Le progrès de St-Georges, 16 décembre 1954, jeudi 16 décembre 1954

[" LA REFRIGERATION NATIONALE Ltée VENTE et SERVICE Ls-Ph.Jolicoeur, Prop.expert en tous genres ) Vous pouvez Fouetter de réparations notre creme - mais vous ne pouvez battre 2ème Ave:, Ville St-Georges notre lait.Publiciste : ; os ., Rédacteur : .VINCENT RODRIGUE, Tél.681-w Imprimé a Beauceville, jeudi, 16 décembre \u2014 Vol.X, No 33 ROGER BOLDUC, B.A., Tél.68l-w FSD 0 DIS DEP DEP DES DIT DL D DT D D EP DL UD RN TP TD DUT D D D 207 LN NS BE DI DAS D4 D2 DI RIE VE BEN SD RR ERR PD IRIE SREY © aux hommes de bonne volonté 7, @raonsnsmnnmanannannannasanaanannnannaanmaseclomansm I 0 Mr Wc Tr 0 Wy WK Rr Pr 0 0 Rr Tr er es a Sr Sr ir ir nr Mr Ms YON, GE 42 ZINES RRS ZR TEA ZI C2 RE RE CRU CRUE GR RES ET QAR NE NE RARES RS QUE NL RE RTE NE RAS UR LER US UE NZ NE GR NRA ER RR IR A UE UR UR UR UR UR UR Ui UR UE GI ZS AR CRT CR LE GR CT NA RR ER CRE Sr! = - Lag Pod Pd Ed Bog Bd Pog bod Pog Prd Bod Ped Berd Eid Ferd end Pend Brg Tord Bord Bid Bend Brad Tord Bid Pd Pad Food Berd Bord Bod Ford Pod NEB EN FUSE EAS BAB TS CB BB EN BATA BABAR LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 16 décembre 1954 2 22 lt - - , == \u2014 $ == cut i -~ ed 0 7 Dorchester, Frontenac NAKE ou NAKEY Dans les registres, on aperçoit plusieurs orthographes de ce nom.Le véritable est Nake et l\u2019ancêtre, Jean-Godfroid, était meunier à Lauzon.À l\u2019âge de 41 ans, il se maria à l'église protestante de St.Andrews de Québec, à Marie- Josette Lecours.C'était le 24 août 1799, Il se convertit dans la suite, car on voit qu\u2019il fait baptiser à Sainte-Marie de Beauce.Jean-Antoine Nake, fils de Jean- Godfroid, marié à Ste-Marie le 7 novembre 1826 à Anastasie Va- chon, eut au moins huit de ses enfants qui se marièrent à Sainte Marie, NAPPERT Voici encore un nom qui a fait chercher les généalogistes.L\u2019ancêtre François Noppert (Naper, Noper) était le fils de Konrad et de Catherine Mayer, de la ville de Stuttgart, duché de Wittem- berg en Allemagne.Il se maria à St-Pierre de Montmagny, le 6 novembre 1787, à Françoise Picard, fille de Philippe et de Marguerite Rochefort.François Nap- pert était donc un militaire qui avait appartenu aux régiments al- lemands que l\u2019Angleterre avait loués pour combattre les Américains pendant la guerre de l\u2019Indépendance, Parmi ses enfants, j'ai noté une fille, Marie-Françoise, qui maria à Ste-Marie, le 27 novembre 1810, Louis Veilleux, ancêtre d\u2019Antonio 3% Veilleux, président de la £ompa- gnie de Boîtes Excelsior de Ste- Marie.Voici une lignée qui intéressera les lecteurs de la région de Lotbinière : 1) MARIE NAPPERT, mariée à| \u20ac Ste-Marie, le 12 juin 1945, à Dol- lard Simard; 2) EMILE NAP- PERT, marié 4 St-Patrice, le 10 février 1920, a M.-Anna Vachon; 3) JOSEPH NAPPERT, marié a St-Sylvestre, le 7 février 1893, a| Emilie Bourgault; 4) LOUIS NAPPERT, marié a St-Sylvestre le 22 janvier 1861 a4 Philoméne Vaillancourt; 5) THOMAS NAP- PERT, marié à Ste-Marie le 9 octobre 1821 à Marie-Salomée Val- lière; 6) L'ancêtre, François.NAUD dit LABRIE Pierre Naud dit Labrie, soldat, fils de Jean, marchand, et de Marie Martin, de Xaintes, en Saintonge, France, se marie en 1692 + JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE ! TURCOTTE ELECTRIQUE ENR.J.