Le progrès de St-Georges, 10 octobre 1951, mercredi 10 octobre 1951

[" | | All; du L.cture, | Biblie:A.qz previnciale, a Hôtes au -vuvernement, 1 QUEBEE, 5e SU 07/8177 \u201cIl faut connaiire son temps les dessous de son temps.La curiosité est un devoir.Qu'importe de perdre quelques illusions ?Un scepticisme averti, indulgent.ac- \u2018 tif, est un bon guide moral.D faut connaître son époque afin de ne pas s'y égarer.afin d\u2019y mar- che- droit.Il faut connaître son temrs, pour essayer, malgré tout tourageusement.de préparer des DN ONY VOI.VIII, No 29 REDACTION S Wi; RY 352, lére Avenue N vr C.P.279 > > Ville de St-Georges, Beauce Tél.123 GES\u2019 NW TY 4 LI os DD &o LL , PS , ORGANE D'IDÉES DÉVOUÉ AUX INTÉRÉTS.DE ST-GEORGES ET DE LA REGION! a temps m \u2019 eilleurs \u201d Michel CORDY , DIA II NR NY OD IN 2ropriétaire: Dr H.-G.HEBERT, MV.St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 10 octobre 1951 Le congrès annuel de la Fédération des Barbiers-Coiffeurs s\u2019est tenu à St-Georges de Beauce, les cès de l\u2019Association.Après un bref | historique du syndicat, fait par M.le président J.Albert Dionne, Mme cial du cercle combattif contre l\u2019incendie de la province de Québec et directeur de l\u2019Association des Pom- tes de vie.L'année 1951 s\u2019annonce meilleure car du lui janvier au 30 septem- DE LA PREVENTION DES INGENDIES I] nous fait plaisir d'informer la population de la Beauce, que la Done, si nous voulons aider les aveugles de chez-nous, il est temps \u2014.| 9 ho \u2014 [ .= n , : (Congrès des Barbiers-Coiffeurs po 7 AU 13 ocronee En marge de la campagne | 1 d | i ; En coopération avec les autori-| Dans St-Georges en l\u2019année 1950 pour es aveug \u20acs u i | \u20ac la province et nono pes yr le fon orn se dictrict de Beauce | | Baril, organisateur en chef provin- vons pas eu à enregistrer de per- _ | \u2014 7 et 8 octobre, sous les auspices de I\u2019Association Patronale des bar- hiers et coiffeurs du district de Beauce.C\u2019était un honneur pour ce district qui n\u2019a que 15 mois d\u2019existence mais qui 4 su par ses aetivi- tés attirer l'attention de la Fédération.Ce congres débuta à 10 heures dimanche par l\u2019inscription des délégués et officiels à l\u2019Hôtel de Ville «t la remise des rubans à ces délé- guds qui venaient de Québec, Sherbrooke, Chicoutimi, Trois-Rivières et de tout le district de Beauce.Suivit à 11,15, une messe célébrée pur M, l\u2019abbé Jean-Paul La- chance, aumônier diocésain, en 1'église de St-Georges.L'assemblée générale s\u2019ouvrit à 2 heures et l\u2019on présenta les rapports des activités des différents distriets représentés.A sept heures, un banquet réunissait à l'Hôtel Arnold, un groupe imposant des membres de la Fédération sous la présidence de M.Charles-Eugène Rov, de St-Geor- ges.Assistaient: MM.les abbés Jean- Paul Lachance, de Québec, aumônier diocésain, Jean Duval, curé de l'Assomption, Jean-Marie Drouin, du Séminaire de St-Georges, aumônier du district de Beauce, M.le député Georges-Octave Poulin, M.Gaston Chartré, conférencier d\u2019honneur, M.Joseph Légaré, président honoraire de la Fédération de Québec, M.J.Albert Dionne de Sherbrooke, président de la Fédération, M.Alphonse Giguère de Québec, |té Laval.points suivants: union entre pa-| ta le conférencier du jour M.Gas- Club Richelieu, administrateur de la polyclinique, directeur de la Fé- des Sciences Sociales de l\u2019Universi- Celui-ci développa les Lrons et ouvriers, réunion des deux études ensemble des problèmes d\u2019une classe, étude en regard des autres classes, étude des moyens à prendre pour améliorer la fédération, étude en vue de la répercussion dans la société.Promotion de la loi, surveillance de la loi, juré- diction dans la chartre, leurs représentants dans la vie en société, M.Joseph Légaré, président fondateur de l\u2019Association remercia le conférencier et émit le désir que tous les barbiers et coiffeurs soient les artisans de leur future corporation.Invité à tirer les conclusions, M.l\u2019abbé Jean-Paul Lachan- ce formula le voeu que l\u2019association continue de progresser ct de tendre vers la corporation afin que toute la profession soit organisée selon la doctrine sociale de l\u2019Egli- se, M.Paul-Emile Fortier de St- Georges agissait comme maitre de cérémonie.La journée du huit octobre débuta par une messe de requiem célébrée en la chapelle de l\u2019Assomption par M.l\u2019abbé Jean-Paul Lachance, pour tous les membres défunts.Durant les séances de la jour- Charles-Eugéne Roy nous présen- | ton Chartré, secrétaire-trésorier du.dération des oeuvres et ex-élevel: @ L.-P.BARIL, organisateur en chef provincial du cercle combattif contre l'incendie pour la province de Québec et directeur de l\u2019Association des Pompiers Volontaires de Ville St-Georges-Ouest.Au paradis avec les anges Samedi soir, le 29 septembre 1951, les anges venaient chercher soudainement, Renelle, enfant bien aimée de M.Emilien Rodrigue et de Dame Georgette Otis, de St- Jean de la Lande.Elle était agée de 20 mois.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, deux petites soeurs: Nicole et Emilienne.Ses prands-parents, M.et Mme Delvas Rodrigue, de St-Jean de la Lande.piers Volontaires de Ville St-Geor- ges-Ouest, les dirigeants de notre ville ne ménagent rien pour attirer l\u2019attention du public en général sur l'importance de diminuer les pertes de vies et les pertes muté- rielles subies par le feu dans notre beau pays, notre belle province et notre attrayante ville de St-Geor- ges.Ce but ne peut pas être atteint sans la coopération de la population toute entière, Au cours de l\u2019année 1950, la province de Québec a perdu dans l\u2019immeuble pour $32,962,910.00 et 96 pertes de vie parmi lesquelles 55 enfants ont été victimes des flammes.bre, les pertes par l\u2019incendie dans notre ville sont inférieures à celles de l'an dernier.Done le Cerele Combattif contre l'incendie de la province de Québec sollicite de tous cette belle coopération sans laquelle il n'y a pas de succès possible, Soyons prudents suivons les conseils donnés et nous utteindrons le suecès tant désiré.Pensez toujours qu'un feu con- trôté est le meilleur ami de l\u2019'homme et que lorsqu\u2019il ne l\u2019est pas, il ést son pire ennemi.Gardons toujours a notre mémoire que les pertes par l'incendie sont une perte nationale et irrem- placable, -~- Mercredi, le 2 octobre, eut lieu l\u2019assemblée générale de la J.O.C.Un grand nombre de jeunes, tant chez les garçons que chez les filles, répondaient généreusement à l\u2019appel.Le local était rempli à capacité.La plupart des membres étaient présents.mais on pouvait voir aussi beaucoup de figures nouvelles et notre plus grand souhait serait de les compter un jour parmi nos rangs.La soirée fut un succès à tous points de vue.On débuta tout d\u2019abord la réunion par la prière jociste suivie du mot de bienvenue par Jeannine Larochelle.La secrétaire nous fit aussi un court résumé des Réunion jociste de la J.O.C.Suivit ensuite le tirage du prix de présence gagné par Mlle Huguette Rodrigue.Le numérn suivant fut un \u2018\u2018Procès\u201d présenté par la section féminine, Les acteurs étaient: M.le juge, Gonz.Thibaudeau, MM.les avocats: Jules Veilleux et Jean-Luc Perron.Ceux-ci remplirent leur rô- le avee tout le sérieux exigé dans de telles circonstances, Les aceu- sés recevaient une condamnation ou une libération, suivant la gravité de leur crime.On procéda ensuite à l'initiation.Trois nouveaux membres joignirent nos rangs, Ce sont: Mlles Lu- campagne en faveur des aveugles de la région est déjà commencée et qu'elle s'annonce assez bien.Dimanche le 30 septembre, messieurs les curés de la ville de St- Gcorges-Est ont annoncé que les Filles d\u2019Esahelle feraient la cullec- te par les portes et ils n\u2019unt pas manqué «de dire un bon mot à l\u2019oe- casion.Aussi, dimanche le sept octobre courant, monsieur le curé de St- Geurges-Quest, à la messe de dix heures, a imploré la générosité du public en faveur de cette oeuvre.Nous remercions sincèrement ces Messieurs les curés de leur bon encouragement, et nous prions la population d\u2019être charitable envers les personnes qui donnent généreusement leur temps pour collecter en faveur de nos aveugles.Il est bon qu'on sache que les aveugles du district de Beauce ont leur organisation locale et n\u2019en ont qu\u2019une; nous voulons parler de L'Institut National Canadien pour les Aveugles.plus que jamais de profiter de l'occasion qui nous est offerte pendant cette grande campagne qui durera tout le mois d\u2019octobre.Pour éviter tout évènement fäà- cheux, ne donnez pas votre aumône à des gens que vous ne connaissez pas, parce que, ceux qui collecteront en faveur de notre organisation locale pour les aveugles, se- vont des gens de voire paroisse.Nous prions done les autorités de chaque paroisse de la Beauce, du moins, de surveiller, afin qu'à cette occasion il n'y ait pas de faux collecteurs.(Des gens de la paroisse, pas d\u2019autres).Si nous prévenons ainsi, c\u2019est parce que la chose est déjà arrivée, et que nous ne voulons pas qu\u2019elle se répète.Sincèrement, nous vous remercions de votre attention et vous prions de nous croire Vos dévoués, L'Institut National Canadien pour les Aveugles Par: F.Bégin, Secrétaire régional.Lacordaires de St-Georges a Fall River, Mass.Les 6 et 7 octobre, avait lieu a Fall-River, Mass., une grande convention Lacordaire à l'occasion du Quarantième anniversaire de fondation du mouvement par le Rév.Père Jacquemet, O.P.À ces démonstrations grandioses assistaient MM.les abbés Philippe- Auguste Légaré, aumônier du Sé- actuel des cercles d\u2019abstinence de St-Georges; Madame Delvas Gilbert, Mlle Alice Veilleux, respectivement présidente et secrétaire du Cercle \u2018\u201c\u2018Ste-Jeanne d\u2019Arc\u201d; M.Camille Poulin, ex-président et M.Henri Gagnon, président régional de Ste-Aurélie.Ces membres sont revenus remplis de convictions et d\u2019ardeur pour LTT rt PE a PAI at, ARB Aa 2 Na Len A premier vice-président, M.Gérard |née, on donna les rapports des La sépulture a eu lieu lundi le activités depuis notre 15e anniver- cienne Rancourt, M.-Paule Pomer- minaire, Joseph Patry, aumônier continuer la lutte.Savoie, d\u2019Arvida, deuxième vice-|cOMptes et vérifia les lettres de ler octobre à St-Jean de la Lande saire.leau et Julienne Pomerleau Féliel- président, M.Paul Picard, des Trois créance et l'on procéda ensuite à AU milieu d\u2019une grande foule, sous tations aux nouvelles initiées.\u2018 Rivières, trésorier, M.Paul Lortie, l\u2019élude des quatorze résolutions |la direction de la maison Gédéon Ensuite on procéda à un ques- ; cu y : Cl ez es a6 1]} aire \\ de Québec, secrétaire, M, Josaphat | soumises par l\u2019exéeutif afin de Roy.de St-Georges._ tionnaire organisé par la section Notre aumonier, M l'acné C ou- Poulin, maire de St-Georges-Est, fixer plus solidement les cadres de; Is fleuristes étaient dix petits masculine et dirigé par MM.Gil- tier.remercia sincerement Pa M.Arsène Morin, maire de St-|la Fédération.garçons.Porteurs d'honneur, les bert Gamache et Jules Maheux.Dix Sanisateurs el hy Une nouvelle année recom-|vos bonnes suggestions, et grou- # Georges-Ouest et nombre d\u2019autres Lu ; | jeunes Richard Rodrigue, Clermont concurrents montèrent à tour de|S01rée ainsi que les acteurs.I: v mence pour tous les mouvements, pez-vous à be cercles.Lan ai.: dont les noms nous échappent.M.l'abbé Jean-Marie Drouin se| Caron, Bruno Veilleux et Louida |ydle sur la scène, mais tous ne fu- licita toutes ces personnes pour © 't pour celui des abstinents aussi.ler a tant la vous sera dit heureux d\u2019avoir assisté aux dé- Roy.Le corps porté par les jeunes rent pas chanceux.beau succès obtenu.Il ajouta égale- \u20ac 1 etn ° .(Cer, en Autant que cela 5 8 A l'issue de ces agapes, M.Char- libérations afin de mieux connaître Laurier Rodrigue, Bertrand Clou- ., ment un mot de félicitations aux En ce jour, nous ferons connai- possible, « endiguer la marée en- les-Eugène Roy souhaita la plus |le mouvement dont il est le jeune | tier, Jean-I.ue Rodrigue et Laurier Pour faire suite, Simonne Tardif, nouveaux membres.M.l\u2019abbé re-|tre à la population de notre pa- vahissante de l'alcoolisme; ansi il y : cordiale bienvenue aux délégués et aumônier.M.J.A.Dionne remer- Royer.présidente, procéda à un forum QUI mercia tous ceux et celles qui a- voisse, les noms de ceux qui diri- aura plus de vaillants lutteurs et ; remercia tous ceux qui avaient as- |cia les délégués de l\u2019attention sou-| | levée du corps fut faite par traitait sur le budget.On discuta vaient bien voulu se rendre à l\u2019as- a er groupement.dire: le bonheur rayonnera autour de | suré le succès de ces assises, MM.Lenue aportée aux délibérations a-| 3 le curé Cloutier, de St-Jean de pendant quelques temps sul o 4 semblée générale et encouragea NA s, cordaire: _ nous tous, ; Jeanne d'Are i les maires Josaphat Poulin et Ar-|dressa des félicitations et assura la Lande.qui officiait à la cérémo- vantages et désavantages du bud-!tout le monde à aller de l'avant.; BEEP bbe ; on P er aumo- he Jeanne re.sène Morin adressèrent des félici-| les gens de la Beauce de sa recon- nie des anges ret.LL ; ; ape (TETE à 8 ° osep ays pré i tation aux organisateurs de ce ma- naissance pour leur si chaleureuse ) : Puis, toute l'assistance chanta| Notre hymne national clotura|sident: M.le Dr Frangois Guimont; APPEL A UX HOMMES ; gnifique congrès et exprimèrent le voeu que leur séjour chez-nous soit les plus enchanteurs.