Le courrier de Berthier, 11 septembre 1958, jeudi 11 septembre 1958

[" ve Yu Le NG IE NTE NUE NE TE _\u2014 eA ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER DE BERTHIER EE yoL.XXVII - NO.11.FINESSE.NSTRUITE Depuis déjà plusieurs jours nous voyons défilés une procession d'enfants toujours joyeux et bruyants se dirigeant vers nos écoles ou en revenir.Je laisse toujours mon regard suivre avec nostalgie cette caravane toujours renouvelée, qui me rappelle des jours déjà trop lointains ou comme disait Mme de Staïl \"Ce beau temps de ma jeunesse ou j'étais si malheureuse\u201d.Oui la jeunesse de tous les temps, par manque d\u2019expérience se croit bien malheureuse.A cet âae le moindre obstacle semble insurmontable et le plus petit échec est le point final aux efforts.C\u2019est pourquoi l\u2019école est pour eux la cause de tous les soucis, leur semblent-ils.Poussant plus loin mes observations, j'ai remarqué aue s'il y avait une grande quantité de jeunes et de très ieunes enfants, il y en avait moins de nlus âgés et de finissants, ce qui prouve la difficulté de l'étude pour eux.Il est entendu que si on laissait les ieunes d'âge scolaire décider enx-mêmes du nombre d'années d'étude au'ils devraient faire, il y en aurait encore beaucoup moins de finissants pour leur malheur personnel, et aussi de la société en général.C'est pourquoi dans ce monde au découraqement si facile et aux échecs sans retour, il ne doit pas être question de les consulter sur la longueur de leur sétudes.Ne se rendont pas compte par eux-mêmes de la nécessité de leurs études pour leur avenir personnel, comment pourrait-il en réaliser la nécessité pour leur famille, leur province et le pavs tout entier.Non, pour la majorité.on ne comorend pas cela dans ce milieu aux illusions faciles, de la nécessité de l'instruction.D'ailleurs, les parents pour une trop orande proportion, ne le comprenne pas toujours non plus.peut-être pour d'autres raisons.sans doute, rlus intéressées.Il est si facile de faire travailler un enfant qui rapportera auelques dollars.Sens nenser un instant que les ouelaves dollars oa- fnée durant Ja périade prévue pour leur éducation sont un décastreux hypothèque sur l\u2019avenir des enfants.On dit nvec emnhase \u2018\u2019J\u2019ai ragné ma vie avec le peu que ie sais, ils feront pareil eux\u2019.Comme si l'évonue était la même.Sait-on aue le chômace qui sévit présentement ovec ton d'accuité affecte la entéaorie \u2018\u2019des ouvriers aui n\u2019ont vas fait leur Be année d'étude ou moins, dans la proportion de 80% des chômeurs inscrits.\u2019 | Tout ceci est une arande tragédie aui affecte l\u2019individu en premier lieu et toute la société par ricochet.La phylosonhie nous enseigne tant vaut l'individu, tant vaut la société.Car ne Foublions iamais, plus il y aura de canadien- francais instruits, lus il v aura de cultivateurs proaressifs, de marchands entreprenants et actifs, d'industriels com- Pétents et productifs, qui oroduiront et distribueront davantage des produits qui feront arossir le nombre de dollars disponible à être aagner et dénenser.\u2018 e qui assurera la prospérité, le bien être et la richesse générale.| Plus il y aura de médecins, plus on pourra améliorer a santé générale de toute la population, non seulement ans les villes mais aussi dans les endroits reculés où ible le moment, il ny a pas de services médicaux disponibles, ! , Plus il y aura d'avocats, plus il y aura d'hommes Prêts pour s'occuper des droits individuels et faire régner ainsi la justice.Enfin, plus il y aura d\u2019hommes instruits plus il y aura : ommes aui pourront servir et faire grandir ce magni- ce Pays à l'avenir si prodigieusement prometteur pour UX qui ont les qualités requises pour s'imposer.cett Voila pourquoi, lorsque je regarde revenir de l\u2019école Finiss Jeunesse sautillante, je rmarque toujours que les cun dos sont peu nombreux et c\u2019est dommage pour cho- \u20ac nous et pour le pays en entier.J.A.LUSIGNAN BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 11 SEPTEMBRE 1958.Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant.AVENR DE NOTRE PAYS Nouvel ordonné M.l'abbé Rosaire Gagné, fils de Mme Rosaire Gagné, qui fut récemment ordonné prêtre dans sa paroisse natale de St-Didace, par Mgr Maurice Baudoux, Archevêque de St-Boniface, Manitoba.Le nouvel ordonné qui a chanté sa première messe à St-Gabriel le 81 août ira exercer son ministère à St-Lupucin, Manitoba.Ordre sévère Etant donné l'épidémie de rage qui existe chez les animaux, le Conseil de la Ville de Berthierville, à sa dernière assemblée tenue le 8 septembre, 1958, a donné des ordres sévères au Chef de Police de voir à faire respecter le règlement No.250 ; qui décrète que les chiens doivent être attachés.Tout chien errant trouvé par le chef de Police devra être tué après un délai de trois jours.Donc avis aux propriétaires de chiens, de voir à attacher leurs chiens s\u2019ils ne veulent pas que ces derniers soient tués.Au Richelieu Mardi prochain, le 16 septembre, aura lieu le premier souper Richelieu de la saison.Les membres, reposés par une longue vacance, se promettent bien du plaisir et sont fermement décidés à garder sa vigueur à leur Club et même à l\u2019augmenter afin que les jeunes enfants de Berthier profitent davantage des bonnes oeuvres du Club.Projet industriel Les membres du syndicat, propriétaire d\u2019un vaste terrain situé en bordure de la route nationale no.2 et de la voie du Canadien Pacifique Railways qui se rend à Ber- thierville, ont consenti une promesse de vente, au sujet de ce terrain, à la Ville de Berthierville.Cette promesse de vente est valable pour une période de trois mois.Le prix, non officiel de la dite vente, serait de I'ordre de $15,000.00 Aux ouvriers de notre ville Les ouvriers de la ville de Berthierville qui dans deux ou trois semaines prévoient étre sans emploi feraient bien de donner leur nom à l'Hôtel de Ville ; sinon nous devrons recommander des personnes d'en dehors.I faudra à l'aqueduc une quinzaine d'ouvriers pour plusieurs mois.La liste des journaliers demandant de l\u2019emploi est longue, autre preuve que le chômage existe toujours davantage chez les gens sans instruction et sans métier.Notre curé avait parfaitement raison d'insister pour que les gens fassent instruire leurs enfants.L'instruction est et deviendra de plus en plus indispensable pour pouvoir gagner sa vie et ne pas être une charge à la société.Toute personne désirant employer des mains masculines pourra consulter cette liste si elle le désire.Un dernier hommage a Madame J-Hervé Fernet Le 26 août ont eu lieu en l\u2019église Ste-Geneviève de Berthier- ville, les funérailles de Mme J.- Hervé Fernet, née Antonia Tel- lier, décédée à Montréal le 23 août.Précédé de landeaux «de fleurs, le cortège se rendit à l\u2019église de cette paroisse où la levée du corps fut faite par le curé G.Bonin.Le service fut chanté par le R.Père Paul-Maurice Farley, C.S.V., cousin de la défunte, assisté des abbés Leduc et Malo.De nombreux parents et amis ont tenu a lui rendre ce dernier hommage.Outre son époux, la défunte laisse pour la pleurer : sa fille Laure, sa soeur Cécile (Mme Michel Mathieu), son frère Albert Tellier ; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Albert Tel- lier, M.Michel Mathieu, Mme V.- Emile de Grandpré, Mme Prosper Quessy, M.et Mme Gabriel Fernet, M.et Mme J.-Paul Fernet, Met Mme Gérard Coutu, M.et Mme Paul Lacombe ; plusieurs neveux et nièces.Télégrammes : M.Pierre J.Martel, Mlles Thérèse et Jeanne Martel, Mme Rose Houle et Famille, Mme Bellerose et Madelei- (Suite à la page 5) Récemment, Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger prenait personnellement possession d'une automobile DAUPHINE, gracieusement offerte au Cardinal par Monsieur Le Bouédec, Vice-Président de la Société Automobile Renault Canada Ltée, pour l'hôpital St-Charles Borromée.