-CHS TURCOTTE, prop.ainsi que tout son personnel VILLE ST-GEORGES-OUEST MEN Tél.801 - NE DEEE EL LE RL EE RE ESA DE EC EX NE SO TE NME M RE DE RE IC EE \u201c À la population de St-Georges ct de la Beauce Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année Pharmacie FORTIN Dr R.FORTIN, prop Visitez notre nouvelle pharmacie de la rue Principale \\ RRR BNAM RAN ANNAN NANDA IERA ADRIANNA RANI NIP RNAI D ggg ggg PE VE VE RER IE D LE DE LE LE LE LEE LE VA EEE LE VE EEE ES Ville St-Georges-Ouest è 0-0 ETE BE DERE eh ETE TE ETE ET ETE EE TEE EEE EEE CP EEE EE Nicholas Tawell, échevin Andréa Thibaudeau, échevin (contrat Chambalon, 26 juillet) a Marie-Thérése Garant, baptisée le 29 juillet 1672, fille de Pierre et de Renée Chamfrin.En secondes noces, il épouse à St-Michel, le 20 avril 1716, Marie-Jeanne Ga- boury, fille de Louis et de Nicole Soulard.C\u2019est surtout dans la région de Lévis, Pintendre et Sts-Anges de Beauce qu\u2019on rencontre les famil-| 9 août 1859, à Son Honneur le maire JOSAPHAT POULIN Ville de S G.Miville Déchéne, pro-maire Que les fêtes de Noël et du Jour de l'An, soient pour tous une période de joie, de santé et de prospérité \u2014 \u2014 Une famille de Sts-Anges : 1) ANTONIO LABRIE, marié à Sts-Anges, le 30 juin 1945, à Rita Vachon; 2) EDOUARD LABRIE, marié a Sts-Anges le 10 juillet 1917 a Imelda Turmel; 3) ANTOINE LABRIE, marié a Sts- Anges, le 27 janvier 1891, a Marie Gregoire; 4) ANTOINE LABRIE ou Naud, marié a Ste-Marie, le Dina Drouin; 5) les LABRIE.Voici deux lignées :! ETIENNE NAUD, marié à Ste- Poliquin; t-Georges Louis Rancourt, échevin Wilfrid Champagne, échevin Laurent Roy, échevin Marie le 7 mai 1833 à Marie-Anne Vachon; 6) JOSEPH NAUD, marié à Lauzon le 19 février 1805 à Angélique Guay; 7) PIERRE NAUD, marié à Lauzon le 7 janvier 1777 à Marie-Josette Poiré; 8) PIERRE NAUD, marié à Lau- zon le 19 février 1755 à Catherine 9) L\u2019ancétre, PIERRE NAUD dit Labrie.; II \u2014 Une famille de Pintendre : (suite a la page 10) Ng qu mes SU Foe SE Se SNZe % Es: _ \u201c7 = fl 2 7 FT 4 ~ ny : NS a AN pu ON Ry?A sv BN Ry MN oy RN LY « PR yj A nf iN Sy IN Su BY YY, ! ; RN a N @ A TOUTE la POPULATION de LEUR MUNICIPALITÉ # y ., 5%) y le maire et les échevins de 2 % ; Ville ot-Georges Ouest Ç % Ng A) Ng Lu .= Ng of frent leurs meilleurs voeux de bonheur i\u201d i .130 0 a l\u2019occasion de 5 +3 AR uy ol | x , PN Noél et du Nouvel An : in IN) PAMPHILE RODRIGUE, Maire nN HR) Raphaél Larochelle, Gérard Dionne, Eugéne Veilleux, Armand Roy, OR Julien Paquet, Wilfrid Bolduc, oN échevins a BY be ale ol PT PA PO afer nbn ale nbn nls nbs abr ala a) SE © sv fe t 2X SEAS entaçgnt, as js 5 7 æ| ey EE a fccant texte 40 ent an shpat fit ution 5 4 SS AS AS SE SESE LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 16 décembre 1954 oyeux Vos el VKeurouse Année SANTE, SUCCTS, SAINTETE VICAITES.Voilà ce que souhaitent pour VOUS tous, Votre curé et Vos Mgr Edouard Beaudoin, P.D.Curé de St -Geor ges ROGER BOLDUC Rédacteur ENB NEN Bs NEY eB NEY FA J'offre à tous mes conciloyens de Ville St-Georges, mes