\u201cJe souhaite que le syndicat des Barbiers-Coiffeurs aille toujours de l\u2019avant pour la plus grande gloire de l\u2019église ajouta M.le curé Duval, M.le député Poulin se dit heureux d\u2019avoir sacrifié ses autres in- vitalions afin de constater le suc- réception, puis on procéda aux élections pour le prochain terme.M.J.Albert Dionne, de Sher- Lrooke fut réélu président; M.Alphonse Giguère fut réélu premier vice-président; Mme Eva Lemieux, de Sherbrooke, fut élue deuxième vice-présidente, M, Paul Lortie, de Québec, réélu secrétaire et M.Paul Picard des Trois-Rivières, trésorier.Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos condoléances.Le Théatre Molson Le \u2018Théâtre lyrique Molson\u201d ouvrira sa troisième saison radiophonique.lundi prochain le 15 octubre, avec le célèbre opéra de avec entrain deux ou trois chants cette belle soirée.vice-président: M.Roméo Rodrigue; secrétaire: M.Marcel Thi- baudeau; trésorier: M.Alcide Tou- rangeau; directeurs: MM.Napoléon Mathieu, Alfred Rancourt, Philibert Veilleux, Ernest Busque, Théodore Richard.Et ensuite pour les Jeanne d'Arc: Présidente: Mme Delvas Gilbert; vice-présidente: Mlle Irma Lessard; secrétaire: Mlle Alice Veil- DE BONNE VOLONTE Octobre est maintenant chez nous, messieurs les chefs.Octobre est le mois de la prévention des incendies.Alors, que ferez-vous\u201d Préparez-vous en conséquence.Voilà le conseil que donne le Cercle Combattif contre l'Incendie Hans la province, par la voix de \u201cla I: \u201cRoméo et Juliette\u201d.C leux; trésoriére: Mlle Lucienne :on organisateur général, M.L.- ; ' i : ounoc: omeo ct Juletler.Le Labbé; ass-trésorière: Mlle Ger-|P.Baril, de notre ville, qui ajoute: À L INTENTION DES Refraites fermées programme, commandé par trude Poulin; directrices: Mme| «ne démonstration d'envergure _ olson's, sera entendu de .à .; : : ° ' Gilbert Thibaudeau, Mme Odias| st encore \u20ac , ; + INVALIDES A la Maison Notre-Dame du ! , est encore ce qu\u2019il y a de mieux Rosaire de Sainte-Marie de Beauce, des retraites, pour dames et 9 au 12 novembre : Dames 10 h.du soir.sur le réseau français de Radio-Canada.De nouveau les radiophiles Poulin-Bégin, Mme Josaphat Rodrigue, Mlle Gemma Grenier, Mlle pour faire comprendre l\u2019importance de la prévention des incendies.Sue i j ; Simonne Gendreau, Mlle Gabrielle C'est bien ioli d\u2019avoi , _ $ i Afin d'obtenir du Gouverne- jeunes filles, auront lieu aux da- pourront entendre tous les lundis Poulin \u2019 ut ren Joli davon de gros Se ë 2 ment Fédéral une pension desti- tes suivantes: soir les meilleurs chanteurs cana- Ces membres de la direction ons .oo postes 4 = née aux Invalides Indigents, une diens dans les rôles principaux coment beaucoup sur la généro- pompiers pren propres et {es pom.hy i organisation s\u2019est formée récem-| 12 au 15 octobre : Jeunes filles {des plus célèbres opéras et opé- sité de tous les paroissiens pour mers o ek Fi 2 es i 3 ment et fer.pression auprés de 16 au 19 octobre: Dames ras-comiques.La distribution de faire du cercle des abstinents, le Jos im De p1 ; ab du vec % la Chambre des Communes.Dans R, P.C.Brunet, m.s.c.\u201cRoméo et Juliette\u201d comprend a à plus beau et le plus populeux \u2019 ee par une Cane ion in- h > : lee ., ; fn .i a Loe $ ! Se elligente de la population, = ce but, on demande à tous les In-| 26 au 28 octobre : Jeunes filles |Raoul Jobin, ténor du Metropoli- pp : ; .Li in .; ; ) A .\u2019 p @® L'auteur de METROPOLE.Robert Choquette, qu'on voit ici dans Cette année encore, nous orga- Au sujet de l\u2019éducation, disons valides Indigen! « faire parvenir leurs noms et adresses à l\u2019Or- : ganisation de l'Invatid» Litigen* R.P.Franciscain 16 au 19 nov.: Jeunes filles tan Opera; Claire Gagnier, célèbre soprano et David Rochette, basse chantante.son bureau, consulte probablement des notes prises durant son séjour à Percé.Elles lui serviront peut-être à ruconter les vacances d'Oli- niserons des équipes et des comités; nous désignerons des chefs de qu\u2019il est préférable d'instruire les jeunes.Faites en sorte que votre X Enrg.40, St-Joseph.Granby.| 20 au 23 novembre : Dames L'orchestre sera dirigé par Jean vier Latour qui, lui aussi, a passé quelques semaines non loin de Per- Kroupe, afin que le mouvement La- programme de prévention des in- i Qué.Cette Organisation leur a- Deslauriers, tandis que le tou-|cé, au Coin du Banc.où il a rencontré sa belle inconnue.Métropole cordaire grandisse et quainsi Lieu cendies intéresse les écoliers.Vo- i dressera une formule à remplir| Prière de s'inscrire à : Les SS.|jours populaire Albert Duquesne| =~: du lundi : dreai de 7 h.15 à 7 h.30, au réscau fran- soit le premier servi.; tre travail portera des fruits abon- el faire signer de deux témoins Missionnaires de l'Immaculée-|sera le narrateur et Roger Baulu, | °°t entendu du lundi au vendredi de 7 19 4 (090 Venez nombreux à nos assemblées, | dants s\u2019il est semé dans cette terre non parents avec eux.Conception, Ste-Marie de Beauce.l\u2019annonceur.çais de Radio-Canada.concitoyens, venez nous aider par fertile. PAGE HUIT TR LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 10 octobre 1951 HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 = 7 ms DRA Cl 7 ORGANE D'IDÉES DÉVOUE AUX (LL Propriétaire Dr H.-G.HEBERT Imprimeur St-Joseph-de-Beauce Gérard Poulin REDACTION ET ADMINISTRATION C.P.279 352, lère Avenue VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, P.Q.Tél.12% Autorisé comme envoi postal de 2 iéme classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA: 6 mois .es LL TRU $1.25 1 AN eee $2.00 EN DEHORS : 1 AGN: iio eee $2.50 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 10 octobre 1951 22ieme dimanche apres la Pentecôte \u201cDieu m'est témoin combien je vous aime tous dans le Coeur du Christ Jésus.Et je demande que votre charité abonde de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence afin de pouvoir distinguer le bien du mal pour que vous soyez purs et irréprochables au jour du Christ, remplis du fruit de la justice qui nous vient de Jésus-Christ, pour la gloire et la louange de Dieu\u201d.Chaque apotre de Jésus et de Marie devrait longuement méditer ces paroles de S.Paul, dans l'épitre de ce 22 ième Dimanche après la Pentecôte.Tout apostolat doit reposer sur la charité.Dieu est amour, et les témoins de Dieu doivent donc être des témoins de l\u2019amour.Il ne s'agit point en remplissant notre mission de témoins du Christ et de Marie d'établir des sélections entre les âmes pour n\u2019orienter notre apostolat que vers les âmes qui nous plaisent : nous avons le strict devoir d\u2019aimer comme le Christ et Marie ont aimé, c\u2019est-à-dire toutes les ames, car toutes ont été rachetées par 1'Agneau de Dieu.Nous devons donc pouvoir dire avec S.Paul: \u201cDieu m\u2019est témoin combien je vous aime tous dans le Coeur du Christ Jésus\u2019.et notre affirmation doit être corroborée par l'éclatant témoignage de notre vie d\u2019a- potre.Tout est Amour dans l'Incarnation et la Rédemption, et il ne faut pas être étonné de ce que notre siècle ne sache plus aimer, en trop de milieux, parce qu'il s\u2019est refusé à accepter l'Incarnation et la Rédemption comme le fondement de toute vie.Notre siècle invente sans cesse des techniques, croyant par là remplacer la $rande Charte de l\u2019Amour, l\u2019E- vangile.Plus le siècle multiplie ses sociétés de bienfaisance.sans les faire reposer sur le Christ, plus apparaît la fragilité des techniques humaines.C\u2019est que l\u2019amour du prochain ne peut se séparer de l'Amour de Dieu, et Jésus nous l'a dit clairement.C\u2019est en Dieu et pour Dieu que nous devons aimer le prochain: c\u2019est donc en Dieu et pour Dieu que doivent être entrepris tous les mouvements suscités pour venir en aide aux malheureux.Notre apostolat d'amour doit donc être vécu en présence de Dieu, et cela implique l'union à Dieu, l\u2019intimité avec Dieu.les fréquents colloques avec Dieu, pour que notre charité abonde de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence afin de pouvoir distinguer le bien du mal.Cet apostolat d'amour exige par conséquent une vie intérieure profonde, afin que ce soit le trop plein qui déborde sur le prochain pour l\u2019en- vichir et l'éclairer.Notre apostolat répond-il à ces exigences de l'Amour qui ont fait la vraie grandeur des saints ?Les saints ont dépondu héroiquement aux appels de l'Amour.à toutes ses exigences.Et ce continuel dépouillement d'eux-mêmes, a sans cesse fait la place pius grande à Dieu.au point que les saints ont tous pu dire comme S.Paul: Ce n'est plus moi qui vit, mais c'est le Christ qui vit en moi.Ainsi, notre coeur doit devenir le parfait écho du Coeur du Christ, et ainsi englober dans son amour toutes les âmes de l'univers, de tous les milieux, de toutes les classes sociales.Un coeur d'apôtre doit être un coeur universel.Pouvons-nous vraiment dire à tout venant, même au plus ingrat de nos ennemis, même à celui que nous savons peut-être prêt à nous blesser, à nous écraser : Dieu m'est témoin combien je vous aime.Notre vie apostolique prendrait alors une tout autre orientation, si nous savions toujours regarder ainsi tuutes les personnes de notre entourage, aussi bien celles qui nous déplaisent que celles qui nous charment; celles qui préparent contre nous des attaques sournoises que celles qui nous facilitent notre apostolat.Si nous avions vraiment l\u2019esprit de Dieu qui est Amour, c\u2019est toujours sous cet angle de l'Amour que nous envisageons tous nos problèmes, que nous regarderions toutes les âmes.Toutes les âmes ont été rachetées par l\u2019Agneau de Dieu : jamais nous ne \u2018devrions l\u2019oublier.Mais le grand mal de notre époque est qu\u2019une trop forte portion de l\u2019humanité néglige de | regarder les âmes sous cet angle de l\u2019Amour.On mul-| tipliera peut-être les oeuvres : si l'union au Coeur du! Christ manque, on aura coupé toute communication de vie, de chaleur.Une branche séparée du tronc ne peut recevoir les sèves vitales.Voilà pourquoi les saints qui ont été si unis au Christ ont été plus que tous porteurs \u2018effet, c'était un vrai luxe.À preuve , de vie, semeurs de lumière.Leur amour était vrai et partant très agissant.C'était le Coeur du Christ qui battait à travers leur coeur .Pour de tels coeurs ainsi divinisés, toutes les âmes, fruits de la Rédemption, paraissaient admirables, dignes d\u2019amour.Centre Marial Canadien = L'ifinéraire des Princes de Niägara à Vancouver Durant la semaine du 14 uu 20 octobre, lu Princesse Elizabeth et son epoux, le Duc d\u2019Edimbourg, continuerunt leur visite a travers le pays, si le programme se déroule tel que prévu.Le aimanche, Leurs Allesses Royales s'urrêteront aux chutes Niagara (le reportage sera fait par René Levesque) et a Hamilton, en Ontario; le lundi, a Windsor, où elles recevront, en plus de l\u2019accueil officiel de cette ville un salut de 21 coups de canon de la ville américaine de Détroit; le mardi, la Princesse et le Duc, qui auront voyagé par avion, arriveront à Winnipeg (reportage de Judith Jasmin); le lendemain, mercredi.arrêt à Régina (reportage de Raymond Laplante); le jeudi, à Calgary, le couple prin- cler ussistera à un stampede organisé spécialement pour la circonstance (reportage de Judith Jasmin); le vendredi, Kumloops en Colombie-Britannique, recevra ies Princes et, le samedi, ce sera le tour le Vancouver (repor- tuge de Raymond Laplante).La description de ces cérémo nies ne sera pas entendue en direct au réseau Francais de Ra- dio-Cunada, mais en différée.Le.reportages seront enregistrés à Montréal et on en fera des montages dont la réalisation a été confiée, pour la semaine du 14 au 20 octobre, à Fernand Guérard, du Service des causeries.Ces émissions, groupées dans une série intitulée La Visite royale, au jourd'hui, sera entendue les dimanche.mardi, mercredi, jeudi et samedi, respectivement les 14.16, 17.1& et 20 octobre, de 10 h.30 à 10 h.45 du soir.Ceux des auditeurs de langue française qui voudraient toutefois, entendre les reportages faits en anglais, n\u2019auront qu'à les écouter au réseau Trans-Canada, en se guidant sur les horaires publiés par les journaux.Entre temps, on prépare activement les reportages et les descriptions du passage des princes à Montréal, qui aura lieu les 29 et 30 octobre.Deux reporters viendront s'ajouter à l'équipe actuelle.Ce sont Gérard Berthiaume et Jean Scheler.On sait que les autres, sauf ceux qui sont mentionnés plus haut, sont Marcelle Barthe, René Lévesque, René Lecavalier, Jean-Paul Nolet et Gérard Arthur.Ce dernier en plus d\u2019effectuer certains reportages.coordonne le programme de toutes les émissions inscrites à l'horaire du réseau Frunçais à l'occasion de là visite royule.Il organise et dirige également l\u2019activité de l'équipe de reporters de langue française.On sait-que la Princesse Elizabeth et le Duc d\u2019Edimbourg quitteront Montréal le 31 octobre, vers midi, à destination de Washington, ou ils arriveront par u- vion, dans la svirée.Le lendemain, premier novembre, il y aura réception officielle.Radio-Canada n\u2019a pas voulu sous-estimer l\u2019nmportance et l\u2019intérêt de cette visite dans lu capitale améirucine.Le réseau Frun- 25 hommes demandés Pour apprendre le Diesel et la mécanique.Termes faciles.Ecrivez à Adolphe MONGIN Suite 310 1500 Ouest, Ste-Catherine Montreal (25) SUR LES ONDES | vaiz à donc délégué Nuël Cauvin, quis décrira lez diverses 1écepliogi.vt cérémonies.11 réal::6is deux jiuontages, le.30 octubre iter novetnble, gun seront cole dus à l'éruission Le Visite royale aujourd'hui, de 10 h, 3U à IV h.40 du soir, el pue les Carabins Après une interruption d'une semaine à l'occasion du passage de la princesse Elizabeth parmi nous, Radio-Carabin présentera de nouveau sa Revue 52, mercredi le 17 octobre.La joyeuse équipe des carabins, Garand-Coutu-Thi- bault-Hoffman, ont composé pour leur rentrée un sketch humoristique intitulé : \u201cLa Comédie de la Vie\u201d.Les deux artistes invités pour cette semaine sont Adèle Addison et Claude Trenet.Adèle Addison est une chanteuse noire américaine de grande renommée.Elle a chanté uvec les plus grands orchestres des deux continents.Au cours de l\u2019été dernier elle chun- tait avec la symphonie de Boston sous la direction de Charles Munch de même qu'au Festival de Musique de Berkshires.Pour su part, Claude Trenet vest conquis une réputation enviable, grace à ses donse remarquables de musicien et à son talent pour la chansonnette.Ii est le frère d\u2019un autre célèbre chansonnier, Charles Trenct.Au cours de lu même émission, on entendra également les \u2018\u201cGamins de ia Gamme\u201d accompagnés par l'orchestre de Louis Bédard, Jean-Maurice Bailly et le publiciste Brading dans une autre de ses chroniques \u201cLe Panthéon des Grands Hommes\u201d, -= Radio-Canada diffusera l'émission de 9 h.