(Photo Renault). PAGE 2 Giese te tene etre tretae tete tratestra tra trstra teste tutti fo doe fo er 3 LE JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u2019, W.H.GAGNÉ Editeurs-Propriétaires Me ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4202 Le prix de l\u2019abonnement Canada et $3.00 pour les Etat cée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une Juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra , bien s\u2019adresser à nos bureaux.0000, 90.6% 0%04%00% 0% 0% +20 4% 0220-0 % 24.0% 0% % 00% 0% ¢% Qodfoelolecfosdodfocodlofoadenfeieslondocloclsatneleotoefor onlonlod \u2019 ; $ DE BERTHIER ; & FILS LTÉE $ etes © est de $2.00 par année pour le s-Unis \u2014 Toute année commen- ee, 9, ° 0 $0.0, °, XD 2 - 0, + °, ° > °, Cg) 3 © auteurs.°, ee, ©, .24 > À RD 020, +, 0.0.0 0 Oo 00.0%0.0% 0% 0%.0%0% 0% o% o% oodeodesfordoiinelostoatoctoctoctoadoatnefostociociofofoctofoedoclocds > Votre chronique dentaire XX xX par le Docteur Guy Boisclair Vos dents sont sensibles ?Pourquoi certaines personnes pendant quelques jours ont-ils les dents sensibles au froid ou au chaud après un nettoyage de dents ?L'explication en est très simple.C'est que le tartre une fois enlevé souvent s\u2019étendait sous la gencive et sur la racine des dents.Cette partie de la racine est très sensible au changement de température voilà pourquoi tant que la gensive maintenant libérée ne l'a pas recouverte la sensibilité se maintient et après quelques jours tout rentre dans l\u2019ordre et la sensibilité disparaît.Chers parents, il faut nettoyer vos dents et faire nettoyer les dents de tous vos enfants à tous les jours et surtout après un repas à la fin duquel les enfants mangèrent beaucoup de sucre.Vous faire nettoyer les dents au moins une fois par année chez le dentiste n\u2019est pas une bévue, mais plutôt une vertu qu\u2019il vaut la peine de pratiquer si l'on veut tirer du principe de base d'une bonne santé: \u201cDes dents propres et saines dans une bouche saine\u201d.Voilà, l'idée générale que toute bonne mère consciencieuse devrait avoir dans la tête en vue de faire conserver aux petits enfants les belles petites dents que la nature a donné à chacun de nous en vue de posséder un organisme solide et fort.Muni de ce capital, un enfant grandira un peu plus certain, même sans se rendre compte avec un Organisme qui lui facilitera les choses autant dans les études que dans le travail pour ce qui regarde l'avenir.Mères de famille, pensez donc aux dents de vos petits enfants.Je sais que vous remarquez les jeunes filles qui possèdent de belles dents et je sais que vous auriez aimé en posséder des semblables.Vous portez des dentiers, cela n\u2019est aucunement de votre faute, car vos parents n\u2019en connaissaient absolument rien.Pourquoi vos enfants souffriraient-ils des mêmes erreurs dont vos parents furent les responsables ?Réfléchissez un peu! Vous les aimez vos enfants?Et bien, pensez-y! Quel bel héritage vous leur donnerez en leur fournissant toutes les armes nécessaires en vue de sauver leurs dents.C'est compris?Je n'en doute pas, car dans le fond, il y a de la sincérité, il ne s'agit que de vous le rappeler, car la mémoire est une faculté qui oublie surtout, si cela demande un peu d'attention.Continuez à lire ces articles ; faites en votre bénéfice ! \u2014 LA CAISSE POPULAIRE DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE 4% PAYE SUR LE RADIO S OUVRAGE PE, e R SANSCHAGRIN eo TELEVISION ERVICE 40 Iberville \u2014 Tél: 6-4314 \u2014 Berthierville ~ CAPITAL SOCIAL D'EXPERT LE COURRIER DE BERTHIER Amis de l'éducation Activités de l\u2019école No 10 Septembre! Adieu les joyeuses randonnées des vacances, les matinées tardives de juillet et d'août, les soirées heureuses sans devoirs à rédiger ni leçon à retenir! La vie au grand air, le vagabondage à travers prés, le voisinage des fleurs champêtres si joviales, le babillage désordonné avec nos frères les animaux, toutes ces joies enfantines laissent place à la discipline austère du règlement, aux murs de l'école, aux compagnons anciens et nouveaux.Mais quelle joie se traduit au revoir des amis ou au bonheur, pour nos \u201ctout-petits\u201d, du premier jour en classe ! Si nous comparons le nombre d'élèves inscrits l'an dernier, nous constatons vite l'augmentation remarquable de la présente année scolaire 58-59.Aux 120 enfants présents en 57-58, viennent s\u2019ajouter 22 autres.Notre école compte donc un peuple bien vivant de 142 écoliers tous bien disposés tant pour le progrès intellectuel que surnaturel.Les institutrices au service de vos enfants sont : Mlle Suzanne Gauthier: 1ère et 2e années.Mlle Jeanne-Paule Grégoire: 3e et 4e années.Mlle Lise Turcotte : Se et Ge années.Mlle Monique Turcotte: Ge et 7e années.Toutes ensemble, elles sont animées du plus vif désir de répandre autour d'elles la lumière de la foi et la chaleur de la charité, afin que chacun de leurs enfants reparte en juin enrichi et heureux.Nous demandons aux parents de nous seconder dans cette oeuvre d'éducation et non de détruire notre travail soit par la critique, soit par l'indifférence.Nous avons décidé, avec l'approbation de l'autorité religieuse de la paroisse, d'inaugurer à l\u2019école les mouvements de la Croisade Eucharistique, pour les élèves des 3e, 4e, Se et Ge années, et de la pré-J.E.C.pour la 7e année.Nous sommes assurées à l'avance que les parents de nos élèves approuvent ces initiatives puisqu\u2019elles sont sources de bonheur et d\u2019enrichissement par le don de soi.De plus, à la suggestion de ces mouvements de jeunesse, des journaux sains et instructifs seront offerts aux étudiants : \u201cOyez, Oyez, étudiants 58-59.Des journaux vous sont offerts.Pour les filles, la revue Claire\u201d se présente plus intéressante que jamais avec ses chroniques et ses illustrés.On offre aux garçons le journal \u201cFrançois\u201d adapté à la psychologie de l'adolescent 10-15 ans.Des interviews, articles sportifs, illustrations diverses sauront vous divertir.L'abonnement annuel (du ler octobre au 15 juin) est de #1.50 ou $0.10 du numéro.Le journal est reçu 2 fois par mois.Nous avons pensé aux plus jeunes aussi.Pour eux, le \u201cHérault\u201d s'annonce des plus merveilleux.Des contes, illustrés, divers savent captiver l'enfant de 7 à 10 ans.Le prix de l'abonnement est de $2.00 ou $0.10 par quinze jours.Parents qui pouvez et voulez encourager vos enfants à de saines lectures, profitez de cette occasion unique.Merci de votre précieuse et nécessaire collaboration.Monique Turcotte.Les Londonniens n\u2019ont.en moyenne, que 3 heures et 12 minutes de soleil par jour.Le fameux et épais brouillard si connu sous le nom de \u201cbrouillard lon- donnien\u201d couvre la cité et empé- che la circulation 41 jours par an- | née sans compter une moyenne annuelle de 187 jours de pluie, Faut-11 s\u2019étonner après cela si Londres est appelée \u201cla reine des brumes\u2019\u2019.JEUDI, LE 11 SEPTEMBRE 1958 ddéfozezofojojozofofufofozozojojofogeznge) BAPTEME : \u2014 Le 5 septembre, Joseph, Lucien, François, enfant de M.et Mme Alfred Champagne (Jeannine Giroux).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Champagne (Blandine Soulières).Sincères félicitations aux heureux parents.MARIAGE : \u2014 Le 6 septembre, M.Ulysse Valois fils majeur de M.et Mme Henri- Louis Valois (Evana Baron) de St- Ignace-de-Loyola et Mlle Bernadette Drainville institutrice, fille mineure de M.et Mme Alexandre Drainville (Yvette Pagé).Messieurs Henri-Louis Valois et Alexandre Drainville servaient de témoins à leurs enfants.