Le courrier de Berthier, 30 décembre 1954, jeudi 30 décembre 1954

[" nde! i EN Le EE SE Er EE ES CA DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER .VOL.XXIII .NO.28 Imprimé à St-Justin, le 30 décembre 1954.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant.\u2014_\u2014 Principaux faits qui se sont passés dans notre région en 1954 \u2014 JANVIER \u2014 Le major Léopold Ferland, très bien connu dans le milieu commercial, cst décédé le 11 janvier 1954, à son domicile à Montréal.Nous apprenons la mort de Mme Ubald Fiset (Marie Parent) à l'âge de 40 ans, après trois mois de maladie très\u2019 pénible.M.et Mme Charles Ed.Magnan et, M.et Mme Robert Lavallée font un voyage en Floride.M.Ren£ Tessier, marchand bien en vue de notre localité, est choisi marguillier en charge de la paroisse de Berthier.MM.Jean-Paul Sylvestre, Gustave Hérard et Romuald De Grandpré sont élus échevins de la paroisse de l\u2019Ile Dupas.M.Léopold Tellier est élu marguillier de la paroisse de Ber- thier.\u2019 - Une troupe de Montréal joue a la salle paroissiale une pièce in- MM.Bernard Grégoire et Camille Bergeron sont élus échevins à Berthierville.Deux cents convives assistent aux agapes du'club Richelieu sous la présidence de M.G: Alphonse Daviault.A cette occasion \u201cRi- chelien 70\" reçoit sa charte.M.Donat Lavallée et son frère M.Jean-Baptiste Lavallée de St- Cuthbert nous quittent: pour un voyage en Floride, La Havane et Cuba.NC Les Filles d\u2019Isabelle donnent leur Souper Canadien annuel.Une belle assistance y prend part.\u2014 FÉVRIER \u2014 M.Gérard Sylvestre est nommé secrétaire-trésorier de la municipalité de l'Ile Dupas.Une belle démonstration reli- et Jeanne d'Arc.M.Roméo Mo- nette et Mme Jean-Louis Poulette sont réélus de leur cercle respec- f.7 Un récidiviste endurci a écopé d'une sentence de $900 d\u2019amende et les frais ou 9 mois de prison, pour avoir été trouvé en possession de collets ou trappes pour chasser l'orignal.Monsieur André La Rivière, psychologue et psychanalyste consultant de Montréal est élu membre de la Société Allemande de Psychologie.C'est la première fois que cette Société reçoit comme membre un psychologue Canadien- français.M.André La Rivière est le fils de M.et Mme Léon La Rivière de Berthierville.L'initiation des Chevaliers de Colomb remporte un grand succès.Une grande TOMBOLA a lieu à Berthierville au profit de l'Hospice du Sacré-Coeur.Boum grand gala eportif or à La noraie par l'Oeuvre des Terrains de Jeux de l'endroit.Yamachiche, paisible village de la Mauricie, a été le théâtre d'une terrible tragédie de la route qui a fait quinze morts, et plusieurs, blessés.\u2014 Un autobus de la Provincial Transport, allant de Mont- réal-Québec, est entré en collision avec uh lourd caniion remorque servant à transporter des automobiles.Un nouveau Pharmacien vient s'installer à Berthierville dans l'édifice du Terminus d'Autobus, c\u2019est M.Jacques Séguin.M.et Mme Bertrand Giroux fêtent leurs noces d'argent.Le Dr Paul Gervais donne \u2018une conférence très intéressante au souper hebdomadaire du club Richelieu.gieuse de la part des Lacordaire de Joliette remettant + 4 , Berthieryille\u201d{voir aringnoe page wiry , Su À LA CHANCE SOURIT À UNE DES NOTRES M.Louis Markossky, propriétaire du Palois > remettant:n menteau de fourrure d heureuse gagnante; Ml (suite à la page 5) \u2014 \" Boum Geoffrion et Mau-| des Fourrures|\" une valeur dé} { ig 3 ë ç 3 ç ç ë 3 Se - : TEP Cm.0 Ser Poux RE Vos Meilleurs Voeux a loule la P 0 ulation Les Directeurs ct !a Rédaction du \u201cCourrier de Berthier\u201d profitent de la période des fêtes pour exprimer leur vive gratitude a tous les hommes d\u2019affaires, marchands et industriels de Berthier et des environs pour l'encouragement qu\u2019ils ont prodi- qué à notre journal durant l'année qui vient de finir.- Un grand merci cussi à tous nos abonnés et lecteurs pour l'intérêt apporté à leur journal local à chaque semaine.A tous, nous donnons l'assurance de notre entier dévouement pour l\u2019année 1955 mettant encore plus d\u2019ardeur a bien servir les intérêts de notre ville et de toute la région.Nous formulons des voeux de bonheur et de joie à tous et chacun pour la nouvelle année.Que la Providence réalise les plus chers désirs de chacun d'entre vous et demandons à Jésus naissant d'enrichir le coeur de chacun de nos concitoyens.dément island DOUCET.+ 1 .- Cp TTT Te AA iy} 0 Le film le plus important de I'année : votre radiographie pulmonaire rendue possible grâce à l'argent du Timbre de Noël.ont envoyé leur contribution par lettre, du 20 décembre au 24 décembre.\u2014 Prière de signaler toute erreur en appelant 6-4422.Berthier Mile Jeannine Bayeur M.Martial Fernet M.Richard Aubut M.Pau! Brizard M.Aimé Piette Mme Ch.Edouard Landry Mme Fmile Marseille M.J.-A.Dumont Ltd M.Donatien Clément Mille Juliette Gervais M.Aimé Grégoire Mille Lucienne De Grandpré Biron Knitting Mills M.J.-A.Guinard M.Lucien Hénault fils Edmond M.Charles Lacoursière M.Atchez Allard M.Emmanuel Sylvestre \u201cM.Rogatien Lavallée M.Ovide Morel M.Roland Sylvestre, RR.2 A DATE 2 personnes ont donné 6 pettsonnes ont donné À personnes ont donné $10.00 5.00 lo?Marie-Rose Clément, i TIMBRE DE NOEL Voici les noms des personnes qui 3,00] M.Pierre Dalcourt M.Pierre Dalcourt, éminent citoyen de Maskinongé (village), bien connu dans.le comté de Maskinongé, et en Nos lecteurs sont priés de vacances bien méritées.(guited Ia page 12).ath personnes ont dofiné 2.30 | Notre prochain numéro ga ce paraitra\u2019 le 13 janvier = les années précédentes, le Courrier de Berthier ne sere pos publié au cours de la semaine prochaine, soit le 6 janvier 1955.Notre prochain numéro paraîtra donc le 13 jonvier 1955.Ceci, afin de permettre à tous nos employés A visiter leurs familles à l\u2019occasion.des fêtes, at de néficier H a Nous demanderions aux\u2019 courriérisies om prendre | 5 ENTE ol | [Décès de M.Pierre Dalcourt province, est décédé, lundi dernier, à l\u2019âge de 7B ans, après une longue maladie.Né à St-Barthélemy en 1876, 61 était marié, en premières noces, à Delphine Dupuis, qui lui donna deux enfants: # ne fille, Marguerite (Mme Thos Loran- ger), de Montréal, et le Dr Avellin Dal- court, spécialiste.bien connu dans les cercles pohtiques de la province, En secondes noces, il avait épouré Georgiana Nadeau.[Il laisse aussi ses petits-enfants: Andrée, Jean-Pierre, René et Jacques Dalcourt et deux frères: Emmanuel et Adrien de Montréal.Citoyen très estimé, M.Pierre Dal- court, à rendu taute a vis, beawco de services aux citdyens du comté Maskinongé.La dépouille mortelle est exposés, en chapelle ardente, âa résidence jusqu'au 31 décembre, à dix heures, alors qu'un service solennel sera chanté en l'église paroissiale de Maskinongé.Nous présentons nos plus vives sympathies à la famille Dalcourt, et l'ex- presion de nos vifs regrets ae Dr Avel- lin Dalcourt M.D., de notre ville.de prendre note que comme \u201cLA REDACTION 74 0 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editours-Propriétaires, ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-8105 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Onnada et $3.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute annèe commen- est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont pu- bffés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.DES QUALITÉS QUI SE PERDENT Un des dirigeants d\u2019une grande entreprise canadienne écoutait un jour une conversation entre l\u2019un de ses chefs de service et un jeune homme qui sollicitait un emploi.À la quéstion: redoutez-vous les mots \u2018\u2019de bonne heure\u2019\u2019, le postulant d répondre, le visage tout épandoi: \u2018Oh! non! Vous ne pourrez jamais fermer trop de bonne heure pour moi!\u201d Invraisemblable, mais vrai! Voici donc un jeune Canadien qui débutait dons la lutte pour la vie.Et déjà il songeait qu'à travailler le moins possible pour sans doute un bon salaire qui ne ferait qu\u2019augmenter.Nous sommes peut-être démodés, ou réactionnaires, mais nous persistons à penser que plus on demande, plus on exige et plus l\u2019on devrait offrir et donner.Le chômage a sans doute des causes variées, mais l\u2019immigration n\u2019est pas l\u2019une d\u2019elles car son principal résultat est d'augmenter le nombre des consommateurs pour les produits que nous manufacturons.Ou si l'immigration est cause de chômage, c\u2019est indirectement, C'est qu\u2019il arrive que des Européens compétents et laborieux s'établissent au Canada, terre d'avenir pour eux.Et précisément parce qu'ils ont confiance en cet avenir, en l'avenir de \u2018notre pays, ils ne dédaignent pas de remplir n'importe quelle besogne, et ils ne comptent pas les heures de travail.Au contraire trop des nôtres qui pensent vraiment que tout leur est dû et ne recherchent que Jes situations confortables où tout effort réel leur sera interdit.Depuis quelques années, trop nombreux sont ceux qui cherchent ce qu'ils appellent la sécurité plus que l'occasion de faire valoir leurs dons, de faire fructifire leurs talents.Que l\u2019on désire cette fameuse sécurité, passe encore, mais que d'abord on fasse ses preuves, que d\u2019abord on manifeste sa Yaleur, que d\u2019abord on fasse montre d\u2019un peu d'esprit de travail.QI VU US US US US US USA US US USE VU UN SUIVI TÉLÉVISION MARCON - ® IMAGE PARFAITE ® RICHE SYSTEME SONORE © MAGNIFIQUE MEUBLE HERVE GRANDCHAMPS Spécialiste en Télévision RADIO SERVICE 223, MONTCALM \u2014 TEL: 64168 BERTHIERVILLE A MRI NUT UII 8 S î 8 $ $ S $ 3 8 $ 5 8 3 3 8 8 S 8 S $ 3 3 LE COURRIER DE BERTHIER COUP D'OEIL SUR LE PASSE IL Y À 17 ANS M.Jean Gendron, un des nôtres, fait pratiquement le tour du monde.Parti le 23 juillet sur un bateau il a visité Sydney, Canal de Panama, Nou- velle-Zélande, Australie, Sud de l\u2019Afrique, colonie française, Belgique, France et Angleterre.La ville accuse un déficit dans, l\u2019aqueduc de $947.57.© La Société Artistique joue une pièce \u2018\u2019Qui est-ce?