à 10 h.de la salle de PErmitage, rue Guy a Montréal En parlant de théiéres Aujourd'hui, j'ai eu la bonne fortune de parler \u201ccéramique\u201d avec un expert en la matière.La conversation a porté lout spécialement sur l\u2019origine et l\u2019histoire des théières; voici en résumé ce qu\u2019il m\u2019a dit.Je fus très étonné d'apprendre qu\u2019au moment de l\u2019introduction du thé en Europe, les Chinois, apparemment, ne se servaient pas de théières pour infuser leur thé, Ils déposaient une légère quantité de feuilles de thé dans une tasse, versaient de l\u2019eau bouillante sur ces feuilles et couvraient la tasse ufin de tenir le liquide chaud et d'en préserver l\u2019odeur.Et fait intéressant à savoir, c\u2019est là l\u2019origine des soucoupes dont nous nous servons aujourd\u2019hui.C\u2019est au 17e siècle que le thé fut introduit en Angleterre, longtemps après que l'habitude de boire du thé eût été implantée en Chine.Avec l'introduction de celte habitude, le service à thé chinois se fit aussi connaître, mais, les Anglais infusaient leur thé duns un pot a eau chaude, Ce pot à eau chaude ne tarda pas à se transformer en ithéière.Le pot à crème et le su- lerier urent des innovations anglaises, les Chinois buvant leur thé sans sucre ni crème, Les premieres tasses chinoises importées \u2018en Angleterre étaient suns poignée; ces tasses servaient aussi de _sucriers, | On m'a dit que les premières anglaises ne contenaient pas plus qu\u2019une demi-chopine; ce faible vo- | sociations et il espère que le pu-| Distille au Canada > 3 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLAND TN La comédie de la vie avec| ;demi-émaillage, ce qui donnait un Jume n'indiquait pus un manque de gout pour le thé chez les Anglais mais s\u2019imposait par le coût exorbitant de ce précieux breuvage.En ce cadeau considéré fort appréciable qu\u2019offrit la Compagnie des In- ; des Orientales à Charles IT, deux + livres de thé! | Avec le temps, les Chinois se lan- jcerent dans la fabrication des théiè res;; plusieurs de celles qui furent \u2018importées en Angleterre sortaient ldes fours de Yi Hsing, situés à \u2018proximité de Canton.De ces fours \u2018sortivrent des centaines de milliers \u2018de théières de grès non lustié, en! jaune-clair, rouge et noir, de tou- | tes formes et dimensions, Bien que | la qualite du grès ft excellente, .l\u2019argile utilisée élant d'un grain | très fin, le coût des articles finis ! était minime.Soit dit en passant le grès n\u2019est qu\u2019une poterie vuile, à un degré de lempérature extré- mement élevé, jusqu'à ce que la Chacun dans lu proportion de! 150\", Albertino Cayer cet Richard : matière devienne très dure.C'est à John Dwight, de Fulham qu'on doit les débuts de la produe- tion angluise dans ce genre de grès en 1671.Il obtint un brevet dans leque] il parle de sa découverte \u201cdu mystère et de l'invention de la fabrication de .grès, une matière jamais encore fabriquée en Angleterre.\u201d Quelques années plus tard, les frères Elers vinrent en Angleterre de la Saxe, et se lan- | èrent aussi dans la fabrication du grès, Ils se spécialisèrent dans la fabrication des théières, et, en ajoutant du sel dans le four au moment où la chaleur était à son degré le plus intense, obtinrent un fini extra-dur.Ce procédé s\u2019avéra bientôt peu favorable aux théières, !cependant.la chaleur faisant craqueler le grès.La découverte suivante dans le perfectionnement de la théière est due à l'esprit d\u2019initiative de John ! Astbury.En incorporant de la poudre de caillou dans le grès, il produisit des théières à l\u2019épreuve de fla chaleur.Quelques années plus tard, Thomas Whieldon fit des théières à l\u2019épreuve de la chaleur.Quelques années plus tard, Thomas Whieldon fit des théières marbré en mélangeant des argiles de différentes teintes.Celles-ci ga- {gnèrent rapidement la faveur du public, et en 1756 Whieldon s\u2019associait à Josiah Wedwood pour poursuivre son oeuvre.Trois ans plus tard, Wedgwood s\u2019établissait ndépendamment en affaires pour levenir le premier potier anglais connaître une réputation euro- éenne dans ce domaine.Sa contribution spéciale au développement du grès fut sa faïence Jasper, une poterie vitrifiée, légèrement diaphane, à laquelle on pouvait facilement donner dé belles teintes douces avec des oxydes métalliques.Plusieurs autres potiers importants contribuèrent au développement de l'art de la céramique et au perfectionnement de la théière, mais les personnages mentionnés ci-dessus furent les vrais pionniers dans ce domaine.\u2014 Dorénavant, grâce à l'expert qui d'a donné tous ces intéressants détails, chaque fois que je tiendrai une théiere entre les mains il me viendra suns doute à l'esprit de nombreux faits historiques, aussi instructifs que savoureux, POUR DES FETES PLUS CHRETIENNES Le Comité des Fêtes Chrétiennes vient de lancer su deuxième | campagne annuelle en faveur d'u- | ne célébration plus chrétienne de lu fête de Noël.Ce comité, qui est formé d'hommes d\u2019affaires cu- tholiques de lu métropole.a reçu la haute approbation de Son Exc.Mgr Paul-E.Léger, archevéque de Montréal.Cette campagne u pour but de faire connaître les mots d'ordre suivants : 1) Il faut une crèche dans chaque foyer.2) Utilisons des cartes de souhaits à caractère religieux.3) Erigeons des crèches de Noël sur les places publiques.4) Pensons aux pauvres à Noël.5) Célébrons la fête de Noël en fumille.Le comité s'est assuré la collaboration d\u2019un grand nombre d\u2019as- blic répondra aver empressement 1 \u2018à cette campagne en faveur d'un , Noël plus chrétien.DEMANDE: Homme compétant leomme détaillant dans la Beauce.8 Expérience pas nécessaire, Excel- | b [commerce profitable ou les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Pro- (duit fournis à crédit.Ecrivez [Rawleigh's Dept.ML-1-542-163, | Montréal.| | i lente occasion de s'assurer un vieux | ! ; Aujourd\u2019hui, comme toujours © cette marque tient lieu de qualite supérieure.THE DA Les deux na j - rties partagent les respon- lités de J'accident Ayunt été trouvées responsables, , Lions suivantes: \u201cEnvoye, il en ! Giguère, tous deux de Ste-Marie, devront payer chacun $153 87 de dommniuges résultant d\u2019un accident d'auiomoliles qui s'est produit dans les circonstances suivantes.Le demandeur, propriétaire June automotile, le 25 décembre 1948, faisait des visites et partit avec le défendeur, qui sollicita de lui la permission de conduire son automobile.Il appert d» la preuve qu\u2019avant de partir le demandeur avertit le défendeur que s\u2019il avait des acci- denis 1! payerait les dommages, en disant : \u201cSi tu bosses mon auto.tu lu débosseras\u201d.A un moment donné, sur lu rue principale du village de Ste-Mu- vie de Beauce, on arréta pour prendre une rue transversale; il fullait couper lu route.Un nommé Armando Blouin, qui s'en venait derrière et qui vit l'auto ar- rétée, s'appréta à la dépasser lorsque, souduinement, le défendeur tourna à gauche, sans faire aucun signal et sans ouvrir sa vitre qui était givrée, comme toutes les vitres de l'uuto d'ailleurs, parce qu'il faisait froid.Une collision s\u2019ensuivit.Le demandeur paya $110.00 de dommages à Biouin et une dame Mercier ayant été blessée, il lui paya $25.50.Il réclane ces deux montants et des réparations à son automobile pour $170.23, plus une vitre «t un aligiement de roue qui é- lait faussé ($27.00).et privation de son atto $23.00, formant un total de $355.73.Le déferd«uUr a reconnu sa responsabilité en payant un acompte de 85.00.Le demandeur réclame «lone du défendeur la somme de 5350.73.Lu prenère question qu'il s\u2019a- gt de déc:der c'est de suvoir qui est responsable de l'accident.Avant de prendre lu rue laté- rule, le chuuffeur.qui s'y prépu- rait, recut (et c'est son témoignage) du propriétaire les instrue- vient pus\u201d.Cependunt, le défendeur nie en disant que le demandeur u dit: \"S'il n\u2019en vient pas, de machines, en arrière, tu peux tourner\u201d.La distinction est subtile.D'après lu preuve, le juge est convaineu que le demandeur a dit qu'il n\u2019en venait pas d'autos.Mais ceci ne pouvait empêcher le défendeur de suivre la loi, parce que c\u2019est lui qui chauffait l\u2019auto, c\u2019est-à-dire de regarder à gauche, de mettre sa main pour indiquer qu\u2019il s\u2019apprétait à couper lu route et d'abuisser su vitre pour savoir ce qui se pussuilt quand il s'aperçut qu'elle était pleine de givre.Les deux sont certainement responsables de luccident et ils duivent être condamnés, ayunt commis une faute duns la proportion de 50% .Les donirmnutes prouvés sont es suivants : déboursés $135.50; valeur des réparations a lauto- Mobile du demandeur $170.23; une vitre $12.00.La perte ou doni- mages résultunt de lu privulion ne sont pas prouvés, non plus que l'alignement de roue.Personne n'est venu dire que l\u2019accident en a été cause.I] uuruait fallu quel- qu\u2019un pour le prouver.Par ces motifs, maintient l\u2019uc- \u2018lon et condamne le défendeur à payer au demandeur la somme de $153.87, (soit la moitié de $317.73 moins l\u2019acompte de $5,00) el les dépens.Ce jugement est de feu l'hon juge Roméo Lunglais, de lu Cou Supérieure.LA BLIBLE VOUS PARLE Ne nous lassons point de faire le car nous moissonnerons en son temps, si nous ne nous relà- chons pas.Ainsi done, pendant que nous en avons le temps, faisons le bien envers tous, et surtout envers les frères dans lu foi.biens (Gal, 6.9-10) BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts Impartlaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours crolssant da see amateurs.CONSTATEZ PAR VOUS-MEME \u2014 SOYEZ LE JUGE VOUS VOUS ACCORDEREZ À DIRE (10 Ry SE 0 mecs cr car LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 10 octobre 1951 PAGE TROIS Au banquet des Bijoutiers a Sher Près de deux cents convives assistaient à ce banquet de clôture du de congrès de \u201cLa Corporation des Maîtres Horlogers-Bijoutiers du Québec\u201d, à la Salle Mayfair du New Sherbrooke Hotel, à Sherbrooke, dimanche dernier.A la table d'honneur on y remarquait le président-général, M.Wellie Poirier et sa dame; Mgr O.Z.Letendre: représentant officiel] de Son lixcellence Mgr Ph.Desran- lean, archevêque de Sherbrooke; l\u2019Honorable J.8.Bourque, ministre des Terres et Foréts et des Ressources Hydrauliques; M.«t Mme Maurice Cingues, député fédéral aux Connuunes; les consuiller=-ino- raux du mouvement, MM.les ubbés leu Rousseau de St-Charles de Drummond, Wilfrid Côté de Sherbrooke, Léopold Côté de Mont-Joli et le Rév.Pére Pierre Francoeur de Granby, M.et Mme Dominique Bol- due, président du Comité du Bill; M.et Mme Réal Savard, chargé d'affaires de la Corporation; M.et Mme Jean-Paul Perreault; M.et Mme J.Omer Roy, de Montréal; M.et Mme Donat Turcotte de Sherbrooke; M.Geo.H.Brouillette, de Richmond.M.Jean-Paul Perreault, bijoutier de Sherbrooke, agissait com- ine maître de cérémonie.Le président -général, M.Wellie Poirier de Richmond, adressa la parole à ce bunquet en mentionnant que la Corporation s\u2019inspirait dans son travail, de la doctrine sociale de I'Kglise Catholique et commie telle, elle était entièrement soumise à l\u2019uutorité religieuse et civile.\u201cNous sommes convaincus, dit-il, de travailler ainsi pour une bonne cause.Depuis quatre années la Corporation dirige son effort pour l'établissement d\u2019une corpo- ralion professionnelle intégrale.conforme à la doctrine qui l\u2019inspire, Cette corporation professionnelle reconnuîtrait la liberté d\u2019as- socintion et se faisant, admettrait prooke lons tout simplement que les droitg que nous avons déjà, soient reconnus par le législateur et qu\u2019i] nous en assure le respect.