Le courrier de Berthier, 13 juin 1963, jeudi 13 juin 1963

[" 30ième ANNÉE - No.51.ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 13 JUIN 1963.DE BERTHIER Me André Daviault, Rédacteur-Gérant Une foule nombreuse assiste à la bénédiction des écoles Dimanche dernier, Monsieur le Curé Albert Bélan- ger a procédé à la bénédiction des écoles St-Joseph et Ste- Geneviève de la Commission Scolaire de Berthierville.* .rr .¥ .r Après avoir béni l\u2019extérieur des écoles, Monsieur le Curé a béni un crucifix dans chaque école et, de plus, chaque classe de chacune des écoles.Après une visite complète des écoles, les personnes présentes ont été invitées à signer le Livre d'Or.Parmi les invités on remarquait, outre Monsieur le Curé, le Président et les commissaires de la Commission < Scolaire et leurs épouses, Messieurs les Maires et Mesdames les mairesses de la campagne de la ville, le contrôleur des absences, M.Roland Doucet et Mme Doucet, la Révérende Mère Provinciale de la Congrégation Notre-Dame, Monsieur l'inspecteur Léonce Clermont, les directeurs et directrices des écoles, Monsieur le vicaire M.Marchand, le notaire J.-À.Boivin, aviseur légal de la Commission Scolaire et quelques professeurs.Exposition des \u2014 Arts Ménagers Les 8 \u2014 9 et 10 juin dernier avait lieu à l'étole Ste-Gene- vicve une exposition des travaux d'arts ménagers des élèves de l'école Ste-Geneviève et du couvent de la Congrégation Notre- Dame.Cette exposition était très intéressante et les nombreux viss- teurs ont été vraiment émerveillés de constater l\u2019habileté et le bon goût des élèves, lesquelles, évidemment, reflètent le talent et le sens artistique des professeurs.Félicitations à Mlles Rita Leblanc et Marielle Lamothe principales responsables de cette exposition et professeurs d'arts mêna- pers.Chronique du Jeune Commerce Voici en détail, le programme complet de la fête du travail 63, à Berthierville cette année.C'est la première fois que le comité central de-l'organisation dévoile au mois de juin ses intentions sur cette manifestation.On assiste vraiment cette année à une transformation complete du mouvement, tout au moins du côté organisation.\u2014 C'est peut- être ce qui faisait dire dernièrement à quelques Berthelais, \"avec la nouvelle vague du Jeune Commerce on prend de la vitesse !\u201d.Affirmation qui est tout à l'avantage du nouveau président du mouvement, JEAN LANDRY, qui déjà, après seulement quelques semaines à la suite de son élection, s'affitme comme un président qui laissera sa marque au sein de notre mouvement encore Jeune.LE PROGRAMME DE LA FETE DU TRAVAIL LUNDI le 2 septembre 1963 : Minuit, 1 minute du matin : SPECTACLE DE MINUIT au théâtre Metro sur la rue Montcalm.Film choisi pour l\u2019occasion, suivit d\u2019un -spectacle d\u2019une qualité rare, sur la scène.(dimanche soir).+ 11 hues A:M>Messe.(L'endroïtL.reste à-être-défini) 10 ea 2 hres 30 : La plus grande parade jamais présentée à Berthierville.Plus de 30 chars allégoriques, 4 corps de fanfares ou majorettes, etc, etc, .cette parade durera plus de deux heures.Elle partira du terrain des loisirs, descendra la rue du Collège jusqu'à Montcalm, tournera à droite sur cette dernière, bifurquera à la pointe de Frontenac, empruntera Frontenac jusqu'à Bienville, pour revenir sur Montcalm jusqu'au parc ou elle se terminera.4hres 30 : SPECTACLE ET CONCOURS D'AVIONS MINIATURES, sur le terrain des Loisirs.(détails la semaine prochaine) 5,30 : Souper canadien dans le Parc.7.00 hres : Spectacles de majorettes dans le tennis.9 hres : Danse sur la place du Marché.10 hres : SPECTACLE DE VA- RIETES, pour terminer en beauté cette journée qui sera magnifique.(En cas de pluie, la parade sera remise au dimanche suivant, et la danse et le spectacle auront lieu à la salle paroissiale).\u201cLe comité d'information du Jeune Commerce.Communiqué La souscription en faveur des Moniales Dominicaines touche à sa fin dans le secteur de Berthier.Ceux qui n\u2019auraient pu rencontrer les solliciteurs ou qui n'ont pu contribuer de quelque façon obligeraient beaucoup les organisateurs en souscrivant le plus tôt possible.Les résultats de cette souscription seront publiés en chaire aussitôt que toutes les souscriptions seront entrées.Les Moniales ont besoin de nous.POUR MOUTIER, PAS DE MOITIE ! Le Comité Moôtier.Élections à l'Ile \"| St-lgnace de Loyola M.Louis Armand Barthe a été élu président de la Commission Scolaire de St-Ignace de Loyola.Lundi le 4 juin M.Lucien René Plante et M.Marcel Massé avaient été élus, par acclamation, commissaires de cette même corporation scolaire en remplacement de MM.Honoré-Luc Valois et Roger Chassé.Berthierville Inc.Il nous fait plaisir de vous faire savoir que votre Corps de Majorettes fait partie de l'Association des Corps de Majorettës du Québec Inc.Cette association a de multiples buts, mais un des principaux est d'aider les corps de Majorettes à se tenir entre eux.Vous pourrez entendre parler de cette association au Canal 7 (CHLT-TV) de 1 h.à 2 hres avec Yvan Frenette.Il donnera tout ce qui se passera à Sherbrooke le 6 juillet prochain au festival de Sherbrooke.Pour les personnes qui veulent connaître les règlements des Majorettes de Berthierville Inc, elles n'auront qu'à consulter ce journal la semaine prochaine et nous sommes certains que leurs questions seront éclaircies.Nous aimerions faire connaître uelques noms de personnes RESPONSABLES qui suivront les Majorettes cet été dans leurs sorties.Ce sont M.et Mme Arcade Ga- doury, M.et Mme Clément Rocray, M.et Mme Marcel Dumontier, Met Mme Charles Armstrong et afin d'être complet, la grosse majorité des parents des Majorettes viendront avec leur jeune fille aux voyages.+ La direction des Majorettes - - | \u201cde Berthierville Inc.Les Majorettes de Affaires Municipales Pour faire suite aux explications que je veux fournir au public de Berthierville surtout en ce qui regarde chaque quartier de la ville, voici ce que j'ai à dirc.Avons-nous chacun notre part dans les dépenses qui se font dans la municipalité ?Maintenant que beaucoup de propriétaires s'occupent un peu plus des affaires municipales nous avons constaté une grosse amélioration dans le nombre de présences aux séances du conseil.Je félicite ces gens et les invite à venir toujours en grand nombre et avec leurs amis.Ceci est de bon augure et permettra aux propriétaires et contribuables de se renseti- gner plus à fond sur les projets futurs que la ville veut entreprendre.Pourquoi pas messieurs ?Maintenant que la ville a à son service un urbaniste que nous paierons d'ici 3 ans $18,624.00, pourquoi cet urbanisme serait-il au service seulement de quelques-uns dans Berthierville ?Je m'explique.Comment comprendre qu'un homme de profession puisse réussir à placer si vite sur sa maquette le site du prochain hôtel-de-ville-sans avoir au moins consulté la population sur ce sujet d'une grande importance ?Il me semble, et je ne suis pas seul à le dire, qu'un urbaniste compréhensif se doit, en tout cas, de tenir compte des besoins de la population et de faire enquête sérieuse avant de déplacer un édifice situé dans le centre d'une ville et ôter son coeur à un quartier qui a vu naître cet édifice.C'est pourquoi j'ai offert à M.Dernoi à la Salle paroissiale lors de sa soirée de faire enquête de porte en porte pour savoir où les propriétaires voulaient placer l'hôtel de ville.C'est leur droit de citoyens de donner leur opinion et l\u2019urbaniste est au service de l'homme non pour lui déplaire mais pour le sefvir ! N'oubliez pas messieurs, que si seulement quelques-uns veulent, et à leur profit, placer seuls cet hôtel de ville eh bien, qu\u2019ils le paient à eux seuls ! Car il faudra bien un jour, messieurs, que vous soyiez obligés de nous donner justice et de (suite à la page 2) Pourquoi les parents sont-ils / Pourquoi les gens n'apprennent- ils pas que lorsqu'ils voient des accidentés, graves ou non, d'appeler une ambulance pour chacun des blessés, un médecin, un prêtre ?Ce qui m'indigne c'est que des gens qui seraient censés être capables de remplir un rôle de protecteur dans les accidents et qui font comme l'autre soir à Lavaltrie.On demande deux ambulances de Ber- thier pour deux blessés et l'autre on la fait venir de Joliette, ce qui a causé un grand retard pour mon fils Michel qui perdait beaucoup de sang, et qui avait un choc terrible.Lui, il attendait sur le bord de la route au froid.Il n'y avait aucune figure connue tandis que si les parents avaient été avertis il y aurait eu près de lui quelqu'un qui l'aurait encouragé et il aurait eu un choc moins terrible ce jeune là ! Non il ne fallait pas prendre M.Lemire.II faut à tout prix l'empêcher, lui, de vivre ! L'officier m'a dit : \u201cje ne le connais pas mais paraît-il que si on le demande il répond qu\u2019il ne va pas aux accidents\u201d.J'ai répondu: \u201cC\u2019est faux ! Il y a toujours quel- qu\u2019un qui garde chez lui.Il a pris une responsabilité cet homme, il est consciencieux et n\u2019a pas d'ambition contre personne !\u201d On fait Venir d\u2019une place voisine, Joliette, une ambulance qui est rofigue-à arriver i ! -On ; laisse souffrir sur la route des gens au risque de toujours les derniers à savoir Ve .qu'il y a eu un accident?leur vie pour satisfaire des ambitions personnelles ! C'est le malheur à Berthier.Ce n\u2019est qu'ambition et jalousie ! Il ne faut pas que le voisin réussisse ! Faites attention ! On dit \"L'ambition fait périr son maître\u201d.Nous sommes indignés de la chose.Où est la charité chrétienne ?On passe à notre porte sans arrêter nous avertir.Ce n'est pas pardonnable, de laisser les parents sans nouvelles.Ça faisait deux heures qu'on attendait nos enfants ! Je ne blime pas le jeune officier Bernard, qui avait peine à tenir les gens loin des blessés avec des cigarettes et des briquets lorsque la gazoline coule de l'auto.Les gens n\u2019ont pas de raisonnement ! Les blessés étaient assez mal pris sans qu'on risque de les faire brû- ler ! Nous sommes indignés de la chose et nous espérons que cela servira de leçon pour les autres ! (signé) Mme Hervé Laporte Commission Scolaire de Lanoraie M.J.-A.Lusignan a été élu, lundi dernier, président de la Commission Scolaire de Lano- raie.7 \u201cFélicitations à M Luslgnen.