-Georges, EEE A.Hanna Company\u201d, deux compagnies associées a la Hollinger dans l'exploitation des mines de fer du Nouveau-Québec, a tout particuliérement remercié le premier ministre, M.Duplessis, de sa coopération pour la mise en valeur de ces vastes ressources naturelles, restées jusqu\u2019ici inexplorées.\u201cIl y a eu, ajoute-t-il, des paroles de critiques de la part de certains milieux qui ne comprenaient pas complètement les objectifs réels que l\u2019on voulait atteindre.Mais, heureusement, il y a eu aussi des commentaires élogieux, dans les milieux les plus élevés, sur la façon dont nous nous sommes comportés duns nos relations mutuelles\u201d.Il a loué la coopération manifestée entre les compagnies canadiennes et uamé- ricaines et appuyé sur le fait que les intérêts du Canada étaient préservés pour l\u2019avenir.© \u201cLe Québec est une province non seulement avec un grand passé mais aussi avec un avenir plus grand encore\u201d, a déclaré au même congrès l\u2019hon.Charles-Daniel French, ministhe provincial des mines.Il dit que la province connait actuellement un développement extraordinaire, particulièrement dans le domaine minier, et spécialement par l'essor que l\u2019on constate dans la production du titane, du minerai de fer et du cuivre.Pour sa part, M.J.-A.Retty, professeur de géalogie économique à l'Ecole polytechnique de Montréal et géologue en chef de la \u201cIron Ore Company of Canada\u201d, a fait une mise au point catégorique au sujet du développement de l\u2019Ungava et des importantes redevances que cette société minière et les autres paieront à la province pour l\u2019exploitation du minerai du Nouveau-Québec.Relativement aux conditions faites par la province aux exploitants de ces gisements que pas un gouvernement ne pouvait lui-même mettre en valeur, des adversaires du gouvernement de Québec ne se sont pas génés pour affirmer que la province en retirerait rien de ces ressources naturelles.M.Retty croit done qu\u2019il convient de rétablir les faits et d\u2019exposer la situation réelle.Les sociétés intéressés ont déjà dépensé $10 millions en exploration du territoire et auront dépensé environ $100 millions avant de pouvoir expédier du minerai.Elles ont déjà versé $10,000 à la province pour leur permis d\u2019exploration et paient $6,000 par année durant toute la période d'exploration.Mais dès que commence- ira l\u2019exploitation proprement dite, un loyer de $100,000 sera payé, chaque année, au Québec, sans jamais avoir l\u2019assurance que le territoire appartiendra en propre, un \u201cNORRIS 1\u201d 51! Voyez les nouveaux sédans 1951 MORRIS OXFORD et MINOR, 4 portes et 2 portes, dans un choix varié de couleurs distinguées, En montre chez votre dépositaire local: Service régulier d'entretien et de pièces de rechange d'un océan à l'autre.UTI CIT YEN GARAGE GILBERT ENRG.43, 1ère avenue St-Georges Beauce mercredi, 18 avril, ai Paulina Wilsdorf, la plus âgée des > La doyenne des réfugiés aux Etats-Unis © nationale pour les réfugiés, institution spécialisée des Nations Unies, vient de fêter son 105ème anniversaire dans un camp de réfugiés près de Salzbourg, Autriche.Avec sa fille adoptive, Elizavita, 5 ans,\u2018 Paulina Wilsdorf partage son gâteau d\u2019anniversaire, La doyenne des réfugiés a reçu le même jour l\u2019heureuse nouvelle qu\u2019elle allait être accueillie par les Etats-Unis d'Amérique, où elle sera réinstailée, 1951 bas de la page 33, une note indique le mariage de Paul Cliche, marié à l\u2019église St-Michael de Montréal, le 7 décembre 1936 à Louise Craig; No 57, Philibert Cliche, marié à St-Joseph, le 29 janvier 1908 à Ida Cliche; No 23, Thomas Cliche, marié à St-Jo- seph, le 24 