meilleurs voeux de joie et de santé, Puisse le Sauveur apporter dans tous les coeurs le bonheur et la paix.Que 1955 soit pour toute la population de notre ville une période de prospérité matérielle et de pariaite harmonie.JOSAPHAT POULIN, maire de Ville St-Georges sta pire ERR BBR Hi 43 1 SL FP Sti Page JER, CS Avec sincères- souhaits en cette\u2019 saison bénie, qiee Noël vous apporte ses bienfaits et la Nouvelle Année un bonheur sain et infim.A Poccasion des Fêtes, c\u2019est avec la plus profonde sincérité que mous offrons à mos annonceurs, à nos abonnés, a nos amis et à toute la population de notre belle région, 7105 mneilleurs UN VOEUX pour JOYEUX NOEL UNE TRES HEUREUSE ANNEE.LA DIRECTION DU PROGRES DE ST-GEORGES A tous.je souhaite un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Qu'en celte grande fête de Noël et au début de cette Nouvelle Année, la joie et le bonheur soient votre parla- ge.C'est mon désir très sincère.ALFRED POULIN, maire de St-Georges-Est A toute la population de Ville St- Georges-Ouest, il me fait plaisir de présenter mes voeux-les plus sincères pour un Joyeux Noël et une Bonne Année.J'espère sincèrement que 1955 sera pour lout le monde une année de prospérité tant pour les individus que pour la ville elle-même.PAMPHILE RODRIGUE, maire de Ville St-Georges-Oues! et Jean Duval, ptre, cure de PAssomption VINCENT RODRIGUE Publiciste Que la naissance de l\u2019Enfant-Jésus soit pour tous une occasion de réjouissance et de joie intérieure.Je souhaite aussi que apporte à chacun l'accomplissement de ses plus chers désirs.l\u2019année nouvelle OSIAS LABBE maire d\u2019Aubert-Gallion \u201c slo, «fas > ste, - J 4 4 eau ASHI ASSESS SASS Ef D (op .A= ot { ANE ATT ANT SE EE ORE SP Je A 150% A É Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année 3 St.George Shoe Company Lid 2 \u2014 et \u2014 ph Beauce Heel Co.Lid 2 SAINT-GEORGES o X00 ayo.Moy 2958 x4 Eee Se ES WO Ym, Yr to Wty Wor Wty, WS op Pod PAP EL PA Por Ed Por Poi Por Pond Pr a q = os Ty Tory Le ar SAS eS EF GG EE EG Fe 2S Page 6 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 16 décembre 1954 2 , ot brée avec éclat à St-Gédéon JUILLET grange de sun Voisin, Ephémérides spéciales ont lieu à St-Gé-| 3__M, l\u2019abbé Lucien Roy et le] 5\u2014Noces d\u2019or de M.el Mme déon à l'occasion du cin-j \u2019 ; oh on ig Joseph Fortin de St-Côme.beauceronnes 1954 Com time sated Rév.Père Carmel Bernard oi re Sami quantieme A 1 C sont ordonnés prêtres à Ste- 8-Qua re jamilles de st (suite de la page 5) l'arrivée des religieuses Jans Justine.Groraes Lee es, noces de Notre-D de la Provi- ans \u2018a Paroisse.Des fâtes| *\u2014Noces d'or de M.el Mme, si Spl M.et Mme re-bame de 1a ne et et a St-Georges.Gs dele Joseph Jobin de St-Honoré.vseph Sirols, M.et Mme dence et Jean Nadeau de St- 94\u2014La Chambre de Commerce| 4\u2014Noces dor de M.ct Mme Jos, Poulin, M.ct Mme Ed- Joseph.des Jeunes de Si-Geoiges Alphonse Boulet de Notre- (suite à ta page 7) 13\u2014Les Chambres\u2019 de Commerce des Jeunes tiennent leur congrès ,régiona] annuel à Lac Mégantic M.Louis- Marie Gagné, de Thetford, est élu président.17\u2014M.l'Abbé Robert Poulin, Beauceville, est ordonné prés) tre dans son église parois- | siale.