Le courrier de Berthier, 17 juin 1965, jeudi 17 juin 1965

[" maT DANS NOS REGIONS, LA ST-JEAN SERA CELEBREE DE FACON GRANDIOSE A TROIS ENDROITS : ST-GABRIEL - JOLIETTE - LOUISEVILLE.CONGRES RICHELIEU A LA SEIGNEURIE DE GRAND PRE SAMEDI PROCHAIN.\u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 SEPT DELEGUES DE BERTHIERVILLE _ ASSISTERONT AU CONGRES DES JEUNES CHAMBRES A QUEBEC.( J 32idéme année \u2014 No 49 \u2014 Berthierville, jeudi le 17 juin 1965 aa PE ETS ES M.l\u2019abbé Mario Beauséjour entouré de quelques membres de sa famille lors de la fête organisée en son honneur par la J.O.C.de Berthier, samedi soir dernier au Buffet Beaudoin, à l\u2019occasion de son départ prochain de Berthiorvill .(Photo - Publicités Gilles Tessier) SERVICE Fondé en 1955 par Monsieur Camille Ducharme, qui en est toujours le propriétaire et Padministrateur, L\u2019HOPITAL LE CHATEAU de Berthierville est le \u2018 résultat du travail et de la persévérance d\u2019une famille, et le plus bel exemple de l\u2019entreprise privée.i 4 Ce n\u2019est plus 40 ou 50 lits, mais bien 100 qu\u2019il faudrait maintenant pour répondre aux demandes sans cesse croissantes qui parviennent de toute la région.Photo : Publicités Gilles Tessier La Chorale Ste-Geneviève de Berthier se choisit un | nouveau bureau de direction | / DE GAUCHE À DROITE : Jean Gendron, directeur, a Lionel Aubuchon, directeur, Benoit Denis, secrétaire, \u2018Fernand Giroux, PRESIDENT, : ' ~ Germain Caron, vice-président, Paul, Laporte, trésorier, tené Jubinville, directeur.is.aurent lieu dimanche dernier à: 6 Colomb de Berthierville.Le lo sait aût M.Marti Sarr à Le ay 2 ci D rate Ve Co f Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats- Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la res- | ponsabilité de leurs auteurs.10 Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.Ë LE , DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé Iaffranchissement en numéreire et Fenvol comme objet de deuxième classe de la présente publication.EDITORIAL RADIO-RICHELIEU A VINGT ANS W.-H.GAGNÉ & FILS LE Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 Le 16 juin 1945, la Société RADIO-RI- CHELIEU Ltée, prenait naissance et les ondes portaient les émissions de CJSO, pour le contentement des radiophiles de la région.Déjà 20 ans ! c'est beaucoup dire, car il y a-de durs labeurs qui ont marqué cette période.Une région comme la nôtre n'aurait sûrement pas évoluée à la même rapidité sans les services innombrables rendus par CJSO et une équipe d'hommes dévoués aux meilleurs intérêts de la collectivité.Il nous est particulièrement agréable de souligner l'apport gigantesque de CJSO dans l'élaboration de la région magnifique que nous connaissons au- jourd\u2019hui.Sans interruption, depuis vingt ans, les sorelois suivent avec intérêt l'ECHO DE SOREL qui renseigne la masse sur les développements récents dans la région.I'll serait intéressant de dénombrer la multitude de talents locaux qui débutèrent sur les ondes de CJSO, nous serions également surpris de prendre connaissance des différents annonceurs qui firent leur début ou terminèrent un apprentissage très utile à CJSO.Mentionner des noms serait dangereux, car nous en oublierions certainement quelques- uns, cependant il convient de s\u2019arrêter à quelques-uns des piliers encore en place.Lorenzo BROUILLARD, Claude ROCHON, Gilles TESSIER, Joseph PELOQUIN, Joseph CARDIN, l'astucieux ingénieur, Maurice BE- RUBE le représentant commercial qui abat encore un travail formidable, le Gérant Monsieur Maurice BOULIANNE qui s\u2019est avéré un administrateur solide dans les périodes difficiles d\u2019une croissance remarquable et finalement Monsieur Henri OLIVIER le Président de la Société Radio-Richelieu.CJSO a toujours présenté l'aspect d'une grande famille, le personnel à continuellement fait équipe, nous en savons quelque chose, pour avoir eu l'opportunité d'y adhérer durant une quinte.Nous espérons bien pouvoir rendre hommage de nouveau pour le vingt-cinquième anniversaire et plusieurs autres subséquents.CJSO fait oeuvre utile dans la région, et tous devons rendre hommages aux directeurs et au personnel, c\u2019est vraiment MAGNIFIQUE ! Jean-Yvon HOULE AU TOMBEAU \u2014 Georges Casavant « 27 jum a 9 hres Ce jeune sorelois qui fut à \u201cLa Butte à Mathieu\u201d durant un mois, sera notre premier chansonnier.Il donne un spectacle formidable.D'ailleurs, plusieurs l'ont entendu à Joliette lors du spectacle de Claude Léveillée.Vous pourrez l'entendre à deux occasions soit à 9 heures et 11 heures.- Les gros travaux sont pratiquement terminés et comme la fin des classes est sur le point de surgir, la dernière main sera mise au Tombeau.Nous pourrons accommoder .facilement deux cent cinquante personnes.Nous servirons des exclu- stvités comme breuvages.La semaine, le Tombeau sera ouvert comme café.Ceux qui désirent encore nous venir en aide: des chaises, du travail à fournir et de l'argent.Venez vous détendre et prendre goût au naturel, au simple.HERMES ATTENTION ! LE 24 JUIN AU SOIR, GRANDE SOIREE A LA SALLE STE-ANNE DE ST-CUTHBERT, AVEC MARCEL MARTEL DE LA T.V.SON ORCHESTRE ET SA TROUPE -:- CHANTS ET DANSE Venez nombreux, du plaisir pour tous.\u2014 Entrée prix populaire.\u2014 Soirée organisée par les Loisirs de St-Cuthbert et les Dames de l\u2019U.C.F.R.de St-Cuthbert.Photo de la jeune Danielle prise lors de la Fête des Mères KN ARE pe Nous prenons part à la douleur de M.et Mme Georges Therrien, le père et la mère de la jeune Danielle Therrien, décédée samedi dernier à l'hôpital Comtois de Louise- ville, à l'âge de 9 ans et 5 mois.Elle laisse également dans le deuil M.et Mme Marcel Therrien, MM.Jacques et Robert, et Mlle Doris Therrien.Danielle étudiait à St-Ga- briel, à l\u2019école Reine-Marie, en 3iéme année.Sympathie du journal et de la population.PA.ATTENTION ! Chronique Dominicaine Dimanche, le 30 mai dernier, un groupe de laics dominicains de Berthierville assistaient a une rencontre fraternelle au Monastére St- Albert-le-Grand, ¢ouvent des Dominicains, Montréal.La messe fut célébrée par le Rév.Pére Régis, o.p,, et la conférence fut donnée par Mme Lucie de Vienne, membre du Conseil Provincial Dominicain.Le 8 juin, avait lieu a I'église la réunion mensuelle.Une cinquantaine de membres étaient présents.Après la récitation des complies, conférence par notre Directeur le Rév.Père P.M.Morin, o.p.Etant la dernière assemblée de l'année, notre Directeur ainsi que les membres du conseil profitent de l'occasion pour souhaiter à tous les laïcs dominicains de Berthierville \"Bonnes Vacances\u201d.R.Gervass, sec.BERTHIER PAROISSE : PROMPT RETABLISSEMENT à M.Donatien Clermont, hispitali- sé depuis 1 mois à l'hôpital Notre- Dame de Montréal.De la part de ses parents et amis et de son épouse.Plusieurs personnes nous demandent de divertir notre ville en nous exécutant.C'est samedi et dimanche .prochains que les majorettes ré- majorettes répondront à la demande des berthelais.Samedi le 19 juin à 1 h.30 les majorettes ouvriront officiellement l'exposition de photos du studio Farley.(Montcalm, De Bienville, Frontenac).Dimanche, le 20, à 10 h.45, jour d'initiation des Chevaliers de Colomb, les Majorettes les accompagneront de la salle Paroissiale à la Chapelle du Manoir.Après avoir assisté à la messe, nous reviendrons à la Salle Paroissiale.Sorties des Majorettes : 19 juin: Berthierville (Studio Farley) 1 h.30 p.m.20 juin : Berthierville (Chevaliers de Colomb, initiation) 10 h.45 a.m.24 juin: St-Gabriel de Brandon (Parade St-Jean Baptiste) 6 h.p.m.26 juin : Louiseville (Parade St- Jean Baptiste) 6 h.p.m.27 juin: Sherbrooke (compétition provinciale) Parade télédiffusée au canal 7.4 juillet : St-Félix de Valois (parade) 1 h.p.m.4 juillet: Drummondville (parade 150e anniversaire) 6 h.p.m.Ceux et celles qui seraient intéressés à suivre les Majorettes lors de leurs sorties estivales, peuvent en faire la demande en téléphonant 836-4581.(Jean Gadoury).Nous profitons de l'occasion pour souhaiter \"bonne fête\u201d à tous les papas.N'oubliez pas les copains que c'est le 18 juin, vendredi soir prochain, que la troupe les \u201cgants blancs\u201d sera en primeur à Berchier- ville.Nous vous prions de noter que ce sera la dernière soirée organisée par les majorettes jusqu'à nouvel ordre.A vendredi 8 h.30 avec \"LES GANTS BLANCS\u201d.La direction lle St-Ignace, Cté Berthier A VENDRE : FER DE CONSTRUCTION neuf et usagé à un prix raisonnable LOUIS-JOSEPH CHEVALIER Tél.836-3866 POSITION ou pour garagiste.Agents de réclamations Enr, COURS DE 6 MOIS Local et par correspondance en français or Tél.: ® AJUSTEUR D\u2019ASSURANCE (responsabilité, collision, blessures, feu, vol, enquétes) ® AGENT DE RECLAMATION Cour préparant pour l'obtention du permis junior (responsabilité, collision, blessures, feu, vol, enquêtes) @ EVALUATEUR PROFESSIONNEL Pour compagnie d\u2019assurance, ou à votre propre compte Pour informations gratuites, postez ce coupon Institut Professionnel International | EDIFICE \u201cLE CHERRIER\" | 8500, Ave Parc Lafontaine (Amherst), suite 408, 527-9855, \u2014 Montréal, Qué.| eee T6.oii D'AVENIR Assistance d'emploi à nos diplômés MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : > ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.TE.6-4025 \u2014 Berthiervills Bouquets de-tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti DUC > rl { .HARME Pour abonnements, renouvellement, » publicité et ipéti- liffu- (pa- (pa- ).m.inté- lors vent nant sion tous que pro- ants ver- oter rga- 10U- LES INITIATION CHEZ LES C.de C.Une initiation aux trois degrés de l'Ordre aura lieu à la Salle Paroissiale de Berthierville, samedi ét dimanche les 19 et 20 juin prochains.PROGRAMME DE L'INITIATION 19 juin \u2014 8 h.pm.: Conseil 2928.20 juin \u2014 8 h.a.m.Premier degré conféré par les Officiers du \u2018 Rassemblement des candidats à la Salle _ Paroisse de Berthierville.8 h.30 a.m.11 h.am.: \"Messe.Deuxième degré, suivi de l'inquisition.DINER LIBRE POUR LES MEMBRES Th.p.m.: Roberge, D.D.49.Troisième degré conféré par Fr Raymond AUCUNE BOISSON ALCOOLIQUE NE SERA TOLEREE DANS LA SALLE D'INITIATION La carte de voyage en règle est exigée.Les membres qui désirent se la procurer devront en faire la demande au Fr Lionel Aubuchon, sec.-fin., avant 10 h.p.m.vendredi, le 18 juin.Aucune carte ne sera émise après cette date.Prenez-en bonne note | RALLYE TIRE BOUCHON Samedi, le 5 juin, a eu lieu à Sorel le premier Rallye de lan- née organisé par le Rallye Club de Sorel.Les départs furent donnés a 9 heures AM.au terrain de stationnement au Château du Gouverneur.D'une longueur approximative de 100 milles, ce rallye nous conduisit sur la rive sud du Richelieu en passant par les villages de Ste-Victoire, St-Robert, St-Ours, St- Denis etc.La belle température aidant les 14 équipes passèrent une demi journée agréable à fôla- trer à travers notre belle région en suivant les directives de notre organisateur et excellent ami Joe Schorman.Les équipages des 4 premières voitures qui se méritèrent une magnifique plaque sont, en première position sur Porsche : R.TURCKE - L.TURCKE; en deu- xiéme position Mercury: R.THE- ROUX - J.-G.DROUIN; en troisième position Volkswagen: R.- ETHIER - J.-M.BOISVERT: en quatrième position\u2019 Volks K.G.1500TS: J.-G.Descheneaux - R.SPICK.Le prochain Rallye aura lieu le 10 juillet et sera d\u2019environ 130 milles, en partant de la traverse à St- Ignace.Cet événement sportif se nomme le \u201cRallye Tire Bouchon\u201d et est organisé par notre sympathique vice-président, M.Jacques Péloquin, qui se fera un plaisir de donner tous les renseignements à ceux qui voudront s\u2019y intéresser en appelant à RI.3-4637.R.Spick, publicitaire BERTHIERVILLE THÉÂTRE METRO TEL.836-4536 i bY h CETTE SEMAINE, LE \u201c JEUDI A DIMANCHE \u2014 17 AU 20 JUIN Venez assister à la bataille du rire LE BATAILLON DES LACHES AVEC GLEN FORD, JOAN BLONDELL Le film le plus comique de l\u2019année\u201d se 2ième film se .pement mith A tomlin MATINEE SAMEDI A 1 H.POUR ENFANTS NE ENE EE NN ES A EN EN EE ARN DU CONCOURS ORGANISE PAR LE GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBIL \u201cEST 1063.Ce numéro vous donne droit à $10.00 | d'achat chez votre épicier favori.: |, NUMERO GAGNANT LTEE, Visiteur du Honduras Un citoyen de St-Norbert est arrivé du Honduras.Il s'agit de l\u2019abbé Guillaume Aubuchon de la Société des Missions-Etrangères.Après avoir été 9 ans missionnaire à Cuba, l'abbé Aubuchon fut désigné comme supérieur du premier groupe de prêtres qu'envoya la Société des Missions-Etrangères au Honduras en 1955.Il occupe ce poste depuis lors soit depuis 10 ans.Après quelques semaines de congé au pays, il retournera à Choluteca, dans le sud du Honduras, en Amérique centrale.Diabète Très souvent, les diabétiques ne se rendent pas compte qu\u2019ils sont atteints de cette maladie et attribuent leurs symptômes précoces à la fatigue.La personne qui maigrit, qui a toujours faim ou soif, qui souffre de démangeaison où dont les petites plaies sont longues à guérir doit consulter son médecin ou l'Association canadienne locale du diabète.Le diagnostic précoce du diabète est d'une très grande importance.FUTURS MARIES Vous êtes invités à prendre un appointement dès maintenant pour votre marsage au Studio COTE fondé en 1902 Tél.CA.8-2998 22 St-Laurent Loviseville Jeudi, le 17 juin 1965.