septembre 1878 à Eugénie Poulin; No 12, Vital Cliche marié à Beauceville, le 16 janvier 1855 à Sophie Lessard; No 7, Jean-Baptiste Cliche marié à St-Joseph le 7 octobre 1823 à Ma- rie-Angélique Poulin; No 5, Jean- Baptiste Cliche, marié à St-Jo- seph le 22 janvier 1799 à Marie- Claire Lambert dit Champagne; No 4, Jean-Baptiste Cliche marié à Charlesbourg le 21 février 1746 à Jeanne Verret; No 2, Vincent Cliche marié à Charlesbourg le 9 septembre 1711 à Marie-Anne Choret et No 1, l\u2019ancêtre, Nicolas.Colomb Cliche trouvera sa lignée comme suit: No 69, Co- lomb Cliche marié à la Rivière- du-Loup, le 6 octobre 1947 à Jeanne Beaulieu; No 28, Thomas Cliche, marié à Ste-Marie le 13 novembre 1906 à Georgiana Fer- land et en secondes noces, le 18 protégés de l\u2019Organisation inter- jour, à la compagnie intéressée, contrairement à la plupart des autres compagnies qui sont propriétaires de leurs terrains d\u2019exploitation.De plus, la compagnie est assujettie à toutes les taxes qui frappent les sociétés minières et qui s'élèvent jusqu\u2019à 7% sur le minerai ouvré dans la province.Dans ce message au même congrès, l\u2019hon.Maurice Duplessis a affirmé : \u201cLa province de Québec occupe aujourd\u2019hui la 2e ou 3e place pour la production minérale.Mais, soyez-ei sûrs, avant longtemps nous aurons certainement la première, car nous avons ici des ressources naturelles illimitées, un peuple plein de talents et le meilleur gouvernement au monde.Le Québec est d\u2019ailleurs une mine inépuisable de bon sens, de stabilité et de logique.On y trouve des gens laborieux et respectueux des lois, des sujets loyaux, des citoyens désireux de collaborer avec leurs compatriotes des autres provinces et leurs voisins américains sur une base juste et équitable.Il n\u2019y a peut- être pas d\u2019endroit au Canada où les placements de capitaux peuvent rapporter davantage que dans la province de Québec dont la production minérale a atteint $250 millions en 1950.\u201d L'Union Nationale à la radio La prochaine causerie politique de l\u2019Union nationale sera prononcée par Monsieur Lévis Lorrain, journaliste et publiciste, au poste CKAC, de 7 h.30 à 7 h.45, dimanche le 22 avril 1951.Récitals à quatre mains IE! Radio-Canada présente une nouvelle série de récitals de piano a quatre mains avec les jeunes pianistes Pierre Beaudet et Guy Bourassa.L'an dernier, ces deux jeunes artistes abtinrent un énorme succes.7 r .Généalogies .(suite de la page 3) rier.Fils de Nicolas Cliche et de Catherine Poéte, de St-Jean, évé- ché de Noyon (Ile-de-France), il se maria a Ste-Anne -de-Beau- pré, le 13 octobre 1675, a Marie- Madeleine Pelletier, fille de Georges et de Catherine Vannier.Il passa un contrat de mariage devant le notaire Duquet, le 2 septembre de la même année.Il fut inhumé à Québec, le 23 décembre 1687.Pendant plus de cent ans, la famille habita Charlesbourg.Le premier Cliche qui vint s\u2019établir CHANGEMENTS dans les heures des novembre 1912 a Cécile Ferland; No 13, Vital Cliche marié trois fois : le 21 janvier 1862 à Philo- | mène Mathieu; le 25 août 1868 à Anaisse Tardif et el 28 septembre 1874 à Agnès Roy; Pierre Cliche (No 7) marié à St-Joseph, le 7 octobre 1823 à Marie-Louise La- gueux; Jean-Baptiste Cliche (No 5) marié à Marie-Claire Lambert.