\u201d au profit de la Société St-Vincent de Paul.M.J.R.Goyette, barbier, nous quitte pour aller demeurer à Drummondville.© La Commission Laitière de Québec monte le prix du lait à 0.08 la pinte.Me Emé.Lacroix, avocat de Montréal, ouvre un bureau à Berthierville.Le conseil de vill edu temps parlait de municipaliser l\u2019électricité.e Décès de Mme Antonio De- Grandpré de l'Île Dupas.| Décès de M.Armand Champagne fils de M.et Mme Alfred Champagne de Lanoraie.L\u2019immeuble du Bureau d\u2019Enregistrement est détruit par un incendie; cette construction date de 1913.Les assurances au montant de sept mille dollars, ne.couvraient qu\u2019en partie.les pertes.M.Damien Roy, pharmacien, meurt subitement dans un voyage à Montréal.II était agé de 62 ans.M.L.P.Coulombe entre en fonctions comme gérant de la commission des Liqueurs.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal, FR.1658 MONTRÉAL, P.Q.HORAIRE EN VIGUEUR =\" DIMANCHE, LE 26 SEPTEMBRE (HEURE SOLAIRE) pour Québec Le matin 9.32 hres Le soir 6.34 hres pour Montréal Le matin 10.17 hres Le soir 6.22 hres | \u2019 To | { NAISSANCES : \u2014 COURCHESNE \u2014 Le 21 décembre a été baptisée Marie, Jacqueline, Francine fille de M.et Mme Albert Courchesne (Angeline Tessier).Parrain et marraine: M.et Mme Charles Lacoursière.*x x Xk .FRAPPIER \u2014 Le 23 décembre a été baptisé Joseph, Jean, Michel fils de M.et Mme Wilfrid Frappier (Noella Robillard).Parrain et marraine: M.et Mme Olivier Dé- sy.y x * FORTIER \u2014 Le 26 décembre a été baptisée Marie, Andrée, Jacqueline, Josée fille de M.et Mme Jean Fortier (Sylvia Laporte).Parrain et marraine: André For- tier gt Jacqueline Fortier.A L'HOPITAL : \u2014 M.Jules Gervais est présentement à l\u2019hôpital St-Eusèbe de Jo- liette à la suite d\u2019un accident survenu lorsque M.Gervais était à enlever la neige sur la couverture de son domicile.Victime d\u2019une fracture notre concitoyen devra ê- tre hospitalisé pour plusieurs jours.FIANCAILLES : \u2014 Le soir de Noel eurent lieu les fiançailles de Mlle Monique Lafo- rest fille de M.et Mme Zénon La- forest de Berthierville à M.Jean Baptiste Harnois fils de M.et Mme Hervé Harnois de Berthierville.Félicitations.* * Le jour de Noel avaient lieu les fiançailles de Mlle Marie-Rise Des- trempes.fille de M.et Mme- Jean- Paul Destrempes à M.Geatan Bacon fils de M.et Mme Clovis Bacon.Félicitations.* * Le Jour de Noel avaient lieu les fiançailles de Mlle Marie-Paule Grégoire fille de M.et Mme E- douard Grégoire de St-Cuthbert à M.Jean Noel Bergeron fils de Met Mme Edmond Bergeron également de St-Cuthbert.Félicitations de la part de sa soeur Mme ~~, JEUDL LE 30 DÉCEMBRE Lu = Fes.; ; Ta | DEPLACEMENTS A L'OCCASION DE NOEL : _ M.et Mme André L e > A ariviere ¢ Montréal en visite chez : Ses parents M.et Mme Léon-Larivière- \u2014 « * x A l\u2019occasion des fiancai Mlle Monique Laforest ne Baptiste Harnois, étaient de passage à Berthierville, M.et Mme Paul-Emile Arcand de Montréal ainsi que M.et Mme Robert LE cuyer également de Montréal, % x x M.et Mme Eugène Breault & leurs enfants étaient en visite chez M.et Mme Alfred Champagne ainsi que chez M.et Mme René Bayeur à l\u2019occasion de la fête de Noel.x x x M.et Mme Aldée Savoie ont passé la fête de Noel chez M.& Mme Paul Goulet de Ste-Flisa.beth.; * Xk x L\u2019aviateur Réjean Savignac ¢.tait de passage dans sa famille à l\u2019occasion des fêtes.Pour les deux prochaines années Réjean sera établi à Montréal.11 + * x Miles Lise Latour et Gisèle Grégoire ont assisté à la messe de minuit à Victoriaville.; % kX * M.et Mme Aimé Bertrand, (Muguette Poulette) de Winnipeg sont présentement en visite à Berthier- ville chez M.et Mme Donatien Poulette.HONNEUR A L'UN DES NOTRES : \u2014 Nous sommes heureux d\u2019apprendre que le curé Arsène Aubin de St-Adèle vient d\u2019être nom- {mé Prélat Domestique à la suite du voyage à Rome de Mgr Fre- nette.Mgr Arsène Aubin est un enfant de Berthier (frère de Mme Estelle Rochette).Nous présentons nos hommages les plus respectueux à Mgr Aubin et toute la population de Berthier se réjouit de cet hon- Sylvio Lavallée.neur qui lui est décerné.PERMANENTES \u2014 TOUS 87, RUE FRONTENAC \u2014 Tél, SALON DE COIFFURE SPECIALITE : COUPE DES CHEVEUX SALON \u201cVOGUE\u201d Mme.Léon Beauchemin, Maitre coiffeuse : 6-4557 \u2014 BERTHIERVILLE > L'HÔPITAL DAIGLE AU SERVICE DE LA REGION \u201cVOGUE\u201d GENRES DE COIFFURES > SPÉCIALITÉ : MATERNITÉ PRIVÉE | pour femmes ou .Service d'infirmières Moenciées sous la surveillance de m Pouponnière et Garderie d'enfants EN TOUTE SECURITE VOUS POUVEZ VOUS ADRESSER À L'HÔPITAL DAIGLE ST-NORBERT \u2014 Tél, ; &3000 ct BERTHIER, P.eee; fet 1 CR 0 195 Pre de rents es de Jean.passa.Mme tréa] L'E.Ite E che; Pagne René Pte de \u20ac ont M, et Elisa.ac \u20ac.ille 3 deux Pra ¢.Gre.e mi- (Mu- sont hier- Pou.A LE 30 DÉCEMBRE 1854.pie eon Fi 24 RB \u2018 LE COURRIER DE BERTHIER \u2018Pour employer la formule la plus simple et encore la plus sincère.Bonne et Heureuse ANNEE A TOUS! Encore une bonne \u201cvieille\u201d qui disparaît .Qu\u2019est-ce que nous réserve Pannée 1955 ?Si tous les souhaits échangés de ce temps-ci se réalisaient, il ny aurait probablement pas de Jour de l\u2019An pour 1956.Quoi souhaiter alors ?N'est-ce pas que toutes ces fêtes bouleversent sensiblement nos vies et surtout le porte-monnaie.e Ce qui est moins drôle ce sont ceux qui manque de travail.Notre plus cher souhait pour eux serait de les voir trouver un emploi qui apportera la joie dans leur famille.© Comme la ville d'Ottawa, la paroisse de l\u2019Ie Dupas aura peut-être aussi sa \u201cCharlotte\u201d.® En effet, une rumeur veut qu'une femme se présente a la mairie de cette localité aux élections prochaines.Nous ne pouvons que lui souhaiter du succès dans son entreprise.- © De gros changements s\u2019opèrent a la Eddy Match Co- avec le Premier de l\u2019An.M.Georges Procter surintendant, deviendra le gérant en remplacement de M.J.P.Bennett appelé à un poste supérieur.M.Reily présentement gérant a Mission, B.C.devient surintendant et M.C.Brophy sera son assistant.© Quatorze employés ont été congédiés à cette industrie la veille de Noël.La situation| devient inquiétante et plusieurs points d\u2019interrogation se posent vis à vis l\u2019avenir de la Eddy à Berthierville.© .M - Theothime Cayer de Ber- thier Nord a reçu du Père Noël un joli téléviseur 1955, de marque \u201cAdmiral\u201d.© À l\u2019occasion des fêtes, je me sens attendrir, amollir au point de'ne pouvoir résister de faire mes souhaits à ceux qui me sont les plus chers ! e A MM.St-Laurent et Du- plessis : Une entente amicale et permanente qui leur per- meltra de continuer à pontifier leurs \u201cvoteux\u201d.2 = | Aux futurs candidats l\u2019élection municipale : pas de glissade\u2026 de la combine.Au nouveau conseil : L\u2019accouchement de nouveaux plans.et l\u2019enterrement de tout ce qui sent le vieux.© A notre aqueduc : De disparaître au plus \u201ccoupant\u201d avec ses \u201cos\u201d de mort.\u2014 © A Pierre Paul : Un autre terme de président avec un programme de \u201cporte ouverte\u201d pour laisser entrer les gens de bonne volonté.© A notre député provincial : Une chaude poignée de mains.Un petit modèle de fournaise pour faire fondre ses problèmes et aussi les nôtres.: Aux ouvriers : Une belle industrie de 500 employés- © A nos laitiers : De la pasteurisation dans leur bouteille à lait.© A tous les Maires du comté : Une réélection sans douleur.© Aux amateurs de hockey : Un aréna dans la cour du collège.© A tous les chefs de groupe: Du succès dans leurs entreprises.e A tous nos marchands et hommes d\u2019affaires : Des affaires d\u2019or et une clientéle satisfaite.© Aux vendeurs d\u2019automobiles : De doubler leur chiffre de ventes de 1954.© A tous les citoyens : Beaucoup de bonheur, de la joie et une bonne santé.Au Courrier de Berthier : Ne pas servir de copie.© A soi-même : Un peu plus de \u201ccocologie\u201d pour intéresser encore plus les nombreux lecteurs du Courrier.Mme Eugène Fréchette du Salon Marie - Antoinette, remercie sincèrement toutes ses clientes qui lui ont témoigné leur encouragement au cours de l\u2019année 1954.SPÉCIALITÉ: 54 RÉPARATION DE TÉLÉVISION SERVICE CERTIFIÉ \u201c GENERAL ELECTRIC \u201d Raymond Sanschagrin Technicien en Télévision \u2014 Membre du RT.T.A., USA.48-A Tberrlle (Place du Marché) \u2014 Tel: 6-4314 \u2014 Berthierville ms.© SERVICE PR LES ANCIENNES RESIDENCES DE BERTHIER Très peu nombreux sont les anciens résidents de Berthier qui peuvent se rappeler l'existence de la \u201cVieille Maison de Pierre\u2019 qui se trouvait autrefois où est maintenant le parc.Elle était située exactement à I\u2018angle des rues de Frontenac et Ste-Geneviéve et était entourée d'une vaste jardin allant d'une rue à l\u2019autre.Au moment de la démolition #94 de l\u2019ancienne église de Ber- thier, qui se trouvait comme on le sait face au fleuve et après la construction de l\u2019église actuelle, un marchand de Ber- thier, M.Louis Olivier, loua à bail ce terrain de la Paraoisse de Ste-Geneviève de Berthier pour un terme de 99 ans et érigea la maison de pierre.On peut présumer que les pierres provenant de l\u2019ancienne église ont été utilisées pour cette construction qui date de 1788 environ., L'histoire de la famille Olivier au Canada remonte jusqu'à deux cents ans en arrière avec l\u2019arrivée du premier colon Louis Olivier.Né dans la paroisse St-Eustache de Paris, France, en 1720, il était le fils de Pierre Olivier et de Marie- Anne Dubuc.I! s'établit à l\u2019Isle du Pas et épousa Mille Madeleine Hé- nault, fille de Pierre Hé- nault, seigneur de l\u2019endroit.Leur fils, également baptisé sous le nom de Louis, épousa en 1778 Mlie Charlotte Fafard- Joinville, de l'Isle du Pas.Le second Louis Olivier devint marchand et plus tard membre de l\u2019Assemblée Législative du Bas-Canada, en 1792.Plusieurs enfants naquirent de cette union, parmi lesquels se trouvait Maxime Oli vier.Maxime Olivier épousa Mille Elizabeth Iserhoff et ils habitèrent l\u2019ancienne maison de pierre ou naquit en 1816 