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.DECES : \u2014 Le ler septembre, eurent lieu les funérailles de Georgette Latour, épouse de M.Robert Filot de Saint- Cuthbert décédée à l'âge de 35 ans et 4 mois.Inhumation au cimetière de Berthier.Sincères condoléances à la famille éprouvée.VISITE DE LA PAROISSE : \u2014 La visite de la paroisse se continuera à partir de mercredi, au lendemain des Quarante-Heures.En voici l'itinéraire : Mercredi le 17 septembre : Rangs de la Grand-Côte, Ste-Philomène et Bois d'Autray.Jeudi le 18 septembre, Rangs, Rivière Bayonne, côté Nord, Ber- thier Nord et Saint-Esprit.Vendredi le 19 septembre : Rang de la Rivière Bayonne, côté Sud.Les visites commencent vers les 9 heures.Qu'on se le dise.Bienvenue à nos Vénérés Représentants du Bon Dieu.QUARANTE-HEURES : \u2014 Du 14 au 16 septembre, nous bénéficierons des prières des Qua- rante-Heures.À la messe principale, dimanche le 14, aura lieu l\u2019ouverture solennelle de ces jours de prières et de bénédictions.Voici l'horaire des principaux offices.Dimanche le 14, ouverture des Quarante-Heures à la Grand\u2019messe.Les Vêpres solennelles à 2 h.30, et amende honorable à 7 h.30 le soir.Après les Vêpres et l'amende honorable, il y aura confessions.{Comme il doit y avoir plusieurs confesseurs, on est prié d'en profiter et de ne pas attendre à la dernière heure pour se présenter au tribunal de la pénitence.Lundi et mardi, jour de clôture, la messe solennelle sera chantée à 8 heures.II n'y a pas de confessions le matin, sauf pour les personnes qui ne peuvent le faire autrement.Ce sont des cas d'exception.Il n'y a pas de prêtre de libre à ce moment-là.Lundi et mardi, la première messe sera célébrée à 5 h.30 du matin pour les personnes qui font la garde d'honneur devant le Saint-Sacre- ment durant la nuit et pour les personnes obligées de partir de bonne heure pour leur travail, Par la suite, \u2014 messes et Communions à toutes les demi-heures.L\u2019indulgence plénière des Qua- rante-Heures applicable aux de.funts peut être gagnée aux conditions ordinaires: confession e communion et prières aux intentions du Souverain Pontife devant le Saint-Sacrement exposé.Ay cours des jours des Quarante-Hey- res, la garde du Saint-Sacremen est confiée, durant le jour, aux différentes institutions et congrégations.Pendant la nuit, la garde es confiée aux hommes et jeunes gens qui de plein gré et de bon cour, veulent bien donner une heure de leur veillée ou de leur sommeil à tenir compagnie à Notre-Seigneur en réparation des péchés qui s commettent durant ces heures de ténèbres.Que les hommes et jeunes gens se fassent un point d'honneur de répondre à l'invitation de Notre-Seigneur qui nous visite et est prêt à nous combler de ses mul- tibles bénédictions.NOUVEAU VICAIRE : \u2014 Monsieur l\u2019abbé Olier Bérard.ci.devant vicaire à St-Félix-de-Valois, par décision de Son Excellence Mgr J.-Arthur Papineau, évêque de Jo- liette, vient d'être nommé vicaire dans notre belle paroisse.M.l'abbé Bérard est avantageusement connu | à Berthier pour avoir exercé son ministère dans deux paroisses voi- | sines.De plus, c'est un enfant de | St-Barthélemy.Après plus de 25 ans de ministère paroissial, nous sommes assurés que notre nouveau vicaire rendra de précieux services à toute la population.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue JET Sq Leg dant 8 Ca à M.l'abbé Bérard et I'assurons de § notre plus entière collaboration } pour un très fructueux ministère.Nous espérons que M.Bérard se plaira au milieu de nous et que | toute la population le comblera de } multiples consolations.ENTREE DES CLASSES: \u2014 Plusieurs centaines d'enfants sont retournés aux écoles pour y pour- | ; a \\ = suivre des cours de la première à la { lle année.Nous n'avons pas en core l'inscription totale des classes.| Il a fallu cependant ouvrir plusieurs locaux temporaires pour sa tisfaire aux exigences actuelles.Il semble très opportun de conseiller aux autorités scolaires de penser ÿ dès maintenant à solutionner le § problème très aigu du logement Tous les enfants, jeunes et grands.ont des droits égaux quant au logement et aux cours de récréations.Une seule organisation locale éviterait à beaucoup de gens de payer.en plus des taxes, des sommes \u20ac normes pour donner une instruction plus avancée à leurs enfants.Pour tous les gens de la paroisse, I'instruction doit étre gratuite a tous les degrés et pour toutes les clas ses de la société, si nous voulons préparer une génération capable d'envisager l'avenir.y Nos enfants ont commencé l'année scolaire par une retraite pleu- sement suivie.Espérons que ces dé § buts prometteurs produiront des succès éclatants.Au personnel enseignant, à toute la gent écolière.nous souhaitons beaucoup de bonheur et de succès, Daigne le Di | vin Maître récompenser une annee si bien commencée, tee àré pe: ceux ques duit sou 1354 gs sont déb sum sain pel tent pas préd ils ga sens qu\u2019o Rogé dietd tion tem} La exe are \u2014 = \u2014 1858 hy ss les Qua.ondi- ten.vant Au Heu- ment dif- rÉga- e est gens eur, e de | il a neur [se ; de jeu- 10n- ) de : et nul- § Cl.ois, Mes aire bbé : re Canad?une fois chacun de nous | tembre.JEUDI rn LE 11 SEPTEMBRE 1858.Charités Papales, le 14 sept.cardinal Paul-Emile .le son Br evéque de Montréal.Le message aux fidèles du a produit ci-contre, exhorte neo généreusement à l\u2019ap- : re Saint-Père envers tous pe ue les événements politi- eur ou les cataclysmes ont ré- ws une condition pitoyable, du st indigne d'être humains et no qui s'exerce la charité a- issante du Vicaire du Christ.PTous Jes catholiques du Canada ; invités chaque année, vers le ut de septembre, à verser une ux oeuvres de charité du .pare.Dans le passé, cet ap- jours été écouté avec attention et chacun y a répondu a- souv envers son déb aumône à vec générosité.La quête de 1958 en faveur des charités papales doit être aussi fructueuse que celles des années passées.Le Pape n\u2019est pas seulement le Maître de la Vérité, le Docteur qui enseigne ; il est aussi le Père qui se penche sur les misères des hommes et son coeur se dilate à la dimension du monde.Votre aumône permettra au Vicaire de Jésus-Christ sur la terre d\u2019accomplir sa mission de charité universelle et Sa Bénédiction paternelle sera pour vous un gage de félicité éternelle et même une source de prospérité temporelle.(signé) Paul-Emile Léger, Cardinal, Archevêque de Montréal.nm\u2014\u2014 \u201cSi les oignons ont trois pelures, grandes froidures\u201d Les météorologistes ne se fient pas aux adages populaires pour prédire le temps qu\u2019il fera, mais ils ne les rejettent pas systémati- ent car certains dénotent un éel de l'observation.C\u2019est ce qu'on peut lire dans un article de Roger Clausse, intitulé \u201cVieux dictons et baromètre\u2019, dans Sélec- ion du Reader's Digest de sep- quem sens r La météorologie confirme, par exemple, les dictons concernant l'arc-en-ciel, que l\u2019on retrouve un veu partout Arc-en-ciel du matin Fait teurner le moulin c'est-à-dire annonce la pluie.Par opposition à : Arc-en-ciel du soir Signe d'espoir c'est-à-dire indiquant la fin de la pluie.Il y a aussi beaucoup de vérité A ed A ANNONCEZ Vos naissances, Mariages, Décès, ; Funérailles, | In Memoriams, | | | | Anniversaires de naissance, | Souhaits de Bonne Féte, Hé Le ete tee tarte ie tee Crete mr re UN GRAND Départ de eBrthierville 1700 RUE BERRI, VOYAGEZ À MEILLE dans les proverbes nés de la couleur du ciel : Ciel rouge au matin Est un pluvieux voisin disent les paysans de France.Et à l'inverse : Rouge vêpre et blanc matin Est la joie du pèlerin De jour comme de nuit, les nuages peuvent constituer des signes | précurseurs du temps : Ciel pommelé, femme fardée Ne sont pas de longue durée Ces moutonnements qui couvrent plus ou moins le ciel, et que les spécialistes appellent \u2018\u2018altocumulus\u2019\u2019\u201d, se trouvent souvent en effet à l\u2019avant des systèmes qui contiennent des nuages de pluie.Parmi les nombreux dictons cités dans cet article aussi amusant qu\u2019instructif de Sélection se trouve le suivant : La pluie du matin N'effraie pas le pèlerin.Certes, une pluie qui a commencé dans la nuit a plus de chances de se terminer dans la journée qu\u2019une pluie qui commence à midi ; mais nombreux sont les cas où «des précipitations matinales peuvent durer toute une journée et même reprendre le ou les jours suivants.Aussi les plaisants com- piètent-ils sagement le dicton, pré- cédent de la façon suivante : Elle ne l'effraie pas Mais elle le mouille bien.R MARCHE AVEC CONFORT Pour vos voyages à Montréal PRENEZ L'HABITUDE DE VOYAGER AVEC | BRISSETTE & FRÈRE Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIER La seule compagnie de transport à vous prendre à domici- | | le et vous déposer à votre porte.PRE Er Come ONCE Aucun arrêt.Plus rapide.| ! Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.8.00 AM.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de eBrthierville \"8.00 A.M.1.00 P.M.: DIMANCHE Départ de St-Ignace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL D Tous les jours, excepté le samedi épart du terminus 5.30 P.M.D Samedi épart du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.D DIMANCHE épart du terminus 10.30 P.M.LE PALAIS DU COMMERCE (Terminue) MONTREAL Pour informations, adressez-vous à : ; BRISSETTE & FRERE Rte Nationale No 2 « Tél.6-3794 et 3795 « BERTHIER \u2014 TEL.: MA.7062 LE COURRIER DE BERTHIER + + + + + + + + RASS SLMS En observant Au tableau noir de chaque classe min afin de voir venir vers vous les automobiles phrase.très simple, Prudentia suggère aux instituteurs et institutrices des campagnes, de l\u2019écrire au haut du tableau noir dans toutes les classes des écoles rurales afin qu\u2019elle s\u2019ancre bien dans le cerveau des écoliers et écolières.Rap- pelez-vous, instituleurs et institutrices.que le simple fait d\u2019écrire cette phrase au tableau noir épargnera peut-étre un accident, peut.être mortel.à l\u2019un de vos élèves.viande par les Canadiens est à la hausse.Au début de 1957, elle atteignait 142.9 livres par année.la vie.LSUSTUSUSUSUS La rage du cyclisme bat son plein en notre ville et les as de la pédale s\u2019en donnent à coeur joie.En certains milieux, le culte aux défunts est\u2019 une chose vite oubliée, affirmation qui se constate visuellement en visitant certain cimetière.S'il fallait que tous et chacun respecte ses obligations matérielles, il y aurait assurément beaucoup moins d'automobiles sur le \u201cchemin du Roi\".Apprendre un métier vaut infiniment mieux que flaner pour les jeunes et l'Ecole des Arts et Métiers est précisément bâtie pour recevoir ceux qui y sont intéressés.La plus grande victoire jamais! remportée a été celle de se vaincre soi-même.® Un mariage bien préparé est le prélude d\u2019un foyer heureux et le respect mutuel avant l\u2019union est encore un présage de bonheur.© Manger du prêtre constitue un Le troisième concours de cuisson domestique est ouvert ! À l\u2019Exposition du Canadien National de Toronto, Canada Packers Limited a annoncé son concours national annuel de cuisson.Ce concours de cuisson est le plus important du genre au Canada et le jury avait déjà reçu 12 formules de participation avant l\u2019annonce officielle du concours ! La valeur des prix a été portée cette année a $25,000 soit $5,000 de plus que l\u2019an dernier.La plupart des prix (en argent et en nature) seront répartis entre les 210 meilleurs concurrents, les plus importants allant évidemment au dix premiers.PAGE 3 tront \u2018les dix meilleures recettes iront à Toronto, aux frais de Canada Packers, participer à la grande finale qui déterminera l\u2019attribution des trois premiers prix.La finale et les festivités qui l\u2019accompagneront se dérouleront les 11, 12, 13 et 14 janvier.Chacun des trois premiers recevra une laveuse-sécheuse électrique, un poêle et un malaxeur électrique.De plus, le premier recevra $2,500, le deuxième $1,500 et le troisième $1,000.Les sept autres finalistes recevront un poêle électrique, un malaxeur et $400 en argent, 200 malaxeurs portatifs seront décernés comme prix de consolation.Le concours commence immédiatement el s\u2019adresse a tous ceux et celles que l\u2019art culinaire intéres- Les concurrents qui soumet- se.met fort indigeste pour ceux qui se livrent à cette pratique.© Au chapître de la reconnaissance, le coeur est comme une pa- | tate qui se promène dans un sabot : Pour les ingrats, par exemple, ses battements sont l'écho fidèle de l\u2019oubli parfait de ses bienfaiteurs.© L'écureuil est le prototype de la prévoyance : que d\u2019êtres humains devraient les imiter ! e En certains cas, surtout en affaires, un coup de plume fait plus mal qu'un coup de pied et ce qui coûte encore le moins cher et produit Ie plus, c\u2019est un coup de main.i ° i Les Américains aux Chinois à Formose : \u201cOn vient et si ca ne fait pas, on va \u201cREPASSER\".© Le vol de nuit n'est jamais permis que pour les aviateurs et pour le commun des mortels qui ne font pas d'aviation.ca mène en prison.© Un mendiant à qui on donne une pièce d\u2019un sou devient irrité : \u2018Ne savez-vous pas, madame que le coût de la vie est monté ?Celui qui peut vous donner le meilleur \u2018\u2018tuyau\u201d\u2019 en tout temps, c'est encore un plombier ! \u201cMarchez à la gauche du che- 1\u201d Cette petite La consommation moyenne de CORPS D'OBSERVATEURS TERRESTRES \u201cLES YEUX ET LES OREILLES DU CARC\u201d Pour la première fois dans notre histoire, un ennemi potentiel peut attaquer notre pays où il lui plaira Un mono-réacteur transportant une bombe atomique peut à lui détruire une ville entière.Vous et des milliers d\u2019observateurs du Canada serez les yeux et les oreilles du pays, toujours prêts à domicile à rapporter les mouvements d\u2019avions qui tenteraient d\u2019approcher leur objectif inapperçus du radar.Votre message peut fort bien être la première alarme contre une attaque aérienne imprévue, qui pourrait sauver une ville ou du moins, vos rapports indiqueront la route suivie par ces avions, de sorte que les contre-allaques puissent .tre organisées et l\u2019alarme donnée aux territoires qui se trouveraient sur leur passage.Comme observateurs, vous ne recevrez aucune rémunération.Parfois ce travail peut vous sembler fatigant et inutile mais vous serez toujours heureux de dire que vous faites partie du plan de défense aérienne et aussi que vous contribuerez à la protection du pays.L\u2019Observateur, comme membre du Corps des Observateurs Terrestres, joue un rôle très important dans le système d'alarme en cas d\u2019attaque aérienne.Ces observateur, hommes ou femmes, se rencontrent dans tous les milieux, soit qu\u2019ils vivent à la campagne, à la ville ou dans les territoires éloignés, tous ont bien voulu consacrer une partie de leur temps libre à ce corps, afin de rapporter les mouvements d\u2019avions.Tout citoyen canadien loyal peut- être observateur.POURQUOI PAS VOUS ?ADRESSEZ-VOUS : CORPS DES OBSERVATEURS TERRESTRES 865, rue Hart \u2014 Trois-Rivières \u2014 FR.5-3759 BRET ees eases aussie ranean aera ests etTEl ero es tesa etree tasteseetnatnetieserereaterrreteatatarorreraniy Je suis intéressé à apprendre de quelle façon je puis être utile à la défense de l'air comme membre du CORPS DES OBSERVATEURS TERRESTRES.Ceci est un travail bénévole et est sans obligation de ma part.M.