Le progrès de St-Georges, 9 juin 1954, mercredi 9 juin 1954

[" tai- et-.des imé de de- Va- aux est ver gy a = + © À qu 0e Wr ! TLUTAS ' 216 unig 11a *VREUAS 0 TP10H # Le 0T0TE ig Cora\u201d LA REFRIGERATION NATIONALE Liée VENTE et SERVICE Ls-Ph.Jolicoeur, prop.expert en tous genres de réparations 2ème ave, Ville St-Georges Notre lait ajoute de la vie à vos années et des années à votre vie.Publiciste : Vincent RODRIGUE, Tél.47-w Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 9 juin, 1954 VOL.X, No 7 Rédacteur : Roger BOLDUC, B.A., Tél.68) TROIS acci Marcel Fleurent de St-Georges et Roger Laro- chelle, de St-Prosper, sont blessés a mort en fin de semaine.\u2014 Mlle Jacqueline Roy gravement atteinte.\u2014 M.Rosario Beaudoin, de Lac- 3 Mégantic, victime d\u2019un accident à Ste-Auré- lie.LES BLESSES A ST-GEORGES ET A QUEBEC Trois accidents de la route se sont produits dans la région de St- Georges au cours de la dernière fin de semaine et eurent comme résultat la mort de M.Marcel Fleurent de St-Georges et de M, Roger La- rochelle, de St-Prosper.M.Roger Larochelle, 20 ans, fils! de M.et Mme Lorenzo Larochelle revenait de Ste-Germaine à St- Prosper, dimanche matin, vers les deux heures, accompagné de M.Claude Buteau, de Mlles Jacqueline Roy et Colette Poulin.Le jeune homme était au volant d\u2019une camionnette et perdit le contrôle de son véhicule à la sortie du village de Ste-Germaine.La voiture fit une embardée dans le fossé bor-! dant la route.Larochelle fut re- trouvé sans vie dans l'automobile où il s\u2019était infligé une fracture du crâne.On découvrit ensuite Mlle Jacqueline Roy, fille de M.et Mme Wilfrid Roy, dans un fourré de l\u2019autre côté de la route.Transportée immédiatement à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, la jeune fille fut placée sous les soins des Drs Cliche et Lavoie qui constatèrent une fracture du crâne.En raison de son état excessivement grace, la blessée fut transportée à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à Québec, lundi après-midi par les ambulanciers de la maison Giguè- re et Frère.Son état est encore critique.Les deux autres occupants (suite à la page 9) Prise de rubans à Saint-Victor Quinze des «dix-neuf finissants séminaire du Sacré-Coeur, de St- Victor de Beauce, prendront la soutane en septembre, Tels sont les splendides fruits de l\u2019année qu\u2019une grande assemblée a eu l\u2019occasion d\u2019applaudir à l'occasion de la traditionnelle cérémonie de prise des rubans le jour de 1\u2019Ascension.L'assistant dif doyen, M.Rolland Rancourt, présenta aux finissants avec un accent ému et des paroles touchantes, les voeux de tous les | élèves, Puis, M.Rosario Simard s\u2019exécuta merveilleusement bien dans un chant intitulé: Si tu pouvais rêver toujours.Ensuite le doyen Marcel Coulombe, au nom des 19 finissants résuma les huit nijées du cours classique puis ex- Ô- au supérieur, professeurs, religieuses, et élèves toute la reconnaissance, d\u2019admiration et l\u2019attachement que leur doivent les finissants.Un groupe d'élèves interprétèrent un sketch: Félix et ses pommes de terre.Puis vint l\u2019émouvante cérémonie à laquelle on ne s\u2019habitue jamais: la prise de rubans.Le doyen nomma la vocation de chacun de ses confrères.Voici les noms et la vocation de chacun: Diocèse Saint-Paul, Alberta: M.Roger Guérin (Mégantic), M.Rosaire Morin ( St-Georges de Beauce), M.Rolland Bissonnette (St- Flavien de Lotbinière).M.Rosario Simard (Ste-Flizabeth de Roberval).M.Hervé Tanguay (Buck- land, Bellechasse).(suite à la page 9) dents GRAVES dans la RÉGION tives.Plus de cinquante gérants de coopératives venant de toutes les parties de la province passèrent la dernière semaine à St-Georges à l'occasion d\u2019une série de cercles d\u2019études organisés conjointement par bec et par l\u2019Alliance des Coopératives.T1 s\u2019agissait de la cinquième semaine d\u2019études annuellement offertes aux membres de ces organismes depuis 1950.Des cours sur une foule de problèmes intéressant particulièrement les gérants furent donnés durant la semaine l'par des professeurs spécialisés dans chacune des matières concernées.Jeudi, en la fête de l\u2019Ascension, un banquet fut offert par l\u2019Alliance des Coopératives à près de quatre- le Conseil de Coopération du Qué-! BANQUET AUX CONGRESSISTES vingts convives.Ce souper en commun eut.lieu à l\u2019Hôtel Arnold où les délégués avaient tenu leurs assises pendant la semaine, M.Jean-Paul Lefebvre, directeur du service de l'éducation au Conseil de Coopération, agissait comme maître de cérémonie et présenta la table d'honneur comme suit: M.Mare Chouinard, président général de l'Alliance, M.Jacques Towner, gérant-généra] de l'Alliance et conférencier au banquet, Mme Edmond Bergeron, M.Rosaire Béliveau, directeur de l\u2019A]- lance, Mme Alphonda Lavoie, M.Armand Goulet, gérant de la Co- Op de St-Joseph, et membre de l'exécutif du Conseil, M.Bénoit Morneau, gérant du Département de l\u2019épicerie à l'Alliance, M.Ed- (suite à li page ©\u2018 L\u2019Ecole des Parents de St-Geor- ges poursuit présentement sa campagne de recrutement en vue de la saison 1954-55 qui débutera vraisemblablement le 4 octobre prochain.Plusieurs localités de l\u2019extérieur ont demandé de faire partie de l\u2019Ecole locale et on acquiescera sûrement si les membres de St- Georges ne remplissent pas la salle.Tous les conseillers du conseil d'administration sont maintenant à la disposition du public pour re- [cueillir les souscriptions et vendre les cartes.Ces personnes sont les Activités de l'Ecole des Parerts suivantes: M.et Mme P.E.Bail- largeon, M.et Mme Georges Ca- rignan, M .et Mme Arm.Catellier, Mme Lorenzo Catellier, M.et Mme Frs Cliche, M.et Mme Victor Cloutier, M.et Mme Georges Côté, Met Mme Gérard Dion, M.et Mme Gaston Dontigny, M.et Mme Roger Dutil, M.et Mme Richard Fortin, Mlle Simone Gendreau, Mme Del- vas Gilbert, M.et Mme Dominique Gilbert, M.et Mme Adrien Girard, M.et Mme Jacques Hébert, M.et Mme Henri Lacroix, M.et (suite a la page 9) INITIATION CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Photographie prise dimanche à la porte de la salle paroissiale, quelques minutes après l'arrivée de la grande parade qui ouvrait les cérémonies d'initiation.On aperçoit les officières du Cercle Elisabeth Lvseur, la garde d'honneur et plusieurs membres.(Photo et cliché \u201cLe Progrès\u201d) Semaine d'études coopérative Une cinquantaine de gérants de Co-Op se reu- nissent à St-Georges la semaine dernière.\u2014 Sixième congrès du genre organisé par le Conseil de Coopération et l\u2019Alliance des Coopéra- NOUVEAU PRETRE M.l\u2019abbé Patrice Morin sera ordonné prêtre, samedi matin le 12, au Colisée de Québec, en même temps d\u2019autres.M.l\u2019abbé Morin dira sa première messe en son église paroissiale de Notre-Dame de la Providence, dimanche prochain le 13, à 9 h.30.Il est le 12e prêtre de cette paroisse et est le fils de Met Mme Albert Morin.Le nouveau prêtre a fait ses études primaires à l\u2019école de son village, puis au petit Séminaire de St-Victor de Beauce et de là au Grand Séminaire de Québec.A sa première messe, l'abbé Morin sera accompagné à l\u2019autel du R.P.Jean-Paul Grenier et de M.l\u2019abbé Yvan Michaud, comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance sera prononcé par M.l'abbé Bernard Morisset, professeur au Grand Séminaire de Québec.Les servants de messe seront ses neveux, tandis que le chant de la messe sera exécuté par la chorale paroissiale sous la direction de M.Pierre Bourque.Au nouveau prêtre et à ses heureux parents, nous offrons nos plus sincères félicitations.UNE FILLETTE BLESSEE Francine Poulin, 6 ans, fillette de M.et Mme Lucien Poulin de St- Georges, a subi une grave fracture à un bras samedi après-midi en jouant avec ses compagnes.Les enfants s\u2019amusaient au second étage de l\u2019édifice Farmer, lorsque la jeune Francine ouvrit une porte et se précipita accidentellement dans un escalier.La petite victime fut conduite à l\u2019hôpital où on constata une fracture compliquée au coude.Elle fut transportée à Québec pour qu\u2019une quarantaine y être traitée par le Dr Roy, spécialiste.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement. PAGE DEUX s 703.O7 , Z S U A AN 2.- 3 DE -LA RÉGION ANIM MINT ZZ Zz ZN 2 \u2019 à 2 2 ORGANE D'IDEES DEVOUE AUX MTERETS DE ST.GEO D! a oN am 4% % HEBUOMADAIRE FCNDE EN 1944 Vincent RODRIGUE Proprietatres Roger BOLDUC Gérard Poulin St-Joseph-de-Beauce REDACTION ET ADMINISTRATION fêre Avenue Tél.68} VILLE de ST-GEORGES, Cté de BFAUCE, P.Q.Autorisé comme envoi postal de 2 ièine classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 6 MOIS nus me ooo, $1.25 1 AN eee ee rere $2.00 IN DEHORS : 1 AI: coir ees coer $2.50 SOSSSSTSSSSISSSSSSSSSSSS le beau temps aurait vite fait de reprendre sa place autour de nous.Mais il y a une \u201cgang\u201d là-bas qui empêche le soleil de se montrer la face en prédisant toute espèce de nuages.Et le soleil, vous savez, il est semblable à un homme marié, il prend bien garde de se montrer avec des nues.CE QU'EN PENSE Comme conséquence, et bien, il pleut, il pleut et il pleut encore.J\u2019vas dire comme mon neveu Oscar: \u201cC\u2019est bien tannant, mais ca part de trop haut pour aller fermer la valve\u201d.QOdcuau-\u2014-= 6SSSSSS< Il y a des fois que je me demande le soir, en me rongeant les ongles, si les hommes ne sont pas un peu fous d\u2019avoir inventé toutes sortes de nouveautés pour créer le\u2018 plus souvent de nouveaux embêtements.Tenez, rien que cette histoire de météorologie.Je pense que si Dorval ne s\u2019en mélait pas de si près, Ne pensez pas que c\u2019est drôle chez-nous cette affaire de tempé- \u2018rature détrempée.Depuis' lé 4 de mai, ça m\u2019a coûté au bas mot $33.76 de sirop pour le rhume, d\u2019aspérine, de moutarde et de visites médicales.Dans tout ça, je ne compte pas les heures de travail perdues ni les semelles transpercées.Si on n\u2019avait qu\u2019à se soigner, ce un sue ce, Ÿ n ès ä à Bb NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE - TEINTURE * 3 ENTREPOSAGE DE FOURRURES 3 BO OS STO OL ASE SOUDE \u201cQT A TAH De AT SY EX 7 NEESER 7 CIR 7 SERIE.7 AS TS AS TS PASS PE Ce >», SID SO TE DS OS, SD ST 3s serait un demi-mal, mais il faut, aussi soigner la maison, la cour, | les fleurs, le jardin et tout le reste.| Ca fait au moins trois fois dans le mois que je dois laver ma cave à | grands coups de \u201chose\u201d pour liqui-| der la vase qui s\u2019y accumule.Bien mieux, le toit s\u2019est mis à couler en deux endroits différents, après u-: V4\" placé des crachoirs sous les \u201cdégouttières\u201d durant une couple| de jours, il fallut bien que je pren-, ne mon courage d\u2019une main et mon | piteh de l\u2019autre pour obturer les trous.Ensuite, les murs ont suinté, et mon perron a poussé l\u2019effron-; terie jusqu\u2019à \u2019effrondrer de 6 pouces du côté sud.La belle affaire, je n\u2019ai jamais de mia vie tant joué du marteau, du pic et de lu pelle.J'ai encore des crampes dans les clavieules.Puis ce pauvre jardin qui n\u2019en finissait plus de boire à grande lampée toute cette eau qui lui tombait du ciel, Ce n\u2019est plus des carrés que j'ai là, ce sont des éponges.Les graines sont devenues saoûles à force d\u2019avaler du liquide et je regrette seulement de ne pas avoir semé du riz au lieu du blé d\u2019inde.J\u2019ai sarclé pendant deux heures sous une pluie fine.La terre me cillait sous les pieds et j'ai da rentrer à la maison en marchant sur les dents pour ne pas déclan- cher la colère d\u2019Euphrasie; cette bonne femme d\u2019épouse aimerait mieux perdre un bras que de voir son plancher souillé de boue.Et mes fleurs qu\u2019en dites-vous?Elles ont résisté de leur mais durent à la fin s\u2019avouer vain- çues.La rose ne veut plus qu\u2019on l\u2019arrose.La pensée ne me fait plus penser à rien.et les pissenlits sont rois et maîtres partout.Tout ça à cause d\u2019une avalanche de gouttes d\u2019eau qui tombent sans même crier gare.Non, vraiment, ce n\u2019est plus une partie de plaisir, et chaque matin.je me demande si en ouvrant \u2018la porte, je ne devrai pas aller chercher.ma pelle pour enlever un banc d.pluie.Vous comme moi, vous n\u2019êtes pas des canards et prions le bon Dieu qu\u2019Tl vide ses chaudières une fois pour toute sinon, il faudra troquer nos automobiles pour des canots à gazoline.Puis moi, je n\u2019aime pas ; Ça, parce que j'ai trop tendance au \u2019 q mal de mer.Sincérement .TIBURCE La statistique révèle que les familles habitant Halifax, Montréal, Toronto, Winipeg, et Vancouver ont dépensé en moyenne $6.78 par personnes pour la nourriture au cours des permiers six mois de 1953.