Le courrier de Berthier, 31 décembre 1964, jeudi 31 décembre 1964

[" \u2014 ORGANE HEBDOMADAIRE Va kien © 3.GSE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER 32ème année \u2014 No.25.at BERTHIERVILLE, LE 31 DÉCEMBRE 1964.G.Daviault.Rédacteur-Gérant AN } SU \u20ac OURRIER ARC TION AFFAIRES MUNICIPALES ol M.GILLES TESSIER , À compter de la prochaine édition qui paraîtra le 14 janvier 1965, notre publication sera dirigée par Monsieur Gilles Tessier, de Berthierville, qui devient le nouveau rédacteur-gérant.Les bureaux seront désormais situés à 97, Frontenac, a l'arriére du magasin Tessier, et un secrétariat fournira à toute la population les renseignements désirés de 9 heures le matin à 6 heures le soir, et.le mardi soir jusqu'à 10 heures.Il est à noter que la mise-cn-pages de notre journal se fera dorénavant le mardi soir, Es et qu\u2018aucune demande de publication ne sera acceptée à nos bureaux après 9 heures le mardi soir.T te nouveau numéro de téléphone : \u201c836-4636\u201d., À compter de la prochaine édition, notre journal vous parviendra sous sa nouvelle formule et nous espétons qu'elle vous plaira.LA DIRECTION LES TÊTES BLANCHES - LES AS DE BERTHIER - LES SULTANS - Mercredi soir dernier le 23 décembre, dans les cadres de leurs activités récréatives, les As de Ber- thier avaient invité la\u201dtroupe des TETES BLANCHES\u201d.Une nombreuse assistance a pu jouir du spectacle offert par ce groupe réputé.Tous eurent beaucoup de plaisir et le tout se passa dans l'ordre.Les As de Berthier sont fiers de cette réalisation.Cependant, étant donné le montant d'argent mis en.jeu\u2026 afin de rendre possible la présentation de troupes aussi populaires, les As de Berthier déplorent l'insistance que certaines gens bien \u20acn vue et apparemment à l'aise déploient dans le but de pouvtir en- salle sans paÿet leur Evidemment, dans toute organisation et dans chaque ville, on pourra toujours en trouver qui se pensent au-dessus de ces petits détails comme celui de payer son billet.Quand 1t0us.vous invitons à une soirée récréative, veuillez, que cela vous plaise ou non, apporter le montant d'argent nécessaire pour défrayer.le coût/du billet ou bien restez chez vous.Pour notre part, quand un spectacle nous semble trop dispendieux pour nos moyens, nous évitons de nous y présenter et surtout d'y aller quêter une passe.La Direction des As exècre a voit à demander à chacun de passer à la caisse surtout quand ces .\u201cchacuns\u201d sont des adultes.II est trois jours plus tard.Décès de M._ J.-L.Casaubon A Charlemagne le 24 décembre 1964, à l'âge de 52 ans, est décédé M.Jean-Louis Casaubon ¢- poux de Cécile Pagé, demeurant à 255 Notre-Dame à Charlemagne.Les funérailles curent lieu à St- Cuthbert le lundi 28 décembre.Le convoi funebre parts des salons Bernard Lanoix.No 6 rue de Bienville à Berthierville à 9 h.15.pour se rendre cn l'église de Saint- Cuthbert, ou le service fut célébré à 10 hres am.et de la au cimetierc de St-Cuthbert, lieu de la sépulture.Il laisse dans l: deuil, outre son épouse, cinq filles et un gendre : M.e Mme Claude Tétreault (Louise).de l'Assomption, Milles France, Marie-Reine, Marise et Claire, tous de Charlemagne | deux fils : Messicurs Denis et André.de Charlemagne : une soeur pt un beau-frère : M.ct Mme Maris] Sv'vestre (Thérèse) de St- Paul l'Ermite ; deux frères et une belle-soeur : M.et Mme René Ca- saubon, de St-Cuthbert.M.Vincent Casaubon de St-\u20acurhbert.Di\u201d rection : Bernard Lanoix.encore plus insupportable de voir ces mêmes personnes se faisant refuser l'entrée à une porte essayer de se faufiler à une autre porte, ou faire un détour pour entrer par l\u2019arrière.Que vous soviez seul ou en troupe vous devez acheter votre billet.Quel que soit le groupe auquel vous apparteniez, quel que soit le dévouement que vous vy apportiez, lorsaue les As de Berthier organisent une soirée récréative a laquelle même les joueurs de l'équipe paient leur droit d'entrée, vous devez à votre tour fournir votre écot surtout Tôrsqué vous pénétrez à l'intérieur après avoir fait partir des rumeurs comme celle de la venue des \"'SULTANS\u201d pour deux ou Chaque oreanisation honnéte a le droit strict de vivre ; aucun autre individu ou groudbement n\u2019a le droit de tenrer par des moyens bas de la couler.\u201cVivre et laisser vivre\u201d devrait être la règle mise en pratique par toutes les organisations afin d'agir ensemble dans la poursuite d'un bur commun : Une place au soleil.Que chacun ne voit aucune animosité dans ces quelques lignes mais simplement des remarques gé- nantes qu'on pourra venir constater sur place à la prochaine.soirée.D'ici à; les As de Berthier vous saluent, \u201c= \u2014 = - \u201ceat 4 La \u2018Direction - By Lors du référendum, tenu à Berthierville le 28 décembre dernier pour approuver ou désapprouver le règlement d'emprunt de $45,000.00 proposé par le Conseil de Ville dans le but d'aménager la Place du Marché et d'améliorer le parc en face de l\u2019église, le résultat a été le suivant : en nombre les électeurs par une majorité de 89 se sont prononcés contre le règlement ; en valeur les électeurs qui ont voté oui au projet de règlement l'ont emporté par la somme imposante de $292,900.00.29 décembre 1964, à l'âge de 52 ans, est décédé le Frère Berthaire DÉCÈS DU FRÈRE BERTHAIRE (JOSEPH GADOURY) A l'Hôtel Dieu de Montréal, le le 31 décembre, a 1 hres pan dans la chapelle du Mont St-Antoine.ll était exposé au Mont-St-Antoi- I laisse dans le deuil deux frères et une soeur : M.ct Mme Arcade Gadoury de Berthierville, M.et Mme Jérôme Gadoury de l'He St- Ignace de Loyola ct Mme veuve Ma- gella Godin (Félicienne) de Tracy.on ne, 8147 Sherbrooke Est, a Monta BIOGRAPHIE : Né à St-Ignace de Loyola, le 4 novembre 1912.Postulat, (Sorel) le ler août 1929.Prise d'habit, le ler février 1930.Vocux temporaires, le 15 août 1931.Voeux perpétucls, le 15 août 1934.Retraite Saint-Benoît, (Montréal), le 16 août 1931.Mont- Saint-Bernard, (Sorel), le 16 août 1933.Retraite Saint-Benoît, (Montréal) le 19 août 1936.Mont-Saint- Antoine, (Montréal) le 20 août (né Joseph Gadoury) frère de la Charité.TT Sainte el P rospère 1946.Ste-Ursule, le 17 août 1948.Mont-Saint-Antoine (Montréal) Je \u20143 juillet 1950.Cuba, (Jaruco), le 7 décembre 1950 (missionnaire).Mont-Saint-Antoine, (Montréal) de 1955 à 1964.ALMATAAGIAAAMAAAAGMGAMAAAMAG AAA donne, Heureuse, _R.FRERE BERTHAIRE Les funérailles eurent lieu jeudi Année à lous nos Lecteurs, Chents, 7 Annonceurs et Amis Le Courrier de Lerthier Notre prochaine édition paraitra-le-14 janvier Nos lecteurs et annonceurs sont priés de pren- dre-note que LE COURRIER DE BERTHIER ne sera pas publié la semaine prochaine, soit le 7 janvier 1965, & Voccasion des vacances d\u2019hiver du personnel de l'imprimerie.\\ Notre prochaine édition ne paraîtra donc que le 14 janvier prochain.On voudra bien en prendre bonne note! ERE La Direction » ae = AAMAAAAAMSAMMAMAIANANAALAAAAL + 5 LE \u2019 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affrañchissement en numéraire 177, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 W.-H.GAGNE & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.EDITORIAL FAUT-IL SACRIFIER UNE DEUXIEME MESSE?Dans certains milieux, on se demande actuellement s\u2019il est recommandable d'assister, le même jour, à deux ou plusieurs Messes plutôt qu'à une seule.Pour dissiper ces doutes, il faut affirmer que, lorsque cette pratique est possible et qu'elle ne nuit pas à un devoir d'état évident, il est certainement très recommandable d'assister à deux ou plusieurs Messes le même jour.En effet, en s'offrant une fois pour toutes sur la Croix, Notre-Seigneur a mérité une Rédemption éternelle.Et pour le Sacrifice de la Messe comme pour celui de la croix, il y a Prêtre identique, Victime identique, fins identiques.En conséquence, si on la considère en elle-même, la Sainte Messe a une valeur infinie comme le Sacrifice du Calvaire, néanmoins, les effets qu'elle produit en nous sont conditionnés et mesurés par nos dispositions intérieures.Mais ces eHfets se produisent en nous, selon nos dispositions, CHAQUE FOIS QUE L'ON ASSISTE A LA SAINTE MESSE; c\u2019est pourquoi il n'est pas indifférent, encore moins contre-indiqué, d'assister à deux ou plusieurs Messes.N'est-ce pas ce que faisaient plusieurs saints ou fervents personnages, comme par exemple le Frère André, qui comprenaient la Sainte Messe beaucoup mieux que nous ?souffrant, dont le Sacrifice sanglant est actualisé par la Messe d'une façon non sanglante, et les sentiments du Christ glorifié.En effet, le Christ comme homme est la cause principale de cette oblation continuée qu'est la Messe, car l'unique oblation intérieure toujours vivante au Coeur du Christ glorifié est l'acte principal de son sacerdoce; et de même qu\u2019elle fut l'âme du Sacrifice de la Croix, ainsi elle est l'âme du Sacrifice de la Messe.Cette oblation intérieure du Christ demeure unique, malgré sa multiplicité virtuelle en raison des différentes Messes.Or, s'il n\u2019y a pas incompatibilité dans le Christ glorifié entre l'oblation intérieure toujours vivante en son Coeur et son état glorieux, pourquoi des sentiments semblables ne pourraient-ils pas coexister en notre âme ?Ces deux états intérieurs ne sont pas opposés l'un à l'autre, mais coexistent ensemble, bien que l'un ou l'autre état puisse prédominer en notre âme assez souvent.