(Mme) (Mlle) (Nom de famille) - Lettres moulées - (Prénoms) Numéro et Rue 1212 A AA en ia ra anna ee Ville ou Village \u2026\u2026 Le rene .Age Occupation elec rs san sean sece 00e © PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE li SEPTEMBRE 1952 GUY BARRETTE, 5.Pu.L.PH.TÉL TE 6370; PHARMACIEN \u2014 CHIMISTE \u2014 PROPRIETAIRE DE : PHARMACIE BERTHIERVILLE LIVRAISON GRATUITE ET Plumes \u201cWaterman\u2019\u2019 \u2014 N Bandes herniaires : \u201cRupture Easer\u2019 P SCRIPTIONS .RAPIDE DANS TOUTE .3 $4.95 en spécial | .LA REGION J * Chocolat \u201cBlack Magic\u2019 et Bonbons \u201cBracks\u201d » CUT OT TUTO VIS LUI LU US RIT AT IRI RIOT RI NITY metière et prières pour nos chers; AU COUVENT : A part le pen-, L'OBSTACLE QUE a î , > disparus.Le sermon sera donné [sionnat, 5 religieuses enseignent L\u2019ON NE PEUT VOIR Fe î A A À [par M.l'abbé Roger Latendresse.pour la Commission Scolaire, as-| Ralentissez toujours en appr.thi î ST-B RTHELEMY EN CTIVITE $Ÿ \u2014 Les 12 et 13 septembre, EX- sistées de Mlle Ghislaine Bérard.chant du sommet d\u2019une pente © mi POSITION des travaux des élèves A L'ÉCOLE DUSABLÉ 4 reli- vous ne savez jamais quel obst x Eu $ \\ qui ont suivi les cours svéciaux à gieux dirigent les garçons, assis- d ja r q obs acle pa DUT USA WUIURUIVSUNARURSWAAUAOUN | l'Ecole d\u2019agriculture de St-Barthé-|tés de deux institutrices déjà peut se ldenti e l'autre côté, rap- Ca NOTES HISTORIQUES SUR ST-BARTHELEMY, No 174 : \u2014 lemy.Ces demoiselles méritent nommées.pelle Prudentia aux automobilis.ché .( notre encouragement pour le beau tes.De l\u2019autre côté, il peut y avoir Ni Soeurs de la Providence (suite) travail accompli.Nous profitons > .a un véhicule en stationnement sur Pie de l\u2019occasion pour féliciter les au- S h la chaussée, il peut se trouver un | tra Caroline Champagne .Soeur Marie-Antoine torités de l\u2019Ecole pour le beau suc- erap mn a a véhicule tentant d\u2019en dépasser un Zoé Champagne .Champagne cès obtenu pour cette deuxième 3) so Re | t bl 1 Délia Mercure .Lu een \u201c Euloge année des cours, sans oublier le jé evision autre = auequant ro route il peut An Alice Valois .\u201c Jeanne-Gabrielle dévouement des Oblates Mission-| Le télé de Claude-Henri y avoi S en'ants jouant sur le Te Hélène Plante 2 \u2018\u201c Marie-Olaus naires de l\u2019'Immaculée.G = \u20ac \u201clos Bell © Hiet le-Henrl| chemin ; il peut s\u2019y trouver un A Hélène Bérard .\u2018Jeanne de Florence ar RE \u201c4 ¢ es stores des troupeau de bétail que le fermier 5 M.-Jeanne Comtois 1112 - \u201c M.-Antonio x * * ge ep à à heures au ramène à son champ.Et si vous be, Martine Valois.\u2018Marie de la Passion oir.au réseau francai de Radi arrivez à toute vitesse devant Pobs.Ve Délia Valois OT \u201c Marie-Abel MARIAGE: Le 6 septembre |SOIl, au reseau français de Radio- le.il élia _ ; Canada tacle, il ne peut résulter qu\u2019une M.Victoire Valois 115 \u201c Marie-Abel mariage de M.Réal Allard, fils de ane.; hose, ident i Jeannette Valois 11 100 \u201cCécile M.et Mme Raymond Lazure, à L'action se déroule en septem- chose, un Lee n qui sera peut va Claire Bélana Ce \u201c Liliane-Cécile Mlle Estelle Pelletier, fille de M.bre 1888.Les téléspectateurs s\u2019in-|être morte on Denise Caumartin .\u2018\u201c\u201c Pauline-Thérèse et Mme J.-Henri Pelletier, de La-| terrogeront sur ce eo ès le per- con Marie-Jeanne Lafontaine .\u2018 Adrien-Victor valtrie.Les nouveaux époux habi-|Sounage qui apparaît dés le pre-; DE BELLES ie Gertrude Lafontaine | \u201c Aurélienne teront Joliette.nier épisode ainsi que sur les sen- AVENTURES timents qui le lient à la romanti- nad Soeurs de la Présentation : \u2018 x x * que Angélique.La série Aventures qui a éti La On voudra savoir également si|fort appréciée par le public, de- Adéline Marion 20000000 Soeur Marie du Précieux San BON VOYAGE à M.et Mme l\u2018Alexis, en exil au Colorado depuis pui début i 5 Jean-Marie Sylvestre qui se sont puis ses uts, reprendra lundi mil Marie Marion 1 nn \u201c des Sept Douleurs y .: ,|le mois d\u2019avril, a donné de ses|15 septembre, à 10 heur ; = \u201c ; en ; embarqués vendredi dernier à p , ures du Jen M.Marion cancers cernes Marie de Sainte Croix bord de l'Homeric pour un voyage nouvelles à la belle Donalda.soir, au réseau français de télé- Ma .- ; Î de d is à différents pa Cette dernière, de son côté, a-| vision, pour une autre saison.nan Congrégation de Notre-Dame : de l'Europe.ans 8 PAYS elle trouvé une âme-soeur capa-{ A cette occasion, Radio-Canada | Eu ; \u2019 ble de la comprendre et de la con- s\u2019est assuré les droits de la série Dertrude Turcotie 5 CUT Soeur Gertrude-Marle * kx * soler ?Bold Journey, présentée à la télé- be Mathilda Sylvestre Tone Grés oir dde Na.jance .L'infâme Séraphin, rival d\u2019A; vision américaine récemment.Cet- ra Marie Bélair cette ee \u2026 Thécèse du Rosaire.Mme Emile Michaud en voyage |lexis, espère-t-il toujours gagner | te série se compose de films pris ill Julie Sylvestre TT « St-Savinien pour quelques jours à Sault-Ste- |les faveurs de la fille du père La-| par de hardis voyageurs au cours } Vi.Marin Écchetta TTT « ste Benoîte Marie (Lac Supérieur).loge ?C\u2019est ce que les téléspecta- |-d'odyssées ou d\u2019exploits extraordi- à M.- Se Te ; .* * teurs sauront dès cette première naires accomplis aux quatre coins Rolande Savoie 202.St-François-Xavier Lo .- lier Cécile Bélair ' U M.et Mme René Laurendeau et émission de la série réalisée par du monde ou dans les profondeurs sec M.Fauteux \u201c« St-Gustave leur fille Claire, M.et Mme P.-E.Fernand Quirion.sous-marines.M.Azélie Bélair Ce \u2018* Véronique du Calvaire yillemure et leur file Raymonde, He Rosalie Bélair 0200000000 \u201c Ste-Clémence ê Chutes Niaza y lan ge aux Chutes Niagara.Pie Soeurs de Sainte-Anne : *k kk Ml _ PERSONNEL ENSEIGNANT bri Délima Baril ue, eesecerennse Soeur Marie-Fernando sous le contrôle de la Commission y cie: Maria Lincourt ue pare dos oiges scolaire: Nord: Mlle Michelle MR net arle-Anne incour Lea aa ee ierre de Sienne Gervais et Mme Clémence Sarra- @c i thu Herménie Dalcourt LL Later \u2018\u201c Pierre d\u2019Alcantara zin ; Petit-St-Jacques (haut) : ANADA INE © i lon M.Degrandpré .Mme Murielle Trudel ; Petit-St- 3 Ma Julie Picard ~~.Jacques (bas) : Mme Rollande J Re Rose-Alma Picard .Desaulniers et Mlle Clémence 3 sie Cécile Degrandpré 1.Lee Lambert ; Grand-Saint-Jacques : = rr 4 et Jeanne Dufresne 12120 Mlle Marie-Claire Bérard : dans ve 1 ol Laurentienne Sylvestre .*\u201c Laurentienne un local loué de M.Omer Caron, Z 3 a Fe Madeleine Sylvestre =.\u2018Thérèse des Séraphins 4e et 5e années pour garçons, par 4 pé Mme Benoît Laurendeau (faute 3 Co Tous Cros reserves de place à l\u2019Ecole Dusablé) ; dans 3 Ti L.-P.L.le sous-sol de l\u2019église, 2e et 3e an- A Pa nées pour garçons, par Mme O- ; et mer Ladouceur (faute de place à 8 cal .l\u2019Ecole Dusablé) ; York : Mlle Hé- a Be DE CI, DE ÇA.\u2014\u2014 Depuis mardi, la visite des ane > Dusabl®) .Saint-Joachim 4 ne familles de la paroisse est com- Luci A .VIE PAROISSIALE : LA RE-|mencée par Mgr Ls-Philippe La-|ltono) M Phas) Mme.Cyrille .95 4 TRAITE des enfants de nos éco-| marche, P.D., curé, assisté de MM.Bernier et Mlle Gertrude Bérard Firestone A et les a eu lieu jeudi dernier, suivie les abbés Paul Bourgeois et Ro-| Bel-Automne : Mme Adélard Plan- S 4 M de la Communion générale le len- ger Latendresse, vicaires.te : St-Edmond : Mlle Hélène Ro- uper 670:15 4 B demain, premier vendredi du \u2014 Dimanche prochain, après billard \u2019 Ch .exchange 3 E mois.la grand\u2019messe, visite de notre ci- \u2019 ampion i A HORAIRE a: Js et 4 .= C ANACLET LEMIRE \u201cgms 1: ; Berthier Jonction 3 M > .] ,Ç en vigueur le 27 avril \u201858 : , I; 4 DIRECTEUR FUNERAIRE 9 F tres to ne il L Salons mortuaires modernes gratuits POUR MONTREAL Del S pa l 4 Ambulan eLuxe super pe el > mbulances \u2014 Fleurs \u2014 Monuments \u2014 etc.C h m .670:15 a p .9.09 a.m., tous les jours a lon has ji i 3 125, rue Frontenac, \u2014 Téi.6-4552 \u2014 Berthierville 5.07 p.m., tous les jours P \u2018 exchange 8 D R 2.55 a.m., lundi seulement Ë \\ pour passagers venant 3 y de l\u2019est.mena BE ER a 4 \u20ac La POUR QUEBEC | Hospitalisation Familiale avec ou sans .As \\ salaire \u2014 Accident et Maladie, 12.51 a.m., lundi seulement Firestone $ 95 à \u2019 ou accident seulement.arrét sur signal.: 8 VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE 8.47 am, tons les jours, Deluxe Super i] Responsabilité publique, personnellé dimanche excepté.y x ou patronale 8.40 a.m., dimanche seule- Champion 670:15 : Autant de problèmes pour vous ! lement., = ekchan ; 5.19 p.m., tous les jours TUBELESS \u201d A Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT i HENRI GAGNON HEURE SOLAIRE H % cmon mazes || BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée | Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes ville à Bertbier Jonction.ee de demain.