à St-Joseph s'appelait Jean-Baptiste et était le petit-fils de l\u2019ancêtre.Depuis la famille s\u2019est considérablement agrandie.Le volume III contient au-delà de 600 mariages.La paroisse St-Joseph occupe le premier rang pour le nombre, puis viennent St-Geor- ges, Vallée-Jonction, St-Martin, Mégantic, East-Broughton, St- PAGE TROIS Ici la lignée rejoint la précédente.Emilien Cliche marié le 6 août 1938 à Vallée-Jonction à Elisabeth Martin (No 90); Alphonse Cliche marié à St-Joseph le 10 octobre 1910 à Laura Jacques (No 40); Augustin Cliche marié à St- Elzéar, le 12 octobre 1875 à Mathilde Jacques (No 15); Louis Cliche marié a St-Joseph le 20 janvier 1835 a Sophie Carette (No 7); Jean-Baptiste Cliche (No 5) marié a Marie-Claire Lambert.J'espère qu\u2019un bon nombre de familles Cliche ne tarderont pas à se procurer ce Tome III qui leur aidera grandement à comprendre le travail que poursuit M.le Juge Léonce.Prix de l\u2019exemplaire : $3.00.Frére Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Chaudiére, Beauceville-Ouest, P.Q.pI Ay =| 057% LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDS Frédéric, Beauceville, etc., etc.Plusieurs membres de cette famille ont été tres généreux envers moi et il me plait de citer entre autres: M.Wilfrid Cliche, de Vallée-Jonction, M.J.-T.Cliche, de St-Georges, M.le Juge Léonce Cliche et son fils Robert, M.Emilien Cliche, de Vallée- Jonction, M.Philibert Cliche, de Mégantic, M.le Dr Cliche, de St- Joseph, etc.Voici comment on peut se retrouver dans la nomenclature.Au SGT Chirurgien-Dentiste % Edifice Veilleux Tél : à lère Ave.St-Georges-Est § HOSS H6H Dr L.P.PELCHAT N S GOFGSSI WU Chirurgien-Dentiste 1ère Ave Tél.278 VILLE ST-GEORGES Dr P.-E.Thibaudeau Chirurgien-Dentiste Bureau ouvert tous les jours a St-Georges de 8% h.a.m.à 8 h.p.m.\u2014 Bureau a Ste- Justine tous les premiers vendredis de chaque mois a I\u2019'H6tel Tanguay.lére Ave, Est - Tél.226 St-Georges-Est Paul-E.Baillargeon AVOCAT Ville St-Georges, Bee DR RODOLP Médecin-Chirurgien RAYONS X M.R.A.1.C.ARCHITECTE ST-GEORGES DE BEAUCE HE MAHEUX ST-GEORGES-EST THIBAUDEAU \u2014 Verres 322 \u2014 1ère Avenue \u2014 HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.Bureau: 9a 12 am.\u2014 1.30 a 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2éme plancher.Tél.320 ajustés \u2014 Ville de St-Georges lére Avenue Licencié Tél.353 TRAINS VOYAGEURS - et des SERVICES D\u2019AUTOBUS en vigueur DIMANCHE, le 29 AVRIL Pour plus de renseignements, s\u2019adresser aux agents.QUEBEC CENTRAL CXC RR (3 Fe ms Ave Coeur \u2014 Poumons 1ère THE CROWN DIAMOND PAINT CO.LIMITED Les Produits Crown Diamond sont vendus par : = 2 4 ODILAS QUIRION | ST-GEORGES DE BEAUCE, Qué.: DR VICTOR CLOUTIER Estomac \u2014 Pression artérielle.Heures des consultations : Le roir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.LOUIS-ROBERT RUEL, Ls.c.c.a.; Comptable Agréé + Syndic Licencié Tél.559 ST-GEORGES, Bce 2 GREGOIRE POULIN en droit Comptable public enregistré lère Ave ST-GEORGES-EST ST-GEORGES-EST \u2014 Foie \u2014 Intestins 1 h.à 5 h.p.m. LE PROGRES, St-Georgés, mercredi, 18 avril, 1951 PAGE QUATRE 7 M -\u2014 Un hôtel HOTEL CHATEAU VACHON STE-MARIE-DE-BEAUCE (25 chambres) 7 + t Chambres avec bain et douche.AMEDEE VACHON, prop.fashionable Drive.ons Bonjour, amateurs de tennis sur tuble.J'ai eu le plaisir de cunsta- ter gue mon reportage de la semaine dernière avait fuit parler de lui, je suis dunc heureux de vous revenir une autre fois.J'ai remarqué que mon confrere Sans- Atout quoiqu'il n\u2019avait rien à rapporter sur le concours de bridge à su encore une fois se faire valoir par la longueur de son texte, De grâce Pique n\u2019abuse pas trop de l\u2019amabilité que te donnent les directeurs des journaux.Maintenant voilà que Grégoire V.est pris du même mal (découragement) que Jules M.C\u2019est peut- être dû au fait qu\u2019il donne du \u201cCoke\u201d ensemble.Jean-Luc P.fait la visite des adversaires de Marcel pour leur donner des conseils et de les encourager.Renaud R.a changer un peu son service, maintenant il en envoie trois dans le filet.