leur fils baptisé Louis-Auguste.Devenu avocat à l\u2019âge de vingt-trois ans, Louis-Auguste exerça sa profession à Berthier.OMPT ET COURTOIS En 1863 il fut élu à l'Assemblée Législative et en 1867 à | goo YX oo eeeo0 ° oe HISTOIRE « BERTHIER 0 En rQulant © par : Arthur Kittson | ° © \u2018 ma bQule * l\u2019époque de la Confédération, I'Honorable Louis-Auguste Olivier fut choisi comme un des premiers sénateurs pour la Province de Québec.En décembre 1873 il donna sa démission comme sénateur, et devint Juge de la Cour Supérieur pour le District Judiciaire de Joliette.L'Honorable Louis-Auguste Olivier et sa famille quittèrent alors la ville de Berthier et s'établirent à Joliette, où mourut le vieux juge en 1881.Un des fils du Juge Olivier, Hercule, s'enrôla dans la Gendarmerie -a-Cheval du Canada Wan de la région WRIVINI VI VIRION WUIRUT IT UNIT RIT WIN NUS AA 3 QURINIRININIRININI INIT RENT NG QI NONI NI NTI TVS Lorne el Mowrewse Année a lous nos Clents el Anis PALAIS DES FOURRURES ENRG.Manufacturier de Fourrures de haute qualité GROS et DETAIL Entreposage, stock de fourrures toujours en mains 518 RUE NOTRE-DAME, JOLIETTE et se distingua dans ce service pendant plusieurs années dans les provinces de l\u2019ouest.Après avoir quitté le service il revint demeurer à Berthier et occupa le poste d\u2019officier d\u2019accise jusqu\u2019à sa mort en 1941.Lo vieille maison de pierre fut démolie à l'expiration du bail emphytéotique et le terrain qui se trouve immédiatement en face de l'église Ste- Geneviève fut aménagé en parc public et plante d'érables.On y a ajouté récemment deux terrains de tennis qui sont à l'usage des jeunes.de dserthicr / A § 3 § S S S $ ù ï S S $ S S S $ $ TEL.:4131 § $ $ Ty ENCOURAGEZ VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV PPT VT VPI VV Vv vVryy YY AAOBAGOAHAAAGAAMAMAGSSAAAAAdGAMAAMAAAAAAAAAAAAAAAA6 0.ALBERT BAYEUR Salen Mertuaire \u2014 Monuments, etc.25 De Laval A oe JOURNAL PALA ALLLALALL \u201cTél: 6-4219 Page 4 OA TE 3 $ ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ 3 Ye ananas (14 LA GRANDE FÊTE ! \u2014 Favorisés d\u2019une veillée merveilleuse, les fidèles ont envahi notre belle église, illuminée à profusion, pour assister à la Messe de Minuit.Lee âmes ont rendu hom- | mage au Sauveur \u2018\u2018nouveau-né\u2019, la Crèche était attendrissante et les communions très nombreuses, dans un ordre parfait.Le célébrant était un enfant de la paroisse, le R.Père Jean-Claude Sylvestre, c.s.v., assisté de nos deux dévoués vicaires, MM.les ab-! bés H.Hétu et Y.Vandal.On a sans doute remarqué que la mére du jeune religieux, Mme J.-C.Syl-! vestre, accompagnait la chorale al l'orgue, pendant que son père as-, sistait au banc d'oeuvres comme.marguillier.La chorale était sous la direction de M.Arthur Valois: et le chant \u2018\u2018Minuit Chrétiens !\u2019 a été très bien exécuté par M.Gérard Valdis.consolation de voir leur vénérable curé, Mgr Louis-Philippe Lamar- che, P.D., assister à la Messe de Minuit au sanctuaire.C\u2019était la première apparition à l\u2019église de.notre estimé pasteur depuis plu-| sieurs semaines.Nous faisons des! voeux très ardents pour que sa santé continue à s\u2019améliorer.La messe terminée, mosphère débordante de joie.Presque partout, on a constaté que le \u201cPère Noël était passé\u2019.On a échangé souhaits, visites et cadeaux : .NOËL, fête des petits, NOËL, ! fête des grands, NOËL, fête merveilleuse ! | \u2019 | Jean-Pierre Dumaine \u2026 889 AU COUVENT : \u2014 ide : Jacques Côté _ 87 | Jacques Dufresne \u2026 87 Voici le résultat des examens : Jacques Lavigne .85 I Voici Les paroissiens ont eu la grande \"classe pour les notes du mois de ce fut le! traditionnel réveillon dans une at-i7e : | de décembre, à l\u2019externat du couvent : Te année : Denise Boucher, Pauline Gervais, Louise-Aline Hébert.6e année : Monique Sylvestre, Agathe Laurendeau, Andrée Dési- lets.5e année : Yolaine Massé, Claudette Carun, Nicole Forest.4e année : Louise Forest, Andrée Perreault, Micheline Gervais.3e année : Marguerite Farley, Hélène Laurendeau, Louise Le-; brun.2e annee : Michelle Plante, Nicole Sylvestre, Jacqueline Sylvestre.lre année : \u2018Nicole Laurent, \u2018Clément Brissette.Denise St-Louis, ! jÀ L'ÉCOLE DU SABLÉ : \u2014 ies premiers de chaque] décembre.Année Elève % 9e : Roger Laferrière 90 Fernand Sylvestre 88 Martial Sarrazin 88 | 8e : Gérara Massé 80 Florent Barrette 72 Fernand Dumontier .67, Herve Dupuis ; 87 Réal Plante 85 | be : Pierre Maheu \u2026 \u2026 83 Bruno Massé 81 Rosaire Sylvestre 76 \"5e : Jean-Guy Laurendeau 90 René Caumartin \u2026\u2026 90 125, rue Frontenac \u2014 Tél.Quand le deuil vous frappe ! Pour vous servir.-ANACLET LEMIRE Directeur funéraire Salons mortuaires modernes \u2014 Monuments Fleurs \u2014 Ambulance \u2014 Etc.: 6-4552 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.ALALALLLALALLLALLASL A | \u201cMarcel Valois | Alide Massé _ 921 3e : Jean-Pierre Mercure .\u2026.92 Alain Sylvestre ._\u2026.84 Robert Sylvestre .\u2026.\u2026\u2026 83 2e : Jude Lavigne Mario Désilets .VOEUX DU PERSONNEL ENSEIGNANT : \u2014 Le Directeur et le Personnel de l\u2019école Du Sablé prient les parents de leurs éièves, d\u2019agréer leurs respectueux hommages, et leurs voeux de bonheur et de santé à l\u2019occasion du Nouvel An.René La Rochelle, c.s.v.Directeur.PATINOIRE : \u2014 (avis aux patineurs et patineuses) Vu les dépenses extraordinaires occasionnces pour l'entretien de Micheline Sarrazin, la patinoire, nous avons cru bon !de demander $0.25 par personne \u2018pour chaque soir ou l'abonnement | de $1.50 pour la saison hivernale.Les élèves de l\u2019école en sont \u2018exempts.\"DE CTI, DE ÇA.SAINTE ET JOYEUSE ANNÉE là tous ! Que 1955 soit une année de santé, de prospérité et de con- -solations à tous nos lecteurs ! sk x x FIANÇAILLES : Se sont fiancés à Noël : Mile Claire Brissette, fille de M.et Mme Edmond Brissette, à M.Bernard Sylvestre, de Montréal, \u2018fils de M.et Mme Edmond Sylvestre.Mlle Agathe Bernier, fille de M.\u2018et Mme Crrille Bernier, à M.Julien Fafard, fils de M.et Mme Aristide Fatard.Mlle Tuérése Fafard, fille de Met Mme Fortunat Fafard, à M.Philibert Plante, fils de M.et Mme Ernest Plante.M.Roger Clément, fils de M.et Mme Jos Clément.à Mlle Claudette Valois, de l'Ile St-Ignace.Nos meiileurs voeux les accompagnent.ainsi qu\u2019 à ceux et à celles dont nous n'avons pu nous procurer les noms.x * PROMPT rétablissement à Mme COURRIER DE BERTHIER cré-Coeur de Cartierville à la suite de son accident à la jambe.x kK * | AU MUNICIPAL : Les rumeurs vont leur train.Il paraît que nous allions avoir une élection.Au milieu de la semaine dernière quelques contribuables ont été demander M.Louis-Jos.Bernèche pour se présenter à la mairie.Suivons bien les événements ! x »* * PARMI NOUS : M.et Mme Bar- thélemy Michaud, M.et Mme René Michaud\u2019 sont arrivés il y a quelques jours pour venir fêter la Noël avec leur famille.Ils ont fait un merveilleux voyage en Floride, enregistrant presque 4500 milles, allongeant leur voyage jusqu'à Key West.* x Kk MERCI a notre constable, M.Eugène Piante, qui a tenu bien libre le portique de notre église durant la messe de Minuit.Les nombreux étrangers qui assistaient à l'office ne sont pas habitués à salir leurs vêtements sur les ailes des autos qui bloquent ordinairement le chemin.x kk Docteur et Mme Pierre Chau- veau, M.et Mme Jacques Mercure et leurs eafants, M.et Mme Jean Chauveau et leurs deux fils sont ,allés passer la Noël à Montréal, chez Mme Alex.Chauveau.* kk Mme Germain Bourgeois en promenade pour quelques jours à Arundel, chez M.et Mme Emile Lamothe.* * * LA CHORALE de l\u2019école Du Sablé, sous la direction du R.Frère René Mandeville, a exécuté du très beau chant à la basse messe de dimanche dernier et nous l'en remercions.* * ok M.et Mme Gaston Lebrun a La- noraie, le jour de Noël pour assister aux fiançailles de Mlle Madeleine Lebrun, fille de M.et Mme Euclide Lebrun, à M.Luc Laferrière, fils de M.et Mme Jos.T.Laferrière de Saint-Viateur.x x Xx René St-Louis opérée la semaine.dernière a 1'hdépital Comtois, Louiseville.x * Xk Meilleure santé également à Mme Geo.-Etienne Barrette qui a NOUVEAUX dont vous avez b MODÈLES \u2014PLUS UTILES genre de camion esoin, il ob Rated DODGE existe un GARAGE R.BRISSETTE ENRG.242, MONTCALM \u2014 TEL: 6-3796 Dans le prochain numéro de ce journal, nous publierons l'heureux de | gagnant de la série de valises, dont \u2018le tirage aura lieu le 31 décembre au soir, à 8 heures, au Magasin ; Mercure.x x PUUIWIUSUST US WI VSUT UNI VS BERTHIERVILLE, P.Q.NOUVEAU - LES BIJOUX SONT CE QU'IL Alors \u201cPRIN subi un examen a I\u2019hOpital du Sa-|: , 3 \u201c3 3 S à S S à 3 S S Cy 3 S Ce sont les dernières créations fini or, rhodium ou argent sterling.LES PIERRES SONT TOUTES DE PREMIERE QUALITE ET D'UN BRILLANT ETINCELANT.DOLLARD ARMSTRONG, BERTHIERVILLE, DEMANDEZ A VOIR LES BIOUX lls sont garantis contre toute défectuosité.S S $ 3 S $ 3 3 8 3 $ N $ \\ 8 \\ N S $ $ $ + Var JEUDI: LE 30 DÉCEMBRE y, \u201cM.Rich ard Deschén rier Frères Ltée, qui a Le À um Ca ge à l'hôpital Comtois de ous hoy ville, dernièrement, n\u2019 a \" core repris HO vrage.Pos x x _ M.Claude -Champa M.Armand Champagne.