\u20ac DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE « Autorisé comme-envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa ».W.H._ GAGNÉ & FILS LTÉE Éditeurs-Propriétaires Me ANDRÉ DAVIAULT, Rédacteur-Géran 177, rue Frontenac \u2014 Tél.: THE.6-4209 - Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, 11 est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, ete., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.Cordier ll ls ler Dorlelerlelsil ils DBDIAAAIBDANIBBDODODMOS0E Les \u201c\u2019Disciples de Massenet\u201d fêtent leur 35e anniversaire d\u2019existence Les \u2018\u2018Disctples de Massenet\u2019 célèbrent cette année leur 35 ans d'existence.Pour marquer cet événement, la célèbre chorale donna une audition de gala du \u2018\u2018Requiem de Mozart\u2019 en l\u2019église No- tre-Dame de Montréal, elle était accompagnée d\u2019un orchestre symphonique sous la direction d\u2019Alexander Brott, chef montréalais de grande réputation.Tous les mélomanes de Montréal s'étaient donnés rendez-vous pour entendre cette oeuvre magistrale.L\u2019église était remplie et les solistes furent Loïs Marshall, soprano; Fernande Chiocchio mezzo-soprano de Montréal ; Léopold Simo- nean.le célèbre ténor canadien qui vient d'être engagé au Metropolitan de New-York.Ce concert de gala était avant tout un hommage aux Disciples de Massenet et à son Directeur Charles Goulet, D.M.Ce choeur fut l\u2019un des premiers à participer aux Festivals de Montréal en 1941, il réalisait un enregistrement du \u2018\u2018Requiem\u2019 de Fauré sous la direction de Wilfrid Pelletier pour R.C.A.Victor, qui est devenue une pièce de collection.La chorale a aussi participé à de nombreux concerts de l'Orchestre Symphonique de Montréal, chantant sous la direction des plus grands chefs d'orchestre de 1'époque, notamment Sir Thomas Reecham, Eugène Ormandy.Fritz Bnsch, Otto Klemperer, Désiré Dafauw, Joseph XKrips, Pierre Monteur et Igor Markevitch.L'audition du \u2018\u2018Requiem de Mozart\u201d fut donc le couronnement de Ja saison musicale.M, Charles Goulet est né à Liège en Belgique, fils d'un père musicien, qui vit encore, M.Jean Goulet et qui fit sa marque dans le monde musical de la métropole.T1 fit ses études musicales au Conservatoire de Musique de Lfè- ge et Bruxelles.Dès l'âge de 21 ans, fl était nommé Directeur de la chorale St-Henri et depuis 25 ans.il est directeur de 1a chorale St-Louis de France de Montréal, l\u2019une des chorales les plus réputées de Montréal.Le 23 juin, les Disciples de Massenet donneront un grand concert à Manchester, N.H.et les fêtes se continueront pendant l'été par d\u2019autres événements.Charles Goulet lorsqu'il fonda \u201cLes Disciples de Massenet\u2019 en 1928, était loin de s'attendre que cette chorale durerait aussi longtemps, car c\u2019est unique au monde, même en Europe, il n'y a pas de chorales qui \u2018ont vécu aussi longtemps, mais Charles Un travailleur acharné et avec le dynamisme qu\u2019on lui connaît, il a fait de cet ensemble musical un des plus réputés au monde et à une renommée internationale ayant fait deux tournées en Europe en 1950 et 1960 où ils dôñnèrent des concerts et furent applaudis dans les plus grandes villes de France, de Belgique.du Luxembourg et à Monaco.Cet ensemble a beaucoup travaillé, saît-on par exemple que depuis leur fondation, les Disciples de Massenet se sont astreints à 1800 répétitions.soit un total de 3600 heures d'un travail rigoureux.Faut-il s\u2019étonner qu'entre autres honneurs ils aient mérités en 1941 le premier prix international du Disque avec le \u201cRequiem\u201d de Fauré et qu\u2019en 1951 ils aient décroché le grand prix du concours international de chorales tenu à Chicago, leur chef, M.Goulet se vovait décerner au même concours le premier prix des directeurs de chorales ?Ce prix valait à Charles Goulet l'honneur et l'extraordinaire satisfaction artistique de diriger au con- rert de clôture du concours devant un auditoire de 90,000 personnes, un immense choeur formé des 2500 voix qui avaient participé au concours.De toute son histoire, \u201c1\u2019Alleluia\u2019\u201d du Messie de Haendel n'aura sans doute jamais été chanté avec autant d\u2019am- njenr et d'allégresse.Grande vovageuse grace surtout A Texcellente collaboration des amis des Disciples.notre chorale nationale s'est fait entendre à New-York.à Stratford.à Vancon- ver.à Pruxelles.Lièges.à Char- tre.à Reims et à Paris.au Luxembourg et À Monaco, au cours d'une impressionnante série de tournées ani Int a fait parcourir en chantant.45.550 milles.M.Charles Goulet lorsqu\u2019il fonda cette chorale en 1928.lui donna le nom de \u2018\u2018Disciples de Massenet\u201d\u2019 en l\u2019honneur du grand maf- tre musicien francais Jules Massenet nour qui 1! avait beaucoun d\u2019admiration et nn grand cnlte.Ansst lors da Jenr dernière tournée en Eurone.11 Aéposa une couronne de fleurs sur sa tombe au cimetière où 11 renosa.Bravo ! aux Disciples et à son Directeur, et souhaitons qu\u2019ils rmnnaissent encore d\u2019antres suc- rds.Tla ont comme dit la chan- aon \u2018\u2018gagné lJenrs énanlettes\u201d.et c'est une oenvre qui doit être chère à son directeur M.Goulet.car 11 a édifié une des nlus helles chorales an finonde, qui fait honneur à Montréal.à sa province et au Canada tout entfer.Nons lenr sonhaitons encore de nombreuses années, et qu\u2019fls continuent à propager et faire connaf- tre les chef-d\u2019oeuvres des grands maîtres.LE COURRIER DE BERTHIER Affaires.i (suite de la page 1) nous consulter pour emprunter l\u2019argent nécessaire pour construire I'édifice de rêve de quelques-uns qui font de l'urbanisme le soir à temps partiel ! Oui, je le répète tout est combiné ! Les achats prématurés de terrains, trop d'intérêt personnel dans les transactions de terrains de la part de ceux qui s'en occupent le plus, le prouvent éloquemment.Le public en tiendra compte un jour mais avant de nous endormir définitivement sur ce site pourquoi ne devrions-nous pas nous renseigner plus à fond sur les prochaines dépenses municipales qu'occasionneront la construction de cet édifice et l'agrandissement de terrain et des achats futurs.J'y reviendrai plus tard, en temps opportun.Maintenant pourquoi est-ce nous du quartier no 4, quartier où l\u2019on va chercher près de $40,000.00 par année qui devrions nous départir de cet édifice qui fait l'affaire de toute la population de Berthierville ?Et cela pour faire plaisir à quelques- uns qui ont un espoir de gain sur une certaine transaction de terrain- dans le quartier où l'on veut placer cet édifice ?Pourquoi toujours acheter des terrains dont nous n'avons certainement pas besoin pour le moment ?L'an dernier un contribuable, M.Gaston Dostaler, cultivateur, cst venu à l'hôtel de ville et, devant tous les contribuables présents, a offert à M.le Maire une ruc complète sur la largeur de sa terre, rue règle- mentaire de 60 pieds de large.Eh bien, non.On a refusé pour rien cette rue ! Mais bientôt vous serez appelés à en acheter d'autres ailleurs dans d'autres quartiers où l'on veut du développement mais surtout ou quelques-uns ont des intérêts personnels dans des terrains ! Attendez patiemment.Ça viendra ! Je vous promets un éclaircissement sur ce sujet.Contribuables ayez l'oeil ouvert! Sinon vous serez aveuglés par des promesses que vous serez appelés à payer à prix fort.Pour le quartier no 6 comment se fait-il que depuis longtemps je demande d'échanger le terrain va-' cant dans la rue Vaudreuil près de la rue de Bienville pour y faire un parc d'amusement pour les enfants en été et l'hiver une patinoire pour ceux qui ne peuvent aller trop loin et que je ne réussisse pas ?Pourquoi Monsieur le Maire faire attendre ces gens ?Pourquoi l'urbaniste dans cette affaire ?Ces gens, eux aussi, aiment la verdure ; eux aussi aiment les parcs, les places propres et les patinoires ! Je me demande Messieurs de ce quartier si ce n\u2019est pas l'affaire des échevins de décider si oui ou non vous devez avoir tous ces services au lieu de laisser cela dans les mains d'un seul homme ! Ceci devrait faire réfléchir plusieurs contribuables de tous les quartiers pour les besoins futurs de leur quartier.Je demande donc de voir à éclaircir au plus tôt ce projet de parc et d\u2019embellissement dans ce quartier avant de songer à donner à d'autres qui ne sont pas encore arrivés les différents-services\u201ddont ils auront besoin.Un peu de coopération messieurs ! Un échevin qui travaille pour tous les quartiers, MARIAGE DRAINVILLE-LATOUR : Samedi, le 15 juin, en notre église paroissiale, à 10 heures, sera bénit le mariage de Jacques Drain- ville, électricien, fils de M.et Mme Bernard Drainville (Gabrielle Fafard).de Berthier, et Hélène La- tour, couturière, fille de M.et Mme Josaphat Latour (Thérèse Carrière) de Berthierville.MARIAGE AUBUCHON-PUFHAL : Samedi le 15 juin, en notre église paroissiale, à 11 heures, sera bénit- de mariage de André Aubu- chon, journalier, fils de M.et Mme Lucien Aubuchon (Gabrielle Au- buchon).de 17 rue Daviault, et Claire Pufhal, fille de M.et Mme Walter Pufhal (Catherine Latour), de 41 rue Crémazie.MARIAGE GREGOIRE-BOURGEAUIT : Samedi le 15 juin, à St-Cuthbert, serx béni le mariage de Jean-Luc Grégoire, fils de M.et Mme Alexandre Grégoire (Rhéa Laval- léc) de Berthierville, et Suzanne Bourgeault, fille de M.et Mme Florent Bourgeault (Rita Lambert) de St-Cuthbert.Meilleurs voeux de bonheur ! INSTALLATION : Dimanche dernier, le 9 juin, à la grand'messe de 9 hres 15, M.l'abbé Albert Bélanger, curé et vicaire forain de Berthier, procédait au nom de Mer l'évêque à l'installation de M.l'abbé Eugène Desrochers comme nouveau curé de St-Norbert ; l'abbé Desrochers était depuis 14 mois, curé de Notre-Dame de la Merci.NAISSANCE : A l'Hôpital Comtois, le 29 mai est néc une fille baptisée le 2 juin, sous les noms de Marie, Thérèse, Lucille.Manon, enfant de M.et Mme Guy Moreau (Thérèse Bris- sette) de St-Ignace de Lovola.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Hénault, garagiste, de Ber- thierville, et porteuse MIle Micheline Hénault.DECES DE M.J.ALBERT MORIN : À Berthierville, le 10 juin 1963, a lige de 30 ans, est décédé J.Albert Morin.époux de Jeannine ot Liermain demeurant à Berthier- ville.RTS MIA TOUL AAA AAA A JEUDI, LE 13 JUIN 1983 ces FLAN RAISINS WINNT HIN Wn Les funérailles auront lieu à Berthierville, vendredi, le 14 juin 1963.Le convoi funèbre partira des salons Anaclet Lemire, no 127.rye Frontenac à Berthierville, pour se rendre en l'église de Berthierville où le service sera célébré à 10 heures am.et de là au cimetièr- dy même endroit, lieu de la sépuiture.