\u201d 1] remergia les congressistes d\u2019avoir répondu en si grand nombre, à l'appel de l\u2019association.M, W.Poirier avait été présenté par M.J.-P.Perreault, et il fut remercié par M.Dominique Bolduc de Ste-Marie de Beauce.M.Gérard Thibeault, président de Association Professionnelle des Empluyes de Bijouterie et d'Hor- lugérie du Québec, est appelé à adresser la purole aux congressistes M.Thibault qui est le porte-parole des employés depuis près de quatre ans, mentionne entrautres, tu belle entente et l'harmonie qui règne dans les relations avec les employeurs.I] espère que cette bonne entente puisse être toujours conservée.M.Thibeault avait été présenté par M, Georges-Henri Brouillette, secrétaire-général de la Corporation, et remercié par M.Réal Sa- vard, chargé d\u2019affaires de la Corporation.M.Maurice Gingues, député du comté de Sherbrooke au parlement canadien, adresse la parole aux congressistes en ces termes: \u201cIl y a un proverbe qui dit: \u201cCe qui mérite d\u2019être fait, mérite d\u2019être bien fait.\u201d Je vois que dans votre cas, il en est bien ainsi, Vous avez choisi comme thème de votre congrès: \u201clu maîtrise de votre profession.\u201d Ainsi, vous voulez que la compétence soit à l'honneur chez-vous et je vous en félicite.D'après Je programme que votre chargé d\u2019uffai- res a eu 'amabilité de me faire parvenir, je constate que vous travaillez a enrayer les incompétents, les accapareurs, en somme tous ceux qui s\u2019improvisent \u201chorlogers- bijoutiers\u201d, et c'est totalement dans l\u2019ordre.Je sais également, que l\u2019an dernier, vous vous êtes adressés à la législature provincia- les droits de chacun.Nous ne vou- le pour obtenir une loi.On vous a dit d\u2019y retourner cette année avec un BIJOU de BILL.Je constate que votre Corporation est très vivante et que vous avez droit que votre demande soit accordée.J\u2019espère que mon ami l\u2019Honorable Bourque, vous appuiera et vous aidera à obtenir cette année, de la législature provinciale.cette loi.De plus, vous marchez selon la doctrine sociale de l'Eglise.C\u2019est pourquoi, à plus forte raison, mon ant l'Honorable Bourque, vous secondera dans vos efforts et je souhaite qu\u2019il puisse ainsi réussir à vous obtenir vos droits.Je ne puis, malheureusement, vous aider au provincial, étant donné que je suis au fédéral.Mais, si j'ui pu vous é- Lre Utile ce suir, j'en suis des plus contents.\u201d M.Gingues avait été présenté par M.Jeun-Paul Perreault, et re- mêreie par M.Auguste Michaud.M.Dominique Bolduc, présideu.du comité d\u2019organisation qui a pour objet de présenter un projel de loi pour constituer le \u201cCollège des Horlogers-Bijoutiers de la province de Québec\u201d, a expliqué la formation de cette corporation professionnelle et ses pouvoirs: \u201cPour avoir le bonheur, tout homme doit posséder trois choses: l'Eglise, sa famille et sa profession.L\u2019Eglise, c\u2019est la plus parfaite corporation qu\u2019il soit; la famille, c\u2019est encore une corporation organisée, laquelle est à la base de la société; il ne reste que notre profession, et pour nous, horlogers-bijoutiers, est-elle vraiment organisée?Le début de l\u2019organisation professionnelle qui a été fondée sous les auspices de la Corporation des Maîtres Hor- Jogers-Bijoutiers du Québec, ayant toujours reçu le support de celle-ci, u bénéficié de la doctrine sociale qui l\u2019inspire, Nous voulons construire dans notre profession, un sain corporatisme, basé sur les encycliques papales, À la base d'une véritable corporation professionnelle saine, respectant les droits de chacun.Cette dernière doit restée libre afin de lui permettre d\u2019adhérer ou de s\u2019annoncer selon la doctrine qui inspire, c'est-a- dire, que les associations étant libres, elles pourront être confessionnelles.Ces associations librement constituées, constitueront par la suite le Collège ou la corporation professionnelle, en désignant au prorata de leurs membres, leurs représentants qui deviendront les administrateurs ou encore les gouverneurs au sein de ce Collège.Le Collège se composera ainsi de patrons, d'artisans et de salariés de la profession, appartenant librement à l'association professionnelle de leur choix.Le Collège étend sa juridiction sur toutes les opérations de la profession, impose ses règlements qui auront force légale et qui ensuite seront respectés par tous les membres de la profession.C\u2019est l\u2019application de la doctrine sociale de l'Eglise qui veut que du syndicalisme on atteigne le corporatisme.C'est en d\u2019autres termes, le syndicalisme libre dans la profession organisée,\u201d M, D.Boldue avait été présenté pur M.W.Poirier, président-géné- ral de la Corporation, et remercié par M.Real Savard, chargé d'uf- faires.L'Honorable J.S.Bourque, ministre des Terres et Forêts ei des Ressources Hydrauliques, dans le gouvernement provincial, a adressé la parole aux congressistes en leur disant que les membres d\u2019une profession doivent assister à toutes leurs assemblées.\u201cJe vois que dans votre organisation il y a de l\u2019agréable.Mais, je constate surtout, qu\u2019il y a du sérieux, de l\u2019utile.Il faut que les membres d\u2019une profession soient organisés, Toutes les professions, tous les métiers, doivent être organisés.C'est la seule façon qu\u2019ils peuvent protéger la profession ou le métier.Je crois jue les horlogers-bijoutiers ont droit autant que les avocats, autant que les notaires, d\u2019être protégés.Muis, il est nécessaire qu'une organisation s'occupe d\u2019eux pour les représenter.Un individu seul qui irait au gouvernement, demander une loi pouy protéger sa profession, je suis certain qu\u2019il ne l'aurait pas, Cependant, il en est tout autrement pour les représentants d\u2019une organisation, et ceux-ci sont attentivement entendus.Je puis vous assuré que tout ce qui est hon et qui vient à Québec, est obtenu d'avance.Je suis contre ces plus avantageuses que jamais © Ces obligations rapporteront 3.21% par année, si elles sont conservées jusqu'à l'échéance © Limite d'achat: $5,0 00 par personne e Elles peuvent être encaissées en tout temps, à leur prix d'achat plus les intérêts LE PREMIER COUPON REPRÉSENTE VINGT ET UN MOIS D'INTÉRÊT année jusqu'à LE RENDEMENT AUGMENTE D'ANNÉE EN ANNÉE les coupons et atteint à une moyenne de 3.21% par année.Caractéristiques des Obligations d'Epargne du Canada.Echéance: 10 ans et 9 mois de la date d'émission.Dix coupons de même valeur y sont attachés.couvre une période de 1 an et 9 mois.Il est payable le premier août 1953.Les autres coupons sont payables le premier août de chaque Le premier coupon l'échéance des Obligations.Si les Obligations sont encaissées avant le premier août 1953, elles rapporteront 2% d'intérêt simple par année (calculé sur une base -mensuelle).En eifet, 372% pour | an et 9 mois revient à 2% par année.Le rendement annuel augmente d'année en année à mesure qu'on encaisse = l'échéance EN VENTE A PARTIR DU LUNDI 15 OCTOBRE chez les courtiers de placement, dans les banques ou par retenues sur le salaire eA, lig EL LES@FACILITENT ations!d E Jou CANADA $50.00 $100.00 2, $500.00g:4 $1,000.00 _¢ $5,000.00 L J EB Bask FS avis aux fonagines.- Le DECORATONE C-D vous offre une variété infinie de teintes décoratives de choix et dans tous les finis, pour s\u2018harmoniser avec l'ameublement de votre fover.Les Produits CROWN DIAMOND sont vendus par : Odilas Quirion St-Georges de Beauce immigrés qui débarquent un bon matin, d\u2019un bateau, à Québec par exemple, avec des montres et qui les colportent dans les rues.Vous payez tous des taxes et vOUS respectez les lois et je dis qu'une telle conduite n\u2019est pas juste envers vous.Vous avez droit que ces choses cessent ct Vons pouvez compter sur mon appui pour vous aider\u201d L'Honorable Bourque avait été présenté par M.Wellie Poirier, et remercié pur M.Donat Turcotie.Son Excellence Mgr 0.Z.Leten- dre, vicaire-général du diocese de Sherbrooke et représentant officiel de Mgr Philippe Desranleau, archevéque de Sherbrooke, a adressé la parole aux congressistes en disant que Son Excellence Mgr Des ranleau serait très content d\u2019entendre dire les horlogers-bi- joutiers s\u2019efforcent de suivre la doe- trine sociale de l\u2019Eglise dans leur organisation.\u201cIl porte, soyez-en assurés, une grande attention à votre mouvement et il est avec vous sur vos pas, Ici, ce soir, je le remplace et je parlerai en son nom Vous êtes dans Ja bonne voie en suivant la doctrine sociale de l\u2019E- glise, parce que c\u2019est la doctrine du Christ.L\u2019Eglise est le corps mystique du Christ et le Christ est infaillible.Vous reconnaîtrez que vous suivrez cette doctrine, si vous pratiquer la charité.La charité signifie: aider les autres, ne pas leur faire dommage.En pratiquant la charité qui se démontre par le zèle, le dévouement au service des autres, c\u2019est le meilleur moyen de travailler pour vous-même, Votre organisation en étant également au service de la société, fait une oeuvre de bien et elle travaillera efficacement pour tout le monde, conséquemment pour les membres.Evitez l\u2019'égoïsme, c\u2019est le pire ennemi de la charité.La doctrine sociale, dit-il, c'est celà\u201d.Mgr Le- tendre parla également de la lettre collective des Evéques.Mgr O.Z.Letendre fut présenté par le consciller-moral de la Corporation, M.l\u2019abbé Léo Rousseau, et remercié par M.l\u2019abbé Wilfrid Côté, conseiller-moral de Ja section de Sherbrooke, de la Corporation.Faisant suite, M.Hervé [.cvas- seur présenta une gerbe de fleurs à Mme Poirier et un chèque de 8100.00 à M.Poirier.Il exprima au nom des membres de la Corporation, la gratitude et la reconnaissance que tous apportent à son dévouement inlassable depuis la fondation du mouvement, il y a quatre ans.Les résultats en regard des élections du Bureau de direction furent ensuite donnés: M.Wellie Poirier, de Richmond, réélu président-général; M.J.Omer Roy, de Montréal, élu ler vice-président-général; M.Donat Turcotte de Sherbrooke, élu Ze vice-président-général; M, Jean-Paul Boisclair de Drum- mondville, élu trésorier-général; M.Cyrille Savard, de Chicoutimi, élu directeur; M.J.A.L.Couture, de Thetford Mines, directeur; M.J.G.Lampron, de Drummond ville, directeur; M.Ls-Ph, Petit de Granby, directeur: M.Hervé Joli, directeur; que M.Jus.A.Bergeron, de Trois- Rivières, directeur: M.J.Rodrigue Benoît, de st- terme, divectem, La bénédiction des officiers eut lieu et le chant \u201cO CANADA\u201d ter- ; Mina ces agapes ufficielles.Levasseur, de Mont-; SUF le nouveau Super fication Hl GOODAVEARS | ' k | Plus de 50,000 personnes du Québec ont demandé la pension M.Lionel Lafrance, directeur régional de lu sécurité de la vieillesse, annonce qu'un peu plus de BU,000 personnes, de cette province, ont.à date, fait parvenir laur demande au bureau régional ce Québec afin de recevoir une pension de la sécurité de la vieillesse à partir du mois de janvier 1952.M.Lafrance signale qu\u2019il y a dans le Québec environ 76,900 personnes qui, ayant dépassé l'âge de TU ans, ne reçoivent pas présentement une pension de vieillesse, Ces personnes, par conséquent, peuvent être éligibles à recevoir une pension de $40.00 par mois à compter de janvier 1952.Chaque jour, plusieurs centaines de formules sont reçues ce qui laisse croire que la grande majorité des personnes éligibles se seront enregistrées, au monment de l'émission du premier chèque, en janvier 1952.Le bureau régional de Québec fait actuellement l\u2019étude graduelle des demandes reçues.Les personnes qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leur formule, et qui ont l\u2019intention de le faire, devraient agir sans retard car les retardataires pourraient bien ne pas recevoir leur premier chèque à la date promise.L'étude des formules reçues à date démontre qu\u2019un grand nombre de requérants n\u2019ont pas parfaitement répondu aux questions posées.Il s\u2019agit, dans la plupart des cas, de problèmes minimes: certaines des questions ont été laissées sans réponse, ou, les réponses données sont incomplètes et non acceptables.Le bureau régional se voit alors forcé, malheureusement, d'entrer en communication avec les intéressés, Certaines personnes s\u2019étonnent ou s'inquiètent de n\u2019avoir pas reçu de réponse immédiate à leur demande.Le directeur régional rappelle que chaque requérant recevra un aceusé réception, mais il n'y a pas lieu de s\u2019inquiéter lovs- gue cet accusé retarde; il ne sera posté que lorsque la formule aura été étudiée.On comprendra aisément que, vu le très grand nombre de demandes reçues, il est impossible de faire immédiatement l\u2019examen de toutes les formules; ce travail, évidemment, devra s\u2019échelonner sur plu- steurs semaines.H est bon de rappeler que toutes |costume, les personnes de 70 ans et plus peuvent faire leur demande.Les religieux et religieuses peuvent s\u2019enregistrer et sont éligibles au mé- me titre que tous les autres citoyens du pays.Les uveugles, pour leur part, s'ils ne reçoivent pas déjà une pension provinciale, pourront faire parvenir leur demande également et recevoir leur chèque mensuel à compter de janvier prochain.S'ils reçoivent déjà une pension à titre d\u2019aveugle, leurs noms seront portés aux listes fédéralés sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019en faire la