Le courrier de Berthier, 24 octobre 1963, jeudi 24 octobre 1963

[" 0 y DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER \u2014 3leme année \u2014 No.17.BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 24 OCTOBRE 1963.Me André Daviault, Rédacteur-Gérant \u2014 ouvrières disposent de trop de pouvoirs IÉLÉPOLL Les canadiens disent: \u201cLes Unions Deux canadiens sur trois croient que les unions ouvrières ont trop de pouvoir.____ Presque le même nombre croit que la loi devrait interdire aux unions canadiennes de s\u2019affilier avec des unions internationales.La plupart des canadiens placent la responsabilité des abus de pouvoir sur les chefs ouvriers et non sur les membres des unions.Une forte majorité approuve la législature du Gouvernement en appliquant une tutelle sur les syndicats maritimes.Ces points de vue émergent d\u2019un échantillonnage d'opinions publiques consultées dans 10 centres majeurs de population à travers le Canada, par \u201cTelepoll\u201d sur le réseau CTV à son programme les affai- tes publiques.Après ce programme, qui passe en ondes le dimanche soir, au cours duquel l\u2019on présenta un débat sur le présent état des mouvements ouvriers, 1114 spectateurs furent interrogés par McDonald Research Ltd.Les participants -à l'émission furent Ken Lefolli, éditeur de la revue Maclean\u2019s, qui fit un court exposé impartial sur la situation ouvrière: Larry Sefton, représentant officiel de United Steel-workers of America et George Ferguson, avocat.La discussion a démontré qu'il y avait au Canada, 1,200,000 mem- ' -bres-syndiqués et quelque 300 unions ouvrières dont les chefs, à quelques exceptions près, remplissent publique ou attirer des critiques.leurs tâches sans éveiller l'opinion Les enquêteurs demandèrent aux personnes interviewées d'indiquer s'ils sont en accord ou désaccord avec cinq comptes rendus sur les unions.Voici quelles étaient ces questions.Hommes Femmes 1\u2014 Po Po % Les unions ont trop de pouvoir et devraient être freinées par la loi.Approuvent 67.0 62.1 71.9 Désapprouvent 293 34.7 23.2 Pas d'opinion.3.7 28 4.6 2\u2014 _ Les unions comme tels s'acquittent bien de leur tâche et devraient être laissées libres.Approuvent 40.3 44.2 36.2 Désapprouvent 55.8 52.7 59.2 Pas d'opinion.3.9 3.1 4.6 3\u2014 Les unions sont bonnes, ce sont les dirigeants qui ont trop de pouvoir.Approuvent 75.3 74.5 76.2 Désapprouvent 19.7 21.5 17.1 Pas d\u2019opinion.50 4.0 6.1 4 Le gouvernement a eu raison d'imposer la tutelle sur les unions maritimes.Approuvent 75.5 79.8 71.0 Désapprouvent 14.8 14.5 15.1 Pas d'opinion.9.7 57 139 Se Les unions canadiennes devraient étre interdités par la loi à s\u2019affilier aux unions internationales.Approuvent 658 63.7 680 Désapprouvent 286 30 240 Pas d'opinion 5.6 33 8.0 FINANCIAL POST, 26 octobre\u20141963\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mpm Je fais appel à toutes les femmes libérales de Berthierville et|q des environs, de-bien vouloir se présenter, jeudi- le 8 heures, à la sallé du Jeune Com- _ Merce de - jesville, @71 rue Fiotitenag, === rg (ga.canton) C'est le moment tout choisi pour novembre, à | présidente de venir la rencontrer.Vous en serez enchantées ! Il est bien entendu que nous paslerons.politique et ce, tout en \u2018dégustant un bon café chaûd et des petites bouchées.- Jespère que vous répondrez à cet appel avce autant d'enthousias- mie qu'aux assemblées \u2018précédentes.\u201ci Cest \u201cHoke \"premidre \u201crencontre cet automne, il faut que ce soit un celles qui ne connsissent pas.Mine, J-Lonis Poulems, gos gouve otre erm + meee = TS EDS Tort Hiva és à égard ir cu ap \u2018succès._ \u201cUne libérale.-men\u2014médical.GUY POLIQUIN PRESIDENT OFFICE DES AUTOROUTES DU QUEBEC - srr M.GUY POLIQUIN M.Guy Poliquin, président de 1'Office des autoroutes du Québec, sera le \u2018conférencier invité, au souper hebdomadaire Riche- Heu, mardi le 5 novembre prochain.Il sera certainement question de la futäre-autoronte-Qué- bec-Montréal.Né le 12 septembre 1914, à Trois-Rivières, Qué.Bachelier &s Arts de l\u2019Université Laval de Québec.Etudia le Droit à l'Université de Montréal.S\u2019occupa de publicité et de radio jusqu\u2019à la Guerre, après avoir agi comme directeur des Programmes, à CHLN, à Trois-Rivières S'enrôla dans le CARC en novembre 1939, mais faillit à l\u2019exa- \u2026 En 1940, fut nommé officier de liaison à Montréal, pour la Ministère provincial du Travail.En 1942, fut promu secrétaire particulier du Premier Ministre de ébec.A l'automne de 1944, devint officier des Relations Extérieures l\u2019Hydro-Québec., Au début de 1948, M.Poli- quin' quitté T6 Service du gouveine: ment et se-lance en affaires, pour An FC LY \\Y Ly © CHRONIQUE LACORDAIRE Dimanche, le 27 octobre, à la Salle paroissiale de Berthier, où étaient réunies près de 350 personnes, une trentaine de Jeanne d'Arc et Lacordaire recevaient leur \u2018diplôme de \u201cdix ans d'abstinence totale\u201d.M.Maurice Dumontier, officier régional, présidait cette céré- \u2018| monie d'une portée toujours riche \u2018 \u2018de conséquences heureuses dans un Cercle.vie d'une Association d'abstinents représentent trente personnes qui ont persévéré dans leur résolution de dire non à l'alcool et qui, par leur attitude, contribuent à créer dans leur \u201cpetit monde respectif\u201d un climat de sobriété.Ces heureux récipiendaires du diplôme d'abstinence constituent une force dans le mouvement et leur exemple de | constance aidera sans doute les membres à s'affirmer apôtres de l'abstinence totale, à s'affirmer tout simplement mais réellement La- cordaire ou Jeanne d'Arc, en d'autres mots à ne jamais se faire \u201cpardonner\u201d d'être abstinents, à ne jamais s\u2019en.excuser.A cette même soirée où plusieurs nouveaux initiés faisaient publiquement leur promesse, M.Jules .Arbour, avantageusement connu dans l'Association, a su intéresser son auditoire pendant de longs moments.Ses paroles, ses arguments insistaient entre autres sur la nécessité pour les membres d'ê- tre convaincus de la valeur de l'abstinence, de l\u2019abstinent et de l\u2019action de l'abstinent.Avec une facilité d'élocution évidente (et que sa modestie lui fait hésiter à admettre peut-être), il a invité les membres à réfléchir sur le programme d'étude et d'action du prochain trimestre.En des termes populaires, il a également mis l'accent sur le surnaturel qui doit imprégner la vie de I'abstinent.M.l'aumônier Robert a par la suite remercié- le conférencier et ceci en des termes très appropriés.A cette même soirée et dans le but de récréer l'assistance, des a- mateuts locaux ont avec une disponibilité charmante, utilisé divers moyens d'expression toujours populaires : piano, guitares, chants et à ont ainsi facilité le travail de la \u201cmaîtresse de cérémonie\u201d