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 On demande de Cultivateurs du nouvelles voix à la chorale Une campagne de recrutement est en cours au sein de la chorale de Berthier dans le but de recevoir de nouvelles voix pour compléter cet ensemble.Les dirigeants font savoir à ceux qui hésitaient à joindre les rangs parce que, disaient-ils, ceux qui en font déjà partie avaient beaucoup plus d\u2018avantages qu'eux, connaissant déjà tous les chants liturgiques, que avec le renouveau du chant liturgique, c'est un recommencement, et que tout est a apprendre, pour les anciens ou les nouveaux.Toutes les bonnes volontés sont donc requises pour compléter la chorale de Berthier.Chronique de l'UCFR.Le Cercle de l'UC.F.R.a terminé la semaine dernière, ses activités pour l'année 1964-65.~ Au début de la semaine, notre exposition a suscité un très vif intérêt, chez toutes les personnes qui sont venues la visiter.Quarante membres ont exposé pas moins de 302 morceaux.La magnifique table, gracieuseté de la Berthier Box & Lumber, fut gagnée par M.Cyrille Carpentier de St-Viateur.Sincères remerciements à la Ber- thier Box & Lumber, et félicitations à M.Carpentier.Toutes les personnes qui ont participé à notre voyage à Ortawa en sont revnues enchantées.Bonnes vacances à toutes nos membres et à septembre prochain ! comté de Berthier Il est encore temps de vous inscrire au \u201cConcours d\u2018embellissement des abords de la ferme\u201d puisque la période d'inscription est prolongée jusqu'au ler janvier 1966.Le comté aura au moins 150 concurrents puisque nous avons à date 120 inscriptions.On peut donc compter que le Ministère de l'Agriculture versera un total de $900.00 en prix aux cultivateurs les plus méritants.\u2018Au printemps 1966, tous les participants au concours auront droit à 10 arbres gratuitement.Hâtez-vous donc de vous inscrire au \u201cBureau des agronomes\u201d à Berthierville.Jean-Paul Houle, agronome.Tél.: 836-370 LES GANTS BLANGS a la salle paroissiale - de Berthierville, le 18 juin, vendredi, a 8 h.30.Les Majorettes de Berthierville vous y invient.4 ATTENTION MACHINES a COUDRE La population de Berthier est pride de noter que le nouveau reprégen- tant de DELISLE & FILS, spécialiste en machines à coudre, et vendeur autorisé de Joliette des machines NECCHI, est maintenant G.A.DAVIAULT, Berthierville, Tél.638-3701.4 a ea TR FEAL Oy gene PA ee LA ET AA RS ce drone / COURS DE METIERS \"AU COURS JOURS\u201d Briquetage.Tél.: 753-9361 COMMISSION D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION DE JOLIETTE - INSCRIPTIONS Les inscriptions des sujets aptent et désireux de suivre un cours régulier de jour pour une période de dix mois à partir de septembre 1965, sont priés de s'inscrire entre la période du 14 au 28 juin courant, pour les métiers de charpente menuiserie, Electricité, Plomberie-Chauffage, GERVAIS DESROCHERS, Directeur.Les heures de bureaux sont de 9 h.am.a 4 h.pm.Métal en Feuille-Ferblanterie, et 435 rue Baby, Joliette - EXAMEN DE LA VUE Dr GERMAIN ' 149 Frontenac Optométriste LUNETTES \u2014 VERRES DE CONTACT TEL.: 836-4746 LEFEBVRE, oD.Berthierville \u201c CARDEZ UN SOUVENIR PREIS DE VOTRE MARIAGE.consurez PHOTO SAVIGNAC ENRG.+ et | od i t f de la i plus nouveau le pe m Eciki Fo TE MAR photographique e région.PHOTO DE PASSEPORT.\u2014 PHOTO SAVIG! TA.836-2004 ou 836-4515 \" re FA es ray \u2026 Ferdinand os Golo Savignac, prov: | if { v PAGE 4 © LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 17 juin 1965.; CLUB DE PIGEONS VOYAGEURS IND.Berthierville Samedi le 12 juin dernier, 85 pigeons ont été libérés à Cobourg Ontario soit à une distance de 285 milles de Berthierville.Les participants de cette course étaient de Joliette, L'Assomption et Berthierville.Les pigeons ont été libérés à 7 heures précises du matin.Voici le classement officiel : Nouvelles de NAISSANCES Le 29 mai, à l'Hôpital Comtois de Louisevile est né un fils à M.et Mme Jacques Ratté (Marcelle Ber- geron) baptisé ici le 13 juin sous les noms de Joseph Charles Mario.Parrain: M.Marcel Pelchant; mar- \u2018 raine: Mme Liliane Gosselin Rat- 1\u2014F.Laurendeau, St-Barthélémy, No 2340-63, 1,683 vges à la min.té.Nos félicitations ! 2\u2014F.Laurendeau, St-Barthélémy, No 1449-62, 1,568 vges à la min.3\u2014Gilles Doucet, Berthierville, No 4371-64, 1,425.9 vges à la min.DECES 4\u2014Jean-Guy Martin, Joliette\" No 2313-64, 1,425.3 vges à la min.Le 12 juin M.Gérard Valois, fils 5\u2014J.-Baul Thivierge, Assomption, No (11-64, 1,420.5 vges à la min.de M.et Mme Wilfrid Valois (Y- 6\u2014Raymond Dupuis, Assomption, No 766-64 1,419.5 vges a la min.vonne Guévremont) est décédé sou- 7\u2014].-Paul Thivierge, Assomption, No 618-64, 1,418 vges à la min.dainement à l\u2019âge de 43 ans et 5 oo , ; mois.En plus de ses parents, lui 8\u2014G.Bellehumeur, Berthierville, No 358-64, 1,408.7 vges à la min.survivent ses soeurs Mmes Marcel 9\u2014 Adrien Ducharme, Joliette, No 27-66, 1,406.2 vges à la min.Cournoyer (Anne-Marie) Ls-Philip- oo \u201cpe Laforest (Jeanne d'Arc) et Jean- 10\u2014Gilles Doucet, Berthierville, No 4371-64, 1,397.9 vges à la min.Denis Courchesne (Carmelle) ses frères: MM.Sylvio et Bertrand Valois.Les funérailles ont eu lieu le 15 juin, Nos sympathies à la famille.Félicitations à M.Ferdinand Laurendeau qui a établi un nouveau record de vitesse.\\ Gilles Doucet rate St-Ignace MESSE ANNONCEES 7 h.am.excepté vendredi fête du Sacré-Coeur : messes à 8 h.a.met 8 h.p.m.| Lundi: Pour M.Gérard Valois, par son père et sa mère.| Mardi: Pour M.J.-Bte Joachim Cournoyer, par sa fille Mme Bernard Plante._ Mercredi: Pour M.J.-Bte Paul Cournoyer, par la famille Jos.Massé.Jeudi: Pour M.Wilfrid Lafo- rest par sa soeur Mme J.-H.Léon Valois.Vendredi: En l'honneur du St- Esprit par la famille Alphonse Pelletier.\u2014 8 h.p.m.: Pour Mme Jos R.Latour, par ses petites filles: Lucie et Lucienda.Samedi à 7 h.am.pour Mme Lionel Bergeron, par ses enfants.\u2014 A 10 heures mariage de M.Jean-Claude Beaucage, fils de M.et Mme Aimé Beaucage (Clai- \"+ \u201cMonsieur MacFachen, notre nouveau Code canadien du travail a tenu \u2018la vedette\u201d, êtes-vous d'accord ?\u201d élevées que celles etablies dans n\u2019importe quel autre pays que je connaisse.Les autres pays remarquent la façon dont le Parlement canadien s\u2019assure qu\u2019un plus grand nombre de travailleurs partage l\u2019expansion de notre pays\u201d.\u201cBrièvement, à qui s\u2019applique ce \u201cII s\u2019applique à toutes les industries relevant de la juridiction nouveau Code?\u201d fédérale et peut très bien servir de guide dans les autres industries.Le gouvernement, lui-même gros employeur dans son propre domaine, battra la marche en faveur de ses propres employés, en premier les normes du Code\u201d.\u201cParlons de quelques points particuliers, Quels avantages procurera-t-il aux employés qu'il touche?\u201d \u201d j les travailleurs de plus de dix-sept ans, à $1.25 l\u2019heure.congés versée à ceux qui ont entre trente jours et un an ) *Vous avez souligné que le nouve 4 Code s'applique aux industries rélevant de la 4 juridiction fédérale, pourriez-ve 7 \u2018 une au deux petites industries\u201d.5 LE NOUVEAU CODE CANADIEN DU TRAVAIL /V\u2019hon.Allan J.MacEachen, ministre du Travail, répond à quelques questions; \u201cQu, et c\u2019est l\u2019un de ceux dont la portée est la plus considérable, Le Canada a raison d\u2019en être fier.Il établit des normes plus \u2018 \u201cComme nous l\u2019avons dit, il établit des normes minimales et §\u2019insiste 7 * sur le mot minimales parce que beaucoup de travailleurs jouissent déjà de normes plus élevées que celles fixées par le Code, Ç \u2018 Premièrement, il fixe-une journée normale de travail à huit heures et i À.une semaine à quarante heures avec une période hebdomadaire de temps süpplémentaire de huit heures rémunérée au taux normal majoré de moitié.; Deuxièmement, il établit le taux de salaire minimpm pour tons \u2019 i Ensuite il prévoit deux semaines de congés payés par an, aprés une / année de service, ou quatre pour cent du salaire comme indemnité de j Enfin, il prévoit que chaque employé aura droit à huit fêtes légales / payées par an ou à une journée de congé en remplacement d\u2019une fete\u2019 \u201cLe Code s\u2019applique aux transports routiers et ferrovières inter- provinciaux et internationaux, aux pêcheries où travaillent des salariés, au transport aérien, à la radiodiffusion et à la télévision, , Internationaux, au télégraphe et au téléphone international et interprovincial, à Ia plupart des sociétés de la Couronne et à Conmrmiquer avec le ministère du Travail, à Ottawa, pour savoir si le Code canadien du travail (normes) s\u2019appliqué dans votre cas, appliquant le de service, nous les nommer ?\u201d / à l\u2019industrie des transports maritimes, aux banques, aux mines [ ; ° ; d'uranium, aux élévateurs à aux menneries et aux fabriques et i \u2018 \u2018 entrepôts d'aliments du bétail, aux établissements de nettoyage des * semences, aux pipelines et traversiers interprovinciaux et \u201c > \u2026\u2026 - preñnent des \u2018 humidi \u201c ébvelirs, des bis rette St\u201cAndré) de Berthier à Mlle Michelle Godin, fille de M.René Godin (décédé) et de Mme Rose Blanche Latour.ÇA BOUGE A ST-IGNACE ! La J.O.C.F.vous revient aujour- d'hui après quelques semaines d'absence.Nous avons commencé le\u2019 recrutement des membres.Celles qui voudraient se joindre à nous n'ont qu'à venir au local le lundi soir, ou les autres soirs elles n'ont qu\u2019à communiquer avec une des membres du conseil.- Notre aumônier, M.l'abbé Beau- séjour, s'en va à Joliette bientôt.Nous garderons toujours un bon souvénir de lui et nous espérons le voir de temps à autre.Merci M.l\u2019Abbé pour vos bons conseils et votre grand dévouement pour la J.O.C.F.Nous vous souhaitons bonne chance! Bienvenu et bon succès à son remplaçant que nous espérons connaître très bientôt.Soyez assuré de notre entière collaboration ! Merci à tous ceux qui ont bien voulu nous aider à améliorer nos fonds.Nous vous en sommes très reconnaissantes.Diane Barthe, publicitaire.Pour la Fête des Pères Vous cherchez un cadeau pour la Fête des Pères ?C\u2019est bien possible qu'il s'agisse d\u2019un fumeur qui aime tirer sur une bonne pipe remplie d\u2019un fin tabac de son choix.Quel que soit le nombre de pipes qu\u2019un homme possède déjà, il apprécie toujours une addition à sa collection.La Fête des Pères est une occasion idéale.Comme il existe: sur le marché une grande variété de pipes, le Conseil de la pipe et du tabaé du Canada offre les quel-' ques suggestions suivantes.Choisissez une pipe qui convienne à la personnalité de votre homme.Les hommes de forte taille paraissent mieux avec une pipe assez grosse, alors que les \u2018petits hommes préfèrent les pipes courtes.L'homme court et trapu se trouve généralement plus heureux d\u2019une pipe recourbée à grand fourneau.La manière dont un- homme occupe ses loisirs peut \u2018aussi guider votre Choix.Les pipes longues sont idéales pour ceux qui lisent beau-' coup car le fourneau et la fumée sont Join de ses yeux.Le sportif appréciera une pipe courte possédant uñ couvercle de brûler le tabac trop rapidement.Une telle pipe se place: facilement \u201d dans une poche ou dans un sac.Une fois que\u2019 vous avez décidé quel genre de pipe vous voulez, il vous reste à déterminer le montant que vous voulez dépenser.Vous pouvez obtenir une pipe de bonne qualité pour $5 ou $10 bien que certaines bonnes.pipes se vendent moins cher, mais c'est de la fausse économie que d'acheter une pipe très bon marché, } .Le prix dépend du grain et de l\u2019âge du bois de bruyère, dé la for- \\me, du fini et de la qualité de Ja tige, de mêtne que de I'habileté de l'artisan qui l\u2019a façonnée.: Au momentd\u2019acheter une pipe, on remarquera que de nombreux accessoires pourront être offerts end'autres occasions.Ces articles com- ficateürs, des ingen ao, du tabac.\u201coe ui empéche le vent MIRE See Far RSC A 4 le ené ose i NECROLOGIE Aux Trois-Rivieres, le 12 juin, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme: Veuve Joseph Hubert, née Angéli- ne St-Martin, épouse de l\u2019ex-chef de police de Berthierville.Les funérailles eurent lieu mer- credidi le 16 juin, à Berthierville a 10 heures.Mme Hubert laisse dans le deuil 2 fils et 2 belles-filles M.et Mme Clément Hubert, Met Mme Réginald Hubert;\"une petite fille: Hélène Hubert, tous de Trois-Rivières.+ Direction: Fils.@ @ © A l'Ile St-Ignace, le 12 juin 1965, à l\u2019âge de 43 ans, est décédé M.Gérard Valois, célibataire, fils de Met Mme Wilfrid Valois demeurant à 70 St-François, Si-Ingace.Les funérailles eurent lieu à St- Anaclet Lemire et \"CN.D, de Ignace le mardi, 15 juin, à 10 heures.Outre son pére et sa mere, il laisse dans le deuil 3 soeurs et 3 beaux-frères: M.et Mme Marcel Cournoyer, (Anne-Marie) de l'Ile St-Ignace, M.et Mme Louis-Philip- pe Larofest, (Jeanne d'Arc) de Sorel, M.et Mme Jean-Denis Cour- chesne.