(Ca viendra Renaud.) Claude M.a disparu subito-pres- to après sa défaite de 4 à 0 aux mains de Marcel] T.Voyons Claude te crois-tu encore avec les enfants d\u2019école de Victoriaville ?Jules est beaucoup plus fort en double, mais il faut dire qu\u2019il sait se choisir des bons partenaires.Pauvre Marcel tu commences à avoir de la difficulté avec des services j\u2019ai bien peur que tu fasses des \u201ccogs\u201d souvent.Il est malheureux que le polyglotte qui est l\u2019auteur de Sans-A- tout ne sache jouer au ping-pong.Il nous serait facile de lui répondre.Claude Denis P.a réussi à ré- jcolter Z points en trois rencontres est comprendble avec les respon- subilitéz que représente un futur papa.Parmi nos six pieds nous en avons un qui possède un très petit service, j'ai hâte de te rencontrer Jacques.Tandis que je suis en train de parler de grandeur je ne puis oublier mon ami Laurier R.qui s\u2019évertue depuis quelque temps a conter des romances de portes en portes.As-tu oublié que tu fais partie du tournoi.Et toi l\u2019homme fort et courageux aurais-tu peur de rencontrer un adversaire qui se tient à l\u2019autre bout d\u2019une table avec une petite palette?Victor B.nous t\u2019attendons.Coupette Réunion des Tertiaires Les Tertiaires de la fraternité de l\u2019Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, à leur réunion du 8 avril, eurent le bonheur de faire en groupe, sous la distinguée présidence de leur directeur, Monsieur le curé Jean Duval, les quatre visites prescrites pour le, gain de l'indulgence du Jubilé de l'Année Sainte.Plus de trois cents personnes précédées de la croix de procession suivirent ces prières avec grande piété pour la plus grande édification des personnes témoins.Monsieur le directeur au début de la réunion, nous expliqua comment à Rome, les pèlerins procèdent pour accomplir les quatre visites des Basiliques désignées avec la récita- 4 > Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec.EGEGESGSASSOSSSS SSSSSSHSSS\" STE-MARIE Miracle du Siècle !! vertes pour lits ou pour automobiles, de teintes diverses et aux patrons variés.Ecrivez dès aujourd\u2019hui afin de recevoir gratuitement notre magnifique CATALOGUE.Chs Chassé \u20ac Fils Ltée Division des laines Mesdames ! vous qui depuis longtemps jetiez vos vieux lainages, maintenant conservez- les précieusement, car grâce à des procédés nouveaux, nous pouvons les transformer en de magnifiques cou- Cté Beauce Bureau principal creusage de tranchées.Kennebec Construction Cie Limitée Blvd Dionne SPECIALITE: Construction de routes et ponts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, Location de pelles, \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet moderne St-Georges, Bce Tél.402 tracteurs avec PROVINCE DE QUEBEC VILLE ST-GEORGES-OUEST COMTE DE BEAUCE Aux contribuatbles de la susdite Municipalité.AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité, Que:\u2014 Le rôle de perception pour l\u2019année courante pour la collection des cotisations est complète et déposé à mon bureau.Et que toutes personnes dont les noms y apparaissent comme sujettes au paiement de ladite cotisation, sont requises de la payer dans les vingt jours de la date des présentes pour éviter les frais.Donné à Ville St-Georges Ouest ce 1Zême jour du mois d'avril 1951 Eugene Roy, sec.-trésorier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF ST, GEORGES WEST BEAUCE COUNTY To the ratepayers of the aforesaid Municipality.PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned secretary-treasurer, of the aforesaid Municipality, That:\u2014 The collection Rol] for the current year, for the collection of the assessment is completed and deposited in my office.AA persons whose names appear therein as liable for the payment of said assessment are required to pay the same within twenty days from the date hereof, in order to save costs.Given at Town of St.Georges West this 12 day of april 1951.Eugène Roy, sec.