© Pr duit à l'hôpital Comtois de Lo en ville, lundi dernier, pour se.ments à une main, Talte- SPORTS : ve rt ) À part les de Québec, Nouveau-Brunsyier * Terre-Neuve, sept provinces ot plaignent du manque de nel .Chez nous, une neige abondante ge.ajouté de la gaieté à la belle to de Noël.te Aussi, Jes sports d'hiv bon train dans notre ré SKI a moins de faveur q passé.Cependant, Thérès nine ont fait un début é dans les côtes de l\u2019onc compagnie d\u2019Hélène.Mais le grand favori du moment chez nos jeunes c\u2019est le PATIN.L belle patinoire de l'école Du Sable voit une armée de jeunes joueurs de HOCKEY qui promettent beay.coup pour l\u2019avenir.Vivent les sports d'hiver ! ok x à Mlle Madeleine Massé, accompagnée de Milles Doris Rivard ¢ d\u2019Yvonne Brazeau, sont de Tétour d'un voyage à Amos, chez M.et Mme Grégoire Rivard.er vont Bion.Le UC Par le e et Jean.bouriftant le Pitt en REMERCIEMENTS : \u2014 St- Barthélemy, le 28 décembre 1954, M.Azellus Lavallée, m.a.l.Berthier, P.Q.Monsieur le député, Le maire Edgar Roy et ses conseillers, MM.Dominique Lincourt, Fortunat Fafard, Dorius Trude, Arthur Dumontier, Omer Turcotte et Romulus Gladu, du Conseil My- inicipal de St-Barthélemy, remercient bien sincèrement M.Azellus Lavallée, député de Berthier, pour les travaux d'ÉGOUTTEMENT qu'il a fait exécuter dans la paroisse, ainsi que pour le chargement des rues du village.Le Conseil profite de l'occasion pour lui présenter ses meilleurs voeux de bonne année.et lui souhaiter un ministère très prochainement.EDGAR ROY.Maire de Saint-Barthélemy.WTI RII ISS NOUVEAU \u201cPRINCESS\u201d Y A DE MIEUX où ANTONI NSTI OU chez CESS\u201d Ww VV VV VV VV VV VV VV VV VIVO Y SAINT-BARTHELEMY vous offre des poussins d'un jo pour livraison à une date de votre choix.Faites vos réservations dès maintenant avant que les commandes affluent.TTC COUV Téléphone : 50 MAMAN AAASANAAA A } 000000 Aux éleveurs de Poussins Comme par les années passées LE COUVOIR COOPÉRATIF DE VV VV VV VV IVP PIV VPPY ey ur Pour informations, consultez RENÉ SAVOIE, gérant.ST-BARTHELÉMY, Cté Berthier AAA A AAA AA.La plus sensationnelle.MACHINE A COUDRE AU MONDE! NEW WILLIAMS ZIG-ZAG ET COUTURE Pièces de rechanges et réparations pour toutes les marques = Ouvrage garanti \u2014 GEORGES DUDEMAINE Agent direct de 59, rue Lévis \u2014 - Téléphone : la manufacture 6-4320 \u2014 Berthierville, P.Q- .4 |.\\ © Le Se CSS 195 °c Q sta.Otilge.ên- Is de 5 Con.Duige.Tite.Fincez ck et leige.te P fête Yont par le ean.ftant tt en ment ablé enrs Otay.les com- d et tour - ét omy, 954, con- ourt, del, otte Mu- mer- ellus Pour ENT | pa- Tge- sion Ours lui pro- fe Thess snc cvs ono D = ER ios JEULL LE 30 DÉCEMBRE 10541 LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 5 Pr £n- furent ŒGLISE CONSERVE-T-ELLE DES RELIQUES LEA VRAIE CRECHE?\u201c 5 ee] Sous le maître-autel de la crypte de la basilique de Saint-Marie- Majeure à Rome, on conserve cinq morceaux de bois de la vraie crèche.Ces reliques gardées dans un coffre d\u2019argent, sont apportées en procession la vigile de Noel, et le jour même de Noel on les expose a la vénération des fidèles.Rappelons que les décorations de cette basilique ont été faites avec le premier.or rapporté d\u2019Amérique par Christophe Colomb et offert au pape Alexandre VI par les souverains d\u2019Espagne, Ferdinand et Isabelle.CACHET AUX ARTISTES Au cours de l\u2019année, le Service national de radiodiffusion a versé environ $2,750,000 en cachets aux musiciens, chanteurs et comédiens.Les écrivains canadiens ont reçu plus de $300,000 pour des pièces et textes destinés à la radio; plus de $196,000 ont été remis en droit de copie et d\u2019arrangements musicaux, en droits d\u2019interprétation et pour la composition de musique canadienne.Le couronnement de la reine Elizabeth 11 a été l'événement marquant de 1953-54, alors que Radio-Canada a été la première organisation à présenter en Amérique du Nord le film complet des cérémonies de ce grand jour.Grâce à la coopération du CARC, de la RAF et de la BBC.Radio-Canada a pu offrir aux téléspectateurs canadiens les premières images du couronnement à atteindre notre continent.La National Broadcasting Company, qui escomptait depuis longtemps une primeur, a dû finalement relayer l\u2019émission de Radio-Canada, de même que l\u2019American Broadcasting Company.Le Columbia Broadcasting System, qui avait obtenu son propre film, a commencé la transmission 24 minutes après Radio-Canada.Cet accomplissement' a mérité à Radio-Canada un trophée de télévision Sylvania, remis chaque année à ceux qui contribuent le plus au progrès de techniques nouvelles en télévision.Dans le domaine des trophées, les émissions de radio de la Société lui ont valu six premiers prix et trois mentions honorables lors de la 15e Exposition américaine des émissions éducatives, organisée par l'Université de l\u2019état d\u2019Ohio.e UNE TENDANCE DANGEREUSE Si pures que soient ses intentions, il vaut mieux.que l\u2019Etat se mê- le strictement (dans toute la mesure du possible) de ce qui le regarde.Convenons d\u2019abord que ce n\u2019est lui guère facile, étant donné toutes les pressions que l\u2019on exerce comme à plaisir sur les gouvernements et les administrations.C\u2019est donc au peuple à déterminer si nous resterons une nation forte ou si nous glisserons de plus en plus fortement vers le collectivisme.* Nous prétendons étre assoiffés de liberté, mais nous réclamons surtout une fausse sécurité.Il faut bien le reconnaître, dès que nous avons le moindre ennui, nous sommes de plus en plus portés à compter sur le gouvernement \u2014 municipal, provincial ou fédéral \u2014 pour nous aider.Et c\u2019est pourquoi le gouvernement se sent toujours plus fort da notre faiblesse et demande sans cesse de nouveaux pouvoirs que par indifférence ou distraction, nous lui accordons.Le mal n\u2019est pas particulier au Canada; aux Etats-Unis le gou- xernement possède un quart du sol et il détient des intérêts dans une centaine de grosses industries où ses pläcements s\u2019élèveraient à «plus de $20,000,000,000! De tels fonds ne peuvent s\u2019accumuler qu\u2019au moyen des taxes.La tendance est presque aussi fortement marquée au Canada, depuis quelques années vers l\u2019étatisation plus ou moins avouée de nos forces industrielles.L'Histoire a démontré qu\u2019il est fatal pour l'économie et la prospérité d\u2019une nation de tout demander à l'Etat.Nous devons revenir à la liberté d\u2019initiative économique \u2014 employons l\u2019expression d\u2019usage courant: le libre entreprise \u2014 si nous voulons demeurer une nation forte.Heureusement malgré certaines mesures gouvernementales et certaines déclarations électoralistes des députés de l\u2019opposition officielle, les chefs des deux partis traditionnels représentés à la Chambre des Communes semblent persister à (ore a la nécessité d\u2019une libre économie pour un pays comme le .anada.pp Sr SSD ASSORTIMENT EXTRAORDINAIRE Nous avons de nouveau reçu une quantité considérable de meubles de toutes sortes.Entr'autres AUCUNE OFFRE RAISONNABLE SERA RE- FUSEE sur bureaux de chambres, lits, laveuses, moulins à coudre! etc., etc.Vous aurez ici de tout pour meubler votre maison à des prix exclusivement bas, qui feront votre jolie.ÉMERY RIQUIER | RUE JACQUES-CARTIER BERTHIERVILLE Sooo leaderalondeadpalooriratroieadradeipads Sree a x Seagram's V.O.Principaux faits\u2026 (suite de la page 1) | M.et Mme Rens Tésaier se sont embarqués pour un voyage en Europe.\u2014 MARS \u2014 Mme Gérald Gervais est décorée par la Société Canadienne de la Croix Rouge de \u201cL\u2019insigne de Service\" Décès de Mme Paul Aucoin après une longue maladie.Mme Lucien Bérard de Saint- Barthélemy est tuée dans un accident de la route, son mari est gravement blessé.Un magnifique banquet a lieu au Manoir de Berthier où plusieurs citoyens rendent hommage à l'une de nos plus vieille industrie de cheznous \u201cLa Berthier Box & Lumber\u201d autrefois le-moulin Che- nard.Le 28 mars : C'est le début des retraites paroissiales.M.Jules Audette, gérant de la banque Canadienne Nationale.44 ans au service de la banque.M.Raymond Tessier, maire de Saint-Gabriel de -Brandon a été élu préfet du comté de Berthier, lors de la réunion des maires.M.Réginald Lambert est nommé agent commercial du poste CJSO de Sorel.\u2014 AVRIL \u2014 The Great-West Life Assurance Co.annonce que M.J.-Henri Gagnon, de Lanoraie, a été reçu membre, pour l'année 1954, du club Présidentiel de la compagnie.On apprend la mort de M.Pierre Pelletier de Lavaltrie.Il avait été maire du village de Lavaltrie pendant 24 ans.Décès de M.Albert Latour de I'Ile Dupas.Cinq hôteliers perdent leur licence.Ce sont Le Château Berthe- let, L'Hôtel Vincent, L'Hôtel Juneau, L'Hôtel Lareau et L'Hôtel de Luxe.M.Robert Ducharme perd la vie dans un a\u201ccident tragique.Grâce à la générosité des Autorités de ia ville, d'industriels et de particuliers Ia Chambre de Commerce obtient $1,000 pour des amusements dans le parc.Un incendie détruit l'Imprimerie Berthier, propriété de M.Camille Ducharme.Le St-Thomas fait l'ouverture du Baseball à St-Ignace de Loyola.4 \u2014 MAIM.Dr Jos Comtois de St-Bar- thélemy racoit du collége des Médecins un diplôme d'honneur, à l\u2019occasion de ses 50 années de pratique médicale exemplaire.M.Fernand Hamelin, fils de Met Mme Edouard Hamelin est reçu médecn vétérinaire à l\u2019école de Saint-Hyacinthe.RES onfort Le plus petit et le plus léger appareil auditif dans toute l\u2019histoire de EN! TH nn ments Si 3 transistor Roya-M Petit mais \"puissant .autant que des appareils auditifs deux fois plus gros.plus petit que beaucoup d'appareils auditifs se vendant deux fois plus cher ! Coût d'opération : 10 cts seulement par semaina au moyen d'une seule pile (bat terie).Essayez-le et comparez.sur notre garantie de remboursement de dix jours.$1 00.Récepteur de conduc: tion par os pour un 7 léger Supplément.PHARMACIE LESSARD 53, RUE DU ROI TÉLÉPHONE : 555! so L, P.Q.NOUS AVONS AUSSI EN STOCK LES BATTERIES, CORDES &T MOULES POUR.TOUTES LES AUTRES MARQUES D'APPAREILS AUDITIFS.médecine, .Visite de Notre-Dame de la Vierge à l'Ile Dupas, St-Ignace et Ber- thierville.! MM.Germain St-Martin, Antonio Blais et Lionel Tellier sont réélus par acclamation échevins de la paroisse de Berthier.M.Adolphe Lamer meurt subitement.648 élèves participent au concours diocésain de catéchisme.