- La En conséquence, il est impossible de justifier, avec des arguments théologiques solides, la théorie de ceux qui prétendent qu'il n'est pas recommandable ou préférable d'assister à deux ou plusieurs Messes, le même jour, quand évidemment il y a possibilité de le faire, sans nuire à un devoir -G.-Daviault, Rédacteur-Gérant De plus, il n'existe aucune incompati- d'état réel.bilité absolue entre les sentiments du Christ Ovila Melançon, c.s.c.Sept Églises Chrétiennes érigeront un pavillon conjoint à l'Expo '67 \"J'ai dit un jour au cardinal Au- guwstin Béa, d'Autriche, pendant la dernière réunion du Concile, que : \"sal est difficile.i Rome, de défs- nur l'oecuménisme, à Montréal nous allons le construire\u201d.C'est ainsi que Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger terminait la réunion au cours de laquelle fut signée la déclaration conjointe des églises chrétiennes du Canada à l'effet qu'elles construiront, ensemble, un pavillon sur l'emplacement de l'Expo 67.La signature de ce document réunissait les hauts dignitaires des sept Eglises chrétiennes qui sont tombées d'accord pour construire ce pavillon, il s\u2019agit de : Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, pour l'Eglise catholique ; le très révérend EM.Howse, de Toronto, modérateur pour I'Eglise unie du Canada ; le très révérend R.Kenneth Maguire, évêque de Montréal, pour l'Eglise anglicane ; le très révérend C.Rit- chie Bell, clerc du Consistoire de l'Eglise presbytérienne du Canada ; le révérend Emrys Jenkins, modérateur de l'Association des églises du congrès baptiste de l'Ontario et du Québec ; Son Excellence le très révérend Timotheous, évêque du diocèse orthodoxe grec du Canada et de l'Alaska ; le révérend Earl J.Route Nationale No 2 \u2014 Nouveau vendeur de SKI-DO0 de marque BOMBARDIER\u201d \u2014 VOYEZ SL Brissette Automobile Ltée Tél.836-3795 \u2014 Bon prix BERTHIER ro \u2018 Treusch, de Winnipeg, directeur délégué du conseil luthérien du Canada.Suivant l'abbé Jean Martucci, secrétaire général du pavillon chrétien, \"Le pavillon veut d'abord s\u2019adresser à l'homme et lui montrer ce que le Christ et l'Evangile peuvent .être pour lui dans sa vie.Il n\u2019est pas destiné à servir les besoin du culte ; les Eglises se sont entendues pour qu'il n\u2019y ait pas de service religieux au pavillon, mais on étudie présentement la possibilité d'une prière commune.Ce ne serait pas la première fois qu'une prière oecuménique aurait lieu, mais Ce serait sans doute la première fois qu'elle serait faite avec la participation de l'Eglise catholique romaine sur le terrain d'une exposition universelle En ce qui concerne l'Eglise catholique romaine, Son Excellence le cardinal Léger a déclaré que Le Vatican a permis aux évêques du Canada d'ériger, avec nos frères qui ont bien voulu signer ce document mémorable, un pavillon oecuménique\u201d.Voici la déclaration conjointe signée par les représentants des sept Eglises chrétiennes : \u2018Unis par leur baptême dans une même foi en Jésus-Christ et une.même espérance, les chrétiens du Canada, à l\u2019occasion de l'Exposition universelle de Montréal en mil neuf cent soixante-sept, ont volu exprimer leur amour à leurs frères de toute la terré et répondre aux angoisses et aux espérances de notre siècle par une proclamation commune de l'Evangile.Au-delà des déchirures imposées par l'histoire, les chrétiens du monde entier se réjouiront d'apprendre la décision à laquelle nous sommes parvenus après \u2018plusieurs mois de rencontres et d'échanges : nous érigerons ensemble un PAVILLON CHRETIEN qui puisse proclamer au monde que Dieu s\u2019est fait chair pour habiter parmi nous et qu'Îl est présent à tout ce qui se passe sur \u201cTerre des hommes\u201d.Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats.Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans lire.rêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que \u2018es articles du \u2018\u2018Courrier\u201d\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.\u2014\u2014 \u2014_\u2014 Ecole Ste-Geneviéve Examens de décembre 1964, premières de classe.7e année A Claire Mousseau 48.Ghislaine Denis 97.3, Jocelyne Garceau 47, Chantal Blais 95.3.Moyenne de la classe 80.3.Te année B: Michelle Dumon- tier 988.Francine Lafontaine 96.1, Desneiges Champagne 95.3, Danielle Hénault 95.1.Moyenne de la classe 83.9.Ge année A: Marie-Andrée Blais 97.Hélène Denis 97, Louise Lefebvre 92.4, Colette Rondeau 92.6.Moyenne de la classe : 78.8.Ge année B : Christiane Barrette 94.7.Line Blais 91.5, Angèle Hénault 89.3.France Lebrun 88.2.Moyenne de la classe : T5.4.5e année A : Elise Paquin 98.8, Raymonde (Garceau 97.Sylvie Houde 96.2.Moyenne de la classe : 78.8.Se année B : Jacinthe Gervais 94, Jacinthe Coutu 91.4, Carmen De Carufel 91.4.Moyenne de la classe : 79.8.4e année A: Nicole Dupuis 99.9, Lucie Corriveau 99.8.Louise Ricard 99.6, Christians l'apineay 99.Moyenne de la clus:« - 85.7 4e année B: Francine l'ousseau 95, Francine Veillet uj; Lynda Desroches 95.Moyenne de ia casse : 81.9.3e année À : Sylvie Grivais 98 Suzanne Rondeau 98, Danielle Lavallée 95.7, Danielle Chévrette 94.7.Moyenne de la clusse - 864 3e année B: Françoix- Belle.humeur 96.5, Nicole Doncc1 96,9 Johanne Savignac 96.Mo-vnne de la classe 76.2c année A: Marie Inimontier 97, Marie Chaput 95.4.Francine Gervais 95.4.Moyenne dv 4 clgs.se : 88, 2e année B : Line Savt.nuc 96 Michèle Ricard 96.lrancine Bayeur 95.Moyenne de la classe NT.1ère année À : Nicole Champagne 97.5, Louise Doucet 47 2, Lip.da Laprade 97.2, Renée Harnois 97.2, Christiane Rondeau 47 9, fère année B: Marir-Clande Blais 96.6, Ginette Beaupré 96,9, Lise Chaput 95.8.Movenne de la classe 85.29.En dépit de ce qui nous sépare, nous croyons pouvoir et devoir porter ensemble l'humble témoignage de notre foi en Jésus-Christ et de notre volonté d'être comme lui serviteurs de nos frères.Devant Dieu, nous voulons accomplir ce travail ensemble pour implorer la parfaite unité chrétienne que sa divine grâce peut nous donner; pour le monde où nous vivons, notre geste veut être une invitation à réfléchir sur le salut qui s'offre à la liberté des hommes et sur l'espérance qui vient à la rencontre de l'univers cn marche.\u201d Le pavillon chrétien sera érigé sur la Place des Peuples, à la pointe sud-ouest de l\u2019île Sainte-Hélène, et les plans en seront dessinés par M.Roger d'Astous, éminent architecte montréalais.Le nombre estimatif des sans- travail était, en septembre 1964, de 218,000 soit quelque 32,000 de \"moins qu'à la même époque, en 1963.souligne 4 fois.Prompt.poli.personnel.ot protecteur \u2014 le Service BP - en 4 points répond à tous vos désirs! Et le personnel BP s\u2019y connaît pour maintenir toutes les Voitures en parfaite condition! 51 vous tenez à voire evte = faites canfence &, BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No.2 - Tél.TER 8-3795 - BERTHIER + Cm =~ Oo nox FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECÉS \u2014 ETC.\u2019ADRIEN DUCHARME \u201c représentant et dépositaire du \u201cCOURRIER DE BERTHIER \u201d CONSTATATIONS USUELLES On aura remarqué, et avec yne évidente satisfaction, qu\u2019au cours de ia période de Noél, les accidents graves de la circulation ont totalement disparu.Coincidence peut-être singu- lire, mais plusieurs prétendent que le fait que la Régie des Alcools ait été fermée, en ce qui concerne ses magasins, ait aidé cet état de chose, pour le moins satisfaisant, en relation avec le nombre d'accidents, qui n\u2019ont pas entraîné de pertes de vies humaines.UN NOËL PLUVIEUX Décidément la journée de Noël aura apporté certains désagréments par la pluie qui s\u2019est abattue au cours de ce \u201c24 heures\u201d .et la veille aussi.Ces dames n'ont pu, comme elles l'espéraïient tant et tant, \"étrenner\u201d le manteau de fourrure de leur rêve, ou encore le charmant \u201cbibi\u201d qui aurait épaté les connaisseurs de la chapellerie.Mais, comme dirait l\u2019autre, ce n'est que partie remise | Théâtre METRO TEL.: 836-4536 SPECIAL DU JOUR DE L'AN ra i i Ai | Cw \" fA LE; \u201cLr { DiM,, LUN., MAR, 3, 4, 5 JANV.ci 2 TH i pre Anne iy M prime Fees of % HOLLY woop a \u201cSamedi a 1 bre 2 films pour enfants adm.25 cts Ut Ne NS NS me SE EE ff L BILLET DE SIMONE BERTHIER Le lendemain de la veille = 2} + .A .Après les célébrations de la Noël, l'homme de ma vie connut des heures sombres.Il se leva, un matin, l'oeil fixe légèrement jaune, la mâchoire contractée.Quelque chose n'allait pas.Comme je n'avais rien à me reprocher, jJ'imaginai qu'il souffrait de quelque malaise\u2026 Il ne parlait pas, tout à sa douleur secrète.Je commençais à appréhender une paralysie de la langue, mais je fus complètement rassurée, quand notre fils cadet promena une auto à friction en face de sa chambre.Au diner, il nous évitait .il détournait même les yeux des tourtières et des choux-d-la-crème .probablement son foie.