demande.En ce qui concerne les anciens combattants qui touchent présentement une allocation d\u2019ancien combattant (il ne faut pas ici confondre \u201cl'allocation d\u2019ancien combattant\u201d avec les pensions de guerre versées à certains vétérans à cause d\u2019invalidité), ils recevront une pension de vieillesse de 40.00 par mois, mais verront leur allocation réduite d\u2019autant, Toutefois, ces vétérans continueront de bénéficier gratuitement des soins médicaux et des services d'hospitalisation auxquels ils ont droit en vertu de la loi des Anciens Combattants.Nous pouvons donc conclure que la situation de ces vétérans se trouvera, dans bien des cas, sensiblement améliorée.LA MODE SUR LA GLACE Le colonel \u201cTeddy\u201d Tinling, qui a récemment créé une sensation par ses vêtements de tennis, apportera bientôt au Canada une collection de vêtements pour le patinage, tout aussi remarquables que les autres.1] songe d\u2019abord à l'expert, con- vaineu que, si le patineur de première classe est satisfait de son l\u2019amateur suivra son exemple.Voilà pourquoi les robes qu\u2019on verra au Canada sont con- cues de façon que le patinage le plus fantaisiste n'en dérange pas une ligne.Avec chaque robe à ju- pe ample et courte, on portera une culotte très courte ajustée de telle [sorte qu\u2019elle collera parfaitement lau corps et sera assortie soit à la \u2018doublure de la jupe soit à la robe même.Tinling a fait des recherches intensives dans toute l\u2019Angle- (terre afin de trouver des tissus qui (suite à la page 4) GOÛTEZ UN ® Ce nouveau Super- Cushion est le premier nouveau GENRE de pneu depuis 15 ans.Il accroit le confort et la sfireté .chocs et la vibration.Venez vous cornment vous pouvez avoir le Super-Cushion sur votre auto .MAINTENANT! PLUS DOUX GARAGE |.St.Come Pneus - Chambres à Air - LifeGuards - Batteries Goodyear .amortit les informer L.DUMAS Tél: 31 B3F - +6 m0 SAC © ded a oF vr ei tite D ane ot é I pH Au Ke PAGE QUATRE : LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 10 octobre 1951 La politique Quebec Entouré de cing de ses ministres et de 25 députés provinciaux, qui s\u2019étaient rendus assister à l'inauguration officielle de la route Qué- bec-Chicoutimi et de l\u2019Ecole des Arts et Métiers de Chicoutimi, l\u2019hon.Maurice Duplessis a été maintes fois ovationné à une assemblée monstre et extraordinairement enthousiaste qui fut tenue dans le vaste Colisée de Chicouti- mi, édifice construit grâce à une contribution de $100,000 du gouvernement provincial actuel, Le premier ministre, magnifiquement \u2018reçu, était aussi particulièrement en forme et a prononcé un discours \u2018d'une heure, entrecoupé d'applaudissements nourris qui soulignaient l'appréciation des principales oeuvres accomplies par son administration depuis 1944.Le chef de la province a profité de sa visite pour exprimer sa confiance que l'usine de papier de Chicoutimi rouvrira ses portes très prochainement.L'hon.Antonio Talbot, ministre de la Voirie et député du comté, a été également particulièrement acclamée Parlant de la nouvelle route qui relie directement Québec à Chicou- timi, l'hon.Maurice Duplessis a déclaré: \u201cCette route n\u2019est pas seulement une oeuvre de réparation pour la période d'isolement et de détresse dont vous avez souffert.c\u2019est aussi une oeuvre de prévoyance, car la route nouvelle servira de tronçon à la grande route qui partira de l\u2019Ungava, au coeur des vastes gisements de fer, et dispensera duns le reste de la province, par- ticulidrement au Saguenay, des millions et des millions et des millions de dollars en salaires, en ventes ou en achats de produits agricoles et d'articles de commerce de toutes sortes.C'est aussi une oeuvre de justice et de haute vision.Comme citoyen de la province, qui u à coeur le progrès et la prospérité de votre région, je tiens à féliciter mon collègue, l\u2019'hon.Antonio Talbot, de l\u2019éclair de génie dont il a fait preuve en dotant sa région d\u2019une voie moderne qui fera de Chi- coutimi la métropole de la partie probablement la plus prospère de la province.Les routes sont aussi essentielles à la vie de la province que les artères le sont à celle du corps humain.En bâtissant la route Québec-Chicoutimi, nous avons construit une artère qui reliera avant longtemps le Vieux-Québec au Nouveau-Québec et profitera en définitive, à toute la province.C'est Mgr Sylvie Kirouae, pd, curé de la cathédrale et représentant de l'évêque de Chicoutimi, qui a officié à la bénédiction de la superbe école des Arts et Métiers que le premier ministre et les prinei- paux invités ont ensuite visité.L'assemblée du Colisée fut présidée par tous les maires du distriet.Le préfet du comté, M.Ulysse Bou- lianne, a souhaité la bienvenue à l\u2019hon, M.Duplessis et à ses collègues, Il leur a affirmé: \u201cLes gens de chez nous ne sont pus ingrats; ils reconnaissent ce que Vous u- vez fait pour eux.Le maire Rosaire Gauthier, de Chicoutimi, a pré- sénter les hommages de sa ville au premier ministre et remércié lu gouvernement de l'Union nativnale de sa prande générosité, Se faisant l'interprète de ses électeurs, le député de Chicoutimi a assuré M.Duplessis de lu confiance, de lu reconnaissance et de l\u2019indéfectible attachement de toute la population de sa région, © Les félicitations et les éloges au gouvernement provincial se font de plus en plus nombreuses.Même le comité exécutif provincia] de la Légion canadienne, réuni à Québec, à chaleureusement félicité notre gouvernement de sa politique efficace d\u2019aide à la protection de la santé publique.La résolution adoptée à cette fin dit textuellement: \u201cQu\u2019il soit résolu que la légion canadienne du Québec, une organisation non politique, réunie en conseil, formule ses félicitations et ses éloges a 'hon.Maurice Du- ples: is, premier ministre, et à son gouvernement pour son programme de santé publique et d'hôpitaux qui cst mis en application dans nu- tre province sous sa direction.\u201d Sur le paquet ordinaire de cigarettes, qui se vend maintenant 46 cents dans la province, 25 cents vont en taxe au gouvernement d'Ottawa et seulement 4 cents en taxe provinciale.Cette taxe provinciale u d\u2019ailleurs été imposée par l\u2019ancien régime libéral de M.Godbout et se chiffre à 10 pour cent du prix de vente.Cependant, les autorités provinciales actuelles y ont apporté un adoucissement en décidant que toute fraction de sou moindre qu\u2019un demi-sou, ne comptera pas dans le caleul de la taxe C\u2019est pourquoi on ne verse que 4 cents au lieu de 5 en taxe provinciale, tandis que lu taxe fédérale provinciale, La saison 1951-52 de la Li- sue Nationale de Hockey Montréal \u2014 La saison 1951-52 de la Ligue Nationale de Hockey débutera à Montréal et à Détroit jeudi.le 11 octobre, pour se poursuivre jusqu\u2019au dimanche, 23 mars.Chaque équipe jouera une cédule de 70 parties, comme dans les deux dernières saisons.Les Black Hawks, de Chicago, serunt les adversaires des Canadiens dans la première partie à Montréal, tandis que les Red Wings de Détroit, champions de la L.N.H.feront face aux Bruins de Boston dans la joute d'ouverture dans la ville des autos.Les Maple Leafs de Toronto, détenteurs de la coupe Stanley, joueront leur premiére partie de SEULE LA BIERE CARLING Rod Cup EST TOUT la saison à Toronto, le samedi, 13 octobre.Les Black Hawks de Chicago seront les adversaires des Leafs dans cette joute.Boston et Chicago ouvriront leurs saisons dans leurs villes respectives, dimanche, le 14 octobre.Les Bruins rencontreront les Canadiens, tandis que le Chicago recevra les Rangers de New-York.Les Rangers de New-York seront le dernier club a ouvrir leur saison chez eux, jouant leur pre- miére partie à New-York mercredi, le 24 octobre, avec le Boston comme adversaire.Une date de la cédule 1951-52 a été changée de façon à permettre à leurs Majestés.la princesse , @ Le concert de l'Orchestre des Concerts Symphoniques de Mont- él, mardi soir, à 8 h.30.marquera la reprise de la saison der frandes auditions symphoniques du mardi soir au réseau Frangçai.le Radio-Canada.À cette occasion, l'orchestre montréalais accuvil- cra de nouveau l'éminent chef d'orchestre allemand Otto Klemvye \u2018er dont les interprétations de Beethoven et des maîtres allemand soulevu l'enthousiasme des auditoires lors de son début l'an dernier Pour ce premier concert d\u2019une série de quatre que le muître dirige- \u2018a on entendra des oeuvres de Mendelssohn, Mozart et Schubert.dont \u2018ouverture La Grotte de Fingal, Serenata Notturna K.239, ainsi que a Symphonie No 4, en do mineur, dite \u201cTragique\u2019.Elizabeth et le prince Philippe, | d'assister a une partie de la Li- | gue Nationale de Hockey.Leurs Majestés verront la joute Détroit- | Canadiens à Montréal, le 22 octo- | , .Washi sre, un lundi.Les Canadiens ren.|| Le professeur George Washing.-ontreront les Red Wings à Dé- :ton Carver, décédé il y a quelques troit le samedi, 20 octobre années, était un chimiste renommé Les clubs de la Ligue Nationa- | dans le monde entier pour ses dé- 1 à .; ; PR \u2026 \\convertes, surtout dans le domaine te joueront tous les soirs de lat a l\u2019agriculture.Pourts le grand semaine, sauf le vendredi.Cette |\u201c agriculture.Pourtant, le grant innée.les Bruins de Boston joue- |savant noir était né dans l'esclava- ront le mardi, de préférence au ge.Il n\u2019avait jamais connu son pé- mercredi.comme dans le passé.re, Ni sa mère, pas plus que sa date Mercredi, jeudi, samedi et diman- le naissance.Un article du numéro , ot >> .3 ; ache sont les jours les plus popu- de Septembre de Sélection du Rea laires chez les clubs de la L.N.H.der's Digest retrace la carrière Les deux équipes cunadiennes prodigieuse de ce modeste savant.Montréal et Toronto, joueront Ayant vu le jour dans le Missou- surtout le samedi soir.Les Cana- Ti Sur la propriété de Moses Car- Sorcier de l'Agriculture diens jouerent 21 parties le samedi, 13 le jeudi et une le lundi.Les Leafs jouent 24 parties le samedi et 11 le mercredi.ver, il avait six mois lorsque des bandits l'enlevèrent ainsi que sa mère.On n\u2019entendit plus parler de cette dernière.Le bébé fut rendu à À LA FOIS ELLE LEST PARFAITEMENT ! Felis 6 = CARLING'S LÉOËRE ET Les Rangers de New-York son propriétaire contre un vieux jouent leurs purties locales le cheval de course.mercredi et le samedi soir.Leurs| ypver \u2014 appelé ainsi d'aprés le p ans verro {Parties \u201c\u20ac nom de son maître \u2014 réussit à mercredi et 18, le dimanche.Les | 'instruire tant bien que mal et pruins de Boston Jouent IT fois vers l\u2019âge de 30 ans, en 1891, il ob- 17 fois le dimanch ® tint son admission à l\u2019Université de 5e \u20ac YHtat Iowa.Quatre ans plus Les Red Wings de Détroit | ; La ; .Lo tard, après avoir subvenu lui-même jouent 13 parties à l'Olympia le ., ; à toutes ses dépenses, il passa a- dimanche, 12 le jeudi, six le sa- Ç ee CS ; .|vec succès ses examens d\u2019agrieul- medi, trois le lundi et une le mar- ture di.Les Black Hawks de Chicago \u2019 sont chez eux 17 dimanches, 16| C'est alors que Booker T.jeudis et deux mardis.Whashington, le grand éducateur Les Canadiens de Montréal et noir, l\u2019invita à l\u2019Institut Tuskegee, les Maple Leafs de Toronto jouent dans l\u2019Alabama.Curver consacra 24 programmes doubles, c'est-à- Je reste de sa vie à servir le Sud dire des parties disputées des des Etat-Unis.Les experts décla- soirs consécutifs.Les Rangers ont rent qu'il a ait plus que tout autre 22 programmes doubles, le Chica- |individu pour rajeunir l\u2019agricultu- go.20; le Détroit.19: et le Bos- je duns cette région.Ses découver- ton.16.tes scientifiques sont légion, Sé- Le Toronto rencontre une équi- lection nous apprend que de l\u2019ara- pe reposée en 14 circonstances.Le chide, la vulgaire peanut, il a ex- Chicago et les Canadiens seront trait, parmi 300 produits utiles, du dans li même position 10 fois les fromage, des bonbons, du succéda- Rangers, sept fois, le Boston, cing né de café, du saindoux, du lino- fos et le Détroit, quatre fois.léum, de la farine, du savon, de la crème de beauté, de l\u2019encre d\u2019imprimerie et même de la graisse pour les essieux! Avec des copeaux de bois il a fait du marbre synthé- .tique; avec la boue des marécages | Les allumettes et les briquets et les feuilles mortes, un engrais intriguent heaucoup les enfants; très riche: avec de la bouse de va- la flamme les fascine.De même, | che, de la peinture.De l\u2019humble ils aiment à tourner les robinets et patate sucrée il a tiré plus de 100 à fureter dans les marmites.Cette produits parmi lesquels de l\u2019amidon, de lu colle de bureau, du vinaigre, du cirage noir, de l\u2019encre, des teintures et du sirop.LA FASCINATION DE LA FLAMME Pour lui, l\u2019argent n\u2019avait aucun sens.Thomas Edison lui demanda de venir travailler dans son laboratoire mais le modeste savant répondit que son travail était dans le Sud, et que, selon lui, Dieu ne souhaitait pas le voir le quitter.Une autre fois, on tenta de fléchir le vieux noir en lui offrant des ap- de $100,000 par an.Ce fut peine perdue.