| 20\u2014Noël Jacques, 20 ans, de St-, Côme trouve la mort dans un autre accident de la rou- | te.21\u2014Denis Simoneau, 6 ans, fait.une chute mortelle dans un, puits à St-Côme.23\u2014On informe le public qu\u2019une Ecole d'Infirmières Professionnelles est fondée à l\u2019Hô-, tel-Dieu N.-D.de Beauce.24\u2014La St-Jean-Baptiste est célé- | / Joyous Voit Bonne ef Aeurouse À 5 nnée à tous mes clients et amis.G.-H.BROUSSEAU Maitre-Plombier Spécialité en chauffage Tél.374 18ème Rue Ville St-Georges-Est PE AA PH D LE D CL CE LE DS PAC DE A RD CD DL D D DC DD ACL DC DCE D DE LE BC CPL GILLES BERGERON LA MAISON E.BERGERON 2e Avenue I HE HE DCR DC ED DD CD D AE LL D D LE D D D D D D D D D D D NL A LL PL & PRRQQERIERKRRRRECELILREEZCEERILCDIIVRDULLIRCLLY, RAIN PE LE VE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LES LE LE CLLR CLEC LER EREROREIETI ZT Gilles BERGERON, FRUITS ET LEGUMES EN GROS IRIAN RNR RRNA INI INARI NE RRR NNN ART RI NTN RIT HNN Di est choisie comme la Chambre la plus effective du Canada au Congrès National de Régina.M, Gérard Côté est nommé Sénateur International J.C, |26\u2014Un camion de la Cie Coca- Cola conduii par M.Maurice Jacques, échappe au contrôle du conducteur et enfonce le magasin de M.Jo- saphat Boucher à St-Geor- ges, L'accident fait trois blessés.127\u2014La desserte estivale du Lac Raquette est inaugurée par Mgr Edouard Beaudoin, P.D,, V.F.\u201827\u2014M, Clotaire Fortier, 51 ans, de Ste-Justine, est heurté à mort par une automobile, M.GERARD COTE NRHN BN BANANA AND ANI ASN NRF RNA IAN Joyeux Vil : Bonne el Aruro use Ane Annee & FILS ENRG.prop.Ville St-Georges-Ouest PY Dame de la Guadeloupe.15\u2014Un accident de la route fait neuf blessés 4 St-Victor, 16\u2014Jean-Mare Poirier, 8 ans, de St-Théophile, est écrasé à mort sous les roues d'un camion, 16\u2014Les quatorze paroisses du vicariat forain No 12 sont représentées lors d\u2019une grande.démonstration religieuse à l\u2019église de l\u2019Assomption.17\u2014Le poste CFCM-TV de Québec commence ses tions, La réceplion est acceptable dans toute la Beauce, 24\u2014Noces d'or de M.et Mme Onésime Pomerleau de St- Martin.25\u2014St-Elzéar célèbre le centenaire de sa fondation par de brillantes cérémonies religieuses et civiles.29\u2014Arthur Richard, 24 ans, de St-Georges, se noie dans la rivière Jacques-Cartier en se baignant avec des compagnons de travail.AOUT 1\u2014M.l'abbé Gédéon Duval, curé de Beauceville, est nommé curé de la paroisse St- Esprit à Québec.2\u2014Deux frères, Réal Lessard, 8 ans, et André Lessard, 6 ans, enfants de M.et Mme Jean-Paul Lessard, périssent dans les eaux de la rivière Chaulière à St-Georges.3\u2014Le toit d'une grange en construction s'écroule à St- Théophile et l'accident fait cinq blessés, 3\u2014Lucien Audet, de St-Joscph, est trouvé pendu dans la Joven Tales vos prescriptions AUSSI ATTENTION RI RRR ITF DIF BIST MDI MID MD DS I DSP V7 D opéra- RE HEI DB ES DIR DIR MSP ITP DS OT DIP DTP DIZ NPN RIERA RIE NTN I RAGE NE NO DEN SP D2 DATE DIT BIO DSF DIT DST D IR DIS IEP D 70 LA PHARMACIE POLIQUIN ENR.a le plaisir d\u2019annoncer à sa nombreuse clientèle qu\u2019elle a retenu les services permanents de M.P.