- ll promenait son malheur entre la cuisine et la chambre et si je commettais la maladresse de frapper deux casseroles, il témoignait de sa faiblesse (nerveuse) en claquant une porte.\u2018 La barbe longue, trainant les pantoufles, monsieur m'inquiétait\u2026 rait se faire dorloter comme un enfant.Je me trouvais en face d'un d'autant plus que maman m'avait toujours dit qu'un mari malade ado- spécimen rare.J'étais désarmée devant cet homme impassible, rongé par quelque mal qu'il n'osait m'avouer, probablement pour m'épargner.Une bonne friction à l'alcool, chéri, ça te détendrait peut-être ?.ll refusa d\u2019un signe de tête, l'air agacé : c'était sndigne de sa souffrance.ll aurait sans doute préféré une bonne aose de la vodka de l'oncle Maxime, un ontarien.mais je doutais de l'efficacité de ce médicament, en pareille circonstance.Une aspirine ?.pas davantage.Je vivais dans des transes, me demanaant s+ je devais rire secrètement ou appeler un médecin.A l'heure du souper, sa résistance tomoa : ll avala d'abord un grand verre d'eau minérale, puis une dem:-tourtière, quelques petits Pains chauds, plus un digestif de son chosx : son mal de tête l'avait enfin quitté.- J'appelat les enfants qui s'étaient réfugiés chez leurs cousims : papa paraissait si mal en point.Entre mon appel chez les cousins et le retour des enfants, mon mari m'apprit que même lorsqu'il se sentait terriblement malade, il n'agissait pas comme nous les femmes qui racontons nos moindres bobos et nous plaignons constamment .il ne comptait, dans sa candeur naïve, déranger, ni inquiéter personne.cAAAAALAGLAMAMALAGAGLGAAGLAGMAGMGLALA La bénédiction paternelle Préférant d'abord la têche hardie, .Nos pères toujours furent conquérants.Le premier venait de la Normandie, Commencer ici les gestes des Francs.Son père, au départ, lui laisse ce gage : \u2018\u2019Pour que tes enfants soient bénis des cieux, \u2018Au premier de l'an, garde notre usage ; \u201cTu les béniras comme tes aieux !\u201d Il vint s'établir et sema la terre, Son jeune foyer comptait un bambin.Or, au jour de l'an, la petite mère, Mène à son époux le blond chérubin.Fier dans son amour que la joie inonde.Grave, il se leva, des pleurs dans les yeux, Et posant sa main sur la tête blonde : \u2018Ç \u201cQui, je te bénis comme mes aieux !\u201d\u2019 Les siècles ont vu s'égrener la chaîne De tous nos aïeux, ces fiers bûcherons.Leur hache abattait l'érable et le chêne, Et leur main semait-{e grain des moissons, -.Mais, au jour de l\u2018an, quand pointait l'aurore, Sur tous les enfants, se pressant nombreux, La main de l\u2019aïeul se lévait encore, Et les bénissait comme les aïeux ! Sur le Canada vint fondre l'épreuve, Mais le ciel veillait aux plus sombres jours ; Sa grâce a coulé comme le grand fleuve.Et [A petit peuple a grandi toujours.Pour le garder fort contre tout orage, Pour que ses enfants soient bénis des cieux,™ -Au premier de l'an, gardons notre usage, Et bénissons-les comme nos aïeux !\u201d - E.LAFLECHE, S.J.AMAMAAMANDAADMLADLALALLL00044 ! MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.TE.6-4025 \u2014 Berthierville Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN - DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.ÇA VA ÉCLATER LA NUIT DU ler DE L\u2019AN AVEC L\u2019ÉQUIPE \u201cZÉRO DE CONDUITE\u201d Ca va éclater en gaieté, au réseau français de télévision de Ra- dio-Canada, le 31 décembre à 11 h.30 du soir.Traditionnellement, les premières minutes du nouvel an donnent lieu à travers le monde à des réjouissances populaires.\u2019 A Radio-Canada, on s'amusera aux dépens de l'actualité et de ceux qui l'ont faite au cours des douze derniers mois : lu politique, les politiciens, les événements de la vie internationale, nationale, municipale, paroissiale, ete.Les vedettes de Ça va éclater seront les étoiles de la troupe qui a démontré à travers la province.au cours des derniers mois, qu'elle était incapable d'avoir plus que \u201cZéro de conduite\u201d: Dominique Michel, Denyse Filiatrault, Jacques Desrosiers, Denald Lautrec.Parmi les sketches au programme, mentionnons une parodie de la célèbre remise des Îles à la Compagnie de l'exposition uni- Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti Jeudi, le 31 décembre 1964 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 verselle de 1967 ; une entrevue qui aurait pu avoir lieu entre Janette Bertrand.Jean Lajeunesse et les Beatles ; un reportage rocambolesque sur les jeux olympiques ; le déhat sur le drapeau aux Communes (4?) et une imitation de certains gestes \u201chistoriques\u201d de l'ex-mairesse d'Ottawa.Foule aux messes de Minuit l\u2019une des bonnes traditions religieuses des Canadiens-fran- çais, soit l'assistance nombreuse à la Messe de Minuit, subsiste encore en 1964, et nous nous devons d'en être très fiers.Dans toutes les églises et autres lieux où furent célébrées ces messes, des foules recueillies se sont rendues assister aux messes, en cette Nuit sainte de la Nativité de l'Enfant-Dieu.Et, pour la grande majorité, Un réveillon a suivi, complété, en certains foyers, de fiançailles, soit une promesse de mariage pour l'été qui vient.AUX .Pour une très courte période.\u2026 8 OUS pouvez vous offrir le luxe des draps | Tex-Made modiques de la prix TEX-MADE DOMINION TEXTILE COMPANY, LIMITED, MONTREAL Fe D3 - are sie VER Te TY ow CE, ) \u201cPAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER eo Jeudi, le 31 décembre 1964 ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE LA NOEL CHEZ NOUS Malgré une température inclémente comhie on n'en avait pas vue depuis longtemps, la Messe de Minuit a été célébrée avec re- vueillement dans une église remplie à pleine capacité.Dans presque chaque famille de nombreux visiteurs étaient venus se joindre aux paroissiens pour prendre part a la joie de tous, à l'occasion de celte unique fète de Noel.Le chant de lu Chorule u été réellement merveilleux et nous fé- liettons- few responsables: et les chantres pour leur succès.Ils ont sacrifié plusieurs de leurs loisirs el nour les en remercions.A tous ceux qui n'ont pu être présents parmi nous, particulièrement nos chers missionnaires qui de sont au loin.nous souhaitons tout cosur Une sainte année! UN \u201cRENDEZ-VOUS\u201d FIXE VU 14 JANVIER Un \u2018rendez-vous\u2019 fixé uu 14 janvier.les portes de notre Couvent seront grandes ouvertes à & hres jeudi le 14 janvier pour vous accueillir à notre soirée annuelle.Nous aimerions souhuiter la bienvenue au plus grand nombre de paroissiens possible ainsi qu'aux personnes de l'extérieur qui aiment à se récréer sainement.tout en ayant l'avantage de gagner de magnifiques prix.Notre soirée promet d'être tres intéressante ; pour vous convaincre il vous faut venir.De pius.seule votre présence peut nous assurer le succès.Déjà nous en SOMMES Certaines, parce que nous vous \u2018onnaissons généreux.Pour les différents jeux.des cadeaux sont nécessaires, ceux que vous nous offrirez seront acceptés avec reconnaissance.II ne faut donc pas oublier le jeudi.11 janvier.mais se rappeler que cette invitation est un \u2018rendez-vous\u2019.+ de G.Rouleau, sec.DIVERS COMME le journal ne paraîtra pas la semaine prochaine.nous profitons de l'occasion pour présenter no- MEILLEURS VOEUX à tous les employés et à leur famille.Nons uvons devant les yeux le premier numéro paru en novembre 1421 Que de chemin parcouru\" > sk * 11.EST BON de se rappeler que les BANQUES et les MAGASINS seront fermés toute la journée le 6 janvier.ainsi que le lendemain du Jour de l'An.wok À LE MAUVAIS TEMPS exceptionnel de lu veille de Noël n'a pas empoché des milliers de clients d'envahir nos magasins, lesquels ont enregistré des ventes records.x 3k sk A NOEL : Le 25 décembre avaient lieu les fiançailles de Mile Fernande Gladu, i.d., fille de Met Mme Romulus Gladu, à M.Yves Ostigny, fils de M.et Mme Aimé Ostigny.de Lavaltrie.