| Pourquoi acheter voire bicyclette chez CARIGNAN BICYCLE & MOTO Ville St-Georges, Beauce \u2014 1ère avenue Parce qu\u2019il vous offre une garantie de 90 jours, Parce qu'il a en main toutes les pièces de rechange.Parce que des mécaniciens experts sont à votre service pour les réparations.«Parce qu\u2019il vous offre les meilleurs marques sur le marché telles que CCM, Dynamax, Armstrong, Auto Moto.Parce qu'il vous offre des conditions de paiement faciles.Parce qu\u2019il vous sera plus facile de revendre ou d'échanger votre véhicule plus tard.Parce qu'on vous donne un cadeau avec chaque achat.Parce que vous payez des prix plus bas.N'oubliez pas que CARIGNAN BICYCLE & MOTO est l'organisation du genre la plus complète de la région, les portes se sont mises à grincer! mieux, | LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 LE VOYAGE DE LA MADONE © C'est sur ce superbe char allégorique que Notre-Dame de la dernier.Le véhicule fut pavoisé par les soins de M.et Mme Ai- Purification fit son voyage de St-Georges à St-René mercredi soir mé Giguère.À l'Ecole Supérieure St-Georges ORDO DE MAI 1ère année A: Noel Lachance 89.5 Renaud Quirion 84 Raymond Thibodeau 87 Robert Côté 90 Reynald Rodrigue 87 Alain Boucher 89 Renald Bourque 86 Serge Loubier 89 Guy Fortin 85 Michel Poulin 87 Rodrigue Roy 85 Marce] Lebeau + 86 Raymond Cliche 82 Lewis Lessard 85 Jacques Doyon 81 Gilles Veilleux 85 Richard Busque 80 Pierre Lambert 84 Gaston Poulin 80 Miche] Dostiz 84 André Quirion 80 Louis Dubé 81 Yvon Thompson 80 Jean-Yves Lessard 81 Carol Poulin 79 Donald Veilleux 80 ! Richard Lessard 72.5 André Roy 78 Carol Veilleux 72.5 Guy Desrosiers 78 Camille Giroux 72 Jacques Doyon 78 Denis Busque 69.5 Roch Bégin 77 Roger Beaudoin 67 Gilles Fortin 75 Jacques Champagne 64.5 Ghislain Lebreux 73 Gaétan Boucher 62 Georges Veilleux 72 Jacques Baillargeon 60 Jean-Guy Vachon 59 Laval Auclair 50 Miche] Toulouse 59 Clermont Beaudoin 50 Claude Gilbert 35 Richard Thompson 48 Nicol Poulin 25 Emile Morissette 40 lére année B: , Nicol Maheux 92 2e année A: .André Baillargeon 90 Régis Rodrigue 93 Gilles Pépin 90 Luc Poulin 92 Robert Caron 88 Abel Roy .87 Miche] Gilbert 88 Richard Dionne 87 René Tanguay 88 Pierre Morin FPN 81 Claude Busque 87 Michel-Ange Giguere 83 Gaétan Fortin .87 Michel Rainville 82 Michel Langlois 87 Bernard Poulin 80 Yvon Lessard 87 Jean-Guy Gauthier 80 Carol Deblois 86 Claude Pomerleau 80 Jacques Pépin 85 Fernand Leclerc 79 Michel Poulin 85 Roch Drouin 79 Denis Bourque 84 Serge Veilleux 78 Richard Busque 84 Maurice Boucher 77 Noel Poirier 84 Marcel Poulin 76 Jean-Roch Rancourt 3 Marcel Corriveau 75 Carol Thibodeau «2 Renaud Bureau 74 Laurier Bourque 51 Marcel Pomerleau 3 Denis Landry 79 Yvan Nadeau = Gilles Veilleux 79 (suite à la page 7) Conrad Busque 78 Louis-Hébert Poulin TT SN St OT, Roger Boucher 73 |X FE Roland Leclere 71 % ers Reynald Poulin 66 * - Naturelles Jacques Toulouse 60 8 - Artificielles André Morin 55 |8 André Morissette 7 | La Maison Nelson Lebreux 15 * GEDEON ROY 2e année B: 2 92, rue Principale, Tél.36 § Jean-Gilles Nadeau 93,5 | Ville, ST-GEORGES Ouest $ » CULLOBGUGL D 0 GG état Pierre Dutil PHARMACIE ST-GEORGES Enrg.Benoît Morin, P.Ph, L.Ph.PHARMACIEN CHIMISTE LICENCIE 1ère Avenue, St-Georges Est (en face du Pont) OUVERT TOUS LES SOIRS Spécialité : Prescriptions Représentant, exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley i \u2018 res 5m: _\u2014- rame Le __ LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 PAGE TROIS OS DD FGF PET TO DO DGSE SO DSL G OU SAS SOS SSII 1747 IS56T005ST93050OISSOSS- 25 SO0SSSSGOTIFSOSSTOTG VISTA 3 « \u2026 > 3 $ = (3 > SAINT-GEORGES a l'occasion de LA SEMAINE PROVINCIALE DE CO-OPERATION \u2018Soyons fiers du système coopératif, de son importance, de ses buts et des immenses progrès qu'il réalise chez-vous depuis plusieurs années\u201d.la Caisse Populaire de St-Georges Fondée en 1937, la Caisse Populaire de St-Georges eut comme premier président M.Albert Dutil et comme premier gérant, M.Eugène Nolet.Ces deux personnes occupent encore leur charge respective.De onze membres 5 XSS00SS- 89.5 | 87 | 87 qu\u2019elle comptait au début, la Caisse est maintenant rendue à 3,168 membres.86 | L\u2019actif actuel dépasse $1,584,000 et la réserve est de plus de $103,000.00.Cette année, l\u2019intérêt payable est de 85 $33,700.00 et les bénéfices bruts s'élèvent à $56,358.97.La Caisse Populaire de St-Georges paie 4% d\u2019intérêt sur les > i parts et 3% sur les comptes d\u2019épargne.31 | 80 j ç y 80 | : » | Syndicat Co-Op I'Erable 79 72.5 | S\u2019établit le 2 juin sur la 2éme Avenue.Elle comptait 60 membres et un capital initial de $1,800.00.Quatre Te A ans plus tard, on achetait un second magasin à St-Georges, Ouest.Ce dernier devint indépendant en 1951 lors de la 69.5 il formation du Syndicat La Chaudière.Des actionnaires transférèrent leur actif dans cette nouvelle coopérative.67 { L\u2019Erable vendit ses propriétés dans l\u2019Est et s\u2019installa dans le magasin actuel, près de la Commission des Liqueurs.On 64.5 | _ ajouta par la suite la vente des fruits, légumes et viandes.Après des années difficiles, cette co-op a un actif net de 62 x $16,000.A noter que la Co-Op \u201cL\u2019Erable\u201d maintient depuis 3 ans une politique de vente strictement au comptant.60 2 P P ; \u2019 : 50 4 Le président est M.Roger Dutil et le gérant, M.Benoît Gilbert.C\u2019est avec fierté que la Co-Op l\u2019Erable appuie la pre- 50 mière semaine de la coopération qui connaît un succès formidable, partout dans la Province.48 a Ç n x » à Syndicat Co-Op La Chaudière 2, 87 1 Cette coopérative naquit le 6 septembre 1951.Un groupe d\u2019actionnaires du Syndicat l\u2019Erable devinrent les fondateurs de ce nouveau syndicat coopératif.Le nombre d\u2019actionnaires est actuellement de 130 et le capital social 88 de $6,900.L\u2019actif dépasse $31,000.M.Benoît Roy est le président et M.Roméo Rodrig gue le gérant.Au cours de l\u2019année 1952-53, le chiffre-d\u2019af- 30 faires de cette maison enregistra une augmentation de plus de $12,000.00.i La Société Co-Opérative Agricole 15 Fondée en 1936, la Société coopérative agricole se lança en affaire avec M.Johnny Veilleux à la présidence et M.G.-H.Roy à la gérance.Présentement, M.St-Georges Bourque est le président et M.Paul-Henri Larochelle gère l\u2019établissement.De 78 actionnaires, on est passé à 120 et l\u2019actif est de $57,892.60.Les profits nets de la dernière année s\u2019élèvent à $5,374 dont $2,400 furent donnés en ristourne.La réserve est de $15,358.En 1936, on produisit 86,000 livres de beurre et en 1953, 284,000 livres.En plus de produire du beurre, on y vend des moulées balancées, de l\u2019engrais chimique, de la machinerie agricole et des entrepôts frigorifiques.La S.C.A.fait aussi de l\u2019expédition d\u2019animaux.tv = A J \u201c PO : La Coopérative d'Electricité Celle-ci fut créée en août 1945 ct M.Emile Bolduc en fut le premier président; M.Odilon Gilbert fut nommé gérant.Aujourd\u2019hui, la présidence est assumée par M.Florian Jacques et la gérance par M.Roland Larivière.Cette coopérative compte plus de 400 membres dispersés dans toute la région.L'\u2019actif approche trente mille dollars et le chiffre d\u2019affaires annuel environ $50,000.Chaque année, un intérêt de 5% est payé aux actionnaires.On s\u2019y occupe plus particulièrement de l\u2019installation électrique, de la vente et de la réparation d\u2019accessoires électriques, d\u2019appareils de télévision, de disques, etc.SOYONS UNIS ET NOUS SERONS FORTS.\u2014 PAR LA COOPERATION LES PETITS DEVIENDRONT GRANDS.SEMAINE DE FIERTE CO-OPERATIVE (du 6 au 12 juin) SES FFE SG SSD SSTGS Se _ .4 4660 aa 4.A \u20ac: OOOO, 0,604 6\u20ac FFFVGGGSODOGSGSTT FOOT TOP PO LH PPS GOT DN CDD DDASS G EDG GOG ATOS VOA P PO PGI GAS SVG PGI DO VGO GG 6H 3 | N QD} PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 { © Les élèves de l'Ecole Supérieure St-Georges ont participé pen- ' dant le mois de mai à la préparation d\u2019une grande exposition mariale dans chacune des classes de cette institution.Les enfants avaient pour mission de recueillir les promesses de différentes personnes qui s\u2019engageaient à réciter le rosaire durant toute l'année mariale.lustrations de la Vierge.Ils présentaient ensuite ces promesses écrites sur des il- La photographie supérieure nous montre dl\u2019exposition dans la classe du Fr.Gaubert (6 ième année); les deux visiteurs sont Michel Pomerleau à droite et Jean Boily à gauche.La pose du bas fut prise en 2 ième année (professeur M.Nor- (Photos et clichés \u2018Le Progrès\u201d) mand Quirion).Décès de M, Auguste Pomerleau Au matin du 2 juin, à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce à l'âge de 80 ans partait pour l'éternité, Les personnes maigres gagnent de5,10,151bs.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Résultats épatants\u2014ou rien a payer Quelle joie! Plus de jarnbes et bras décharnés; les vilains creux se remplissent; la maigreur du cou disparaît; le corps perd cet aspect maladif et affamé.Des milliers, qui ne pouvaient jamais reprendre du poids, sont maintenant fiers de leur corps bien fait et rayonnant de santé, grâce à TREX, un reconstituant spécial.Ses toniques, stimulants, fortifiants- fer, vitamine B;, calcium \u2014 enrichissent le sang, améliorent l'appétit et la digestion, de sorte que les aliments vous donnent plus de force et de nourriture, et les os se recouvrent de chair.Mme L.Savard, Mattagami Heights, Ont, écrit: \u2018J'ai gagné 16 lbs.La fatigue et la nervosité sont disparues.\u201d Autre témoignage.Mme Marc Gagnon, Cap-Chat, P.Q., écrit: \u201cJ'ai gagné 13 Ibs.Santé parfaite.Mon mari épuisé a repris 15 lbs.Regain de vigueur.\u201d N'ayez pas peur d\u2019engraisser.Cesscz, lors- ue vous avez gagné les 3, 10, 15 on 20 lbs.désirées.Argent remis, si non satisfait.Coûte peu, Nouveau format d\u2019introduction, seulement 606, Refusez tout substitut.OSTREX a donné des résultats là où d\u2019autres toniques ont échoué, Essayez aujourd'hui les fameuses Tablettes toniques OSTREX pour accroître vigueur et poids.Toutes pharmacies.M.Auguste Pomerleau, époux de dame Délias Poirier de St-Geor- le deuil outre ll jaisse dans son épouse, ses fils et belles-filles, M.et Mme Joseph Pomerleau, Met Mme Emile Pomerleau, M.et Mme Henri Pomerleau, M.et Mme ges.Donat Pomerleau, tous de St-Geor- = A.i V+ 3 nN St-Georges Fr Granit canadien: Granit étranger: Gris de Bar- A St-Georges notre cour est situé : Pour renseignements, signalez : La maison Gédéon Roy 36 St-Samuel 48-s-3 Ls-Ph.Doyon, agent de district - Frs Théberge, manufacturier Nous faisons la réparation et le lettrage sur place.00 UE sO 208, oR BL 202.\u201cder.Ye Ys SU 0e Gris, ver\u201d noir, rouge et rose.grt Siem 2 3 - ne ré Vt.et noir de Suède.® Avant d'acheter, visitez notre % .» cour de monuments à St-Geor- fe = 7 ges ou à St-Samuel.et com- ° parez au point de vue valeur et bas prix.2e Ave coin 22e rue.SORE ORK LEX 279 * 2 2 ¥ BS \u2018 OSHS FT A SS ges; ses gendres et filles, Mme Hormidas Poulin, de St-Georges, M.et Mme Gustave Deblois, de St- Jean de la Lande, M.et Mme Joseph Turcotte, M.et Mme Alfred Poulin, M.et Mme Raoul Bour- i que, tous de St-Georges, Révérende Soeur Marie de Ste-Judith, des Soeurs du Bon-Pasteur de Québec, vévérende Soeur Marie-Jacqueli- ne des Soeurs de Ste-Jeanne d\u2019Arc d\u2019Ottawa et Mlle Germaine de St- Georges; un frère et belle-soeur.M.et Mme Joseph Pomerleau, de St-Georges; ses soeurs et beaux- frères, Mme Thomas Busque, de St-Georges, M.et Mme Alfred Lessard, de St-Georges, M.Joseph Poirier, M, et Mme Elzéar Poirier, Mme Auguste Labbé, Mme Gédéon Poirier, et Mme Albert Poirier, tous de St-Georges.Il laisse aussi la bannière du Tiers-Ordre portée entrée à l'église.La croix était portée par M.Arsène Morin accompa- d'honneur, MM.Emery Veilleux, Albert Veilleux, Edmond Hébert, Adelard Poulin, Josseph Veilleux, fils d\u2019André et Auguste Maheux.Yves Poulin et Léandre Pomer- leau.plusieurs petits-enfants, en outre, 3 pagné par M.Philippe Paquet et par MM.Ernest Doyon et Ernest | Loubier précédaient le corps à son |; gné de M.Donat Hébert.Porteurs |: Le cercueil était porté par MM.Ro- |} saire Deblois, Jean-Eude Turcotte, |?Clermont Poulin, Hervé Pomerlean | La levée du corps fut faite par Mgr Beaudoin curé de St-Georges et le service chanté par le Révérend Pére Roger Poulin, des Péres du Sacré-Coeur, petit-fils du défunt, assisté de MM.les vicaires Jacques, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu et Cloutier, de St-Georges, Au choeur, Mgr M.Fortier de St-Georges, M.le curé Cloutier de St-Jean de la Lande, les Frères Maristes du Juvénat de Beauce- ville, Ses funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy ont eu lieu à St-Georges lundi le 7 juin au milieu d\u2019une grande assistance de parents et\u2018 d\u2019amis.Le drapeau de la ligue du Sacré-Coeur porté par Joseph-Albert Veilleux, accom- le Révérend Père Roger Poulin des Pères du Sacré-Coeur de Québec.Au Révérend Père Poulin, aux Révérendes Soeurs et aux membres des familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.Nc * ee A R Sa é Rue du Collége Confiez-nous vos réparations de carburafeurs! 