-Y.RIENDEAU, B.Ph., L.Ph.: LIBRAIRIE GA U AG 2570 AIG ÔTI 0 LEO 2070 LPO 25/0 5H EI CASIO ASC AU O AT GAS G AUS 257 250 G 250 G21 ZH 5H QZ RH G0 3H NES B00 EF A AR EA TH EH 22 ARTHUR RICHARD Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année ! Garage DAVILAS GILBERT Enrg.Essence \u2014 Lubrification Méparations générales VENTE D'ACCESSOIRES ET SERVICE \u201cWILLYS ET MORRIS\u201d tère Avenue, Ville St-Georges TOL 160 PE CRIRIE SEE C'E'SIER ETES ACTE CUERECECSCREPEES iS I RBI RIN VB EBS DH BBE SBE IB BBB SSH AIB BH HMR INI NERRNINN INR @ x Noël et Heureuse Année Mme J GILBERT, prop.seront done remplies avec encore plus de soin et de rapidité \u2014 PARFUMERIE \u2014 CADEAUX SPECIALE AUX COMMANDES POSTALES Service parfait et rapide Yr rmeaaeee aR REE JOYEUX N Surverllez | OEL \u2014 BONNE et HEUREUSE ANNEE HOTEL HERMANDI VIILLISUX, Léo RANCOURT, co-prop.Fugène VILLE ST-GEORGES-EST co-op.\u2018ouverture de notre spacieuse salle de réception | ; LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 16 décembre 1954 Les RR.Soeurs de la Charité de St-Louis s\u2019établirent à St-Robert Bellarmin le 25 août 1954 11\u2014Une forte tempête de grêle Ephémérides cause des dommages matériels considérables à Lac beauceronnes 1954) mégantic.22\u2014M.et Mme Joseph Boulan- ® (suite de la page 6) ger, de St-Ludger, célébrent mond Hébert et M.et Mme leur 60e anniversaire de ma- Ernest Bélanger.\u2018 riage.\u2014L\u2019étoile de hockey Jean Bé-|23\u2014Noces d'or de M.et Mme liveau visite quelques cen- Trefflé Vachon, de Si-Zacha- tres sportifs de la région, - rie.AE D ME D LE RE LE LES LE LE MCE VE LE LE LE LEE RE VE VE EVE EE ER TE AIR RE IE EE RTE ECRIRE EE EE EE EE EEE REECE IIR IE CE RIE ERIC IEIE EEE N JOYLUX NOLL oq 3A et A 1 HEUREUSE ANNEL CEE: AE EE UE ME EEE EE EE EEE EEE EEE EE EE FE EE CL EE EEE EN EE IE IEEE EVENE VEN IELE RICERCA EEREE, £3 LH FEET ECE EOS prreccerececreccercerececec À tous nos clients BONNE ct HEUREUSE + ANNEE! Grand Hôtel ALBERIC RHEAUME, prop.VILLE ST-GEORGES-EST BHI NDR DID HB BR IDB BH BBB BB ID BBD NID HS IADB MHD HIRARHERARHHHRAAAHAHARAAHHHAM w mi, N AI RANA DANES AA TA AAA ADAM à tous mes nombreux clients de St-Georges et paroisses environnantes LAURENT VEILLEUX SOUDEUR et MACHINISTE St-Georges-Ouest \u2014 Tél.564 \u2014 Cté Beauce tt JOYEUX NOT, BONNE eu HEUREUSE INALE ! Isaie Gilbert & Fils Moulin à scie RRESRRRRHRIHHHAFADRRHHHHHHNHHNEAHAHIHIHDHHIRAH .A Commerçant de bois \u2014 Chaufferie À 9 EA DOMINIQUE GILBERF, Gérant i - S A VILLE ST-GEORGES a # BNR HD RRR PHB HPN DAN BBD DEB BH AD NB NS Page CA CREE IEICE LE LE LEP CELI ICICI IE KIER NS LE AT LES A EE Voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE NOUVELLE ANNEE ! 24\u2014Congrès régional de l'U.C.C.