de la partie récréative : e fait, quel actif dans Ja] AVIS S\u2019il vout plait, veuillez prendre bonne note, que Vendredi étant le Jour de la Toussaint, la cueillette des vidanges dans la Ville de Berthierville, sera faite samedi, soit le lendemain aux heures régulieres.» Les propriétaires de la Ville de Berthierville qui désireraient que leurs trottoirs soient reconstruits en neuf le printemps prochain, sont priés de donner leur \u2018nom ou faire leur demande, soit à l\u2019échevin de leur quartier ou à Hôtel de Ville de Berthierville.Au personnel enseignant et religieux de la région La Fédération des Instituteurs du diocèse de Joliette vous invite à venir assister à l'ouverture de son congrès qui se tiendra à l'école St- Barthélemy de Joliette, le vendredi soir, 8 novembre, à 8 heures p.m.Cordiale bienvenue à tous.Henri Langlois, Président.Association des professeurs du cté de Berthier.NECROLOGIE A l'Hôpital Le Château, le 27 octobre est décédé à l'âge de 80 ans M.Jean Dubois.Le convoi funèbre partit des Salons Anaclet Le- mire, 127 rue Frontenac à Berthier- ville pour se rendre à l'église paroissiale où le service fut célébré à 8 heures amet de là au cimetière du même endroit.Ditécrion Anaclet Lemire.DECES DE M.LEO BARRETTE : Le 20 octobre est décédé à Gran- by M.Léo Barrette, époux de Ma- tie-Ange Guilbault.M.Barrette était le frère de Mile Gabrielle Barrette, de Mme Coulombe (Estelle), de Mme Zoël Blais (Mariette) et le frère de Mme Claude Ron.|MM.Bertrand et Georges Barret- deau:-Nos-jeunes \u2014Etmaterrs-L'é- Vikimation et lier Te-23 oc taient pas précédés de la réputa- (suite d ls page 2 ) .CETTE DE SET CEE RSS RES A aw Bi pan en ean © are RE Tg tobre dernier à St-Emile de Chert- 4 sey. LE JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.DE BERTHIER W.-H GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires Me André Daviault, Rédacteur-Gérant 177, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats.Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à / rêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.\u2014\u2014 la tradition et dans l'inté EDITORIAL LE BILL 60- Il aurait été proprement inconcevable qu\u2019on tende, directement ou indirectement, à perpétuer la situation actuelle dans notre système d'enseignement et son administration ! C'est la confusion la plus complète quant aux juridictions, aux programmes, aux manuels, aux examens, aux équivalences académiques, aux octrois, aux normes, au financement, à l'évaluation immobilière, à la reconnaissance des écoles privées, et que sais-je encore.i Pour mettre de l\u2019ordre dans tout cela, il faut, nous le croyons sincèrement, l'unité de direction que comporte le ministère de l'éducation proposé.Bien sûr, il faut aussi sauvegarder les droits de l'Eglise et des parents et nous croyons encore que le Conseil supérieur de l'éducation, les comités et les commissions proposés peuvent fournir les mécanismes nécessaires à cette fin, pour peu qu\u2019on prenne les moyens nécessaires pour y nommer et maintenir les personnes les plus compétentes dans leurs domaines respectifs, qu\u2019on leur assure l'indépendance nécessaire et le personnel requis, qu\u2019on entoure leurs délibérations, leurs décisions et leurs recommandations d\u2019une publicité adéquate.Pourtant, ce qui importe par-dessus tout, ce dont nous avons besoin par-dessus tout, ce ne sont pas des structures mais des hommes ! Si Féducation et l'enseignement doivent - devenir l'affaire de fonctionnaires, et il est impossible de penser qu'on puisse l'éviter, il faut au ministère le fonctionnarisme le plus éclairé et le plus compétent qu'on puisse trouver.Il y va de l'avenir du Québec, il y va de l'avenir de nos enfants.En éducation et en enseignement, on ne peut se contenter de laisser pour compte, de ronds de cuir, de personnalités tatillonnes, ni méme de noms prestigieux mais d'une autre ére.Il faut des gens capables d'appliquer aujourd\u2019hui les mesures requises pour former ceux qui dans 10, 15 ou 25 ans seront les chefs de file.En éducation et en enseignement, on ne peut pas se conténter de suivre l'évolution et le progrès, il faut prévoir et dépasser ! ~~ Ce qui vaut pour le fonctionnarisme vaut également pour tous ceux qui seront appelés au sein du Conseil, des comités et des commissions.Ce qu'il faut là, ce sont des citoyens éclairés, bien au fait des problèmes, qui n\u2019ont pas peur de prendre des décisions et de faire valoir leur point de vue, même s'il devait être différent de ceux du ministre et de ses fonctionnaires.Que tous ceux qui accepteront de jouer un rôle dans ces structures nouvelles et nécessaires, n'y recherchent pas l'honneur et la quiétude, le prestige et la reconnaissance .mais l'occasion\u2019 de bâtir l'avenir ! MAURICE CHARTRAND \u201c\u2019Commerce\u201c\u2019 | la classe, plus il risque de mou- Dans ce cas, il s'agit d\u2019un rési- Poursuite par l'Assurance-Chômage Le 25 octobre 1963, I'Honorable Juge Honorius Michaud, siégeant à la cour des Sessions de la Paix a trouvé un individu coupable d\u2019avoir obtenu, sous de fausses représentations, des prestations d'assurance-chômage au bureau local de Joliette.dent de Berthier Nord, qui avait fait deux (2) fausses déclarations.Le Juge Michaud l\u2019a condamné à $40.00 d'amende plus les frais, ou à défaut de paiement à 15 jours de prison.H est bien entendu qu'en plus de payer l'amende, le prévenu devra rembourser, à la Commission, les montants obtenus par fraude.En observant la vie ! + Tout le monde profite, à bon escient, de l\u2019 \u2018été des Indiens\u2019.* + Les dernières feuilles ont \u2018\u2019offert\u201d leur résistance et c'est dans une nudeur naturelle que se présentent certains arbres.Et l'hiver s\u2019en vient, paraît-il.M.Donald Gordon arr A Ÿ W ; Ea ête -à\u2014Joliette \u2014 a\u2019 S d ° HONNEUR: Gadoury, Maur ce; Courchesne, Alain, pj École Secondaire «: an, Pi e pème : St-François Premier: Fredette, Robert, 33 Moyenne de la classe: 643 Bulletins de septembre-octobre.Nous sommes heureux de four- HONNEUR: Fredette, Robert- Sylvestre, Alain; Massé, Louis, nir à la population de Berthier- 9ème sc.: ville les premiers résultats offi- Premier : Morel, Denis 85,1 ciels des étudiants de l'Ecole St- Moyenne de la classe : 66.5 Francois.; oo En plus de vous donner les RON NETS A Morel, Denis; noms du premier de chaque clas- ne \u20ac, al; aput, Jean.se avec la note de succès, nous : croyons vous intéresser en écri- 10ème : 4 enne de la classe afin ce vant los ma tants puissent situer Premier: Valois, Pierre-Paul 784 leurs garcons dans le groupe.Les Moyenne de la classe: 66.5 professeurs attachent beaucoup HONNEUR: Valois, Pierre.d\u2019importance à la moyenne.Plus un garçon est inférieur à la température normale \u201cmoyenne\u201d de