Hebdo du St-Maurice, 1 mai 1974, mercredi 1 mai 1974

[" Le ere mer i en \u2014-\u2014 Cinquante-neuviéme année \u2014 Numéro 16 SHAWINIGAN \u2014 ler MAI 1974 TIRAGE: 20,300 Après six mois de vie x er d'action parlementaires 5 ES 2 eh 7% $ ser à & 2 x ¥ 3 ; A A at # us wo FLAT i Fn Le député Marcel BERARD donne ses instructions a sa secrétaire Mme Pierrette DESCHENES a son bureau du 2587, 3ème Avenue a Shawinigan-Sud.Voici les trois principaux gagnants du gigantesque concours de 1,500 jeunes musiciens a la Polyvalente des Chutes de Shawinigan samedi et dimanche.De gauche a droite, Harmonie des jeunes d\u2019Asbestos \\_ dans la classe \u201cC\u201d avec Guy VACHON; I'Harmonie ~ Scolaire du Lac St-Jean dans la classe \u2018\u201c\u2018A\u201d avec Raymond BERTRAND, dans la classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 (trophée Comptoir Musical Filion); l\u2019Harmonie de la Polyvalente.de Sorel avec Georges CODLING dans la classe \u201cA\u201d.J fr ; TROIS MILLIONS a l\u2019Alean de Shawinigan der Commençant VENDREDI 10 MAI Cinéma CARTIER LE CHEF - D'OEUVRE DE Ingmar Bergman r D) Du 3 au 5 mai L'EXPO Sports- Vacances à l'aréna de Grand'Mère A I'U.Q.T.R.Congres régional des Caisses Populaires SAMEDI et DIMANCHE CRIS ET CHUCHOTEMENTS ame 2 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u201cUE S'AGIT 7 PLOMBERIE, DÉCORATION, CON CETTE ANNONCE EST VALABLE JUSQU'A ECOULEMENT COMPLET DE'LA t Mf a = ad NOILVAON3Y 3Q 3HINID CASH CARRY LES TOILETTES NOUS AVO NS | Spindiefiez gman MON SONT RARES ?EN STOCK ore ot pve sect lus oes e'0gees.(re uny oor PERE nous en avons P © GYPROC .Justeace.Fins noturel, 5 ACHETE de 150 on stock ® TENTEST 4 x 8, 4'x 9 CHOIX DE 6 MODELES: È TOUT SPÉCIAL ® LAINE MINERALE pres < © ISOLANT \u201cMICAFIL\u201d cs a ENTRE TOILETTE DE COULEUR © BARDEAUX D'ASPHALTE = JAUNE ENCOLLÉS 4-10 \u2018Ww as \" = OVATION AU BAS PRIX DE STANDARD\u2019 POTEAUX TELESCOPES 0 | $5995| POUR CAVES p= TUILES A © CIMENT, MORTIER, Ten TÜILES DE AA STUCCO 18 Fr) eme = I ® PLYWOOD et PRESSWOOD 4 WODELES OND a 48¢ re ENSEMBLE 3 MCX = © PORTES DE GARAGE EN SPECIAL pour tans division \u2019 À PRIX .d'appartement SPÉCIAL SALLE DE BAIN LE ® \"FOAM\" DIFFERENTES a compter de he sun $119.95 mia owewsons ewe noel 90% Sian PANNEAUX DETOUT POUR LL CONSTRUCTION 87 88° 127-18) speciar cco H ered oe A PLAFOND FORMICA SI use\u201d Naturel 4 Moen Te S S 395, | $1 59 tome Sg35 compter de 4c \u2018ul : e morceau i\u201d CARREAUX Lot spec a avec rer DE PLANCHER Tui Vine a poste + owls deminer pepe 5 $1 995 $3395 \"paix spécae Se 23° w 3 POIGNEES à DE PORTE Fd Rég.53.95 Soéci \u2018 oO pécial 2 À ©2723 5995 SPÉCIAL-PEINTURE > CETTE SEMAINE 1 CÈDRE AROMATIQUE SPREAD LUSTRE A COMPTER ll ES = $Q 1 5 SEMI-LUSTRE | a Friis CARTON ALKYD detail DRE S 2 9 4 PORTES \u2014\u2014T== 00033 sumgers 80 MODELES = APIANTES (Pl 51565 DIFFÉRENTS LE PANNEAU Oo ideates poursauver If oii PAIX 50, 000 PANNEAUX DÉCORATIFS ] miques 15 modèles | RÉNOVATION LAVABO 2 neamper in V2 89 DOUCHES COLLE BROYEURS SPECIAL IE DE VANITE TELEPHONES CONTACT A DECHETS I SEMI-LUSTRE - i \u201cCrane\u201d .