\u201cSi vous ac- pointements complissez d\u2019une façon originale les actes ordinaires de la vie, di- sait-il à ses élèves, vous éveillerez et retiendrez l\u2019attention du mon- * / de.Cave, Si nous voulons marcher d\u2019un pas élastique et non pas simplement traîner les pieds, la maîtii- se des muscles du pied doit être parfaite, et les os et les jointures ; assez mobiles pour prendre avec - Une nouvelle usine desservi par la Montréal \u2014 Shawinigan Chemicals Limited, de Montréal, et Heyden Chemical Corporation, de New-York, annoncent simultanément aujourd\u2019hui l'établissement prochain au Canada d\u2019une nouvelle compagnie de produits chimiques qui construira une usine au coût de $2000,000.Lu nouvelle communiquée par V.G.Bartram, président de Shawinigan Chemicals, et par John Pp.Remensnyder, président de Heyden Chenucal, précise que les deus (cuinpagniez-mères seront uSsociéezs a purtz égales danz la nouvelle -vcièté qui commencera nar fahtiquer de la rormaldehy- de et du pentaerythritol et auxquels elle ayouteru plus tard d'uu- tres produits.Des demandes sont déjà en cours pour l'obtention d\u2019une charte canadienne; les plans de la nouvelle usine sont déjà très avancés et bien que son emplacement n\u2019aiti pas été définitivement choisi, on sait qu'elle sera construite dans la province de Québec, duns le territoire desservi par la compagnie Shawinigan Water and Power, dont Shawinigan Chemicals est une filiale en propriété exclusive.[ machines agricoles.\u201d 476,359 Armand Beaudoin, de La | Sarre, P.Q., \u201cFlotteurs pneuma- | tiques.\u201d * 476,390 Alice Royer, de St-Pacô- me, P.Q., \u201cSuspensoir pour bibe- \u201d\" rons, La mode sur la glace (suite de la page 3) dans le territoire Cie Shawinigan de résines pour ce produit chimique à base de formadéhyde qui donne une surface plus dure, un lustre supérieur, une couleur plus permanente et une plus grande résistance à l\u2019eau et aux alcalis.\u201d Les deux compagnies Shawini- \u2014_\u2014 gan Chemicals et Heyden Chemi- jpon seulement paraîtront bien sur cal sont bien connues dans leurs la glace, mais seront durables.domaines de pruduction, Shawi- Pour plusieurs modèles, il emploie nigan Chemicals fabriquant prin-'des jerseys de coton canadiens non cipalenient des produits (himi- | moins que leurs prototypes an- que.industriels à base d'acétylé- plais: Il est enthousiaste de ce tis- ne .et Heyden Chemical, un choix u pour les patineuses, surtout varié de produits chimiques raf- parce qu'il permet de reproduire finés employés dans les aliments j&s robe: à peu de frais.et les cosmétiques, les médica-; L'une des plus jolies robes de la ments, les produit: pharmaceuti- | jiecction e-t taite de velours de ques et untibiotiques, les plasti-: ge noir tailté en forme \u201cprinces- ques, les résines, les peintures les se\u201d, à corsage ajusté ef jupe am- vernis et les teintures.Lu Mu-lple et courte doublée de coton pi- jeure partie de lu production cu- jqué; le col haut et les revers des nadienne de Shawinigan chemi- manches, de même tissu, sont bor- cals est concentrée à Shawinigan dés de petites cloches en pierres Falls, Heyden Chemicals a desldu Rhin, et la culotte est assortie usines a cing endroits différents |; l'ensemble.Toutes les jupes de aux Etats-Unis et à Windsor, Ont.tes les manches sont longues, ex- La propriété industrielle |tes 1es manches sont longues, ex- et les Canadiens français eue exception comporte des bouffants dits \u201cPrince Charmant\u201d en Liste de brevets d'invention ac- |velours de nylon rouge, qui bien ordés en Canada à des Canadiens- 'qui, bien qu\u2019ajustés, laissent tou- Tinling sont courtes et larges, évasées, en forme ou à plis, et tou- Le programme de construction reste sujet cependant à l\u2019approbation du Ministère canadien de la Production de Défense.L\u2019usine projetée aura une puissance de production annuelle de 30 millions de livres de formuldé- hyde et de trois millions de livres de pentaerythritol.Ce dernier produit sert de base aux nouvelles peintures, vernis, résines et laques employés actuellement dans l\u2019industrie à cause de leurs propriétés de sécher rapidement et de résister à toutes les températures, en particulier comme surface protectrice pour vaisseaux de guerre, chars blindés, jeeps, bombes et pour des centaines d'autres fins de défense.Lu nouvelle compagnie sera la première à fabriquer ce produit au Tunuda.\u201cUne production de trois millions de livres est projetée\u201d.ont déclaré conjointement M.Bar- tram et M.Remensnyder, \u201cafin de répondre a la demande des manufacturiers canadiens de peinture, de vernis, de laques et {Français durant les mois de juillet te liberté aux mouvements, étant et d'août 1951 et obtenus par l\u2019en- retenus sous le genou par un ru- tremise du Bureau Technique Four- jché fixé au moyen de fils élasti- nier, procureurs de brevets d'inven- ,ques.Le corsage est fait de jersey tion, 9:4 est, rue Ste-Catherine, [de nylon noir au col remontant sur Montréal.la gurge, à l'arrière duquel s\u2019atta- \"474,878 M.l'abbé Ruméuv Geoffrion, vhe un foulard de chiffon rouge.La de Montréal, \u201cRadiateur humidi- seule ouverture se trouve sur une fuse.\u201d manche qui s\u2019attache de l\u2019épaule jau poignet à l'aide de boutons et \u2018de boutonnières de velours rouge.475,050 Charles À.Fortin, de Montreal, \u201cBriquet\u201d.Le costume assez étonnant est 475,280 Onésime Lamothe, dest | , OEE in.[fait d\u2019ottoman de rayonne bleu Trois-Rivières, \u201cPlaque de trin-| 7, .; N gle.\u201d marine: la jupe est doublée de taf- * 'etas arni \u2019 î - 475,597 Daonat Martin, de Sher- jletas et garnie d\u2019une guipure blan che; la culotte courte, ussortie, est en coton de jersey.Tous les genres \u2018servent pour les costumes de jour, brooke, \u201cPorte garages.\u201d automatique de 475 603 Noel Ouellette, de Montréal, \u201cAppareil d'exercices.\u201d 476,193 Arthur Lefebvre de Cap depuis la jupe plissée jusqu\u2019à la tunique grecque.Certains costu- uies sont destinés aux toutes jeu- de la Madeleine, P.Q., \u201cIndicateur extensible de niveau d\u2019eau\u201d.nes filles: gais pour le soir, pratiques et peu coûteux pour le jour.76,214 Emile Bombardier, de Kings |Prmi ces derniers, il y en a en Os- bury, P.Q., \u201cProcédé d'assem- |malene, le nouveau tissus anglais blage de bâtons de hockey.\u201d comportant 50 p.100 de laine de 476,257 Amédée Dion, de Ste-Thé- |mérinos et 50 p.100 de coton fin, rèse de Blainville, P.Q., \u201cTablier !pour ainsi dire infroissable qui se ajustable d'alimentation pour \u2018lave et dure bien.Avec un chauffe-eau électrique automatique, c'est L\u2019EAU CHAUDE qui vous attend.général.Tout vous sera tellement plus facile si vous avez de l\u2019eau chaude en abondance.Voyez les chauffe-eau modernes et perfectionnés offerts en vente chez votre marchand d\u2019appareils électriques.Vous y trouverez la capacité et le modèle qui conviennent exactement à votre foyer.Attendre, c\u2019est perdre du temps.Avec un chauffe-eau électrique automatique, l\u2019eau chaude est toujours là qui vous attend, pour le lavage, le bain et les autres besoins courants du foyer.L'été, vous avez sans doute plus de vêtements à laver, les bains sont plus fréquents pour toute la famille, et il y a aussi plus de nettoyage en AE à | ip ol) , ew Gates = } ET IR (| aise les diverses positions deman- \u2018 dées pur l'uclion des muscles.Le pied sain est flexible et musclé, mais pas nécessairement plat ni très voûté, \u2014\u2014 aie ints we RIG ie rr be i mie Se + \u2014c ke Se KANE TA Le om OE Tae We ARE ATID SS al ire 35 me sn ABAD en eth Naas $525.10 pour un coup de poing Une action intentée au montant de $3,599.10, mais réduite à $525.- 10 pur un jugement de feu l'hon.juge Roméo Lan:Inis, u ainsi donné g=in de cause à un journalier d\u2019East-Broughton contre un autre journalier du même endroit en sa qualité de tuteur à son fils mineur.Le demandeur poursuivait le défendeur purce que le fils de ce dernier ussuillit le demandeur, le 7 décembre 1948, le fit toumber sur une surface en ciment et Ini fractura lu mächoire.Par :un plaidoyer le défendeur demandeur Etat en elul d'ivresse cl qu'en tome buat sur te cient il ne se (it aucun mal.Par\u2018 la suite il refusa de l\u2019emploi.Une confession de jugement, au montant de $300.00 de capital et les frais d\u2019une uction de $300.00, lut produite quelque temps uprès le pluidoyer et fut refusée.Il y eut une requête en reprise d'instance de la part du défendeur acceptée.Le demandeur ua prouvé les dommages suivants : frais de tutelle $48.00; dépenses de voyage $54.10; frais de dentiste $90.00; privation de travail $28.00; un compte de médecin $5.00; au total $225.10.Le demandeur subit une fracture du maxilluire inférieur.Il dut rester immobile et au repos pendant 40 jours.D'après le dentiste son articulation peut être sensible et le demandeur se plaint qu\u2019elle l\u2019est et son alimentation est plus difficile.En fait, il fut 40 jours au liquide absolu.ricunte que le D'uprès le demandeur et tenant compte de l\u2019opinion du dentiste, il n\u2019y a pas de doute que la fracture amène des inconvénients.Le demandeur qui avant l\u2019accident entendait purfuitement bien se plaint muintenant que son v- reille druite est défectueuse.Les spécialistes ne s'entendent pus absolument uu sujet de cette surdité.L'un dit dans son témoignage que le demandeur ne subit aucune incapacité résultant de surdité.Il admet l'inconvénient au maxillaire tout de même.Ce médecin aurait constaté que le | demandeur avait eu de l'inflisntu {Gun aux oreilles résultani d'otites anciennes, mals 11 n'étublit aucune relation entre lu chute et lu surdité qu'il n\u2019udmet pas.L'autre médecin, qui fit un examen très long à deux périodes différentes, affirme que le demun- deur souffre de surdité à sun oreille droite et il évalue cette surdité à 2\u201c d'incapacité totule permanente.Cette surdité vurieruil entre 60 à 75%.Tenant compte du témoignage du demandeur, du coup de poing.de la chute qui suivit, de la fracture du maxillaire, le juge est d'opinion que le demandeur souffre un inconvénient évalué à $300.00, ce qui ferait en tout la somme de $525.10.II ne faut pas oublier que le coup de poing intentionnel, surtout comme le prétend le défendeur donné à un homme qui était sous l'influence de la boisson, rend sa responsabilité plus gran- et il doit en payer les conséquences.Il n\u2019y eut pas d'inscription sur la confession de jugement.Par ces motifs : Maintient l\u2019action et condamne le défendeur à payer au demandeur la somme de $525.10, avec intérêt el les dépens.Ça bat ta paire de chevaux, ppa IL Y A QUELQUE TEMPS, il avait calculé ce que lui vaudrait un tracteur à sa ferme.Il n\u2019avait pas assez d\u2019argent en banque pour s\u2019en acheter un.Alors, il en a parlé en toute franchise au gérant de sa banque.I] a eu une avance de la banque .et son tracteur.Il cultivera désormais une plus grande étendue de terre et il augmentera le rendement de sa ferme.Il sera bientôt en mesure de : rembourser la banque.Il compte aussi sur sa banque à charte pour obtenir des renseignements sur les marchés et pour tout autre service bancaire qu\u2019il aurait l\u2019occasion d\u2019utiliser.Il trouve toujours un service correspondant à ses besoins.Annonce commanditée par votre banque LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 10 octobre 195i @ L'éternel triangle ! Deux hommes, une femme, en l\u2019occurence Diana Lyn, danseuse et participante au concours RADIO TELEVISION '15, qui en compagnie de FERNAND ROBIDOUX, chanteur et rédacteur en Chef de RADIO TELEVISION 51 a participé à l'émission \u201cMélanges\u201d diffusée par CHRC, tous les jours, entre 10.40 et 11.15.Roger LeBel est l'annonceur attitré à cette émission et il invite, pour le plaisir des auditeurs de CHRC, tous les artistes de pussage dans la vieille capitale.les Américains, par exemple, ont plus d'argent à dépenser et moins de responsabilités.Pourtant les femmes françaises lui paraissent, en règle générale, plus satisfaites que celles des Etats-Unis, La Française est douée de cel art de plaire qui est, dit-on, le secret des diplomates, Ses compliments ne sont peut-être pas toujours tout à fait sincères, mais ils sont si joliment présentés que l\u2019a- » Mour-propre y trouve son compte.Le vieux proverbe: \u201cCe que fem- ne veut, Dieu le veut\u201d exprime la PAGE CINQ pensée de la majorité des Français.Ce n'est pas par hasard, lit-on dans Sélection, que tant de cathédrales de France sont placées sous le vocable de la Vierge et honorent ses vertus.Ce n'est pas par hasard non plus que les Histoires de France reconnaissent à une jeune fille Jeanne d\u2019Are, le mérite d\u2019avoir été la première à éveiller le patriotisme de la nation française.Il est bien remarquable, enfin, que le symbole du pays ne soit pas un Oncle Sam ou un John Bull, mais une figure de femme: Marianne.JE VGS SOS STSS VOUS OUTSTI TEE « 3 Dr L.P.PELCHAT ; * Chirurgien-Dentiste hy à Edifice Veilleux Tél.:351 3 3 lère Ave.St-Georges-Est > Husssonssesosssnnanne,s p7990500C0SLSI00SSSSISIE % Dr L-P.GAGNON § N Chirurgien-Dentiste % Ÿ tere Ave \u2014 Té.2w% ¥ VILLE ST-GEURGES 3 G Dr P.