- x #% *% FELICITATIONS à M.Lessard de St-Justin, qui l'heureux gagnant de la lampe tropicale mise en tirage au Magasin Mercure.Le billet chanceux a été tiré par Mme Benoit Brâûlé, la veille de Noël.Roger LE COMITE DES LOISIRS de St-Barthélemy a organisé dimanche dernier, 27 décembre, une très jolie fête pour les tout jeunes de toute la paroisse.La grande salle de l'école Du Sablé était rem- piie à pleine capacité et le Père Noel a distribué à chaque bambin un souvenir.La fête se termina par la projection dun film comique à la grande joie des enfants.Merci aux dévoués organisateurs qui ont procuré aux enfants cette belle réupion dont il se souviendront longtemps.* * x le 26 décembre, M.et Mme Bertrand Dumontier célébraient à Montréal le 25e anniversaire de Jeur mariage.Nous nous unissons à leurs nombreux amis pour leur présenter nos meilleurs voeux.x x *% j Bonne fête à Mme Marcel Barrette qui célébrera son anniversaire de naissance le 31 décembre ceci de la part de ses soeurs de Montréal.* # * M.Marcel Surrazin, président Collégial de la J.E.C.du diocèse de Joliette, en referendum à Qué- bee.Marcel est le fils de M.et Mme Lionel Sarrazin.\\ EUREKA Les Montfortains et les Filles de la Sagesse ont eu le même fondateur : le bienheureux Grignion de Montfort, x x x C'est depuis novembre 1949 que Terre-Neuve est devenue la dixième province du Canada.x x x Le mandat actuel de lu force de l'ON.U.à Chypre, expirait le 26 décembre 1964.ll avait déjà été prolongé à deux reprises.x x x Rideau Hall est la résidence du gouverneur-général du Canada, en l'occurence, le major Georges Va- nier, vétéran de la guerre 1914-18.x x x Il y aura 50 ans en 1967, que la ligue Nationale de hockey existe.Son premier président en fut Me Frank Calder.décédé en 1942.x x x le mont McKinley doit son nom à un ancien président des Etats-U- mis, décédé au début du présent siècle, des suites d'un assassinat.Vraie copie.approuvé.ou rejeté.AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que le 10 novembre 1964 une requête demandant la levée de la prohibition ÿ| dans les limites de la municipalité de St-Barthélemy a été déposée à mon bureau et que le conseil, en séance régulière, tenue le 5 décembre 1964, à accepté cette requête et qu'un referendum a été décrété pour être tenu le 22 janvier 1965 et les jours suivants, s\u2019il y o lieu, pour adopter ou rejeter le règlement proposé qui se lit comme suit : Proposé par Armand Fafard et résolu unanimement qu'un règlement demandant la levée de la prohibition dans les limites de la municipalité de St-Barthélemy soit adopté et qu'il soit soumis à l'approbation des électeurs.\u201cBertrand Gervais, sec.-trés.Avis est présentement donné par moi, Bertrand Gervais, se- crétaire-trésorier de la municipalité de St-Barthélemy-que -Je-22-ianvier 1965 et les jours suivants\u2014si nécessaire, à mon bureau, de 10 hres A.M.à 6 hres P.M.il y aura votation au scrutin secret aux fins de décréter si tel règlement doit être Bertrand Gervais, sec.-trés.a été Possibilité de 40 équipes au tournoi PEE-WEE Douze (12) nouvelles équipes ont fait parvenir leur inscription au \u2014grand-Tournoi annuel Régional et Provincial de Hockey Pee-Wee de Trois-Rivières qui se déroulera au mois de mars 1965, ce qui porte jusqu'à maintenant le nombre d'inscriptions a vingt-trois, sur une possibilité de quarante (40).Au rythme dont les inscriptions sont reçues au bureau du Tournoi, la Direction aura complété ses cadres vers le 15 janvier prochain et nul doute que les équipes qui pagti- ciperont au fameux Tournoi Régional et Provincial de Hockey Pee- Wee de Trois-Rivières goûteront siirement l'accueil chaleureux et la délicatesse de l'hospitalité triflu- vienne.Ci-dessous, les noms des nouvelles équipes inscrites : Castor de Shawinigan-Sud ; Pier- reville ; Les Loisirs Notre-Dame de Lévis ; St-Georges de Shawinigan- Sud; St-Philippe de Trois-Riviè- res; Ste-Marguerite de Trois-Rivie- res ; Les Louveteaux de La Tuque; Service de la Récréation de Shawinigan ; St-Michel des Forges ; Comité des Jeunes de Rosemont, Montréal ; Club Optimiste de Grand'Mère ; St-François de Sherbrooke.Les limites.(suite de la page 5) Pourriez-vous m'indiquer formule ?J'ai les yeux bleus.Mme L .Shawinigan une Réponse : Parce que vous avez eu l\u2019excellente idée de m'envoyer une me- che de vos cheveux, la compréhension de votre cas m'est grandement facilitée.S\u2019ils sont cotonneux dans les pointes, c'est parce que vous avez les cheveux fins et que vous avez cherché à avoir une couleur trop Claire.D'après votre mèche, je suis à peu pres certain que c'est un décolorant en poudre qui était utilisé.Toutefois, on dirait que ce décolorant n\u2019est pas resté très longtemps dans vos cheveux (ils sont jaune paille).lJans votre cas, deux erreurs auraient donc été commises: le choix d\u2019un décolorant trop fort et un temps de pause trop court.Remarquez bien, Madame, que je puis me tromper, Après tout, je n'ai qu\u2019une mèche pour me guider.Mais admettons que ce soit le cas.Voici ce que je vous conseille : une décoloration à l'huile bleue additionnée d'une enveloppe d'activateur (booster), une heure minimum de pause.Après une heure à une heure et quart, vos cheveux auront une certaine couleur que je ne puis prévoir avec précision (je ne connais pas la densité de vos pigments).Ce dont je suis certain, c\u2019est que vos cheveux seront en parfait état, soyeux et souples et qu'ils recevront sans aucun danger une teinture appropriée.Le choix de cette couleur dépendra essentiellement de la teinte obtenue après décoloration.Au: salon de coiffure on connaît le moyen de faire ce choix, Vos yeux bleus et les racines de votre mèche indiquent que | nature a prévu des cheveux cen drés pour vous.Si je connaissais votre âge et la nuance de votre teint, je pourrais peut-être vous suggérer une modification des re flets de votre couleur capillaire: mais une bonne coloriste vous guy.dera parfaitement dans ce choix En suivant-ce conseil, vous constaterez que votre nouvelle couleur n\u2019est pas aussi pal.que celle que vous portiez auparavant Toutefois, vous aurez lu certitude de ne plus avoir des cheveux difficiles à coiffer et trop secg De plus, la teinte réalisée dans ces conditions sera beaucoup plus ste.ble que l'autre.Elle durera plus longtemps, surtout si ON songe à bien neutraliser cette couleur par l'emploi d'un produit ACIDE et DOUX.: ) Note de l'auteur \u2014 Si vous m'écrivez (par l'intermédiaire dy journal), je me fais un devuir de donner la réponse au bénéfive de toutes les lectrices de la Province.Le texte de votre lettre ext ramené à l'essentiel, et votre nom n'est pas mentionné.Pour faciliter l'étude de votre cas il est utile de joindre une me.che de vos cheveux'et surtout de m'indiquer la.marque des produits utilisés ainsi que le numéro de la couleur s'il s\u2019agit de teinture.A défaut de question, vos commentaires sont également les bienvenus.Ils peuvent me guider dang le choix des sujets à traiter.ANDRÉ DAVIAULT AVOCAT 177 Frontenac CP.2 TE.6-4202 BERTHIERVILLE vle soir de 7.30 à 9 h.p.m.= NEIGE ET 1 LA BOUE ERAL TIRE I - FLAMBANT es ms rs ee se es 670 x 15 GENRE AVEC CH.À AIR, FLANÇ NOIR NEUFS PASSETE AUTOMOBLE LTÉE 1 Route Nationale No 2 y evar >> TERMES Tél.836-3795 I - - Comme et = 1 FACHES \u2018À 1 1 BERTHIER i 4 | Pour Vous \"Madame.À l\u2019oeuvre et à l\u2019épreuve Ce titre, qui identifie un roman de Laure Conan (Félicité Angers) sera le lot de toutes ces dames, en 1965.Et, quand nous disons \u2018ces dames\u2019\u2019, nous y incluons les célibataires du même sexe.Avec la perspective de 12 mois, en avant de soi, chaque représentante: du beau sexe aûra des problèmes à résoudre.Et qui n'en a pas ?| Pour ces dames, il y aura moult repas 3 préparer, les enfants qui devront prendre le chemin du retour vers l\u2019 \u2018\u2019éducation\u2018\u2019, le blanchissage ou lessive des hardes de la petite ou grosse famille, la stabilité du budget familial, et combien d'autres tâches qui sont journalières, mais qui n'en demandent pas moins de courage, d'énergie et de patience.Et que d'imprévus auxquels il faut faire face, avec cran, à la journée longue ! Un petit qui entre en pleurant, un plus grand dont les succès scolaires ne sont pas au niveau de la normale, les plaintes des uns et des autres, voilà du boulot, pour toutes ces mamans au cours de 1965., Quant aux jeunes filles, il y aura le travail quotidien, les espoirs frustrés, le jeune homme qu'on aime, ou que l\u2019on épousera, l'achat de vêtements, de cadeaux, qui demandent plusieurs dollars de leur labeur, la participation active aux célébrations du \u201cTRICENTENAIRE\" de fondation de Loui- seville, et que d'autres occupations ! Et comme le disait Laure Conan, on sera à l'oeuvre et à l'épreuve en cette nouvelle année qui poindra à l'horizon du présent siècle._ Ce sera pour vous, mesdames, mésde- moiselles, l'occasion de démontrer un lot d'initiatives qui feront le bonheur ou seront l\u2019objet de sarcasmes de ceux qui vous entourent.C'est ça, la vie ! ) Les limites de \u2014 la coloration (par Albert Glaude) Presque toutes les femmes peuvent devenir blonde, sans aucun danger pour l\u2019état de leur chevelure.