\u2018 : TELEPHONE : 577 LANORAIE © vi ry Route Nationale No.2 \u2014 Tél.TER 68-3795 \u2014 Berthier E.acifique 3 VV > =. 258, à | PT.car acle rap- ilis- voir sur 8 un un eut r le un vier ous bs.une ut.été de- ndi lé- da rie lé- À et- ris urs à di- 8 13 1rs TRY ES EE ee RT TEL RRL SRE ARS JEUDI.TISSUS SMS US US US UL US UI US AUS VS US VS US VIS US US VS UNSS VS US USA US US UPS US ASUS US VS VINS US US UNI MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville AILLES \u2014 MARIAGES ANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.LE 11 SEPTEMBRE 1958.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE § Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti JUS UV MU UI UT US US US UV IUT I US US WUU WLUUMNUTV WI UV VS VINS WI VV VU VAS VUS WRI US USA USA Un dernier \u2026 (suite de la 1ère page) ddie Gauvreau, M.Al- ne Me ose et Mlle Larose, Mare Fernet, Famille Gustave Fernet, M.et Mme Jacques Ma- chieu, M.Roger Daudelin et Famille, Mme Conrad Martin, Mme Eugène Daignault, Dr et Mme Paul Allaire, M.et Mme Gérald carbonneau, Dr et Mme Paul Boucher, M.et Mme John F.Kirby, Yme L.A.Farley, M.et Mme Pierre Fernet, les compagnons de travail Canadair.oftrandes de fleurs : M.et Mme André Tellier, M.et Mme Albert Tellier, M.et Mme André Dai- gneault, M.et Mme Gérard Cou- tu, M.et Mme Jean-Paul Lacom- pe, Mme J.Sénécal, Mile Agnès Veilleux, M.et Mme Paul Martel, M.et Mme Raymond Martel, Famille Prosper Quessy, Famille G.Major et Mme Paul Cholette, MM.Osmond, Denis et Richard La- combe, le Gérant et le personnel de la Banque Provinciale du Canada, les employés de Canadair, Laure et Hervé Fernet.Offrandes de messes : Mme Emile de Grandpré, M.et Mme Jean-Paul Boucher, Mme Conrad Martin, M.et Mme Gabriel Choui- nard, Mlle Simone Bertrand, Mlle Euphrasie Hamel, Mme J.-H.Au- bé, M.et Mme Michel Mathieu, Met Mme Rosario Salvail, Mlle Clara Pelletier, M.Jean-Denis Rain- ville, M.et Mme Joseph Bardier, M.et Mme Raoul Nadon, Mlle M-R.de Grandpré, M.Pierre Tel- lier, M.et Mme Joachim Le Jas- sec, M.et Mme Armand Lefebvre, M.et Mme Joseph Plante, Mme Hermann Burke, M.et Mme Roland Bergeron, M.et Mme Gérard Piette, M.et Mme Paul Tellier, Mlles de Grandpré, M.et Mme Ga- brie! Fernet et Jacqueline, M.Lucien Farley, Famille J.-Paul Fer- pet, M.Maurice Tellier, Mme Arthur Farley, M.et Mme André Pilon, Mme Dr P.Lamarche, Mlle Marie-Paule Parenteau, R.Pére René Piette, C.S.V., M.Gilles Tessier, Mlle Augustine Dostaler, Met Mme Arthur Tellier, M.et Mme Olivier Lamarche, Mme Martial Fernet, M.Walter O'Leary, la Supérieure et les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, le Tiers-Ordre Dominicain, R.Père Paul-Maurice Farley, C.S.V., Met Mme J.-Edouard Farley, Ami- tale Notre-Dame du Bocage de Berthier, M, Hervé et Laure Fernet, M.et Mme Arthur Bourgeois.Offrandes de sympathies : Met Mme Arthur Lafontaine, M.et Mme J.Emmanuel Sylvestre, Mlle Bernardine Farley, M.et Mme Emile Lamarche, MM.Anais et Albert Bonin, Mme J.-L.Massé, M.et Mme Bernard Hamelin, Met Mme Alfred Poitras, M.et Mme Charles Armstrong, Mlle Alexina Tellier, Mme C.-E.Landry, M.et Mme Francis Panfili, Famille Do- hat Proulx, M.et Mme Vincent Lavallée, M.et Mme Hector Tel- lier, Mme Jeannette Lamarche, Met Mme Hector Tellier, Mlle Jean- Dette Lamarche, M.et Mme AI- fred Mousseau Sr, M.et Mme Léo Denis, Mlle Laura Caisse, M.et Mme Joseph Champagne, M.et Mme Marcel St-Arnault, M.et Mme Germain Paulhus, Mme Lu- cidag Beaudoin, Mme Donatien vermont, Mlle Laurette Allard, M.Camille Tessier, Mme R.Avila \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE Assurance-vie, feu, accident ou SYLVIO DUBOIS-Assurances générales 92, rue Montcalm \u2014 Tél.: 6-3730 \u2014 BERTHIERVILLE Farley, Mlle Rose-Marie Roy, Mlle Yolande Magnan, Mme Joseph Ma- nègre et famille, M.et Mme- Jean- Louis Tellier, M.et Mme Hermas Carpentier, Mme Jules Grand- champs, Famille Germain Champagne, M.êt Mme Eugène St-Jean, Mme Isaac Grégoire, Famille Syl- vio Brissette, Famille Cléophas Therrien, Famille Donat Dude- maine, Famille Dostaler, M.et Mme Jacques St-Georges, Mille Béatrice Aubuchon, M.le notaire et Mme J.-A.Boivin, Mme A.Carle, M.et Mme Jean Champagne, M.et Mme Jean-Marie Mathieu, M.et Mme J.-A.Coutyre, Famille Roméo Lafrenière, M.et Mme Germain Dupont, Mme At- chez Goulet, M.et Mme R.Fleu- ry, M.et Mme Armand Piette, Mme Fortunat Beaufort, Mme Joseph Destrempes, M.Léo Savi- gnac, M.et Mme Bertrand Pa- quette, Famille Gérard Mathieu, M.et Mme J.-René Tessier, Mme Edgar Laurence et ses enfants, Mlle Marie Paquette, M.Gaston Coutu, M.et Mme Georges A.Da- viault, M.et Mme Léon Daviault, M.et Mme Vincent Lavallée, Met Mme Oneil Lafrenière, Famille Benoit Piette, M.et Mme R.A- drien Gervais, Milles Bernadette et Diane Grandchamps, M.Sinai Grandchamps, M.et Mme L.-P.Magnan, Famille Paul Champagne, M.et Mme Roger Desjardins, M.et Mme Olivier Désy, Mme A.Rochette, M.et Mme Louis-Jo- seph Pagé, M.et Mme Eugène Lafontaine, Famille Paul Mathieu, Mlles Antoinette et Marguerite Farley, M.et Mme Lucien Goulet, Mlle Eliane Gendron, M.et Mme Lucien Caron, Mme Hercule Olivier, Mlle A.Olivier, M.et Mme Raoul Brissette, Famille Wilfrid Coulombe, M.et Mme Arvin Désy, M.et Mme Martial Bellemare, Met Mme Renaud de Grandpré, Met Mme Antonio Gariépy, Famille Joseph Denis, M.et Mme V.Champagne, Mme E.Jolicoeur- Gauthier, M.et Mme F.-X.La- londe, M.et Mme Guy de Grand- pré, M.et Mme Roger Dulude, Met Mme Harold Brown, Mme Irène Frappier, R.Père Henri Bradet, O.P., M.Pierre Frappier, Mme F.King, Mlle Louise Paquette, M.Lucien Michaud, Mlle Mariette Bélanger, M.et Mme Eugène Mathieu, M.et Mme Jacques Plante, M.J.-Claude Poulette, Soeur Rosalie de Paderme, C.N.D., supérieure; Soeur Marie-Lucie, C.N.D., Soeur Alex, C.N.D., M.Adélard Coutu, M.et Mme Lucien Lavallée, M.et Mme Raymond Savi- gnac, M.Damase Blais Jr, M.et Mme Alexandre Grégoire, M.Emile Demers, Les Moniales Dominicaines, M.Paul Gendron, Mlle Juliette Bellemare, M.Joseph Bel- lerose, Soeur St-Adrien, C.N.D., Soeur Ste-Marguerite du Bon Pasteur, C.N.D., Mme Alphonse Ger- vais, M.et Mme Aimé Grégoire, M.et Mme Roméo Brissette, M.Jacques Mercure, Mlle Lucienne de Grandpré, Mme J.-A.Cham- poux, M.et Mme Dollard Morin, M.Azellus Lavallée, M.P.P., Mlle Rolande Lambert, Mlle Eveline Boucher, M.Claude Proulx Mlle Marguerite Denis, M.et Mme Yvan Hamelin, M.et Mme J.-E.Hamelin, Mlle Madeleine Grégoire M.Luigi Panfili, M.François Béquet, Dr U.Laferrière, M.J.-0.Pelletier, M.et Mme Jean Tellier, M.Mercier Quessy, M.et Mme Léonce Morin et Famille, M.et Mme Gabriel Farley, M.et Mme Lucien Beaulieu, M.Geo.-Etienne Latourelle, Mme Joseph Goulet, - AAéAda4a AAAASAAMMMAMMAMMADAMAMAHAMAAMMAAMAAAHAAMSAME EN SECURITE\" Pour votre automobile, etc.voyez Lea OBTENEZ 20% de PLUS [ CETTE SEMAINE Mlle Andrée Goulet, Mlle Anita de Grandpré, Mlle Emma Lefeb- vre, Mme J.