(Carmelle) de l'Ile St-Igna- ce, 3 frères et 2 belles-soeurs : Met Mme Sylvio Valois, de Berthier- ville, M.et Mme Jean-Gilles Valois, de St-Joseph de Sorel, M.Bertrand Valois, de St-Ignace.Direction :- Bernard Lanoix Ltée.A Berthier, le 13 juin 1965, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Pierre Sylvestre, époux de feu Mathil- da Lavallée.Les funérailles eurent Berthierville le mercredi, à 3 heures.Il laisse dans le deuil: Rév.Soeur lieu à 16 juin 3 filles : Ste-Thérèse-de-Rome, Sherbrooke, Mlle Lu- cienne Sylvestre et Mlle Marcelle LE BE BE BN JE JN BY IN J LE BE BN BX BN BX 3% IN J IRN CERT CER HARE Un pneu-de telle qualité POUR LA PREMIERE FOIS.A Un prix si aux hautes vitesses longue durée \u201cPUNE EXCLUSIVITÉ GENERAL Le premier pneu General de qualité présenté dans la catégorie bon marché sk CORDE DE NYGEN* pour plus de sécurité k SEMELLE JUMELEE pour une meilleure traction > CAOUTCHOUC ODESSA* pour une- plus w NE 1 - - di \u2014BRISSETTE AUTOMOBILE Liée TÉL.836-3795 Route Nationale 2 _- BERTHIER bon marché \u2014 Sylvestre, de Berthier; 5 fils et 4 belles-filles: M.Iréné Sylvestre, de Terrebonne, M.et Mme Lionel Sylvestre, de Berthier, M.et Mme Jean-Paul Sylvestre, de l'Ile Dupas, M.et- Mme Gérard Sylvestre, de Terrebonne.1 sœur: Mme Vve Ferdinand St-André, de I'Assomption; 1! frère: M.Victorin Sylvestre, de Tra- Cy.Direction : Bernard Lanoix Ltée.~ Un nouveau guide.routier - SAGUENAY et LAC SAINT-JEAN Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, l'honorable Gérard Cournoyer, annonce la publication du troisiéme de la série de guides routiers que la Direction générale du Tourisme consacre aux diverses régions du Québec.Celui- ci s'intitule \u2018 tour du Lac Saint- Jean\u201d .I] fait suite aux deux premières publications: \u201cSud du Québec\u201d et \u201cBas Saint- Laurent et Gaspésie\u201d.Dans cette brochure illustrée de 25 photos polychromes, Ie touriste trouvera un itinéraire qui a pour point de départ Québec et qui se termine à St-Siméon, faisänt le tour du Lac St-Jean et passant, au retour, par les hauteurs du Saguenay.De Québec, la route 54 traverse le parc des Laurentides jusqu\u2019à Chi- coutimi, mais le voyageur peut bifurquer par la route 54A qui le conduit à Hébertville.A cet endroit, il peut s'engager sur la route 55 pour faire le tour du lac Saïnt-Jean jusqu'à Saint-Bruno.De là, la route 16, par Jonquière, Kénogami, Arvida et Chicoutimi, rejoint Bagotville.Le touriste peut alors, s\u2019il le désire, retourner vers Québec par la route 54.Il peut également descendre le long du Sa- guenay en passant à proximité des caps Eternité et Trinité jusqu'à VVVVVVVVVVVV V \\ Grande Exposition de Pi hotographies Jeudi, le 17 juin 1965.\u2018Visite au Saguenay et .I'Anse-Saint-Jean, Petit-Saguenay et, enfin, Saint-Siméon.Sil le désire il peut traverser le fleuve jusqu'à Rivière-du-Loup et remonter la rive sud du Saint-Laurent jusqu'à Québec, descendre vers la Gas- pésie ou visiter la vallée de la Ma- tapédia.En annonçant cette nouvelle publication de la Direction générale du.Tourisme, M.Cournoyer a insisté sur la qualité de sa présentation typographique et sur l'originalité\u2019de sa couverture qui, au lieu &,d'illustrer un seul sujet, est faite de dix cartouches en couleurs schématisant les principaux attraits de ces \u2014 SOLUTION A VOTRE PROBLEME DE VIDANGES e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 deux régions.Les mêmes dessins se retrouvent, en plus petit, sur le dos de la couverture de méme que dans les pages intérieures ou, a la façon d'une frise, Us séparent le texte français de l'anglais.Une carte touristique hors-texte artire l\u2019attention du lecteur sur les attraits que les régions du Saguenay et du Lac Saint-Jean offrent au voyageur.Ce nouveau guide touristique, tiré à 60,000 exemplaires, peut être obtenu à la Direction générale du Tourisme, 12, rue Sainte-Anne, Québec, ou encore, à Montréal, au 2, Place Ville-Marie.-_ PRIX : 07 L'UNITE - SACS DE PLASTIQUE LIVRES À VOTRE DOMICILE: =~ om 75 LA DOUZAINE \u2014\u2014\u2014 ey ET DU VENT.PARTERRE.# TE.! A BERTHIERVILLE PRESENTEE PAR LE Studio Farley DE SOREL \u201c GYMNASE DE L\u2019ECOLE STE-GENEVIEVE, SAMEDI, 19 JUIN 3 HEURES A 10 HEURES P.M.| DIMANCHE, 20 JUIN 2 HEURES 30 A 10 HEURES PM.\u2018 IL Y AURA PARADE LORS DE L'OUVERTURE, SAMEDI À 1.30 hre, AVEC LES MAJORETTES HYGIENIQUE, SANS LAVAGE, DISCRETS, LEGERS, PROPRE.\u2014 A L'EPREUVE DES CHIENS, DES CHATS \u2014 AIDE AUX VIDANGEURS.ADIEU AUX TRISTES POUBELLES SUR VOTRE QUE :- - VOUS VERREZ DES PHOTOS ~~ | D\u2019ENFANTS, DES PHOTOS | DE MARIAGE, ETC.VOUS VERREZ AUSSI DES -PHOTOS D\u2019ARTISTES TELS Michèle Richard \u2014 Serge Laprade Pierre Gill \u2014 Ginette Reno.ATI \u2014 VENEZ EN FOULE ! STUDIO FARLEY ENRG.96, RUE GEORGES, SOREL,- EXCLUSIF : En plus vous verrez un reportage du STUDIO FARLEY, lors du COURONNE- ; MENT DE M.RADIO - TÉLEVISION :°65.: TEL} RL 2-2277 ENTREE, LIBRE. PAGE 6 « LE COURRIER DE BERTHIER e ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ Calendrier scolaire pour 1965 - 66 L'année scolaire va bientôt se terminer.Cependant, il serait peut-être utile d'être au courant des quelques changements annoncés par le Ministère de l'éducation pour 1965-1966.CALENDRIER général : 6 septembre : Congé pour tous, à l'occasion de la FETE DU TRAVAIL.7 Septembre au matin : OUVERTURE des écoles.11 octobre : congé de l'Action de grâce.CONGE DE PAQUES : du ler avril au soir, au 12 avril au mo- matin.CONGE DE PAQUES : du Ter avil au soir, au 12 avril au ma- - tin.23 juin au soir: Fermeture des écoles.N.B.\u2014 Quatre (4) congés mobiles sont autorisés pour l\u2019année scolaire 1965-1966.Par \"congés mobiles\u2018 le- Ministère de l'éducation entend des congés AUTORISES, mais laissés \u2014 quant à leur date \u2014 à discrétion des autorités : \u2014 de la commission scolaire régionale pour tous les élèves faisant partie de la régionale.\u2014 ou de la commission scolaire locale elle-même, si elle n'est pas \u201crégionalisée\u201d.Cependant, les congés mobiles ne doivent pas étre donnés de façon à allonger les vacances de Noël ou de Pâques.DECES DE M.dimanche prochain on fêtera les ROLAND PERREAULT .papas dans chaque famille.Si ce 2.3e dimanche de juin n\u2019a pas la so- A Montréal, le 11 juin, est dé- lennité.de la fête des mères, il cédé accidentellement à l'âge de importe aux enfants de ne pas 44 ans, M.Roland Perreault, é- laisser passer ce jour sans remer- poux de dame Cécile Dupuis.cier le chef de famille pour son Outre son épouse lui survivent dévouement et son esprit de saune fille, Mlle Andrée Perreault, crifice.un fils, M.Pierre Perreault ; sa * mère, Mme Alexandre Bourk et son époux, deux soeurs, Cécile, IL RESTE à peine 10 jours épouse de M.Arsène Perreault, avant l'ouverture des COURS Jeanne-d'Arc, épouse de M.Hé- D'ENSEIGNEMENT MENAGER liodore Lacharité, tous de St-Bar- AGRICOLE à l\u2019Ecole d'agricultu- thélemy.re de St-Barthélemy.Le 28 juin, * x Jeudi, le 17 juin 1965.Le défunt était exposé aux sa- LOUs apprenons que plusieurs jeunes filles de notre paroisse feront partie du groupe imposant d'\u2019élèves qui suivront les cours d'été, grandement appréciés par le passé.Pour renseignements on peut s'adresser au Rév.Père Paul- Maurice Ferley, cs.v., directeur, ou au Rév, Père Gildas Thériault, e.s.v., aumônier.lons mortuaires de M.René St- Louis de St-Barthélemy.Le service funèbre a été célébré en notre église, mardi, le 15 juin, avec inhumation au cimetière local.Nous prions la famille d\u2019accepter nos profondes condoléances.DIVERS FETE DES PERES Eh oui, AVIS : Le 24 juin, fête des Canadiens français, les BANQUES, les MAGASINS, les SALONS de COIFFURE, seront fermés toute la journée.Pour ce congé, nous souhaitons à tous une belle température ! * x * TRIPLE COLLISION Le 10 juin, vers 5.30 hres p.m., M.Germain Brûlé venait de chercher son épouse à l\u2019Hôpital Cooke de Trois- Rivières, lorsqu\u2019en face de la demeure de M.Antoni Bérard, sur la route 2, il fut frappé par une voiture venant de Joliette et une autre auto de Shawinigan fut également heurtée.L'automobile de notre concitoyen est une perte complète et Mme Brûlé a dû subir des examens à l'hôpital.II n\u2019y a pas eu de blessures graves de part et d'autre.x * M.et Mme Georges-Etienne Barrette à Rivière-du-Loup la semaine dernière, pour assister au congrès provincial des Maîtres de poste.x * * MARIAGES : Le 12 juin, mariage de M.Claude Dufresne, fils de M.et Mme Anthime Dufresne, de St-Barthélemy, à Mlle Shirley Jasmin, fille de Mme Raoul Jasmin, de Berthier.Le 12 juin, mariage de Mlle Francine Lincourt, fille de Mme Gérald Lincourt, à M.Gilles Gué- vremont, fils de M.et Mme Gilbert Guévremont, de Sorel.Le ler juillet, mariage de M.Marcel Lagacé ,fils de M, et Mme David Lagacé, à Mlle Thérèse Tellier, fille de M.et Mme Charlemagne Tellier, de St-Cuthbert.Le 3 juillet, mariage de Mlle Francine Sylvestre, file de M.et Mme Paul-Etienne SyWgéstre, à M.Yves Carpentier, fils de M.et Mme Gilbert Carpentier, de St-Viateur.x kx x \u201c LA PETITE PLUIE de dimanche a été reçu avec plaisir par nos cultivateurs: Si elle a empêché des excursions projetées, elle a été d'un grand secours à cette période succèdant aux semences.Malgré certaines parties affectées par la gelée, le foin a très belle apparence, les pacages sont abondants et notre production laitière augmente d'année en année.Si les jardins-potagers ont été semés en retard, on signale que tout a belle apparence.Somme toute.si la Providence le veut, ce sera une année d'abondance.* x* AQUEDUC Mercredi soir, le 16 juin, il y a eu une grande assemblée des contribuables à propos du futur statut de notre aqueduc.La semaine prochaine, un peinturer avec Sico c\u2019est DICO nnaitre REDUCTION DE 20% du prix de détail suggéré sur tous les produits S I C oO 51-17 FLEX SICO SICOLUM 45-20 compte-rendu sera publié dans cette chronique.; * x * U.C.F.R, \u2014 On prie les fermières de ne pas oublier que c\u2019est jeudi, le 17 juin à 8 hres p.m., à l\u2019endroit habituel, qu\u2019aura lieu la dernière réunion de la présente saison.On avise les dames de profiter de l'occasion pour s\u2019inscrire au grand voyage annuel.Qu'on vienne nombreuses ! Nous proti- tons de l\u2019occasion pour offrir nos félicitations à Mme Rodrigue Bé- rard à l\u2019occasion de ga nomination au poste de directrice de section de I'U.C.F.R.LA SECRETAIRE, B.8.20% Esc.Email à plancher intérieur et extérieur, très résistant.\u2018 Rég.$10.25 $ 8 9 0 L Valeur de $9.50 $ 5 9 5 très spécial Aluminium 1ère qualité, idéal pour extérieur sur couverture en tôle galvanizée, etc.- Berthier Box & Lumber Ltd.93 DE BIENVILLE \u2014 TEL.: TE 6-3774 = = BERTHIERVILLE I ARTE AE at oat VOTE A Es ra oe co A EE TIF I ACS ut ME Gl Ce WY | A I] n'est pas étonnant que la \u2018\u201950\u201d soit la bière qui progresse le plus vite dans e Québec.C\u2019est la meilleure bière-dans la belle province! | pompe 18Crire Qu'on broti- Ir nos le Bé- nation ection Après un an d\u2019expérience \u201cOn a vu verir le nouveau catéchisme avec une certaine peur.maintenant, je suis heureux d'y avoir participé\u2019.Qu\u2019y a-t-il dans cette réflexion d\u2019un père de famille ?Beaucoup de réalisme, sem- ble-t-il.I] y a un an, lorsque le nouveau catéchisme de première année était lancé, les parents, les éducateurs scolaires et les prêtres se demandaient ce qu'\u2019allait être ce renouveau et comment ou réussirait à l'appliquer.Les maîtres devaient s\u2019initier à un enseignement renouvelé et les parents étaient invités avec plus d\u2019insistance à prendre en charge leur rôle d'éducateurs chrétiens au sein du foyer.La question surgissait chez \u201ctous : qu'est-ce que nous aurons à faire?Et maintenant, c\u2019est une réalité.Nous sommes engagés dans un mouvement irréversible.L\u2019expérience est faite.Plus de 100,000 jeunes et autant de foyers sont atteints, dans la Province, et l\u2019expérience semble déjà très concluante.Il serait intéressant de voir le nombre de parents et d\u2019'éducateurs qui pourraient affirmer sans le moindre accent de sentimentalisme et avec beaucoup de vérité: \u2018je suis heureux d\u2019y avoir participé.\u201d Il est toujours difficle de faire un bilan d'activité et de succès, surtout lorsqu'il s'agit du travail de l'éducation de la foi.Si les fruits de l\u2019Esprit doivent généralement apparaître dans \u2018des oeuvres extérieures ,il est vrai de dire que \u2018l\u2019essentiel est invisible pour les yeux.