\u2014 JUIN \u2014 M.et Mme Albert Vions fêtent leur 25e anniversaire de mariage.M.Alban Boucher est élu Président de l\u2019Amicale du Collège St- Joseph.Monseigneur Panico, Délégué Apostolique au Canada, rend visite aux religieuses italiennes attachées au Juvénat des SS.Anges de Berthierville.M.Dr Paul Gervais célèbre son 25e anniversaire de pratique en Un groupe de partisans de l'Union Nationale fête le député provincial du comté de Berthier, M.Azellus Lavallée.Un groupe de citoyens de la paroisse de Berthier .se réunit pour former un Syndicat Coopératif dans un projet d'aqueduc pour la paroisse.Au programme \u201cInterurbain\u201d, questionnaire, a la télévision, Mlle Lucie Ducharme, MM.Armand Sylvestre et André Tellier forment équipe pour représenter Berthler- ville.Un incondie malheureux détruit de fond en comble la maison de M.Antonio Tellier.Fête à St-Barthélemy en l\u2019honneur de M l'abbé H.Hétu qui célèbre son 25e anniversaire de prêtrise.Le R.Frère Jean-Roch Tellier, c.s.v.devient Directeur du Collège St-Joseph,'tandis que les RR.Frères Paul Lefebvre et Paul-Emile Bruneau, c.s.v.sont maintenus à leur poste de Directeurs au Juvénat des SS, Anges et à l'école St- François.: don.fêtent leur noces d\u2019or.\u2014 JUILLET \u2014 M.l'abbé Gaston Marsolais, vicaire à Berthierville, part pour un voyage en Europe où il visitera plusieurs pays.L'Hon.Antoine Rivard, Solliciteur Géneral de la Province est choisi\u201dminfstre des.Transports.La construction de la grotte dans la cour du Collège est terminée.Cette grotte a été érigée en l\u2019honneur de la Sainte Vierge pour commémorer l'Année Mariale.M.l'abbé Aimé Désy est nommé curé à Saint-Gabriel de Bran- M.et Mme Michel Lafontaine A la demande du député provincial, le ministère de la Voirie pose une couche d'asphalte sur le chemin St-Michel à St-Ignace de Loyola.\u2014 AOÛT \u2014 Les membre de la Radio Amateur du Québec font leur piques nique annuel au Berthelet à Ber- thier.; Le tameux yatch de courses \u201cLe Meteor\u2019 propriété de MM.Marcel et Jean-Paul Piette, est vainqueur aux régates de Sorel.M.le Maire J.-A.Laforest est parmi les invités d'honneur des villes de Trois-Rivières et du Cap de la Madeleine lors des grandes fêtes qui clôtureront le Congrès Marial National.MM.Honoré Bernier et Jacques Latour font le voyage à pieds de Berthierville au Sanctuaire de la Vierge au Cap.\u2019 _ Départ pour un autre mission de la \u2018Révérende- Mère -St-Louis des Lys, de la congrégation Notre- Dame, après avoir demeuré à Ber- thierville durant troize années.Plusieurs personnalités prennent part à la grande fête organisée duns la paroisse de St-Justin À l\u2019occasion du dévoilement d\u2019un monument à la mémoire de Mgr Gérin à Snint-Justin.L'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province était présent.Départ de Sr Marie-Viateur (Ehérèse PDrainville) des soeurs de l'Immaculée Conception, pour Madagascar en Afrique du Sud.Fred Tellier, notre brillant cycliste local, prend part À la grande classique Québec-Montréal en bicycle.TI fait le trajet en D heuros et 4 minutes.M.l'abbé Gaston Marsolais après neuf années de ministère à Ber- thier est nommé à l'Institut Familial de Saint-Jacques de Montcalm.M.l'abbé Gaston Malo, vie caire à Saint-Michel des Sainta nous arrive pour le remplacer.M.le vicaire Georges quitte la paroisse de St-Ignace et il est remplacé par M.l'abbé Roger Latendresse.: \u2014 SEPTEMBRE \u2014 Monseigneur J.-Arthur Papineau s'embarque pour Rome.M.l'abbé Mathias Robert est nommé curé à Lanoraie.L'église anglicane St.James de Berthierville est vendue et sera complètement démolie.Cette @ glise datait de 1830.Fred Tellier, cycliste prend part & la course \u201cLe Tour du Saint- Laurent\u201d.D finit 28e, (340 milles).M.ct Mme Léo-Paul Morand, guragiste de Berthierville, fêtent (suite à la page 8) > Ny voire naire.Employez-le aussi au dehors de jardin ou de porche.Il y a neuf spéciales pour l'auto.Sgai-ae Al Appl cnn ; Vous vous étonnerez de la\u2019 facilité avec laquelle on [id transforme des vieilleries en articles aux couleurs gaies.CILUX donne un fini lisse, et une couche suffit d\u2019ordi- sa Donnez nouvelle vie aux CIS vieux meubles / sf aise! bals sur les meubles couleurs CILUX AVEC CHOIX COMPLET DE TAPISSERIE MODERNE MARCHÉ MODERNE ENRG.(M.Bellemare, prop.) AGENT C.I.L.28 Iberville \u2014 Tél: 6-4578 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.- \u2026.es .- ©.Forest \u2019 PAGE 6 | LE COURRIER DE BERTHIER EDL LE 30 DECEMBRE 135, GUIU SOS US ALU IV SAS US US OL SU DLL SU LS US SU AS LUS LS AU VAIO OI AA PA VAS : MAISON DE CONFIANCE POUR L\u2018ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES CES; : \u201ca .| ° _ Lee quets tous genres à figues aus { ADRIEN DUCHARME Eee : NAISSANCES.5 ANNIVERSAIRES : 107 Front Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville Service rapide et garanti \u2014 .AF 107, rue Frontenac \u2014 :9- ( IUT ASUS PI IIT IIS II ITI IIIT II VIII II II III III II II UI IRI RINT .MALUS USUUNE 2 NS NPP NP % oY 3 sledding WAGONS-DOME AVEC CAFE | NOS PROFESSIONNELS | Seeds edsd Sestedipeleelrelselootvelealvalelroadsfodioriods Jeleed 0 N RE ETUDE Me J.A.des i SYLVESTRE & DAVIAULT BOIVIN - | AVOCATS | NOTAIRE he - ri 175, Frontenac * Tél : 6-4202 Tél.: 6-4550 C.P.130 ue BERTHIERVILLE, P.Q.BERTHIERVILLE puis que que Dr ANDRE PILON | ||.Louis A.Taio cr- | : u MEDECIN-VETERINAIRE AVOCAT 9 én Veterinary-Surgeon $ 70, rue Iberville Tél: 6-4262 287, De Frontenac Tél: 6.419 de BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE pe jar tra tre Dr GEORGES-HENRI PAGE J.E.ST-JEAN 4 D.D.S., L.D.8.OPTOMETRISTE-OPTICIEN \" CHIRURGIEN-DENTISTE Spéctalsste pour la vue mi ! 77, Frontenac Tél : 6-3754 Bureau chez R.-A.Gervais BERTHIERVILLE 111, Frontenac BERTHIER VILLE Roland Robillard, Avocat oo i | | A Berthierville, chaque vendredi ; ta | de 9 h\u2018ures a.m.à 5 heures p.m.te ! AU BUREAU DU NOTAIRE J.-A.BOIVIN de MONTREAL BERTHIER fr | 524 ouest, Jean-Talon 221, rue Frontenac | Tél.: TAlon 1694 Tél.: 6-4550 quelques heures.Une réussite : On a essayé, mais en vain, de - ., .7 \u201c MN A .d ; .Certains wagons à dôme-observatoire du Pa- inoxydable, ces voitures sont pourvues de ban- découvrir si l\u2019une des planètes con- Les cours d\u2019hôtellerie se a cifique Canadien comportent un compartiment, quettes a dossicrs inclinables et appuis-jambes nues était visible lors de la nais- 5 ; À 1 ou café, dans lequel on sert des repas à prix mo- pleine longueur.La photo ci-contre fait voir le _ , .| diques.Les premiers de ce genre sont actuelle- café de ces wagons, ainsi que le petit escalier sance du Sauveur.Une comète au- terminent avec succès Î ment livrés à la compagnie qui les met immédia- qui conduit au dôme, sorte d'impériale à 24 siè- rait pu, à l\u2019époque, apparaître cha- ; g tement en service sur les trains transcontinen- ges, entièrement vitrée et permettant une vue que matin, jour après jour, à peu Les cours d'hôtellerie patro- ¢ taux reliant Montréal à Vancouver.Tout acier parfaite du panorama environnant.près au même endroit dans le ciel.|nisés par l\u2019Honorable Paul Beau- ç ; Cette hypothèse a un côté sédui-|lieu, ministre de l'Industrie et du sant pour l'esprit, et ce pourrait Commerce, viennent de se termi- { CCESSOIRES CHRYCO .\u2014- ACC IRE R oad fort bien étre la bonne ner avec succès à la Sapinière de ° Lo.Val David.Qu est devenue Il est une autre théorie, cepen- = \u2019 dl x.lant.à la Il llieraient Durant 15 jours, environ 50 rg» .ant, a laquelle se ratheralent pro-lfilles et femmes d\u2019hotelleries eu- \u2019 s l\u2019étoile qui guida bablement la plupart des astrèno- rent l\u2019avantage de perfectionner 9 mes d\u2019aujourd\u2019hui.Certaines étoi-|leurs connaissances en cuisine, en les Mages?les, appelées novae, se transfor-| décoration intérieure, en service ment tout à coup en bombes ato-| de table ot de chambre et en ad- i l\u2019étui ë i 6 étoi ministration.Si T'étoile de Bethléem fut un|miques célestes.Ces étoiles peuvent Monsieur Marcel Puvilland.directeur de l'Education Hôtelière phénomène naturel et non une ap-|exploser avec tant de violence que parition miraculeuse, il est possi- \u2018eur luminosité devient en quel-! qans la province de Québec.avait ible qu'elle ait été une planète, une} ques heures cent mille fois plus|ia responsabilité de ces cours et roméle on encore une étoile véri-| intense.Invnsibles une nuit à l\u2019oeillfät secondé par les professeurs table qui, en explosant, est devenue | nu, elles peuvent, la nuit suivante, suivants : Mlle Laurette Tanguay vie \u201cnova\u201d ou une \u2018\u2019supernova\u201d.lominer le ciel.En outre.deux ou pour le cours de cuisine: Mlle Hé- tal se peat.dans ce cas.qu'elle trois fois au cours d\u2019un millénaire, |1\u20acne Arés, pour la décoration ae (brille encore dans l'espace pour ne étoile se transforme en super-|!éTieure et la couture: Mme À.d'ar tres mondes que le nôtre, peut-[nova: sa luminosité peut devenir |Montisny.pour le service de ES on Fire dans Sél I lu Roan oe d : Pe lor, Chambre: Mile A.Sainte-Marie i jon lire dans Sélection du Reader's non plus des centaines de milliers {pour 1e service de table: Mile Ju- B Digest de janvier.mais des millions de fois plus in- 3 ; v - , liette Lupien pour l'hygiène et CHRYCO La Bible nous donnant fort peu | iense.en l\u2019espace de quelques heu-|M.Henri Pelletier pour l\u2019adminis- d'indications là-dessus.nous pou-|res.C\u2019est en 1604 qu\u2019on a observé !tration.OFFREZ DES ACCESSOIRES p q vons envisager des hypothèses di-[pour la dernière fois un tel phéno-| Les soirées sur semaine a es \u2018el ., \u2018erses.Se EY art ine occupées par des conférences.des T, PRATIQUES \u2014 ÉLÉGANTS \u2014 APPRÉCIÉS le ame premitre théorie.|mêne: une autre supernova, en on | «elle étoile n\u2019était autre que Vénus.|1572, étincelait à un tel point jProjectiors de films fducante J À Radio 6 ou 8 lampes À Feux de position, phares de recul ou de brouillard |l'ous les 19 mois.notre planète Tu\u2019on la voyait en plein jour: et parfois aussi par des jeux * ; ; ;- PE À Pare-soteil et écrans À Lave-pare-brise \u201cJiffy-Jet\" \u201coeur apparaît dans le ciel du ma- des astronomes chinois ont signalé ste.oe ae ot au ehap EE *H sur mesures À Bouchons de réservoir à serrure tin pour y scinliller d\u2019un éclat dix une supernova en 1054.