-Tresurer tion des prières spéciales.Il fit aussi une brève description de ces vastes monuments édifiés à la gloire de Dieu et de la Très Sainte Vierge Marie.Quelle joie pour un tertiaire et tout chrétien de pouvoir glorifier Dieu en venant au secours des âmes du purgatoire par le gain de cette indulgence spéciale pendant l'Année Sainte, indulgence pouvant être gagnée aussi souvent que sont répétées les visites avec la confession et la communion.Le discrétoire invite donc chaque tertiaire à accomplir sans tarder les oeuvres prescrites pour le gain de cette indulgence, et à la répéter très souvent, même à leur bé- nifice.C\u2019est une oeuvre de charité et la charité n\u2019est-elle pas la marque distinctive des tertiaires?Pourquoi, à chaque dimanche, il n\u2019y aurait pas en groupe la répé- tion de ces quatre visites?.Pen- sons-v.La secrétaire Action re jetée {suite de la lère page) Depuis la prise de l\u2019action, le défendeur a versé un montant de $25.00 en acompte.Vu les Faits et Articles et les admissions y contenues; vu la preuve; maintient l\u2019action et condamne le défendeur à payer au demandeur la somme de $544.83 avec intérêt depuis l\u2019assignation et les dépens.Sans Atout (suite de la 1ère page) serait temps qu'il se paye le luxe d\u2019une petite amie avant son quart de siècle.Paul Gilbert on te doute et on te doutera toujours pour être Pique.J\u2019espère que tu sauras te tirer d'affaire.Continue ça bien été jusqu\u2019à présent.Robert ne t'inquiète plus où va l\u2019argent des contributions du tournoi.Les champions recevront un cadeau qui sera acheté revenus, Mais'je doute fort que tu puisses en être le bénéficiaire.Le mot de la fin pour cette semaine serait celui \u201cAllons-y tous de J\u2019avent pour organiser une belle fète à l\u2019occasion du prochain quinzième anniversaire de notre mouvement à St-Georges.\u201d Pique A VENDRE: Emplacement à vendre, 110 par 40.Centre commercial sur la 3ème Avenue, à proximité du Théâtre Vimy.S\u2019adresser après 6 heures le soir à: RAOUL POU- LIN, 101, 16ème rue Ville St-Geor- ges.avril 11-18 \u2018|anciens et nouveaux, MM.Hermé- Mort de._ J (suite de la lére page) thur Quirion accompagné de M.Trefflé Morin.Les porteurs d\u2019hon- fleur étaient tous des marguillers négilde Roy, Hormidas Loignon, Odilon Roy, Adélard Poulin, Jo- seph-Albert Veilleux et Joseph Veilleux.Le cercueil porté par MM.Louis-Philippe Paquet, Philippe Paquet, Wilfrid Catellier, Al- cide Catellier, Roland Paquet et Arthur Paquet.La levée du corps fut faite par M.le euré Edouard Beaudoin, curé de St-Georges et le service chanté par Révérend Père Clement Paquet de Falls River, Mass, neveu du défunt assisté des abbés Denis Morin et Louis-Philippe Poulin de St- Georges.Au choeur, Mgr Fortier, P.D, M.le euré Beaudoin, de St-Geur- res, M.le curé Cloutier de St-Jeun de lu Lande, l\u2019abbé Blanchette, de l\u2019Assomption et Révérend Frère André des Pères du St-Sacrement de Québec, neveu du défunt.Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances.Soirée Lacordaire «suite de la lère page) nes ont su nous intéresser aussi bien que plusieurs chorales de jadis qui ont été vivement applaudies.Nous remercions et félicitons ces personnes pour leur dévouement et leurs suceés ainsi que Mu- demoiselle Héléna Dionne pour sa \u2026 Vous en méritez bien une aussr?, re?oz wr 2 [R22 TREN _ RAN Lost NN VAS aso y I, Cs (7 (y, vlusieurs mois étaient bien restreintes et comme il y a eing ans at dix ans, il y a du travail pour les tempérants et les abstinents.Les méfaits de l\u2019alcoolisme sont si nombreux qu\u2019ils exigent les efforts des deux sociétés.Les membres des Cercles La- cordaire ont assisté à des transformations.