à St-Léon de Standon.25\u2014Paul Drouin, 1 an, enfant de Mme Paul Drouin de \u2018Saint- Georges, se noie dans un ruisseau près de sa demeure.25\u2014 Victor Fortin, 12 ans, connaît le même sori dans la rivière Chaudière à Beauce- ville, 27\u2014Les RR.SS.de la Charité de St-Louis s\u2019établissent à St-Roibert Bellarmin.27\u2014M.Liguori Samson, bûcheron de St-Prosper, meurt après avoir été écrasé par la chute d\u2019un arbre.29\u2014Noces d'or de M.et Mme Aloysius Dionne de St-Geor- ges et de M.et Mme Joseph Moreau, de St-Géaéon.SEPTEMBRE Au cours de ce mois, plusieurs VILLE ST-GEORGES BEAUCE,P.Q EE TE EE RIE LE LE LE ED VE DE LE DE EME DES DE DT DR DEC NEO PES CIE CE CEE AMZN ANI HANIS ANIA NP ANZSI DANI MH ANNI IPN I DBI B IPN : Nols, | GFDL EE 1 LL NV DLL PR LPO VERRE noces d\u2019or sont célébrées dans .A la région; entre autres celles de y A tous mes clients et à tous * A -© FET A M.et Mme Auguste Poirier, de |w mes amis ñ St-Benoit; -M.et Mme Napoléon ÿ Ç © ® A Rodrigue, de St-Benjamin; M.|w JOYEUX NOEL a et Mme Eugéne Moreau, de St- > et A Gédéon, et M.et Mme Joseph 2 Drouin, de La Guadeloupe, Ÿ BONNE et HEUREUSE 5 5\u2014Noces de diamant de M.et iv \u2019 A Mme Joseph Béchard, de St- y .A Benjamin.Ww 6\u2014Un accident de la route a ¥.PAUL LABBE A St-Georges Station fait six|ÿ er CHAMP .blessés, Quatre membres de y Agent de CHAMPLAIN OlL A la famille Alphonse Grenier Gazoline et huile a chauffage A de St-Jean de Lalande sont ÿ , mea & , a conduits à l'hôpital, y Rue St-Moïse - - Tél.88 A 5\u2014Le clu e baseball Carling de St-Georges remporte le |¥ VILLE ST-GEORGES-OUEST a (suite a la page 8) 3303030203033 31 3 B00 3 2 1 UB 3B HHH HSH BH BHI JOYEUX NOEL BONNE ANNEE LA REPUTATION DU FAMEUX BEURRE NEST PLUS A FAIRE Des centaines de ménagères l\u2018\u2019ont adopté avec satisfaction.\u2014 Si I'épicerie de votre voisinage n\u2019en possède pas, adressez-vous directement à votre fabrique locale.Société CO-OP Agricole Tél.204 \u2014 Rue St-Aubert \u2014 St-Georges-Ouest Ng SW?A tous mes clients et amis A?Wy un a _ 4 sl de oyeux oë 5 ct mes meilleurs voeux de SE prospérité pour 1955 x Ë ; Xv By VICTOR RODRIGUF, PR x Courtier d'Assurance Agréé 5 A; = CREPEAU & RODRIGUE ENR.A ASSURANCES GENERALES x dé Tél.49 .- - .VILLE ST-GEORGES-EST 35 or Yates WOO oo YOK os Oo YOK 00 YO 0 YO 25 QI RS CRE GAS CAS URSS CRTC AS CES CAN CR CAS ESS CRE CAR EN: Page 8 Ephémérides beauceronnes 1954 (Suite de la page 7) championnat de la ligue Maine-Québec en finale contre Jackman.12\u2014Installation du nouveau curé de Beauceville, M.Léonidas Castonguay.l\u2019abbé 20\u2014Le Rév.Frère Warner, de Belgique, supérieur général de la Communauté des Frères de la Charité, visite les membres de sa communauté à St-Georges.21i\u2014Ouverture de l\u2019Exposition Commerciale régionale à St- Georges-Ouest.26\u2014Congrès des Chevaliers de Colomb du district No 7 à Vallée-Jonction sous la direction du député de district, M.Emilien Cliche.28&\u2014L2s autorités du Séminaire annoncent que les souscriptions en faveur de cette institution s'élèvent maintenant a $609,000.OCTOBRE Autres noces d\u2019or dans la région pendant le mois d'octobre : M.et Mme Roméo Lessard, de St-Benjamin, et M.et Mme Gé- déon Giguère, de Ste-Germaine.4\u2014Jacques Poulin, 19 ans, de St-Georges, meurt dans un accident d'automobile sur la route de St-Martin, 4M, Patrick Lacasse, 39 ans, de St-Odilon, est blessé a mort par la chute d'un arbre.10\u2014Jubilé d\u2019argent sacerdotal de M.le curé Rosaire Giguère à St-Ludger.10\u2014Bénédiction solennelle de l\u2019église neuve de