rir en chemin au cours de l\u2019année scolaire.Ceux qui figurent à l\u2019'HONNEUR ne sont pas nécessairement Paul; Rocray, Bernard; Barthe, 1eOrges.Chronique Lacordaire\u2026 (suite de la 1ère page) les trois premiers de la -classe;|- mais ceux qui se sont distingués dans leurs devoirs d'étudiant pendant les mois de septembre-octo- bre.tion d'être des \u201cEtoiles de lu Ph ce des Arts\u2019 mais ils ont.devant un public sympathique, extériorisé leurs besoins de chanter la joie, la gaieté et les divers sentiments pro- tère À : à] .Premier: Piché.Gaétan 96.5 bres a leur age.Moyenne de la classe : 78.8 HONNEUR: Piette, Christian; (iendron, Guy: Bellehumeur, Daniel.La chanson dédiée tout spécialement aux abstinents de dix ans, in- terprétee par Mme Léopold Hélie et composée tout spécialement pour 1ère B : la circonstance par Mme Maurice Premiers: emyre.Jaro: 08.5 Pilote, est par sa création un ave andry, char I.4 ; tre témoignage en faveurs des Ta- Moyenne de la classe: 75.6 snag 2 HONNEUR: Landry, Richard: lents que comptent nos nombreuses associations locales.Goulet, André: Rocheleau, Michel., A la fin de cette soirée, M.le 2ème A : président J.-P.Champagne qui, Premier: Dubé, Jean-Marie 95.7 Malgré sa nomination toute récen- Moyenne de la classe: 82.|te, s'acquitte très bien de ses nou- HONNEUR: Dubé.Jean-Marie; Gendron, Rohert: Jodoin, André.velles fonction dans l'Association et semble doué d\u2019une compétence inné pour l'exécution de son tra- 2ème B : | , , ; .vail a la pr ce, a remercié Premier: Savignac, Yvan 96.2 l'assist A ésiden \u2019 ] em Moyenne de la classe : 15.5 bros du Co és.amateurs, les nb HONNEUR: Savignac.Yvan: Pres du Conseil pour leur collabo- Bellehumeur.Jean: Landry, Robert.ration à faire de cette soirée un succès; sème A : Ces réalisations publiques com- Premier: Blais, Michel 78.2|Mc le sont\u2019 les soirées d'initiation Moyenne de la classe: 62.2 Lacordaire et Jeanne d'Arc, exigent HONNEUR: Blais, Michel: sans doute de part et d'autre, le sa- Beaucage, Michel: Baveur.(aé- tan.ae TIM wT TH TT HONNEUR: Michaud.Camille: hampagne, Claude: Courchesne Raymond.crifice de nombreux loisirs mais comme le disait, il y a quelques années.un président local à bout {sème B : .: Premier: Michaud.Camille 73 d'arguments devant l'hésitation d'u- Moyenne de la classe : 59,4 |ne Jeanne d'Arc à accepter une fonction nécessitant un travail important dans l'Association ; \u201cLa vie n'est pas un égoïsme à satisfaire: c'est un dévouement à exercer\u201d.3ème se.: Premier: Gadoury.Maurice 80.8 Mme Claude Rondeau, Moyenne de la classe: 68.vice-prés.Le président des Chemins de fer Nationaux du Canada s'est arrêté à Joliette jeudi matin.De retour de Matagami, où il avait uésisté à l'inauguration de la voie ferrée re- - liant ce nouveau centre minier à Val d'Or, M.Donald Gordon a fait halte à la-gare-de Jo- liette où il a salué les employés de-même que les anciens.L'Association des employés du chemin de fer de Joliette avaient envoyé :à M.Gordon un message de félicitations pour Ln a s a tive.Au cours des manifestations de Mataga- mi M.Gordon avait déclaré qu\u2019il avait toujours favorisé l'embauchage des Canadiens français.On voit ici sur le quai de la gare, M.Gordon, Mile Suzanne Marchand, télégraphiste au bureau de la rue St-Paul, et soeur de M.l'abbé Marc Marchand, de Berthierville, M.; Henri Laverdure, président du C.N.R.A.de sen maintien à sa haute fonction administra: :.delisite, et Fagent.local, Me-4:0.-tanglois.aN À sa descente du train, M.Gordo \"ost ae voill \u2018par l\u2019agent du C.N.R.à Joliette.M.J.Cénglois.Aunirevuo du\u201d président avec le person te mais chaleureuse.% ET re R a mes pt rm + or ri ARAM RAIA mip MS nel de Jolletts ot les: anciens\u2019 envployés à été, cour- \" mn ts- en es '8- 85.1 Denis: Jean.1 786 66.5 ierre- \\I'the, Pla- vant Orisé \u20ac, la pro- qui, en- ou- ion } JEUDL LE 31 OCTOBRE 1963.ae SES Lundi, le 28 octobre, la Commission de Loisirs de Berthier rencontrait, à une séance spéciale du Conseil de Ville, Son Honneur le mare ét les échevins.{ Li Commission désirait se faire reconnaitre officiellement par les premiers dirigeants de la Ville.La rencontre fut des plus amicales et les échevins secondèrent unanimement M.Ulysse Laferrière dans la reconnaissance officielle de la Commission.Ainsi tous les loisirs organisés au bénéfice des citoyens de la Ville et la banlieue revient de droit à la charge de la Commission.De concert avec la Commission scolaire, la Ville s'engage d'ici peu à déménager la glissoire du bord de la Rivière au Terrain de jeux ; situé à l'arrière de l'Ecole St-Joseph.La Commission des Loisirs devra rendre un rapport budgétaire à tous les trois mois au Conseil mu- micipal, M.Georges Bellefeuille a ac- ceprer la charge d'administrateur de la patinoire.ere eee eT a TC EU PR ER PU VO SO OR FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES .DÉCÈS \u2014 ETC.Il en a coûté $625.00 à la con mission pour la réparation, la rénovation et l'agrandissement du local situé à proximité de la patinoire des Loisirs.On y trouvera 2 chambres pour les joueurs, un restaurant et une salle libre.Il reste toutefois à poser des bancs, de la peinture, à bâtir la patinoire, à installer des loges de joueurs et le banc des Punitions de chaque côté de la patinoire.M.Gilles Bellehumeur- fut-e4 seul à se présenter pour remplir la charge de gardien.Cette soumission est remise au 13 novembre, lors de la réunion régulière publique de la Commission à la Salle paroissiale.Toutes personnes intéressées à former une ligue de hockey pour l\u2018\u2019hiver sont priées d'en faire part a la Commission des Loisirs avant le 13 novembre.Bienvenue à tous à cette réunion régulière.Jean-C.Guevremont, propagandiste, GRAND A LA SALLE PAROISSIALE DE BERTHIERVILLE ORGANISE PAR LA COMMISSION DES LOISIRS DE BERTHIER INC.Mercredi le 6 novembre 1963 à 8 hres p.m.10 TOURS POUR $1.00 ENCOURAGER les LOISIRS c\u2019est ENCOURAGER vos ENFANTS BINGO BERTHIERVILLE 3 oct, 1, 2, 3 nov.THEATRE METRO TE.6-4536 - Jeu, Ven, Sam, Dim.