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, cinq enfants, trois filles : Céline, Sylvie et Manon ; deux gar- çohs : Richard et Sylvain ; son pé- re et sa mère, M.et Mme Alfred Morin de Berthierville ; cinq soeurs, Antoinette (Mme Ls-Philippe Paillé), Thérèse (Mme Léopold Leroux de Lanoraie, Françoise, Jeannine et Aline de Berthierville ; quatre frères et une belle-soeur, M.et Mme Roland Morin, du Manitoba, Lionel, Romain et Robert, de Ber.thierville ; sa belle-mère et beau- père : M.et Mme Charles Saint- Germain, de Joliette ; trois belles- soeurs : Jacqueline (Mme Julien Piette) Petite Rivière, Simone (Mme André Riquier), de Joliet- te, Monique St-Germain, de Jo- liette, et de nombreux autres parents.Direction, Anaclet Lemire.PETITS CONSEILS Si vous saviez que vous allez mourir après ce plantureux repas que vous vous proposez de prendre comme tous les jours, est-ce que vous ne mettriez pas une sourdine a votre appétit ?Souvenez-vous que la sobriété est une vertu dont la pratique n'a jamais été nuisible à personne.e e e Hélas, certaines gens sont si gourmands qu'ils se moquent de l'hygiène alimentaire comme de leur première indipestion.Ils ne songent pas qu'une dernière attaque de gastrite aiguë pourra les dépêcher chez saint Pierre.e e e Les gourmands impénitents qui font fi des principes de l'alimentation rationnelle devraient se rappeler qu\u2019on ne mange plus au ciel ni ailleurs, quand on part pour son ultime voyage.e e e On passe outre aux directives des médecins hygiénistes et aux conseils autorisés des médecins praticiens et On meurt sottement en quelques -secondes;-après un dernier repas digne de Gargantua et de Pantagruel! \u2014 seulement.Un admirateur (signé) Gaston Sagala, | _ échevin.AVIS IMPORTANT Durant la période des vacances, du 15 juin au ler septembre, la Ferronnerie Lucien Caron sera ouverte les samedis jusqu\u2019à 1 heure P.M.ant te re + ve 0 ia opt ad asia ete Dia it ALES?Celles DETTE ARS HS qui gagnent notre VIE \u2018Ter © bp wir gg PE says.Te LAVE 3.=\" @ PSG Hp JUD.LE 13 JUIN 1963.LE COURRIER DE BERTHIER HR HR RAH HIE HO RAHA Io MAISON DE CONFIANCE POUR L FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DÉCÈS \u2014 ETC.\u2018ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du \u201c COURRIER DE BERTHIER \u201d RAR HAN MAN NNA EX pu \u2014 \u2014 2 VUS 0 PO \\3 par: Le Malin / INC = a= \u201cTreize à table\u201d ce n\u2019est pas toujours malchanceux.Surtout lorsque les hôtes sont des plus aimables, que le repas est digne d\u2019une table de roi et que les convives sont pleine de bonne humeur et d'entrain ! La Commission Scolaire de St-Cuthbert demande des soumissions pour le transport de ses élèves de St-Cuthbert à POUR MOUTIER, PAS DE MOITIÉ St-Gabriel de Brandon ! * Sans étre un expert en transport le Malin ne craint pas d\u2019affirmer à la Commission Scolaire de St-Cuthbert qu\u2019il lui aurait coûté moins cher de faire transporter ses enfants à Berthierville ! * La police provinciale ignore, semble-t-il, qu\u2019il y a deux propriétaires d\u2019ambulances à Berthierville! Comme conséquence de cela, vendredi soir dernier, un blessé a attendu une ambulance de Jo- liette pendant une heure ! * Cela donne envie de répéter le mot de Cambronne ! * La femme est une charmante créature qui retire aussi facilement ses gants que son coeur.(Balzac) x AVIS x Veuillez prendre note que le bureau de M.ANDRE DA VIAULT, avocat, de Ber- thierville, sera fermé tous les samedis du 29 juin au 31 octobre inclusivement.Pr >= MINISTERE DE LA VOIRIE Province de Québec SOUMISSIONS RE : PROPRIETE R.TRUDEAU Dossier 9502-61 Le Ministère de la Voirie demande des soumissions pour la vente d'une propriété et d'un garage située au numéro 32 rue Maskinongé, dans la municipalité de St-Gabriel de Brandon, comté de Berthier.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale «que les soumissionnaires \u2018pourront se procurer au bureau du Ministère de la Voirie, à l\u2019attention de M.François Favreau.1163 Boulevard Manseau, Joliet- te.L\u2019enveloppe de soumission devra mentionner le numéro de dossier 9502-61.Il s'agit d'une propriété de 32.5\u2019 x 24' sur fondations en bé- ton avec finition extérieure \u2018\u2018clapboard\u2019.Planchers bois franc et bois mou.Murs finis gyproe et Ten Test.Une salle de baifis.Système de chauffage à l'huile.fournaise Coleman.Garage en blocs de béton 13' x 23' avec plancher en béton.Cette bâtisse devra être déménagée ou démolie dans les 15 jours qui -suivront l'acceptation d'une des soumissions.Pour information s'adresser sur les lieux ou à M.François Fa- vreau, bureau du Ministère de la Voirie, 1163 Boulevard Manseau, Joliette.Les \u2018soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l\u2019ordre du Ministère des finances pour le plein montant de la soumission.Les soumissions seront adressées au Ministère de la Voirie, Service des Contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 2 h.30 p.m.heure avancée de l\u2019est Je 19 juin 1963, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le Ministre ne s'engage à accepter ni Ja plus haute ni aucune des spumissions.Roger LaBrèque Sous-ministre de la Voirie.Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, & larriére du bureau de poste.RÉPARATION ET OUVRAGE GÉNDÔRAL PEINTURE AU FUSIL \u2014 TEINTURE Information : Rés.: 78, Frontenac, Berthierville \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 mer \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Tél.: TE.6-4157 mp dimanche! vous partez en voyage?Réserver d'avance par téléphone coûte si peu grâce aux tarifs réduits de la compagnie Bell pour les appels DE NUMÉRO À NUMÉRO dans les limites du Québec et de l\u2019Ontario.Les -tarifsde- ; jour sont raisonnables JI) E [ [ gM» trés bas aprés 6h.p.m.et le .Pourquoi risquer de \u2019 trouver porte close?réservez d'avance par téléphone! Hu ET Chut! Voici les secrets de la Belle Elaine L'élégance d'Elaine Bédard ne se dément jamais.La télévision et les présentations de mode nous ont habitués à voir ce mannequin paré des plus beaux atouts.Ce souci de beauté semble l'accompagner partout, même dans ses confidences car la présentation de son livre MES SECRETS est un véritable succès tant par sa couverture artistique, ses photos de haut ton que par sa typographie soignée._ Tout au long de ses vingt-sept chapitres, Mademoiselle Bédard affiche un souci de véracité et d\u2019authenticité qui lui fait honneur.Chez elle, il semble ne pas exister de place pour les demi-vérités ni pour les données vagues et imprécises.Qu'il s'agisse de ses débuts, de l'opinion de ses parents, de ses premiers flirts ou encore de ses.fiancés, Elaine Bédard raconte les faits avec franchise, sans vantardise ni fausse honte.Elle apporte le même souci pour parler de son métier et c'est ainsi qu'on apprend une foule de détails relatifs au maquillage, à la préparation, aux relations à maintenir avec les employeurs, à la façon de décrocher des contrats, aux | gains possibles, etc.Il est rare que l'on puisse dire d'un livre, qu\u2019il nôus distrait et (suite à Ja page 10) Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.A I I I SX EE SE DEI HE HA HIE HHH x AVIS x Le Dr BERNARD DENIS avise ses clients qu\u2019il sera absent de son bureau du 16 au 23 juin prochain.L\u2019Assurance - Santé dentaire, on l\u2019aura ! (Dr Guy Boisclair) Ce titre est très beau, mais il ne faut tout de même pas s'emballer.Oui nous l\u2019aurons, mais il faut une condition et c\u2019est à vous, mère de famille, à y voir.Il n\u2019en dépend que de vous.Pour ce faire, il s'agit de prévenir la carie dentaire.Lorsque je parle de prévention, je veux mentionner les premiers instants de la grossesse.Les moments les plus importants sont les moments durant lesquels l'enfant se forme et se développe.Pensez-vous que les gouvernements vont payer à tort et à travers sans aucune surveillance ?Non, ils ne sont nullement intéressés à tomber dans les mêmes fautes dont furent victimes les autres pays.Qui en définitive comblerait les coffres du trésor ?Vous et moi.Je sais que personne n'y tient plus que cela.Nous aurons l'assurance-santé lorsque les conditions dentaires seront améliorées pour ce qui regarde les dentistes et l'éducation de la population.Actuellement, il y a beaucoup trop de caries et de maladies de la bouche pour que le petit nombre de dentistes traitant soient capables de tout traiter convenablement.Avec l'assurance-santé dentaire, il\u2019 faut bien se mettre dans la tête que les gens seraient beaucoup plus nombreux visitant les bureaux dentaires.On pourrait peut-être en venir à bout, mais la qualité des travaux serait ce qu'elle est dans certains pays d'Europe.Cela se comprend facilement.Fls doivent faire vite.Il serait de beaucoup préférable d'en passer moins et de bien faire le travail demandé.Nous en avons vu des travaux dentaires faits dans certains pays et franchement c'est affreux d'arranger un patient comme cela et c'est affreux de payer pour de tels travaux.Nous devons bien chers parents préparer l'assurance-santé dentaire et cela nous le pouvons en prévenant la carie dentaire pour que le nombre soit diminué de beaucoup.En plus, il faudrait que les gouvernements trouvent un moyen de faire sortir de nos Universités plus de dentistes.Ce dernier domaine ne me regarde pas.Mon travail consiste a faire diminuer la carie dentaire par tous les moyens possibles et impossibles.Cela peut se faire en enseignant aux parents les moyens à prendre pour que les générations futures aient moins de caries.le régal de toute la famille ° les A ° CREMES GLACEES ® RIN TOUTES LES ESSENCES LES PLUS RAFFINEES al PRODUITS DE oh ep L 05 SSANT Sg GRENAGHE at 1.SURE L PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIER LACORDAIRE \u2014 Comme dé- GIUSUINS US ALU US US ASUS ASUS USTAINSUS AS ASASALUS jà annoncée, la soirée récréative { ST.BARTHELEMY EN ACTIVITE I I RAL II RA IRA DIVERS : \u2014 MERCI : Le Ministère de la Voirie, sur la recommandation du député Lucien McGuire, a fait poser la semaine dernière une couche d'asphalte sur la place de l'église et à différents endroits de la Municipalité.Les/ citoyens remercient bien sincèrement les intéressés.Et si l'on ne peut avoir immédiatement l'asphalte de la montagne au fleuve, serait-il possible d'avoir un peu de calcium dans nos principales routes en gravier ?La poussière, tout en gh- tant le plaisir de voyager, peut devenir très dangereuse.* x LA COMMISSION SCOLAIRE est à faire faire des réparations à notre couvent dont la construction remonte à 23 ans.