> PORTES > le gal.rn A SPECIAL A COMPTER DE O - Standard\u201d COMPTER DE Fi ANTÉRIEURES LATEX A COMPTER DE S 9 5 foe gérement .w endommagées 4 5 0 A compter de 3432 le nal.51 Î 1 5 $4 9 B 6 54 1 9 5 Bw ISOLANT EN SACS PET PRE VITRE 5 PORTES RÉGULIÈRES environ 10° cube PUR HI TAL DEPARTEMENT pd Loi] 28\" sa95 Spécial N de COUVRE-PLANCHERS M SPECIAL 8 33 9 5 A © Tuiles vinyle amiante = ges ; per Cartes .regulieres et encollées pg JAMAIS EGALE TE NET § 7e uiles de vinyle 2] Rénovation-Ofinca pa -Plamberie ue 0 Prélarts w .a: Centre i An A : SPÉCIAUX DU PRINTEMPS Qu 4° oc ent gh .\u2014 o plusieurs modeles = _ ; 2 : 50 % \u2026! orn en montre © CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RÉNOVATION NOILVAON3H 30 J3YLN3D NOILVAONIY 30 IHINID PRE IR core PRE Mr rer\" em De aad STRUCTION me \u2014LES ILLUSTRATIONS A LLL ETL D3) ion TOUJOURS A LITEM \u2014 p din 3 LC rm - - NOILVAON3Y 30 3YLN325 NOILVAON3Y 130 3YLN39 ME gt EE SOUPE EL rT ~ HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 3 Nominations chez DU PONT DU CANADA 2ème tranche d'un programme d'épuration de toute son usine $ TROIS MILLIONS d'investissement à l'ALCAN de Shawinigan compte seulement deux pour la salle de cuves 106.SHAWINIGAN \u2014 Depuis quelques jours, Aluminium du \u2018\u201c\u2018Ce projet qui représente des déboursés de $3 millions est la Canada, Ltée a entrepris des travaux a son usine d\u2019électrolyse deuxième tranche d\u2019un programme en quatre étapes visant a de Shawinigan en vue de I'érection prochaine d\u2019épurateurs l'\u2019épuration de toute l\u2019usine.Les travaux devraient être ter- pour la salle de cuves 103.minés à la fin du mois de novembre 1974\u201d nous a révélé M.Ce système d'épuration, à voie humide, de même type que Maurice Caron, directeur de l\u2019usine.celui qui existe depuis août 1971 pour la salle de cuves 106, En plus de protéger l\u2019environnement des secteurs sera toutefois quelque peu différent.Ainsi, le nombre des avoisinant l\u2019usine, ce systeme d\u2019épuration améliore sen- épurateurs - tours ayant une hauteur de 160 pieds et un siblement les conditions de travail pour les employés qui diamètre de 21 pieds à la base - sera de quatre alors qu\u2019on en travaillent dans cette salle de cuves.: Mile Thérèse BELLEFEUILLE particulièrement citée à l\u2019honneur à la soirée des DIX ANS -\u2014-=-mm TN de Wawanesa vous invite aeconomise delargent.Deuxfois.M.B.L.TURVOLGYI M.I.D.RITCHIE M.R.J.Richardson, président de Du Pont du Canada, annonce les changements suivants dans la haute administration.M.|1.D.Ritchie occupera désormais le poste de vice-président-marketing, et M.B.L.Turvolgyi, celui de vice-président-opérations.La compagnie a créé ces nouveaux postes en réponse à l\u2018expansion.considérable que ses activités ont prise au cours des dernières années.: M.Ritchie, jusqu\u2019ici vice-président.opérations, aura maintenant la responsabilité des ventes et du marketing de la compagnie, et les groupes des fibres, des produits chimiques, des plastiques et des pellicules réveleront de lui.M.Turvoigyi, auparavant vice- président-développement général, dirigera, dans l\u2018exercice de ses nouvelles fonctions, les groupes de la nos fabrication, de l\u2018ingénierie et des achats.