>= a le et et CT CTC IC SC STS a an a pe ay AUX AMATEURS DE QUILLES Voulez-vous jouer gratuitement, venez risquer une boule sur un abat.A l'occasion du ler novembre aucune ligue au programme.Spé- ctal, soirée libre avec quilles rouges.Horaire avec quilles rouges : Dimanche avant-midi : 10 h.a.ma 1 h.pm.Du lundi au samedi inclus : de 1 h.p.m.a 8 h pm.Pour réservation sur semaine téléphoner à TE.6- 4397.Bienvenue à tous: La direction.Vient de paraître ETUDES LITTERAIRES D'Octave Crémazie à Alain 'Grandbois Tel est le titre du nouveau volume de 285 pages (6% x 934) que vient de publier, à la Librairie de l'Action (3, Place Jean Talon, Québec 2), M.Maurice Lebel, professeur : à la Faculté des Lettres de l'Université Laval et président de la Société Royale du Canada pour l'année 1963-1964.Les essais, au nombre d'une vingtaine, sont consacrés exclusivement à no- Lure littérature.L'Introduction comprend deux études intitulées : I.La langue française, langue de culture et de civilisation; II.Ce que les Canadiens francais ont fait de leur héritage depuis 1760.Suivent les articles sur les sujets suivants : Octave Crémazie (1827-1879), Le mouvement patriotique et littéraire de 1860, La poésie canadienne- francaise, Adjutor Rivard (1868- 1945), Frère Marie - Victorin (1885-1944), Mgr Félix-Antoine Savard (1896-.), Robert Cho- quette (1905.), Mgr Paul Bru- chési (1855-1939), Sir Thomas Chapais (1858-1946), Chanoine Lionel Groulx (1878-.), L'essai dans la littérature canadienne- LeMoyne, Le roman de 1900 à 1920, de 1920 à 1930, de 1930 à 1955, Alain Grandbois (1900- Ce recueil d'essais, qui s'adresse tout particulièrement au grand public, aux élèves du cours secondaire et aux étudiants de Faculté, aborde quelques aspects de l'histoire de notre littérature.Il vise à éclairer le lecteur et à orienter le chercheur dans ses études et ses recherches, Etant donné que l'histoire littéraire est fondée sur les textes, il ne faut pas être surpris de trouver ici de nombreuses pages choisies.Ces extraits s\u2019'imposent d'autant plus que nous ne possédons pas encore une excellente anthologie de la prose et de la poésie au Canada français.D'ailleurs, c'est a force de lire des textes et de beaux textes qu\u2019on cultive son esprit, affine son goût et devient un critique; tout homme qui lit doit être un critique, voire son propre critique.C'est seulement par les textes qu\u2019on apprend à connaître la littérature; il ne faut pas confondre la connaissance de dates, de titres d'oeuvres et de détails historiques avec celle des oeuvres littéraires proprement dites.Ce qui compte par-dessus tout, c\u2019est la lecture, la connaissance et I'appréciation des textes.La littérature par Jles textes! L'histoire de la lirtéra- ture par les textes ! Le reste vien- Loc ca pars .\u2019 .\\ française D'Etienne Parent à Jean! ceerden étudier-l'application pour PAGE 3 ww \u2014- pa as nel eur auf eat a AS ea on OS TS SEE NES PIC PE PRE PA POLE FER AA ER SA ER AREA ER FASO PU SA PO ER EE EE MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenoc \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville A DRIEN DUCHARME : représentant et dépositaire du | < COURRIER DE BERTHIER \u201d \u2014 Berth, - O - Loisirs SSCS Au Richelieu.(suite de le 1ère page) devenir, en très peu de temps, un des principaux représentants au Canada de la Peudential Assurance Company Limited.Assureur-vie agréé (C.LU.) en 1954, M.Poli- quin obtient en 1956, le titre tant convoité de membre à vie de la fameuse Million Dollar Round Table de la National Life Under- writters Association de Chicago.Membre de l'Association des As- sureurs-vie de Montréal dès 1948, Il en devint directeur en 1952 pour accéder finalement à la présidence en 1957.En 1958, il devient directeur de l'Association des Assureurs-l\u2014 vie du Canada et, en 1960, il forme la première Association provinciale des Assureurs-vie au Québec, dont il est encore le président honoraire.Il y a quelques années, il se liguait avec quelques associés pour former Les Agences d'Assurances Vilmar Limitée dont il est encore le président.Homme d'affaires en vue de la Métropole du Canada, Monsieur Poliquin s\u2019est toujours ocoupé de mouvements civiques et charitables.En 1948, il représentait le Canada au Troisième Congrès International des Chambres de Commerce des Jeunes, à Rio de Janeiro, au Brésil.Membre fondateur du Club Kinsmen Alouette de Montréal, il devint, quelques années plus tard, député-gouver- neur des Clubs Kinsmen du Canada.Il entra plus tard au Club St- Laurent Kiwanis de Montréal, dont il devint également directeur.Mêlé à plusieurs entreprises commerciales et industrielles, il a été appelé, au mois de juillet 1960, à siéger comme commissaire à l\u2019Office de l'Autoroute Montréal-Lau- rentides.Se lançant avec enthousiasme dans cette nouvelle aventure, Monsieur Poliquin ne cessa par ses voyages et par ses études, d'analyser le principe des voies à péa- le bénéfice de la Province de Québec.C'est ainsi qu\u2019il fut en mesure, dès le début de 1961, de présenter un mémoire au Gouvernement, mémoire qui servit de base à la refonte de la vieille Loi de l'Autoroute Montréal-Laurentides qui, le 25 mai 1961, devenait l'Office des autoroutes du Québec.Bouquets de tous Ouvert le soir et le Service rapide et goranti L'expérience administrative acquise par Monsieur Poliquin au cours \u201cEcoutons Ldra par surcroît\u2026 nr A gessessee [ Rte Nationale No 2 \u2014 \u2014 TE.6-3794 ot 3798 \u2014 s 6o0000000000000000008s00000000.ng OO TOUTES CIRCONSTANCES : dimanche Pour abonnements, renouvellements, | publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.ESSEC de sa brillante carriére, le préparait à occuper avec avantage l'important poste de président de l'Office des autoroutes du Québec, poste auquel il accédait en janvier 1962, à la suite de la démission de son prés décesseur, Monsieur Ernest Gohier.Son arrivée à ce poste important coincide avec l'évude que poursuit le Gouvernement sur l\u2019opportunité de développer davantage son programme de construction d'autoroutes à péage, en particulier dans la périphérie de la Métropole canadienne.YY OY AY LF AF LF (7 LT LUT 4} 4 ST-VIATEUR D'ANJOU NTN WSNI NSN NUS VUS NAISSANCE : \u2014 Le 11 octobre, à M.et Mme Julien Ladouceur (Jacqueline Croisetière) est né un fils baptisé le 20 octobre sous les noms de Joseph, Fernand, Normand.Parrain et marraine : M.et Mme Fernand Croisetière (Ethel Bé- land, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Claudette Clément.Félicitations ! NAISSANCE : Dimanche le 6 octobre M.le curé Omer Lane a baptisé Joseph, Laurent, Jean, né à l'Hôpital Com- tois de Louiseville, enfant de M.et Mme J.-Claude Sylvestre (Lucille Coutu).Parrain et marraine : Met Mme Laurent Gervais de St-Bar- thélemy, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Gisèle Sylvestre, tante de l'enfant.DECES : A l'Hôpital Château de Berthier- ville, le 21 octobre est décédée Mlle Marie-Blanche Laferriére, fille de feu Télesphore Laferriére et de feu Mélina Désy.Les funérailles eurent lieu vendredi le 25 octobre.Le départ se fit de sa demeure à St-Viateur d'Anjou pour l'église paroissiale où le service eut lieu à 10 heures.Inhumation au même tendroit.Elle laisse 3 frères et 2 belles- soeurs : M.Lucien Laferrière de St- Viateur, M.et Mme Joseph-Téles- phore Laferrière de St-Viateur, Met Mme Cuthbert Laferrière de Montréal; deux soeurs et un beau- frère: Mme Vve Eugène Farley de Montréal, M.e¢ Mme L.A.De- Grandpré, née Marie-Anna Laferrière de Berthierville Direction René St-Louis de Se-Barthélemy.