* * PROCHAIN MARIAGE : Le 6 juillet.mariage de Mlle Gisèle La- charité, fille de M.et Mme Hé- liodore Lacharité, 4 M.Guy Tou- pin, fils de M.et Mme Adrien Toupin, de St-Cuthbert.SS SE 3 LES LOISIRS de St-Barthélemy ont terminé l'aménagement de leur nouveau terrain de jeux.A part les intéressantes joutes de balle, les enfants pourront aller s'y ébattre à leur goût.On espère trouver bientôt un moniteur pour la période des vacances.Félicitations à M.l'abbé Paul Bourgeois et aux citoyens qui s'intéressent si activement à l'oeuvre si importante des loisirs de nos jeunes.x * *x À LIRE : Le livre d'Eugène Ri- vest : \u2018\u201c\u201cRoman d\u2019un curé de campagne\u201d, publié il y a quelque temps, est une analyse fouillée, nuancée, subtile et très exacte de l'ame du prêtre.Il nous dévoile son idéal, ses préoccupations apostoliques, ses objectifs d'ordre surnaturel, sa grande bonté envers tous les siens, ses angoisses et ses épreuves.Et comme le dit si bien Gabriel Ménard : \u2018le profane découvre enfin le vrai pasteur\u201d.* x Xx DEVANT UNE DÉLÉGATION de citoyens, un député disait récemment : \u2018\u2018Vous savez, mes amis, de gros travaux de voirie VOYAGEZ À MEILLEUR MARCHÉ AVEC BRISSETTE & FRÈRE LTÉE Route Nationale No 2 \u2014 xxsocox VOICI NOS HORAIRES sconcoc Tous les jours, excepté samedi et dimanche ST-IGNACE \u2014 MONTRÉAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.trois ou quatre ans avant les élections, c'est pas ben, ben rentable\u2019.Une telle réflexion peut à, la rigueur se \u2018\u2018penser\u2019\u2019, mais elle ne se \u2018\u2018dit\u2019 pas.* * DES COLPORTEURS ont ven-; du des extincteurs chimiques dans rain de jeux auront lieu bientôt.f les rangs presque le double du prix que notre Mutuelle-incendie offre à ses membres.Sans commentaires ! kkk AVIS : Le lundi, lundi, 1er juillet, les BANQUES, les SALONS de! des .Lacordaire aura lieu le samedi 22 juin, & I'Ecole Du Sablé.® XX BALLE-MOLLE \u2014 Dimanche prochain, le 16 juin, notre club ira jouer à St-Norbert.Le 23 juin, \u2018 notre club recevra le club de Ré- | pentigny et le 30 juin, nous recevrons le club de St-Cuthbert.La bénédiction et l\u2019inauguration officielle de notre nouveau ter- Seer la Constitution + wn, « Tout catholique |.les MAGASINS, | coiffure et la plupart des ateliers mâle peut devenir Pape.seront fermés pour le jour de la St-Jean-Baptiste et pour la fête du Canada.Bons congé à tous ! * Xx kX LUNDI DERNIER, M.Chs- Omer Dufresne a commencé les travaux d'excavation pour la construction de 1a maison de M.Jean-Marie Sylvestre, à l'emplacement de la bâtisse démolie laquelle appartenait à feu F.-J.Sylvestre.* * Xx NAISSANCE : Le 10 juin, à CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Rien n'oblige que lc successeur de Jean XXIII soir choisi chez les cardinaux.Le futur pape n'a même pas besoin d'être, actuellement, prêtre ou évêque.| Les règlements de l'Eglise catho- | lique stipulent que tout catholique mâle peut accéder au Saint Siège.On signale une affirmation que l'Hôpital Comtois de Louiseville contient l'Encyclopédie Catholique: est née une fille à M.et Mme Jean-Louis Grenier (Jeanne d\u2019Arc Turcotte).Nos félicitations ! x x * TOBA : A l'Hôpital de Brandon, | Manitoba, le 24 mai, est née une fille \u2018Diane\u2019, enfant du Lieutenant Jean-Guy Delisle et de Mme Delisle, née Odile Clément.Félicitations aux époux Delisle et aux grands-parents, M.et thur Clément de Montréal, autre- .fois de St-Barthélemy, Mme Clément, accompagnée de sa fille Henriette, ont fait le voyage par i Certes, \u201cL'élection a la papauté d'un homme marié ne serait pas invalide.I'élection d'un héritique, l d'un schismatique ou d'une fem- NAISSANCE À SHILO, MANI- me serait considérée comme nulle\u201d.Mme Ar- La liberté du choix d'un pape qui est laissée aux cardinaux a été confirmée dans la dernière constitution apostolique établie par le pape Pie XII et amendée il.y a un an par Jean XXIII L'article 17 de la Constitution \u201cdéclare : \u201cDans l'éventualité de l'élection d'un pape qui ne soit ni évêque ni prêtre, il devra être or- avion de Montréal à Winnipeg et donné et sacré évêque par le doyen de là a Shilo pour assister à la du Sacré Collège des cardinaux.| cérémonie du baptême qui a eu lieu au Mess des officiers.Félicitations ! x * * .SOIREE RECREATIVE \u2014 Le Comité des Loisirs vous invite pour la prochaine soirée récréa- La longue histoire de l'Eglise renferme d'intéressants faits sur des élections antérieures de papes.Depuis Urbain VI, tous les nouveaux papes sont venus du cardinalat.Mais en 1378, quand il fur élu pape, Urbain VI était archevé- tive qui aura lieu samedi le 15 que de Bari et ne faisait pas partie juin, à 8 heures, à l\u2019Ecole Du ; du Sacré Collège.Sablé, sous les auspices des \u2018\u2018Eli- | tes de Maskinongé\u2019.Bienvenue à tous ! x Xk Xk TE.6-3795 \u2014 BERTHIER Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville SAMEDI SEULEMENT / Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.1.00 P.M DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Somedi Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.Dimanche Départ-du terminus 10.30 P.M.\" Le Palais du Commerce = 1700 rew BERRI, MONTREAL Pour Informations, adressez-veus à: \u2014 BRISSETTE\u201c6 \"FRERE Rie Hetiencle Ne 2 \u2014 Tél.: TE.6-3794-et 3795 \u2014 BARTHIER pre (haut si etai MSP Comme à 8.00 A.M.- Tél.: VI.9-7062 | glots (J.-G.Pilon).Une papesse ?Célestin V, qui devint saint Cé- Jlestin, n'était même pas prêtre quand les délégués du conclave de Péruge vinrent le chercher dans les montagnes des Abruges, le 5 juil- ; ler 1294, pour l'élever à la papauté.Ty a aussi la fable de la papasse Jeanne.sclon laquelle, au Moyen | Age, l'Eglise aurait pour un temps été gouvernée par une femme.Il court plusieurs versions de cette | fable.Ta plus répandue veut qu\u2019au 13e siècle, une jeune femme bien .éduquée, instruite, qui portait des vêtements masculins, devint d'abord notaire à la curie romaine, puis | cardinal et enfin pape.| | L'Encyclopédie Catholique parle de ce pape sous le nôm de pa-' pesse Jeanne et soutient qu'il est, un personnage sorti de l'imagina-' tion populaire.Un seul moyen pour régler le! problème de la circulation : laisser | circuler une seule sorte d'automobiles : celles qui sont toutes payées.* x * | Minuit : Une croix du chemin - oui pleure de tout son bois dans le silence et l'oubli.4 Tr -G.Pilon).* | Minuit : Une peine d'amour qui: roule sur les bords du coeur et qui rebondit en jaillissement de san- 4 * kk Croquer la vie a belles dents avec un appétit toujours plus dévorant : i formule américaine de bonheur.x kx , Ne | jamais dire : \"Je suis vieux\".: Mieux de diré : \u201cÇa fait longtemps * que je suis jeune\u201d JEUDI LE 13 JUIN 19p3 ; PO diens, Yves Thériault à le don de se renouveler.\"Le prand d'un petit homme\u201d ne resemble aucun de ses autres livres - C'est : NOUVEAU THERIAULT.(* Le décor : un petit village de bords du Richelieu, non loin 5 Saint-Hilaire.\u2018 Les personnages : un es ; \u201cpetit h me\u201d, à la fois bachelier ès.-arts, oh losophe et barbier du village | \u201cIl n'y a pas de sot métier, a dit mon oncle Ferdinand.Un barbier de village ça vit bien, c\u2019est honorable et c\u2019est propre\u201d.) On connaît auss la pathétique Imelda, sa mere, sop collier.Petits \u2018hommes, petit monde mais un grand roman 8 \"Le grand roman d'un petit op, Nouveau roman d\u2019Yves Thériault \u201cLe grond roman d'un petit homme\u2018 vient de paraître aux Editions du Jour.Un roman d'Yves Thériault est toujours un événement littéraire important.Cette fois, l'événement est d'autant plus remarquable qu'il s'agit du premier roman publié par | Thériault depuis plus d'un an.\"Le grand roman d'un petit homme\u201d, qui vient de\u2019 paraître aux | Editions du Jour, dans la collection \u2018Les romanciers du jour\u201d, a été écrit au Canada mais terminé à Fisole, en ltalie, où le romancier al me\u201d est en vente dans toutes les | passé la grande partie de cette an-|brairies dans les principaux d nec.pots de journaux ou chez I'édirey; Le plus prestigieux et le plus|'Les Editions du Jour\u201d, 341}, rue | prolifique des romanciers cana- Saint-Denis, Montréal.> PISTOLET GRAISSEUR Esso PISTOL MATIC S'ACTIONNANT D'UNE SEULE MAIN Pistolet de haute qualité, s\u2019actionnant d'une seule main.Esso le détaille au bes prix de $3.25, mais vous pouvez maintenant obtenlr qu pourseuloment .cceccecee (soit une économie de $5.25) quend vous achetez une caisse de 60 cartouches de graisse Esso MP.CHAINSAW TI EE, La première et la seule huile \u201cà 2 fins\u201d pour \u2014 À chaîne sur le marché canadien.Lubrifie le moteur et la chaîne de votre scie.Approuvée par des fabricants de scies à chaîne après essais en service réel En bidon de polyé- thyltne bleu (80 onces).Le nouveau service de chauffage qui vous procure l\u2019entretien de votre installation de chauffage, à longueur d\u2019année, la fameuse huile à fournaise Esso et des livraisons réglées sur la météo.TOUT CA, POUR LE PRIX DE L\u2019HUILE! SERVICE DE CHAUFFAGE VOTRE AGENT ESSO EST BIEN DE SON TEMPS IMPERIAL OIL LIMITED J.-R.COUTU BERTHIERVILLE.PO 1963 don de TOMan mble à \u2018est un Re des IN de hom.S, phi.7] U mop er de Orable AUS ¢, son dom.les Ij.«de teur - |, Tue JEUDI, LE 13 JUIN 1963.\u2014 BERTHIERVILLE, BERCEAU DES MONALES DOMINIGAINES CEST NOTRE HONNEUR NOTRE FIERTE Quand NOS MONIALES auront fondé d'autres monastères, ainsi qu'on le leur demande, NOTRE MONASTÈRE EMEURERA TOLJOURS MME LA MAISON-MERE E CENTRE DE RALLIEMENT.| LEUR FAUT L'ESPACE NÉCESSAIRE, ALJOURD'HJ OMME DEMAIN JONNONS-LEUR CE QU'IL EUR FAUT POR ONTINUER LEUR TÂCHE: GAGNER NOTRE VIE ÉTERNELLE ELLE DE NOS ENFANTS LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 5 al I is LE CHOEUR DES MONIALES.EN CHANTIER > 7 5 ee 3 CRS i i 2 dis 7 ; SON ÉMINENCE LE CARDINAL LÉGER, DEVANT LA GRILLE DE * COMMUNION, AU COURS D'UNE CÉRÉMONIE DE PRISE D\u2019HABIT DANS TT 0 4 MINUSCULE-CHAPEL LET EMPO, oo PAGE 6 LE COURRIER DE BERTHIER \u2014 JEUDI, LE 13 JUIN 19g3 NOS VOITURES USAGÉES DEPENDABLE \u2014\u2014\u2014\u2014 Les plus grandes aubaines de la re x AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REF BRISSETTE AU ROUTE NATIONALE No.Aubaines 1962 CHRYSLER WINDSOR 4 portes Sedan, radio Power Brakes, automatique Stock 2060 A 2745.00 1962 DODGE 6 4 portes sedan, radio automatique Stock 4025A 1995.00 Télé VOICI LA LISTE AUTOMOBILES DODGE 1962 - 6 cylindres VENDU 1995.00 1960 DODGE 6 4 Portes Sedan Automatique Stock 4032 À 1495.00 A 1959 CHRYSLER 8 Automatique 4 portes sedan \u2014 À Stock 2057 À 1595.