\u2019 Mais, sous certaines conditions et pas toujours en trente minutes.Colorer un tissu, un papier, un bois ou un mur ne présente pas de problème bien difficile puisque ces matières sont de texture et de porosité uniformes dans chaque cas étudié.Les cheveux, au contraire, sont de grosseur, de texture et de porosité très variables.Sur une même tête on en trouvera souvent de qualités diverses et la porosité de chacun d\u2019entre eux sera toujours inégale, de la racine à la pointe.D'autre part, la mélanine (pigments colorés des cheveux) n'a pas la même densité d'une chevelure a l'autre.De plus, au contact de la teinture ces pigments réagissent en développant des reflets rouges ou orangés.Voila, en bref, les raisons qui mm MERCI a% o4° La faurication des voitures et camions General Motors a repris.La production quotidienne augmentera rapidement et nos usines donneront, sous peu, un rendement maximum.Nous désirons remercier sincèrement tous ceux qui ont attendu patiemment cette bonne nouvelle.Notre reconnaissance s'adresse à bien des gens à travers le pays .nos clients.nos fournisseurs .et nos concessionnaires.A tous nos clients qui ont commandé une nouvelle voiture ou un nouveau camion et qui en attendent la livraison; nous sommes tout particulièrement touchés de votre foi en nos produits, de votre indulgence e} de votre compréhension.Maintenant que notre production a recommencé, soyez assurés que nous remplirons vos commandes aussi rapidement que possible.À nos fournisseurs, nous transmettons notre appréciation sincère et nous leur assurons que, sous peu, nous reprendrons notre activité normale.Déja vous nous aidez grandement en nous fournissant les produits et les services de qualité dont mous avons besoin pour donner un rendement maximum \u2018en un minimum de temps.GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED OSHAWA \u2026-_ Nous remercions nos concessionnaires et leurs employés\u2014ces hommes dont la tâche principale est de vendre et d\u2019entretenir les voitures et les camions General Motors.Nous savons qu\u2019ils profiteront de cette nouvelle occasion pour satisfaire les besoins de transport de tous les clients.Ceux d\u2019entre vous, qui n'avez pas encore commandé votre nouveau véhicule, vous pouvez, dès maintenant, acheter la voiture de votre choix et être assurés qu\u2019elle vous sera livrée dans un délai raisonnable.Nous joignons nos efforts à ceux de nos concessionnaires, de nos fournisseurs afin de suppléer à vos besoins.Nous croyons sincèrement que nos voitures et camions 1965 sont les meilleurs jamais construits.Ceci nous a été confirmé par les rapports enthousiastes de milliers de clients qui les conduisent présentement.Faites-en l'essai le plus tôt possible en vous rendant chez votre concessionnaire General Motors.Nous vous remercions, encore une fois, et de concert avec tous nos employés, nous vous offrons nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.\u2018 ONTARIO CHEVROLET - PONTIAC + OLDSMOBILE - BUICK + CADILLAC + ACADIAN .ENVOY VAUXHALL - CAMIONS CHEVROLET ET GMC Jeudi, le 31 décembre 1964 «e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 me faisaient écrire, la semaine dernière que si c\u2019est facile de colorer des cheveux, c\u2019est très difficile de BIEN le faire.Cela demande des connaissances et des qualités de raisonnement tels que même les professionnels ne sont pas tous nécessairement de bons coloristes.Par contre, tous ont l'avantage de connaître les problèmes .du moins, je l'espère.L'essentiel, pour vous lectrices, consiste à savoir comment éviter les erreurs grossières et à connaître les limites à ne pas dépasser.\u2018 Voyons comment les choses se présentent \u2014- Les cheveux sont naturels et on peut vouloir les colorer dans le même ton (pour cacher des cheveux blancs), duns des tons plus foncés :(par fantaisie) ou dans des tons plus clairs (la majorité des cas).\u2014 Les cheveux sont déjà teints et on recherche les mêmes buts que cités plus haut, soit les foncer, les pâlir ou simplement renouveler la couleur existante.Dans les deux cas, la coloration dans le méme ton ou dans des tons plus foncés ne pose que des problèmes de reflet et de porosité.Ces problèmes sont assez simples pour les techniciens, nous n'en parlerons pas.Attachons-nous Jlutôt à connaf- tre les difficultés qui surgissent dès qu'on cherche à éclaircir.\u2014 Sur cheveux naturels, l\u2019éclaircissement s'obtient directement par applitation de la teinture ou, indirectement, après un décolorant.\u2014 Sur cheveux teints, l'éclaircissement ne peut s'obtenir convenablement qu'après un décapage.Kclaiveissement sur cheveux naturels : à l'aide de la teinture on n'obtient de beaux résultats que dans la mesure où on sait se limiter à un maximum de 2 tons d'éclaircissement pour une teinte à reflets rouges ou cuivrés;, a 1 ton d'éclaircissement pour une teinte franchement dorée (pas jaunasse) et à 1-2 ton seulement pour une teinte cendrée.Tous les échecs, toutes les couleurs gâchées résultent de tentatives de trop éclaircir à l\u2019aide d'une teinture seulement.Bien sûr, c\u2019est tentant de bâcler l'affaire en 30 minutes .mais ce n\u2019est pas fameux comme résultat.A mon avis, la grande erreur consiste à éviter le recours à la décoloration préalable.Cela provient peut-être du fait qu'on abuse des décolorants.Je veux dire que par une aberration incompréhensible on utilise trop souvent les décolorants à leur puissance maximale.En réalité, un décolorant bien choisi, d'une force bien dosée, n'affecte pas la qualité des cheveux ni la sensibilité du cuir chevelu.De plus longs développements sur ce sujet ne pourraient intéresser que Jes experts.Je dois nécessairement me limiter à des affirmations qui découlent d'une saine logique.icalrcissement sur cheveux déjà teints : le décapage préalable, en choisissant toujours la \u2018force\u2019 la plus faible possible permet de réaliser pratiquement toutes les teintes, dans les reflets désirés.Les \u2018\u2018pastels'\u2019\u2019 : Le choix de ces teintes est imposé par la couleur des cheveux, après leur décoloration.En effet, selon que la chevelure sera dorée, jaune ou presque blanche, la couleur choisie devra être plutôt beige, dorée ou cendrée.Ceci veut dire qu'il ne suffit pas de décolorer les cheveux pour pouvoir réaliser n'importe quelle teinte \u2018\u2018pastel\u2019\u2019.Le fameux blond platine, par exemple, ne peut se faire que sur des cheveux devenus pratiquement blancs à la suite d'une décoloration nécessairement assez forte.Tout ce qui précède peut se résumer ainsi : il n\u2019est pas possible de faire n'importe quelle couleur sur n'importe quels cheveux mais par contre, en utilisant bien les techniques et en sachant se LIMITER, il est fort possible de réaliser des couleurs ravissantes et assez stables à toutes les femmes.L'essentiel consiste à ne pas chercher à réaliser 1'impossible.N'est-ce pas là un principè de joie de vivre.x x x Question : ( J'ai les cheveux décolorés depuis plusieurs années.Pourtant, j'ai arrêté cela depuis 3 mois parce que j'étais fatiguée de les sentir comme du coton.Maintenant je suis fatiguée de me voir les racines foncées avec des cheveux blancs.\u2019 \u2014(swire dla page 4) PAGE 6 © LE COUKRi.R DE BERTHIER e Jeudi, le 31 décembre 1964 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les AS l'emportent 6 az Dimanche dernier, devant quelques trois cents personnes, les As de Berthier mettaient fin à une série de trois défaites consécutives en disposant du St-Félix de Valois au compte de 6 à 2.Après avoir dansé et chanté pendant deux fins de semaines, les As revenaient au hockey avec une victoire, enfin .Leur réussite contre le St-Félix est significative surtout lorsqu'un tient compte que les As présentaient un alignement incomplet à la suite du blessures à trois des leurs et de l'absence prévue de trois autres joueurs.Au début de la partie, les deux équipes ont joué un jeu enlevant, mais l'avantage allait nettement au Berthier malgré de dangereuses échappées de l'adversaire.À 10.20 minutes, Jacques Clément ouvrait le pointage avec un boulet à bour portant pendant une mélée devant les buts.Des assistances sur ce point étaient créditées à Jean-Paul La- fleur et Romain Trudel.Après seulement 15 secondes, Berthier comptait à nouveau : J.