à gg x ¢ > f + PAGE 4 CAISSE POPULAIRE : \u2014 Plus d'une centaine de sociétaires assistaient à l'assemblée annuelle de LA CAISSE POPULAIRE de St-Barthélemy, le 22 octobre, dans la salle paroissiale.Après la lecture du rapport détaillé des opérations de l'année, on procéda au choix des officiers: Conseil d'administration : Président-: M.Emile Michaud, vice-président : M.Hormisdas St- Yves, directeurs: MM.Lucien Bérard et Victor Lafontaine.Se- crétaire-gérant : M.Gérard Valois.Commission de crédit : Président : Docteur Pierre Chauveau, MM.Germain Bérard et Herménégilde Doucet.Conseil de surveillance : M.l'abbé Paul Bourgeois, M.Georges Rousseau.Assistante : Mme Denise Valois.Notre CAISSE POPULAIRE prend de plus en plus d'importance chez nous.Elle a rendu de grands services par le passé et l\u2019avenir s'annonce plus prometteur que jamais.Surtout, expliquons bien aux enfants qu\u2019il! faut \u201cS'UNIR POUR SERVIR\".DIVERS : \u2014 AU PRÔNE de dimanche, mon- ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ FUSUSTUMNSUSUSTUSUSTUSU sieur le curé a fait part aux paroissiens de la décision des autorités religieuses demandant de ne plus ornementer les autels avec des fleurs artificielles.Durant la belle saison il sera facile à nos nombreuses fermières de fournir des fleurs naturelles-pour notre église.Pour la balance de l'année des organisations spéciales auront lieu pour rendre hommage à Celui qui disait à ses disciples : \u2018\u2018Regardez les lis des champs.\u201d + * x NAISSANCE : Félicitations à Mme Julien Fafard (Agathe Ber- nier) à l'occasion de la naissance d'une fille survenue le 26 octobre à l'hôpital Comtois de Loui- seville.Lo x * * LE JOUR de la Toussaint les magasins seront ouverts de 9 heures du matin à 9 heures du soir.Dans la veillée, la messe du premier vendredi du mois aura lieu à 9 hres 30 p.m.* *x* * DECES: A Central Falls, Mass., le 26 octobre, avait lieu le service funèbre de M.Eugène Gendron, époux de Maria Lacourse, autrefois de notre paroisse.Ont fait le voyage à cette occasion : M.et Mme Gédéon Ladouceur, Met Mme Gérard Lacourse, Mme Jos.-Adrien Massé, M.et Mme Mé- déric Fafard, de Joliette, Mesdames Eugène et Gérard Farley, de Montréal, Nos sympathies ! x x * AVANT d'entreprendre l\u2019hiver- nement avez-vous bien vérifié l'état de vos EXTINCTEURS ?Après 25 ans, comme le Cas est arrivé dernièrement, un extincteur doit avoir perdu \u2018\u2018sa vertu\u201d.* * Xk PROMPT RETABLISSEMENT à Mlle Micheline Sarrazin qui a 4 été opérée le 22 octobre à l'hôpital de Louiseville ! x kX LE GARAGE Texaco, rendu libre par le départ de M.Albert Bernier, pourrait certainement tenter un habile mécanicien qui voudrait se faire un avenir.Ce poste, situé sur la route provin- '} ciale, à l'intersection de quatre chemins, avec maison privée, peut être occupé à quelques jours d\u2019avis et M.Gaspard Laurendeau peut donner des\u201d détails supplémentaires.* *x* PLUSIEURS parents et amis de notre localité sont allés présenter leurs condoléances à Me Eloi Ger- vais et À sou épouse, de Longueuil à l'occasion de la mort accidentelle de leur jeune fils Maurice, 7 ans, tué par une automobile le 22 octobre près de la demeure de ses parents alors qu'il traversait la rue pour se rendre à l'école.x Xx x SI LA CHOSE peut rendre service aux familles, le MAGASIN MERCURE est encore prét cette année & se charger de la vente des patins usagés.Plus vite on les apporte, plus vite ils sont vendus.(suite à la page 6) NOUVEAUX PNEUS D'HIVER ENNYLON $1B GARANTIE DE 15 MOIS A I I I OE I IE I TE OT ee PASSEZ PARTOU QUAND.TO WINTER CLEAT \u201cSILENT SAFETY\u201d \\ VNTR EAL TIT RIAA IT LUNA LL ERA SG NOUS PAYONS VAI CU LA - BRISSETTE AUTOMOBILE LTÉE Tél TE.6-3795 Route Nationale No.2 \u2018 GENERAL TIRE .ce ce rire em Ried Fe Cm T\u2026 N'IMPORTE UT L'HIVER ing Spin merase os Samy ] 26 670 X 15 - GENRE A CHAMBRE FLANC NOIR - AVEC ÉCHANGE Ÿ Berthier ons sont prem peace aa Se LE COURRIER DE BERTHIER 1 JEUDL LE 31 OCTOBRE 198; | I \u201cHé, 'Ti Soeur, ne sois pas si triste ! Tu sais bien que maman n\u2019est pas pour nous laisser comme ça tout l\u2019hiver.Elle va aller au MAGASIN MERCHU.- RE, de St-Barthélemy pour nous acheter des sous- vêtements chauds, des habits de neige et des chaussures.Si elle peut nous amener au MAGASIN MERCURE pour la GRANDE VENTE DAU.TOMNE !\u201d : La = Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, à l'arrière du bureau de poste.RÉPARATION ET OUVRAGE GÉNDÔRAL PEINTURE AU FUSIL \u2014 TEINTURE Spécialité : Meubles sur mesure \u2014 Bois et arborite Information : Rés.: 78, Frontenac, Berthierville BRISSETTE & FRÈRE LTÉE VOYAGEZ À MEILLEUR MARCHÉ AVEC | Route Nationale No 2 TE.6-3795 BERTHIER xxxxxxx> VOICI NOS HORAIRES æec00x Tous les jours, excepté samedi et dimanche ST-IGNACE - MONTREAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domicl- le et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.\u2014\u2014 Départ de St-lgnace d i Départ de e Loyola 7.45 AM.| Berthierville 8.00 AM.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.} DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL ~ Toys les jours, Départ du jorminus ry a Samedi 10.30 A.M.Dimanche 10.30 PM.Le Palais du Commerce 1700 rev BERRI, MONTREAL _ Tél.VI.9-7062 Pour informations, adressez-vous à: BRISSETTE & PRERE , Départ du terminus / Départ du terminus 5.30 P.M.Laon vor SC mr ETS NN ee ee x gupI, LE 31 OCTOBRE 1963.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE $ VOICI 5 TYPES DE CHEVROLET POUR TOUS LES TYPES D\u2019USAGERS LA CHEVROLET: LUXE ET DOUCEUR BE MARCHE DU JET \u2014 Voici une voiture qui se classe à part de toutes les autres, y compris pour son prix modique.Sur le plan de l\u2019élégance, du confort et des perfor- v mances, la Chevrolet 64 ne le céde a aucune autre voiture.Sept moteurs et quatorze ensembles moteurs au choix peuvent équiper les quinze modèles Chevrolet répartis en quatre séries: l\u2019at- 5 (EN \u2018; trayante nouvelle série Impala he crop ER £3) ; SENAY y super-sport, la luxueuse Impala, NT] 3 TN l\u2019élégante Bel Air et la Biscayne de prix modique.Coupé sport Chevrolet Impala LA CHEVROLET 64 \u2014 LA TOUTE NOUVELLE CHEVELLE DE CHEVROLET \u2014 Sa longueur est infé- wm rieure de plus d\u2019un pied à celle = DN des grosses voitures, et cependant ses dimensions intérieures et celles de son coffre sont d\u2019une ampleur surprenante.La gamme Chevelle comprend les Malibu super-sport, le coupé sport, le se- : dan, la décapotable et les station- Be wages Malibu, ainsi que la série | ER Chevelle 300.Un six-cyl.de 120 CN et un V8 de 195 CV sont offerts au choix; un six-cyl.de 155 9 A 23 2 R= 1B CV et un V8 de 220 CV sont li- SE : .y semer > NN Ai vrables moyennant supplément.LA NOUVELLE = Coupé sport Chevelle