| Ambulancières | St-Jean cal Bromide fois quon SHAWINIGAN \u2014 Samedi soir 27 avril, une soirée avait été M.William Gould, insti- organisée dans la salle des Chevaliers de Colomb pour fêter tUteur à Seattle (Angle- les DIX ANS d'infatigable dévouement de nos 26 am- \u2018erre), fut beau joueur et bulancières St-Jean, qui seront bientôt cinq de plus.se dit qu il fallait ÿ pas- \u201cLe prieuré du Canada de l'Ordre très venérable de l'H6- SET UN JOUT OU autre et | pital St-Jean de Jérusalem - ATTESTATION de la Brigade Ambulancière St-Jean pour efficacité et Services communautaires, decernée à No 410 Shawinigan (Ste-Therèse, considérée la plus méritoire des divisions infirmières dans la province de Québec durant l'année 1973\" \u2026 C'est en ces termes que s\u2019exprimait le parchemin d'honneur | qui fut remis à la surintendante Mlle Thérèse Bellefeuille par A répétition le commissaire national et colonel Jean Berthiaume; mais quand vous saurez que c'est la troisième année consécutive - que ces éloges sont adressés à nos Ambulancières Sha- winiganaises, el que la province de Québec compte à elle serait tranquille.La deu- seule la moitié des effectifs de la Société Ambulancière St- xième fois, il pensa que Jean du Canada, vous saisirez ce que signifie l'ampleur du décidément les plaisante- mérite de cette phalange, trop peu connue sûrement, de ries les plus courtes dames et demoiselles qui se dépensent sans compter: est-il étaient bien les meil- besoin d'ajouter que les principaux hommages de gratitude à leures ! La troisième fois, commencer par ceux de ses propres compagnes, s'adressé- il se fâcha pour de bon rent à l\u2019âme et animatrice de ce corps de bénévoles, Thérèse et se décida à faire ins- Bellefeuille, qui a succédé à Mme Marineau, la fondatrice, taller un système chaudement applaudie elle aussi.d'alarme.La quatrième XX\\X fois.il resta sans voix : De nombreux invités d'honneur vinrent tout a tour au micro les voleurs avaient em- exprimer leur gratitude: les autorites municipales, le con- Porté le système d'alarme.seiller Isabelle pour Shawinigan, les maires Landry et Lafontaine; le cure de St-Pierre Edmond Dube; le depute .Marcel Bérard et Mme Rachel Bournival pour le ministre Jean Chretien: le commissaire Régional Guy Vadeboncoeur qui Ssouligna délicatement qu'une Therese Bellefeuille n'existerait pas comme lelle sans une maman au coeur d\u2019or: la surintendante pour le Canada Yvette Loiselle .De Montréal étaient venues plusieurs delegués dont l'Acadienne de la Nouvelle-Ecosse et infirmière provinciale Vicki Gallant.Plusieurs cadeaux-souvenirs furent offerts à Thérèse que donc, désormais, il Au Québec, Wawanesa a été la première compagnie à offrir de l'assurance à prix modique aux automobilistes.Maintenant Wawanesa vous offre de l\u2019assuran- ce-incendie à un prix aussi avantageux.En fait nous allons même un peu plus loin.En achetant vos assurances auto et incendie chez nous, vous obtenez un escompte boni supplémentaire.Si vous conduisez, vous savez que ça prend une assurance et Toute personne qui est propriétaire ou qui loue une maison, un duplex ou un appartement a besoin d\u2019assurance-incendie.Celles qui conduisent une automobile ont besoin d\u2019une assurance-auto.Désormais, vous pouvez vous procurer cette double protection chez Wawanesa, où, en achetant les deux vous réaliserez