l\u2019Assomption, 10\u2014Inauguration et bénédiction i de l'Ecole Mgr Laval a Beauceville.16\u2014M.Gérard Lefebvre de St- Théophile a le bras gauche arraché dans une collision entre deux automobiles.17\u2014Quinzième anniversaire de la fondation des cercles d\u2019abstients dans Ja Beauce.21\u2014Mgr Emmanuel Babathoana, RON | UTEUR CH R- FORD DISTRIB FORD & TRACTEU LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 16 décembre 1954 évêque noir d'Afrique, est de passage dans la Beauce.23\u2014Le Club Richelieu de St- Georges reçoit la charte qui lui donne son existence of- ficiellee Mgr Omer Garant est l'invité d'honneur.29\u2014M.Gaston Fecteau, de St- Ludger meurt écrasé sous la chute d\u2019un arbre dans un chantier du Maine.l'hôpital à Beauceville.7\u2014Installation de M.l'abbé Achille Demers, curé de St- Prosper., 8\u2014Roger Vachon, 10 ans, est renversé par une voiture a St-Zacharie, Il tantanément.meurt 1ns- 11\u2014M.Emile Veilleux, 49 ans, Ville St-Georges-Ouest REP EDR EPS DA DA DA D DIRE A DT DZ DE DUR D DT D A RIDE DIS DT A DST DR D 70/2 JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE RO DA D DD D DA D D ARE DR D DR DA DA DIS DA DIS ASE MIS DA DOG DE DE Je profite de l'occasion pour remercier tous mes anis et clients qui m'ont témoigné leur confiance par le passé ef la sollicite de nouveau pour l'avenir En (out temps.je serai à votre service Il suffit d\u2019appeler 856-s-22 GAZ PROPANE DE BEAUCE EUGENE CARON, prop.de St-Georges, est blessé à mort en tombant de son camion en marche.14\u2014M.l'abbé Emile Blais est installé à la cure de Notre- Dame de Lourdes.14\u2014M.Gérard Gilbert, d'East- Broughion est tué dans un accident de la route.15\u2014La campagne du Timbre de Noël est lancée dans toute la région.20\u2014Louis-Philippe Fortin, de St- Joseph, est abattu d'une balle après s\u2019être introduit clandestinement dans le garage Rodolphe Poulin, à St- Georges.M.Poulin est exonéré de tout blâme par le jury du coroner.(suite à la page 9) A Joyeux Noël, - Bonne et Heureuse Année ! - Tél.856-s-22 2 ES ES ESS CN CDI ES GES CES CES VE CRÉES CR CA GAS (a 2 (2 CRÉES GES GES ED CR CRU RS NE CII CAN CR CZ EEE EEE EEE EE ES » Nos meilleurs voeux ; de ; Joyeux Noël et de Bonne Année 3 a tous nos amis Boulangeric \"DOYON : GUSTAVE DOYON, prop.SAINT-COME de BEAUCE Pr I.A.LESSARD SEER IE RIE REE EE EE RE CER ESECURITY ea ST-GEORGES STATION À 3 g ZI?AEC EE EE EEE LE DD EL VE 2 EE LE EEEEEREREREERERRRRERg Œ \" Bill Elliot, Constance Moore Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 21-22-23 décembre MILLIONNAIRES D'UN JOUR Pierre Brasseur, Gaby Morlay POUR L'AMOUR DU CIEL b Jean Gabin, Elli Parvo ce THERESE LEMAY-LAVOIE AVOCATE Heures de bureau: 3h.à 6h.p.mn.tous les Jours sauf le samedi.EDIFICE CENTRAL TEL.551 1ère AVE EST ST-GEORGES PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Tél.ST-GEORGES 278 Edifice Veilleux \u2014 TéL 351 1ère Ave \u2014 St-Georges-Est tère Ave VILLE \u2014 ALPHONSE GUIMONT Ingénieur \u2014 Forestier \u2014 Conseil 1 Estimation de coupe de bois \u2014 Evaluation des dommages causés à la forêt par le feu ou le vol \u2014 Echange, vente et expropriation forestière \u2014 Exploitation \u2014 Inventaire \u2014 Plantation de gros arbres, émondage sur ligne téléphonique et sur propriété privée.BEAUCEVILLE -\u2014 Tél.237-j RUEL, MOREAU & MYRAND Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié LOUIS-ROBERT RUEL, REJEAN MOREAU MAURICE MYRAND L.S.C.