-E.Thibaudeau Chirurgien-Dentiste Bureau ouvert tous les jours La presse franco-américaine est aussi.ancienne que le peuple franco-américain organisé.Elle fut toujours à ses côtés au cours de son siècle d\u2019existence.Elle prit un grand essor en Nouvelle- | Angleterre de 1875 à 1925.Ce fut :on âge d\u2019or.Elle a prériclité depuis au point de ne plus compter qu\u2019une douzaine de journaux, deux bulletins mensuels et une Jlemi-douzaine de revues.En 1911, Alexandre Belisle mentionnait dans son Histoire de la Presse Franco-Américaine la \u2018ondation d'environ 400 journaux de langue française aux Etats-U- sis, sinon 450.En 1935, Maximilienne Tétrault donna dans \u201cLe Rôle de la Presse dans l\u2019évolution du peuple fran- co-américain de la Nouvelle-An- gleterre\u201d, sans tenir compte de la Louisiane ni de la Culifornie, une liste de 306 journaux qui ont disparu, en plus de 28 journaux existants.La presse franco-américaine mérite le respect et la considération de nos populations, si peu prétentieuse qu'elle soit encore; car on lui doit beaucoup plus qu\u2019on ne le pense généralement.C\u2019est elle qui a rapproché nos groupes en établissant entre eux des liens d'affection et de sympathie.Elle u fuit naître chez les nôtres une noble émulation.source de tout progrès durable.Comme institutrice, elle n'u peut-être pas toujours été à la hauteur de son rôle, mais elle a souvent produit des fruits abondants qu\u2019on ne saurait méconnaître inême à l\u2019heure qu'il est.N'eut-elle fait qu\u2019entretenir chez nous l'idée française, le respect des aïeux.l'amour de notre langue et de notre foi, clle auvait déjà de nombreux titres à notre reconnaissance.Mais clic a fait plus, en nous permettant de connaître nos forces et nos ressources, el nous devons lui en savoir gré.Maintenant, voulons-nous voir dispuraitre notre presse, dont la grande Importance n'échappe pas à ceux qui pensent ei qui observent\u201d Comment pourrions-nous Nous en passer, apres les innombrables preuves d'utilité qu'elle u données ?N'd-t-clle pus toujours été sur lu brèche pour défendre nus institutions paroissiales et notre langue maternelle?N'é- tuit-elle pas devenue un point de rulliement où nous nous retrouvons tous ?N'ost-clle pas encore l'expression vivante de la pensée qui, chez nous, domine toutes les autres ?Que ferions-nous sans elle\u201d C'est peut-être de la hardiesse, Mais pour parler frunche- ment, ne serait-il pas à craindre que sans lu presse franco-améri- vaine, dans moins de vingt ans on Ine parleruit plus du clergé de notre race aux Etats-Unis.Ce se- tait le commencement de la fin.Sans nos journaux qui circulent dans tous les groupes où l'on ; purle français, comment parvien- drions-nous à former une opinion (ronerète, à créer des sentiments Lunenimes parmi les nôtres ?Et \"suns cohésion, que pourrions-nous accomplir?Enfin, que faire d'un élément qui se tait et n'agit pas?Car, sans les feuilles de langue française publiées duns nos inté- réts immediats, nous nous trouverions muels et paralysés, c'est- à-dire voués à une impuissance à La presse franco-américaine peu près complète.Notre presse franco-uméricuine u toujours fait à toutes oeuvres lu plus saine propagande.Elle à assuré le succès et le progrès de tous nos organismes.Seule elle est restée la puren- te pauvre à qui tous doivent de- connaissance.Un métier rare: tueurs de fauves Les frères Lee, de Tusson, Arizona, l'aîné, Ernest, 62 ans, Clell 45 et le troisième, Dale, 42, sont considérés à juste titre comme les meilleurs chasseurs professionnels des Etats-Unis.Un article du numéro d'octobre de Sélection du Reader's Digest nous apprend qu'ils sont depuis 30 ans les ennemis jurés des tueurs de bétail: pumas, ours et loups.Parcourant le pays depuis les montagnes de l'Orégon jusqu\u2019aux marécages de Floride et fuisant même de profondes incursions dans les jungles du Mexique, ils ont traqué et tué 1.200 pumas, 300 ours et d\u2019innom- brubles autres bêtes de proie.En trois semaines, ils ont abat- iu huit pumas qui ravagaient dans un ranch du nord du Nouveau- Mexique, alors que d'autres chasseurs n'avaient pas réussi à en repérer un seul.En quelques semaines, dans les marécages de la Floride, les frères Lee abattirent neuf pumas alors que les chasseurs de Floride se tordaient de rire à l\u2019idée le cette chasse, car ils étaient convaincus qu'il n\u2019y avait plus de pu- inas en Floride depuis longtemps.Les frères Lee, de vudes gail- lurds mesurant tous les trois six pieds, sont chasseurs par tradition car.depuis plus de cent ans, dans a famille Lee on est chasseur de père en fils.Autrefois, les frères Lee chassaient le fauve toute l\u2019année pour le compte du Service de recherches biologiques des Etats- Unis, mais depuis une vingtaine d'années ils servent surtout de guides aux amateurs de chasse et garantissent à leurs clients la proie qu'ils désirent.Pour les Lee, ces félins au pela- Re fauve constituent le gibier le plus ennivrant à chasser.Par leur taille et par leurs ravages, les pumas rappellent les léopards d\u2019Afrique, Dans les régions sauvages cet animal se nourrit normalement de chevreuil, mais les pertes qu'il nflige au bétail sont incroyables.Un seul puma a déjà égorgé 192 a St-Georges de 8% h.a.m.4 8 h.p.m.\u2014 Bureau a Ste- Est-il permis d'enfanter Justine tous les premiers $ans douleur ! vendredis de chaque mois à _\u2014 I\u2019Hotel Tanguay.lère Ave, Est - Tél.226 L'accouchement sans douleur t'est pus interdit par l'Eglise, écrit l'OSSERVATORE ROMANO St-Georges-Est Paul-E.Baillargeon AVOCAT Ville St-Georges, Bce DELLA DOMENICA, en réponse à des questions qui lui ont été posées à Ce sujet par des lecteurs.L'hebdomadaire catholique, citant l'avis de personnalités religieuses, estime que l'on ne peut pas interpréter les paroles de la Genèse HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 a 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2éme plancher.sur l'enfantement de façon à in- 329 \u2014 1ère Avenue \u2014 Tél.320 \u2014 Ville de St-Georges terdire toute atténuation des dou- curs de la femme en couches, pas |-4665665556555655556955951550S0SSSSSSSSSSSSSHSTHSA plus qu'il n'est interdit à l\u2019homme | ?de vendre le travail moins péni- {+ G R E 6 0 | R E p 0 U L | N ble par l'emploi d'animaux ou de 3 ., .mactiines.L'OSSERVATORE RO- | Licencie en droit ., MANO cite.d'ailleurs, à ce su- Comptable public enregistré $ jet.les paroles que prononça le] X Té lère Ave & el.353 \\ Pape Pie XI! en recevant les gy-|% % nécologucs, de \u2018\u201c\u2018s\u2019efforcer d'atté- K ST-GEORGES-EST * ° nuer les douleurs de l\u2019enfantement sans mettre en danger la santé de la mère ou de l\u2019enfant et de tendresse maternelle pour le| 4 Digest._ G4G7SSSSSSSSSSSSHSSSSGSTFOSSSOSSOSISSSSSSSS FISH (BSS7SSSOSSSISSSISSSSSSIFTSSIFSFFSSSSSTTSSSSISSE .sans porter atieinte au sentiment % LOUIS-ROBERT RUEL, |.s.c.C.a.> INGLY Le roir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.* \u2019 nouveau-né\u201d, - R Comptable Agréé ÿ pe 3 Syndic Licencié % r + > % La française, cette |: Tél.559 8 ,! 3 1ère Avenue ST-GEORGES, Bce > meconnue 6950666600 SSSSSSSSSSSSPISSSSSSSSSSSSSSSSSSS SON ë 3, \"56SSS5SSSSSSSSSSSSITSUSTUTIOOSSISISSSTFOSOASGSO 1 n'y a peut-être plus méconnu 2 3 que la femme française, Cela tient $ « d'abord à ce que la littérature|s D R V | ( T 0 R ( L 0 U T | E R 4 française nous en a donné une i-|y % dée très fausse.Elle la représen-|% 1ère Ave ST-GEORGES-EST $ te douée de plus d'esprit que de ca-| .ractère et les romanciers en font & Coeur \u2014 Poumons \u2014 Foie \u2014 Intestins ; une créature dominée par ses sen- es sriell 9 ; \u2014 ession artérielle.§ timents.Cette conception erronnée ; Estomac Press $ l'ait le sujet d'un article du numéro Heures des consultations 1h a5h pm d\u2019oetobre de Sélection du Reader's ; A En France le succès d'un hom- 11e dépend autant de ses relations À Conossoosenessosniesosenaesesseseucnnnonannon que de sa valeur personnelle.Or, 5S7ISSSSYSSSSSSSTISSTSS70557SS00SIISSSS dans les ménages français, la fem-[® 1 bs me joue le rôle d\u2019officier de liaïi-[% D R R 0 D 0 L p HE M A H E U X .son, C'est à elle qu\u2019incombe le soin Médecin-Chirurgien d'entretenir de bonnes relations a- RAYONS X vee les femmes des collègues > Tél.61 ST-GEORGES-EST des patrons de son mari, et de veil- .; ; \u2018 6456 546 ?ler ce qu'il rencontre les gens qui 66650669005 00USOOOLOVOGHH HLL ICU GG Sou > SPSS peuvent l'aider dans su carrière.D'une façon générale, les hommes GEORGES-E.qui véussissent le mieux sont ceux dont les femmes savent le mieux recevoir.Selon l'auteur de l'article Tél.508 me, Sélection cite cependant le cas « SGGHSSSETSTHSSOGGGGOFTSU VTT SV PIS VS OGSGSS D M.R.À.I.C.ARCHITECTE ST-GEORGES DE BEAUCE ; OO, EOE, EEE Ett, SRS EPR Rs IRIE A aa ata ala 4 THIBAUDEAU als?PsN GT - - >; = td d'un homme de la Colombie-Britan- nique qui dut tuer à coups de couteau un jeune puma qui l'avait attaqué, puis faire six milles à la ra- moutons \u2018en une seule nuit.Pour-|me pour faire soigner ses nom- tant il s'attaque rarement à l'hom- breuses blessures.i Complètement Té ; co él.123 4 fois distillé \u2014 + ' rectifié.ANGEL 100% de grains.NEL - ccld@ ll o plus de corps et \u2018pleine saveur\u201d.e 9 DOR AN CAS eS.TAN.AS TAN, TAN, ok er 0 S Dr J.M.médecine > > Io .7a, KS pe > \u201c% - o>.RS > \u2014e >.bs\u2019 TEL.670 RD >= \u201ca>.0 Dr H.-G.Hébert B.S.C.Médecin Vétérinaire VILLE ST-GEORGES hamberland \u2018 BUREAU: 10h à midi -2h.à5-7h.'z à 9h.p.m.TOUS LES JOURS + 352, lere Avenue CAN.et AN, TAN Sh ee 0 By EO $e TB 8.JIB, Wat Wt 0 0 2a ES n générale 1ère AVE EST CRE HCC REC IN re caper amar + orev \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ct int, ti rns.CT RLS pm EE DS PAGE SIX - LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 10 octobre 1951 CO HD HS OE ht % % Ye WD WD » Vo?240 TS DEMANDE PRESEUR D'EXPERIENCE © Bon salaire.conditions de travail avantageuses.S\u2019adresser NETTOYEURS VACHON & VEILLEUX ST-GEORGES-OUEST b> - > 204 We OD TO 0 SN vA SED SO ODN SD 0 IBY TO ee v Notthingham Adam remporte le Free For All trot et amble [a température est froide pour le dernier programme présenté par le Club de Courses sous harnais-Beau- ce, \u2014 Un pari-double de $39.90 \u2014 Le Club de Courses connaît une belle saison.Dimanche, le 7 octobre, le Club de Cuurses sous harnais de Beauce présentait son dernier programme de la saison 1951, trois classes de chevaux bien balancées paradèrent devant une foule de quelques centaines de personnes, vu la mauvai- ze température de la saison.Dans; la classe A, le cheval de D.Claveau, de Québec, Nottingham Adam remporta les deux dernières épreuves en 2,16 après s\u2019être classé troisième à la première; il rapport: an pari mutuel $5.05 et $5.35 en simple.La premiére épreuve fut remportée par Jimmy Frisco, en 2.16 et paya $8.00.Durant les trois épreuves les gagnants furent talonnés de près par le cheval du Dr +, I.Thibaudeau, Yankee Song, qui termina trois fois deuxième.Duns la classe B, le cheval Prince MeKinney remporta les deux premiers épreuves en 2.22 et paya SY,TU et 53.65; la dernière épreuve fut remportée par Charles H.Ab- beda'e qui fit une poussée au large | et paya $3.45 en simple.Ce dernier est la propriété de l\u2019Hôtel National, de Tring-Jonction.Le pari double formé de Jimmy Frisco et Prince McKinney paya $39.90.La classe C fut aussi mouvementée que les deux premieres.Mill Boy Climatic, de Burt Chainey, d\u2019East Broughton, remporta la première épreuve, W.C.K.Laperrière, de St- Charles, rapporta aux parieurs $37.60 et parcourut le mille en 2.22 et la dernière épreuve en 2.23.La preniière quinella formée de Mill Boy Climatic et Garners rapporta la summe de $23.90 aux heureux parieurs.Malgré la température plutôt froide, plusieurs centaines d'amateurs du sport des rois ont bravé cette température pour voir à l'e>uvre une dernière fois, leurs favoris de la saison 1951, Il est à espérer que l\u2019an prochain, nous au- | rons encore de ces fameuses courses sous harnais et nous souhaitons au Club de Courses sous harnais- Beauce, tout le succès possible lors £ ST-GEORGES EPEAT ES Theatre \u201c1 espérons \u201c%! Frisco 1-4-3, Max Bingen de la saison 1952.Aux propriétai- = Tes de chevaux, nous les remercions sincèrement pour le be] esprit sportif qu\u2019ils ont montré et les revoir avec leurs coursiers l'un prochain sur un ter- \u2018rain qui connaîtra beaucoup de changement, dans un avenir rapproché.Classe A: Nottingham Adam 3- 1-1, Yankee Song 2-2-2, Jimmy 5-3-5, Flash B.4-6-6, Just Pike 8-5-4, Vo- lo Frisco 6-7-R, Brownie Grattan 7-8-R.Classe B.: Prince McKinney 1- 1-2, Charles H, Abbedale 3-2-1, Don Bryson 2-3-ace, Tromas Express 4- 4-3, Picadilly 5-5-ace., Symbol D.Dieret 7-7-4, Bruoklynn B, 8-3-ace., Prince Wood Direet 6-6-6, Classe C.W.\u20ac.K.6-1-1, Mill Buy Climatic 1-2-3, Gardner 2-2-2, State Grattan 2-6-4, Peter Adeline 4-0-5, Cutherine 5-7-6, Lawrence Grattan 7-4-7, Red Grapes 8-R-R.Les 4-H fon toujours de l'embellissement Au mois d\u2019août dernier, lors de leur grand congrès provincial.les membres des Clubs présents à cette importante convention se sont engagés à faire de l\u2019'embellissement sur les parterres des propriétés de leurs parents.I! est entendu qu'ils continueront comme par le passé à faire l'embellissement des endroits publics.On sait que les Clubs 4-H s\u2019oc- cup«nt d\u2019une facon spéciale de la con-ervation des ressources nalu- relles, cependant, depuis quatre ans, les 95,000 membres 4-H de k province ont fait tellement pou l'embellissement de leur paroisse que nous pourrions ajouter au but de leur Club: l\u2019embellis-ement de leur patelin.Au début les Clubs s\u2019organisèrent pour faire l'embellissement des terrains environnants les écoles du village et les écoles de lu campagne.On u fait appel souvent à leurs services pour l'embellissement du terrain de l'église, du presbytère ou du cimetière.Depuis-quelques jours, plusieurs Clubs ont entrepris l'embellissement de lu propriété de leurs parents et nul doute que ce travail s'\u2019étendra chez tous les VIMY - BEAUCE SAM., DIM.LUN.