-O.Proulx, Famille de M.et Mme Jean Quessy, M.et Mme Lucien Lavallée, M.et Mme Léopold Tellier, Mme Daniel Boucher, M.et Mme Edouard Lavallée, M.Raymond Grandchamps, M.et Mme Laurent Létourneau, M.et Mme Irénée Blanchard, Mme A.Coutu, Mlie Claire Coutu, M.Jos.Denis, Mme Lucien Champagne, Mlle Rachel Sylvestre, M.Léopold Sarrazin, Mme Arthur Boucher, Mlle Marguerite Farley, Mme Ferrier Lafreniére, Mlle Jeannette Lavallée, Mme Camille Rondeau, M.et Mme Alfred Tessier, M.et Mme Florent Poirier, M.Arthur Ferland, M.et Mme Jacques Ferland, M.et Mme Ber- ward Lanoix, Mlle Marie-Paule Paquette, M.M.Godin, M.Claude Grandchamps, Mlle Louise Fernet, Mlle Carmen Quessy, M.et Mme Maurice Geoffroy, M.et Mme papineau Couture, M.Fernand Hamelin, Mlle Carole Quessey, M.Pierre Rivest, Mlle Francoise Quessey, M.et Mme A.Houle, M.Guy Burke, M.et Mme Gilles Gi- roux, M.Jean-Paul Carle et autres.La consommation per capita d\u2019électricité pour usages domestiques au Canada a plus que doublé depuis 1945.modèle régulièrement ?que son invention lui maison .Pour plaire à maman, on varie les couleurs et les ornements ; à l\u2019intention de papa, on munit la voiturette de dispositifs ingénieux.Mieux encore, le dessin et les matériaux sont sans cesse améliorés.Le voiturette de bébé modèle 1958 n\u2019a rien à envier aux produits de l\u2019industrie automobile.En moins de cinq secondes, elle peut- être convertie en lit, berceau pour l\u2019auto, promeneuse, pousse-pousse ou siège d\u2019auto.Sa couverture de \u201cFabrelite\u201d est enduite de vinyle permettant à Sa Majesté Bébé de jouir de sa promenade quotidienne qu\u2019il pleuve, qu\u2019il gèle ou que le soleil darde ses rayons.Finie en deux tons, la voiturette est garnie de chrome et aussi fashionable que l\u2019automobile de l\u2019année courante.Le besoin de transporter les petits enfants est aussi vieux que le monde.Pourtant, le premier véhicule à cette fin a été froidement reçu.On dit que le créateur de la première voiturette fut un Américain du nom de Charles Burton qui s\u2019attendait naturellement à ce assure la gratitude éternelle des mères de famille.Au contraire, on l\u2019accabla d\u2019hostilité.\u201cCette invention arrache l\u2019enfant des bras de sa mère et, en conséquence, tue l\u2019instinct maternel .Une mère peut ainsi s\u2019éloigner plus facilement de la .Le foyer s\u2019en trouvera Bébé mène grand train dans sa voiturette \u201858 Tout le monde sait que l\u2019industrie automobile présente de nouveaux modèles chaque année.Mais qui, sinon les jeunes pères et mères de famille, se rend compte que les voiturettes de bébé changent de brisé !\u201d lisait-on à cette époque dans un magazine new-yorkais.Mais lorsque la reine Victoria d'Angleterre acheta trois voiturel- tes de M.Burton, les opinions changèrent.La voiture d'enfant était acceptée.Le Canada possède sun propre style de voiturette.Le premier, fabriqué ici en 1885, était une boîte d\u2019osier montée sur deux immenses et deux petites roues.Le grand parasol de soie étail tout autant une décoration qu\u2019une protection.Vers 1920, le parasol fut remplacé par un toit d\u2019osier et l\u2019on doubla la voiture de velours côtelé blanc, fort joli au sortir du magasin, mais à peu près impossible à nettoyer.Aux alentours de 1930, l\u2019influence anglaise se fit sentir dans le dessin de la voiturette canadienne.Les \u201c\u2018carrosseries\u201d\u2019 furent alors fabriquées de contreplaqué, puis de métal, les roues el les poignées, lourdement enjolivées de chrome.L\u2019amélioration consislail en un Lis- su enduit imperméable en remplacement de l\u2019osier et du velours de coton.La capote pouvait maintenant se plier et l\u2019intérieur du véhicule s\u2019entretenir a Taide d\u2019un chiffon humide.Peu de temps avant la dernière guerre, les manufacluriers canadiens abandonnèrent les modèles d'inspiration anglaise et présentèrent une idée entièrement rajeunie.Depuis quelque Lemps déjà, ils fabriquaient des pousse-pousse de tissu enduit pour les enfants de deux cet trois ans.Mais voilà qu\u2019ils (suite à la page 7) GIULTUAUT UT UT UT VAUT US VTT UV UV UT UT UT VU UI RII NII I WIT NII IRI OTT NII THÉÂTRE MÉTRO ECRAN GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE Sur semaine : Ouverture \u2014 7 hres p.m.\u2014 2 représentations Dimanches et jours de fêtes : ouverture : 1.30 jusqu'à fermeture.Tél.6-4536 x % x MARDI SOIR FOTO-NITE S160.00 USINE QU UT UT UUNUT AI RUIAUT UT UP RURAMUS QUI RU RU UT IUT RUP CUS UT UT RAT US US VAS US RUN URYURUI WI -~ JEU., VEN., SAM., 11, 12, 13 SEPTEMBRE La belle et le clochard COULEURS \u2014 CINEMASCOPE Avec Walt Disney Le sac de Rome Avec Pierre Cressoy \u2014 Helene Remy LININI VII NII VI ITI NII OUI NT NII WIV NIT WI VUS UN S S : S 3 : 3 S S ç S S S S DIM., LUN., MAR., 14, 15, 16 SEPTEMBRE î Une fille abandonnée : 3 3 3 3 3 S S 3 ç 3 ç 3 ç COULEURS Avec Fernandel Une histoire de Monte Carlo COULEURS \u2014 CINEMASCOPE Avec Marlene Dietrich \u2014 Vittorio De Sica VIUISUUI UNIV UT UNIT IUT WI VILA JEU., VEN., SAM., 18, 19, 20 SEPTEMBRE Marguerite de la nuit COULEURS Avec Michele Morgan \u2014 Yves Montand Cette mer qui nous entoure COULEURS Avec Rachel Carson 3 » US USTUS US UNS URI UNI MU UM NAU US UV UUM US WU PAGE 6 LE COURRIER DE BERTHIER LE COURRIER SPO \u2014 TENNIS ~ Colette Charette remporte le championnat une troisième fois UN NOUVEAU CHAMPION MASCULIN : PIERRE GOUGER CLAUDE MAGNAN DEMISSIONNE COMME PRESIDENT C'est samedi soir le 30 août qu'avaient lieu les grandes finales de notre ville, Du côté féminin, la favorite Colette Charette n'a pas déçu ses supporteurs en l\u2019emportant de façon définitive au dépend de sa soeur Marcelle au compte de 6-0et 6-1.Dans la section masculine, la lutte fut cependant plus serrée.M.Lucien Lebrun s'empara des honneurs du premier set au compte de 6-4, Au second set Lucien prit une avance de deux parties.Pierre Gouger du donc réunir toutes ses forces pour se créditer les 2\u201d et 3\u201d sets au compte de 7-5 et 6-4 et ainsi prendre l'avance 2-1.Lucien ne semblait pas vouloir concéder la victoire.Tour à tour ils gagnaient leur service.Lucien manqua une chance vraiment unique d'égaliser les chances lorsqu'il brisa le service de Pierre pour prendre l'avance 9-8.Pierre réussit cependant à porter le compte 9 - 9.C'est alors que les arbitres et quelques spectateurs se demandaient si nous allions assister au 5\" set à une heure quasi nocturne.Pierre nous enleva à tous ce point d'interrogation en l'emportant 11 - 9 et par le fait même s'assurait la victoire après une lutte de 52 parties.Pierre Gouger est donc notre nouveau champion masculin.Colette Charette reste victorieuse.Nos plus sincres félicitations aux gagnants ainsi qu'à leurs adversaires.Lundi, le 25 août Claude Ma- gnan déposait à une réunion régu- lire de la direction, sa démission comme président du club de tennis de Berthier.L'ouvrage occasionné par la présidence de la ligue de tennis du Saint-Laurent qui a connu une très grande vogue dans la plupart des villes, semblent avec ses études les principales raisons qui l'ont obligé à démissionner.SOMMAIRE : Colette Charette Marcelle Charette Pierre Gouger Lucien Lebrun * La finale de la ligue rurale débutera dimanche à St-Étienne La grande finale de la Ligue Rurale, une série 3 de 5 pour la possession du trophée perpétuel Albert Gaucher, débutera dimanche, à St-Etienne, alors que le club de l\u2019endroit recevra les \u201cBeavers\u201d de Crabtree Mills.Dimanche dernier, les hommes de l\u2019instructeur Riopel ont vaincu le St-Gabriel au compte de 9 à 5 pour se qualifier dans la finale.L\u2019artilleur Pierre-Paul Blouin s\u2019est mis de nouveau en évidence pour les vainqueurs en espaçant cinq coups seulement au St-Ga- briel.Les frères Jean et Etienne Ra- cette ont dirigé l\u2019offensive des vainqueurs au cours de cette joute.La série qui débutera dimanche prochain attirera surement une foule nombreuse puisqu\u2019elle mettra aux prises deux clubs d\u2019égale force.Plus des deux tiers de la population canadienne vit à moins de 100 milles de la frontière des E- tats-Unis.EN - PUISSANTE, D'UNE ELEGANCE HARDIE .et économique, aussi! Voyez dès aujourd'hui la NOUVELLE DODGE 1958 i 7 mma a 5 NE Un seul essai de la nouvelle Dodge 1958 vous convaincra que c\u2019est le MEILLEUR ACHAT que vous puissiez faire dans la catégorie des prix modiques.Depuis l\u2019avant, avec ses phares jumelés, jusqu\u2019aux étincelants ailerons de l\u2019arrière, la Dodge donne le ton en matière de ligne et vous offre davantage pour chaque dollar que toute autre voiture à prix modique.Passez nous voir aujourd\u2019hui.Nous serons heureux de vous démontrer comme la DODGE est plus agréable à conduire.