\u2018 fois plus vif que Sirius, la plus| Posant en principe que l\u2019étoile CONFERENCES Ne manquez pas de voir la série complète d'accessoires Chryco! brillante des étoiles.Mais pour|de Bethléem était une supernova| En complément au cours.M Ils se vendent & partir de $2.001 tous les peuples de POrient, Vénus [et qu'une supernova de éette lumi.Marcel Puvilland a invité plu- i Vous êtes sûr de la qualité de tout article Chryco.à toujours été l\u2019un des éléments les nosité serait située à une distance (Sieurs personnalités à donner des Ë \u2014 plus familiers de la voiite céleste.|de 3,000 années-lumiére, Vauteur |C3useries sur différents sujets at i Co .EXIGEZ LES : o Zoo Sv Aux yeux des Mages qui connais- le l\u2019article de Sélection suppose | \"°XC6 à l'hôtellerie.C'est a a ; : , \u2019 es Lé- i 9 oo M |saient parfaitement le mouvement | que l'étoile de Bethléem irradie Taie De he cours par u- & 3 i des planètes, l\u2019apparition de Vé-[encore à tr r Ell ivelllé a naugurd les sp $, \u2018app ; \u20ac- encore avers l'espace.Elle & ne causerie sur le tourisme.\u2018 - lus ne pouvait donc offrir aucun |laissé la terre loin derrière elle aul Plusieurs autres conférenciers N ARAN \"ey caractére anormal.cours des 20 siècles qui se sont é-jont porté la parole.Ce sont: M- : Le grand astronome du 16e siè-|coulés depuis que les hommes l\u2019ont A.R.Foley, médecin attache Bf CHRYCO out wie déposée de la Chrysler Corporation of Conoda Limited cle, Johannes Kepler, a consacré [vue pour la première et dernière Ministère de la Santé; M.L- y i du à beaucoup de temps à démontrer | fois.À tous les êtres ] *jj Melin, attaché au \u2018 ministère g up eme 18.' quels qu'1ls .; écienne PIÈCES.ET ACCESSOIRES CHRYCO EN VENTE CHEZ.que I'étoile de Bethléem était une |soient, qui la contemplent peut-ë.travails Mule Fortier, diétécls j i i offatt; M.Mau conjonction de Jupiter et de Sa-[tre en ce moment, étoile nouvelle ee \u2018Ç = i es ¢ : - i fret, de la maison Bell, ; turne.Mais des calculs astrono- surgie tout à coup dans leurs cieux rice Rin SETTE ENRG.o eo 8 exac > fe t és 1 I infiniment beaucoup directeur des arts graphiques de Montréal: M.Claude Hinton.décorateur; M.U.Couture, paysagiste; Mile.Camille Bazin, attachée \u2018au ministère des Péchories et Mile Madeleine \u2018Marcoux, directrice du centre d'artisanat.de la.province - Rinfret Ltés; M.L.P.Beaudoin.puis- lors, ont montré que cette plus brillante que toute autre étoile rte ea .conjonction avait été fort incom-| de la voûte céleste: tar elle n\u2019a dû x \u2018\u20196-s795 - Berthierville, P.Q.plète.De plus, selon le récit bi-|perdte que 50% de son rayonne: , éléphone PC 0 blique, l'étoile fut visible pendant [ment au cours de ses 2,000 années } .\u2014 : plusieurs semaines; or la conjonc- Je pérégrinations depuis qu'elle est Co \u2014= = = tion de.deux planètes.ne dure queapparue aux Rois Mopti res à 7 |e Queves: = : : ze \u201c , .- \\ - co : : .; on oe Len = 3 - So A .' ro- au- du ni- de Fraueneteurs = Lorovsosd Fo AL EEE ae La diète de ceux qui vieillissent s aimerions toutes pouvoir ancre une fois notre matu- jté atteinte et jouir indéfiniment des avantages qu\u2019elle nous confè- 2 Malheiireusement, un jour, les ides et les cheveux blancs appa- naissent ut nous devons réaliser que c'est l'automne et que l\u2019hiver Nou Roter 1' suivra.Sin ques NOUS qu lard sont beaucoup plus grandes qu'elles étaient il y a deux ou trois générations.La durée moyenne dé la vie n'est-elle pas ici au Canada de 68 ans ?Nous connaissons tous des vieil- Jards lucides, alertes et pleins d\u2019entrain.Nous en connaissons d'autres, hélas, fanés, souffreteux et aigris.Lu différence.tint à plusieurs facteurs, sans doute, mais la nutrition y joue un rôle de premier plan.Beaucoup de gens âgés vivent seuls et, au surplus, n\u2019ont que de minces revenus.lls sont en général portés à négliger leur nourriture On trouve également chez eur beaucoup de préjugés alimentaires que la science a depuis longtemps refutés a savoir que la viande cause .a haute pression que le fromage cst constipant, que les tomates et les oranges provoquent des brillements d\u2019estomac, etc.ous consultons les statisti- nous rendons compte Tout come pendant 'enfance La die aprés 60 ans devrait comprendre les mêmes groupes d'aliments qui sont nécessaires pendant l'enfance, l\u2019adolescence et l'âge mür ; c\u2019est-à-dire le lait, les fruits, les légumes, les céréales à grain entier, la viande ou les succédanés de la viande : poisson, oeufs, fromage, fèves et pois secs.Les organes digestifs étant fatigués, il ne faut pas leur demander un effort trop grand.On ne donnera pas aux personnes âgées de mets frits, gras ou fortement assaisonnés.Comme les dents sont souvent et mauvais état, il faudra exiger le 10ins de mastication possible en présentant les aliments hachés ou en purée.e nos chances de faire un vieil- |' \u2018vieflleige, ont beaucoup de traits en commun.La diète des vieillards devrait ressembler beaucoup à celle des enfants de deux ou trois ans: plusieurs petits repas par jour au lieu de trois gros repas, beaucoup de lait, des jus de fruits, des légumes en purée, des viandes tendres ou hachées, etc.Trois déficiences Des enquêtes conduites aux E- tats-Unis et au Canada ont révélé que \u2018TKées-trois \u201cdéficiences prinoipa- les de la diète des personnès au- dessus de 60 ans sont : les protéines, le fer et la chaux.L'absence de protéines dans la diète amène l\u2019affaiblissement général.Les vieilles personnes privées de protéines sont des proies facile à toutes les maladies contagieuses.Une simple grippe peut les emporter.Comme vous le savez déjà, nos meilleures sources de protéines sont le lait, les oeufs, le fromage, la viande et le poisson.Parmi toutes ces sources, le lait tient le premier rang comme valeur biologique et digestibilité.Il se prête de plus à une grande variété de préparations culinaires.Le fer est nécessaire aux globules rouges du sang et c\u2019est par l\u2019o- Xygène transporté par ces globules rouges que notre organisme respire.L'absence de fer entraîne cette maladie très fréquente chez les vieux : l\u2019anémie.On trouve du fer dans le foie, les rognons, le coeur, la mélasse, les amandes, les fruits secs : raisins, pruneaux, etc.La chaux est un des minéraux qui entrent dans la composition de nos os, en plus d'accomplir plusieurs autres fonctions dans l\u2019organisme.Un défaut de chaux dans la diète rend les os poreux et fragiles de sorte qu\u2019une simple chute peut occasionner plusieurs fractures.Vous avez tous connu de ces vieillards pour qui une glissade sur la glace a été fatale.Pour avoir suffisamment de calcium, il faut recourir aux deux sources par excellence : le fromage et le lait.Du reste, le lait est probablement, On dit souvent que les deux extrémités de la vie, l\u2019enfance et la di, Madeleine Caron parle de: Pallier de tous les aliments, le plus facile à digérer.A CHAQUE automne, il faut s\u2019y réhabituer: la nuit vient tôt! Si vous êtes de ces femmes qui ont peur de pénétrer dans une maison sombre, hin Pere Dieu! il faut, soit faire les courses de bonne heure, soit les remettre au lendemain, Il faudrait aussi éviter les mondanités, thés ou parties de cartes de l\u2019après-midi, peut-être même les sorties, afin de risquer l'obscurité.Les femmes qui vivent seules sont nom- reuses.Il y a toutes celles dont le mari travaille à des heures b: Yoyage, ou rentre un tard.ou Serrure.Une fois allume l\u2019électrici out est : ( pe Pour elles, ous les jours de l\u2019automne et de l\u2019hiver se desemblent: une petite panique s\u2019empare elles aa moment de mettre la clé dans la la porte, vite on C et I'angoisse se dissipe.lac est bien en ordre, comme on l\u2019a Cissé: il n\u2019y a pas d\u2019intrus dans la ,ëst sot d\u2019avoir peur ainsi! Surtout, ce N'est pas nécessaire.Mais c\u2019est humain.ne pas est en place.i Pour éviter les malaises que causent les maisons sombres, on n\u2019a qu\u2019à nstaller une de ces lampes qu\u2019un oeil électrique fera s\u2019allumer dès que le jour baissera, Remarquez bien.heure fixe mais seulement et dès qu que la lampe ne s'allume pas à une il fait sombre à l\u2019extérieur.Voilà un.ae susceptible de dépister les voleurs qui par hasard auraient un-oeil sur la maison, - Quand une famille s\u2019absente ur quel des j i i > te quelqties jours, il est assez facile de » des fenêtres S'en rendre com; fenêtre, une lampe Ps x pren: pas de o an mal an, ume de que.le jour baisse, le risque.C\u2019est dire que la {om sombres, Si, devant une malfai ne pe trouve son utilité bon Il y a aussi celles qui ont | a nit, © péni i peur la nuit.C'est ible de se sentir seule ot de se demander sans cesse si portes et fenêtres sont bien fermées et rrouillées, sans trouver le courage d\u2019aller vérifier! = À cela aussi il ÿ a remède.Î] suffit de placer des signaux automatiques aux endroits stratégi tionnent & Fleeting.Aor ne éoûtent que quelques dollars et fonc- .Après avoir vérifié portes et fenêtres, on établit ie Couran t et malheur à ceux qui entreraient sans prévenir: une sonnerie veiller les sourds se déclanche au moindre toucher.Les intrus n\u2019auront plus qu\u2019à expliquer leur présence insolite.Le Den protégée dans az maison, Madame pourra alors dormir tranquille, etiveloppés dans usé couverture - Sagi it \u201c Des rêves de qu\u2019en tout q LE COURRIER DE BERTHIER jeunes filles douce réalité Le loïcat missionnaire peut étancher la soif d\u2019idéal chrétien.\u2014 \u2014\u201cBeaucoup de jeunes filles rêvent.Il y en a qui rèvent toute leur vie.À 18 ans elles rêves des illusions.A 30 ans, décues, elles ré- vent des réalités décevantes.Mais pourquoi réver?Les réves finissent avec le réveil.Au contraire, la réalité finit avec le sommeil.Le réel?.Point n\u2019est besoin de le chercher.Il crève les yeux et le coeur: le-prothain qui souffre près de vous, au bureau, à l\u2019usiné, à l\u2019école, au foyer, les enfants abandonnés qui remplissent les créches, les missionnaires (des campagnes peut-être) qui tombent de fatigue là-bas parce qu\u2019elles ont trop à faire, n\u2019étant pas assez nombreuses.Voilà du réel et non pas du rêve! Jeune fille, tant que vous ne serez qu\u2019une bonne petite secrétaire, qu\u2019une bonne petite ouvrière qui consacrez vos congés au cinéma {où l\u2019on rève) aux amourettes, aux voyages, au sport, vous ne serez, pas heureuse.Pourquoi?Parce cela, la plupart du temps, ous n\u2019êtes qu\u2019une égoiste.En effet, vous travaillez pour gagner de l\u2019argent et vous voulez de l\u2019argent pour vous payer des loisirs des toilettes et des amours.