4 Travail exécuté par un expert qui a une formation des manufacturiers de carburateurs.Epargnez sur votre millage en faisant faire une mise à point de votre carburateur.Carburateurs, générateurs, démareugg TURCOITE ELECTRIQUE ENRG.Tél.: 321 SIE CORO RCE ON AO RE SPECIALITES batteries, ignition.= St-Georges O.a) b) St-Victor, Cté sur le lac le 15 juin 1954.item séparément.mobilier.syndic soussigné.Le 28 mai 1954 ACTIF IMMOBILIER : SAINT-VICTOR Cté Beauce Des soumissions cachetées pour l\u2019achat de tout l\u2019actif mobilier et immobilier en bloc ou en lots séparés, seront reçues par le soussigné d\u2019ici le 19 juin 1954 à midi à savoir : ACTIF MOBILIER : Machineries de garage comprenant : 1 compresseur, 1 frigidaire à liqueurs (Sun Crest), 1 graisseur, 1 lévier, 1 régulateur à air, 1 chargeur et outillage divers de garage.Areublement de maison comprenant : meubles de ménage incluant piano, frigidaire, laveuse, set de salon, radio, ameublement de chalet, Marchandises de garage comprenant : Pièces d'automobiles, Oldsmobile 1938, Packard 1938, Ford 1931, Ford 1936, 2 moteurs et 3 voitures incomplètes.etc.1 maison 2 étages en bois, lambrissée en amiante.Terrain Bail 99 ans 1 garage 1 étage 30 x 40 sur terrain 100 x 70 Ptee du Lot no 368 du cadastre officiel de Beauce 1 chalet 1 étage en bois lambrissé en papier brique 20 x 26 Lac Fortin Ptee Lot No 180 du plan et livre de Renvoi du Cad.Part.St-Victor, mesurant 150 pds de front Un dépot de 10%: par chéque accepté ou en argent devra accompagner chacune des soumissions.La plus haute ni aucune des soumissions ne devant étre nécessairement acceptée.La place d\u2019affaires sera ouverte pour inspection entre 10 heures de l'avant-midi et cinq heures de l\u2019après-midi Les soumissions peuvent être acceptées en bloc ou pour chaque La Taxe Provinciale sera à la charge de l'acquéreur sur l\u2019actif Pour inventaire et autres informations, s'adresser au bureau du \u201c LOUIS-ROBERT RUEL, C.À.Syndic Licencié Ville St-Georges, Beauce (Sujet aux hypothèques existantes ) OS ARE TR TRE OS QD DY, ODS SON OK, HDC auc: BB OOOO ee een SOSSSSSSSSSSISSISSSSSS ; © 3 $ LOI DE FAILLITE 4% \\ 2 3 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS 2 | Dans l\u2019affaire de : 5003 F PAUL-EMILE BOUDUC, garagiste $11,400.00 e $ 7,700.00 $ 2,200.00 S 1 11 5 eu juin ance eau orté om- ulin Qué- aux bres t de ; vi- Tél.71 Pharmacie POLIQUIN Enrg.Sous la surveillance d\u2019un pharmaclen licencié Produits pharmaceutiques - articles de toilette - papeterie - cadeaux COIN 2ème AVE, 20ème RUE Ville St-Georges Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 9 juin, 1954 DE L'EST À L'OUEST.n temps de chien.De mémoire d'homme, on n\u2019a jamais connu dans la Beauce un printemps aussi maussade que celui de 1954.On se demande avec angoisse à quoi peuvent être dues ces perturbations atmosphériques et cette pluie tenace qui nous accable depuis un mois.ux.Des cultivateurs sont aux prises avec d\u2019énormes difficul- » duns leurs travaux de la saison et le commerce est aussi très affecté.Est-ce que le soleil boude à cause de l\u2019éclipse qu\u2019on annonce pour le 30 juin ?Espérons que la Providence y mettra bientôt bon ordre sinon l\u2019été ne sera plus qu\u2019une décoration de calendrier.L'activité économique subit de ce fait un contre-coup sé- D Sécurité Le gouvernement provincial poursuit présentement une grande campagne de sécurité de la route en utilisant différents modes de publicité.C\u2019est une initiative qui complète bien l\u2019application de la nouvelle législation dans ce domaine et le zèle des officiers de circulation.Tout ce branle-bas ne sera cependant pas très efficace si les automobilistes n\u2019y mettent pas la bonne volonté nécessaire.Il ne s'agit pas seulement de protéger sa propre vie en conduisant prudemment, mais il faut aussi songer à la vie des occupants de sa voiture, des piétons et des autres touristes.Pensons aux terribles souffrances morales qui affligent les malheureux automobilistes victimes ou causes d'accidents graves.Les dommages matériels (pourtant pénibles) ne sont rien en comparaison des semaines d'hospitalisation ou des deuils consécutifs à ces tragédies.Pour nos enfants Très bientôt on commencera à St-Georges la collecte annuelle en faveur de l'Oeuvre des Terrains de Jeux.Nous n\u2019appuierons jamais trop cette campagne car l\u2019O.T.J.est trop précieuse pour qu'on la néglige.C'est en effet un grand avantage qu\u2019ont nos enfants de pouvoir s\u2019amuser à l'abri des dangers physiques et moraux qui les guettent dans la rue.Le cercle des Filles d'Isabelle de St-Georges fera encore cette année la grosse besogne.Nour félicitons et encouargeons fortement ces dames et demoiselles.Elles accomplissent-là un geste éminemment social et charitable.Quant au public, on peut compter sur lui, car il n\u2019est pas de gens sur terre qui refuserait sa contribution quand il s'agit du bien-être et de la sécurité des enfants.Cette campagne durera jusqu'au 16 juin.Une semaine de fierté.le Du 6 au 12 juin, on vivra dans toute la province la semaine de la coopération.Cette initiative a pour but principal d\u2019exposer au public l'idéal coopératif.A St-Georges, la plus im- ee.démonstration aura lieu dans la salle paroissiale jeu- soir, le 19 juin.Cette grande soirée populaire offerte par les coopératives de notre ville permettra à tous les assistants de mieux connaître le système coopératif, son importance et l'avenir qui l'attend.A cette occasion, un conférencier invité donnera ses impressions et un film intitulé \u201cMarée Montante\u201d complètera les explications.Le public est cordialement invité et l'entrée est absolument gratuite; des prix de présence seront tirés au sort parmi l'assistance.(suite à la page 13) a STE EAR AAR TAA FFOOFHSSFSSTFSSSSSSSISHFISII5 Maison libre à l'épreuve du feu sur le boulevard Dionne À VENDRE OU A LOUER S\u2019adresser aux numéros : 402 (le jour) \u2014 235 (le soir) GOGO IGG y, \u20ac.ESSSSN a 3 #05 SG RE RIT On est prié de noter que LE DR VICTOR CLOUTIER sera de retour a son bureau le 14 juin prochain.Watermany > Le cadena ideul pour les finissants DU 3 AU 119 JUIN Réduction 10% EPHREM POULIN HORLOGER - BIJOUTIER 412, lère AVE VILLE ST-GEORGES-EST PAGE CINQ M.AUGUSTE POMERLEAU A SON DERNIER REPOS se CE Cd d | or ACH ie moi A HOMMAGE A MGR BEAUDOIN Lundi, le 31 mai, 4 3 hres p.m.l\u2019Ecole Supérieure de St-Georges ; 3 5 1\u2019hé à vi Û \u201cres présentait ses hommages les plus lieu à l'hôtel de ville de St Georges respectuex à Mgr Edouard Beau- l\u2019élection des nouveaux officiers doin, à l\u2019occasion de son élévation ! dè la Chambre de Commerce des , ; .: 954- à la Prélature domestique.M.Jac- Jeunes pour le terme 1954 55.On | ques Poulin, élève de lle année | désire naturellement qu\u2019un grand | > , .\u2019 agissait comme maître de cérémo- nombre de membres soient pre- nie, et c\u2019est en maître qu'il sut s\u2019en! Sents à cette importante réunion.> .acquitter.Il eut à présenter les Au cours de l\u2019assemblée, il sera pièces suivantes: également donné un rapport du 1-Le Coq et le Renard, décl.par Congrès Régional qui aura eu lieu | ., ; =.a sou.Jean-Pierre Poirier, élève de la veille a Mégantic.Qu on nou-, Be année blie pas lundi soir, le 14 juin, a.2\u2014Consécration au Coeur Imma- | 8:00 hres p.m.| culé de Marie, par Chs-Eu- VISITE D'ETUDIANTS adultération, spécialement au cours gène Veilleux, élève de lle AMERICAINS i de la période d\u2019avant la pasteuri- année.3\u2014Notre-Dame des Ecoles, chant par la foue.Solistes: Yves; Un groupe de professeurs et d\u2019é-'sation.Une livre de ménadione Veilleux, Marcel Busque et|tudiants de Medford, Wisconcin,' suffit à 50 vaches pour un an, se- Réjean Bourque.étaient de passage à St-Georges lon les expériences poursuivies en 4\u2014Le Carnaval de Venise, chant| mardi en direction de Québec, Floride.par la chorale de l\u2019Ecole, Montréal, et Ottawa.Ces élèves jd\u2019une école normale de l\u2019endroit :\\1it partis depuis déjà quelques semaines et firent des arrêts successifs à différentes villes américaines et canadiennes.À St-Geor- ges, ils furent reçus par la Chambre de Commerce des Jeunes qui les installa aussi confortablement que possible au Centre Récréatif.Les visiteurs furent charmés de la réception et ne tarirent pas d\u2019éloges à l\u2019adresse de notre ville, du Syndicat Sportif et de la Jeune Chambre.| ELECTIONS JEUNE | COMMERCE Lundi prochain, le 14 juin, aura La \u201cménadione\u201d garantit en effet un lait plus pauvre en bactéries et qui demeure doux plus longtemps, sans changement ni p\u2014oalul, frangue case, par IRC TORT, artial Audet, élève de 6e an- , .née.8 Pour tous vos TRAVAUX de lettrage et décoration 6\u2014Hommages à Mgr Beaudoin, % voyez adresse lue par M.Gaétan Pou- x lin, élève de 11e année.3 T\u2014Les Noces de la Terre, chant |*% par la chorale de l\u2019Ecole.$ 8\u2014 Mot de Mgr Beaudoin, P.D.; PEINTRE - LETTREUR - DECORATEUR 9\u20140O Canada, par la foule., .Dans son allocution, Mgr Beau-|® 62, 29erue - Tel.560 - Ville St-Georges Est doin encouragea les élèves dans x SPECIALITE: ANNONCES LUMINEUSES leur montée vers les sommets de| ATTENTION spéciale pour les CHARS allégoriques.l\u2019idéal.Il souligna l\u2019esprit de sacri-| « .; ., ve \u2018SE, HS UF GDGS TGV FO SUSS SOS ISO SOS SSSSSSSSSS COLLEGE DE SAINT-LAURENT Ville Saint-Laurent Montréal 9 Pensionnat et externat sous la direction des Pères de Ste-Croix fice et de désintéressement que doit cultiver la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.Mgr proposa à la jeunesse étudiante l'idéal du sacerdoce pour ceux qui en ont le désir, afin d\u2019assurer la relève.Enfin, il souligna à larges traits le beau rôle des éducateurs religieux et laiques et remercia chaleureusement pour la séance organisée en son honneur.Une récompense fut accordée aux bons travailleurs! \u2014000\u2014 \u2014COURS CLASSIQUE: Cours régulier de 8 ans.Classe prépa- LOTUS FPS TSI, ratoire (pré-classique).En fin de cours, option: Philosophie- X Lettres ou Philosophie-Sciences.: OCCASION UNIQUE % \u2014COURS COMMERCIAL: Inscription à partir de la 7e.Cours .% d'Affaires de 2 ans après la 9e.Pour les jeunes gens am- ||| L NOUVEAU PAVILLON MODERNE aménagé en chambres bitieux.CINQUANTE EM- X et permettant aux élèves des classes avancées un régime de vie PLACEMENTS À VENDRE x plus souple et préparatoire à la vie universitaire.près du Boulevard La- l/l _LABORATOIRE - AUDITORIUM - DISCOTHEQUE - GYM- croix, sur les 29e, 30e, 31e + NASE - ARENE (glace artificielle du 1er octobre au 15 avril) et 32e rues.Par versements % - CAFETERIA mensuels de $25.00.* \u2019 pb) Ÿ EXAMENS D'ADMISSION pour les candidats au cours classi- % que les samedis, & et 19 juin, à 2 hres.Ces examens sont gratuits, EMILE POIRIER Sl POG HGH CEGGHGH TEL.3 $ \u2014\u2014\u2014 Xl PROSPECTUS ILLUSTRE sur demande au Révérend Père Ville St-Georges 3 Préfet des Etudes, Téléphone: By :2444.\u201c PAGE SIX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 : et marraine, M.et Mme Rosaire St-Martin Foulin, oncle et tante de l'enfant.ET COMMUNION SOLENNELLE: BAPTEMES: Mercredi matin, le 19 mai, avait 23 mai: Mirie, Germaine, Jean-| lieu la cérémonie, de la profession : nine, fille de M.ct Mme Wilfrid de foi des enfants suivants.Busque (Joséphine Lachance.) Par-| Voici le rézultat des examens de rain et marraine, M.Jean-Marc! catéchisme: Busque et Mlle Thérèse Busque, FILLES: Avec excellence: Mar- frère et soeur de l\u2019enfant.tine Garneau, Murielle Lapointe, Garage 26 mai: Joseph, Louis, Yvon, Lucille Lachance.