\u2019 Il faudrait voir, par exemple, ce que le renouveau catéchistique a apporté à notre population dans le dialogue pa- rents-enfants, dans la prise en charge, par les parents, de leur responsabilité comme premiers éducateurs de la foi, dans le renouvellement de la prière au sein des foyers, etc.Tout ce travail ne s\u2019est pas fait tout seul.Il faut imaginer ce que suppose d'effort et de bonne volonté le fait de s'adapter à tout ce renouveau.Dépasser un catéchisme qui, pourtant, a rendu d\u2019énormes services jusqu'ici, adopter de nouvelles méthodes, renoncer à une conception périmée de l'enseignement religieux pour entrer dans l'esprit du renouveau; ajoutons à celà la participation aux rencontres parents-maîtres-clergé, les efforts quotidiens pour écouter l'enfant, pour l\u2019encoutager, s\u2019émerveiller avec lui, participer à ses joies, à sa recherche et à sa prière, c\u2019est là une exigence peu commune à l\u2019endroit des parents et des éducateurs scolaires.L'enjeu était grand, au début de l\u2019année, mais il semble que les résultats donnent raison à ceux qui ont eu confiance dans la capacité de renouveau de notre population et dans le dynamisme qui surgit dans l'Eglise, en ce temps du Concile.Désormais, l\u2019école, la famille et la paroisse sont entrées dans une ère de collaboration très étroite et soutenue.Les parents, surtout, à l\u2019aide des réunions et de la page des parents, peuvent contribuer étroitement à l\u2019éducation de la foi de leur enfant, en y apportant une contribution originale et irremplaçable.On ne se contente plus de leur dire: \u2018\u201c\u2018vous êtes les premiers responsables de l\u2019éducation chrétienne de vos enfants\u2019, on les aide positivement à devenir des signes de Dieu et des témoins de la foi.Un mouvement grandiose est lacé.Il va se prolonger encore pour atteindre en quelques années toutes les souches de la société, Les résultats actuels ne sont évidemment pas à 100%: ils sont toutefois suffisants pour nous indiquer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un feu de paille, mais du souffle de l'Esprit.Pierre Gaudet TRIBUNE LIBRE M.Gilles Tessier, Depuis qu\u2019il y a des soirées de danse à Ia Salle Paroissiale, pas une seule soirée ne s'est passée sans qu'fl ait des troubles .sés par 1a ¥ mandite\u201d boisson, Cela est d'autant plus tragique, car cette boisson est ingurgitée par \u2026 Berthierville jouit d\u2019une paix - de-cimetière pour une bonne partie de l\u2019année.Les jeunes se plai- tendre \u2018Ici on à FE ment et le crient A qui veut l\u2019en- nd : Ici à rien se sur pied une organisation quelconque, on s\u2019efforce de le lui faire regretter en gachant toute son organisation, en se conduisant comme des écervelés.Vous les jeunes gens qui voulez faire les hommes, vous ne convaincrez personne en amoindrissant vos facultés par un abus de boisson.Et vous les adultes qui ne pensez qu'à votre \u201cporte-monnaie\u201d en vendant illégalement de la boisson aux jeunes, vous êtes encore plus responsables.: ( Population berthelaise, pensez que les jeunes d'aujourd'hui seront les hommes de demain, et ils suivront le sillon que vous leur avez tracé.Si vous désirez que nos jeunes aient un idéal dans la vie donnez leur votre appui.Jeudi, le 17 juin 1965.© LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 7 Nous n'avons pas cru jusqu'ici nécessaire de faire cette mise au point.Maintenant qu\u2019elle est faite, nous espérons qu\u2019elle portera des fruits.La direction des Ma jorettes de Berthierville Inc.7 Avis important concernant la sécurité de la vieillesse Le Parlement du Canada a amendé la loi sur la Sécurité de la vieillesse.Au cours des cinq prochaines années, on réduira graduellement à 65 ans l\u2019âge où la pension de la Sécurité de la vieillesse devient payable.Certaines conditions de résidence sont requises pour qu\u2019une personne puisse recevoir cette pension.En janvier 1966, la pension de la Sécurité de la vieillesse au montant de $75 par mois sera payable à ceux qui auront 69 ans; en 1967, à ceux qui auront 68 ans; en 1968, à ceux qui auront 67 ans; en 1969, à ceux qui auront 66 ans, et en 1970, à ceux qui auront 65 ans.; Faites votre demande Et votre pension Si vous êtes né en débutera en oo 169 1895 juin 1965 janvier 1966 Entre septembre 1896 juillet 1965 janvier 1966 en janvier 1897 août 1965 février 1966 en février 1897 septembre 1965 mars 1966 en mars 1897 octobre 1965 avril 1966 en avril = 1897 novembre 1965 mai 1966 en mai 1897 décembre 1965 juin 1966 en juin 1897 janvier 1966 juillet 1966 en juillet 1897 février 1966 août .1966 en août 1897 mars 1966 septembre 1966 en septembre 1897 avril 1966 octobre 1966 Ù en octobre 1897 mai 1966 novembre 1966 en novembre 1897 juin 1966 décembre 1966 en décembre 1897 juillet 1966 janvier 1967 en janvier 1898 janvier 1966 janvier 1967 en février 1898 janvier 1966 janvier 1967 en mars 1898 février 1966 janvier 1967 en avril 1898 mars 1966 janvier 1967 en mai 1898 avril 1966 janvier 1967 , en juin 1898 mai 411966 ; janvier 1967 en juillet 1898 juin 1966 | janvier 1967 en août 1898 juillet 1966 janvier 1987 en septembre 1898 juillet 1966 janvier 1967 en octobre 1898 juillet 1966 janvier 1967 en novembre 1898 juillet 1966 janvier 1967 en décembre 1898 juillet 1966 janvier 1967 DES TABLEAUX SEMBLABLES SERONT PUBLIÉS PLUS TARD POUR LES PROCHAINES ANNÉES.Comment faire votre demande Vous pouvez vous procurer une formule de demande de la Sécurité dé la vieillesse au bureau de poste.Les personnes qui ne demeurent\u2019pas au Canada obtenir une formule de demande en écrivant au Directeur régional de 1a Sécurité de la vieillesse dans la capitale de la province ou elles vivaient auparavant.uvent LE \u2014 PAGE 8 © LE COURRIER DE BERTHIER \u20ac Jeudi, le 17 juin 1965.De PET rm me ge à Pour me ER hie 1964 CHRYSLER 8 _ Convertible, Automatique, Radio, Servo-direc- * tion, Servo-freins, Haut-parleur arrière, Lave- glace, Lève-glaces automatiques.Stock 4058 $3995.00 1963 VALIANT 6 2 Portes, Sedan, Standard.Stock 218 A $1550.00 1963 VALIANT 6 4 portes Sedan, automatique, Radio, Haut- parleur arriére, Lave-glace, pneus blancs, Allume cigare, miroirs.Stock 219 A.$1750.00 1963 DODGE 8 2 Portes Sedan, Standard, Lave-glace, Feux de renverse.Stock 315 B $1450.00 1962 CHRYSLER 8 4 Portes, Toit rigide, Automatique, Radio, Lave-glace, Servo-direction, Servo-freins.Stock 7106 A $2350.00 1962 DODGE 6 4 Portes Sedan, Automatique, Radio, Lave-glace, Feux de renverse.Stock 304 A $1475.00 1962 DODGE 8 4 Portes Sedan, Automatique, Lave-glace, Pneus blancs, Feux de renverse.Stock 333 A \u201c $1550.00 1962 DODGE 8 .4 Portes Sedan, Automatique, Radio, Lave-glace, Miroirs.Stock 327 A $1650.00 1962 PLYMOUTH 6 4 Portes Sedan, Automatique, Radio, Lave-glace.Stock 7052 A $1400.00 / 1961 DODGE 6 4 Portes.Sedan, Automatique, Miroir.Stock 338A $1250.00 1961 VALIANT 6 4 Portes, Sedan, Automatique, Radio, Pneus Blancs.Stock 332 B $1000.00 1960 CHRYSLER 8 4 Portes Sedan, Automatique, Radio, Lave-glace, Pneus blancs, Servo-direction, Servo-freins.Stock 7008 A .1960 PLYMOUTH 6 4 Portes Sedan, Standard, Radio.Stock 7037 A $1150.00 1959 CHRYSLER 8 4 Portes Sedan, Automatique, Allume-cigare, Servo-direcuon, Servo-freins.Stock 4063 A $950.00 1959 PLYMOUTH 8 4 Portes Sedan, Automatique, Radio.Stock 7007 D $950.00 1959 PLYMOUTH 8 4 rortes Sedan, Automatique, Radio.Stock 303 C $750.00 1959 DODGE 8 ; 4 Portes Sedan, Standard, Radio, Pneus blancs, Miroirs.Stock 316 À 1959 DESOTO 8 4 Portes, Toît rigide, automatique, Radio, Ser- vo-direction, Servo-freins, Haut-parleur arrière, Lave-glace, Pneus blancs, Allume-cigare.Stock 360 B.$950.00 $750.00 1959 DODGE ROYAL 8 4 Portes Sedan, Automatique, Radio, Servo-direction, Servo-freins, Feux de renverse.Stock 102 A $850.00 .1959 DODGE 8 2 Portes Sedan, Automatique, Radio, Lave-glace, Allume-cigare.Stock 7056 0.00 1958 CHRYSLER 8 4 Portes Sedan, Automatique, Radio, .Servo-direction, Servo-freins.Stock.Ta 0 1958 DODGE 6 4 Portes Sedan, Automatique, Miroir.Stock 7061 A © mm $650.00 1958 DODGE 8 4 Portes Sedan, Standard.Stock 7046 A $650.00 1958 DODGE 6 4 Portes Sedan, Standard, Pneus blancs.Stock 7092 A $750.00 1955 PLYMOUTH 8 4 Portes, Sedan, Standard.Stock 359 A Tel que vu: $100.00 1.Stock: 381 1958 DESOTO 8 4 Portes Sedan, Auto Servo-direction, Sern 1958 DESOTO 8 BB 4 Portes Sedan, 7 Pay Automatique, Servo-ù Stock 4073 A 1958 PLYMOUTH 8 4 Portes Sedan, Stand Stock 7086 A 1957 DODGE 6 4 Portes Sedan, Stand Radio.Stock 2058 E 1957 DODGE ROYAL 4 Portes Sedan, auton Servo-direction, Serv Stock 352 A 1957 DODGE 8 4 Portes Sedan, Radi Lave-glace.Stock 205 1957 DESOTO 8 4 Portes Sedan, R Servo-freins.Stock 20 1957 DESOTO 8 2 Portes, Toit rigide, Radio, Servo-direction, Stock 4067 A 1957 PLYMOUTH 6° 4 Portes Sedan, Stand Feux de renverse.St 1957 PLYMOUTH 8 4 Portes Sedan, S! Miroir ajustable del Stock 7056 B 1957 PLYMOUTH 6 4 Portes Sedan, Stand Lave-glace, Feux de r Stock 7096 B ' 1957 PLYMOUTH 6 \"| 4 Portes Sedan, Sta \u2026 Radio.Stock 7019 À 1965 PLYMOUTH 8 2 ortes, Toi , À Radio, Feux de renver Sg yo od a nee am TTT eo; Bet tr ey reo NE ee 2 EPA OS SE A AA TE i SEs : Hi alk ow ea M.MAURICE ARMSTRONG NOUVEAU GRAND HELE * M.Maurice Armstrong a été élu Grand Chevalier du Conseil du Conseil 3045 de St-Gabriel.* M.Armstrong est promu à ce poste après deux ans et demi d'activités soutenues au conseil de St-Gabriel.Il a occupé quelques postes avant celui-ci : président du comité des jeunes et Avocat du Conseil.M.Armstrong, natif de St-Gabriel, est à l'emploi de Brandon Transport.Membre du Cercle Lacordaire, il a déjà occupé le poste de vice-président de cette organisation.Il s'occupe aussi de l'Association des Pêcheurs comme directeur.Son étonnante simplicité nous fait comprendre son désir de fraterniser et de rendre service.Sa simplicité, je le répète est vraiment à imiter.Nous lui souhaitons le plus de succès possible, et cette fraternité qu\u2019il désire tant.Jeudi, le.17 juin 1965.e © e Rédigé à St-Gabriel de Brandon par Paul Arcand et distribué en supplément du Courrier de Berthier.ECOLE DE JUDO A ST-GABRIEL .FE i Sur la photo on remarque Raymond Hé- neault, et Aimé Laporé.Raymond Héneault, sportif bien connu, ouvre son école de judo cette semaine à son studio de culture physique.C'est un progrès marquant pour St-Ga- briel dans le domaine du sport.Le judo intéressant autant la femme que l\u2019homme et l'enfant est considéré comme sport de société.Il développe l'agilité, la souplesse, la \u2018confiance en soi et on peut considérer le judo comme un détente parfaite.cilité naturelle pour l'éducation physique, saura sûrement mener à bien ces cours de judo, car il a très bien réussi dans l'enseignement de la culture physique et de la gymnastique.Il y aura cours en groupe, deux fois par semaine pour les femmes les hommes et les \u201c enfants.Une quinzaine d'inscriptions sont déjà faites.Bonne chance Raymond et bon succès à ton école | Raymond, qui a décroché sa ceinture verte dernièrement, et qui fait preuve d'une fa- a ne aa, » Tb ud Pour vous abonner DÉPART DE L'ABBÉ J.-LEON PELLETIER Le Courrier de St-Ga- briel fait marque de reconnaissance à M.l\u2019abbé Jean-Léo Pelletier pour ses dix ans de ministere a St-Gabriel.M.l\u2019Abbé nous quitte pour prendre la place d\u2019aumônier diocésain de la J.E.C.à Joliette.Vous qui l\u2019avez connu comme moi, pensez sans doute au vide fait dans la paroisse par son départ.Près de dix organisations se retrouvent aujourd\u2019hui un peu désorientées car il avait dans chacune la tà- che d\u2019aumônier et de gui- de-conseil.\u201cSt-Gabriel, c\u2019est mon chez-nous\u201d, répétait-il souvent.Il pouvait le dire sans gêne car il a bâti un royaume d\u2019Apostolat, un royaume dont il était roi.Vous trouvez peut-être le mot \u201croi\u201d trop fort puis- qu\u2019il est au clergé mais il y régnait vraiment.II régnait dans l\u2019ombre.au COURRIER DE ST-GABRIEL consultez votre dé positaire ou i LE Fa GRE M P AUL ARCAND, notre rédacteur r en chef.mere AT PAGE 10 © LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 17 juin 1965.- Semaine de festivités à St-Gabriel A fre AI mE ET x.Lors de la dernière réunion de la S.S.J.B., le programme des festivités de la St-Jean.a été défini.I! y aura la SEMAINE D'AC- CUEK à St-Gabriel.Voici le programme : | 23 juin : Parade \u2014 Feu de la St-Jean.24 juin: 10 h.a.m.\u2014 Messe et bénédiction des outils.2 h.00 \u2014 Danses populaires de tous genres en plein air au parc Lafontaine, avec orchestre renommé.7 h.00 \u2014 Parade des chars allégoriques et des corps de musique.\u2014 Spectacle en plein air.\u2014 Feu d'artifice.25 juin: 10 h.00 a.m.a 12 h.00 p.m.\u2014 Journée aux \u201cBeans, organisée par les Chevaliers de Colomb au Parc Lafontaine.Danses populaires en pleine air.\u2014 Parade en charettes à foin organisée par la Boîte à chansons \"AUX VIEUX MOULIN\u201d et rendez-vous au VIEUX MOULIN.: 7 h.OO \u2014 Partie de Baseball Pee-Wee, suivie d\u2019une soirée en plein air avec artistes de renom.9 h.00 \u2014 AU VIEUX MOULIN : Spectacle des \u201cCouche Tard\u201d.8 h.00 \u2014 Gala de la Place St-Gabriel.\u2014 Concours d\u2019orchestres de la région.\u2014 Concours de danse.27 juin : Félicitations à l'exécutif, il fait preuve d'un dynamisme insurpassable ! LE 19 JUIN ricrvé Brousseau, Au Vieux Moulin Le sympathique Hervé Brousseau, parrain de la boîte à chan- s.1s \u201cAU VIEUX MOULIN\u201d, ouvre samedi-le 19, la saison de la ko.te.Hervé donnera un récital d'une heure et trente durant lequel il vous communiquera cette bonne humeur qui lui est propre.Ccux qui l\u2019ont vu l\u2019an dernier AU VIEUX MOULIN seront sûrement au rendez-vous samedi, car Hervé présente vraiment un s, ectacle qu\u2019on ne peut voir dans d'autres boîtes.5 Nous invitans les automobilistes à\u2019 se rendre avec leur auto e.: face du VIEUX MOULIN à 7 heures trente pour le départ de la parade d'ouverture.Plusieurs charrettes à foin seront à la dis- rosition des autres et nous prendrons les gens sur le parcours.Nous défilerons jusqu'au lac pour faire ensuite le tour des principales rues du village.Je lance une invitation spéciale aux adultes.Vous avez peut- être peur de vous sentir de trop parmi tous ces jeunes?Au contraire, nous avons la jeunesse mais non l'expérience.Si toutefois your proyez avoir perdu cette jeunesse, venez à la boîte on en istribue.Par le courrier, j'invite aussi les gens de Berthier et des environs à se rendre, même pour la parade.