Îl n\u2019y a pas d\u2019égoistes heureuses.Quantité de gens par contre, sans argent, sans loisirs, sont heureux.Que font-ils, n\u2019yant rien à donner: ils se donnent eux-mêmes.Se donner?A \u2018qui?Où?Notre siècle se meurt parce qu\u2019il manque de héros vivants, qui se donnent.Tous les héros du 20e siècle sont sur l\u2019_écran et dans les féuilletons.Il y en a quelques-uns aussi dans les forums et les arénas, mais ceux- là ne se donnent pas; ils reçoivent [ .des applaudissements et le res-|.» te.Ainsi, tout au long d\u2019un vibrant plaidoyer, le Rév.Père Jacques- Aimé Lambert, C.SS.R.exhorte les jeunes filles à l\u2019apostolat laique des msisions: Il insiste cependant sur le fait que le laicat missionnaire ne dispense pas du sacrifice.On peut néanmoins affirmer qu\u2019il répond aux aspiralions des jeunes filles modernes.en créant des oeuvres qui feront la ploire de notre époque.La Société des apôtres laiques des missions qui s\u2019est constitué à Ottawa, en 1947, au lendemain du congrès marial.n\u2019est pas une communauté.On n\u2019y fait pas de vieux, on prononce un serment de fidélité à la tâche, une espèce de contrat de travail, un engagement d\u2019hon- netir Fe costume est un ensemble marine, de genre tailleur.Leur formation religieuse terminée, les sujets suivent soit des cours de garde-malade, soit de médecine ou encore d\u2019auxiliaire sociale.Munies de connaissances utiles, on s\u2019en va ensuite le coeur rempli de Dieu et des âmes, aider un évêque en pays de missions, dans le Grand Nord canadien, au Labrador, en Chine, en Afrique, aux Indes.Dans ces contrées, la missionnaire laique sera d\u2019un grand secours là où prêtre ou religieuse ne peuvent pénétrer.Le Canada compte un épileptique sur deux cents porsonnes.Il ést possible.de soulager environ PAGE ; Pour l'An Mouveau Nous vous souhaitons Bonheur et Succès.Que nos relations d\u2019affaires continuent d'être animées de satisfaction ç mutuelle ç ADRIEN DUCHARME $ OU ULUS US USA RIRE UA RUN Définition du rôle de la publicité \u201cLa publicité sert, entre autres choses, à établir ct à protéger le \u2018 prestige d\u2019une entreprise\u201d, a rappelé aux membres de l\u201d\u201cAdvertising - * & Sales Exécutives Club of Montreal\u201d, M.William Hart, directeur de la publicité de la compagnie Du Pont de Némours, dé Wilniington; Del.- Le conférencier a signalé qu\u2019une publicité constante bien préparée donne un \u201cnom\u201d à une entreprise et que lorsque celle-ci veut introduire un nouveau produit, ce dernier est déjà partiellement accepté par le public qui se fiera à une réputation bien établie.Les normes M.Hart a déclaré que la publicité représente, en somme, une partie du coût de vente, car une réclame est en quelque sorte un vendeur.La part qu\u2019on doit lui accorder varie suivant l\u2019industrie, le marché, le volume des ventes, la compétition et de nombreux autres facteura, y compris .le budget.Ainsi, pour les produits chimiques, la marge s'établit entre .025 à 16 p.c.et pour l'équipement de Arans- port, entre .07 et 5 p.c.Il faut, a dit M.Hart, un programme de vente et de publicité bien défini.Se souvenir que la publicité ne peut pas A \u2014 Vendre indéfiniment un mauvais produit; B\u2014 Vendre indéfiniment un produit à un prix trop élevé; C\u2014Vendre un produit dont la distribution est mal assurée; D\u2014 Vendre un produit hors saison; FE Vendre un produit à des gens qui n\u2019en ont pas besoin ou ne peuvent l\u2019acheter: F-Faire seule tout le travail.Par contre, la publicité peut: A\u2014-Créer de nouveaux marchés; B\u2014Accroitre le rendement du personnel chargé de la vente; C\u2014Ré- duire le coût de la vente; D\u2014Lancer des slogans qui activent la vente; E\u2014Etablir et protéger le prestige d\u2019une entreprise; F-\u2014Faire accepter un produit plus rapidement par le public.\u201cPleine saveur\u201d BIÈRE DORÉE W/AV0Z.Voici une nouvelle bière qui est \u201clégère comme la brise\u201d.Plus délicate et mieux équilibrée, elle n'en conserve pas moins toute la saveur, toute la \u201cvigueur\u201d d\u2019une vraie bière.80% des.épileptiques quand on leur donne les soins voulus. Page 8 \u201c roue { SAINT-CUTHBERT Sur NR NUIT UNITS NINO NIN NI NI WII DÉCÈS : \u2014 Le 21 décembre à l\u2019Age de 87 ans, est décédé à Joliette, M.Pierre Tellier, époux en premières noces de feue.M.Bessette et en secondes noces de feue Anna Boucher.Les funérailles ont eu lieu à St- Cuthbert le 24 décembre.\u201d M.le curé A.Charpentier officiait au service.Il laisse pour pleurer sa perte plusieurs enfants et petits-enfants.* Le 22 décembre, à l\u2019âge de 86 ans, décécait chez son neveu, M.Adélard Piante, Madame Edwidge Chaput, épouse de feu Jérémie Piante.Les funérailles eurent lieu 16724 décembre.M.l\u2019abbé Paul Bourgeois, vicaire, officiait au service, assisté de M.le curé A.Charpentier et de M.l\u2019abbé Vitalien Fafard, curé de St-Viateur.La défunte laisse un frère, M.Joseph chaput de Berthierville, ainsi que plusieurs neveux et nièces.BAPTÊMES : \u2014 Le 26 décembre a été baptisée Marie, Simone, Francine, fille de M.et Mme Gérard Belhumeur (Marie-Claire Bourgie).Parrain et marraine : M.et Mme Richard Vé- zina, de Montréal.» * * Le 26 décembre a été baptisée Marie, Isabelle, Simone, fille de M.et Mme Roland Denis (Marie, Reine Denis).Parrain et marraine: M.et Mme Benoît Denis de Ber- thier.; MARIAGE : \u2014 Le 27 décembre, M.Rodrigue Marion, fils de M.et Mme Albert Marion de St-Louis de Lotbinière a épousé Mlle Micheline Roberge, filie de M.et Mme Ubald Roberge de St-Cuthbert.M.le curé Vitalien Fafard, curé de St-Viateur, oncle de la mariée, a célébré le mariage en préserce des deux pères qui servaient de témoins.HOCKEY : \u2014 Dimancne le 26 décembre le club St-Barthélemy est venu rencontrer le club de St-Cuthbert.La joute s'est terminée en faveur du club St-Cuthbert par le score : 15 à 1.VA ET VIENT : \u2014 MM.Jean Paul, Robert et Gérald Fafard, de Répentigny, a St- Cuthbert dimanche dernier, afin d'aider à notre club d\u2019hockey.M.et Mme Louis Désalliers chez M.et Mme Joseph Dauphin, pour la vacance de Noël.Ww?LONIRININIRINI NI NII NINN Sur tous nos chars et camions usagés nous vous donnerons Un garanti de 30 jours.8 $ S \\ M.J.Albert Roberge, M.Fernand et Mlle Jeannine Roberge, M.et Mme Rosaire Morel et leurs enfants à Ste-Pie de Bagot, a 1'occasion de Ja fête de Noël.M.et Mme Gilles Perreault, de Joliette chez M.et Mme Rénald Perreault, à Noël.Mille Gisèle Brazeau, e.g.m., à St-Luc chez sa mère Mme Zotique Brazeau.Mlle Gertrude Plante chez ses parents : M.et Mme Louis Plante.2 Ln ST-IGNACE WRINI IVINS RINT VI NI NI NI 5.FIANÇAILLES : \u2014 Sincères félicitations à Mlle Rachel Plante et à M.L.-Georges La- tour dont les fiançailles ont eu lieu à Noël.Félicitations à Mlle Lucienne Chevalier et à M.Teddy Rock à l'occasion de leurs fiançailles à Noël.Félicitations à Mlle Denise La- tour et à M.Roger Bergeron dont les fiançailles ont eu lieu à Noël.BAPTÊME : \u2014 Le 25 décembre, a été baptisée Marie, Madeleine, Carole, enfant de M.et Mme Bernard Valois (Su- zanme Guèvremont).Parrain et marraine : M.et Mme Omer Valois ; porteuse : Mme Claude Lavallée.NOUVEAU MARGUILLIER : \u2014 Félicitations à M.Paul Cour- noyer qui a été nommé marguillier en remplacement de M.Lucien H.Plante.DE CI, DE ÇA : \u2014 M.et Mme Emile Harper, de Montréal, chez M.et Mme Donat Guèvremont.Mlle Sylvia Barthe, M.Rosaire Barthe, M.Gilles Moreau, M.Paul Moreau au réveillon chez M.et Mme Charles Grégoire.M.et Mme Roland Blais, Mlle Lise Blais M.Guy Boucher, Mlle Rachel Gadoury, M.Florent Blais, Mlle Ginette Blais, samedi dernier chez M.et Mme Wilfrid Galand.de Sorel.M.et Mme Jean-Paul Latour, en fin de semaine chez M.et Mme Urbain Latour.M.Louis Valois vient de se faire installer la télévision.Mme Syivio Laforest est présentement À l'hôpital.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.SEUUUUUUUU UT UIAUUUINUI IAA UT TURIN MAS NOUS VOUS OFFRONS DES AUBAINES Si vous désirez un char usagé, nous avons en main ce qu\u2019il vous faut.Automobiles Ford \u201931, 4 portes Plymouth \u201936, 4 portes Buick \u201936, 4 portes Pontiac \u201941, 4 portes Austin '50 Plymouth \u201951, 4 portes Plymouth \u201953, 4 portes Bicycle Panther, 52 Camions Dodge 48, 3 tons Dodge 49, a ton Express International Panel 49 G.M.C.49, panel, 1 toh G.M.C.'51, 4 tons Ford, \u201950, 2 tons Dodge \u201950, 3 tons Dodge \u201951, 3 tons Jeep 44, Dodge \u201944 WRI NANI WINNS RNIN INNIS NINN I NOUS Garage R.Brissette Enrg.242, Montcalm \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.LU US US US US UV UV UV UN S § S § ; S § ; § § § ç ç § § S $ S § S § § 3 Principaux faits\u2026 (suite de la page 5) même temps son garçon Cyrille, est reçu avocat.Les moniales Dominicaines commencent la construction d\u2019un Vicariat pour loger leurs aumôniers.M.Guy Perreault de Joliette en est le contracteur.: 1531 élèves sont inscrits dans nos écoles pour l\u2019année scolaire 1954-33.M.Marcel Guinard et Mlle Colette Charette remportent le championnat du Tennis local.\u201c Mme René Tessier, de Berthier- ville, Dircctrice conjointe des Relations Extérieures de 1'Association France-Canada, s\u2019occupe activement de l'exposition française tenue au Palais du Commerce à Montréal.Le théâtre METRO inaugure \u201cUN ECRAN GEANT\u201d pour la grande satisfaction de sa clientèle.Mgr Irénée Gervais, L.D.abandonne ses fonctions d\u2019aumônier diocésain des Chevaliers de Co- lomb et d'aumônier des Filles d\u2019Isabelle dc Joliette.