\u2014 13-14-15 OCT.Bing Crosby, Fred Astaire, Joan Gaulfield dans LA MELODIE DU BONHEUR Version francaise de Blue Skies.Chant.musique et danse.En couleurs Trés beau film.MAR.MER., JEU.16-17-18 OCT.ST-GEORGES Janet Blair, Franchot Tone dans LES LIENS DU PASSE Version francaise de \u2018I! Love Trouble\u201d Tom Neal, Carole Mathews, dans AMAION QUEST Theatre ROY AL BEAUCE SAMEDI, DIMANCHE \u2014 13-14 OCT.Larry Parks et Rita Hayworth dans L'ETOILE DES ETOILES Version française de \u201cDown to Earth\u201d En couleurs JEUDI, VENDREDI \u2014 18-19 OCTOBRE Fernandel et Josette Day dans LES (INQ SOUS DE LAVAREDE Isa Pola, dans LES ENFANTS NOUS REGARDENT Film italien doublé en francais.Histoire d\u2019une femme qui s\u2019oublie et qui s\u2019attire les reproches de ses enfants.; propriétaires tant du village que {de la campagne.IL ORGANISE UNE BANQUE DE SANG Montréal \u2014 La banque de sang aux usines du Canadien National & la Pointe St-Charles, a Montréal.qui au début ne comptait qu'un \u2018seul donneur, compte maintenant plus de 250 membres prêts à donner de leur sang à un moment d\u2019avis et a en caisse 59,000 cc.s.de \u2018plasma sanguin.L'homme responsable pour cette banque, la première du genre à ê- tre organisée à Montréal est un \u2018électricien âgé de 51 ans.M.Edward Gray, qui se donna comme tâ- \u2018che de fournir, lorsque nécessaire, du plasma sanguin aux quelque \u20184,000 employés des ateliers de la Compagnie et à leur famille.Courses d'automobiies à St- Georges, dimanche le 14 octobre Dimanche, le 14 octobre 1951, au- de St-Georges, les autos de J.L.ra lieu à la piste de St-Georges de Cliche, du Garage National et St- Beauce, une grande course d'auto- | Georges Auto Enr.qui se feront la mobiles.Le programme comptera lutte avec des autos de Skowhegan 2 courses de 5 milles par des ex-| Muine «t de Ste-Moniyue des Sau- perts et un \u201cfree for all\u201d de 15 mil- ive.Avee de tels figurants vous les, | cles ussurés que le programe _ , we ue Maliquerz pas d\u2019intéresser Un vesra au programme: M.Er-; as 8 ! bas i) ; Le .\"| tous les amateurs, Done, rendez- nest Létourneau, épicier licencié, __\u2026.JN 2 sass ie Ot-Ceurge- ; porta ie] Vous dimanche après-midi, à la de {-Léulges, \u20ac ë : \u20ac ; g EES, dus 1emMpo © piste locale de St-Georges de Beauce, Le premier départ -o fera à 2 heurés précises, chainpivaaal de la province l'un pase; Louidas (Bezo) Drouin, taxi C'est en 1985 que Gray décida !jusqu'en T944 alurs qu'il passe su de former une banque de sang.Cet- j*KAH \u2018Transport Command\u201d, en te année là il perdit inulgré trois [qualité d'oilicier senior du trafic.transfusions personnelles en huit| A lu fin des hostilités, il est à jours, un fils de sept ans qui souf- jl'emploi de BOAC jusqu'à son re- frait de péritonite.\u2018tour à Air-Canada à la fin d'août Lorsque la Croix Rouge fit ap- |1951.pel à des donneurs de sang au dé- M.Dansereau est originaire de but de la guerre Gray s\u2019occupa sfontréal, marié et père de deux en- d'organiser les ateliers du Cana- jfants.On signale le fait que M.dien National qui fournirent tant |Danserean a épousé la première qu\u2019il fut nécessaire, soit jusqu\u2019en |agent féminine d'Air-Canada, Fran :1945, du plasma sanguin à cette içoise Bissonnette.organisation internationale, Il déci- Il à poursuivi ses études à l\u2019Aca- da ensuite d\u2019offrir les services de \u2018démie Querbes, au Catholie High cette organisation internationale.\u2018School, à l'Ecole des Beaux-Arts Il décida ensuite d'offrir les servi- \u2018et aux Hautes Etudes Commercia- ces de cette banque de sang aux Jes, Il est membre du \u201cTraffic Club employés du Canadien Nationa] et of Montreal\u201d et du \u201cJunior Sales aux membres de leur famille qui en and Advertising Club.\u201d auraient besoin.| ITN Nomination à Air-Canada La question raciale devant la science moderne i En dépit des enseignements de la religion, de la philosophie et tde lu svience, les préjugés entre les races continuent trop souvent d'exister «t, ce qui est plus grave, \u2018l'un vonstate même dans nos dé- (mocraties des manifestations ou ides relents de racisme surpre- (nants.Aussi devons-nous appré- ycier le fuit que l'UNESCO vienne du publier une série de tructs remarquables sur la question ra- ciule.Cet ouvrage comprend trois grandes parties intitulées respectivement : \u201cLes limites de la nation de \u201crace\u201d; \u201cL'homme et ses civilisations\u201d; \u201cIl n\u2019y a pas de répulsion de race innée\u201d.Cet ouvrage étudie les causes et les cffets des préjugés, et propose diverses façons de les combattre taunt chez les individus M.G.R.Wilson, gérant de dis- QU\u2019a:t sein des groupes sociaux.trict et du service des ventes d\u2019Air- | L'auteur expose à (litre d\u2019ex- Canada, annonce la nomination le empies, divers Genres de tests M.Hubert Dansereau au poste de Psychologiques appliqués à di- représentant des ventes au bureau ; Vers groupes raciaux, il montre de Montréal.\u201cdans quelle mesure ceux-ci sont M.Dansereau, qui n pres de\u2019 Valubles, et établit qu\u2019à la suite vingt ans d'expérience dans le do- lde toutes les recherches effectuées maine du transport, débute au Pa diéns ce domaine.on ne peut en cifique-Canadien en 1931, pour en- Fre qui concerne l\u2019intelligence af- suite venir faire un premier séjour firmer l\u2019existence d'uucune différence raciale innée.HUBERT DANSERFAU aux lignes aériennes Trans-Canu- Ta ee.da.En effet, M.Dansereau entre À l'aide de citation de textes au service de cette dernière com- , ANClens : la Bible, Aristote, Cicé- pagnie en 1940 pour y demeurer ron, etc, l'auteur retrace les origine:.et l\u2019évolution du racisme au Madeleine Caron parle de: CET plus qu\u2019un demi-million de la Province de Québec.officielle, farcie de statistiques est jongler .lents durant des mois et, pendant mal:.dies contagieuses.out! wnt rifuge les agitateurs, etc.etc.compte les bactéries .travai qui \u2018ait rêver! mac) L_ Le demi-million laboratoires du ministère de la Santé Une brochure explicative, brochure bilingue, en donne tous les détails, si la chose vous intéresse, mais la littérature indigeste, avouons-le.Pourtant un paru- graphe pris au'hasard a de quoi faire \u201cLa mise en liberté des convalescents diphtériques, après leur isolement, et celle des contacts, après leur mise en quarantaine, ne devrait être permise que lorsque les examens de laboratoire ne peuvent plus déceler de bacilles diphtériques dans deux échantillons du nez et deux de la gorge, prélevés à pas moins de 24 heures d\u2019inlervalle.Quoique l'on puisse déterminer la fin de l'isolement ou la levée de la quarantaine d\u2019après une période fixée arbitrairement, certains convalescents continuant à héberger des organismes viru- fection, l'examen hactériologique reste, en sûre pour déterminer le temps de la mise en liberté.Ei c'est ainsi que les laboratoires veillent sur la santé publique en faisent les analyses de l\u2019eau et de la glace, du lait et de la crème, et de tant d\u2019autres choses en plus des examens que nous appellerions des Un demi-million c\u2019est un chiffre! Sans la fée on n\u2019en viendrait pas à Mais oui! Ii y a au laboratoire des sortes de cuves où, par la force 2,000 tours à la minute xarñens, les minces tubes de verre empalés dans des dispositifs spéciaux.il y a des bains électriques à température constante, des autoclaves, Il y a une pipette automatique sorte de minuscule boyau qui automa- iquement vide dans les tubes à culture juste assez du liquide approprié (ui constitue le \u2018\u2018repas\u2019\u201d\u2019 des microbes.Un autre dispositif électrique C-tte façon d'apprééier le travail des laboratoires a de quoi faire tres.ser les cheveux sur la tête de ceux qui s\u2019y dévouent! Il ne s\u2019agit pa: de céprécier le travail, le génie humain, au contraire! C'est l'homme aussi qui s\u2019est emparé de la baguette de la fée électricité, qui la fait ler.Sans l'électricité et les appareils électriques, un grand laboratoire ne pourrait jamais procéder i un demi-million d\u2019examens par an .Sans la fée électricité qui multiplie et supplée aux forces humaines, nous serions impuissants devant les infiniment petits .Ft c'est cela cours des siècles.Afin de réfu- CANADA PROVINCE DE QUEBEC d\u2019examens qu\u2019on fait, par an, aux hs RICT DFE BREAUCE | COUR SUPERIEURE | Nar- 20,840 plutôt AVIS DAME CECILE VEILLEUX, ménagère, épouse de PAUL BOLDUC, cultivateur de Ste-Rose, Cté Dorchester, a formé contre son mari une demande en séparation de biens.St-Juseph de Beauce, 8 sept, 1951 Antoine LACOURCIERE ce temps, à pouvoir propager l\u2019in- Procureur de la demanderesse éfinitive, la méthode la plus CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE COUR SUPKERIEURE .- on gépare les cultures pour les} | _ p p No:- 21,017 AVIS DAME RITA VEILLEUX, ménagère, épouse de RONALDO BOLDUC, cultivateur de Ste-Ro- se, Cté Dorchester, a formé contre son mari une demande en séparation de biens.St-Joseph de Beauce, 26 sept.1951 1055055566 IS TS SSSSSSSSSSSOSSSSSSS6SSSSOS En vente chez nos distributeurs.\u201cpe?Cl yt tr 0% 0% 0%\" 0% pe JA 3907s Ca nd = Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec.| % ! MGs 5 OOOOH CUO 0 UF T0007 Co\u201d 1 12 5% 00 0% 05 OGG 4 ter les théories pseudo-biologi- ques du rucisme il analyse et de- nonce les inythes de lu supériori- lé du sung, et de l\u2019infériorité ru- ciule des Juifs, des peuple: de couleur et dez métis.On peut se procurer toutes ce.btochuréz au prix de 29 cents, en Sadressant ut représentant de: publications frunçuises de l\u2019'UNES CO uu Cunadu : le SERVICE GENERAL D'ABONNEMENT BE- NOI'l' BARIL, 4234, rue de lu Ru- vhe, Montréal-34.le est un indice certain qu\u2019ils apprécient les services et les avanta- wes qu'elle leur offre.De fait, l\u2019activité de l\u2019'U.C.C, s\u2019étend aujour- d'hui à de nombreux domaines, qui teprésentent dans l'ensemble les différents modes d'agriculture pra- ties dan: notre province.Chayue fédérulion enverra ses delévués au congrès général des Trois-Rivières; et l'un prévoit qu'environ 600 cultivateurs prendront part à ces importantes assises, Au souper du 17 octobre, quelque 300 cultivateurs auront l\u2019avantage d'entendre l\u2019Honorable Maurice Duplessis.l\u2019hon.Duplessis sera le conférencier Le prochain congrès général an- nue] de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs sera tenu dans la ville des Trois-Rivières, les 17 et 18 octobre prochain.Le soir du 17, un souper sera servi aux congressistes et à leurs invités, en la salle de l\u2019Ecole Technique des Trois-Ri- vières.Le conférencier invité pour cette occasion est l\u2019Honorable Maurice Duplessis, premier ministre de \u2018a province de Québec.lusieurs représentants de ditfé- rentes organisations agricoles de la province prendront part à ce souper que présidera M.J.-Abel Marion, président général de PU.C.C.le congrès général annuel de PU.C.C.clôture la série des con- vrès régionaux tenus, durant août ot septembre, dans les dix-neuf fé-| dérations de l'Union, 11 est inté- cossant de signaler que l\u2019assistance a été nombreuse à ces congrès, malgré lu mauvaise température qui retardait souvent les travaux agricoles.Cet intérêt que manifestent les cultivateur pour les assises de leur Association professionnel- A VOTRE SANTE Lairre / 2 lekade Marc au coeur généreux Offre à ses bons amis une \u201clichade™ C'est un beau geste, mais c'est dungereux Pour prendre des germes qui le rendront malade.Ministere de.la Sante nationzle et du Bien-etre social ASS SES SSSS SSH VOS VAS FIST SSSSHSSSOSSSS Tél.36 la Maison GEDEON ROY Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant X SERVICE DDAMBULANCE JOUR ET NUIT SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce GG SGD VOSGES OCCU GEGC ES GS SOS SE SSFSSSSHSSNSA HGCOLGHGHUUGELGHHEGG GS Kennebec Construction Cie Limitée Bureau principal Blvd Dionne St-Georges, Bee Tél.402 SPECIALITE: Construction de routes et ponts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet moderne Autos à vendre ou à échanger 1 Studebaker neuf 51, coupé 5 passagers, spécial de luxe, chaufferette, air conditionné, etc.Licence fournie.Prix d\u2019aubaine.1 Studebaker 1950 Sédan, 13,000 milles à l\u2019état de neuf.Overdrive, chaufferette, etc., licence.1 Studebaker 1950, Coach Spécial de luxe, radio, chaufferette, peu de millage, garantie de neuf, a sacrifier.1 Ford Coach 1939, très propre et parfaite condition, radio, chaufferette, etc.Prix spécial $475.00.Ne manquez pas cette occasion avant la hausse prochaine des prix.Accessoires, chaufferettes, etc, a 35\u201c: d'escompte, a sacrifier d\u2019ici au 10 octobre pour faire place a d\u2019autres marchandises.Attention spéciale aux propriétaires Studebaker GARAGE BARIL REPARATIONS GENERALES (Tous DROITS RESERVES\u2019 Antoine LACOURCIERE Procureur de la demanderesae 2ième Aevenue Saint-Georges de Beauce AR tartes Sin a.Tre "]