( \u2014 > 1959 DODGE ROYAL 8 4 portes Sedan, automa.Power Brakes \u2014 Radio Stock 720 A 1445.00 1958 PLYMOUTH 8 Automatique 4 portes sedan \u2014 Radio Stock 1943 À 1958 DESOTO V8 Automatique, Power Brake Power steering \u2014 Radio Stock 1957 D 1958 DODGE 6 2 portes Sedan \u2014 Radio Stock 3016 B 725.00 1957 DODGE Suberban 2 portes Tel que vu Stock 700 À 1957 PLYMOUTH 6 4 portes sedan Stock 1930 B 1957 PLYMOUTH 6 4 portes Sedan, radio Automatique Stock 5011 A 745.00 1957 DESOTO 2 portes Hard Top, Radio Power Brakes, P.Steering Stock : R.P.S.1956 DESOTO 4 portes Sedan - M Power Brakes, Pen Stock : L.M.7 45.0 1955 DESOTO 8 Radio, Power Brakes Tel que vu Stock 2004 C © 345.00 1952 DESOTO 6 Automatique 4 portes sedan \u2014 Radio Tel que vu \u2014 Stock 2076 B 1958 DODGE 8 Suberban, 4 portes Sedan Automatique \u2014 Radio Stock : P.E.B.1960 SIMCA 4 4 portes sedan \u2014 Radio En parfaite condition Stock 3015 A 695.00 1956 DODGE 6 4 portes Sedan \u2014 Radio Stock 4027 B > > 1960 SIMCA 2 portes Hard Top Pneus blancs Stock : R.P.S.1045.0 Is 1959 PONTIAC 8 4 portes Hard Top Automatique \u2014 Radio Stock no 4006-A 1575.00 METEOR 59 - 6 cylindres 2 portes sedan Radio\" \u2014 automatique Stock no 4008 B : SE > 1345.00 1958 BUICK V8 Automatique 2 portes Hard Top Stock 4014 A 1957 BUICK 8 Automatique 2 portes Hard Top Stock 2072 A BUICK 1957 À portes \u2014 Power * Radio \u2014 Tel que W Stock 4021 B 645.00 1955 PONTIAC 8 y Co 20\" 4 portes sedan | pS Tel que vu : Stock 1942 B 1954 CHEVROLET 6 4 portes sedan Tel que vu Stock 1963 B 1949 CADILLAC 8 Tel que vu Stock 2015 B 145.00 | UN BON MARCH LE GARANTI en cote ag a a SEL panei mnie en TET N 1963 - JE [> \"8\" CHET EU co U Télé DEPENDABLE (DES SPECIAUX A NE PAS MANQUER) upl LE 13 JUIN 1963.LE COURRIER DE BERTHIER NOUS ENGAGEONS NOTRE REPUTATION SUR L'EMBLÈME \u201cDEPENDABLE\u201d IL INDIQUE QUE CE SONT DES VOITURES PARFAITEMENT FIABLES.NOS AUTOS USAGEES SONT SOUMISES A DES EPREUVES ET REMISES A NEUF QUAND LA CHOSE EST NECESSAIRE AFIN DE PROTEGER VOTRE MISE DE FONDS TErminus 6-3795 MOBILE LTEE BERTHIER THE NOS MEILLEURS AURES AUBAINES Aubaines CAMIONS HRYSLER 8 atique 2s sedan \u2014 1959 DODGE V8 Automatique 4 portes sedan \u2014 Radio 1961 FORD Econoline Stock 711 À 1145.00 1960 FIAT 16 passagers \u2014 Autobus Stock 516 À 1959 DODGE V2 tonne express Stock 603 À 057 A Stock 4023 A ODGE 1957 DODGE 8 1957 DESOTO 8 1957 DODGE an 2 portes 4 portes Sedan > VU 00 À Stock 2044 A 5.000795.00 SOTO 1955 PLYMOUTH 8 Automatique 4 portes sedan \u2014 Radio Stock 2027 A 495.00 .Sedan - Rd rakes, Pen 5.0 > \"1959 DODGE 6 4 portes Sedan, radio Automatique Tel que vu Stock 2062 À À portes Sedan, radio Power Brakes Stock 2084 A 995.00 1959 VOLKSWAGEN Express Stock 715 A A 1957 DODGE 4 tonnes : Stock 612 A 2 tonnes Stock 602 A 745.00 \u2014_\u2014_ \u2014{ 1954 PLYMOUTH 6 A portes Sedan Tel que vu Stock 4004 B 195.00 1956 INTERNATIONAL 1 tonne \u2014 6 cylindres Stock R.P.S.1955 INTERNATIONAL S: 1881 A 4 tonnes \u2014 boites de 14 pi.695.00 1957 DODGE JA Tonne Stock 705 A 595.00 1960 RENAULT 4 4 portes sedan \u2014 Radio Stock 2058 C 725.00 ACA Hard Top lancs 45.S 1959 SIMCA 4 4 portes sedan Stock 1962 A 645.00 1951 INTERNATIONAL Panel 1 tonne \u2014 Tel que vu Stock 2019 B 1948 FARGO 3 tonnes avec dompeuse Stock 16 .395.00 1944 JEEP \u2019 1 tonne express Stock 20 357 \u2014 Power b Tel que 1B 1956 OLDSMOBILE 8 4 portes Hard Top el que vu Stock 2079 B X295.00 TI 9 EAS.PRIX VOILA BRISSETTE _ 1957 OLDSMOBILE 8 4 portes Sedan Tel que vu Stock 2066 À 1948 AUTOBUS REO 36 passagers 550.00] 1947 AUTOBUS FLEXIBLE 29 passagers 11 17/50.00 1946 AUTOBUS FLEXIBLE | S: passagers 1500.00 S000 00 |Epargnez Epargnez S .-.{ x PAGE 8 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées +++4004000000000040000000-000000000000000000-000000 MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél : PL.6-6868 ou vous pouvez vous adresser au SALON LEO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél : TE.68-4518.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec moi par téléphone : M ADMIRE BARIL, MASKINONGÉ, Tél.: 227-4571.Nous acceptons les frais de téléphone interurbain.A VENDRE Bois de construction Bois de finition S'adresser à : G.BEAUSOLEIL LTEE TE.6-4397 Grande-Côte Berthier POUSSINS BRAY Des poussins BRAY à prix réduits durant juin et juillet.Pro- curez-vous les fameuses pondeuses AMES, des poulets mélangés et des jeunes coqs, d\u2019un jour et en croissance.Agent NORMAND DESROCHES, R.R.2, BERTHIER JCT., Phone 6-3512, BERTHIER- VILLE.PEDICURE Le Pédicure Ludger Houle sera à Berthierville, à l'Hôtel du Canada le 4 juillet après-midi et soir, pour traitements des cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous: HÔTEL DU CANADA \u2014 TE.6-1941 \u2014 BER- THIER, Qué.A VENDRE Un réfrigérateur de marque \u2018\u201cWestinghouse\u201d 8 pi.cu.Très propre.Aussi une robe pouvant servir \u2018pour fille d'honneur, petite grandeur, très propre.S\u2019adresser à : TE.6-4339, BERTHIER- VILLE.À VENDRE Un poêle à bois et à l'huile, de couleur blanc, très propre.S\u2019adresser à TE.6-4164, BER- THIERVILLE.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves at usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskiñongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.À LANORAIE 4533 Maison hiver et été, meublée 5 pièces \u2014 Poêle électrique sur 220, réfrigérateur.Visible samedi et dimanche.Tél.: 581-2465 à RÉPENTIGNY.CHALETS ET TERRAINS A VENDRE Deux chalets ainsi que plusieurs terrains situés a I'Ile St-Ignace, sur le Saint- Laurent, à vendre, à très bonne coriditions.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à : BERNARD MO- RAND, Tél.885-8588, ST- BARTHELEMY.A VENDRE Pour chalet ou maison : machine à laver, ameublement de cuisine en bois naturel, grands lits et lit junior avec matelas.S'adresser à TE.6-4243, BER- THIERVILLE.À VENDRE Un chalet \u2014 4 pièces \u2014 à St- Damien de Brandon \u2014 Lac privé \u2014 Beau site \u2014 S'adresser à : G.BEAUSOLEIL, Grande-Côte, BER- THIER \u2014 TE.6-4397 A LOUER Un chalet \u2014 3 piéces \u2014 à la Grande-Côte à Berthier.S\u2019adresser à G.BEAUSOLEIL, Grande- Côte, BERTHIER \u2014 TE.6-4897.ECHQ A VENDRE Trois taureaux Holstein pur- sang enregistrés, prêts pour le service, accrédités et exempt de brucellose.Mères hautement qualifiées en lait et gras ; le père \u2018\u201cBarilee Luc Truien Reflection\u201d classé très bon.GABRIEL LA- FERRIÈRE, ST-BARTHÉLEMY, Tél.: 885-3851.À VENDRE Trois taureaux Holstein mpur- sang enregistrés, prêts pour le service, accrédités et exempt de brucellose.Mères hautement qualifiées en lait et gras ; le père \u201cBarilee Luc Truien Reflection'' classé très bon.GABRIEL LAFERRIÈRE, ST-BARTHÉLEMY, Tél.: 885-3851.VU UNI UNIT Ecouragez votre journal WII NINI NII NI NIN \u201cEcoutons \u20ac \u201cAyant expérimenté la supériorité des gazolines et des huiles BP pour mes Epreuves de vitesse, je ne manque jamais de donner à ma voiture fami- Bale\u2019 le méme traitement priviégiél 0000000000000 00000000800000000000 ~ BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Rte Nationale No 2 \u2014 TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIER sur Foc 0000080000 \\ ym es Apna w LE COURRIER DE BERTHIER ORIENTATION \u201cARPENTEUR\u201d Définition : L'arpentage est l'art de connaître, par des mesures, la forme, les dimensions et l\u2019étendue de n\u2019importe quelle partie de la surface de la terre.De plus, l'ARPENTAGE permet de représenter la partie de la terre étudiée à une échelle très réduite pour en faciliter l'examen jusqu'aux moindres détails.Travail de l'arpenteur : Il besogne dans les centres populeux comme dans les régions les plus désertiques, au service de ses clients ou de ses employeurs.On a, recours à ses connaissances professionnelles pour tous les problèmes de construction de routes, de résidences, d'aéroports, d\u2019exploitations minières ou forestières, \u2018etc.La cour réfère souvent à lui dans les causes relevant de sa spécialité devant les tribunaux en matière de droit civil.Enfin, on le consultera pour préparer un plan d'expédition ou des services de communications.Son champ d'action est presque illimité aussi lui faut-il une réelle compétence professionnelle.Exigences : Sont admis en première année, les candidats porteurs du diplôme de 12e scientifique du cours secondaire, sciences - mathématiques et qui ont conservé au moins 80% en mathématiques, chimie et physique.Aptitudes : 1.Mathématiques : L'arpenteur passe sa vie a faire des calculs souvent très compliqués.L'aspirant doit donc avoir un goût très prononcé pour ce genre d'activités.Quatre-vingt-treize périodes d'arithmétiques sont prévues au programme.L'arpenteur est un spécialiste en géométrie et en trigonométrie.2.Le goût du parfait : De par sa nature, l'arpenteur se refuse catégoriquement à l'à-peu- près.Il a conscience que la profession qu'il exerce met sur ses épaules des responsabilités excessivement graves, qui peuvent avoir des conséquences sur le commérce tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.3.Santé robuste : Son travail très souvent, s\u2019effectue dans des conditions défavorables : expéditions d'hiver, travaux exécutés malgré les intempéries, marches prolongées, alimentation à des heures irrégulières.Par surcroît, cette profession t'obligera à demeurer parfois assez longtemps loin des tiens et même des grands centres.4.Esprit d'abnégation : Le travail loin des villes te privera des réunions sociales et même des loisirs qui te seraient très profitables.5.Caractère sociable : L'arpenteur malgré son isolement, vit à la tête d\u2019une équipe.Il devra avoir les qualités d\u2019un chef : le sens des responsabilités à l'endroit des autres.Il devra se faire obéir en même temps qu\u2019il saura Maintenir des relations cordiales avec tous ses équipiers.Réparation de lunettes ~EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTS ET OPTICIEN 1654 ost, Mi-Reyal TEL LA.31438 wo ra.Durée des études: Après ta 12e année \u201cSciences Mathématiques\u201d tu devras ajouter S années d'études universitaires.1.Les deux premières années sont consacrées à une solide formation en mathématiques, chimie et biologie.2.C'est à la fin de la 2e année que l'étudiant décide du choix entre la carrière d'anpenteur-géomè- tre ou celle d'ingénieur forestier.3.Les trois dernières sont plus particulièrement employées à la spécialisation professionnelle.Endroit : Faculté d'Arpenrage, Université Laval, Québec, Avantages : 1.L'arpenteur est essentiellement un spécialiste de la mesure géographique.2.Les activités extérieures abondent, où le scientifique s'allie à l'économique et au social.3.Les tâches sont très variées.4.Les problèmes sont des plus diversifiés.5.Les perspectives de promotions ne sont pas un apport négligeable.6.Enfin, l'arpenteur a le sentiment de jouer un rôle de premier plan dans l'évolution économique JEUDI, LE 13 JUIN 1983, = ANDRE DAVIAyLT AVOCAT 177 Frontenac ch TE.64202 BERTHIERVI le soir de 7,30 à 9 hy RVI les lundi et vendredi Evolution : Aujourd'hui, l\u2019arpentage