\u2014 M.l'abbé Jean Gamache est nommé par Mgr Papineau pour le remplacer.A l\u2019occasion de la semaine na- tioflale des jeunes \u2018Travailleurs, la J.O.C.locale démontre une grande activité toute la semaine, et samedi le 2 octobre une soirée \u201cVariété 54\" remporte un grand succès.\u2019 La Ville achéte une nouvelle pompe a incendie d'une capacité de 500 gallons a la minute.\u2014 En méme temps la ville demande au gouvernement provincial d'approuver la nomination d'un médecin vétérinaire pour faire I'inspection de la viande.23 L'événement qui marque le 25e anniversaire de pratique du Dr Paul Gervais est marqué par une belle démonstration à l'hôtel Manoir, le 30 septembre 1934.L'édifice \u2018Terminus\u2019 est vendu à M.Philippe Boisvert.Petrofina Ltd.ouvrira un centre régional de distribution à Ber- thier des le printemps 195353.Pour Ia première fois dans l'his- \u2018toire de Berthierville il y a une cérémonie de \u2018\u2018Promesse chez nos Scouts\u201d.La jeune Nicole Brissette, 4 ans, du rang Ste-Catherine de St-Cuth- bert est tuée accidentellement par son frère de 6 ans avec une arme à feu.\u2014 OCTOBRE \u2014 M.Odilon Bédard, propriétaire de la Pépiniére Bédard meurt a l'hôpital St-Eusèbe de Joliette à l'âge de 65 ans.Olivier Tarte, 24 ans, déclaré coupable du meurtre de sa tante de 93 ans, a été condamné à mou- A VENDRE Une propriété comprenant une maison de 6 appartements, eau chaude, deux hangars, jardin, arbres fruitiers.Le tout garanti sur tout rapport.Située sur la rue Frontenac, No 283, Berthierville.S\u2019adresser 4 : ROLAND BLAIS, 283, rue Frontenac, Tél.: 6-43486, BERTHIERVILLE, P.Q.A VENDRE Un jolie manteau de mouton de Perse noir.Grandeur 12 ans.Pratiquement neuf.S\u2019adresser a: Téléphone : 6-11086.t SECTION DES PETITES ANN HI y a quelque chose pour vous dans annonces classé, ONCES À VENDRE Un mobilier de salte àm et de salon, aussi une table et ! tre chaises de cuisine, Sad ot à : MICHEL DESTREMPps + 6-3228, ST ERT, py \u201c PERDU Un chapelet en chris avec étui a été perq ment à l'église.Sur l'é le nom de Madeleine Moy ari vous plalt rapporter 3 - 323 Fel tenac, Tél.: 6-4158, BERTH tal de TOche U probaly, | VILLE, P.Q.rir sur l\u2019_échafaud le 17 décembre.Le premier ministre Louis St- Laurent et l\u2019Hon.Maurice Duples- sis ont eu un entretien afin de régler la fameuse question des droits du Québec.Les Chevaliers de Colomb du District No 19, tiennent leur congrès annuel à Berthierville.Me André Daÿiault est nommé avocat de la ville de Berthier.MM.Tellier et Daunais organisent un Plan d'habitation sur les rues Bienville et sur la nouvelle rue Chenard.Louiseville possède maintenant son hôpital.M.André Tellier, secrétaire-Tré- sorier de la Berthier Box and Lumber est élu président de 1'Association des détaillants de bois du Québec.Un grand banquet marque le dixième anniversaire de la fondation du cercle des Filles d'Isabelle \u2018de Berthierville.Des Triplets à M.et Mme Laurent Masse sont nés à Saint-Cuth- bert.' \u2014 NOVEMBRE \u2014 M.le curé Philippe Roch de Berthierville, M.le curé L.-P.La- marche de Saint-Barthélemy sont ;nommés Prélats Domestiques.M.Marc Fernet, étudiant de première année aux Etudes commerciales est le premier boursier de la Unicn Carbide Ltd.Une grande campagne de sous- jeription est ouverte en faveur de l'Hôpital Sainte-Justine.est victime d\u2019un accident de chasse à Saint-Barthélemy.M.Henri Gouger, employé de la Shawinigen Water & Power est décoré par sa compagnie pour ses 25 années de service.Pierre Brabant, brillant pianiste M.Germain Sarrazin, 89 ans, ' | rm canadien se fait entendre q ang récital à la salle du couvent de |, Congrégation Notre-Dame, La Co.Lowney's FeÇoit-ses fou nisseurs de lait au château Be thelet.\" \u2014 DECEMBRE \u2014 Investiture de Mgr p Roch.hil M.Eugène St-Jean est élu marguillier de la paroisse.Un arbre de Noël géant est inge tallé au cintre de la place d'affaj.res par la Co.Eddy Match.Le conseil de ville décide j .construction d\u2019une nouvelle Usine de filtration d\u2019une capacité de un million de gallons par jour.Le feu cause des dommages considérables à la maison de M.Jaques DeGrandpré.M.Claude Biron, jeune indus triel, est élu président du club Richelieu.M.Bernard Lanoix est élu directeur de l\u2019Association des directeurs de funérailles, pour la section de Trois-Rivières.A Saint-Cuthbert, M.Bernard Lanthier est élu marguillier.De même a& Ile Dupas, M.J.Omer Courchesne.Le jeune Richard Mousseau est victime d\u2019un accident qui lui est fatal.Il était âgé de 8 ans et le fils de M.et Mme René Mousseau de Berthier paroisse.Le collège de Louiseville est partiellement détruit par le feu.Salon de Beauté MARIE-ANTOINETTE | BONNE ANNEE A TOUTES MES CLIENTES 46, Frontenac, Tél.: 6-4844 BERTHIERVILLE ZRF RNAI AL \"SREP > Adresge, ES, 19, P, Q de Tochy Probable appara Philipp, élu mar.est ins P d'aftai.h.écide Is Île usine té de um ur, REes cop.M.Ja.\u20ac indus club Rj.élu di.| des di.pour Ia | Bernard lier.De .Omer eau est lui est S et le ussean le est feu.\u2019 SAS US UN USU ceFT MONTREAL \u2014 Canal 2 DIMANCHE, 2 JANVIER 1.30\u2014Mire et musique 9.30\u2014Eaux vives 3.00\u2014Hockey de chez nous 1.45\u2014Le Babillard 5.30 \u2014Pépinot 6.00\u2014L'actualité 6.30 \u2014F1im 6.45\u2014Sur le Vif 7,00\u2014Le manteau d'Arlequin 730\u2014Fantaisies canadiennes s.30\u2014Opérette 9,00\u2014Nez de Cléopâtre 9.30\u2014Télé-Théâtre 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A l\u2019affiche demain LUNDI, 3 JANVIER 3,00\u2014 Musique .5 30\u2014Les Récits du Pére Ambroise §.00\u2014Musique 7.00-\u2014Ce soir 7,15\u2014Télé-journal 7,30\u2014Weston présente 7.45\u2014Rollande et Robert $.00\u201414 rue de Galais s.30\u2014Quat\u2019Fers en lair 9.00\u2014Pcrte ouverte 4.30\u2014Long métrage 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l'affiche demain MARDI, 4 JANVIER 3.00\u2014 Musique 5.30\u2014La Boutique fantasque 5.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Suivez le guide 7.45\u2014Vous êtes témoin S.00\u2014 Michèle Tisseyre S.30\u2014Le Survenant 9.00\u2014Images d'art 9.30\u2014Long métrage LA CAISSE JeupL LE 39 DÉCEMBRE 1854.Ÿ î î 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l'affiche demain MERCREDI, 5 JANVIER 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Ile aux Trésors 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir - 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Fiim 7.45\u2014Encyclopédie sportive 8.00\u2014Pays et merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Reflets 10.30\u2014C est Ia Loi 11.00\u2014Bulletin de nouvelles A l'affiche demain JEUDI, 6 JANVIER 2.00\u2014Musique 3.00\u2014Réve, Réalité 4.00\u2014La Cuisine de Humeur 4.15\u2014Musique 5.30\u2014Club des 16 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Toi et Moi 7.45\u2014Croyez-le ou non 8.00\u2014Les Idées en marche 8.30\u2014-L'Heure du Concert 9.30\u2014Anne-Marie 10.00\u2014Long métrage 11.30\u2014 Bulletin de nouvelles \u2018A l\u2019affiche demain la Bonne VENDREDI, 7 JANVIER 2.00\u2014 Musique 3.00\u2014Ouverture du Parlement à'Ottawa 5.30\u2014Grenier aux images 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Film DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL 8.00\u2014Le Sport en revue POPULAIRE PITS I £7 Sree CaS £.a ona J.A.LAFOREST LTÉE AUSSI AUTRES MODELES DE TABLE AUSSI BAS QUE \u2018Cela ne comprend\u2019 pas l'installation 30 FRONTEMAC \u2014' TÉL 6-4350 - BERTHIERVILLE eme LE NOUVEAU \u201c Southbridge\u201d RCA VICTOR 1955 o Superbe modèle console 217 & nouvelle \u201cimage Profonde\u201d.e Système de circutt \"Moniteur Mag Super-Sensible.e Etonnant \u201c\u2019Barre-Images\u201d.Riche système sonore * ~Gosler d'or\u201d.« Magnifique meuble, de Contemporain, dessin - flai grain de bois.$389.95 seulement, on boon find neyes.cher finds oe rd 220 $239.95 8.30\u2014Sclence en pantoufles 9.00\u2014A l'auberge 9.30\u2014Fiim 10.00\u2014Trente secondes 10.30\u2014Conférence de Presse 11.,00\u2014Derniéres nouvelles SAMEDI, 8 JANVIER ,, 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Tie Tac Toc 6.00\u2014Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Colette et ses Copains 8.00\u2014Aux 4 coins du monde 8.30\u2014Regards sur le Canada 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Soirée du Hockey Bostôn-Canadiens 10.30\u2014 Quiz 11.00\u2014 Dernières nouvelles ,11.02\u2014Reprise Long Métrage CBMT MONTREAL \u2014 Canal 6 DIMANCHE, 2 JANVIER 12.25\u2014Today on CBMT 12.30\u2014This is the Life 1.00\u2014Ccuntry Calendar .30\u2014Macheth .30\u2014Rzy Bolger .00\u2014Ycu are there .30\u2014Burn and Allen .00\u2014TYV Playhouse .30\u2014On the Spot .00\u2014Small Fry Frolics .30\u2014Pepinot .00\u2014Exploring Minds \u2018 .30\u2014My Favourite Husband 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.00-\u2014Four Star Playhouse 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014Scope 11.00\u2014CBC News 11.05\u2014This Week od Wo So; LUNDI, 3 JANVIER 3.00\u2014 Musique 3.55\u2014To-day on CBMT 4.00\u2014Film 4.15\u2014Junior Science 4.30\u2014Youth Takes a Stand 5.00\u2014Hidden Pages 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Our Town 6.15\u2014Bill Corum 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014News 7.00\u2014The Star and the Story 7.30\u2014Living 8.00\u2014Caesar's Hour 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Mr.Showbusiness 11 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Lite of Riley MARDI, 4 JANVIER 3.00\u2014Musique 3.55\u2014To-day on CBMT 4.00\u2014Find a Hobby How About that .30\u2014A Walk with kirk .45\u2014The World through Stamps .00\u2014Let's Go To The Museum .30\u2014Howdy Doody .00\u2014Pantomime.Quiz .30\u2014Tabloid and Weather .50\u2014CBC News .00\u2014Abbott and Costello .30\u2014Dinah Shore .45\u2014Tele-Sports .00\u2014Bob Hope 9.00\u2014-Pick the Stars 9.30\u2014G.M.Theatre 10.30\u2014Make a Match 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Crown Theatre >