-Bienvenue | NOUVEAU VICAIRE M.l'abbé André Beaucage M.labbé André Beaucage, jeune prêtre qu'i m'a semblé très dynamique à la première rencontre, et qui succédera à l\u2019abbé Pelletier dans la paroisse.M.l'Abbé Beaucage vient de terminer son grand séminaire.Nous lui souhaitons la bienvenue | Cueillette pour les scouts Samedi, le 19 juin, les Scouts passeront dans toutes les maisons pour recueillir les boîtes de conserves pour leur camp qui aura lieu à la fin du mois.J'invite tout le monde à faire simplement sa part.; \u2018 « » - Le Manoir du Lac DE ST-GABRIEL DE BRANDON vous invite à venir passer une fin de semaine sur les rives enchanteresses du lac Maskinongé.Il vous / invite également à réserver vos vacances à St-Gabriel.SPECTACLE CETTE FIN DE SEMAINE LA CHANTEUSE CHANTAL VALLÉE vedette de la radio et du disque et de la TV.Pour la danse l'excellent orchestre de YVON MOORE OUI! cette année encore le meilleur endroit pour vous bien divertir.C\u2019EST LE MANOIR, FATS divers et d'été / La facade du Pavillon Blanc est très jolie.Vous pouvez vous fier aux apparences.+ + + Le VIEUX MOULIN ouvre samedi avec son parrain Hervé Brousseau.Pour les intéressés il y aura promenade en charrette avant le spectacle.+ + + La S.S.J.B.a un besoin urgent d'asphalte pour sa parade du 24.+ + + Très bonne nourriture au restaurant Cordon Bleu.j'ai goûté.\u2018 ( + + + Il est question d'une équipe de parachutistes et une équipe d'acrobates sur skis nautiques participent à la semaine d'Aaccueil de la S.S.J.B.+ + + Un ami de l'Engeneering m'a confié le désarroi financier des gars de l\u2019université .Où est passé cet argent ?.Mesdemoiselles .?: = +.-> + La Place St-Gabriel connaitra ses gagnants dimanche le 26.Il reste une semaine mesdames .+ + + Les Beatles ont été décorés de l'Ordre du Mérite Britani- que .hum.À quand le BENE MERENTI .?' / + + + * Nouveau record dans le domaine de l'automobile à St-Ga- briel : 16 passagers se baladant dans un Volkswagen .'.de quoi faire esquiver un sourire à deux policiers .je vous ai vu.+ + + A première vue, M.l'abbé André Beaucage donne un léger vertige intérieur mais allez lui parler et vous constatez qu'il est sur la même longueur d'ondes que ovus.Il faut être dans le vent .+ .+ Le Chatelain posséde un service excellent .Félicitations ! [SANS MALICE x x À x x xx} * x \u2018 Propriété de M.Roland Armstrong: 4 rè t- 3 - .| À L'HONNEUR NOUVEL EXECUTIF : CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 3045 St-Gabriel de Brandon Grand Chevalier: Maurice Armstrong Député Grand Chevalier : Waine Reaver Intendant : Jean-Guy Laframme Aumônier : M.le curé Paul Toupin Chancelier : Roger Sarazin Sec.Financier : Raymond Gagnon Sec.archiviste : Robert Lamontagne Sec.-trésorier : Guy Caron 7 Avocat : Larry Lanoix Cérémoniaire : René Doyle Sentinelle extérieure : Gérald Martineau Sentinel intérieure : Viateur Charrette Porte-drapeau : Roméo Sévigny Médecin : Dr Marcel Roy Syndic Tère année : Robert Desrosiers Syndic 2ième année : J.-Claude Héneault Syndic 3ième année : Hubert Turenne.Message du Grand Chevalier Je remercie sincèrement tous les membres du conseil 3045 de St- Gabriel de Brandon de m'avoir accordé une telle confiance.J'espère qu'avec la grâce de Dieu je saurai comme tout ex-grand Chevalier remplir cette tâche avec dignité.Pour ce, comme désir le plus cher, je tiendrais à ce que tous les membres se fassent um devoir d'assister à mos assemblées, lesquelles seront tenues à chaque deuxième mardi du mois.Ainsi avec les idées de chacun, nous pourrons plus facilement donner satisfaction et ce sera le moyen de plus efficace afin de fraterniser ensemble et ce dans la plus grande charité.Aussi merci de m'avoir appuyé par un conseil de Chevaliers marqués de fraternité et de dévouement.Avec eux, à l'avance, je suis assuré- que, même si grandes sont les charges, elles seront effectivement remplies et comme par le passé, nous ferons du conseil 3045 un des plus actifs.En tant que Grand Chevalier de ce conseil, je tiendrais à offrir mon entière collaboration à toutes les organisations sociales de notre paroisse.Je termine espérant que la devise Unité\u2014Fraternité \u2014Charité, et Patriotisme ne cesse de régner pour le plus grand bien de notre organisation _ ( Fraternellement vôtre, Maurice Armstrong, Grand Chevalier.Le 12 juin, à St-Gabriel de Brandon, était célébré le mariage de M.et Mme Gilles Desrochers.Le marié est le fils de M.et Mme Ernest Desrochers de St-Gabriel et la mariée est la fille de M.et Mme Aristide Roy de Windsor, Qué.(Studio Champagne et Lachance) À Al ML, Li fin a St-Charles de Mandeville, était célébré le mariage de Aa \u2018Mme Denis Lavallée.Le marié est le fils de M.et Mme Léo Lavallée de Joliette et la mariée est la fille de M.et | St-Ma St-Charfes.= © 2 rin de (Studio Champagne et Lachance) .( he, Jeudi, le 17 juin 1965.Cette année encore, nous a ofl fi ofl i ofl Si of rit ofl ra 8 ft ofl ofl ee ofl it ofl ota ofl oft ofl fla le sommes fiers du chemin Père le 8e a 5 lle a ef i $8 la ls 1 ls of ef ai a fo fa flo il parcouru.fiers de ERA oS ofl Sik ol eit ot ofl a a a Ste Se ofl $i rte Sie of le ls Se le te notre participation à Elo Le le $l le rl ml $i la A el ls ln tr a le Be le re le M Sle l\u2019essor et à l\u2019évolution alla a a la la A ra ref oi ler of $l on ofl le of ofl ofl la fl de la nation dans notre Re le a a a le le a le a 8 la le ee a le le ln le of of oi province dynamique.Un hommage de JULIEN LOISELLE Distributeur \u2014 Joliette v \u201c1A BRASSERIE OWDU QUÉBEC LIMITÉE\u201d \"| ve, fa CHR SE ; e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 11 PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e Cours de connaissance .des viandes aux consommateurs Mercredi dernier à la salle municipale, près de 200 personnes sv sont rendues pour un cours sur li connaissance des viandes.Ce cours offert par le marche Métro ( Moderne) dont M.Roger Bourgeault est propriétaire, a su piquer la curiosite de ces dames, car il leur livrant quelques petits secrets de cuisine en plus de les guider dans l'achat de leurs viandes.Le cours a été donné par MM.Robert Lévesque et Andre Laurin.techniciens, membres de l'Association des Epiciers du Québec.Les principaux sujets portés à l'étude : inspection des viandes, classifrea- tion, conservation, congclation, de- congélation et cuisson.Ces dames, cordon-blen.ont dégusté um fin goûter servi par la charcuterie La Belle Fermière.Des prix de presence ont été tirés au sort.Parmi les nombreuses gagnantes.Mmes Jean-Louis Brizard, Re- m-Paul Robillard, Delma Trudeau, Gerard Gravel, Charles-Edouard Pa- quin.Mlle Bellerose et de nombreu- sex autres dont je n'ai malbeureuse- ment pas les noms.M.Roger Bourgeault et tous ses employés du Marché Métro sont henreux de voir que tant de personnes se sotent intéressées d ce qu'ils ont offert et comptent sire- ment se reprendre.A l'occasion, le Courrier de S1- Gubriel et M.Bourgeault remer- crent lu Municipalité qui prête gratuitement sa salle à toutes les organisations qui intéressent la population.Soirée d Lundi dernier, une foule nombreuse a pris place à la salle de l\u2019école Sacré-Coeur pour rendre un dernier hommage à M.l\u2019abbé Jean-Léo Pelletier qui laissait St-Gabriel le même soir.La soirée est restée très simple, mais d'une sincérité remarquable.Les différents présidents des mouvements et des groupes sociaux n\u2019ont pas manqué à l\u2018appel.Ont adressé la parole : Mile Rachel Laforge, M.Robert Dumas, M.Jacques Turenne, Mille Lise Lavallée, M.le Curé J.A.Désy, et M.l\u2019abbé Pelletier.Chacun regrettait son dévouement, avec raison car M.I'abbé avait en mains les orga- \u2018adieu nisations suivantes : le Service de Préparation au Mariage, les Jeunes Foyers, les Loisirs, la J.O.C., la J.EC., les Scouts, la J.O.C.F., les Tertiaires et les Dames de Ste-Anne.Une bourse de $1,116.cueillie dimanche dernier, lui a été remise par la petite Martine Masse.MESSAGE DE M.L'ABBE JEAN-LEO PELLETIER M.l'Abbé a laissé en partant un conseil qui selon lui est la base du bon fonctionnement de toutes les organisations à St-Ga- briel.II a souhaité à tous la persévérance.THEATRE BRANDON ST-GABRIEL DE BRANDON | | \u2018 AVEC DARY COWL, | | | | ia Le Courrier de St-Gabriel de a/s M.Paul Arcand, St-Gabriel, Qué.Monsieur, I i i I l Ci-inclus vous trouverez la somme de $2.00 pour un | abonnement de 12 mois à votre journal.i i i A Nom Adresse CP.ou RR 22.202200.a ane eee ea a sa ea nana 00000 \u2026\u2014.\u2014 .\u2014\u2026.a.\u2014\u2014e cs = di oe a dl x A l'affiche cette semaine x L'Homme des Douanes FAINA BERRYLL ET EN PROGRAMME DOUBLE à Vengeance d\u2019 Ursus AVEC SAMSON BURKE, COUPON D'ABONNEMENT .e.countu este Ont 1 0 0 5 00 0 0 00 0 4 0 2 8 09 8 ee 0360 .e.ec.» .2.FRANCIS BLANCHE ET WANDISA GUIDA Brandon, Le www À + DES ee EE à ed ES Jeudi, le 17 juin 1965.De gauche à droite on remarque, M.Roger Bourgeault, M.André Laurin, M.Normand Bourgeault et M.Robert Lévesque.M.Normand Bourgeault, Mme Gérard Armstrong, Mme Léo Lefrenière, Mme Jatques Mayer et Mme Denis Rousseau, lors du cours de Connaissance des Viandes.mir Population de St-Gabriel et de la région, le garage BRISSETTE AUTOMOBILES LTÉE le plus grand du comté de Berthier, vous invite à venir voir son choix extraordinaire de voitures usagées et admirer les splendides modèles des voitures : \u201cCHRYSLER\u201d, \u201cDODGE\u201d, \u201cPLYMOUTH\u201d, \u201cVALIANT\u201d pour 1965 LE GARAGE BRISSETTE AUTOMOBILES LTÉE est fier de saluer la population de St-Gabriel où cette entreprise compte de nombreux amis et clients. - C \u2014 Jeudi, le 17 juin 1965.LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 13 us 10.pour une auto usagée 1958! geulement $100.additionnels, sur l'achat d\u2019une voiture usagée e 1958, ou plus âgée, vous obtenez une autre voiture de modèle et de même année.[SSETTE AUTOMOBILES Ltée ATIONALE No.2 BERTHIERVILLE que, ins.Stock 1957 D 1964 FORD 8 Station Wagon, Automatique, Radio, Servo-di- rection, Servo-freins, Lave-glace, Lève-glaces 1957 BUICK 8 4 portes, Toît rigide, Automatique, Radio, Feux de renverse, Lave-glace, Stock 301 A $1200.00 électrique.Stock 334 A .$2750.00 Tel qu vu : $800.00 1957 FORD 8 bers, Radio, i 1962 SIMCA 4 4 Portes Sedan, Automatique, ion, Servo-freins.4 portes, Sedan, Standard, Radio, Miroirs.Stock 7091 A Radio, Pneus blancs.Stock 210 A $700.00 $850.00 $700.00 1957 HILLMAN 4 4 Portes Standard, Pneus Blancs.1960 SIMCA 4 Stock 6028 B $175 ' 2 portes, Toit rigide, Standard.00 5700.00 Stock 7015 C $550.00 1951 FORD 8 d \u201c 4 Portes Sedan, Standard, Radio d, 1960 CITROEN 4 - Stock 326 D : Tel que vu $75.00 $650.00 4 portes, Sedan, Standard, Lave-glace, Cadran électrique.Stock 7090 B $550.00 CAMIONS que, radio | eins.1960 CORVAIR 6 1956 DODGE $650.00 4 portes, Sedan, Automatique, Pneus blancs.Stock 207 A $800.00 3 Tonnes.Stock 719 B $950.00 tandard, , $550.00 100 VOLKSWAGEN 4 oe] 1961 CORVAIR el que vu : $450.00 portes, Sedan, Standard, Lave-glace.Van, Allume cigare.Stock 731 A | $650.00 : Lu: 1961 G.M.C.R A 1959 VOLKSWAGEN 4 4 Tonnes, Système air, $750.00 2 portes, Sedan, Standard.5e roue (Fifth Wheel).Stock 741 A À Stock 215 A $500.00 $1650.00 L'omati 1960 VOLKSWAGEN Lomalique, 1960 CHEVROLET 6 Van.Stock 811 A .$750.00 4 portes, Sedan, Automatique, Servo-direction, $750.00 à : Radio.Stock 7057 A ol.$1275.00 1959 G.M.C.: 12 Tonne.Stock 109 A d, SMOBILE 8 $650.00 ERP, 1959 OLD > Ba $600.00 2 portes, Sedan, Automatique, Radio, 1956 CHEVROLET \u2019 Servo-direction, Servo-freins, Lave-glace, 3 Tonnes.Stock : RPS 10 Miroirs.Stock 209 A $1250.00 $775.00 d Radio, 1954 FARGO hour, 1957 CHEVROLET 8 | %n Tonne, Stock 110 B 2 portes, Toît rigide, Automatique, Radio.$150.00 $600.00 Stock 203 A $725.00 1950 FARGO 1» Tonne.Stock 7104 C » Radio, $125.00 orse.1957 PONTIAC 6 A 2 portes, Toit rigide, Automatique, 1944 JEEP 5 ! .jo.Stock 350 B onne Express.Stock 20 | que vu : $300.00 Radio.Stoc $550.00 p $605.00 Cop?per\u201d qd, : | $750.00 | | Co | \u2018 4 | NTE a le \u201cIndependable\u201d | NNUCLHE inadepenaaole Hlomatique, : we 7 Ë Miroirs.| ART $175.00 ; i 7 ely PAGE 14 © LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudi, le 17 juin 1965.