une double économie.Combien économiserez-vous ?Cela dépend de la valeur de vos biens et du montant de protection que vous désirez pour votre assu- rance-automobile.Une chose est certaine, il ne vous en coûtera rien de vous renseigner.ESE SCAN ER régional Vadeboncoeur \u2026 Il m'a paru que toutes ces devouées Ambulancières, tellement habituées à repondre à toutes les demandes d'aide et à se donner elles-mêmes sans réserve, acceptaient ces tangibles marques de reconnaissance, bien modestes pourtant, avec une indicible emotion \u2026 Comme on nous le rappela, c\u2019est pourtant grâce au projet d\u2019Initiative Locale, dont le dossier avait été solidement préparé par Mlle ax ; Bellefcuille, que nos Ambulancières peuvent maintenant Je disposer d'un local, d\u2019un minimum de mobilier, pour pouvoir donner des cours pratiques qui contribuent aussi a leur C.Trahan Meubles rayonnement.; Est-ce que le meilleur cadeau de leurs DIX ANS ne sont pas SHAWINIGAN ces cing nouvelles com s.recruté ; Depuis plus d'un quart de siècle, à a pagne ecrutces certainement par votre service, nous économisons sur biens contre le risque d\u2019incendie.Alors pourquoi ne pas obtenir les deux chez Wawanesa ou c\u2019est plus économique .deux fois.«FRI re oe 1» Placez-vous sous notre ale, Suns?Wowaneso 539-3430 Ligne directe au bureau de Trois-Riviéres.Pas de frais d\u2019interurbain.EES EE EEE TEENS ES EES EEN DEN SE TN vous vous devez de protéger vos | Bellefeuille, en plus d\u2019un chèque de $150 par le commissaire J l'intermédiaire de ces cours, qui ont résolu de joindre leurs rangs?Qu'on permette aussi à cet Hebdo du St-maurice, au nom de lous nos citoyens du Grand Shawinigan et Grand'Mère, de dire MERCI, LONGUE VIE et CONSTANTE CROISSANCE à nos très chères (mais oui!) Ambulancières St-Jean sous l'affable commandement de Thérèse Bellefeuille! José CADEN le prix de nos annonces pour vous faire économiser sur le prix de vos meubles.Venez vous en rendre compte à: 940 Ave de la Station (en face de la côte de la Raie) Tél: 536-2251 ) 4 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 éditorial SHAWINIGAN-SUD \u2014 De part et d'autre, ainsi que nous en avions convenu, nous nous étions promis de nous réserver une bonne heure de tête-à-tête, dans la plus stricte intimité; ce n\u2019est pas toujours facile, pour un parlementaire partagé entre ses séjours à l\u2019Assemblée Nationale et ses apparitions dans son Comté où les temps de \u2018\u2018consultations de bureau\u201d\u2019 sont soumises à des heures rigides, d'ajuster ses rares moments de loisirs (ceux-là même étant bien des fois impré- visiblement bousculés) à ceux d\u2019un journaliste qui a souvent, lui aussi, des engagements à respecter sans rémission.Chaque fois que nous nous rencontrions à des cérémonies officielles, Marcel Bérard, député du Comté de St-Maurice, et moi-même nous nous répétions nos promesses d\u2019entrevue; foi d'animal, ce serait pour la quinzaine pascale!