Îls ont connu des nouvelles méthodes.Et pour les membres de la région qui étaient plus habitués à entendre parler de dévouement que de rémunération, il y u lieu d\u2019être surpris.Tout de même, ce qui compte ce sont les raisons pour lesquelles on s\u2019engage à être abstinents.Et ces raisons depuis que le mouvement a été fondé demeurent les mêmes.S\u2019uabstenir librement même de l\u2019usage modére de boissons alcooliques, si on le fait pour des motifs comme par esprit de sacrifice ou encore par souci \u2018de donner le bon 2xemple, c\u2019est toujours méritoire et de nature à favoriser la tempérance.C\u2019est pourquoi, vous devez persévérer ct encourager vos parents et vos amis à vous suivre.Depuis dix ans et plus les Cercles ont fait du bien.Il en reste à fai- ve et vous pouvez faire votre gran- précieuse cllaboration.Monsieur l\u2019abbé Godéric Blanchet est invité à prendre lu parole.Ce n\u2019est pas en une circonstance heureuse, dit-il, que je participe à votre réunion mensuelle.En effet, vous êtes, ce soir, privés de la Monsieur l\u2019abbé Patry.retenu au presbytère par une indisposition.Je veux lui souhaiter un prompt rétablissement et le remercier pour son dévouement au Cercle de St- Georges un des beaux cercles du district.En m'invitant à me rendre à votre réunion, votre aumônier me disait que je ferais plaisir aux membres des cercles.Je ne doute pas de vos bons sentiments .Je vous en remercie.Il y a d\u2019autres motifs qui me poussaient à assister.D\u2019abord, j\u2019aurais l\u2019occasion de féliciter les nouveaux membres et les avec ces, décorés qui persévèrent depuis de de part.nombreuses années.Ensuite, je trouvais que mes activités de puis La soirée se termina par notre hymne national: \u201cO Canada.\u201d La question scolaire {suite de la 1ère page) Nous avons dit dans notre dernier article que le fardeau serait pour le contribuable de l\u2019Assomption, et nous prouvons : Cette fusion augmenterait notre effectif scolaire de 200 élèves, nécessiterait 8 professeurs et 8 classes additionnels, et exigerait plus de mobilier scolaire, nettoyage, éclairage, chauffage, tout en augmentant aussi l\u2019administration générale, etc.Ces charges additionnelles sont suffisantes pour absorber plus que le revenu que nous procurerait les taxes supplémentaires, provenant de l'évaluation de ces arrondissements.De plus, nous aurions à payer pour le transport des élèves de ces arrondissements.Après information, obtenue du surintendant de l\u2019Instruction Publique, ce transport serait à la charge de toute la commission scolaire.Une autre enquête nous révèle que le coût minimum de transport serait de $0.05 le billet.Ce qui reviendrait a $0.20 par jour, pour le transport de chaque élève.La fréquentation scolaire étant d\u2019environ 170 jours par année, le transport coûterait donc $34.00 par année à la commission scolaire, pour chacun des élèves de ces arrondissements ruraux.Nous avons démontré, dans notre dernier article, que le revenu, provenant des arrondissements ruraux serait de $26.99, en supposant que le taux de la taxe serait de $1.80.Nous étions donc justifiés de dire qu\u2019il nous serait plus avantageux de payer quelques professeurs, pour les classes supérieures, avec un nombre d'élèves très restreint, que de partager po CHRC le Poste des Familles IL M'APPORTE Questionnaires Ciné-revue Courrier féminin Chansonnettes Théâtre Événements sociaux DIVERTISSEMENT .ACTUALITÉ ÉCOUTER CHRC C'EST L'ADOPT?