\u201cLE LOISIR MARQUE L'HOMME AUTANT QUE LE TRAVAIL\u201d L'abbé Leblond \u201cLes loisirs marquent profondément notre génération de 1965 et des années toutes récentes, dans le Québec comme dans le reste de I'univers.Dans notre société ouvrière, le temps se partage entre deux occupations : le travail et les amusements.D'une part, le travail appelle repos et détente; d'autre part, les loisirs ont un charme et une emprise proportionnés à la fatigue nerveuse et à une certaine légèreté d'esprit de la société.Mais le loisir marque l'homme tout autant que le travail\u201d C'est ce qu'affirmait M.l'abbé Alfred Le- blond, curé de Beaupré et aumônier général de la Confédération des Loisirs du Québec (C.L.Q.), lors de l\u2019ouverture du congrès provincial des Loisirs à Montréal.La bienvenue fut souhaitée aux centaines de congressistes par le président général de la C.L.Q., Me Guy Dulude.Me Dulude a alors expliqué que ce congrès avait pour but d'étudier et de tenter de résoudre les problèmes qui assaillent les travailleurs en face des loisirs de plus en plus abondants.Besoin essentiel Aujourd\u2019hui plus que jamais\u201d\u2019, a dit Me Dulude, \u2018\u2019pour se réaliser pleinement lui-méê- me, l'homme, le travailleur a besoin de loisirs, Car le loisir est devenu un besoin essentiel, une nécessité absolue de l'individu pour réaliser sa valeur d'homme.Aujour- d'hui, l'homme qui veut s'accomplir, ne peut plus le faire dans son travail, devenu de plus en plus spécialisé; c'est dans ses temps libres qu'il peut y parvenir.\u201d D'autre part, M.Jean-Paul Beaudry, vice- président de la C.L.Q.et président du congrès, a affirmé ses espérances devant les suites de ces assises provinciales ayant pour thème : \u2018Les travailleurs et les loisirs\u201d\u2019.\u201cJe suis sûr dit-il, que ce congrès fera époque dans le Québec et y marquera un heureux tournant.\u201d De son côté, l'abbé Leblond a fait un exposé du thème en fonction de la Pastorale des loisirs.\u2018\u2019Le dilemme qui se pose, dit-il, est celui-ci: ou bien le travailleur devient complètement esclave de ses temps libres, et alors il s'abétit et se dégrade; ou bien il se libère pour s'épanouir, s'ennoblir et devenir plus humain.\u201d L'abbé Leblond a aussi insisté sur le fait que l'autorité civile, chargée de promouvoir le bien commun, se doit de mettre en place les instruments nécessaires à une saine planification et rendre possible le travail fructueux de tous les groupes intermédiaires déjà engagés ou intéressés dans la saine organisation des loisirs.\u2018\u2019Cette intervention supérieure, dit-il, est d'autant plus impérieuse que les groupements concernés, si bien intentionnés soient-ils, seront de plus en plus impuissants à lutter efficacement contre les forces tentaculaires des loisirs commercialisés.\"Par ailleurs, l'Eglise ne peut rester indifférente en face de tant de difficultés, devant tant de déviations généralisés, si lourdes de conséquences sur les plans temporel et spirituel.Se croiser les bras n'est pas chrétien, sauf pour la prière.L'homme vient de Dieu et doit retourner à Dieu avec son compte de responsabilités.Or la récréation a pour objet de se refaire, non de se défaire; si les loisirs ne sont pas chrétiens, ils rendent l'homme moins homme ! Le Courrier de / esthétique Par Lowise Sagala Par l'entremise de votre journal hebdomadaire je répondrai à toutes vos questions que vous voudrez bien m'envoyer concernant la santé de votre épiderme.Et pour tous renseignements ou traitements passez me Voir au salon d'esthétique, et nous pourrons résoudre les problèmes qui vous occupent.J'ai la chair du visage tombante, j'ai une belle peau et pourtant je paraît plus vieille que mon âge.S.L.REPONSE :- Dans le domaine de la beauté, il n'y a pratiquement pas de cas qu'on ne puisse améliorer aujourd'hui.Bien sûr il vaut mieux commencer jeune que de se soigner quand les dommages sont faits, mais mieux vaut tard que jamais.Il ne faut pas s'imaginer que notre potentiel jeunesse nous est donné pour la vie et qu'on puisse le garder sans faire un effort.Dans votre cas, je vois un traitement qui peut donner de très bons résultats, mais, il n'est pas bon marché.Une série de soins avec le masque choc, suivie du sérum biologique (les deux de marque Anna Pégova), Pour cacher vos cernes sous vos yeux, il n\u2019y a qu\u2019un seul produit vraiment efficace et sûr, le masque cerne de Fernand Aubry, mais pour les faire disparaître l'esthétique ne peut rien, voyez votre médecin.La taxe d\u2019amusement est-elle désuète ?Lors de leur 33e réunion à l\u2019Hôtel Sheraton Mont-Royal, le 15 juin, l'Association des propriétaires de cinémas du Québec discutera, entre autres problèmes, de celui qui concerne la taxe d'amusement.En effet, selon M.Gaston Thé- roux, président de cette association, depuis plus de 40 ans, les cinémas ont apporté au Trésor de la provin- Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?MOLSON Y a pas d'erreur, c'est la meilleure! 0 AY » v y © - \u201c .N Ld #2 \\ ew eigen Ly : a .~ ques \\ : ; / AT AA MIEN nmr tf cr MOOI SAN fmt ÈS i fe ARS ES EY ERE PAR Sp Sh \u2018 ce, par l'entremise de la taxe d'amusement, une somme d'argent considérable et, jusqu'à il y a une dizaine d'années, l\u2019industrie du cinéma a pu, malgré cette taxe, continuer à se développer et rendre d'appréciables services à la communauté.Mais ayec l'avénement de la télévision, la situation a complètement changé.En effet, la télévision a porté un dur coup à l'industrie du cinéma et a failli causer sa perte.D'ailleurs, depuis 1953, plus de 115 salles de cinéma ont du fermer leurs portes dans la province de Québec, ce qui représente non seulement un désastre économique pour les propriétaires de cinémas, mais aussi une perte culturelle importante pour la population.La raison en est simple: le divertissement, vendu jusque là par le cinéma était maintenant offert gratuitement à toute la population par la télévision.Si le gouvernement provincial ne semble pas avoir le pouvoir de taxer les divertissements offerts à la télévision, il continue néanmoins de percevoir la taxe d'amusement dans les cinémas en dépit du fait que la principale forme de divertissement de la génération actuelle n\u2019est plus le cinéma, mais bien la télévision.Du même coup, le gouvernement maintient une taxe qui devient dis- créminatoire sur une vieille industrie alors que la nouvelle en est complétment exemptée, méme si elle se développe aux dépens de la premiére.Lors de sa réunion, le 15 juin prochain, l'Association des propriétaires de cinémas du Québec se proposent donc de demander I'abolition de la taxe d\u2019amusement sur les représentations cinématôgra- phiques qui auraient comme conséquence de faire disparaître une taxe désuète et injuste, de stimuler la rénovation des cinémas présentement en opération et aussi la construction de nouveaux cinémas et enfin de procurer de nouveaux emplois, ce qui aidera l'essor économique.qui caractérise présentement I¢ Québec: vs 4 \u2014_\u2014\u2014\u2014 SECTION DES PETITES ANNONCES I y a quelque chose pour vous dans les annonces classées Jeudi, le 17 juin 1965.MOTS CROISÉS 1 2 3 4567859101 e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 15 11\u2014SENES \u2014 SEIDE Verticalement 1\u2014PANER \u2014 (ARES 2\u2014ARABE \u2014- ENTRE 3\u2014VO \u2014 ETANG \u2014 AN 4\u2014AMENA \u2014 ELITE Tra Rte en ef URGE Vent JEUNE HOMME DEMANDE 5\u2014SEMER \u2014 RENES vice à Berthi Marking te Jeune homme d'ambition et d'idéal §\u2014DIA et Service ss 6 er BRIE RSS Kinongé 25-40 demandé dans la vente Expérience 1 T\u2014UTILE \u2014 LOUIS Dre TEL.227-2366 107 Pi Ju non requise.Entrainement intensif.Ecri- 8\u2014SALEM IRISE Côte, MASKINONGE.ed-desas jet à GA BOISVERT, C.L.U., Gérant AEM \u2014 IRISE \u2019 : La Great-West, Compagnie d'assurance- 2 9\u2014UC \u2014 VERSA \u2014 AI ATTENTION MONTRE EE\" 1420 ouest, rue Sherbrooke, 10\u2014ROMAN \u2014 EGARD Les cultivateurs qui ont des chevaux tab 2s.11\u2014ETAIT \u2014 RENDRE à vendre ou à échanger ou des animaux ON DEMANDE 3 \u2014\u2014\u2014\u2014 vivants ou morts pour viande de vison Couple sans enfant ou personne de co sont priés de ADMIRE avec moi par fiance désirant opérer une maison de téléphone M 2 MIRE BARIL MAS- chambre ou chambre et pension : avons 4 LE 21 JUIN ; KINONGE, 27 71.Aussi poneys local disponible et Capital S'adresser ar bien dressés à vendre.lettre à C.P.240 \u2014 BERTHIERVILLE.2 rs COMMERCE A VENDRE 5 PREMIER JOUR DE L'ÊTE , .A VENDRE S'adresser à LUCIEN ST RANTES AE Moteur de yateh Evinrude, 15 forces LOYOLA Berthier, Tél 836-3971 \u2014 et chaloupe de 15 pieds en bonnes 6 Le doux leil d .Co + \u2019 .- .conditions.Prix raisonnable.S'adresser a f \u20ac 1 u de cif du printemps se 836-3886.1 > : l'été FILLE OÙ FEMME DEMANDEE ait plus ardent avec l'été.Il est phous aver la_vaisselle.CANADA MO- , LOGEMENT A LOUER 7 ; temps de songer aux dangers des .- : 3 pièces, chambre de baih.220.S'a- i l'insolatic A VENDRE dresser à 31 Champlain.Tél.836-4605 8 Rr de Sole et de insolacion.; END 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 aut éviter Ste - ln rl re mh ENDRE temps en plein soleil; il et bar n 00.5 A , Robe de mariée 10-12 ans, blanche, soleil; al est bon Courrier de Bertbier, Tél.836-4636, C.P.étroite avec manteau formant traine, mo- 9 aussi de porter un chance: td 280, - dele exclusif, laisserait à bas prix.S'a- .PF ; h te cau et de resser a 140 Ostiguy, LAVALTRIE.J se $ épi >s.Si CHEVAUX DE SELLE A LOUER Til.837-4594 après 489 hin se couvrir le dos et les épaules.Si.Chevaux de, selle à Jouer = Western 10 malgré les précautions, le soleil ance\".Lanorate, | ote! Chez Nous sservoir à VENDRE vous a brûlé et que vous êtes loi Motel\u201d, Lanoraie.,1 réservoir à huile \u2014 200 gallons.\u2018 q us êtes oIn : A VENDRE Yillpesser 318 De Laval \u2014 BERTHIER- 11 du médecin, essayez un remède de Machine à coudre à pédale de marque | ! E : nos grand'mères Laissez refroidir \u2018Singer\u2019, en bon état.Prix demandé 812, .eu Ne Su ieser à l'Hôtel le Manoir Chamba Caméra \u2014 ProjetnDRE écran \u2014 ap.Horizontalement Solution du problème du thé très fort et appliquez-le sur 23.pareil, À coller films, de marque Reming.1\u2014Restitué, remis.\u2014 Donna a- précédent : vos épaules brûlées.Li méthode la FEMMES DEMANDEES 836-3167, | Cent neuf.S'adresser à Tél., Vis, informa.Horizontalement plus facile consiste à s'étendre sur On demande femmes honnêtes, travail- 2\u2014Sans vêtements.\u2014 Proclama- 1\u2014PAVAS \u2014 USURE l'herbe et à demander : Jau' ner Em SE pn, RS, FEMME DEMANDE Lion solennelle 2\u2014AROME _ TACOT de vous en asperger.Luise sicher noraie, S\u2019adresser à 216, Du Collège, tiques légers quelques (res 5m 3\u2014FEtain.\u2014 Faire réponse À ce 3\u2014NA \u2014 EMAIL \u2014 MA \u20ac vous en asperger (aissez sécher qui a été demandé.et vous pourrez probablement dor- 4\u2014Préposition.\u2014 Choisi.\u2014 Pa- mir paisiblement cette nuit-là.BERTHIERVILLE.Mardi, mercredi, ieu- fois par semaine.Télphone 836-4796.di 6.30 à 7.30 hres p.m.4\u2014EBENE \u2014 LEVAI 5\u2014RETARDEMENT MAISON A VENDRE trie d\u2019Abraham CAMPS A LOUER Bungal ; situé à lor.i ] \\braham, e\u2014.: , Lee ro EE ep SL Wb a Ve SIR prone + 3 ommantonn à ne ion as n saison esti- Grand terrain - S'adresser a GILLES satisfaire un besoin.8\u2014ANGLE \u2014 ORAGE du sole, Ces vale.S'ad à M.J.EMMANUEL ; .\\ ; .HE ; SU CVESTRE Tél.836-4161 2 BER POULETTE.Tél.836-3033.Qui ne rapporte rien.à 9\u2014RT \u2014 INOUI \u2014 AN de sy exposer avec mesure, afin de THIERVILLE.A VENDRE (-_Eut accès à, parvint à.\u2014 10 _ERATE \u2014 ISARD prévenir les brûlures graves.Foin sur pied à vendre à l'Ile aux Ours.Prince troyen.; ' A VENDRE S'adresser à 836-3369.8\u2014 Double fait à une étoffe.\u2014 Dans village, bonne maison 40'x27°, , 2 étages.Chauffage central.air chaud, MANUFACTURE A VENDRE Entourée À eau, \u2014 Du ver- ss chaude \u2014 220.Grand terrain 200° x Manufacture de couture avec machines \u2018 o taire\u201d, a et 6 0\u2019.Aussi boutique à bois avec ma- à coudre modèles récents.Gros chiffre 9\u2014Qui se repent d'avoir offens chinerie.JEAN-PAUL COIMTOIS, ST- d'affaires.Cause de vente : Autre com- Dieu et fait pénitence.\u2014 BARTHELEMY.Tél.885-3272.merce.S'adresser à RENE RONDEAU, \u2019 v ATTENTION 890 rue Notre-Dame, JOLIETTE.Tél.Doublée._, LOGEMENT MODERNE A LOUER 756-6294.10\u2014Du verbe \u2018\u2018devoir\u2019\u201d.\u2014 De .« .Cina appartements \u2014 entrée 220 \u2014- bonne heure.Veuillez noter que les bureaux du \u201cCourrier antenne télévision fournie \u2014 situé à 11 Attachées Greffai.i de Berthier\u201d sont fermés tous les mercredis \u2014 Ils sont ouverts les LUNDI \u2014 MARDI \u2014 JEUDI 66 Montcalm, Berthierville.Tél.836-2095 Lu dans un hebdomadaire à , la suite d'un concours du Cer- Verticalement A VENDRE ; 1 grange de 135 x 32 \u2014 1 grange de A = 4 _ 1 f , il J .îGÜ 50 x 30 = 1 faucheuxe À tracteur \u2014 Cle des Fermières, ou, si l'on 1-\u2014Cheval sans force, sans vi et VENDREDI, de 10 heures le matin a 5 h.30 1 râteau fileur \u2014 2 wagons -\u2014 2 sar- veut, les reportages faits trop g : pp ., .cleurs J 2\u2014Sans valeur \u2014 Solution.P.M.Le mardi soir jusqu\u2019a 9 heures P.M.rapidement : ; 3\u2014Doublée.\u2014 Annule.\u2018Cette année, le concours 4\u2014 Qui oppose de la résistance.TEL.: 836-4636 a illeur ndeuse a été \u2014 Saison.\u2014 Les voyelles de Commerce à vendre dela mellewre pondeuse à ete Ts\u201d \u2014 .; gagne par Mime Lupont, 5\u2014Affaiblie.