\u2018 fils de M.et Mme Wilbrod Lachan- Avec très grande distinction: J.WILFRID MORIN Ltée ce (Laur:-Yvonne St-Laurent).Denise Fortin, Ghislaine Fortin, Parrain et marraine, M.et Mme Normande Maheux, Rita Breton.J .Pierre Lachance, -ands-parents en 3 distinction: Mireil- Spécial de la semaine I ; af.ichance, grands-p Avec grunde distinetion : Mireil a dance de l\u2019enfant.le Couture, Gabrielle Quirion, Noel- : Lm PICK-UP International 1950 9 , .' a a HAURICE 0 554m va.PTIOhE =k Somer UO Ett af en trés bonne condition.27 mai: Marie, Yvette, Simone, le Roy, Juliana Morin, Gabrielle = fille de M, et Mme Joseph Vallée poulin, Lucille Champagne, Lau- (Rachel Rancourt).Parrain et|rette Maheux, Rita Quirion.bons pneus.SPECIAL DE LA SEMAINE um =\u2014=\u2014-\u2014- 0] iat marraine, M.et Mme Honorius (suite à la page 15) PONTIAC 1952 OLDMOBILE 98 sedan 195) Spécial =o $500.00 Vallée de St-Georges, oncle ct 16,000 milles DODGE sedan 1959 GRAND assortiment de chars| t@nte de l'enfant.CHEVROLET 1953-50 PLYMOUTH sedan 1948 et camions usagés avec garantie| 28 mai: Joseph, Gaston, Guy, FONDÉE EN 1695 } CADILLAC sedan 1952 OLDSMOBILE coupé 1947 \u201cGoodwill\u201d au fils de M.et Mme Maurice Roy 2 i Fleetwood comme neuf - DODGE sedan 1950 (Clarina Cliche).Parrain et mar- très peu millage.PLY sedan 1951 Garage raine, M.et Mme Alphonse Roy, ! CAMIONS USAGES, de toutes | INCOLN sedan 1952 , , amis de la famille.marques et de toutes grosseurs.J.WILFRID MORIN Ltée CE Ce 2 amie | 29 mai: Joseph, Hervé, Michel, AVEC GARANTIE 0 K 2e Ave Ville St-Georges fils de M.et Mme Henri Quirion (Félicienne St-Laurent).Parrain et marraine, M, et Mme Hervé Toulouse, oncle et tante de l\u2019enfant.50% sur les réparations Les feux de forêts ont détruit poe er rr ey un tiers de plus de bois en 1952 30 mai: Joseph, Rosaire, Louis- M qu\u2019en 1951.La perte s\u2019est élevée à René, fils de M.et Mme Irénée | | 289,656,000 pieds cubes.Drouin, (Laure Bilodeau).Parrain | ot Aaaauaus aa a een CLICHE AUTO S1-GEORGE Le SPECIAL de la semaine Un goût cain of exquis dan: STUDEBAKER sedan 1953 Ford - Monarch radio, chaufferette.tracteur et camion Ford |] PONTIAC sedan 1946 chaque bouteille glacée 2ème Ave 1 PONTIAC sedan 1947 Ville St-Georges-Est DODGE 1948, coupé de luxe, ge Tout comme tes générations de Canadiens avant eux, les entants d\u2019aujourd\u2019hui raffolent du Coke! Quand tes jambes agiles et l\u2019enthousiasme se calment pour une radio, chaufferette.1 PICK-UP i: tonne, 1952 Spécial de la semaine TRACTEURS FORD usagés Studebaker.pause, regardez garçons et filles tendre la main vers une bou- en bonne condition.teille glacée \u2014 voyez teur sourire d\u2019anticipation\u2014et leur plaisir TRACTEUR INTERNATIONAL EN MONTRE quand ils le dégustent, usagé, modèle super C ER Le Coke est aussi pur qu\u2019un rayon de soleil.PICK-UP Chevrolet 1951 là fameuse LAND CRUSEX.Le modèle le plus avancé L\u2019eau qui est employée dans 1e Coke est traitée et son goût MERCURY 1952 ; STUDEBAKER.est neutralisé pour protéger la saveur délicate du breuvage.radio, chaufferette.Les ingrédients dont il se compo: tl ill i pui PLYMOUTH sedan 1951 - Tout achteur est protégé par 18 \u2019 p se Sont les menteurs qui puis- CAMION FORD 1951 le plan P.P.V.Remorquages sent être obtenus sur les marchés du monde, Et, dans nos en très bon ordre.gratuits, balance de paiements fabriques, des convoyeuses en acier inoxydable transportent assurés, ete.Pour plus d'informations, voyez les vendeurs SAVEL-VOUS |: dior ST-GEORGES: G.-A.Grenier les bouteilles étincelantes de propeté pour qu\u2019elles soient remplies et bouchées sous les yeux d\u2019un personnel expérimenté.La saveur du Coca-Cola est réputée dans le monde entier .| sa qualité est la même depuis 68 ans, Que le meilleur endroit |ST-JOSEPH: Fernand Doyon, ; , garagiste en ville pour l'achat d\u2019un char usagé est Garage GILBERT & FILS ENRG.RODOLPHE Vente et Service Studebaker 208, 2e Ave \u2014 Tél.158 POULIN Ville St-Georges-Est sR ¥ 108 a | 1 Beauce ; | NOS PRIX SONT TOUJOURS LES PLUS BAS ET VENDU AVEC GARANTIE ST-COME : David Nadeau Service, Station White Rose.DODGE Regent 1953| Grande VENTE spéciale e PONTIAC Club coupé 1951 , de tous nos chars usagés.50-50 \u2014 30 JOURS DODGE sedan Coronet 1952] Avant d\u2019acheter ou d\u2019échanger METEOR sedan 1951 votre voiture, visitez-nous, vous CHEVROLET sedan 1941 économiserez en venant nous con- DODGE Panel !z tonne 1950 sulter.MONARCH sedan 1949 CHEVROLET couch 1949 PLYMOUTH Sed.1947 PONTIAC 1950| ROYAL AUTOMOBILE CHAQUE ÉTAPE de l\u2019embouteillage du J.-O.Bélair, prop.- od ol phe j>R nm 2 sler - Plymouth Coca-Cola est strictement contrôlée pour { ¢ Chry Fargo préserver la pureté et la qualité auxquelles moe vous vous fiez.Comprenant Taxes Fédérales Ng 0 qaoreage de (2 I) 2éme Ave Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Liée y D4 DODGE - DE SOTO Ville St-Georges-Est ARTHUR GRENIER LTEE ST-Georges - 8 ce - | ee = ER Ville St-Georges, Beauce \u2014 Tél.109 aire 3: vait sion ; de lar- rite, ion: \u2018tin, on.reil- oel- elle au- GIL LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 PAGE SEPT ROCA Bie XN Ys RY.HO 0.LE JOUR ; OÙ VOUS ESSAIEREZ .PANY ie BD Courant nates _ \u2014J\\ la LAGER qui , au CANADA BY \u201cee.ce.À RC OTIC SFI SIE BRK se VEND le plus ' Alain Caron TA TOV A SH OS Raynald Trudel Maree] Boucher Jean-Louis Catérini Gilles Gilbert, \" Pierre Deblois 3e année B: Yvon Pomerleau Michel Fortin Claude Luvesque Yvan Landry Clermont Poirier Roger Thibodeau Michel Drouin André Dubé Clermont Roy Yves Gilbert Marc-André Leclerc Paul-Andre Busque Robert Giroux Jean-Luc Lachance Roland Parent Yvan Veilleux René Labbé Laval Caron Raymond Labhé Denis Tanguay Gildas Pomerleau Yvon Giguère Jean-Claude Trudel Robert Rancourt Claude Grenier Robert Lessard Michel Lessard 8e année À: Serge Poulin Michel Rodrigue Jacques Lachance Berthier Bourque André Catellier Daniel Lessard Yvon Bureau Jean-Louis Roy Jean-Lue Morin Jean Jibouleau Jean-Guy Poulin Ronald Rancourt Jean-Pau] Genesse Jacques LeBeau Marcial Poulin \" À l'Ecole Supérieure (suite de la page deux) Léandre Lessard Leopold Lacroix Jean-Claude Cimon Réjean Bizier Victor Thibodeau Jean-Pierre Bureau Michel Thibodeau Gilles Pomerleau Jeun-Yves Lessard Henri-Louis Drouin Yves Drouin T1 Jacques Roy 69 Alcide Paquet 66 Louis-Ange Dulac 66 Yvon Deblois GH Alcide Genesse 62 Claude Boucher 62 49 43 absent absent 93 92 91 89 88 88 86 85 85 83.81 80 80 80 30 79 78 77 77 76 75 Tl 71 69 68 68 67 96 91 91 88 87 87 87 86 85 85 sh 85 84 82 82 80 76 76 72 Charles-Auguste Bourque 70 68 68 67 66 64 62 61 58 i >, 0a?| | SERVICE ENRG.Tél.444 \u2014 2 ième Avenue VILLE ST-GEORGES-EST 23030.T0302 Dy, 0.ES OS 8 De ON Patrice Boucher de année BD: J.Claude Lessard Benoit Damien Gaston Labbé Raymond Maheux Gérard Pagé Guy Lévesque J, Marc Giroux Martin Giguère Mario Rancourt Yvon Beaudoin Jude Audet Gilbert Viger Gilles Deblois Julien Drouin J.Claude Labbé Yves Levesque Gaston-Guy Quirion Antonio Giroux Rénaldo Lebreux Marc A.Thibodeau Alain Caron dième année A : L.-P.Veilleux Richard Lessard J.-Guy Nadeau Denis Lessard Laurent Pagé Rénald Cliche Fernand Roy Réjean Poulin Jacques Gilbert Gaston Lessard Serge Landry Victor Tanguay H.-P.Giroux Guy Poirier Laurier Lebreux J.-P.Rodrigue Pierre Pomerleau Denis Thompson Réjean Busque J.-G.Lessard J.-P.Lessard Hilaire Poirier 5e année B: Laurier Veilleux Richard Veilleux Richard Morency Nicol Veilleux Claude Pépin Ls-Philippe Lessard Guimont Nadeau Louis-Nazaire Poulin Réginald Roy Pierre Rancourt Michel-Ange Drouin Fernand Poulin Jean-Luc Bureau Jean-Claude Rancourt Jean Poulin 90 89 84 84 83 88 80 78 77 77 T7 72 71 69 68 68 66 65 64 63 47 43 88.1 87.3 81.4 78.1 78.1 77.6 77.5 77.5 7.5 77.1 73.1 73.71.5 70.3 69.5 LES PREMIERS DE CLASSE AU COLLEGE DE L'ASSOMPTION (mai 1954) @ Première rangée, de gauche à droite: Diane Grenier.lère B; Hélène Dulac.2ème B; Michel Grenier 3éme A; André Poulin, 2éme A; Pierre-Paul Poulin, lére A.Deuxième rangée : Pierre Jacob, 3éme A; Picrre Rodrigue, 6éme et 7ème; Eric Poulin, 5ème A; Claude Giroux, 3ème B; Lise Poulin, 4ème B.Troisième rangée : main Poulin, 7ème; Claude Poulin, 6ème; Gaétane Mercier, 5ème B.(Photo et cliché \u201cLe Progrès\u201d) Jacques Dutil, 4ème A; Julien Turcotte, 8ème et 9ème; Ger- @ Lundi matin, vers les 8 h.30, HEC OX AE REIL SRC XE RE RE ROC NE SORE SE RE STR IE TEX SIE So SO SB op a) a RADIO & TELEVISION REPARATIONS : - Radios - Télévisions - Grille-pain - Fer à repasser oR Z CE RRA ii a + le camion que l\u2019on voit ci-dessus arrêta momentanément le trafic dans la côte-Est du pont de St- Georges quand sa boîte creva et sa sur la passerelle.que toute la charge de bois ver- Notre photographe a croqué cette scène pendant que le malheureux camionneur commençait à recharger sa marchandise.(Photo et cliché \u201cLe Progrès\u201d) Jacques Létourneau 68.1 Réjean Cliche 68.Denis Quirion 67.8 Jacques Bourque 67.8 Yvan Fortin 67.5, Yvan Nadeau 67.1: Roland Poulin 64.5] Lionel Lessard 52.5e année À: Gilles Fortin 89.Pierre Boisvert 88.Jean-Pierre Poirier 87.Guy Rancourt 85.Gaston Bureau 83.5 Guy Roy 79.Réjean Trépanier 78.\u201cCharles Trépanier 75.Gilles Caron 71.Ls-René Veilleux 70.Guy Létourneau 69.5 Ghislain Poulin 69.Roland Veilleux 67.5 Bertrand Veilleux 66.Roland Tanguay 65.Jean-Guy Deblois 63.Clovis Maheux 60.Jean-Denis Paquet 50.Raymond Boucher 48.5 Jean-Paul Quirion 32.6 Ge année: CL Martin Audet 93.(suite a la page 10) - 1400 KC4 5,00 a.m.: Badinage 1.30 p.m.: Visite à In Ferme 5.00 p.m.: Au chevet de nos Malades 8.30 p.m.: Découpage (mardi) 8.30 p.m.: Kiosque à musique (mercredi) SSSVGGISOUY VS GG VGSSSSSSSSSSSISSOSSSS Petites Annonces A VENDRE : Terrain de 90 x 108 sur le boulev:rd Dionne.Ameublement de salle à manger : table, buffet, vitrine, six chaises, tout en noyer, pratiquement neuf.Deux ameublements de chambre à coucher.Un donkey de camion en très bon ordre.S\u2019adresser à Mme WILFRID PARE, 2iéme avenue, St- Georges Est.Tél.107.MAISON A VENDRE: Bonne maison à vendre près de l\u2019église de l'Assomption, 26 x 28 pieds.Construction récente, endroit avantageux pour personnes âgées.Terrain 70 - 94, S\u2019adresser à: CLEMENT VEILLEUX, 27e, Ville St- Georges 26 juin LOGEMENT commercial à louer à St-Georges, rue du Bureau de poste central, 5 pièces, plus appartement pour commerce, barbier, épicerie, magasin de coupons ou autre.S\u2019adresser à: J.BELLE-ISLE, tél: 291.mars 31 jno A VENDRE: Motocyclette B.S.A.125 c.c.a vendre, 3600 milles, en très bonne condition, S\u2019adresser à: WILFRID BOLDUC, tél: 783, 226 3e Ave, St-Georges Est.2-9-16 juin p.À VENDRE : Set de salle à manger, 9 morceaux, piano Lindsay, buffet, chaises d\u2019enfant et outils de jardin et ferme.S\u2019adresser à Mme WILFRID CATCARTH, 79, 26ème rue, Ville de St-Georges Est.LOGEMENT A LOUER: 4 piè- plus chambre de bain, situé sur la 2e Avenue, au no 259, St-Georges Est.S\u2019adresser à GASTON MORISSETTE, Tél: 625-W.26 mai jno POELE A BOIS A VENDRE avec brûleur à l'huile en parfaite condition.Téléphoner à 279; bonne condition.26 mai CHALET A LOUER au lac Raquette, très confortable.Retenez votre semaine dès maintenant.S\u2019a- \u2018dresser au PROGRES ou au No 279, St-Georges, 26 mai A VENDRE: 5 emplacements pour bâtir, situés sur la rue St-Antoine.S'adresser à: DAME BENOIT LES SARD, tél: 31, rue St-Charles, St- Georges Est.2 juin BUREAU A LOUER édifice Pou- lin & Grondin, centre des affaires, à l\u2019épreuve du feu.mars 31 jno p 4 PAGE HUIT EIN LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 _ (BBOTLLLTUL LLL VLICHLLLTLUOOOSUOLLT, ROLOUGISSVO GC OT STI OS PESTO x Pour tous genres de xX asus \u201cGuin, : À.* Avant d'acheter, pensez au service 3 4 5 RE à 4) ï SOUDURES 3 mage.AN od # # A voyez l'E R 8 », * .of CE \"A8.* 8 consultez un EXPERT * N Ne rr + sans Na ces hoc y ; x CA TELL XN 3 | ; ce WT ® » ppz_ 80 8 3 : 8 Radio & Télévision 4 LAURENT VEILLEUX 3 § à * 2 Prop, Armand Cutellier, M.E.L., R.T.U.SOUDEUR * \\ Le meilleur endroit de ta région pour $ wv .l'achat d'une T.V., $ rue St-Aubert - Téls: Bout.564, Rés.669 » & 380, 1ère Avenue Tél.164 a VILLE ST-GEORGES OUEST * À VILLE ST-GEORGES, BEAUCE w So .i +, 40644 EGLECEEL LL BHLLEOBLEHLLEOLN Vt ltt aol SOGGY 3G SU ?Saint-Ludger BAPTEME: M.et Mme Guy-Noel Gagnon (Rollande Cliche) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, Joseph, Mario, Jean- Pierre, né l'hôpital St-Georges.