\u2026 CA M.5.C., R.I.A, CA.MS.C., CA.186 rue Notre-Dame, Tél.335 339, 1ère Ave, Tél.550 STE-MARIE, BEAUCE VILLE ST-GEORGES + GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R A.1.0.ARCHITECTE TEL.508 ST-GEORGES DE BEAUCE GRÉGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT Comptable public enregistré TEL.353 \u2014 ST-GEORGES-EST \u2014 1ère AVE DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE 1ère AVE ST-GEORGES-EST VILLE ST-GEORGES DR H.-G.HEBERT b.s.c.MEDECIN VETERINAIRE TEL.123 852, 1ère AVENUE DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI-PRATICIEN Rayons-X, Electricité médicale, Cas de maternité, Endocrinologie Petite chirurgie, Traitements ambulatoires.VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 (Près da pont) \u2014 TEL.61 DR PIERRE MORISSET MEDECIN SPECIALISTE HEURES DE BUREAU: le jour: 2h.à 4 h;.le soir: 7h.& 8h.Samedi après-midi et dimanche avant-midi eur rendez-vous.ST-GEORGES-EST TEL.228 INSUMATION DE M.ONÉZIPHORE ST-PIERRE St-Ludger (D.N.C.) \u2014 Les funérailles de M.Onéziphore Saint- Pierre, époux de dame E.Bilodeau, décédé à l'âge de 78 ans et 7 mois, ont eu lieu à l'église paroissiale de Saint-Ludger de Frontenac.Le service fut chanté par M.l'abbé Emile Blais, curé de Notre- Dame de Lourdes, assisté de M.l'abbé Sylvio Roberge, curé de St- Robert Bellarmin, et de M.l\u2019abbé Conrad Gagnon, vicaire, comme diacre et sousdiacre.M.Josaphat Turgeon, accompagné de M.Alphonse Boulanger, portait la croix.Le cercueil était porté par MM.Ludger Paré, Jean-Baptiste Boulanger, Benoît Dallaire, Rosaire Boulanger, Roland Roy et Ludger La- croix.La quête pendant le service fut faite par MM.Gaudiose Dallaire et M.Gaudiose Roy.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née E.Bilodeau, son frère et ses soeurs, M.Alphonse Saint-Pierre, de Bristol, Conn.; Mme Achille Fortier, de Saint-Sé- bastien, Mme Gédéon Bilodeau, de St-Ludger, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Alphonse Bilo- deau, de Sherbrooke, MM.et Mmes Arthur Bilodeau, de Lac Mégantic, et Joseph Drouin, de Sherbrooke; ses neveux et nièces, MM.et Mmes Honoré Bégin, de St-Ludger, Joseph Saint-Pierre, Ernest Leclerc, de Sherbrooke, Josaphat Saint- Pierre, Ludger Leclerc, de Bristol, Conn., Arthur Leclerc, de Bristol, Conn., Lionel Lapierre, de Lac Mé- gantic, Elzéar Robert et Wilfrid St-Pierre, de St-Ludger, Eudéric Giroux, Ernest Bernier, Siméon Bilodeau et Oliva Hallé, de St- Ludger, MM.et Mmes Roméo Leclerc, de Sherbrooke, R.Goupil, Jo- saphat Drouin, Rosaire Drouin, Joseph Therrien, Donat Fortier, et Bertrand Vallée, de Bristol, Conn.Gaston Saint-Pierre, de Bristol, Conn., Mlles Céline Hallé et Ré- jeanne Robert.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.TRIBUNE LIBRE Ville St-Georges-Est, Beauce le 10 décembre 1954 M.le Rédacteur Le Progrès St-Georges-Est Monsieur, A la demande de l'Eglise nous demandant de passer