\u2014 Publies un li- Situé au centre du village tre village.vre.do St Barthélemy * Gi renterme vos uni- QR ; D'une pierre deux coups.tés.i ie \u2014 So 4 à 7\u2014V bout.\u2014 Epicerie Boulangerie Une vieille dame dit à son \u2018 Gent foucher par un dou vaste entrepot médecin : 8\u2014Sorte de panier très plat.\u2014 9 logement attenant \u201cAh! non, j'aimerais mieux , Entourée d'eau \u2014 Possessif.- ; ; A.9\u2014Qui ne ressen pas mo- » REVENUS INTERESSANTS mourir que de me faire opé tions.\u2014 Doublée.rer ! \u2018\u201c \" : 10\u2014Avenue.\u2014 Du verbe \u2018\u2018avoir\u201d\u2019.LL.; .GERMAIN BERARD \u2014 Oh! vous savez, chère |1__Qui ont une saveur désagréa- Les positions suivantes sont présentement disponibles pour les candi- madame, l'un n'empêche pas ble.\u2014 Action d'essayer.dats qualifiés.Les travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l'intermé- Tél.885-3242 \u2014 St-Barthélemy l\u2019autre Les Editions SERGE.diaire de notre bureau, les emplois vacants énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la présente liste parce qu'aucun candidat possédant les qualités voulues n'était inscrit à notre bureau pour ces emplois, au début de la présente semaine.Ecoutez C.J.L.M, chaque jour a 1.00 p.m.l'émission : \"MAIN-D'OEUVRE ET EMPLOIS\u201d.SEMAINE DU 14 AU 18 JUIN 1965 REGION DE JOLIETTE HOMMES : 1 cuisinier (second) restaurant, logé-nourri 1 aligneur de roues 1 machiniste d'expérience 2 contremaîtres (mécanique d'automobiles) $50 à $60/sem.$80.00/sem.$1.80/hre $100/sem.et plus 1 chauffeur de bouilloires (2-A) $88/ sem.1 couple marié (travail de nuit, hôpital) $300/mois 1 maçon (carte de compétence) $2.50/hre 1 fermier.(logis fourni - emploi à l\u2019année) $40/sem.25 bûcherons (avec scie mécanique) $20/jr (en moyenne) % FEMMES : 1 1 caissière d'expérience (épicerie-bou- b cherie) À discuter E ï à la foul 1 bar-maid et hôtesse $25 sem.N.et pourb.A t de la compagnie \u201cFORD\u201d expliquant la Toule rassem- 1 serveuse (comptoir) $20 - $30/sem.-pourb.: un rep DONATIEN HOULE de St-Cuthbert, l'un des plus importants 4 serveuses de tables (Joliette et env.) $18 - $25 /sem.-pourb.ki blée au gar g \"FORD\" de la province, les avantages du TOUT NOUVEAU À opératrices (vêt.d'hommes - vêt.! SRACTEUR \u201cFORD\u201d 1965, lors de l'exposition de machinerie agricole de mercredi sports) (ext.de Joliette) $18 - $30/sem.-N.Laides familiales (Joliette et env.) $18 - $30/sem.-N.L.sténos bilingues $35 - $65/sem.selon exp.opératrice de téléphone (bilingue) $35 - $43 /sem.vendeuses d'exp.- confection pr dames $0.70 - $1.00/hre dactylos bilingues - 60 mots/min.(à dernier.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE SUPERBE TRACTEUR \"| \" - bert.Des , ; 1 arage \u201cDONATIEN HOULE de St-Cuth D ; on De arnt Jans l'achat de tout ce qu'il vous faut pour être.\u201cLE CULTIVATEUR LE MIEUX EQUIPE DE LA REGION.New York) , sténos bilingues - 90 mots/min.(à H OULE New York) ™ $4,000 et plus/année O I J / \\ I I \u2018 Pour plus amples .informations, adressez-vous au Bureau National de \u2019 836-3626 Placement, 389 rue Notre-Dame, Joliette \u2014 tél.: 756-4582.ST-CuTHBERT : | I\u201d \u2014 .A .[a .+ \u2018 we - 3 $4,000 et plus/année mA AW = V9 LA FEAT ST z SEEN EEE PAGE 16 e LE COURRIER DE BERTHIER Jeudi, le 17 juin 1965.- Avis important concernant la sécurité de la vieillesse Le Parlement du Canada a amendé la loi sur la Sécurité de la vieillesse.Au cours des cinq prochaines années, on réduira graduellement à 65 ans l\u2019âge où la pension de la Sécurité de la vieillesse devient payable.Cer- / taines conditions de résidence sont requises pour qu\u2019une personne puisse recevoir cette pension.En janvier 1966, la pension de la Sécurité de la vieillesse au montant de $75 par mois sera payable à ceux qui auront 69 ans; en 1967, à ceux qui auront 68 ans; en 1968, à ceux qui auront 67 ans; en 1969, à ceux qui auront 66 ans, et en 1970, à ceux qui auront 65 ans.Faites votre demande Et votre pension Si vous étes né en débutera en Entre décembre 1895 juin 1965 janvier 1966 Entre septembre 1896 juniet 1965 janvier 1966 en janvier 1897 août 1965 février 1966 en février *\u2019 1897 septembre 1965 mars 1966 en mars 1897 octobre 1965 avril 1966 en avril 1897 novembre 1965 i mai 1966 en mai 1897 décembre 1965 juin 1966 ) en juin 1897 janvier 1966 juillet 1966 en juillet 1897 février 1966 août 1966 en août 1897 mars 1966 septembre 1966 en septembre 1897 avril 1966 octobre 1966 en octobre 1897 / mai 1966 novembre 1966 ! en novembre 1897 juin 1966 décembre 1966 À en décembre 1897 juillet 1966 janvier 1967 en janvier 1898 janvier 1966 janvier 1967 | en février 1898 janvier 1966 janvier 1967 i en mars 1898 février 1966 janvier 1967 | en avril 1898 mars 1966 janvier 1967 ] en mai 1898 avril 1966 janvier 1967 en juin 1898 .mai 1966 janvier 1967 en juillet 1898 juin 1966 janvier 1967 è en août 1898\" juillet 1966 janvier 1967 .BR en septembre 1898 juillet 1966 janvier 1967 en octobre 1898 juillet 1966 janvier 1967 en novembre 1898 juillet 1966 janvier 1967 en décembre 1898 juillet 1966 janvier 1967 DES TABLEAUX SEMBLABLES SERONT PUBLIES PLUS TARD POUR LES PROCHAINES ANNEES.Comment faire votre demande Vous pouvez vous procurer une formule de demande de la Sécurité de la vieillesse au bureau de poste.Les personnes qui ne demeurent pas au Canada peuvent obtenir une formule de demande en écrivant au Directeur régional de la Sécurité de la vieillesse dans la capitale de la province où elles vivaient auparavant.Publié par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social ' .par autorité du ministre, l\u2019honorable Judy LaMarsh.ci rT Ii [3 cine se EE ss ee tac SE PSP PE YO RS ODED Se, - Tête des Pères, dimanche, le 20 juin a cette occasion, nous presentons nos meilleurs voeux à tous les chefs de famille de la région.ENGOURAGEZ NOS ANNONCEURS ! QUE PEUT FAIRE LA IA POUR VOUS?* LE 23 JUIN 1965, M.MAURICE DEPOT de la Banque d\u2019expansion industrielle sera à BERTHIERVILLE A L'HOTEL BERTHIER - 247, RUE MONTCALM \u2018Dans cette région et à travers le Canada plusieurs personnes ainsi que des entreprises engagées dans divers genres d'opérations, y compris: Agriculture ¢ Construction e Fabrication Services professionnels « Tourisme Services de divertissements e Transport Commerces de gros et de détail, nu des prêts de la Banque d\u2019expansion orale s l\u2019acquisition de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour améliorer leurs fonds de roulement, lancer une nouvelle affaire ou pour d'autres fi Si vous croyez que la BEI peut vous être utile, nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant en téléphonant à: BERTHIERVILLE \u2014 Té.836-8007 ou eñ écrivant à l\u2019avance à la BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE 901, CARRE VICTORIA, MONTREAL CL oe 5 \u2018 .\u2018 LA VENTE SE CONTINUE À LA MANUFACTURE \u201cGAIL\u201d Jeudi, le 17 juin 1965.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 17 ROBES \u2014 PANTALONS POUR HOMMES \u2014 CHANDAILS, COUPE-VENT .ET TOUT POUR LA FEMME.UN NOUVEL ASSORTIMENT REÇU CETTE SEMAINE.EXTRA, EXTRA, TOUT HABILLEMENT POUR ENFANTS.RENDEZ-VOUS VENDREDI ou SAMEDI À L'ILE ST-IGNACE MASQUE ou VISAGE (1) L'un des plaisirs du voyage en France, cela va de soi, c'est l'ambiance française.Du français, non seulement on en entend, mais on en voit, à l'hôtel, au restaurant, à la devanture des magasins, sur la place publique.Comme disait un ami qui a le verbe imagé, on baigne dans le français ! Nos compatriotes de langue française des autres provinces qui viennent au Québec pour la première fois s'attendent a trouver cette ambiance française partout dans \u201cla belle province\u201d.C'est l\u2019une des joies qu'ils éprouvent à l'avance.Aussi, quel n'est pas leur étonnement à la vue de la physionomie que nous leur présentons.Montréal, hélas! (la deuxième ville française du monde) est particu- fièrement pitoyable à cet égard.Des amis, à plusieurs reprises, m'en ont fait la remarque et m'en ont exprimé leur déception \u2014 et avec raison ! Les Canadiens anglais et les Américains qui nous visitent dans l'espoir de voir isage nouveau, un visage autre que celui qu'il voient habituellement sont également déçus.Et dire que nous croyons leur faire plaisir en portant notre masque ! La Société Saint-Jean-Baptiste a lancé une \u201copération Visage français\u201d dirigée par le Dr Alcide Martel.Je n'en connais pas encore les résultats.Récemment, le conseiller Fernand Alie, directeur de l'Institut du même nom, traitait du même sujet dans une causerie au Richelieu- Montréal.Bien d'autres encore en ont parlé et en parleront.L'Expo 67 est à nos portes.À la multitude des visiteurs qui viendront de tous les pays, comment nous présenterons-nous ?masqués ou à visage découvert ?Le regretté Omer Héroux, .journaliste au Devoir, a pu écrire un jour que: Montréal était \u201cune ville \u2014 au coeur francais et au visage an- .du biculruralisme, ne serait-il \u2018 Masques ou visages?Des visages shi we Le PES rare em rh = temps de mettre notre visage d'ac- | cord avec notre cer?TTT 608 i i i i i i i | i i i \u2018 ; ! TOUT SE VENDRA À MOITIÉ PRIX i i i i i i i i I i que diable ! Nos visiteurs en auront pour leur argent et notre économie ne s'en portera que mieux.C'est de cette façon que s'exprime M.Tref- flé Boulanger, directeur-général du Conseil d'Expansion Economique, dans son Billet au journal LE LAISSEZ-PASSER de mai, mensuel de la solidarité économique canadien- ne-française.\u2018() Tiré du \"Petit Larousse\u201d : a) Visage: face de l'homme ; expression des traits de la face ; physionomie ; b) Masque : faux visage de carton dont on se couvre la f gure pour se déguiser\u2026.Pour le plus amples renseignements, communiquez à 729-5296 \u2014 65-1417 \u2014 Pp 63, désirs! Et Th + aed wg \\ le personnel BP sy connaît pour maintenir toutes les voitures én parfaite condition! EA PAGE 18 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 17 juin 1965.avec Jude Le Sport Régional Guévremont 6 .x i 7 fl sur Es = ; DIMANCHE PROCHAIN \u2014 2 PROGRAMMES DOUBLES sEront DISPUTES Ste-Ursule à St-Justin 1.00 h.St-Gabriel à Louiseville à 1.00 h.Maskinongé à Yamachiche à 1.00 h.St-Justin a Maskinongé vers 4.00 h.Louiseville à St-Gabriel vers 4.30 h.LE PROGRAMME DOUBLE ENTRE STE-URSULE ET YAMACHICHE SERA JOUE LE 27 JUIN LES DEUX JOUTES SERONT DISPUTEES À STE-URSULE Toutes les parties ont été contremandées dimanche dernier, à cause de la pluie.Les 6 clubs de la section ouest en sont venus à une entente afin de reprendre ces joutes le plus tôt possible.Louiseville recevra le St-Gabriel a 1 hre.La joute sera de 9 manches.Aprés cette joute, les deux équipes se rendront a St-Gabriel pour la 2e rencontre qui débutera vers 5 hres et sera de 7 manches.Maskinongé se rendra à Yama- chiche à 1 hre.La joute sera de 9 manches.Ste-Ursule sera a St-Justin, a 1 hre.La joute sera de 9 manches.Vers 4 heures, St-Justin se ren- / dra à Maskinongé.Si la joute débute entre 4 hres et 4.30 hres, elle sera de 9 manches.Si, à cause de raison majeure, la joute devait débuter plus tard que 4.30 hres, elle sera de 7 manches, tel que convenu entre la direction de la Ligue et les dirigeants de ces deux équipes.La joute remise qui devait opposer le Yamachiche au Ste-Ursule a été retardée au dimanche 27 juin.Les deux joutes auront lieu a Ste- Ursule, puisque la cédule le prévoyait ainsi.Si des changements d'horaire survenaient au sujet du programme double entre Yamachiche et Ste-Ur- sule, nous vous les communiquerons dans l'édition de la semaine prochaine.TROPHÉES DOW POUR LES TROUS D'UN COUP Les golfeurs, habiles ou chan- , qui réussiront un \"trou-d'un- p\u201d cette année dans la province de Québec, recevront un magnifique trophée qui servira non seulement de souvenir personnel pour cet exploit extraordinaire mais aus- suivants : BEAUSOLEIL, Lucien RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les personnes ci-après énumérées ont demandé les permis 1580 Grande Côte Berthierville BERGERON, Victor / 410 rue St-Joseph St-lgnace de Loyola Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dO- ment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.si pour épater leurs parents et amis.En effet, la Brasserie Dow hono- tera dignement les golfeurs et golfeuses qui accompliront l'exploit dont rêvent tous les fervents du Motel - salle à manger - bar Epicerie TOURNOI RÉGIONAL DE BALLE MOLLE Le deuxième tournoi régional de balle-molle à Louiseville aura lieu cette année, les 10 et 11 juillet prochains.C\u2019est la nouvelle qui nous vient du président et du vice-président de la Ligue Commerciale O'Keefe.Tous ceux qui sont intéressés à participer à ce tournoi doivent s'inscrire au plus tôt, car plusieurs équipes de l'an dernier ont déjà fait leurs réservations.S.V.P., communiquez avec Raymond Gagnon à CA.8-4721 ou Marcel St-Pierre à CA.8- 4492.Encore une fois ne tardez pas le nombre d'équipes sera limité.Inscription : $15.00.golf.M.Roger Meloche, gérant des promotions de Dow, a révélé qu'une plaque murale, conçue de telle façon que la balle du \u201ccoup historique\u201d peut être insérée à l'intérieur du chiffre numéro 1, sera présentée à tous ceux et celles qui obtiendront des \u201cas\u201d.L'an dernier, 269 trophées \u201ctrou- d'un-coup ont été présentés par la Brasserie Dow à des golfeurs des deux sexes, à des jeunes et à des vieux; à des débutants et à des experts; à la suite de coups très habiles.ou de coups extraordinairement chanceux! Les règlements sont les mêmes que depuis 1961, alors que la Brasserie Dow inaugurait ce projet de récompenser dignement les golfeurs du Québec: Il faut que l\u2019ex- ploi soit réalisé sur un terrain de golf réglementaire, au cours d\u2019une ronde régulière.La carte -dûment signée par les témoins et le professionnel du Club doit être postée à la Brasserie Dow du Québec Ltée, 990 ouest, rue Notre-Dame, ou au distributeur Dow du territoire où I'exploi a été réalisé.