-Paul Lafleur sur des passes magnifiques de Jacques au Berthier à 18.40 minutes.Le dernier vingt resta au Berthier qui compta 1 (rOIS reprises sans riposte méme avec deux hommes en pu- mition.À 9.20 minutes, René Asse- lin aidé de Maurice Piette ; à 9.47 minutes Jean-Pierre Sicard avec Martial Fafard ct Guy St-Martin ; enfin a 11.30 minutes Martial Fafard comptait le dernier but des siens avec Faide de Guy St-Martin.Les trois derniers burs furent enre- glstrés de façon assez curieuse alors que les As de Berthier avaient à chaque fois le désavantage numérique.Au cours de cette joute passablement rude, un total de 44 minutes dc punitions fut décerné dont 20 minutes aux As de Berthier et 24 au St-Fehx qui récolta une mau- vaisc conduite (10 minutes) à Michel Hénaulr.L'équipe des As semble vouloir revenir au jeu qui leur a si bien réussi au cours des saisons passces ct ont bien donné l'impression qu'ils ne s\u2019en laisseraient plus imposer.Jacques Clément nous a semblé jouer avec une combativité Pédales LE Fp St exemplaire aussi bien à l'offensive qua la défensive.11 récolta le pre- micr but et une asistance sur le deuxieme.Jean-Paul Lafleur et Mar- lix égalisait les chances à 9.05 mi- tial Fafard ont aussi réussi chacun nutes.Après quelques minutes de un but et une aide tout comme jeu \"décousu\u201d les As reprenaient Maurice Piette et René Asselin.Ro- leur aplomb et Maurice Pictte aid¢ main Trudel se fit remarquer par de René Asselin redonnait l'avance sa rude combativité.JAN AU LIGUE DE HOCKEY INTER-COMTES Clément et Fernand Blouin.A 19.40 minutes le St-Félix réussissait son premier but.A la deuxième période, le St-Fé- par André Lauzon Dame température n'a pas favorisé les amateurs de hockey qui sont obligés de jouer sur les glaces extérieures car à plusieurs endroits la glace avait disparu.Les parties de dimanche dernier ont été contremandées mais le froid semble revenu et l\u2019on croit pouvoir continuer dimanche prochain.À cette occasion, Louiseville se rendra à St-Barthélemy tandis que St-Cuth- bert sera à lle St-Ignace.DECI, DECA .Yvan Cournoyer va apprendre à ses dépens à ne pas se laisser frapper inutilement.Samedi dernier, contre Détroit on l'a vu essuyer plusieurs mises en échec et le résultat : une commotion cérébrale.Les Colts de Baltimore de la Ligue Nationa- et c'est toujours ce qui arrive dans ce cas ils ont essuyé un cui- et c'est toujours ce qui arive dans ce cas ils ont essuyé un cuisant revers de 27 à O.Unitas a été réduit à l'impuissance et plus rien n'a marché tandis que Jimmy Brown a continué à dirigé son club à l'attaque au sol et Ryan a surpris les Colts avec des longs jeux inattendus avec l'aide de Collens qui a été vraiment sensationnel .Ted Lindsay est redevenu le 3e meilleur compteur de la Ligue Nationale en dépassant Bernard Geoffrion qui devra se contenter du 4e rang mais pas pour longtemps car Bobby Hull continue de compter des buts et les dépassera d'ici quelques saisons.George McLeod est formidable aux grosses quilles et on vient de lui décerner le titre de quilleur de l'année.On peut le voir à l'oeuvre le dimanche après-midi à l'Heure des Quilles présentée par Radio-Canada.Mcleod est en voie d'établir un record enviable dans ce sport soit de gagner le plus d'argent dans une année.|! en est rendu à presque $10,000.Les Colts de Houston de la Ligue Américaine de Baseball n\u2019'auront plus d'ennuis avec Dame température pour disputer leurs matchs de baseball ou autres car ce que l\u2019on croyait impossible - est devenu réalité un stade recouvert.Depuis longtemps on pensait à cela mais on n'osait le faire mais à présent qu'il y en a un on les verra rrabablement apparaître comme des champignons dans les arrndes villes américaines.Gordie Howe est encore canable de riv-liser avec les jeunes mais samedi dernier il a paru épuicer + a fait niètre fiaure étant harcelé de tous bords tous côtés et Sid Abel devra penser maintenant à le ménager s\u2019il veut qu'il ioue encore quelques années avec les Red Wings.Soyons patients et surtout compréhensifs envers nos arbitres régionaux car ils peuvent se tromoer et sûrement qu'ils se trompent mais personne n'est infaillible et même les plus compétents se trompent car la semaine dernière soit vendredi soir lors de la joute Canadien vs Détroit, le iuge de liane Neal Armstrong considéré çomme le meilleur n'a pas sifflé un hors jeu apparamment très évident et cela a coûté un point et la victoire au Canadien qui a dû se contenter d'annuler.Donc il est compréhensif que nos arbitres dans nos liaues se trompent et même plusieurs fois durant une partie.Un moment d'inattention et l'erreur est commise.BONNE, ET HEUREUSE ANNEE A TOUS ! Quelque quatre heures avant la date limite, les As de Berthier ont conclu un échange avantageux pour les deux clubs avec les Loisirs Christ-Roi en laissant aller la dé- lère rangée, de gauche à droite : Gilles Morin, A.D.; Alain Drainville, A.G.; Martial Fafard, C; Guy Vincent, cerbère; Gilles Picherte, entraîneur, Jean-Paul Pilon, président ; François Drainville, gérant; René Asselin, C; Jacques Clément, AG, Michel Guévremont, D.; Yves Bacon, AD.2e rangée, de gauche 4 droite : card, A.G.; Robert Ducharme, D.: Yvon Dauphi- nais, D.; Raymond Chartier, C.: fense Robert Ducharme contre le jeune Jean Forest inscrit au cinquié- me rang des compteurs et André Chevrette, un ailier prometteur.La direction des As est confiante que.Jean-Pierre Si- Guy St-Martin, le style de jeu du Berthier saura convenir efficacement à ces deux nouveaux-venus.Les partisans des As pourront les voir à l'oeuvre à .\u2026 (sante à la page 7) A.D.: Romain Trudel, D.; Réjean Champagne, C.Maurice Piette, A.G.; Richard Fafard, A.D., Fernand Blouin, A.D.N.B.\u2014 N'apparatssent pas sur cette photo : Yvon Ethier, D; Léo Fafard, cerbère substitut, Jean Forest, A.D.; André Chevrette, A.G.; ces deux derniers en échange de Robert Ducharme.D'ici là, les As de Berthier vous saluent ! Le publicitaire JOYEUSES FÊTES à tous nos clients et amis en voyant Jos dans l\u2019épicerie pensez-y donc! - Dites Donc Dow la bière brassée à votre goût / Saura 1S des Uvre a er aoa PSP\" | SECTION DES PETITES ANNONCES | Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées | a -\u2014 ba SURGE \u2014 SURGE neuves et usagées.Vente Easel dans Berthier - Maskinongé Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél 227-2366, 107 Pied-de-la- Cote, MASKINONGE.ATTENTION ! Les cull:vateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants sont priés de communiquer , avec moi par telephone M.ADMIRE BARIL, MASKINONGE, Tél.: 227-4571.à vendre : poneys bien dressés.- Le Pédicure Ludger Houle sera à Ber- thiervilie, à l'Hôtel Berthier, le 7 janvier 1965, de 9 h, a.m.à 10 h.p.m., pour traitemeis des cors, -durillons, ongles épais et _inCarnés, Pour rebdez-vous : HOTEL BERTHIER, 247, de Montcalm, BERTHIER.Tél.836-4833.Aussi A VENDRE Une fournaise à l'huile de marque \u201cColeman\u201d.Un poêle électrique de marque \u201cGeneral Électrique\u201d, pour camp.S'adresser à MI FARLEY, Ile St- Ignace de Loyola, Tél.836-3383.ou morts pour viande de vison.MACHINES A COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et reconditionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Téléphone : PL.pie +.hey pouvez vous adres- OIRIER, - THIERVILLE \u2014 Tél.: TE.BERBER A VENDRE Volkswagen 1958, De Luxe, en très bon ordre, bas millage, s'adresser à ROLAND CARON, 4, rue Champlain, : BERTHIERVILLE.Tél.836-4259., À VENDRE Maison de brique, située en face du fleuve, à 145, rue de Frontenac, 3 logements privés et 1 commercial.220 V.\u2014 Bonnes conditions.S\u2019adresser a : ME - MOISELLES MANEGRE, 145, reat.Frontenac, BERTHIERVILLE.836-4321.A LOUER Un logement de 3.pièces -\u2014 220 v.\u2014, situé au 31 rue de Frontenac à Ber- thierville.S'adresser à : 836-4408 ou 836-4305, BERTHIERVILLE.Les négociations continuent à la Régie des Les négociations de la Régie des Alcools reprennent ce matin, mardi, au Ministère du Travail, malgré l'impasse qui subsiste sur certains points importants du projet de convention.Les Syndicats ont pris l\u2019i- nitiauve de cette reprise en.com- munigint avec la Régie à cette fin.Les negociations, qui, contrairement à ce qu'on a dit, n'ont jamais été rompuws, avaient cependant été sus- penducs par suite du fait que la Régie avait refusé de faire des contre- propositions et s'était contentée de s'en tenir à la lettre de ses propositions antérieures, ce qui créait une impasse.Cependant les parties en- tretemps rencontrèrent privément le Alcools conciliateur afin d'explorer davantage les difficultés éprouvées.Cette démarche n\u2019ayant pas donné les résultats escomptés, les négociations se poursuivront maintenant comme auparavant.Par ailleurs, les Syndicats ont donné hier au maire Drapeau l'assurance qu'il pourrait obtenir le cognac ou le brandy utilisé chaque année pour venir en aide, le cas échéant, aux donateurs qui participent à sa clinique annuelle de sang le 2 janvier.Par considération pour cette oeuvre éminemment humaine, les syndicats donneront le laisser- passer nécessaire à cette fin.CHERCHEZ-VOUS UN EMPLOI?Les positions suivantes sont présentement disponibles pour les condidats qualifiés.Les travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l'intermédiaire de notre bureau, les emplois vacants énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la présente liste parce qu'aucun candidat possédant les qualités voulues n'était inscrit à notre bureau pour ces emplois, au début de la présente semaine.