h aérien est chose courante.Les arpenteurs volent au-dessus des terrains à plorer et prennent de nombreuses photos.Au laboratoire.Ils superposent partiellement ces photos, ce qui leur donne une idée réelle et beaucoup plus généraic de la té.gion.Apprentissage : Pendant la Se année d'études l\u2019arpenteur-étudiant est soumis | neuf mois d'expériences pratiques Soit avec son patron, suit avec ta membre des Arpenteurs-Géomèrrs Bourses d'études : L'étudiant peut obtenir une bourse d\u2019études soit du Gouvernement de la Province de Québe soit de différentes compagnies qu les versent directement aux Universités.Il y a encore le Prêt d'honneur de la Société Saint-Jean-Bap- tiste, et autres.N.B.: Pour de plus amples informs.tions tu peux te procurer le prospectus de la Faculté d'Arpentage et de Génie Forestier de l'Université Laval, Québec.de son pays.Votre Conseiller d'Orientation Le nouveau visage de Paris Paris ne vieillit pas.Son visage est même rafraîchi.Ceux qui s'y rendront cette année seront surpris et ravis de voir la Ville Lumière dans sa nouvelle toilette.Une équipe de spécialistes poursuit assidûment depuis près d'un an un travail de nettoyage méticuleux des plus remarquables mont- ments de.Paris.Ainsi brossés et lavés, les chefs-d'oeuvre d\u2019architecture comme le Louvre, les Invalides et l\u2019Institut de France brillent maintenant de leur éclat original des dix-septième et dix- huitième siècles.Les voyageurs à l\u2019oeil averti peuvent d'abord repérer au loin le nouveau visage de Paris au moment où leur \u201cjet\u201d 707 Intercontinental d\u2019Air France survole la capitale avant d'\u2019atterrir a l'aéroport d'Orly.Ils pourront plus tard étudier de près les nom- reux profils de pierre d\u2019une époque royale, \u2019 Un exemple typique est celui la fameuse colonnade de Per- rault et de la façade est du Palais Louvre.Retirant Je \u2018voile du | doutes istes et ouvriers ont passé plus de sept semaines à nettoyer le monument à l\u2019aide de jets d'esu à haute pression.La surface redevenue telle qu\u2019elle était a 1670, lorsque fut construit \u2018 Louvre.Air France rapporte que par mi les nombreuses nouvelles fe | çades de Paris se trouvent al ur Carrée du Louvre, Ih .des Monnaies, l\u2019Institut de France, les Invalides l'église.1a Madeleine et 1a bre Députés.: y a done-de nombreux pot veaux visages à voir à bn ; itale d'Air France capitale de voyageurs que = oo. aérien pénreurs IS à ex.bres Super.Otos, ce elle ¢ la x études À umis à \u2018atiques Vee un metres, [une UVerne.Québec, 1\u20acS qui « Uni d'hon- n-Bap- forma- pros.entage niver.on m2 JEUDL LE 13 JUIN 1863.m\u2014\u2014\u2014 En triomphant deux fois d rr Le \"Maski\u201d passe seu St-Justin encaisse deux revers Louiseville perd à Joliette par André Lauzon \u2014 À ST-JUSTIN \u2014 Dans la première rencontre, les Castors de Crabtree Mills ont fait baisser pavillon au St-Justin, dimanche dernier, au compte de 8 à 2.Crabtree a ouvert le pointage a la 4¢ manche en marquant 2 points.St-Justin égalisa le pointage à la Se, Charlemagne Gaboury débuta par un simple, Yvon Masson suivit avec un simple et par la suite Ga- bourv fut retiré au troisième sur unc tentative de vol de but, André Lauzon cogna un double pour faire avancer Masson au 3e qui compta apres que le receveur exécuta un mauvais lancé au 3e et Lauzon en profica pour avancer au 3e coussin et compta le 2e point sur le simple de Gilles Masson.Crabtree reprit l'avance à la 7e lorsque Ducharme cogna un simple suivit d'un coup de circuit par Gaston Racette.Le pointage fut porté 8 à 2 à la 9e en faveur du Crabtree grâce à 3 buts sur balles, les seuls de la rencontre, et deux coups sûrs.Ie lanceur gagnant fut Pierre Granger qui sut espacer 12 coups sûrs, et prit ll retraits au bâton.Le Perdant Yvon Masson accorda 9 coups sûrs, 3 buts sur balles et retira 10 frappeurs sur 3 prises.Les coups sûrs du St-Justin ont été réussis par Maurice Lambert 3 simples, André Lauzon, un double et un simple, André Barrette 2 simples, Gilles Masson, Gilbert Ladou- ceur, Noel Doucet, Charlemagne Gaboury et Yvon Masson, un simple chacun.2ieme rencontre Dans la 2e joute, St-Gabriel a infligé une deuxiéme défaite au St- Justin par le compte de 13 a 2.St- Gabriel compta le ler point a la 2e manche.G.Martineau cogna un simple et se rendit au 3e but sur une erreur et compta sur le simple] de Subrans.À la 3e manche St-Ga- bricl compta un autre point grâce à 3 simples consécutifs.Maurice Lambert St-Justin compta son premier point à la 5e.Maurice Lambert hissa un coup de deux buts et compta en profitant d\u2019une erteur.À la Ge, St- Gabriel s\u2019est assuré la victoire en croisant lemarbre 11 fois grâce à 8 coups sûrs dont un coup de cir- Cult réussit par Maurice Layer et ont pu profiter de 4 erreurs.À la fin de la septième manche, Maurice Lambert cogna un solide coup de trois buts et compta, sur le simple de dérange ace ét Maurice Lambert s'est révélé le gros canon du club St-Justin dimanche dernier en réussissant 6 coups sûrs en 8 présence au marbre, lui donnant une moyenne de 750.Avec un peu plus de chance, Maurice aurait réussi au moins 2 coups de circuits au cours de la Journée.Il réussit un triple, un double et À simples en plus de compter les deux seuls points du St-Justin dans la rencontre les opposant au St- Gabriel.Le lanceur gagnant fut Jules St- Jean qui a très bien espacé 8 coups sûrs et accorda 3 buts sur balles et prit 8 retraits au bâton.Le lanceur perdant Gilbert Ladouceur qui fut relevé à la Ge par Noël Doucet ont accordé 15 coups sûrs, aucun but sur balles et retirèrent 6 hommes au bâton.Maurice Lambert a été le meilleur des perdants avec 3 coups sûrs dont un triple, un double et un simple.Les autres coups sûrs du St- Justin ont été réussis par Noël Doucet, André Barrette, Yvôn Masson, Gilles Dauphinais et Gilbert La- douceur, un simple chacun.Les arbitres de ces 2 rencontres furent André Lessard au marbre et Richard Plourde sur les buts.Tous deux ont accompli un magnifique travait au cours des 2 joutes.\u2014 À MASKINONGE \u2014 Dans la première rencontre disputée à Maskinongé, ces derniers l'ont emportée de justesse au compte de 6 à 5.Cette rencontre fut marquée de 3 coups de circuit dont 2 par St-Thomas.Le lanceur gagnant Yvon Gervais, et aussi l'étoile de la joute prit 18 retraits au bâton, accorda 12 coups sûrs et aida sa propre cause en cognant 3 fois en lieu sûr en 4 apparitions.Le lanceur perdant fut Jac- \u2018ques Harnois.Sommaire : St-Thomas 001 002 020 5 12 2 Maski 003 300 00x 6 7 0 Jacques Harnois, Jean-Claude Layer et Gilles Robitaille ; Yvon | Gervais et Réjean Lajoic.2iéme rencontre Dans la deuxiéme rencontre qui fut disputée à St-Thomas, le Maski a encore une fois difficilement remporté la victoire au compte de 3 à 2 et ainsi s'assurer de passer seul en tête du classement.Neurent été les erreurs du St- Thomas, ces derniers auraient pu l'emporter.Le lanceur gagnant fut Jean-Jacques Brousseau et le perdant Jean- Claude Layer.Tous deux ont offert une belle performance du début à la fin.Sommaire : - Maski 200 001 0 332 St-Thomas 000 000 2 263 Jean-Jacques Brousseau et Réjean Lajoie ; Jean-Claude Layer et Gilles Robitaille.Les arbitres de ces deux rencontres étaient Jacques Croteau au marbre et Laurier Quessy sur les buts.\u2014 À JOLIETTE Les Loups de Louiseville ont encaissé un troisième revers CONsÉCUtif, dimanche soir contre les Panthères de Joliette au compte de 4 à |3.Lauiseville.a ouvert, le pointage a we , ve, :1 Berthier LE COURRIER DE BERTHIER à la 2e manche en comptant un point mais Joliette égalisa les chances à la fin de cette chanche.À la Se, Joliette enregistra deux points et Louiseville riposta par 2 autres points à la Ge pour ainsi égaliser les chances de nouveau.Cependant c'est Joliette qui eur finalement raison en comptant un point à la dernière manche.C\u2019est à Jacques Savignac que revint l'honneur de faire produire le point gagnant avec un simple opportun.Alain Forest, lanceur gagnant et Jean-Paul Plante le perdant ont offert un beau duel de lanceur durant toute la partie.Ils ont accordé le même nombre de coups sûrs soit 6.Sommaire : Louiseville 010 002 000 3 6 3 Joliette 010 020 001 4 6 3 Jean-Paul Plante et Claude Lessard ; Alain Forest et Florian Morin.\u2014 À ST-GABRIEL \u2014 Berthier a infligé un cuisant revers au St-Gabriel au compte de 10 à 1.Les berthelais ont cogné 11 fois en lieu sûr et ont pu profiter de 7 erreurs.L'étoile des vainqueurs fut Marc Desrochers qui réussit 3 coups sûrs en 5 apparitions en plus de compter 3 points.Le lanceur gagnant fut Jacques Doucet et le perdant Jules St-Jean.Sommaire : 401 002 030 10 11 2 St-Gabriel 010 000 000 1 37 Jacques Doucet et Alain Bernard; Jules St-Jean et Jacques Abran.Classement des équipes Maski 6 5 1 833 Crabtree S 4 1 800 Joliette 5 3 2 600 St-Justin 6 3 3 500 St-Gabriel 6 3 3 500 Louiseville 5 2 3 400 Berthier 5 2 3 400 St-Thomas 6 0 6 000 CÉDULE LIGUE RURALE SECTION OUEST \u2014 Dimanche 16 juin \u2014 Le St-Justin de Claude Gagné se rendra à Louiseville rencontrer les \u201cLoups\u201d d'Emile Mineau.Cette rencontre sera-t-elle aussi mémorable que la précédente entre ces deux équipes.On se rappelle que le St- Justin l'avait emporté au compte de 1 à O à la 12e manche.Maskinongé se rendra à Berthier et l'on peut croire qu'ils batailleront ferme afin de se maintenir en première position.St-Gabriel visitera St-Thomas tandis que Joliette jouera à Crab- tree.Toutes les joutes sont cédulées pour 2 heures p.m.u St-Thomas PAGE 9 ] en tête vient de paraître COMMENTAIRES SUR \u201cPACEM IN TERRIS\u201d On sait l'immense retentissement qu'a eu l'encyclique de Jean XXHI \"Pacem in terris\u201d.D'où l'intérêt du numéro spécial de juin de la revue \u201cRelations\u201d, entièrement consacré à l'analyse des divers aspects de cet important document.Voici le sommaire de ce numéro : I.Présentation.\u2014 11.Un ordre de droits et de devoirs.\u2014 III.Principes du progrès féminin.\u2014 IV.Nos corps intermédiaires et la paix.\u2014 V.Le citoyen et l'Etat \u2014 VI.Une autorité politique de compé- tence universelle.\u2014 VIL La communauté mondiale et les Nations Unies.\u2014 VIIL Independance et minorités.\u2014 1X.Desarmement intégral.\u2014 X.Le catholique et la vie publique.XI.Presence chrétienne au monde actuel.\u2014 XII.Notre déclaration des droits de l'homme.\u2014 XII.L'encyclique et l'URSS.\u2014 XIV.Gloses marginales.