à » is COMMISSION DES LOISIRS DE BERTHIER INC.Explication \u2018de la carte de loisirs Il existe deux sortes de cartes de Loisirs : La carte familiale qui se vend $8.00 et la carte individuelle qui se vend $5.00.La carte familiale et la carte individuelle donnent droit de participer à tous les Loisirs organisés par la Commission des Loisirs de Berthier Inc., c\u2019est-à-dire à la piscine, aux terrains de jeux, au tennis, à la balle, etc.Les familles qui prendront une carte familiale auront droit à une carte pour le père, une carte pour la mère et autant de cartes qu\u2019ils y auront d\u2019enfants âgés de moins de seize ans ou de tout âge s\u2019ils fréquentent l\u2019école.La carte individuelle donne droit à une seule carte.Tous ceux qui désirent aller se baigner à la piscine ou jouer au tennis et qui ne possèdent pas de carte de Loisirs peuvent le faire en payant le tarif suivant : Pour la piscine: Adulte 0.75; enfant 0.35 (de 16 ans et moins).Pour le tennis: Adulte 0.50.Adressez-vous à l\u2019Hôtel de Ville pour obtenir vos cartes d\u2019abonnement.Contrairement à ce qui a été déjà annoncé, l\u2019ouverture officielle de la piscine aura lieu le 24 juin et non le 20.Le publiciste \u2014\u2014 \u2014 ENCAN - MARDI LE 22 JUIN A 7 H.30 DU SOIR Beau temps - Mauvais temps.DANS LES BATISSES DE : Les Enchères Lesage Enrg.ST-LEON sera vendu :- LE TROUPEAU LAITIER (ayant subi les tests de la Brucellose et tuberculose) de : M.ARTHUR LADOUCEUR ST-PAULIN Comprenant :- 14 VACHES A LAIT 2 TAURES \u2014 1 TAUREAU Conditions de l\u2019encan se feront sur les lieux.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à Jean-Paul Lesage, encanteur licencié TEL.CA.8-2235 - ST-LEON No DU NOUVEAU AU POPULAIRE GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILE LIMITEE TEL.: 836-2012 | GRANDE COTE BERTHIERVILLE Le, Garage Rolland Beaudoin Automobile Limitée de Berthierville annonce un nouveau service de balancement et d\u2019alignement des roues de votre voiture.\u201cVISUALINER\u201d, une machine électronique, balan- - ceur de roues statique et magnétique.: VOYEZ SANS TARDER LES EXPERTS D.BEA fran AUTOMOBILE pr ET ROULEZ SANS ENNUIS, A : A pi hi 1 à Jeudi, le 17 juin 1965.© LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 19 - Inauguration du nouveau chalet au club de Golf de Berthier Le 26 juin 1965 sera célébré un événement important dans l\u2019histoire du Club de Golf de Berthier Inc.: l'inauguration de notre nouveau Chalet.Voici le programme de la soirée : Buffet froid à 7 h.30 P.M.suivi de la danse accompagnée d\u2019un orchestre réputé.Quelques prix de présence seront tirés au sort.Les billets, au prix de $3.50 chacun, sont en vente au Chalet du Club seulement à partir de maintenant jusqu\u2019au 23 juin inclusivement.Si vous réservez par téléphone, vos billets vous seront remis à votre arrivée Vous pouvez réserver pour vos amis même si ceux-ci ne sont pas actionnaires.Etant donné que le nombre de couverts sera commandé d'après la quantité de billets vendus ou réservés, ceux-ci devront être acquittés même si, pour une raison ou pour une autre, vous ne pouvez être présents le 26 au soir.Nous vous attendons nombreux et vous réservons un accueil chaleureux.I R pe ad yg CN es oc, it ir it id a Le dynamique et sympathique gérant du club, ROBERT BELHUMEUR, dans son bureau du deuxième .prépare le bordereau ! Moment intéressant de la journée d\u2018un gérant.Yvon Gervais remporte sa 2e victoire avec Thetford-Mines Yvon Gervais, de Maskinongé, à sa première pc - nce au monticule qui s\u2019aligne avec le club Therford- dans cette ligue.Gervais a essuye Mines de la Ligue Provinciale con- 3 revers mais tout de meme a deux tinue de bien figurer.Samedi soir occasions il avait limité ses adver- dernier il a été crédité de sa 2e vic- saires à 4 coups sûrs.Ses coéquipiers toire alors qu'il affrontait le La- à chaque occasiun Ont été très limi- chine.Gervais a retiré 6 frappeurs tés à l'attaque et ce fut surtout la au bâton au cours de cette joute.cause de ces trois revers.Le Thetford a remporté la victoi- Sa fiche dans la Ligue Provinciale re au compte de 5 à 2 est donc de 2 victoires 3 revers pour Après avoir bl.nchi Plessisville une excellente moyenne de 400.UNE BONNE VOITURE USAGÉE PORTE LA GARANTIE \u201cROLLAND BEAUDOIN VAUXHALL 63, 4 portes, sedan, automatique .$1,250.00 1 PONTIAC 63, 8 cyl., automatique, convertible $2,500.00 1 PONTIAC 63, Parisienne, convertible $2,400.00 1 DODGE 63, 8 cyl.standard \u2014 4 portes \u2026 \u2026 $1,500.00 1 PONTIAC 62, Parisienne, 2 portes, hard top £1.900.00 _ automatique, B cyl.+ UT ,900.PONTIAC 60, 8 cyl.autom., 4 portes, sedan .\u2026 $1,000.00 1 CHEVROLET 60, Standard, 8 cyl.$1,000.00 FORD 59, automatique, 6 cyl.2 portes, hard top $850.00 :1 PONTIAC 58, 6 cyl.automatique, _ $600.00 trés bonnes conditions o.oo ROLLAND BEAUDOIN UTOMOBILES LTEE - _ Berthierville \u2014 Tél.836-2012 ç SAMEDI SOIR PROCHAIN LE 26 juin, aura lieu l\u2019inauguration officielle du nouveau chalet du club de Golf de Berthier.En primeur nous publions cette semaine quelques vues de ce splendide chalet; 3 + , Le \u201cBAR-RESTAURANT\u201d du chalet.toujours de style rustique et magnifiquement décoré.On y sert vos consommations préférées et des repas légers.C'est le vrai 19ième trou ! C'est là qu'on \u201cmouille la défaite\u201d ou \u2018célèbre la victoire\u201d.Le \u201cLOUNGE\u201d du chalet.Atmosphère antique, joliment décoré, avec foyer rustique.Un endroit idéal pour se bien reposer après le 18ième.Photo : Publicités Gilles Tessier UPERBE PARTIE DE CARTES À LANORAIE Samedi, le 19 juin, à 8 heures, aura lieu au Chalet de l\u2019Assomption Sportive de Lanoraie, une superbe partie de cartes au profit des Loisirs.En plus des magnifiques prix de table, vous pourrez vous voir attribuer un des très nombreux prix de présence.Votre billet vous donne également droit au goûter qui sera servi à la fin de la soirée.C\u2019est donc un rendez-vous au Chalet de l'Association Sportive de Lanoraie samedi, le 19 juin, à 8 heures.C'est à cette occasion que se fera le tirage de la fameuse laveuse de vaissellà.Les billets sont en circulation depuis déjà plusieurs semaines, mais les personnes qui n\u2019ont pu s'en procurer pourront le faire lors de la partie de cartes.Bienvenue à tous | tous ceux qui avaient leur carte de membre ont pu se baigner \u2018gratuitement.Toute personne admise à la piscine aura droit de revenir le mé- me jour moyennant la somme de 10 cents et avoir averti le préposé au vestiaire de son désir de revenir le même jour.On pourra se procurer son billet d'entrée à la piscine seulement.OUVERTURE DE LA PISCINE \u2014 Enfants en bas de 16 ans: $0.15 \u2014 Personnes de 16 ans et plus: $0.35.2 \u2014 Pour les personnes qui possèdent pas leurs cartes de merti« Horaire pour la Piscine La piscine de l'A.S.L.est maintenant à la disposition de tous les baigneurs depuis le 12 juin.Tous les jours sur semaine : de 10 heures a.m.à 12 heures a.m.2 heures p.m.4 6 heures p.m.Prix d'admission de la Piscine bres: 1 \u2014 Pour les personnes qui jouissent.dés avantages de la carte \u2014 Personne de de membre individuelle ($2.50) ou $075.familiale ($5.00); AN: \u2018\u2014 Enfants en bas de 16 ans; $0.50 7 h.30 p.m.a 11 heures p.m.Dimanche: 1 h.pm.2 11 h.pm.\u2018 \u201cSurveillez les pages du Courrier pour être au courant des activités ales de l'ASL ey D San 53 péseeserae , r PAGE 20 ° LE COURRIER DE BERTHIER \u20ac Jeudi, le 17 juin 1965.UN NOUVEAU DEPART C\u2019est cette fin de semaine que les bateaux de la \u201cCanada Steamship lines\u201d quitteront leur quai d\u2019hivernage de sorel pour prendre le fleuve à destination ds différents ports d'escales de leurs croisières d'été.Le St-Laurent quittait Sorel jeudi dernier et les deux autres navires de la flotte le suivront au cours des heures suivantes.Il s'agit du Tadoussac et du Richelieu.Plusieurs membres de l'équipage de ces navires résident à l'Ile St-lgnace.THEATRE ROYAL | BERTHIERVILLE Tél.: 836-3402 (Fernand Aucoin, gérant) Berthierville | 1 Le THEATRE des PRIMEURS | | Un seul programme sera présenté à 7.30 hres sur semaine | Le dimanche après-midi à 1.30 hre | | | Samedi, dimanche, lundi, masdi | 19, 20, 21, 22 JUIN | | | La direction de votre cinéma favori vous présente cette semaine un autre programme sensationel à ne pas manquer.| | Venez rire aux larmes avec | | x JERRY LEWIS x dans l\u2019un de ses meilleurs films, Version française.\u2014 Couleurs.{ SAMEDI P.M.\u2014 19 JUIN A 1 HEURE \u2018 REPRESENTATION POUR ENFANTS * JERRY LEWIS DANS Docteur Gerry et Mister Love COMEDIE \u2014 CARTOON \u201cin ADMISSION :.25¢ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | FF ER BN EER RTI RÉ / A vol d'oiseau, une vue aes travaux de cente serait peut-être construite à la Grand\u2019- l'autoroute Montréal-Berthierville, à la hau- Côte.Cette dernière serait connue sous le teur de Berthier.On voit ici le troncon de l\u2019au- nom de \u201cBERTHIER OUEST\u201d, alors que celle de toroute qui traversera la route 41 (Berthier- la route de Joliette serait inscrite \u201cBERTHIER- - Joliette) à la sortie de Berthierville.Une de VILLE\u201d.Le poste de péage sera installé à cente est prévue pour cet endroit, et en der- l\u2019ouest de ces deux sorties.(Photo : Paul Des- nière heure nous apprenons qu'une autre des- chesnes).FACE à FACE: Une 146 .emission qui veut 2 PR créer l'éveil \"FACE A FACE\".unc emission dont l\u2019effet est de créer l'éveil, même le présentateur s'entête d'une semaine à l'autre à dire qu'elle a pour cause de créer cet éveil\u201d.Par le choix de sujets d'une brûlante actualité et autour desquels de violentes polémiques s'élèvent parfois, CFTM-TV réussit assez bien à donner à l'émission ce caractère de sérieux, cette valeur qu'on aime bien retrouver dans un programme du genre.La récente émission sur le problème tant discuté \u201c pour ou contre les collèges classiques\u201d, pour ne nommer que celle-là, fut un exemple de ce que le canal 10 peut présenter de, valable à ses téléspectateurs.J Pour permettre à ces derniers de recevoir une information plus complète parce qu\u2019ils peuvent examiner à leur gise tous les aspects des problèmes exposés, ef par la suite s'en faire une idée plus exacte, la raëli- sation invite des personnalités compétentes à venir expliquer leurs divergences d'opinions devant la caméra.Jusque là tout va bien.II nous faut toutefois, et c'est malheureux, apporter certaines restrictions à la qualité de l'émission d'abord en ce qui a trait aux deux animateurs.Pour que l'émission conserve son caractère de polémique sérieuse, caractère qu'on ne peut garder sans une forte dose d'impartialité, Messieurs Lapointe et Lebel devraient eux-mêmes s'abstenir de laisser percevoir tout parti-pris, ce qui n'est souvent pas le cas.Tous deux possèdent des qualités qu'on ne peut Jeur démentir, mais il ne faudrait pas, quand même, qu'ils se servent de leur émission du dimanche soir pour faire prévaloir leurs idées personnelles.Peut-être, cette attitude n'est-elle pas voulue, mais ils devraient alors avoir assez de maitrise pour réprimer certaines réactions brusques et adopter un ton plus calme quand ils posent certaines questions : assez de tact pour réussir à animer la discussion sans trop souvent couper la parole aux invités ; et assez de souci d'exactt- tude pour permettre à chacun de développer son point de vue jusqu'au bout, avant d'aborder une autre partie du sujet.Si Messieurs Lapointe et Lebel veulent faire de \u201cFACE A FACE\u201d une émission qui leur permette Une prise de position personnelle, à quoi servent les invités ?Louise Lajpie GR.TV - Joliette \u201c i fil hi ñ i i mn Wh, oh bi cm eg R a Un, | i b dr i i Gl BY Photo prise mercredi dernier au garage Donatien Houle de St-Cuthbert, lors de la grande exposition de machinerie agricole dans cette municipalité.On voit ici la table d\u2018inscription à l\u2019exposition.New Holland Crop-Chopper! si se if 4 = = f ee ts WA N fine 0 - : à a : se v ae : R TES ATR eli Ad Wz a ge t / LR ee A ve Xe » durs ane Fr ASE Fe La récolte humide ne fera aucun dommage à ce CROP CHOPPER.Un procédé exclusif protège de l'humidité, le'dur travail des coussinets rotatifs.Votre récolte est poussée loin dans le wagon grâce à la forme du propulseur.Le modèle 36 (montré) coupe 6 pieds en largeur, et le modèle 33 coupe 5 pieds de large.- Voyez ces modèles chez votre vendeur i "]