Écoutez CJLM, chaque jour, à 1.00 P.M., l'émission \u201dMain- d'oeuvre et emploi\u201d.SEMAINE DU 28 DECEMBRE 1964 AU ler JANVIER 1965 REGION DE JOLIETTE HOMMES : 1 millwright (avec exp.moulin & papier) = 1 ingénieur stqtionndire (2-A) : 1 verdeur, métal en: feuilles (syst.ventilation : machiniste-mécanicien (mach: ind.) : reribourreur (meubles) : cligneur de roues : mécanicien d'autos (Classe A) dessinateur bilingue (construction) : contremaître (mfre vêt.d'enfants) : 20 bücherons -avéc.scie mécanique .1 cpprenti-électricien (2e ou 3e année): 1 1 z vendeurs ass.-vie et.bons d'épargne: | | ] 1 Région de Montréal : 0 app.-machiniste sans exp.: 3 tisserands dvec exp.: FEMMES : \u2014 CO NI \u2014 Cn (région \u2018dà Joliette) : ! sténo (fr) ~ 4 ans dexp) : opératrices (vétements d\u2019hommes): opératrice\u2014 overlack \u2014 tricot : coiffeuses avec carte de compétence: aides-familiales (ext.de Joliette) = presseus& à la main (mfre touture) ! dactylo (au: moins 2 ans d'exp.) :* *- sténo bilingue (6:ans d'exp.) $2.13/hre $90./sem.$5,000.-8,000./année $2.57 2 /hre $1.50/hre sal.et comm.$1.60 'hre $1.88/hre à discuter $70./sem.$23./jr en moyenne $1.40 - 1.50/hre 3 7 $1.69/hre $65./sem.J $1.15 - 1.57 /hre sel.exp.$0.80 hre ; $55./sem.$18.- 30/sem.N.L.$1.75/hre $35./sem.$275./mois à discuter -$40./sem.- début.\\ Pour plus amplés informations, adressez-vous au Bureau National de-Plae nent Comm RT NoveDamp.ième; Tél.: 7584 fssion d'Assurancechômage, 389, rue 56-4582; \" QUILLES Ligue des quatre saisons GROSSES QUILLES Semaine du 24 décembre 1964 Les dix meilleures moyennes Raymond Robert 171.Gilles Rousseau 169, Michel Dauphin 166, Roméo Assal 164, Jacques Dauphin 163, Armand Piette 163, Michel Laporte 163, Charles Gré- poire 160, Marcel Laroche 160, Gérald Coulombe 159.Classement des équipes BA Velvet 31, Cardin Electri- que 29.Bowling Beausoleil 28, St-Norbert 25, St-Cuthbert 21, Lé- vesque Electrique 10.Plus haut simple de la semaine : Charles Destrempe 205.Plus haut triple de la semaine: Charles Destrempes 551.Plus haut simple à date : Michel Laporte 235.Pius haut triple à date : te] Laroche 600.Mar- Plus haut simple d'équipe : St- Norbert 916.Plus haut triple d'équipe : St- Norbert 2566.Gilles Rousseau.président © LIGUE COMMERCIALE Programme du 22 décembre 1964 Dix meilleures moyennes Michel Laporte 154, Gilles Doucet 147, Yvon Robert 145, Armand Piette 145, Marcel Brunel- le 142, Jean-Jacques Harper 140, (Gilles Rousseau 140.Léo-Paul Massé 139, Yoland Drapeau 1389.Roger Dupont 138.Classement des équipes P.-E.Bellehumeur et Fils Ltée 51, Maison Dupont 47.Sylvio Du- bois Ass.47, Melchers Distillerie 38, Restaurant Bellevue 37, Lambert Auto Parts 37, Jean Landry Menuiserie 33, Hotel du Canada 32.Salon Descheneaux 28, Bris- sette Auto Ltée 25.Plus haut simple de la semaine Yoland Drapeau 221.Plus haut triple de la semaine Yoland Drapeau 537.Plus haut simple à date: Michel Laporte 245.Plus haut triple à date: Michel Laporte 596.Plus haut simple d'équipe: Maison Dupont 933./ Plus haut triple d'équipe: Syl- vio Dubois Ass.2593.Trophées : Yoland Drapeau 221 et Léo-Paul Massé 474.Gilles Mousseau, prés.Yvette Mass, sec.e LIGUE LES GAIS LURONS Les Panthères 47, les Emerau- des 40, les Boutons d'Or 35, les Feux Roulants 34, les Perles Bleues 21, les Mousquetaires 15.Plus hauts simples : Mireille Blais 160, Ida Demers 154.\u201c Plus haut triples: Mireille Blais 442, Ida Demers 410.On dit qu'une tour de 325 mètres sera érigée par la France sur le site de l'Exposition internationale et universelle de Montréal en 1967, ce qui veut dire près de mille pieds en hauteur, ou plus de 80 pieds plus élevée que la Toür Eiffel, bâtie à Paris en 1899.* x * Le Parlement britannique, à Londres, loge au 10, Downing Street, en bordure de La Tamise.* x* x : Buckhingham Palace est la résidence des souverains d'Angleter- Les AS.(suite de lu page 6) leur prochaine joute, jeudi soir prochain le 7 janvier à 9.30 hres alors que l'adversaire sera le Ste-Julienne.BILAN DE LA PARTIE St-Felix (2) vs lére période : 10.20 m \u2014 Berthier : Jacques Clement tJ.-P.Lafleur et R.Trudel) 10.35 m, \u2014 Berthier : J.-Paul Lafleur t].Clément et F.Blouin) 19.40 m.\u2014 St-Félix \u2014 M.Poirier t].Poirier et Geoffroy) 1.20 min.St-Félix.Rainville (2 min.) \u2014 5.00 min.St-Félix.Plouf- fe (2 min.) \u2014 5.55 min, Berthier.Ro- (2 min.) \u2014 12.45 min.(2 min) \u2014 Pun.: main Trudel Berthier Richard Fafard 12.45 min.St-Felix.Rainville (2 min.) St-Felix Belleville 12.45 min.As de Berthier (6) Jeudi, le 31 décembre 1964 © LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 7 Jème periode 9.05 min.\u2014 St-Félix : Geoffroy (Poirier) 15.40 min.\u2014 Berthier : Maurice Piette (R.Asselin) Pun.5.10 min.Berthier Jean- Pierre Sicard (2 min.) \u2014 19.50 min.Berthier : Guy St-Martin (2 min.) 3ème période 9.20 min.\u2014 Berthier : René Asselin (M, Piette) min.\u2014 Berthier J.-P.Sicard (M.Fafard et G.St-Martin) 11.30 min.\u2014 Berthier : Martial Fafard Pun.: 4.05 min.St-Félix : Plouffe (2 min.) 7.41 min.Beethier : Fernand Blouin \u20182 min.) 11.50 min.Berthier Guy St-Martin (2 min) 12.11 min.Berthier Maurice Piette (2 min.) \u2014 13.30 min.St-Felix: Michel Poirier (2 min.) 13.30 min.Berthier © Jean-Pierre Sicard (2 min) 17.27 min.Berthier : 9.47 Raymond Chartier (2 min.+ 2 min.) 12.40 min.St-Félix Michel Hénault (2m) (2 min.4 10 min.) Impossible de trouver ailleurs que chez BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un GARANTI de 30 jours 64 Plymouth (6) 63 Dodge (6) 63 Plymouth 6 62 Chrysler (8) 62 Plymouth (6) 62 Plymouth (8) 62 Simca (4) 61 Dodge (8) 61 Plymouth (6) 61 Plymouth (6) 61 Valiant (6) 60 Dodge (8) 60 Plymouth (6) 60 Chevrolet (6) 59 Chrysler (8) 59 Chrysler 8 59 Plymouth (8) 58 Dodge (6) 59 Dodge (6) 58 Dodge Royal (8) 58 Plymouth 6 , 58 DeSoto 8 58 DeSoto (8) 58 Dodge 8 58 Dodge (8) 58 Plymouth (8) 57 Plymouth (8) 57 Chrysler 8 57 Plymouth 6 57 Plymouth 6 57 Dodge 6 57 Dodge (8) 57 DeSoto 8 56 Chrysler (8) 56 Dodge (8) 56 Dodge (8) 56 Dodge Royal (8) 56 Dodge (6) 55 Dodge Royal (8) 56 Meteor (8) 55 Pontiac 6 55 Buick 8 54 Plymouth 53 Dodge (6) 61 Corvair (6) 60 Corvair {6) 60 Corvair (6) 60 Pontiac (6) 58 Ford (6) 57 Meteor (8) 57 Ford (8) 53 Ford 8 53 Monarch 63 Dodge 62 Ford 61 Corvair 60 Dodge 60 Volkswagen 56 Dodge 56 Dodge 56 Dodge 56 Chevrolet 55 Dodge 55 Ford 55 G.M.C.53 Chevrolet 50 Fargo 48 Fargo 44 Jeep 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 4 4 4 AUTOS portes H.T., aut., radio, P.Ste.W.Wash.portes, Sedan, automatiquë, radio portes Sedan, aut, radio, W.Washers, S.Belts portes Sedan, aut., radio, rear speaker, W.Wash.P.Brakes, P.Stering, pneus blancs, mirror remportes Sedan.aut, radio, W.Washers portes, Sedan, aut, pneus blancs, safety belt portes Sedan, Standard, radio, Wind.Washers.portes sedan, autom., radio, O/S Miroir.portes Sedan, aut., radio, portes H.T., Aut., radio, W.Wash, Back up Light portes Sedan, automatique, radio portes Sedan, Autom.Radio, Miroir.Standard, radio portes Sedan, automatique, radio.P.Stering portes Sedan, aut., p.ster., p.brakes, cigar ligther portes sedan, portes Sedan, aut, radio portes sedan, Aut, Radio portes Sedan, automatique, miroir.Portes Sedan, Aut., Radio, deux miroirs.portes H.T., aut., P.Ster, P.Brakes, W.Washers portes Suburban, automatique portes Sedan, autom.P.Brakes, P.Stering portes, Sed., 7 pass, aut., radio, p.steer.p.br.portes hard top, automatique 4 portes Sedan, Standard 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2 4 4 2 4 4 portes Sedan, Standard.portes Sedan, Stan.radio, O/S Rear View Mir.por.Sed., aut, radio, P.brakes, P.Stering portes Sedan, Standard, Radio portes Sedan, Standard, Back up Light portes Sedan, radio, Standard portes, Sedan, W.Washers, radio, standard portes Sedan, radio, Power Brakes portes H.T., avtom., P.Ster., P.Brakes, Cad.Elec.portes