\u2014 XV.Les encycliques du XXe siècle sur la paix.La simple lecture du sommaire montre la portée de ces commentaires sur \u201cPacem in rerris\u201d.On tiendra à posséder ce numéro.Prix : $0.50 le numéro.En vente dans les librairies, dans les dépôts de journaux et au bureau de la revue : 8100, boulevard Saint-Laurent, Montréal-11.LIE BE BE BE BE BY JN J LA BE BN BY BN BN BX J Votre sécurité est notre spécialité Un pneu de telle qualité POUR LA PREMIERE FOIS.\u201cGENERAL JETAIR À un prix si bon marché aux hautes vitesses longue durée UNE EXCLUSIVITÉ GENERAL Le premier pneu General de qualité présenté dans la catégorie bon marché À CORDE DE NYGEN* pour plus de sécurité X SEMELLE JUMELÉE pour une meilleure traction x CAOUTCHOUC ODESSA* pour une plus BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No.2 Tél.TE.6-3795 - BERTHIER PAGE 10 LAUZZON SPORTIF IH (par André Lauzon) On aime ça le baseball À St-Justin, on peut dire qu\u2019il y en a plusieurs qui aime le baseball, car dimanche dernier, après la messe de 8.30 hres, nous nous sommes rendus au terrain de baseball afin de constater l'état de ce dernier et s\u2019il y avait lieu de contremander la rencontre et nous avons vu au moins une trentaine d'amateurs qui sont venus s'informer si l'on décidait de jouer ou non.La plupart étaient inquiets de voir la température maussade.Durant tout l'avant-midi, alors que nous nous sommes occupés de préparer le terrain, nous avons vu deux chauds partisans de toujours, les frères Gagné, Ernest et Antonin, qui sont restés là et nous les avons observés et c'était vraiment amusant de les voir ; tantôt ils étaient heureux de voir le temps s'éclaircir et plus tard avaient l'air déçus de voir le temps redevenir menaçant.Ici, je suis heureux de pouvoir dire à tous les supporteurs du club St-Justin, ils sont nombreux, qu'il est très réconfortant pour une équipe de se voir supporter à un tel point, ce qui pour ainsi dire, force les joueurs à donner le meilleur d'eux-mêmes et parfois cela donne la vigueur nécessaire pour accomplir des exploits semble-t-il surhumains.Les dimanches se suivent mais ne se ressemblent pas.Après avoir connu des émotions de toutes sortes, les supporteurs du St-TJustin ont vu leurs protégés baisser pavillon à deux reprises.Cependant, on peut ajouter que la lère rencontre fut chaudement disputée et très intéressante jusqu'à la fin.Crabtree s'est montré plus opportuniste et surtout a la 9e manche lorsqu'ils ont enregistrés 4 points, pour diminuer les chances du St-Justin qui n'ont pas cessé de batailler, de remporter cette victoire.Dans la 2e joute, en soirée, jusqu'à la désastreuse Ge manche, où le St-Gabriel enregistra 11 points, la joute était contestée puisque le compte n'était que 2 à 1.On a pu constater que dans le sport il fallait beaucoup compter sur la chance et surtout ne pas trop abuser de confiance.Je crois que ce fut Chut! Voici les.(suite de la page 3) nous renseigne tout à la fois, c'est pourtant le cas de MES SECRETS.En compagnie de ce très beau mannequin, on pénètre dans le monde féérique de la haute couture tant à Montréal qu'à Paris et New York et on y apprend à en connaître tous les dessous.MES SECRETS est le premier volume publié par l\u2019importante firme de messageries Les Distributions Eclair Limitée, et fait partie de la nouvelle Collection Eclair.Il a été lancé au cours d\u2019une somp- mueuse réception mondaine qui s\u2019est déroulée dans les gränds salons de l'hôtel Sheraton Mont-Royal de Montréal où s'étaient massées plus de trois cents personnalités.Jean-Paul ALUMINIUM PORTES - FENETRES : verticales, horizontales (slider) et panoramiques - DECLIN - AUVENTS VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE Nous vendons aussi la \u201cMODERNFOLD\" cuireite ou bois ILE DU PAS \u2014 TE.6-3185 un peu la cause de la débandade du St-Justin dans la 2e rencontre.Mais tout de méme, cela reste du baseball.Un dimanche où tout va bien, tout ce que l\u2019on fait est bien mais quand ça va mal, eh bien c\u2019est la même chose qui se produit.Employez la tactique que vous voulez et ça n'ira pas mieux.Cependant soyez certains que le St-Justin saura se reprendre et que tous continueront à batailler avec le même esprit combattif et sportif qui les a caractérisés jusqu'à présent et surtout qu'à compter de dimanche prochain le club sera au complet puisque Robert Doucet, l'excellent joueur de 2e but et Jean-Pierre Gagné, un autre brillant voltigeur, seront de retour, ayant terminé leur année scolaire, ce qui permettra à l'instructeur Claude Gagné d'offrir un meilleur alignement défensif.a Saviez-vous que .Pour continuer notre série d\u2019articles sur les règlements de baseball, cette semaine, il s'agit des buts volés.C'est un des item que les marqueurs connaissent peut-être le moins.Donc je crois qu'il sera intéressant pour eux de lire ces quelques lignes.\u2014 Un but volé sera crédité à un coureur toutes les fois qu'il avance d'un but sans l'aide d'un coup sûr, un retrait, une erreur, le choix du voltigeur, une balle passée, un mauvais lancer ou un \u201cbalk\u201d, sujet aux clauses suivantes : a) Quand un coureur court vers un but suivant, avant que le lanceur envoie la balle-et que le lancer en est un mauvais, ou une balle passée, un but volé sera crédité au coureur.EXCEPTION : Si un autre coureur avance aussi à cause du lancer, qui devient un mauvais lancer ou une balle passée, le mauvais lancer ou la balle passée sera également compté.b) Quand un coureur tente de voler un but et qu'un voltigeur fait un mauvais lancer, en tentant d'empêcher le but volé, on créditera un but volé et aucune erreur, à moins que ce mauvais lancer permette au coureur qui veut voler un but, d'avancer de un but ou plus.Dans ce cas, le but volé sera crédité et une erreur sera chargée au joueur qui a fait le mauvais lancer.c) Quand un coureur, tentant de voler un but, s'échape d'un jeu de retrait entre deux buts (run down), et avance au but suivant, sans aide d'une erreur, il sera crédité d'un but volé.Si un autre coureur avance aussi sur le jeu, les 2 coureurs seront crédités de buts volés.Si un coureuf avance, pendant qu'un autre coureur tente de voler un but, et réussit à éviter d'être retiré entre les deux buts, et retourne sauf au but qu\u2019il occupait, sans l'aide d'une erreur, le coureur qui avance sera crédité d'un but volé.\u2018 d) Quand un jeu double ou triple est tenté et qu'un coureur est retiré, avant d'atteindre ou de tenir le bur vers lequel il court, aucun autre coureur ne sera crédité d'un but volée) Quand un coureur est touché et fetiré après avoir dépassé un but en 8lissant, soit en essayant de revenir à ce but ou en voulant avancer au but suivant, il ne sera pas crédité d'un but volé.f) Lorsque, d'après le jugement du marqueur, il est visible qu'une balle laissée tomber empêche le retrait d'un coureur qui tente de voler un but, on créditera une erreur au joueur qui a laissé tomber la balle, une assistance au joueur qui a lancé la balle, mais pas un but volé.8) Aucun but volé ne sera compté lorsqu'un coureur avance uniquement à cause de l'indifférence de l'équipe défensive, à le laisser avancer.Sylvestre B fameuse porte pliante ECP TT de LE COURRIER DE BERTHIER LE SAVIEZ-VOUS ?En date de mars 1963, des allocations familiales au nombre de 6,659,880 étaient payées aux enfants du Canada.* * Des huit psychiâtres des 25 pénitenciers fédéraux, aucun n'est employé à plein temps, * x Les âges de ces huit psychiâtres sont comme suit : 76, 70, 60, 47, 43, 38, 37 et 36 ans.x kk Les paiements du gouvernement fédéral, durant 1962-63, pour las- sistance-chômage, dans le Québec totalisaient $33,579,397, $13, 793,745, pour les pensions de vieillesse, $1,662,937, pour pensions aux aveugles et $8,577,890 aux personnes invalides.x x x Le 8 mai 1963, le chiffre total des devises en dehors des banques et des dépôts dans les banques atteignait $15,681,000,000 .: x kx Xk Un montant de $2,443,841 a été affecté aux travaux publics dans la ville de Québec, par le Fédéral, en 1962.x x * La valeur au pair des obligations du gouvernement du Canada, relatives aux emprunts émis sur le marché national depuis le ler décembre 1915, date du premier Emprunt de guerre, jusqu'au 31 mars JEUDI.LE 13 JUIN 1963 1963 s'élève à $73,675,221,000 * *% x \u2019 Les personnes, tuées ou blessées dans des accidents du trafic, au Ça.nada, de 1957 à 1962 sont, comme suit : Tuées Bles ces 1957 \u2014 3,260 78,426 1958 \u2014 3,118 80.061 1959 \u2014 3,231 84,75] 1960 \u2014 3,283 90,186 1961 \u2014 3,426 99.263 1962 \u2014 3,883 111,115 x x % Les couleurs nationales du Canada sont blanc et rouge.x x * La somme payée en dolars et en intérêts sur la dette fédérale canadienne pour l'année fiscale 1957 érait de $520.2 millions, en 1962 $802.9 millions.SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOUTS Atal LLL TTT NW EOIN a LA BIERE LAGER \u2014 RAFRAICHISSANTE LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE - Gt Ay, LA BONNE BIERE- DE CHEZ NOUS \u2014 \\ \u201col tg PRES TAAL 2233 fro pie cet 5, 1e 6 1 ] } 3 Pen ppp, LE 13 JUIN 1963.-\u2026\u2026\u20260 Pour [ES REPAS EN AIR EN JUIN Ja maladie des repas en plein air sit à peu près à ce temps-Ci ge jannée du moins dans notre famille.Elle devient épidémique dans certains milieux mais dans us les cas elle n'offre aucun dan- or er peut même s'avérer bienfai- ante.Manger dehors peut vouloir dire cuisiner en plein alr sur un brasier ou un poêle de camp ou encore cuisiner bien à l'aise chez gi et apporter le repas prêt sur le balcon où dans le jardin.Le service des produits du lait nous rappelle que juin est le mois des produits laitiers et nous vient en aide avec trois idées nouvelles.Nous vous les transmettons avec nos meilleurs voeux pour de joyeux repas en plein air tout l'été durant.Notre première suggestion appelle \"Casseroles individuelles au thon\u201d.On y trouve du lait, du fromage-crème er du fromage à la pie (cottage).Notre deuxiéme recette vous donne des galettes à la crème parfumées à l'orange.En dernier Jicu, le dessert : une mousse à l'ananas délicieusement rafraîchissante.Incidemment, les campeurs privés de lait frais n'ont pas à s\u2019en faire s'ils peuvent s\u2019apporter des provisions de lait évaporé et de poudre de lait.Le lait évaporé s\u2019emploie comme la crème dans le café, les céréales, les sauces, les \u2018soupes, les casseroles.Il se fouette et peut comme tel servir de base à des glaces, des sorbets, des mousses, etc.On peur aussi en arroser les fruits frais.La poudre de lait écrémé se transforme en breuvage ou parti- dpe comme ingrédient à des mets sans nombre.Elle se fouette aussi pour garnir des desserts sans leur ajouter de calories ou à peine \u2026 Casseroles individuelles au thon (6 portions) 13 paquet de 12 on.de grosses nouilles aux oeufs 2/3 1 LE COURRIER DE BERTHIER PLEIN 1 boîte (10 on.) de crème de céleri tasse de lait c.