Malibu CHEVELLE! LA CHEVY 11 64: UNE ECONOMIE SANS PAREILLE ET UN FOUGUEUX MOTEUR V8 \u2014 L'économie traditionnelle de la Chevy IT va de pair avec de brillantes performances.Le choix de moteurs comprend un V8 de 195 CV livrable moyennant supplément, et un six-cyl.de 120 CV ou un guatre-cyl.super-économique, qui font partie de I\u2019équipement standard.Les deux séries sont l\u2019élégante Nova et la Chevy II 100 améliorée.Tous les modèles ont une carrosserie Fisher et des éléments facilitant l\u2019entretien, tels que des freins autorégleurs.LA CHEVY II 64 LA CORVAIR 64 EST ENCORE PLUS NERVEUSE \u2014 Le moteur refroidi ) par air développe maintenant 95 tor CV, sa puissance est ainsi augmentée de près de 19%.On peut également obtenir une version à hautes performances qui développe 110 CV (moyennant supplément), et la Monza Spyder .avec moteur à turbocompresseur/ de 150 CV.Tous les modèles comportent une ornementation nouvelle et sont dotés d\u2019un intérieur confortable et de bon goût ainsi que d\u2019une gamme étendue d'accessoires et d\u2019 équipements montés sur demande.Coupé club Corvair Monza LA CORVETTE STING RAY, LA SEULE VRAIE VOITURE DE SPORT NORD-AMÉM- CAINE, EST DOTÉE DE NOUVEAUX PERFECTIONNEMENTS \u2014 Le coupé sport a une glace arrière d\u2019une pièce et sa ventilation est améliorée La douceur de roulement et l\u2019ine sonorisation du coupé et de la décapotable sont encore plus poussées.Choix de quatre merveilleux moteurs V8.ILYENASEN CHEVROLET $ | \"Coupé ¢ sport Corvette Sting Ray LA CORVETTE 64 DATES eee om CHEVROLET » CHEVELLE + CHEVY IE + CONVAIR « CORVETTE UNE TALOUR GENERAL MotoRs ALLEZ LES VOIR CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET QUI PRÉSENTE TOUS LES MODELES cw r Automobiles Ltée Au ime Poirier Lt PQ.- __- EE Sone ree en PAGE 8 MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pou- Vons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: PL.6-6863 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: TE.6-4518.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec moi par téléphone : M\u201c ADMIRE BARIL, MASKINONGÉ, Tél.: 227-4571.Nous acceptons les frais de téléphone interurbain.À VENDRE Un ameublement de chambre, un ameublement de salle à diner.Différents autres meubles.Le tout très propre.S'adresser à: TE.6-31533, ST-CUTHBERT.FILLE DEMANDEE Fille demandée pour service domestique.S\u2019adresser à : C.RO- CRAY, BERTHIERVILLE TE.6-4702.MAISON À LOUER Six pièces, finie hiver et été \u2014 Toilette \u2014 Aucune taxe d'eau \u2014 Semi-meublée.S'adresser à : TE.6-2187, ST-CUTHBERT.HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT POUR LA SAISON DES FETES ?Vous pouvez le gagner en vendant des Cosmétiques Raw- leigh et autres Produits.Ventes faciles à faire.Gros profits.E- crivez à RAWLEIGH, Dept.J-495-5C, 4005 Richelieu, MONTRÉAL.i À i SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chüse pour vous dans nos annonces classées _.LE COURRIER DE BERTHIER SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.À VENDRE Une fournaise à l'huile, une fournaise au gaz propane.S'adresser à : 204 Ave du Collège, BERTHIERVILLE.TE.6-3022.À LOUER Maison neuve de 4 pièces avec garage, située a Lavaltrie.S'adresser à : 79, Notre-Dame, LA- VALERIE, MAISON A VENDRE Maison a vendre, 2 logements au No 287 Frontenac, Berthier, pour renseignements, écrivez à : MME HERVÉ DE GRANDPRÉ, 8654 Delaroche, MONTRÉAL 10, ou Téléphonez à 276-0328.AIDE DEMANDÉE Aide générale demandée pour maison privée.Bon salaire.S'adresser à : MME GASTON PARIS, Grande Côte, BERTHIER \u2014' TE.6-44186.AGENT DEMANDÉ AVEC $25.00 PARTEZ EN AFFAIRES, et soyez votre propre patron.Valise de démonstration renferme produits de toilette, médecines, culinaires, thés, café, spéciaux économiques.Commission de 45% permet revenus substantiels.Bons territoires à votre disposition.Essayez 30 jours sans risque.JITO, Dépt.6, 5130 $t- Hubert, MONTRÉAL.À VENDRE, Une TV.de marque \u2018Sylvania\u2019\u2019 chassis 21 pouces avec antenne extérieure.Pour information s'adresser à GARAGE PAUL LA- PORTE, Grande Côte, BER- THIER, TE.6-32183.ANDRÉ DAVIAULT AVOCAT cr.2 177 Frontenac TE.64202 BERTHIERVILLE te soir de 7.30 à 9 h.p.m.les lundi et vendredi St-Cuthbert DECES : A l'Hôpital Comtois de Louise- ville, le 24 octobre, est décédé M.David Bourgeaulr, 71 ans, époux de Madame Eva Fafard.Les funé-}| railles eurent lieu à Sr-Curhbert lundi le 28 octobre sous la direction des Salons René St-Louis à St- Cuthbert.L'inhumarion eut lieu au même endroit.Outre son épouse.il laisse dans le deuil: un fils et une belle-fille: M.et Mme Lud- ger Bourgeault de St-Cuthbert; 3 filles et 2 gendres: Mlle Jeanne Bourgeault, de St-Cuthbert, M.et Mme Ange-Albert Bernèche, née Thérèse de St-Barthélemy; M.et Mme Robert Dion, née Yvette de St-Isidore de Laprairie et 6 petits- enfants; un frère et une belle-soeur M.et Mme Antoine Bourgeault de Holyoke, Etats-Unis; 2 soeurs ct un beau-frère: Mme Vve Aime Bé- langer et M.ct Mme Edouard Bé- langer de Holyoke, Etats-Unis.À l'Hôpital Château de Berthier- ville, le 4 octobre est décédée Mme Vve Joseph Chaussé, née Marie- Louise Martin.Les funérailles eurent lieu le 7 octobre sous la direction des Salons René St-Louis à St- Cuthbert.L'inhumation eut lieu au même endroit.Elle laisse dans le deuil, une fille et un gendre: Met Mme Robert Robillard, née Lau- rette de Montréal, un beau-frère et deux belles-soeurs: M.et Mme Il- dège Chaussé de St-Cuthbert et Mme Georges Brissette, née Emé- lina Chaussé de Joliette.J 7 Appel d'urgence: Vous êtes à la maison\u2014 seul, peut- lêtre\u2014et vous avez soudain besoin d'aide.Un coup de téléphone et vous l\u2019obtenez.Comment faisait-on en cas d'urgence quand il n\u2019y avait pas le téléphone?BELL a) } \u2014 amen ER Een A - a JEUDI, LE 31 OCTOBRE yoy, sou EN Horizontalement \u2014 ]\u2014 Ne font que de mauvais coups \u2014 Devenir pâle, 2\u2014 Champignoñ comestible \u2014 Ce qui constitue la matière.3\u2014 Oiseaux légendaires \u2014 Qui a de la vie, de l\u2019entrain.4\u2014 En infanticide \u2014 Opus \u2014 Sera gal.S\u2014 En fifre \u2014 Préfixe signifiant tout \u2014 Prép.6\u2014 Où on enseigne \u2014 Article.7\u2014 Serai dans la lune \u2014 Notre.8\u2014 Ter d'infiniuf \u2014 Boucha.9\u2014 Parterre élevé \u2014 Laissai échapper un gaz.10\u2014 En ica \u2014 Ecorce du chè- ne \u2014 Note.11\u2014 Pour orner \u2014 À base de raisin.12\u2014 Négation \u2014 Elargis \u2014 Pour unir les mots.Verticalement \u2014 1\u2014 Clameur furieuse.2\u2014 Ouverture \u2014 Mesure de surface.3\u2014 Gymnastique Hindoue En forme d'oeuf.4\u2014 Se suivent en monocole Produit éliminé par les reins.5\u2014 UGG \u2014 Donnent naissan- cc aux enfants \u2014 Consonnes.6\u2014 Gaz rare \u2014 En are \u2014 Thé en anglais.7\u2014 