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Gagnon, de Sherbrooke, grands-parents de l\u2019enfant, MARIAGE: Lundi, le 24 mai, avait lieu en l\u2019église de St-Ludger, le mariage de M.Irénée Lessard, fils de M.et Mme Cyrille Le:sard à Mlle Clémence Boulanger, fille de M.et Mme Henri Boulanger.M.le curé R.Giguère a béni l\u2019unionçles deux époux, M.Cyrille Lessard servait de témoin à son fils, et M.Henri Boulanger, de! témoin à sa fille.ment, VA-ET-VIENT: M.et Mme Olivier Bizisr, ainsi que Mlle Jacqueline Bizier, à Québec, récemment où ils ont visite M, et Mme: Armand Bizier.M .et Mme Henri-Pau: Lessard, Mme Philippe Labrecque, M.et Mme Clément Dallaire, M.et Mm» Ernest Grenier, Miles Jeanne, Antoinette et Madeleine Grenier, M.Roméo Faucher, M.et Mme Odilon Laplante, M.et Mme Adélard Faucher, tous à St-Georges récemment où ils ont passé leurs examens de conduite, M.Bertrand Domingue, de Ver- chères, a passé quelques jours dans sa famille récemment.Mme Cléophas Nadeau de St- Cyprien, a passé quelques jours à A ces nouveaux époux, nos meil-, St-Ludger, l'invitée de parents et leurs voeux de bonheur.ACCIDENT: M.Henri Morin, camionneur et M.Ange-Emile Robert, fils de Met Mme Elzéar Robert, sont récemment sortis sains et sauf d\u2019un accident qui aurait pu leur être fatal, alors que transportant une importante charge de billots, leur camion capota et :eus la lourde charge, la cabine fut réduite en un amas de ferrailles.Ils se considèrent très heureux d\u2019en être sortis sans trop de contusions.TRANSACTION: M.Bernard Blais s\u2019est récemment porté acquéreur de la ferme de Mme Gérard Fillion, tandis que M.Gérard Fortin devenait propriétaire de la ferme de M.Bertrand Blais.BENEDICTION DES AUTOMOBILES: Jeudi, le 27 mai, jour de l'Ascension, à 2 hres de l'après-midi, avait lieu à St-Ludger, la bénédiction des automobiles par M.le Curé Giguère.ADIEU AU MONDE: Mlle Thérèse Bolduc, fille de Met Mme Gédéon Bolduc, passe une quinzaine dans sa famille, après quoi, elle fera son entrée en religion chez les religieuses Servantes du Très Saint-Sacrement à St- Pascal de Maizerets, le monastère même, où dans la chapelle du Nouveau Thabor a eu lieu la cérémonie de vêture de Sr Marie-Rachel (Marie) une des célèbres quintuplet- tes Dionne de Callender.Nos voeux de bonheur et de persévérance accompagnent Mlle Bolduc dans la nouvelle voie qu'elle a choisie.A L'HOPITAL: Mme Etienne Morin, est présentement à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke.Mme Jean Morin a fait un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Nos voeux de prompt rétablisse- 00 EEE EEE LE, LA 025207 00 50 00 0 0h 0 D DS VENTE amis.Les RR.Pères Beaudet et Fournier dominicains à St-Ludger récemment comme prédicateurs du triduum marial.MM.Roger Blouin, Joseph-Aimé Lacroix, Germain Lacroix, Adé- lard Carrier, Herménégilde Bolduc, Lucien Leblanc, Gérard Bégin, A- drien Paré, de St-Johnbury U.S.en visite dans leurs familles récemment.M.et Mme Emile Carrier, M.et Mme Gérard Boisvert, à Sherbrooke, récemment.M.et Mme Jean-Paul Poudrier, Mlle Thérèse Bolduc, de Sherbrooke, à Saint-Ludger, où ils visitaient leurs nombreux parents.M.Alfred Domingue, Mlles Jeannine et Jacqueline Domingue a Montréal, par affaires récemment.Mlle Huguette Gobeil, inst, passe quelques jours à Sherbroke où elle visite M.et Mme Jean-Paul Dorval, ainsi que M.et Mme Emile Gobeil.M.et Mme Albert Gagnon de Stornoway, à St-Ludger, récemment.M.Gilles Bolduc, de Bristol, Conn.a visité M.et Mme Hermé- négilde Bolduc.M.Wilfrid Beaudoin, de Bristol Conn., dans sa famille récemment.M.Gabriel Gilbert, de Québec, chez sa mère, Mme Napoléon Gilbert, récemment.M.et Mme Guy Dallaire, de st-| Evariste Sta., ont visité leurs parents de St-Ludger.M.et Mme Arthur Dallaire, de Québec, ainsi que Mme Henri Rioux et le Dr Jean Dallaire, de Québec, oft visité leurs nombreux Parents et amis de St-Ludger, M.et Mme Joachim Veilleux, a Si-Sébastien, récemment où ils visitaient leurs parents.Le Dr Venant Rodrigue, de Québec, à Saist-Ludger, récemment.M.et Mme Joseph Mathieu, M.SCARS PAI GEA yet Mme Paul Lacroix, ainsi que Mme Jean Rodrigue, à St-Victor, récemment.Mlle Yvette Lapierre, de Mont- mille, présentement.M, et Mme Ernest Lapierre, Met Mme Louis Lapierre ainsi que M.et Mme Rosaire Lapierre, à Lac Mégantic, récemment.M.et Mme Jean-Paul M.que Mlle Louisette Hamel, et M.Cyrille Gilbert, à St-Ludger r¢- cemment, où ils visitaient des parents.Gilbert, Noire-Dame des Pins TRANSACTION: M.Gédéon Pomerleau a fait l\u2019acquisition d\u2019une maison de M.Pierre Morin et appartenant autrefois à M.Gérard Gilbert (Siméon).Cette maison sera transportée au village eur un emplacement acheté de M.Joseph Doyon.BAPTEME: Joseph, Jeun-Louis, Jacques, enfant de M.et Mme Camille Roy (Laurette Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Nelson Roy, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mile Gaétane Roy, tante.Nos sincères félicitations.MARIAGE: Le 20 mai dernier, avait lieu le mariage de Mlle Fernande Pomer- leau fille de M.et Mme Ephrem Pomerleau, à M.Jean-Guy Bour- que, fils de M.et Mme Philippe Bourque.Nos meilleurs voeux de bonheur.VA-ET-VIENT: M.et Mme Berchmans Poulin, à Ste-Anne de Beaupré, dimanche dernier.M.Jean-Paul Pomerleau, fils de M.et Mme Ephrem Pomerleau, de retour de Corée, après y avoir passé un an.Mme Ephrem Pomerleau, du Sanatorium Bégin, de passage dans sa famille à l\u2019occasion du mariage de sa fille, Fernande.M.Albiny Pomerleau, étudiant en médecine, à l\u2019université Laval, dans sa famille dernièrement.M.et Mme Lorenzo Gilbert, et Mlle Régina Gilbert et son ami, chez M.et Mme Josaphat Thibault.M.et Mme Marius Pomerleau, de Chibougamou, Mlle Alice Po- .merleau de Sherbrooke, M.et Mme ,X.Caron de Magog, M.et Mme Alb.Caron de Stanstead, ont passé quelques jours chez M.et Mme E- phrem Pomerleau, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Fernande Pomer- leau.M.et Mme Aimé Bédard, de St- Côme et M.et Mme St-Jean Doyon, de Beauceville chez M.et Mme Philippe Bourque.M, et Mme Damien Doyon, de St-Joseph, chez leurs parents et réal, passe un congé dans sa fa-; et Mme Laurent Gilbert ainsi! | | leurs deux filles, 24,8 ; 4 I RR RS RR RRR a RR RR RR RR FR a a AAP AP PIE MONSTRE SE CONTINUE AUX VA-ET-VIENT: Tout dernièrement, M.Jean Drouin et son fils, Jean-Noel se rendaient à La Turque pour rendre visite à M.Laurent Drouin, frère de M.Drouin qui s\u2019était égan dans les chantiers après l\u2019avo retrouvé mourant.M.Jean Drouin était accompagné de sa soeur, Mme Roland Cassidy, MM.René et Raymond Drouin de St-Odilon et Mme Alphonse Audet de Frampton.En | revenant ils se rendirent à Montréal pour rendre visite à leur | soeur, Mme H.Charlow.amis de la parois:e.M.Dominique Gilbert, de Montréal, chez M.Pierre Bourque, M.et Mme Gérard Gilbert, et Mlle Estelle et Liliane, de Beauceville, chez M.et Mme Pierre Morin.SAINT-RENE classe deux CHEZ LES FERMIERES: Les dames fermières ont tenu leur réunion le 12 mai.Une trentaine de dames étaient présentes.Plusieurs dames avaient apporté des travaux demandés et exécutés par elles-mêmes.On parla d\u2019organiser dans notre paroi.se la confrérie M.le curé Emile Blais a passé quelques jours dans sa famille à Honfleur.M.et Mme Léo Vigneault de St- Théophile en promenade à St-René chez M.Paul-Arthur Doyon.des Dames de Ste-Anne.CRUISSANCE À DES FOULETTES FOUR QU'ELLES COMMENCENT À CAQUETER À BONNE HEURE CET AUTOMNE La \u201cpremière poule qui chante\u201d fait une douce musique à l'oreille de l'aviculteur parce qu'elle indique que ses poulettes vont commencer à payer leur pension.La Super-Moulée SHUR-GAIN 20% pour la Croissance des Poulettes, servie à volonté avec des grains à picorer (50-50) fera pondre les poulettes plus tôt quand le marché des oeufs est généralement plus élevé et elles rembourseront plus rapidement à l'aviculteur ce qu'elles ont coûté.\u2019 LA MEUNERIE P.A.LESSARD St-Georges Station \u2014 Tél.516 e DGA NOUVEAUTÉS PARISIENNES fère AVENUE \u2014 VILLE ST-GEORGES UN BALAYAGE COMPLET DANS LES MANTEAUX, COSTUMES, IMPERMEABLES.DERNIERE SEMAINE PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI TT Teme XH Prise de rubans.(suite de la 1ère page) Diocèse St-Boniface, (Manitoba).M.Gérard Morissette (Waterville, Maine).M.Ls-Ph.Jean (Shawinigan Falls).Diocèse de Québec: H.Claude Poulin (St-Joseph, Beauce) M.Gérard Houde (Val-Alain, Lotbi- nière).M.Raymond Duval (St- Victor).M.Réginald Castonguay, (Québec).Diocèse de Nicolet: M.Hubert Gervais (Manseau, Nicolet).Diocèse de Ste-Anne de la Poca- tière: M, Marcel Coulombe (Mont- magny).| Diocèse de la Côte Nord: M.Lucien Desmeules (Chicoutimi).Droit: M.Claude Auger (St-Jo- seph d'Alma), M.Florian Bernard (St-Victor).Médecine: M.Claude Groleau, East-Broughton), M.Garnier Villeneuve (Ste-Rose du Nord, Lac St- Jean).Art Dentaire: che, (St-Victor).M.Henri Gama- À la fin de la soirée, M.le supérieur, dans des termes éloquents, s\u2019adressa aux finissants pour leur souhaiter bon courage et persévérance, aux professeurs, pour les remercier de leur inépuisable dévouement, aux parents, pour les encourager dans leur tâche difficile qui demande bien des sacrifices, aux religieuses, pour leur dire merci des services rendus et à tous les élèves pour les encourager à suivre la trace de ceux qui partent.Un groupe très nombreux de parents et d\u2019amis s\u2019étaient unis au LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 D @ Photographie prise mercredi dernier à St-René de Beauce au moment où la Madone arrivait dans cette paroisse après un voyage triomphal de St-Georges à St-René.(Photo et cliché \u201cLe Progrès\u201d) Une autre accident de la route Scott.Les deux Messieurs Veil- près d\u2019Armstrong a coûté la vie à |leux sortirent indemnes de la tra- M, Marcel Fleurent de St-Georges dimanche après-midi, M.Fleurent voyageait en compagnie de MM.Benoit et Gaston Veilleux également de notre ville quand leur auto capota en dehors de la chaussée.La victime fut précipitée par la portière.Tran: porté immédiatement à d'Hôtel-Dieu de St-Georges, M.Fleurent fut soigné par le Dr Richard Fortin qui constata une fracture de la colonne vertébrale.On personnel enseignant et aux élèves jugea également nécessaire de le pour la célébration de cette fête.Trois accidenfs .(suite de la 1ère page) de la voiture s\u2019en tirèrent avec de violents chocs nerveux et quelques éraflures.descendre dans un hôpital québecois et la maison Giguère et Frère se chargea du transport.Le blessé est décédé à cet endroit mardi matin, vers les six heures.11 laisse son épouse, née Cécile Na- deau, et une fillette de 5 ans, Carole.Ses parents et plusieurs frères et soeurs lui survivent également.Ses funérailles auront lieu à actuelle.LES CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE SONT MAINTENANT ÉCHUS et doivent être présentés pour remboursement: SI VOUS DÉTENEZ TOUJOURS DES CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE, VOICI CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE: 1.Endossez vos certificats dans l\u2019espace fourni au verso et indiquez votre adresse 2.Inscrivez le numéro de série des certificats et conservez cette inscription.3.Adressez les certificats, dans une enveloppe scellée, comme suit: Le registraire, Certificats d'épargne de guerre, 350 avenue King Edward, Ottawa, Canada Aucun timbre n'est nocessaire.Sur réception de vos certificats un chèque vous sera entoyé par la poste à l'adresse indiquée.(SI VOUS LE PRÉFÉREZ, VOTRE BANQUE PEUT S'OCCUPER DU REMBOURSEMENT DE VOS CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE MOYENNANT UNE LÉGÈRE RÉMUNÉRATION.) Pas de pli recommandé WSC-1F REY + gédie.Enfin, au début de l\u2019après-midi de lundi, deux automobiles vinrent en collision sur la route de Ste- Aurélie.MM.Philippe A.Beaudoin de Vallée-Jonction et M.Rosario Beaudoin de Lac-Mégantic, tous deux blessés dans cet accident, Le premier souffre de blessures minimes à la figure et au genou, mais M.Rosario Beaudoin est dans un état beaucoup plus critique.Transporté lui aussi à l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges par l\u2019ambulance de la Maison Giguére et Frere de Beauceville, M.R.Beaudoin était encore inconscient a son arrivée.Un premier examen laisse soupçonner une fracture de la colonne vertébrale.Il porte aussi plusieurs coupures à la figure.Son état général est toutefois satisfaisant.Cet accident s\u2019est produit quand M.P.-A.Beaudoin doubla un ca- ;mion avant de réaliser qu\u2019une côte s'amorçait en face de lui.L\u2019autre véhicule, conduit par.M.Laver- dière, arrivait en sens contraire et ne put éviter le choc.M.Rosario Beaudoin était assis près du chauffeur et fut précipité à travers le pare-brise, Cette tragique fin de semaine se termine done avec un bilan bien pénible à constater: deux morts et deux blessés dans un état grave sans compter les blessures légères et les dommages matériels.Activités de.(suite de la 1ère page) Mme P.A.Lessard, M.et Mme Rodolphe Maheux, M.et Mme Fernand Michaud, M.et Mme Adalbert Morin, M.Arsène Morin, M.et Mme Benoit Morin, M.et Mme Lionel Morin, M, et Mme Pierre Morisset, M.et Mme Ph.-A.Paquet, Mlle Denyse Poirier, Mlle Jeanne d\u2019Are Poirier, M.et Mme Alfred Poulin, M.et Mme Camille Pou- lin, M.et Mme Darius Poulin, Met Mme Ernest Poulin, Mlle Gabrielle Poulin, M.et Mme Josaphat Poulin, M.et Mme Réal Poulin, MHe Pauline Poulin, M.et Mme Pamphile Rodrigue, M.et Mme Eugène Roy, M.ect Mme Gérard Thibaudeau, M.et Mme Adrien Veilleux, M.et Mme Alfred Veil- leux, et M.et Mme Roland Veil- leux.La semaine prochaine, nous donnerons les noms des personnes chargées du recrutement à l\u2019extérieur ainsi que celles qui formeront le comité de publicité.On sait par ailleurs que le comité de la radio a été formé de Mmes Pierre Moris- set et Rodolphe Laflamme et de MM.le Dr François Cliche et Jacques Hébert.Pour P\u2019information des futurs membres de l\u2019Ecole de Parents, voici un aperçu du programme pour l\u2019année 1954-55.Un éminent: psychologue de Montréal donnera deux causeries sur \u201cLes Premières crises de l'amour\u201d et sur ur autre thème intitulé \u201cCombien -d\u2019enfants\u201d.Parmi les conférenciers invités, on aura le privilège d\u2019entendre M.Guy Boulizon (Loisirs dans la fa- PAGE NEUF Aarme dans un hôtel Un commencement d'incendie s\u2019est déclaré lundi uvant-midi dans l\u2019édifice de l'Iôtel Continental, sur la deuxième avenue à St-Georges.Le feu débuta dans un mur auquel était agossé un tableau contenant plusieurs fusibles.I] semble que le courant surchargea ces fusibles ce qui provoqua un court-circuit.Demandé immédiatement, les pompiers curent tôt fait de découvrir la cause da cette alerte et de parer à un sérieux incendie.dans.votre : = CONGÉLATEUR BL mille), Mlle Chanoine Racicot (Le BL Bonheur dans le mariage), M.J.