à thé de moutarde sèche 1 paquet (8 on.) de fromage- crème amolli 1 tasse de fromage cottage LA tasse d'olives mûres dénoyautées, hachées 1/3 tasse d\u2019oignon haché finement 1/3 tasse de piment vert haché LA tasse de persil haché 2 boîtes (7 on.) de thon ou 3 tasses de poulet cuit coupé en dés 1/3 tasse d'amandes filamentées 114 c.à soupe de beurre fondu Cuire les nouilles d\u2019après les instructions sur le paquet.Préchauffer le four à 375° F.Mêler la soupe, le lait et la moutarde.Défaire le fro- mage-crème, lui ajouter le fromage cottage.Amalgamer crère de céleri, olives, oignon, piment vert, persil et les deux fromages.Alterner des rangs de nouilles, de thon ou de poulet et de sauce au fromage dans 6 petites casseroles individuelles ou moules en papier d'aluminium.Amalgamer amandes, panure et beurre fondu et saupoudrer le dessus des casseroles de ce mélange.Cuire à four préchauffé 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que le dessus des casseroles soient doré et croustillant.Galettes à la crème (24 petites galettes) 11A tasse de farine tout-usage tamisée .à thé de poudre à pâte .à soupe de sucre .à thé de sel A c.à thé de Zeste d'orange râpé 1 demiard (114 tasse) de crème à fouetter Beurrer 24 petits moules à muffins.Préchauffer le four à 400° F.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte, sucre et sel.Incorporer le zes- 3 1 1 Ann CARRES AUX FRAISES GLACEES À l'enseigne de la santé avec les légumes Savez-vous que la nature vous a donné de très bons amis qui sont prêts à vous rendre de grands services à tous les jours ?Avez- vous deviné de qui il s'agit ?Des légumes, bien entendu ! Les légumes sont des aliments protecteurs et tels de fidèles compagnons, {ls vous apportent des sels minéraux et des vitamines, substances indispensables à la croissance normale et au maintien de la santé.\u2018Comme les légumes sont très importants dans l'alimentation, le Guide alimentaire canadien recommande de manger chaque jour une portion de pommes de terre de même que deux portions d\u2019autres légumes de préférence jaunes ou verts et souvent crus.Il est facile et même très agréable de suivre ces recommandations, surtout actuellement alors que les légumes frais commencent à faire leur apparition sur nos marchés.Laissez- vous séduire \u2018par ces aliments multicolores aux formes attrayantes, à la texture croquante et à la saveur douce ou piquante.Ils apporteront de l\u2019attrait et de la variété dans vos menus tout en fournissant des éléments nutritifs dont vous et votre famille avez besoin.La Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada a préparé à votre intention une brochure intitulée \u2018Nos légumes d'été\u2019.Cette publication contient des renseignements des plus précieux sur l'achat et la cuisson des légumes frais ainsi que sur les assaisonnements qui relèvent le mieux la saveur de chacun.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, adressez votre demande à La Division de l'information Ministère de l\u2019Agriculture du Canada Ottawa, Ontario.te d'orange.Faire un puits au centre des ingrédients secs et ajouter la crème toute à la fois.Verser par cuillérées dans les moules.Cuire à four préchauffé 10 à 12 minutes.Servir chauds avec du beurre.N.B.\u2014 Ces biscuits pourront être réchauffés enveloppés dans du papier d'aluminium.Mousse à l'ananas (6 portions) 1 boite (20 on.) d'ananas écrasé 1 enveloppe de gélatine non aromatisée 4 blancs d'oeufs tasse de sucre 1 demiard (1L4 tasse) de crème à fouetter quelques gouttes d'essence de rhum Egoutter l'ananas, conserver le sirop.Saupoudrer la gélatine sur LA tassé de sirop d'ananas ; laisser reposer 5 minutes pour amollir.Dissoudre au bain-marie.Refroidir t.Entre temps battre |les blancs d'oeufs ferme.Ajouter t le sucre et continuer | de \u201cbattre jusqu\u2019à ce que la merin- | que-forme des-pics fermes.Fouetter | la \u2018crème et lui ajouter graduelle- | ment 1a gélatine dissoute et l'essen- Ce Le de rhum.Incorporer la merin- Si nos aïeules voyaient nos sacs à main, elles seraient stupéfiées de l'attirail qu'ils renferment.Les dames de leur temps se contentaient d'une aumônière, souvent confectionnée dans le même tissu que leur robe, et dont le contenu se limitait à quelqués pièces de monnaie et à un mouchoir parfumé ! Aujour- d'hui, le sac est plutôt une valise miniature, résultat peu surprenant si on retrace son histoire.Dessinateur à l'emploi du manufacturier montréalais Handbags Limited, Andrew Elias a commencé sa carrière comme sellier, en Europe.Selon lui, ce sont les selliers qui ont inventé le sac à main féminin.Aux 18ième et 17ième siècles, seuls les riches avaient des chevaux pour porter leurs sacoches de selle; les bourrcliers se mirent donc à confectionner des sacs plus petits afin que les voyageurs à pied puissent les porter sur leurs épaules.Peu à peu, leur forme changea et elles devinrent de longues boîtes munies d'une poignée.Ces premières valises étaient volumineuses et lourdes, mais on s'appliqua à les faire plus petites, si bien qu'au tournant du siècle, les dames les adoptèrent pour y transporter clefs, argent, cosmétiques.Le sac à main tel que nous le connaissons était né.\u201d Le cuir demeura la matière la plus employée pour les sacs jusqu'au début des années 40, époque où on en consacra d'énormes quantités aux chaussures des forces armées.Les fabricants mirent à l'épreuve divers substituts, notamment la toile hui- PAGE 11 Un accessoire indispensable, le sac à main lée qui pelait et craquelait ; c'est le plastique qui offrait les plus grandes possibilités.Aujourd'hui, des vinyles modernes perfectionnés servent exclusivement à certains fabricants de sacs à main.Un vinyle de la série \u201cFabrelite\u201d est particulièrement apprécié chez Handbags Limited.On lui a même donné le nom de \u201cKangourou\u201d à cause de sa souplesse et de sa résilience.\"Les matériaux comme le Kangourou facilitent mon travail de création\u201d, avoue M.Elias.Quel que soit mon modèle, je suis -sûr de trouver un plastique approprié.Je n'ai qu'à puiser parmi l'assortiment des couleurs et des relicfs, En outre, ces matériaux ne requièrent aucun traitement ou fini subséquent\u201d.\u201cLe style du sac à main ne varie guère d'un pays à l'autre, mais l\u2019inspiration vient généralement de France, d'Italie, d'Angleterre ou d'Allemagne.Mais quelle que soit l'origine du modèle, tant que notre pays produira des vinyles de haute qualité, l'industrie du sac à main sera en mesure d'emboîter le pas.\u201d eo MEFIEZ- VOUS vonoe [5% oo des cuisines de Carnation et qui le rend juteux mais ferme, la présentation.Ya tasse d'oignon haché 1 c.à toble de moutarde préparéé 1% c.à thé de sel soda\u201d, l'oeuf, l'oignon, la mo PAIN DE VIANDE PARMENTIER UN PEU D'ÉLÉGANCE A LA TABLE FAMILIALE Ne restez pas insensible à la leçon de l'été.Vous aussi, mettez de l'élégance et de la joie de vivre dans toutes vos activités .jusque sur la table familiale: dressez joliment les plats familiers trop souvent négligés.La recette qui suit vient vous suggère de renouveler le pain de viande traditionnel grâce à l'emploi du lait évaporé et de le garnir d'une purée de pommes de terre instantanée bien chaude pour en rehausser 6\u2019 PORTIONS) 2/3 de tasse {petite bolts) de lait Ya dec.à thé de poivre -évaporé non dilué 1% livre-de boeuf haché 4 \" de tines misties de $ tasse de fromage canadien y soda traité, nôpé (environ V, de Ib.) ov 1 sachet (6 on) de purée de pommes de terre instantanée 1 c.à table de beurre Bien mélanger le lait évaporé, les miettes de biscuits utarde et les épices; incorporer délicatement la viande hachée et le fromage.Verser dans un moule de 8 x 8 x 2 pouces.Cuire 35 minutes à four moyen (350°).Au besoin, jeter le surplus de gras.Entre-temps, préparer la purée de pommes de terre:selon le mode d'emploi sur la boîte.Poser autour du pain de viande à l'aide d'un sac à douille, ou étendre sur toute la surface.Parsemer de nois- \u201c êtes de beurre.Mettré 2 minutes à griller ou cuire 10 minutes ( ; or | Jo purd Beis icbimnit nt mrcape REA Ho IY ral + ria 1e 0e 1 ss ART IA CE Bis ESS TT eed Crom i 3} PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI LE 13 JUIN 19g3 SAM, DIM, THÉÂTRE ROYAL Le saviez-vous\u2026 LUN, MAR, eee Le THÉÂTRE des PRIMEURS eee Il paraît de pl lus évi lit-on dans Sélection pe : Ree, Digest de juin, que nos nerfs oo TEL.: TE.6-3402 (Fernand Aucoin, gérant) BERTHIERVILLE Q st U I era présenté à 7.30 hres sur semaine 15, 16, 17, 18 jum \"Le dinarche après-midi de 1.30 hres à la fermeture À VOTRE CINÉMA FAVORI CETTE SEMAINE \u2014 ADMISSION $0.75, PRIX REGULIER os et notre sang obéissent 3 N\u2019AYEZ PAS HONTE! CES DRAMES VOUS FERONT PLEURER! rythmes étranges, analogues os des marées et dont l'origine est ex térieure à _notre planète.Il est par exemple, tout à fait possible, sy vant un Processus encore mysté rieux, que les champs Magnétiques terrestres puissent influer sur le comportement humain.* x x Le grand peintre Auguste Renoir faillit un jour, alors qu'il beignais tranquillement sur les bords de la Seine, être fusillé comme espion par la Garde nationale française Le voyant couvrir sa toile de |; gnes mystérieux, raconte Sélection du Readers Digest de juin, 4 garde s'imagine qu'il tragait un plan destiné à guider les forces all.mandes durant la guerre de 187, D fut sauvé au dernier moment du peloton d'exécution.par un jour- maliste républicain qu'il avait ly; même aidé à échapper à la police sous le second Empire, | x x * Petites entreprises familiales jusqu'à il y a une dizaine d'années, les L'EMPEREUR A Eloi, mon A ot I d d 1 UNE MAÎTRESSE, 2mant dont plusieurs ont plu & con , h \u201c \u2019 , JE BRISERAI reviendras! confort et le luxe modernes Er leu nombre a augmenté : fin 1962, note Sélection du Reader's Digest de juin, on comptait au Canada environ 4,800 motels et motor hotels, soit 1,250 de plus qu'en 1958.Les prix aussi ont augmenté, signale péter Sélection.CETTE GAMINE! ROMY SCHNEIDER CURD JURGENS ress THEATRE METRO = ess : Sur semaine : Ouverture a 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation PAUL DESJARLAIS, PROPRIETAIRE Dimanche et jours de fêtes : Ouverture : 1.30 h.jusqu\u2019à fermeture.Jeu, ven, sam, dim.\u2014 13, 14 16 JUIN Un programme \\\\ exceptionnel a v4 i pas manquer! CLIFFORD EVANS - OLIVER REED: rt IYYONNE ROMAIN - = 1 dant : SE St ; Cae L\u2019HISTOIRE VECUE DU GRAND MUSE 34444 JE ae EU ge ROMAN D'AMOUR DE GENS COMME VOUS ET NOUS DANS UN GALA DE .\u201cCHANSONS QUI VOUS PLAIRONT.Sng, LOA sl nas ls DEY Rd 3 ye rh ARE Th EN i SEDATE + Cr Ce ES "]