Surveillai \u2014 Gros camions.8\u2014 Trace du pied \u2014 Ouverture naturelle.9\u2014 Poss.inversé \u2014 Pour le Père Noel.10\u2014 Parcelle de terre \u2014 En très.11\u2014 En imerins \u2014 Prénom fém.12\u2014 Restaureraient.Solution du problème No 34 \u2014 Horizontalement \u2014 1\u2014 BOTTINE \u2014 NAIT 2\u2014 RUAIS \u2014 SCIAGE 3\u2014 OTITES \u2014 AD \u2014 OR 4\u2014 UAEA \u2014 LIT \u2014 FRE 19, RUE DE LÉVIS Jean-Paul Information 10 (TL N \" COTOooO CE] COOP COS HECTOR RONDEAU AUTO BODY ancienne place de Rondeau Transport OUVRAGE GARANTI \u2014 DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE TE.6-4620 ALUMINIUM / PORTES - FENETRES : verticales, horizontales (slider) et panoramiques - DECLIN - AUVENTS | VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE Nous vendons aussi la- fameuse 8 use porte pliante \u201cMODERNFOLD\u201d cuirette ou bois : ILE DU PAS Mots croisés \u2014 No.35 4, 1 2 3 4 56 7 8 9 1011 1 BB NE N ¢ CIICIC IC THC 0 IEEE 7 {000 me 5\u2014 TR \u2014 NEO \u2014 AIR 6\u2014 EDO \u2014 WILLIAM 7\u2014 REFUS \u2014 LA \u2014 FTA 8\u2014 SF \u2014 TIENS \u2014 TI / 9\u2014 ROUES \u2014 ETA 10\u2014 AMI \u2014 CN \u2014 ETOCS 11\u2014 SERA \u2014 AUP \u2014 GHE 12\u2014 ERATE \u2014 TIREES Verticalement \u2014 1\u2014 BROUTER \u2014 VASE 2\u2014 OUTARDES \u2014 MER 3\u2014 TAIE \u2014 OFFRIRA 4\u2014 TITAN \u2014 AT 5\u2014 ISE \u2014 STUC 6\u2014 SLOW \u2014 IENA 7\u2014 ES \u2014 ILES \u2014 UT 8\u2014 CATALAN \u2014 EPI 9\u2014 NID \u2014 IL \u2014 SET 10\u2014 AA \u2014 ERIE \u2014 TOGE 11\u2014 IGOR \u2014 ATTACHE 12\u2014 TERE \u2014 MAI \u2014 SES St-Barthélemy.(suite de la page 4) x kk CA DEVIENT BANAL de parler de la belle température de ces jours derniers : c\u2019est un record dans les annales du pays.paraît- il.Et presque trois semain\u201cs sans pluie! Les labours sont retardés, les distributeurs d\u2019huile rouspètent et le commerce en général est paralysé.Par contre, les chasseurs ont envahi nos forêts.profitant d\u2019un chaud soleil pour traquer le gibier.On n'a pas eu à déplorer de feux de forêts chez nous, grâce à l\u2019extrême prudence de nos gens qui savent qu'une allumette ou un bout de cigarette peut causer de gros dommages.x x XK SOIREE RECREATIVE : \u2014 C'est en effet samedi soir prochain, le 2 novembre, & 8 heures, qu'aura lieu en l\u2019école Du Sablé une soirée récréative pour les jeunes.L'orchestre des \u2018Golden Stars de Berthierville, fera les frais de la musique.Qu'on se le dise ! BERTHIERVILLE Sylvestre \u2014TE.-6-3185 - \"| vie Ellen ei fr one a TEE een) : - \u2018 vo û ; Je CH NII II) SV Le c= aL NS Las parler le ces record araît- } sans retar- rous- néral chas- pro- ° tra- eu à chez lence e al- rette es.pro- res, ablé jeu- den les : le ad Ve # Coca-Colu l yjaison pupont Restauraut Melchers Distillerie jeupi, LE 31 OCTOBRE 1963.jIGUE COMMERCIALE de QUILLES de BERTHIER sort commerciale de Quilles de porthier, mardi le 29 octobre 1963.Classemt Hôtel Biron Brissette Auto Ltée | Jean Landry Menuiserie Bellehumneur & Fils Salon LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 nts des clubs Ltée Bellevue du Canada Knitting Mills Deschenaux hebdomadaire de la Plus haut simple de la semaine : André Lefebvre haut triple de la semaine Yvon Pabert Plus haut simple à date : Jacques Pius Mongeon Plus haut triple à date : Jacques Mongeon .531 Trophée zu Gagnant : Yvon Robert 0.509- Plus hau: simple d'équipe à date : Cocu-Clu Ltée 985 202 509 Plus haut triple d'équipe à date : Coca-Coia Ltée 2630 Les dix meilleures moyennes Nom des joueurs Jacques Mongeon .154 Michel Laporte .148 Jean-Jacques Harper 145 André Lefebvre .144 Denis Sylvestre .144 Jean Rambaud .144 Armand Piette 142 Lorrain Brunelle .142 P.-E.Bellehumeur .141 Yvon Robert .139 Cédule de mardi le 5 novembre Allées 1 et 2: vs Maison Dupont.Allées 3 et 4 : Bellehumeur et Fils vs Hôtel du Canada .\u2018Allées 5 et 6 Brissette Auto Ltée vs Salon Deschenaux.Allées 7 et 8 Melchers Dist.Ltée vs Jean Landry Menuiserie Allées 9 et 10 : Restaurant Bellevue vs Biron Knitting Mills.« Marcel Aucoin, président Gertrude Charbonneau, sec.Coca-Cola Ltée 1 LIGUE \u201cRESTAURANT REGAL\" OÙ L'ON MANGE BIEN Fins gourmets 2122 Bonnes fourchettes .6 Plus haut simple de la semaine : Simone Godin 121 Plus haut triple de la semaine : Louise Henry 297 Impossible de trouver ailleurs que chez BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un GARANTI de 30 jours 60 60 59 58 57 57 57 56 49 AUTOS portes sedan, portes sedan, automatique, radio portes sedan, portes sedan, Dodge 6 Dodge 6 Dodge 6 Chrysler 8 Dodge 6 Dodge 8 Dodge 6 Plymouth 8 DeSoto 8 Dodge Royal 8 DeSoto 8 DeSoto 8 Plymouth Plymouth 8 Dodge 6 Dodge 6 Dodge Royal 8 Plymouth 8 Dodge Plymouth 6 DeSoto 6 Falcon 6 Chevrolet 6 Studebaker 8 Simca 4 4 portes sedan, radio - Simca 4 4 portes sedan Buick 2 portes Hard Top, automatique, radio Ford 8 2 portes Hard Top, radio Buick 8 2 portes Hard Top, Automatique Oldsmobile 8 4 portes sedan, automatique, radio Cldsmobile 8 4 portes Hard Top, automatique, radio Cadillac / CAMIONS à Dodge 5 Tonnes Dodge 4 Tonnes Dodge Va Tonne Fargo Dodge 3 tonnes avec donkey Fargo 3 Tonnes avec dompeuse International 1 Tonne Chevrolet 1 Tonne Chevrolet Panel V2 Tonne Ford 3 Tonhes avec dompeuse G.M.C.2 Tonnes | International 4 Tonnes, boîte 14 pieds Ford 2 Tonnes avec Dompeuse Dodge V2 Tonne Flexible 29 passagers Flexible 37 passagers Réo 36 passagers Jeep 1 Tonne express UN BON MARCHE A BAS PRIX VOILA GARANTI DE BRISSETTE AUTOMOBILE LTÉE lE LENS 4 Arn aia portes Portes portes Na bE &aNOQE2AMANLLIEAANBGMELLZLAIDLL JOUER FIRES portes hard top, automatique.portes sedan, radio portes sedan, automatique, radio portes sedan, auto., radio, P.Brakes, P.Stering Portes sedan, P.Brakes, automatique, radio portes Hard Top portes sedan, radio, Power Brakes portes sedan, P.brakes, automatique, radio portes suburban Portes, sedan, automatique portes hard top, P.brakes, auto, radio portes sedan 4 portes sedan 4 portes sedan, automatique, radio 4 portes sedan, auto., radio, W.Washer, B.up L, 4 portes, sedan, automatique, radio Suburban, automatique, radio radio, B.up light, Mirr.r.contr, radio, B.up light, Mirr.r.contr, automatique, radio sedan sedan sedan, automatique, radio LES GAIS LURONS DE BERTHIERVILLE Perles bleues 19 Emeraudes .19 Bouton d'or 18 Feux roulant 8 Plus hauts simples : Madeleine Lavallée 173 Huguette Dumontier 147 Plus hauts triples : Madeleine Lavallée 403 Anne Marcoux 380 * LIGUE SPÉCIALE DE QUILLES DE BERTHIER Vendredi le 25 octobre 1963 Classement des clubs Pts |Me Dupas 14 L.-H.Plante et Fils 14 Abattoir Berthier 14 Station B.P.13 Brunelle Electric .13 Piette T.V.