- Marie Laurence (Le langage chez les enfants, le Rév.Père M.J.d\u2019Anjou, S.P.(I'Obéissance chez l\u2019enfant), le Rév.Père Emile Legault P.S.C.(l\u2019exemple des parents), le Rév.Père Germain Lalande (L\u2019éducation de la liberté chez l\u2019enfant), Mme Guy Boulizon (La charité au foyer).Comme on peut le constater, ce programme est très varié et ne manquera pas d\u2019intéresser tous les auditeurs.ll ne reste plus qu\u2019à faire une bonne réception aux membres recruteurs et à donner sans tarder son adhésion au mouvement.Semaine d'études.(suite de la 1ère page} mond Bergeron, directeur de I\u2019Alliance, Mme Rosaire Béliveau, M.Alphonda Lavoie, membre du comité de surveillance de l\u2019Alliance Mme Jacques Towner, M.Léo Bé- rubé, secrétaire-général du conseil de Ja Coopération, Mme Benoit Gilbert, M.S.F.Béliveau, secrétaire de l\u2019Alliance, Mme Benoit Morneau, M.Raymond Houde, directeur du service de I'inpdt et de vérification, M.Benoit Gilbert, ge- rant de la Co-Op \u201cL\u2019Erable\u201d de St-Georges, M.et Mme J.M.Thé- berge, vérificateur, M, Emile Petit, inspecteur des Co-Op agricol de Beauce-Frontenac, M.Roméo Rodrigue, gérant de la Co-Op \u201cLa Chaudière\u201d de St-Georges Ouest et Mme Rodrigue, M.Camille Dus- sault, gérant de la Co-Op \u201cL\u2019Idéal\u201d de Beauceville, Le conférencier, M.Towner fut présenté par M.Rosaire Béliveau et remercié par M.Léo Bérubé.Auparavant, M.Mare Chouinard avait souhaité le bienvenue à tous les congressistes et s\u2019était réjoui de voir le bel esprit qui anime les coopérateurs, I] souhaita de revoir | tout ce monde aussi joyeux et aussi enthousiastes l\u2019an prochain.Parmi les gérants, on remarquait des représentants des coopératives agricoles, des magasins coopératifs ct des coopératives de pêcheries.Le cours touchèrent surtout des sujets concernant la gestion de ces entreprises.ETT Ty helt] THE SHAWINIGAN WATER SY, POWER COMPANY la vraie bonne bière PAGE DIX THERESE LEMAY-LAVOIE AVOCATE Heures de bureau: Shed sh pa.tous les jours sauf le samedi.EDIFICE CENTRAL lére ave Est Tél.551 ST-GEORGES PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste 1ère Ave Tél.278 VILLE ST-GEORGES Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.- Tél.351 1ère Ave - St-Georges-Est ALPHONSE GUIMONT INGENIEUR - FORESTIER - CONSEIL Estimation de coupe dé bois.\u2014 Evaluation des dommages causés à la forêt par le feu ou le vol, \u2014 Echange, vente ei expropriation forestière.\u2014 Exploi_ tation.\u2014 Inventaire \u2014 Plantation de gros arbres, émondage sur ligne téléphonique et sur propriété privée, BEAUCEVILLE \u2014 Tél.237-j RUEL, MOREAU & MYRAND Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié & REJEAN MOREAU Ms.C., RAA.CA, LOUIS-ROBERT KUES y c L.s.C., MAURICE MYRAND M.S.0, CA.186 rue Notre-Dame, Tél 335 STE-MARIE, BEAUCE 338, 1ère Ave.TêL 559 VILLE ST-GEORGES GEORGES-E.THIBAUDEAU MR ALC ARCHITECTE Tél.508 ST-GEORGES DE BEAUCE GREGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE Tél.353 ST-GEORGES-EST lère Ave DR VICTOR CLOUTIER Cocur, Poumons, Foie, Intestins, Estomne, Pression artérielle LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS.\u2014 AUCUN CAS DE MATERNITB lére Ave ST-GEORGES-EST DR H.-6.HEBERT, b.s.c.MEDECIN VETERINAIRE TEL.: 353, lère AVENUE VILLE ST-GEORGES DR RODOLPHE MAHEUX MÉDECIN OMNT PRATICIEN RAYONS N, ETLECTRICETE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDNORINOTLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville ST-GEORGES Est \u2014 Près du pont Tél.61 DR PIERRE MORISSET MEDECIN SPECIALISTE HEUHES DE BUREAU: le Jour: zh.à 4h, la soir: 7h.à 8h.Samedi après-midi et dimanche uvant-midi sur rendez-vous ST-GEORGES-EST Tél.228 6 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 année.Les premiers de classe à l'Ecole Supérieure St-Georges (mai 1954) © 1ère rangée, de gauche à droite: Renaud Quirion, 1ère année A; Nicole Maheux, 1ère année B; Jean-Gilles Nadeau, 2ème année B; Régis Rodrigue, 2ème année A; Yvon Pomerleau, 3ème année B; Serge Poulin, 3ème année A.Deuxième rangée : Claude Lessard, 4ème année B; Laurier Veilleux, 5éme année B; Gilles Fortin, 5ème année A; Pierre Boisvert, 5ème année A; Martin Audet, 6ème année.année, Marcel Rodrigue, 8ème année; Raymond Perreault, 10ème année; Martin Rodrigue, 11ème M.Lorenzo Bureau de la 12ème année année n\u2019apparaît pas sur la photo.Troisième rangée : (Photo et cliché \u201cLe Progrès\u201d) Ls-Philippe Veilleux, 4ème année A: Jean- Yves Veilleux, 7ème A l'Ecole Supérieure (suite de la page 7) Raymond Pomerleau 89.Alain Poulin 89.Jean-Claude Veilleux 87.Marcel! Lambert 87.Michel Pomerleau 87.Martial Audet 94.Paul-Eugène Bolduc 78.Gilles Bourque 73.Jacques Nadeau 72.André Pigeon 72.Allen Duval 70.André Dutil 68.Gaston Cimon 67.Jean Boily 67.Michel Poulin 66.Remi Cliche 66.Mare-Yvan Fortin 64.Claude Veilleux 64, Simon Quirion 6-1.Yvan Poulin G4.Jean-Nicol Dubé 62.Marcel Bureau 62.Claude Dutil 60.Benoit Giroux 60.Pierre Roy 59.Gaétan Lacroix 58.Emilio Pomerleau 56.Jean-Marie Rancourt 53.Paul Baillargeon 52.Pierre Lessard 51.Alfred Champagne 50.Henri-Paul Maheux 47.Gérard Mathieu 40.Camilien Quirion Claude Rancourt Te année: Veilleux Yves 80.4 Veilleux, Jean-Paul 77.9 Busque Marcel 717.Lambert Claude 76.8 Dr H.-P.BLANCHET médecin-vétérinaire rue St-Henri - Tél.689-w | Ville ST-GEORGES-Ouest | Jules De Blois ARGENTEUR-GÉOMETRIS INGENTEUR-FORESTIER 101, 22ème Rue Tél.297 St-Georges Est, Bee, Qué.se 3, 0 A, 4 \u201ci > % Dr Roger Labrie ; Chirurgien - Dentiste Edifice Poulin & Grondin Ville St-Georges, Tél.761 Bureau: De 9 h.à 12 h.et 1h.à 6h.Le 2 V ER mr, oe, 7 >\u201c, +, à 00 RE OR 0, TOL TON SO TL 8 Guimont Yves 75.8 Roch Poulin 65.Poirier Bruno 73.0| 12e année: Larochelle Claude 70.8 Lorenzo Bureau 90.Poulin Clément 70.5 _ Boudreault Marcel 70.3 Houde Yvon 68.1 La \u201cménadione\u201d garantit en Bourque Réjean 67.effet un lait plus pauvre en bacté- VOD a AAA ARR RN Busque André 59.8 ries et qui demeure doux plus 8e année: longtemps, sans changement ni Rodrigue Marcel 80.4 adultération, spécialement au cours Caron Vallier 75.2 de la période d\u2019avant la pasteuri- Labbé Jacques 75.sation.Une livre de ménadione Paquet Lionel 72.1 suffit à 50 vaches pour un an, se- Boisvert Robert 70.3 |lon les expériences poursuivies en Pépin Yvon 70.2 Floride.Cliche Gabriel 66.5 Busque Jacques 64,1 NO OO EEE EEE 47 Lacroix Normand 61.AS Lacroix Gilles 59.8 Busque Gaston 58.3 LES PHOTOS DU 3 A 106 annie: S PROGRES Ù Raymond Perreault 86.|w D ; .R Jean-Mare Gilbert 85, | CPWIS que Le Progrès Patrick Poulin 79, | publie chaque semaine des $ Gastoh Labbé 74.À reportages photographiques $ Jules Caron 70.* sur les événements locaux $ Claude Vermette 66, * cl régionaux, plusieurs lec- x Gaston Veilleux 63.| teurs ont manifesté le dé- ¢ Doris Boucher oo.RN sir d acheter les photos en ¥ André Page 57.3 A.la FA x art : \u201c N Pierre Veilleux 56.% elles au Studio de M.Ro- ¥ lle année: A saire Gamache à Ville St- ¥ Martin Rodrigue 89.x Georges, Sauf indication * Charles-Eugène Veilleux 82.% contraire, toutes les poses * Gaétan Poulin 79.w qui paraissent dans ce jour- $ Henri-Paul Drouin 79, x nal peuvent être obtenues 3 Jacques Poulin 77.|» au Studio Gamache.x André Perron 70.Stress À POUR LA RFPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOTRE CLAVIGRAPHE, voyez = ROLAND B.GILBERT 26 ième rue \u2014 Tél.122 Saint-Georges, Est Cté Beauce, P.Q.HUBERT GENDREAU, O.D.OPTOMETRISTS, \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 Daren: U4 10 aan, SSX 6 pam, -\u2014\u2014 le soir sur appolntement Fehifice Nicolas Tawel, one plancher.Edifice: Jeun Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél.390 \u2014 Ville St-Georges Victor RODTIGUE, prop.BUREAU: lère AVE Courtier d'Assurance, Téléphone: 49 Résidence: 279 (REPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES Anréé C.P.10 ST-GEORGES-EST, Bce P.Qué. LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 PAGE ONZF M.ROBERT GIROUX secrétaire Rév.F.CRESPINIEN, F.C.directeur M.ROLLAND LABRECQUE président Les dirigeants de la Société St-Jean-Baptiste Rév.F.JEAN-FELIX.S.C.directeur M.EMILE THIBAUDEAU directeur © ; Assemblée des Dames Patronnes (suite) 14\u2014Nomenclature des Comités permanents.1) Le comité de recrutement chargé de recueillir des adhésions à l\u2019Association et de faire la publicité; 2) Le comité du service social donne à chaque indigent, au sortir de l\u2019hôpital, une pièce utile de lingerie, Il secourt ainsi les pauvres qui lui sont recommandés comme y tels par le bureau de direction de 3 l\u2019Hôtel-Dieu.4 Les membres du service social recueilleront à domicile le linge i usagé et le transformeront pour i Putilité des pauvres hospitalisés.L\u2019argent donné au comité sera utilisé pour acheter du linge neuf et pour les frais d\u2019administration du comité, 3) Le comité des loisirs distribuera à l\u2019époque des fêtes de Noel, du Jour de l\u2019An, des Rois, de Pâques, de la Saint-Jean Baptiste et autres fêtes générales ou particu- ] lières, des douceurs à tous les hos- 3 pitalisés de l\u2019Hôtel-Dieu.I] organi- 3 sera aussi des séances musicales ou récréatives .pour les malades.4 4) Le comité des lectures est chargé de divertir intellectuelle- 3 ment les hospitalisés.Il distribue- CP tr PP 0 A pe 0 sp COURSE AU TRESOR À Le propriétaire de l\u2019Hôtel Continental invite ses nom- ea $ moeurs ly ; .s %, breux clients à ne pas man- * quer la fameuse Course au À Trésor qui revient chaque » s Gate à « ; $, samedi soir à son hôtel.R % $ & Chaque semaine, M, Pro- * 2 vost tire au sort le nom d'un % client et lui pose une ques- 3 tion qui permet à ce dernier À de gagner $5.00.Si le prix x $ n\u2019est pas accordé, il augmen- x ¢ te régulièrement de $5.00 À 3 par semaine, $ 2 Samedi dernier, M.Mau- 3 à rice Larochelle ne put ré- À N pondre à la question.Le 4% a trésor est maintenant rendu 3 x à 585.I augmentera ainsi jusqu'à concurrence de #50.3 2 Si votre nom est choisi et 3 8 que vous ne pouvez répondre 3 \u201c6 correetement, vous recevez | \\ .| quand même un prix de con- % $ sojation.2 %, $ .4 + ° Venez participer à la Cour % $ se au Trésor de l'Hôte] Con- Ÿ Q tinental.