Sedan, Standard ' portes H.T., aut., p»bra., p.stee., w.w., B.up L.portes Sed.aut.P.Brakes, P.Stering, W.Wash.Portes Sedan, Automatque, Radio.portes, Sedan, automatique.portes H.T., automatique, radio.portes Suburban, Standard, radio portes H.T., radio, P.Br, Cadran ôlec., pneus b.portes Sedan ' 4 portes Sedan, Standard, Radio 2 portes Sedan, Autom., Radio, W.Washers.4 portes Sedan, automatique, Radio 4 4 portes Sedan, Standard, radio, pneus blancs.portes Sedan, Standard, Radio, Miroir.4 portes Sedan, automatique, Radie 4 4 4 4 portes sed., aut., p.Bra., P.Sterin, radio, W.W.portes Sedan, automatique, radio, miroirs.portes Sedan, Radio, Standard portes Sedan AMIONS Va tonne Panel Econoline Van, Cigar Lighter 32 Tonnes Van Tonnes .32 Tonnes avec dompeuse 3Y2 Tonnes 3 3 3 Tonnes Tonnes Tonnes avec dompeuse \u2019 ) Avec dompeuse Ya Tonne Tonnes avec dompeuse Tonne Express UN BON MARCHE A BAS PRIX VOILA LE GARANTI DE BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE # eimai Le = Mets mars STulmel F = AAR FATE ae PAGE 8 e LE COURRIER DE BERTHI ~ EUR Un agriculteur canadien de l'Ouest du pays, un dénommé Marquis, a légué son nom à l\u2019une des meilleures espèces de ble.x * * Le mot polyglotte veut dire qu'- une personne parle plusieurs langues./ x x x Un franco-américain a beaucoup fast pour la science des armes : son nom : Garand.x x x Un Canadien du Québec (Lachu- te) fut le roi du diamant.Il s'appelait Williamson, et décédast, il y a quelques annces.On le disait milliardaire.x x x L'Hôtel-Diex de Québec, est le plus vieil hôpital existant, datant du 17e siècle.x x x Vichy, en France, fut la capitale provisoire dit gouvernement de ce pays, au cours de l'occupation allemande, durant la guerre de 1939- 1945.x x x Le coût de la vie a atteint un nouveau record, en novembre 1964, au Canada, l'indice des prix au consommateur est monté de trois dixièmes de point, soit d'un cinquième de un pour cent, à 135.9 de 135.6 qu'il était un moi, auparavant.* Kk x Un chameau peut survivre a une déshydratation de 13%, et 2% de déshydratation est fatale à l'homme \u2026.* x x Le rocher musical de Les Baux, France, a été si creusé par les intempéries que le vent qui passe au travers produit de la musique semblable à celle de la karpe.Théâtre Royal Tél, 836-3402 \u2014 Berthierville Un autre excellent programme à ne pas manquer cette semaine.2 FILMS \u2014 COULEURS sam, dim, lun, mar.2, 3, 4, 5 janvier y : 8 fi ih vas | iim \u2014_-hre Représentation pour enfants Gra nd film d\u2018action Couleurs \u2014 Admission\u2019 25 cts La Belgique compte les Flamands et les Wallons, parmi \u2018sa populi- ton.Une rivalité qui a déjà éclaté, au grand jour, se poursuit ENTRE ces deux factions d'un même pays.Le véritable nom du Père Charles de Foucauld, tué par un Touareg était Charles Henrion.\u2014 000 \u2014 On dit de I' Angleterre qu'elle est la \u201cfiére Albion\u201d, alors que le Canada est le grenier du monde (son blé).\u2014 000 \u2014 Dans la seule région de Montréal, le nombre de sans-travail passait, en l\u2019espace de quelques mois (septembre 1963 à février 1964), de 39,268 à 65,145, soit un \u201cgain\u201d de 66 p.cent.\u2014 000 \u2014 Pour une période de 15 semar- nes, la perte de pouvoir d'achat s'élève à $22,500,000 lorsque 50, 000 personnes sont chômeurs à Montréal.0 x x x Le \"Sugar Boul\u201d.joute de football qui se dispute annuellement le ler janvier, en Californie, entre les deux meilleures équipes d'universités américaines, attire 100,000 amateurs et plus ! & + * Le manufacturier de chassures est celui qui fabrique sa fortune avec les pieds\u201d des autres.Dans la vie, ce n'est pas ce que l'on est qui compte, c'est ce que l'on fait ! x x Xk La dynastie et la fortune des Rockfeller se sont érigées sur les puits d'huile du Texas.x kk \u201cAux Indes.il y 4 480,000,000 de \u2018païent\u201d et six millions et demie de catholiques.x * * Le Pape Paul VI est arrivé à Bombhawv, aux Indes, le mercredi, 2 décembre, pour le congrès eucharistique de Bombay.x kX Selon une comparaison établie, la semaine dernière, les médecins canadiens se classent au second rang du monde pour leur revenu annuel.soit $17,000 par année.Seuls, les médecins américains les dépassent avec $20,000.Quant aux médecins britanniques, ils touchent environ $7,000 par année.* x En Bolivie, un sur deux enfants meurt avant d'atteindre son premier anniversaire de naissance.Trois sur cinq des Indiens qui travaillent dans les mines d'étain souffrent de tuberculose.* * Xk L'Afrique compte plus de 1,500 missionnaires canadiens - français, dans 23 pays; l\u2019Amérique Latine, encore à \u2018développer, l'Amérique Centrale et les Antilles en ont dé- id 1,200.Aux total, on en enregistrait 6.000 dans des dizaines de pays de l'univers.\u2014 + * Le moi \u201c\"Couac\u201d que l\u2019on con- naitsait au cours de la guerre de 1939-1945 provenakt des quatre lettres : CW AC, ou Canadian Women Army Corps.SR * ok ok _La baleine est un cétacé, la grenouille, un batracien, la poule un gallinacé.et le chien appartient à la race canine.Quant au chat, il est de la rare féline, tout comme le lion et le tigre.x x x La capitale canadienne, Ottawa, fut déjà appelée Bytoun, dû au général By, son fondateur.*, HATARI! \u2014 -\u2014\u2014Ls-trob grande affluence des peuples de la terre serait à l'origine UN EU UE US UE EN AS ON dei principales causes de Ewerres.* Kk * 6 gra ER © Jeudi, le 31 décembre 1964 Berthierville.e AVIS e Prière à la personne qui est monnaie \u2018\u2018trouvée\u2019\u2019 entre 2 et 3 he Aux intersections des rues de Vaudreuil et Jacques-Cartier, bien vouloir rapporter la banque au bureau du Courrier, en possession d'une banque à ures le 29 décembre dernier, de 1 à Pour les bébés.Si le téléphone sonne au moment du bain de bébé, il ne faut pas laisser l'enfant dans l'eau, puisqu'il pourrait glisser et se noyer, ou encore l'enfant plus vieux pourrait atteindre le robinet d'eau chaude.Les accidents sont si vite arrivés.Si la pièce est assez chaude, enveloppez le bébé dans des serviettes ou dans une couverture et mettez- le par terre loin de tout courant d'air.Et surtout, abrégez la conversation téléphonique.\u2014 000 \u2014 La gardienne d'enfant ne doit pas administrer des remèdes, même pour un simple malaise, sans l'autorisation expresse des parents.Il ne faut pas oublier que les plus ordinaires remèdes pour adulres peuvent être dangereux pour les enfants en bas âge.Le p tit Philosophe \u201cCouleur : Impression.vive que produit an.mière.C\u2019est ainsi qu'on peut voir rouge, rire joy.ne, broyer du noir, demeurer sans vert et q.voir une peur bleue.* \u201cJour de l\u2019An : P, de becs qu\u2019un sexe en re et que l\u2019autre appréhende.L'HIVER AU NIAGARA\u2014La supe unit les États-Unis et le Canada, rstructure du Pont de l\u2019Arc-en-Ciel, qui encadre les Chutes du Niagara dans ce ra PEAY tableau d'hiver typique.La Chute Américaine est à gauche, et la Chute du \u201cFer & Cheval\u2019 se trouve à droite.La poussière d\u2018eau des chutes gèle sur les rocs et les orbres autour des cataractes.L'embâcle de glace dons la ' rivière est formé par des glaçons de l\u2019amont de par-dessus les chutes et s\u2019amoncelant-en aval des NIAGARA FALLS, ONTARIO \u2014 D nse à ces deux questions, les mêmes Le Mystere du robinet flottant! \u2019 ° Comment le robinet tient-il-tout seul?ro Toned la rivière se précipitant cataractes, one toute cette \u20ac .deux enfants cherchent 4 Par la plupart des visiteurs du Musée Ripley \u201cIncroyable \u2018mats vrai\u201d en voyant \u2019eau-adoucie i Botan mystéricusement à 16 pote de Sons hk aux murs ou plafond.Le tonneau, au temps de Grand\u2019mère, o tenait jane petite quantité d'eau adoucie qu\u2019elle conservait po sha ; et la lessive.Aujourd'hui, les maîtresses d nt., e maison modernes ent | mé des adoucisseurs d\u2019 robinet, ~ .\u2018 eee ra a Te U automatiques qui d e, su Communiqué des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle voudront bien - À prendre note que notre assemblée 7 régulière aura lieu mardi le 5 jan- | vier prochain à 8 hres p.m.préci ; ses.Nous rappelons à toutes que ce \u2018- même soir il y aura \u201cEchange des Cadeaux\u201d.Cordiale bienvenue à toutes nos soeurs.i N.B.\u2014 Notre grind souper a- :! nadien s'en vient rapidement.Toute l'organisation est en branle & nous vous réservons d'agréables : surprises.Réservez immédiatement - votre dimanche du 31 janvier 196$ pour le souper canadien des Filles d'Isabelle.Nous vous donnerons d'autres détails sous peu.La rédactrice Théâtre Royal \u2018 Sam, dim, lun, mar.9, 10, 11,,12 \"UFR ii lh i i opte LY if a : de mel ' Li i Sa RE i i gh | i JE | sont il fied Gr i HTL im hE Ag Ë ¥ Wi 1: li A "]