* + + * * va AA Nouvelle ligne Flight-Sweep 1958, Nouvelle puissance des V8 et des 6 Nouveaux intérieurs luxueux Fabuleuse suspension Torsion-AIRE Transmission éprouvée à boutons.pousscirs NOUS VOUS INVITONS A FAIRE DES MAINTENANT UNE RANDONNÉE D'ESSAI! BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No.2.- Tél.6-3795 \u2014 BERTHIER Le Rendez-vous des Sports.Carmen Basilio a prouvé, hors de tout doute, qu'il était un maître dans l\u2019art du pugilat et que Art, Aragon, natif de la ville d\u2019AI- buquerque, au Nouveau-Mexique, pas plus que les autres dans sa classe ne lui font peur.Il est regrettable, pour Carmen qu'il ait tenté de se mesurer à Sugar Ray Robinson, car s\u2019il était demeuré dans sa classe, il en serait toujours le monarque.Entre-temps, un match Akins-Basilio deviendrait tout un \u2018naturel\u2019.Hurricane Jackson tente sa chance au Canada dans le domaine des poings gantés n\u2019ayant aucune chance de boxer aux Etats-Unis, car les autorités concernées lui ont défendu d'avoir des activités dans toute sphère, pour sa propre protection, car les nombreux coups encaissés auraient pu lui être fatals.Il se battra prochainement contre un dénommé Vick (rien d'apparenté au Vick's qui soulage plus l'appendice nasal qu\u2019un coup de poing sur la boîte du rhume de cerveau).Chose étrange, aucun membre de l'escouade des Yankees de l\u2019Américaine n\u2019est parmi les premiers meilleurs frappeurs de la ligue alors que les trois artilleurs en tête de la Nationale sont des Braves, de la ville de Milwaukee.Serait-ce un indice significatif du résultat de la classique \u2018d\u2019automne ?\u2018Espérons que ceci n\u2019influencera aucunement sur les conclusions des rencontres.D\u2019autre part, le père Casey Stengel s'inquiète du piètre rendement de ses \u2018\u2018frondeurs\u2019, mais c\u2019est probablement une stratégie pour infuser un excès de confiance sur ses futurs rivaux.C\u2019est un vieux \u201cdétoureux\u2019\u2019, pépère Casey ! Maurice Richard a de nouveau apposé sa signature sur un contrat des Canadiens de Montréal et plusieurs autres de ses coéquipiers ont suivi son geste ; Bernard Boum-Boum Geoffrion cherche à obtenir plus de foin pour lui et sa progéniture et le bouillant joueur du Tricolore semble doublé d\u2019un homme d'affaires.Les Canadiens seront encore formidables au cours de la saison qui s\u2019en vient.Dans la ligue professionnelle du Québec, la situation semble stabilisée : Les Royaux du Forum, les Lions de Toupin et Cie, les As de la Vieille Capitale, les Sague- x », be oe ee ee ee +, eo.© oe > *, - >, + * À, ©, - oo * - °° *% - TEMPS PLEIN ., +, ° À, *% ° oo * - À * ° oo, ®, - >, +, - oe, * * oo, °, ° À *, - *, ogee ®, - +, +, 00%00700%00%00 0000100100 101 0000011000 0100000%00°01%00%0 000 01 00100 001000010000 t 070670 6°.90.0% 6% e%0e% Pood otneleateslerds tete etre, er 00313 00130 Sera tou tn So tou tan ta Son teu tan 2e sou S00 3013200 to0 fou Sante ta Sr 0 00700 GÉRANTS DEMANDÉS HOMMES OU FEMMES Un revenu minimum garanti de $300 par mois en consacrant quelques heures par semaine à temps partiel, plus à temps plein.Une firme canadienne offre une chance immédiate à des hommes ou femmes ambitieux de diriger un commerce local.Aucune expérience nécessaire, car nous enseignons tous les détails de l'affaire.Nous ne voulons pas de vendeurs à haute pression car il n\u2019est pas question de vendre.@ Capable de déposer $1,600 comptant, ce montant est Répondez à cette annonce immédiatement si vous avez les qualifications voulues et désirez une entrevue avec notre re- Pour tne entrevue personnelle dans votre localité, écrivez- nous, donnez un résumé complet et références personnelles, $ Vous devez être : $ @ De bon caractère et capable de fournir des * références.+ @ Capable de consacrer + cette affaire.3 + remboursable.* + + présentant dans votre territoire.* Nous offrons une occasion 4 Be présente une fois dans une vie.+ $ + ainsi que votre numéro de téléphone.* Ecrivez : + Département P-100, % 106 Adélaide St.West, Ÿ Toronto, JEUDI, LE 11 SEPTEMBRE 1958, | | \u201cVOUS EN OBTENEZ CRATISe.CETTE SEMAINE néens de Chicoutimi, de Paul Murdoch et Roland Hébert qui après des faux pas ou hésitations ont décidé de rester dans le giron du circuit ; Shawinigan fait actuellement sa vente annuelle de billets de saison qui est le baromètre de l'enthousiasme des amateurs de la ville de l\u2019électricité, ville sportive, s\u2019il en est une.Carpentier et Dassary ont fait équipe dans le monde du spectacle de la lutte \u2018\u2018libre\u2019\u2019 et vont faire sensation, Dassary par sa force phénoménale et Carpentier, par son agilité et ses acrobaties aériennes dignes des meilleurs figurants du cirque Ringling, Barnum et Bailey ! Durant ce temps, Eddie Quinn fait plus d'argent avec son métier de promoteur de show qu\u2019avec sa brouette de mortier ou son \u201cmoineaun\u2019\u2019, lui qui était un macon avant son avénement dans le domaine des gladiateurs modernes qui n\u2019ont rien de commun avec les Lewis, Cazeau, Joe Stecher, Salvatore Chevalier, Hackend- schmidt, Deglanne, Mendt, Lon- dos, Zaharias, Dr Roller qui ont illustré le monde du matelas il y a plusieurs décades.Autres temps, autres \u201cTALENTS\u201d ! L\u2019anneau du pécheur est un anneau \u2014 globe, soit 334 millions de bari par jour.Privés soudainement de l\u2019apport oriental, les Américains peuvent immédiatement tirer quotidiennement de chez eux | millions de barils ou plus, le Ça.nada, 450,000 barils et le Vénézuela, 700,000.La continuité du flux de l\u2019or noir oriental vers le monde libre constitue plus une question de prestige qu\u2019une nécessité économique.Les puissances capitalistes de l'Occident ip.sistent et résistent pour sauver le principe de la propriété et, aussi bien, pour sauver la face.Mais la Russie sait qu\u2019elle ne peut réellement faire chanter ses adversaires en leur coupant les pipelines de l\u2019Irag.CRIUSUSUSUSUSUSUSUSTUSUSUSTUSVMTUSUSTUSTUS US UNS UV, C'EST LE MEILLEUR TEMPS POUR: ACHETER UNE VOITURE USAGÉE Nous donnons un garanti de 30 jours Automobiles Dodge 1939 4 portes Oldsmobile 1947 4 portes Nash 1947 À portes Pontiac 1948 2 portes Dodge 1948 4 portes Mercury 1948 4 portes Pontiac 1948 2 portes Ford 1949 4 portes Mercury 1950 4 portes Dodge 1950 2 portes Pontiac 1951 Sedan Deliv.Dodge 1951 4 portes Pontiac 1951 2 portes Dodge 1951 7 passagers Dodge 1953 4 portes Mayflower 1953 4 portes De Soto 1954 4 portes Dodge 1954 4 portes Chevrolet 1955 auto.4 por Dodge 1957 4 portes Camions Jeep 1944 1 T.Express Ford 1947 3 Ton.Fargo 1948 3 T.Domp.Chevrolet 1948 3 T.Domp.Fargo 1949 1 Ton.Exp.Dodge 1949 V2 T.Panel Mercury 1949 1 T.Exp.Fargo 1950 2 Ton.Exp.Chevrolet 1952 1 T.Panel Dodge 1953 3 T.Spécial Dodge 1954 3 Tons.Chevrolet 1955 34 T.Exp.GMC 1952 V2 T.Exp.Route Nationale No 2 \u2014 q BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Tél.: 6-3795 \u2014 \"SUN SUSUIOIO PUSUSUSNUSUUSUIUONUO OU OU SUSNIŸ BERTHIER MIDTW LIU OUT OUI UT UT VI NO UOTE NONPOINT NON IIT I \u20ac Le fabricant de conserves doit payer fournisseurs et ouvriers avant de vendre ses produits avances à emprunt est conforme à une saine pratique des affaires, rien n\u2019est plus simple que de conclure un arrangement avec une banque à charte.Tous les jours, dans toutes les régions du Canada, les banques à charte font des des cultivateurs et à des pê- cheurs, à divers autres producteurs et à des industriels, ainsi qu\u2019à des commerçants, quelle que soit l\u2019importance de leurs entreprises.Ces avances servent au paie- Le cultivateur a besoin d'argent pour financer ses opérations en attendont la récolte.