À 9 heures, le sa- 3 % .4} medi soir., 5 $ > $ PE O O5 800 a ®, C,H, PE DA A a AA AAI \u201c 2s ra aux malades les revues ou livres recueillis dans les maisons recommandables.Ces livres ou revues pourront étre apportés par le malade, ou jetés après son départ, afin d\u2019éliminer les dangers de contamination.L'exécutif de ce comité pourra former un sous-comité de l'index, chargé de censurer les livres ou revues à distribuer; il devra posséder le catalogue toujours à point de l\u2019index, Le comité pourra aussi abonner perpétuellement ou annuellement différentes sections d\u2019hospitalisés a tel ou tel périodique, 5) Le comité du comptoir s\u2019oc- eupe du comptoir ambulant de l\u2019hôpital.11 offre, dans les chambres même des malades, les friandises et objets utiles du magasin.Les revenus de ce comptoir sont utilisés pour donner aux malades indigents les objets nécessaires, comme des mouchoirs de papier, du papier à écrire, des timbres, ete, Le comptoir ambulant doit passer régulièrement chaque jour.6) le comité de l\u2019ouvroir chargé de la lingerie à confectionner pour les services de l'hôpital.La lingerie doit être taillée à l'hôpital avant d'être distribuée aux mem- b£s à domicile ou à la salle de l\u2019ouvroir.7) Le comité de réception est responsable de la préparation du programme de l\u2019assemblée générale et des assemblées spéciales; des réunions sociales de l'Association.H travaille aussi, conjointement avec le bureau de direction de l'Hôtel-Dieu pour les réceptions particulières faites à l'Hôpital.Pour toute élaboration de programme, le comité de réception doit prendre l\u2019avis du comité exécutif, 15\u2014L\u2019Assemblée générale.L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Associätion aura lieu chaque année entre le 15 mai et le 15 juin, à St-Georges ou à tout autre endroit que le conseil d\u2019administration ou JED.ALCOOLIQUES anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire; Si vous voulez arrêter de boire, et êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case postale 204, Beauceville-Est (J.N.O.) Uy l\u2019exécutif général aura déterminé.Des assemblées générales pourront être convoquées sur demande écrite, adressée à la présidente ou à la secrétaire de l\u2019Association générale et signée par au moins vingt membres, 16\u2014 Devoirs de l\u2019Assemblée générale.L\u2019assemblée générale recevra: a) Le rapport financier, le bilan de l\u2019administration générale; elle nommera des vérificatrices; b) Les rapports des activités et les rapports financiers de chaque comité ou sous-comité de l\u2019administration générale; c) Le rapport des élections du conseil d\u2019administration et des nouvelles élues de même que le rapport des élections et le rapport financiers de chaque centre régional; les rapports financiers des comités et sous-comités régionaux.Elle aura tous les pouvoirs qui lui sont conférés par la constitution et les règlements et prendra toutes mesures qui, de l'avis des membres, seront jugées nécessaires pour le bien de l\u2019Association.17\u2014Extension de l'Association.L'association peut avoir des filiales dans chaque paroisse du comté de la Beauce et des plus proches paroisses des comtés de Dorchester et Frontenac: paroisses qui fournissent des malades à l\u2019Hôtel-Dieu.Chaque comté aura un conseil régional, paroisses pour former dans un comté un conseil régional.Les comtés qui ont moins de trois conseils locaux seront dépendants de l\u2019ad- sa ministration générale.Les comtés qui auront plus de|:: dix conseils locaux, au moins quin-|{ ze, auront deux conseils régionaux.L'administration générale peut prendre une partie des conseils locaux dans le comté où est son siège social.La désignation comme la suppression d\u2019un centre régional, la limitation des régions appartient au consefl général ou à l\u2019exécutif.Les centres régionaux sont les suivants : Région no 1: Beauce-St-Geor- ges, comprenant: St-Georges, St- Côme, St-Zacharie, St-Martin, Ste- Aurélie, St-Evariste, N.-D.de la Guadeloupe, St-Honoré, St-Gédéon, St-Théophile, St-Ludger.Région no 2: Beauce-Sainte-Ma- rie, comprenant: Beauceville, St- Joseph, Vallée-Jonction, Ste-Marie, St-Maxime, St-Victor, St-Pierre de Broughton, East-Broughton, St- Ephrem, Lambton.Région no 3: Dorchester.Région no 4: Fypntenac.18\u2014Retributions.Il faut au moins trois § NOS ELEVES A CHURCH POINT Lors de la dernière cérémonie de graduation et de la proclamation solennelle des prix, le 2 juin dernier, au collège Ste-Anne de Church Point, plusieurs \u2018élèves de St-Geor- ges furent à l\u2019honneur.Dans la classe de Rhétorique, M.Pierre Poulin, fils de M.et Mme Armand Poulin, mérita la médaille du gouvernement français pour l\u2019élève qui a obtenu la meilleure moyenne de l'année.De plus, il a subi les épreuves de la premiére ou exécutif, le tiers de ses revenus.Ces contributions seront remises, chaque année, avant l\u2019assemblée générale et avant les élections dans chaque conseil local.(à suivre) partie du Baccalauréat és Arts avec très grande distinction.M.Louis Dion, fils de M.et Mme Jos Dion, a subi les mêmes épreuves avec la note distinction.M.Guy Me- Collough de St-Côme aussi avec distinction.En versification, deux autres jeunes concitoyens obtinrent leur diplôme d'immatriculation.11 s\u2019agit de M.Jacques Veilleux, fils de M.yet Mme Rolland Veilleux, avec distinction et de M.Pierre St-Hilai- re, fils de M.et Mme Jos St-Hi- laire, avec succès.Toutes nos féli- ! citations à ces brillants représen- | tants de la Beauce.| Les fibres de bois, humides, adhèrent les unes aux autres quand l'eau s\u2019évapore.C\u2019est ainsi l\u2019on forme le papier.que ENTREPOT À LOUER voisin de GIGUERE & FILS S'adresser à : Henri THIBAUDEAU, Tél.368 \u20184 0 a Set de salle a diner en boi 6 morceaux.S\u2019adresser 0» 0e st.Wa TELEVISION SERVICE ENRG.TEL.444, 02° D TAY 2 0 _.s naturel en parfait ordre, à GILBERT RADIO & UN SERVICE NOUVEAU à la boutique ou à domicile en SOUDURE électrique ou au gaz acétylène pour St-Georges et la région EN SO .Chaque comité remettra à son conseil local la moitié de ses reve-' nus, chaque conseil local remettra à son conseil régional le tiers de ses revenus; chaque conseil régional remettra au conseil général,\u2019 EE 531, Ière Avenue Toute l\u2019organisation montée sur un jeep permet un transport rapide pour un servie efficace et un ouvrage garanti.POUR TOUS VOS TRAVAUX VOYEZ (fils Philippe) (voisin de l\u2019épicerie Jos, Dion) UDURE Tél.73-W Vv \u2018 OSEO ALL SL OU SEE 3 = wv, 3 J.M.PH LIPEAU * $ Ca * 2 technicien diplomé en * w $ 3 à % + % » AY » .% 2 domestique et commerciale * ) w 3 60, 19e Rue, Tél.205 * $ \u201c > ., ¥ Ville St-Georges R QO » lére Avenue - MON TAILLEUR Ville ST- Sy NS TS, LS STO LR We, k SUR LA SCENE?CE ao eX Au.~ $ .me \u2018 Fl wo VA ATOS Amateurs de baseball de St-; surprises et sans doute a-t-il grande hâte de faire goûter à nos joueurs les balles rapides d\u2019un nouveau lanceur étudiant à Boston, Lefty Smith apparaîtra au monticule lors de la partie d\u2019ouverture de mardi soir.Le pilote du Carling ne dort pas en paix de ce temps-ci.Il comptait beaucoup sur Charlie Dallaire pour lancer lors de la joute d\u2019ouverture, mais Charlie ressent des douleurs au bras droit ce qui l\u2019empêche de donner plein rendement.Mais comme Inkel se servira de Roger Paquet et Réal Carrier dimanche prochain à Ste-Aurélie, Claude Morin et Charlie Dallaire seront encore Pare Bel-Air, rue de l'Hôpital, 'là pour Nouer au monticule.À puis du côté est par la première date, le club de baseball Carling de avenue jusqu\u2019au stade.Les auto-_ St-Georges a fait signer quatorze mobilistes sont invités à re Joindre | contrats.Ce sont: Blaise Caron, à cette parade à laquelle partici- Charles Dallaire, Réal Carrier, peront les joueurs des deux clubs.Raymond Dallaire, Clermont Veil- La joute locale aura leu à 830 leux, Raymond Rancourt, Gaétan hres p.m.donc le départ de la pa- | Dallaire, Claude Morin.Guy Labbé, rade devrait se faire a 8.00 hres.Yvon Guimont, Roger Paquet, Rower Labrie, Guy Desrochers et enfin le coach lui-méme, Roland Inkel.Six autres joueurs signe- .ront cette semaine puisque la date direction seront présentés à l'as- limite pour Vengagement des jou- sistance, puis on invitera des no- eurs tombe mardi soir à minuit ta- tables de la ville à former la bat-; pant comme dirait un personnage terie d'honneur.| très connu.Georges, vous vous devez de venir encourager votre club local qui ouvrira officiellement la saison de baseball à St-Georges mardi soir a 8.30 hres p.m, sous les réflecteurs La joute d\u2019ouverture qui mettra aux prises le club Jackman A.A.contre l\u2019équipe locale devrait attirer une foule nombreuse au terrain du Centre Récréatif, car l\u2019on voudra prendre connaissance de l'édition \u201954 que nous présentera le coach Roland Inkel.Une parade précédera l'ouverture du baseball.La Fanfare de St-Georges ouvrira la parade et le départ se fera probablement au Une courte cérémonie marquera l'ouverture officielle de la saison.Les joueurs et les membres de la Dès que cette cérémonie sera ter-' En passant n\u2019oubliez pas la gran- minée, les hostilités s'\u2019ouvriront.| de soirée récréative à laquelle le Le club visiteur qui sera en cette, public de toute la région est invité.circonstance le Jackman A.A.est | Cette soirée aura lieu en la spa- très à craindre, Il possède cette.cieuse salle au Manège Militaire de .«1 .a.saison un alignement de fort cali- St-Georges C\u2019est à cette soirée Spike Jones et ses Folies Musicales au Colisée le 17 juin En fin de semaine dernière, les Mines de Thetford Mines ont gagné 9 à 5 contre les Canadiens de St-Jean d'Iberville et ils ont perdu une seconde partie très contestée au compte de 5 à 4, malgré une avance de 4 à 0 au début de la 8e manche.La mauvaise température de la semaine ne \u2018nous a pas permis de jouer les parties cédulées, mais par contre elle a permis aux Mineurs de Thetford Mines de recevoir du renfort.a En effet deux nouveaux joueurs se sont rapportés au gérant Bill Kureger, soit Fred Prender qui peut évoluer au champ ou au premier but, il mesure 6\u2019 2\u201d et pèse 205 iivres, il frappe et lance à droite; Georges Wilson, lanceur droitier, qui mesure 6\u2019 0\u201d et pèse 170 livres.Nous sommes assurés que ces deux nouveaux joueurs nous aideront à renforcir notre équipe.bre; l\u2019enthousiasme règne au sein de cet équipe et la belle tenue du lanceur Pat Nadeau dimanche dernier a pour effet de donner une nouvelle vigueur à quelques vétérans du club du Maine.Les jou- que vous ferez connaissance avec \u2018l\u2019organisation de votre club et bien entendu les Zoueurs qui défendront nos couleurs.La musique , vous sera fournie par l'orchestre | de Lee Roy Mason de Montréal; un vent de folie Décidément, souffle sur la ville! Il y a quelques semaines, Jacques Normand et sa troupe faisaient salles combles en déversant sur les Québécois la gaieté la plus ébouriffante.Et au- jourd\u2019hui, l\u2019impressario Jacques La Roche annonce pour le 17 juin la venue au Nouveau Colisée du fameux Spike Jones, un phénomène dans le domaine du spectacle, qui sera accompagné de ses 25 \u201cCity Slikers\u201d (traduisez : escrocs adroits!) et d\u2019un orchestre de danse de 15 musiciens.Il y aura donc en scène 40 artistes qui fourniront au public 4 heures de spectacle et de danse interrompus, de 9 hres à 1 hres a.m.On dit de ses Folies Musicales 1954 qu\u2019elles ont été conçues dans un asile d\u2019aliénés et mises ensemble pendant une tornade! Mais c\u2019est une façon de parler car cet étourdissant vaudeville a été agencé d\u2019une façon magistrale, et tous les \u201cgags\u201d, tous les gestes, tous les bruits sont réglés avec minutie, pour donner leur plein effet exactement au moment opportun.La superbe chanteuse Helen Grayco (dans la vie réelle: Mme Spike Jones) est la vedette fémi- Les amateurs de la Beauce et des environs sont cordialement invités par la direction des Mineurs de Thetford Mines à assister à nos joutes régulières de la ligue Provinciale.Les joutes suivantes sont au programme pour cette semaine: Samedi, le 12 juin, 8.00 hres: .Trois-Rivières à Thetford Mines Dimanche, le 13 juin, 1.30 hres: Trois-Rivières à Thetford Mines poules à pondre plus d\u2019oeufs, selon plusieurs fermiers de l\u2019Ouest.Mais ce- animaux ne seront pas admis au Nouveau Colisée, le 17 juin prochain.CLAUDE \u201cLEFTY\u201d MORIN Qui ne connaît pas le vieux Claude?Nous disons vieux, mais il est encore tout jeune.Cet athlète a pratiqué beaucoup de sports, mais il a surtout brillé au hockey et au baseball.Sa carrière de joueur de baseball a commencé dès l\u2019âge de dix ans alors que dans le temps il jouait avec des clubs de jeunes (Le Domaine).Ses aptitudes comme bon joueur de baseball furent bientôt remarquées lorsqu'il fit son apparition sous les couleurs du Collège de Beauceville en 1940.A son retour à St-Georges, l\u2019équipe de la J.O.C.s\u2019empressa d\u2019aligner ce prospect non pas comme lanceur, mais comme receveur; c\u2019est durant cette saison qu'il fit sensation contre St-Théophile, Jackman, ete.Suc- ces:ivement, il passa avec le St- Georges de la ligue Québec-Dis- trict, la Ligue Chaudière-Saguenay, la ligue Laurentienne et il continua avec les clubs de St-Georges.Le Carling compte beaucoup sur ce (suite à la page 13) NOUVEAU COLISEE - Jeudi 17 juin - 9h.p.m.| \u2014 PREMIERE FOIS A QUEBEC Wg Wy pines , N + som = SES FOLIES MUSICALES 40 MUSICIENS EN SCENE : 4 heures de spectacle et de danse sans interruption J ERRR RRR AP RIPIPP RRP IRANRRARIRIERRRRARAPIRPEPPIRI IAPR RARER RRN 0 000% 000% SUOMI 50005 Cl OL EE OEE EL PRIX DE PRESENCE ÉVOLUE ho S t | \u2014 Tous les sièges réservés: $2.10 à l'avance \u2014 $2.35 au contrôle ITOISISU SA SSSS5ISSSSSISSS * vit itesse Emotion I.COURSES d\u2019AUTOS JACQUES LAROCHE, 1233 Forget, Sillery, P.Q.de STOCK CAR ET PROMENADES 8 à Sf-Georges le 13 juin à 2 h.30 précises TOURS PROMOTEUR : HENRI NADEAU 10 CHARS Les meilleurs chauffeurs de la région de Québec seront présents.Denis Poulin ef plusieurs autres de réputation enviable.SOS 0 0000 U CCD V0 000 DD 0000 DD 000 U 00000 D 06 6 DG GG GO CÉ D DOCS GGL OL DUC É OO CCG G CCD OCDE COCO VOS SG ss slots tpt its ll 0 0 eurs du Jackman qui sont à sur-'ces musiciens noirs ont joués réveiller sont les Lynn Quirion, que gulièrement au Café St-Michel, tous les amateurs de ba:eball con-| Mocambo, ete, naissent, Ronnie Laking, Eric Na-| © deau et le jeune et minuscule Lee! ST-THEOPHILE A BATTU le Nickless.Le coach des américains | Carling de St-Georges en six Buster Coro, nous réserve quelques \u2018 (suite à la page 18) nine de cette extraordinaire fan- tai:ie musicale qui ravira tout le monde.Jones et sa troupe que la | télévision, le cinéma, la radio et le disque ont fait connaitre dans le monde entier, aident même les va-|, ches à donner plus de Jait et Tes | Dernier spectacle du GREAT HENRY dans la province de Québec RE ee A L'INITIATION Un fort groupe de Filles d'Isabelle de Jackman étaient à St- \u2018Georges dimanche à l'occasion de l\u2019initiation des Filles d\u2019Isabelle de notre ville, Parmi ces dames, on remarquait, Mme Laurianna Po- merleau, régente, Mme Lina Rodrigue, vice-régente, et les membres suivants: Mmes Lucia Nadeau, Rita Fortier, Lorraine Brochu, Lottie Dumont, Alice Toulouse, Willie Veilleux, Lena Badeau, Aline Cor- riveau, Alphonse Duquette, Léo Bisson, Aimée Ferland, Mlles Rena Boiley et Doris Rodrigue.Le Carling.