\u2019 12 Hôtel Berthier 10 Garage Champlain St-Norbert 6 Les dix meilleures moyennes Rosaire Barthe .155 Jacques Mongeon .150 Armand Piette .150 Michel Laporte, B.P.142 Jacques Harper 138 Claude Rousseau \u2026 137 Benoît Farley .\u2026.\u2026 137 Denis St-Martin \u2026 137 Gilles Rousseau \u2026 136 Marcel Champagne .135 Record de la semaine : Plus haut simple de la semaine J.-Jacques Harper 190 Plus haut triple de la semaine Raymond Rouisse 467 Plus haut simple à date Fernand Desroche 223 Plus haut triple à date Armand Piette 518 Plus haut simple d'équipe : Station B.P.958 Plus haut triple d\u2019équipe L.-H.Plante et Fils 2678 Gagnant du trophée : Raymond Rouisse 467 Avis à tous les membres de la ligue spéciale : Vendredi, le 1er novembre fête de la Toussaint, il n'y aura pas de rencontre ce soir là.Les activités reprendront le vendredi 8 8 novembre 1963.\u2019 Charles Grégoire, président Marcel Champagne, secrétaire LIGUE L'AMICALE DE LANORAIE Résultats du 16 octobre 1963 Femmes moy.M.Blais 125.10 H.Coulombe 111.13 H.Rondeau 110.20 L.Demers 106.40 M.Coulombe 104.15 R.Lavoie 102.14 M.Primeau 102.2 S.Arpin .101.21 D.Coulombe 99.70 Hommes moy.R.Robert 142.1 D.Sylvestre 135.1 R.Brâûâlé 131.4 M.Laroche .130.2 G.Rouisse 128.11 J.Dandonneau 125.7 A.Brûlé 123.21 H.Blais \u2026 .123.3 C.Turcotte 121.16 A.Rondeau 121.5 Classements : Pts Robert Guillemette .44 Hôtel St-Laurent ,Ç 42 B.C.N.Lanoraie A 36 Auberge Lanoraie 36 Bowling/ Beausoleil .30 Super Marché Laroche .30 Salle Danse Roger .30 Jean-Paul Delorme .26 Garage Gaston Rondeau .24 Garage Pelletier .22 Plus hauts simples de la semaine Mlle D.Coulombe .160 M.J.Champagne .172 Plus hauts triples de la semaine: Mlle D.Coulombe .364 - M.R.Robert .448 M.A.Brûâlé .448 Plus hauts simples de la saison : Mlle M.Blais 200 M.R.Robert Plus hauts triples de la saison: | Mlle M: Blais \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 478 M.D.Sylvestre .: Fein PARLONS GOLF.La soirée de fermeture des activités du Club de Golf de Ber- thier pour l'année 1963 eut lieu samedi soir dernier.Le plein succès de cette organisation couronne l'effort bénévole apporté par les membres du bureau de Direction qui depuis sa fondation ont visé à en faire un Club aussi à caractère social.Le comité Féminin du Club, dont la participation active a l'organisation de cette soirée, fut d'un grand concours à la réussite mérite nos plus chaleureuses félécita- tions.Le Docteur Lucien Héneault agissant comme maitre de cérémonie pour l'occasion s\u2019est révélé très habile à diriger les différentes ¢- tapes du programme de la soirée: musique \u2014 danse \u2014 distribution des prix de présence et des 65 prix divers gagnés pour leurs exploits au cours de la saison par nos vaillants golfeurs et golfeuses et le tout s'est terminé par un délicieux goûter servi à tous.Voici la liste des gagnants des trophées de championnat du Club pour la saison 1963 : Chez les Hommes Classe A M.Philippe Shed- dleur, Trophée Léo E.Viens.\u2014 Gros B : M.Georges Barcelo, Tro- phée Gabriel Beausoleil.\u2014 B : M.Guy Courville, Trophée J.Loiselle.\u2014 C : M.Robert Darveau, Trophée Sûreté Provinciale.Chez les Dames Classe B : Mlle Pierrette Hame- lin, Trophée Eugène Lafontaine.\u2014 Classe C : Mlle Janine Latour, Trophée Brasserie Dow.Les gagnants des trophées pour les divers tournois de la saison : Tournoi du Pro : M.Harem Du- rand, Trophée Réal Landry.Tournoi de Férmeture : M.Y- von Chaput, Trophée Labatt.\u2014 Mlle Fernande De Grandpré, Trophée Meclchers.HR TROU D'UN COUP : TROPHEE DOW M.Rosaire St-Cyr, Mad.Georges Pronovost, M.J.Ernest Bar- celo.LÉO-PAUL TROTTIER Optométriste et opticien ophtalmique, annonce qu'il est maintenant installé au No 455 ouest, rue Fleu- \u2018ry, Montréal, une peu à l\u2019ouest de St-Laurent, pour l'exercice de sa profession.Le nouveau numéro de téléphone est : 389-036) Examen d ela vue Réparation de lunettes = / | EN PARTICIPANT AU ee UE eat S Arwen [Pos N RE Se CONCOURS \u201cDUO DU BLANCHISSAGE\u201d _DE LA SHAWINIGAN du 16 août au 15 novembre Pour plus amples informations _ VOYEZ VOTRE DETAILLANT COMPAGNIE D'ÉLECTRICITÉ. ss nf aie Eté pablo on PAGE 8 EN PRIMEUR \u2014 SUR ECRAN GEANT Pour 4 jours seulement \u2014 Sam., 2, SEER GOSGOBOBAVOQODRY me AY radis and £ ER eg BO\" de TNL 23 ps daaddadedgeddaodeiateied ogee Rugged de gege ddd dud eld dod 2 edd eg epee deo dod ede Zanoraie PRFASUSUSUSRIUSUSUSUSUMN PARTIE DE CARTES : Les amateurs de cartes sont priés de prendre note\u2019 que les Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc organise pour samedi le.9.novembre-au Chalet de l'Association Sportive; Zl MARINA VLA aby Lr wri ¢ e CARED WARTS BERET PTO iv fe tiveUn-orehiéstre \"réputé fera les ES NES Je 055.A RE Ws DY SHR i BIOS SLE LOST « Led = d yw TL ae re Terre RES af.RTE À a Ry wi eat > ae er EL UES, or N dT Ak a, Voyez a quoi vos filles revent avjourd\u2019hui.pour d l\u2019argent ?En compagnie de l'adorable ® ) \"ROMY SCHNEIDER avec CARLOS THOMPSON #00000000000000000000000000 00000800 une grande partie de cartes.Venez tous passer une agréable soirée tout en aidant aux cercles locaux.Invitation spéciale aux membres de ces cercles.VEILLEE CANADIENNE: N'oubliez pas la veillée canadienne qui aura lieu le 30 novembre au profit de l'Association spor-.frais de la musique et il y aura des AU MEME PROGRAMME numéros surprises.Surveillez nos pages nous vous informerons de toutes les activités qui auront lieu au chalet.JEUNES FOYERS: Depuis le mois dernier, nous sommes fiers de constater qu'une équipe de jeunes foyers est for- _mée,\u2026atceci-pour-rle \u201cplus grand bien des participants.Quatre couples se réunissent une fois par mb / dim, lun, mar \u2014 JEUDI LE 31 OCTOBRE jy, \u2014 3, 4, 5 nov, \u201c122 Pour adultes seul.OF 2 GRANDS FILMS Re REUNIS DANS UN SEUL / CSS PROGRAMME.EN ER EXCLUSIVITE = A VOTRE CINEMA ré PREFERE OU VOUS TROUVEZ TOUJOURS 2 LE MEILLEUR ZE DIVERTISSEMENT = VISUEL = EGALEMENT = VENEZ VOIR \u201cai LA SEMAINE PROCHAINE mois, sous la direction de M.l\u2019abbé Fernand Granger, chez un des équipiers et ceci pour étudier et discuter des problèmes de la vie familiale et autres.Bonne chance à cette équipe.\u2019 NAISSANCE : |.Dimanche \u2018le-27-oétobre-a \"été baptisé Joseph, Gabriel, Denis, né le 22, octobre, enfant de M.et Mme Hector Champagne (Rollande Des- | em 40 5 TE TO 5 40 5 6 SG 08 208 0% ION ACF 10% 10% 15% 40% 45 250 450 20 60 205 28% £5 45 25% 46% 60 200 5 450 400 205 205 40 Os 90 Con ds dos 40 40 40% 6% 285 400 203 S50 40 401 0 005 05 ES CEE 30 T2022 Fil Goad trempes).Parrain et marraine: M et Mme Gabriel-Champagne (Jv liette Laroche), oncle et tante de l'enfant.MARIAGE : Samedi le 26 octobre M.l'abbé Fernand Granger bénissait le a, tiage de.Jérôme.Gravel, fils &.Moe Mine Sinal\\ Grave (Flore Gravel); 4 Mille Mireille Champs: gne, fille de M.et Mme Erés Champagne (Georgine Faust).Este > 1h I, ER G RATE Lo "]