à \u201cLA VOIX DU VIEUX QUEÉRE \u20ac\" le problème scolaire de nos amis des arrondissements ruraux.Nous ajoutons que, si nous venions à considérer le problème sur l\u2019angle de la charité chrétienne, l\u2019amalgamation des arrondissements ruraux étant trop onéreuse pour être à la seule charge de l\u2019#.ssomption, cette fusion deviendrait possible, si le fardeau était partagé par l\u2019ensemble de l\u2019ancienne commission scolaire, démembrée en mars dernier.Une autre erreur, relevée dans la dite lettre, consiste en la manière que \u2018\u201cle contribuable\u201d envisage le taux de la taxe.En effet, il demande : \u201cCombien paiera-t-on lorsque nous serons réduits à 473 contribuables, dans I\u2019Assomption, alors qu\u2019avant la division les 1127 contribuables payaient $1.80\u201d.Si le problème se posait de cette façon, il serait facile à solutionner par la règle de trois, mais, le fardeau de la taxe pèse indirectement sur le contribuable, par le truchement de l'évaluation.Nous croyons qu\u2019il serait plus juste de demander : Quel sera le taux de la taxe, lorsque nous aurons $1,875,000 d\u2019évaluation, au lieu de $3,255,685.00, pour équilibrer notre budget ?Nous affirmons, et tout le monde sait, que le taux de la taxe sera plus élevé, pour chaque arrondissement, et que le niveau de formation sera inférieur.Nous faisons de nouveau appel à la bonne volonté de nos concitoyens pour considérer objectivement le problème scolaire, et s'ils en viennent à nos conclusions que : Le but à atteindre est de relever le niveau de l\u2019instruction dans les meilleures conditions possibles, le tout dans la concorde, il faudra alors tenter d\u2019unir tous les arrondissements en une seule agglomération scolaire.La division nous recule d\u2019au moins 20 ans, sera coûteuse pour tous les contribuables, et, nuisible.à la formation de nos enfants, durant au moins une génération.C\u2019est la cinquième alarme que nous sonnons, nous sommes disposés à discuter du problème, -en public si nécessaire, et croyons que la population devrait agir, avant que l'irréparable soit accompli.Andréa THIBAUDEAU TOTES 0000000000 IHLHOLILEBELOOLLLLOEOO0EOEO000ET Tel.36 La Maison GEDEON ROY Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant SERVICE D'AMBULANCE JOUR ET NUIT SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce PAU GV SOS STSIGSSHSI MESDAMES ! Voici votre chance ! ECOLE DE COUPE ET DE HAUTE COUTURE en théorie et pratique, à la machine.\u2014 Apprenez à faire vos patrons vous-mêmes, Costumes, Manteaux et Vêtements d'Enfants.\u2014 Vous avez aucun patron à acheter.\u2014 Les cours commenceront le 5 mars.\u2014 Inscription immédiate avant le 5 mars.Nombre limité.\u2014 Cours du jour, 2 à 4 heures; du soir, 7 à 9 heures.M.JEAN-A.BERGERON, Directeur Licencié Ville de St-Georges-est \u2014 Tél.652 Edifice Carignan, 3ième étage Heures de bureau : 2 à 5 tous les jours; 7 à 9 du lundi ' au vendredi soir.Sous permis conformément à la loi des écoles professionnelles.MESDEMOISELLES ! ATTENTION ! ATTENTION ! Ouverture d\u2019un atelier de couture à votre disposition, Mesdames et Messieurs, pour la réparation et la transformation de tout ce que vous désirez me confier.SPECIAL @ Confection sur mesure, Costumes, Manteaux, Habits et Pardessus.\u2014 Grand choix de tissus à votre satisfaction \u2014 Toute confection sur mesure est faite ici à notre atelier, ce qui vous donne un privilège de bien vous ajuster.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES Satisfaction ou argent remis.JEAN-A.BERGERON Prop.de St-Georges Sportswear, Rég\u2019d Edifice Carignan, 3ième étage Tél.652 VILLE DE ST-GEORGES-EST 7 "]