(suite de la page 12) jeune vétéran qui a prouvé sa grande valeur dans la joute de dimanche avec le record suivant: en 3% il a effectué 5 retraits n\u2019accordant aucun hit.De plus, il a traversé la balle par dessus la clôture à une distance de 340 pieds.Claude \u201cLefty\u201d Morin semble vouloir devenir le gros atout du St-Georges la bête noire des autres clubs.Il est gaucher sur touté la ligne.Ce joueur peut couvrir n\u2019importe quelle position sur le losange, Sur la scène (suite de la page 12) manches.Qu'aurait été le résultat final si la pluie n'était venue mettre fin à cette chaude partie?C\u2019est assez difficile à prévoir, mais considérant le réveil de nos joueurs à la sixième manche il était assez probable que notre club aurait ajouté d\u2019autres points.Le club de Charles-Edouard Pou- lin est très solide à la défensive; pas une seule erreur n\u2019a été commise par ses joueurs.Nous ne pouvons en dire autant des nôtres qui ont un total de six erreurs, la plupart des mauvais lancers de la part des joueurs d\u2019intérieur.Ces erreurs ont coûté la partie au Car- ling et le coach Inkel entend bien s'assurer d\u2019avoir des joueurs d\u2019intérieur parfaits.Le nouveau receveur, Blaise Caron, s\u2019en est très bien tiré comme receveur.La vedette de cette joute fut sans contredit Claude Morin qui y alla d\u2019un \u201chome run\u201d de 340 pieds faisant un beau retour au monticule.Le meilleur frappeur de la partie fut Gaétan Dallaire ayant deux coups sûrs en trois apparitions.Le St-Théophile détient la première position avec deux victoires en autant de parties.Le Jackman A.A.se classe deuxième grâce à une victoire de 3 à 2 contre le Ste- Aurélie.Soirée Récréative vendredi à 8.30 heures au Manège Militaire.JACKMAN GAGNE difficilement dans l\u2019autre rencontre de la ligue Maine-Québec.Aucun point n\u2019a été compté jusqu'à la neuvième manche; c\u2019est à cette dernière manche que les joueurs du Ste-Au- rélie prirent une avance de deux points qu\u2019ils perdirent quand le Jackman a lancé une grande offensive, Le point vainqueur fut scoré par Lynn Quirion qui croisa le marbre sur un simple de Lee Nick- less.Les deux lanceurs furent les étoiles de cette partie puisque Ma- randa du Ste-Aurélie retira 18 hommes tandis que Pat Nadeau de Jackman fit unc excellente partie de 14 retraits n\u2019'accordant que 2 coups sûrs à la huitième manche.Buster Coro le coach du Jackman est très confiant de remporter la victoire contre les gars d\u2019Armstrong dimanche après-midi.Par LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 un gain, le Jackman tomberait sur un pied d\u2019égalité avec le St-T'héo- phile à la tête de la ligue Maine- Québec.© Soirée Récréative vendredi, à 8.80 heures au Manège Militaire.© STE-AURELIE FAIT BIEN les choses.Dimanche après-midi au stade de baseball de Ste-Aurélie, on fera l\u2019ouverture officielle.Pour célébrer l\u2019entrée de Ste-Aurélie dans la ligue de baseball Maine- Québec, les dirigeants de ce club inaugureront la saison par une fête, La Fanfare de St-Georges se joindra aux joueurs de baseball de Ste-Aurélie et de la métropole pour se rendre à l\u2019Auberge du Moulin où l\u2019on donnera un buffet froid en l'honneur des amateurs de baseball de cette localité.C\u2019est grâce à l'initiative de M.Gilles Maran- da si Ste-Aurélie voit en ses murs une telle célébration.Il y a toujours de bons sportifs dans chaque ville et village.° LE QUELQUES COMMENT-R-S.La joute St-Théophile-St-Georges a attiré une assistance de 200 personnes.!! y avait peu d\u2019annonce de faite car on a décidé de jouer qu'à 11 hres a.m.dimanche, Le mauvais temps a aussi empéché bien des sportifs de se rendre a cette partie de baseball.Comme le dirait nos amis d\u2019outre frontière, les amateurs de baseball de St- Théophile sont \u201cfull of pep\u201d.Au point de vue recette, tous semblent satisfaits.Les populations de St-Théophile, Ste-Aurélie, et Jackman assistent nombreuses aux parties et donnent tout l\u2019encouragement possible à leur équipe.Est- ce qu\u2019à St-Georges nous ne pouvons en faire autant?Nous sommes assurés, Nombreux sont ceux qui viennent nous offrir leur aide.Lors de la partie de dimanche, nous avions les services de Léo Gagné comme arbitre; Léo est très connu des sportifs et nous l\u2019avons nommé arbitre officiel au marbre.Il aura un assistant pour arbitre Doyon * À e y CALENDRIER DE ESENTE PAR PAGE TREIZE sur les buts.La pêche est ou- sport et lorsqu\u2019il y aura un pê- verte depuis quelques temps et de! cheur chanceux, nous serons heu- temps en temps nous entendons de | reux de le citer en exemple en au- bonnes histoires de prises de pois- tant qu\u2019il nous fournira des preu- sons.Notre journal encourage cel ves évidentes de ses succès, De l\u2019Est à l\u2019Ouest s(uite de ia page cinq) Respectons nos malades .Les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu se plaignent depuis longtemps de l\u2019incompréhension des visiteurs.C\u2019est un non-sens de voir des dizaines de personnes se presser dans la chambre d'un malade qui, par définition, n\u2019est pas en état de subir cette fatigue.: L'Hôpital est une maison de repos et ce n\u2019est plus un repos quand l'atmosphère est pleine de bruits, d'air vicié et d\u2019agitation.On voudrait surtout que les visiteurs respectent l'horaire et quittent l\u2019établissement dès que l'heure des visites est terminée.La présence des enfants dans un hôpital est aussi une chose très réprouvée.Les plus jeunes se traînent parfois sur le plancher où les microbes sont probablement très nombreux.Dans un édifice qui abrite près de cent malades, il est certain qu\u2019on expose les enfants à la contamination.Pour rendre service à nos malades et à nous-mêmes, sachons leur laisser de le, \u2018PS à autres le repos dont ils ont tant besoin.# JUIN DIMANCH Des Calendrier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées.El LUNDI sins par Lod MARDI 1871- EMISSION DES PREMIERES CARTES POSTALES PAR LE MINISTÈRE DES POSTES DU CANADA MERCREDI - | TY 1909- LE CONSEIL MUNICIPAL DE DELORIMIER TIENT SA DERNIÈRE ASSEMBLÉE AVANT D'ÊTRE INCORPORÉ cuase SUR ml 1944-LES CANADIENS DÉBARQUENT en NORMANDIE NX 7 1892- LE GOUVERNE - MENT OFFRE 320 AU FERMIER QUI CONSTRUIt- RA LE PREMIER SILO DANS SA PAROISSE 1731- DE LA VERENORYE ENTREPREND DE MONTREAL SON VOYAGE VERS L'OUEST CANADIEN 254 J tr D, A LA VI.LE DE MONTREAL a Nr 1813-DES VOILIERS AMÉRICAINS SONT CAPTURES SUR LE RICHELIEU 1914 - EDOUARD FA- BRE GAGNE LA COURSE (5 MILLES) DE KINGSTON MEDI BEILLES CAUSE UNE VERITABLE PANIQUE DANS LES RUES DE ST-HENRI -\u2014 A LONGUE DISTANCE AU CANADA: D'HALIFAX AUX TROIS-RIVIÈRES 1919- PREMIÈRE ENVOLÉE WAYS À CHEVAUX ENTRENT EN SERVICE, RUE IS 1862-LES PREMIERS TRAM- 506 FOUR CENDRE UN \u201cTRAIN DE BOIS\u201d LE LONG DE LA RIVIÈRE OUTAOUAIS - ; 4 ro 2 12 A NL 7 =3 TW 1806 - LA PREMIERE FOIS ON FAIT DES- DES GROTTES LUMINEUSES ET DU PONT RUSTIQUE DU PARC LAFONTAINE 1776-LES AMÉRICAIN QUITTENT MONTRÉAL 20) 1900 PRIX DU TEMPS 12¢ LA DOUZAINE BREF APERÇU DES OEUFS FRAIS- SIROP D'ÉRABLE-, 4 ¥ WA 1617- LOUIS - HÉBERT.PREMIER CULTIVATEUR CANADIEN , DEBARQUE A TADOUSSAC » S .= 1764-PREMIÈRE ÉDI- - 1892-UN CYCLONE FRAPPE .STE - ROSE 1947- SEIZE_FRAP- NEWARK SONT RETIRES AU BATON PAR JACK BANTA, DES ROYAUX Re > 0e 1935-DOC GAUTREAU DES PEURS DE LEQUIPE DE NOTRE-DAME, A MONTREAL Jy 19/2-LES PREMIÈRES COURSES DE CHEVAUX PUR-SANG ONT LIEU A VALLEYFIELD hf A SN me T_T 1BB8-TE CHEMIN DE FER ENTRE QUÉBEC ET LE LAC ST-UEAN EST INAUGURE ] DES 1907-LEVIS PREND 1932 1914- UN CHEF DE rose oon TU RAL WET Aon le SLE orion countinmon EEE His DETTE DE QUÉBEC |DARMES A MOGs, CHAMP PRES AVDIR EXE-| POSSESSION DE A CHICOUTIMI EN SE RENDANT T QUEBEC |D'ARMES À MONTREAL lCUTÉ 288 JEUX SANS FAUTE SON AQUEDUC A UN INCENDIE ca 1937- CRIP POLLY DES ROYAUX LANCE UNE PARTIE SANS COUP SUR (839- PASSAGE OU PLU.GRAND VAISSEAU JAMAIS ADMIS DANS LE CANAL LACHINE 4 \\ e 1933-LES ROYAUX GAGNENT CONTRE BUFFALO EN S$ UNE AUTOMOBILE S'ARRÊTE AU PIED D'UN LIT DANS UNE 19 MANCHES \u2014 + > oT ad\u201d = \u2014 1915-LE PÉAGE EST ABOLI AU PONT DES DEMEURE DE STE-ROSE MAISON FONDÉE-E TROIS-RIVIÈRES VS ; JOUR HISTORIQUE 7 juin 1689\u2014 Frontenac redevient gouverneur de la Nouvelle-France. PAGE QUATORZE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 9 juin, 1954 TTT SON A Di ce PAIN ET PO ATEAUX { LA PATISSERIE IRD CI 97 [XX 2: 1eX3] FUI Spécialité GAT EAUX + NOCES LROD.QODRIGUE, ST-CEO.MORISSET] 74 = « \u201cGé, ment aux funérailles de Mme Geor- (gianna Pépin à Thetford.Mme Henri-Paul Veilleux et Mlle Ai- mée-Rose Poulin étaient aussi du voyage, CARNET MONDAIN M.et Mme Philippe Veilleux, M.et Mme Réal Poulin, M.et Mme Marcel Houde ainsi que Mme Yvon Roy sont descendus à Québec récemment pour assister à la gradua- M.et Mme Eugène Morin ainsi que M.Vénérand Poulin, Mme tion de Mlle Paulette Veilleux,| Arthur Poulin et Mme Joseph Gil gm.g\u2026 à l'hôpital de l'Enfant-Jé- bert étaient aussi de passage à sus.Thetford pour la même circonstance.M.Denis Morin est de retour Me Paul Baillargeon s\u2019es rendu à Québec par affaires au milieu de\u2019 lu semaine dernière.Mme Joseph Veilleux, Mlle Alice Veilleux et M.Victor Veilleux sont montés à Montréal au cours de la fin de semaine dernière.Plusieurs dames et demoiselles de l\u2019extérieur ont passé la journée de dimanche à St-Georges à l\u2019occasion de l\u2019initiation chez les Filles d'Isabelle.de Welland Ont., après avoir passé la fin de semaine dans cette ville ainsi qu'à Buffalo et à Christal Beach.M.le Dr et Mme Victor Cloutier et Mlle Francine Cloutier sont de retour dans notre ville après un voyage de quelques mois \u201cans divers pays Européens.M.et Mme Alfred Poulin, de St-Georges se sont rendus récem- | » a | Dans nos Théâtres ROYAL VIMY Jeudi, vendredi.10-11 juin Jeudi, vendredi, 10-11 juin Comte de Monte Cristo Le banni des Iles (Dantès) avec Pierre-Richard Willm et Michèle Alfa.Comte de Monte Cristo (Châtiment) mêmes acteurs.Samedi, dimanche, 12-13 juin La Reine Christine avec Gretu Garbo.Pas de congé, pas d'amour avec Van Johnson ct M.Wilson.Mardi, 15-16 juin Operation Secret avec Cornel Wilde et Steve Cochran.SAINT-PROSPER Vendredi.11 juin Les Gosses de Riches uvec Susan Stephen et Steve Barclay.mercredi, Samedi, 12-13 juin Monsieur Smith au Sénat avec James Stewart ct J.Arthur.dimanche, Mardi, 15-16 juin Le Joyeux Phénomène en couleurs avee Danny Kaye et Virginia Mayo.mercredi, Jeudi, vendredi.17-18 juin La Scandaleuse de Berlin uvec Muarlene Dietrich et Jeun Arthur.SAINT-GEDEON Vendredi.samedi, 11-12 juin Boulevard Crépuscule avee Gloria Swanson et William Holden.Dimanche, 13 jun La Vallée des Géants avec Miller et Kirk Douglas.DER Mercredi, 16-17 juin Un homme change jendi, avec Ralph Richardson et Trevor Howard.Un jour au cirque avec Marx Brothers et Florence Rice.Samedi, d\u2019\u2018gaanche, 12-13-14 juin Carnaval au Texas en couleurs avec Esther Williams et Rod Skelton.L\u2019Invitation lundi, avec Van Johnson et D.McGuire.Mardi, mercredi, 15-16 juin Madame porte la culotte avec Spencer Tracy et Katharine Hepburn.SAINT-COME Samedi, 12 juin Une fille sur la route avec Georges Guétary et Liliane Bert.Vendredi, dimanche, 11-13 juin Tomahawk en couleurs avec Van Heflin et Y.de Carlo.son destin i avec June Allyson et J.Stewart.| Mercredi, samedi, 16-19 juin François Premier avec Fernandel ct Mona Goya.SAINT-MARTIN Samedi, 12 juin Aventures à Bombay avec Clark Gable et Rosalind Russell.13 juin Dangeureuse Mission avec Stephen MacMully et Alexis Smith.Dimanche, samedi, 17-19 juin Suzy, dis-moi oui avec Ray Milland et Rosalind Russell.Jeudi, M, enfants de St-Prosper étaient dans | notre ville au cours de la journée de samedi.M.et Mme Ovila Poulin et leurs et Mme Guy Côté et leurs enfants, Gilles et Hélène, visitaient des parents de notre ville en fin de semaine.NAISSANCE Robert, enfant de M.et Mme Georres Labbé (Hélène Poulin)