\u2026 Lundi matin 22 avril notre \u201ccolloque\u2019 rata encore ;mais,cay est, c'est fait; cela s\u2019est produit le lendemain soir, mardi au domicile de Marcel, 905, 11ÿème rue à Shawinigan-Sud; le lendemain matin, après avoir pris avec la Chambre de Commerce le dernier petit déjeuner présidé par Pierre Desjardins qui va falamment céder son fauteuil à Mme Edith Guilbert-Lambert le député Bérard filait vers Québec pour obéir à je ne sais trop quelle obligatoire convocation.Pour commencer, que je vous apprenne ce qui m\u2019a été révélé mardi soir 23 avril, au bout de notre entretien plus détendu: Marcel Bérard est l\u2019authentique descendant, à la treizième génération d\u2019un Bérard,un des premiers venus en Nouvelle-France, de Château-du-Loir: qui se situe aujour- \u2018| déménagez ?Vous désirez renouveler certains appartements Après SIX MOIS de vie \u2019 par José CADEN d\u2019hui aux confins du département de la Sarthe (chef-lieu Le Mans), non loin de Tours et des aimables vins de Vouvray et d\u2019Anjou: amabilité qui semble avoir inséré des greffes caractéristiques dans le tempérament de celui que les élec- tears de St-Maurice ont donné comme successeur libéral au docteur Union-Nationale Philippe Demers en octobre 1973.XXXX Avant d'attaquer sa nouvelle existence d'homme public, qui lui fit brusquement changer de mélier dans la quarantaine (Marcel a cu 41 ans en février), je m\u2019emploie à bien situer l\u2019enseignant Bérard à la Polyvalente Val-Mauricie: professeur, de chimie en Secondaire V, chef de groupe en même temps dans cette ecole, pour une triple matière: biologie, écologie et chimie; cette dernière élargissant déjà son champ d'action de strict enseignement et l\u2019initiant à des programmes collectifs.Mais parallèlement à cette tâche éducative, Marcel Bérard, depuis trois à quatre ans, était le directeur régional pour le parti libéral fédéral pour les trois Comtés de Trois-Rivières, Champlain et St{-Maurice; ce qui lui occasionnait de nombreux déplacements, la fréquentation de foule de gens et, beaucoup plus peut-être que le perçut le grand public lors du choix de sa candidature au siège de député provincial.ce qui le préparait aux besognes de l\u2019homme politique, bel et bien attelé à un Parlement législatif \u2026 Il n\u2019a tout de même pas été rare de voir surgir, sous nos yeux, brusquement, à un siège de l'Assemblée Nationale ou de la Chambre des Communes, tel et tel élu, qui n\u2019avait pratiquement piloté jusque- la que sa petite barque personnelle, dans son tout petit lac, avec les tout petits avirons de ses deux seuls courts et modestes bras! XXxx \u201c\u2014Oui, un rude choc évidemment que cette élection qui n\u2019était aucunement gagnée pour personne dans le comté avant le dépouillement final du serutin! Dès le lendemain matin, les coups de téléphone résonnaient à mon logis pour des demandes d\u2019entrevue; qu\u2019y faire et quoi répondre, lorsqu\u2019on n\u2019a encore ni bureau, ni secrétaire, qu\u2019on ne connaît pas même les rouages les plus élémentaires d\u2019une action Vous Un Prêt à la Caisse Populaire Associée | est a votre portée - Consultez votre Gérant de Caisse Caisse Populaire des Hétres Gilles GELINAS, gérant Caisse Populaire les Chutes Guy CLOUTIER, gérant Caisse Populaire Mauricienne Gilles LAMARRE, gérant Caisse Populaire Sacré-Coeur Mme Jacques LAMY, gérante Shawinigan Caisse Populaire St-Boniface Yvan AUCOIN, gérant Caisse Populaire St-Charles-Garnier François GELINAS, gérant Caisse Populaire Ste-Croix Gérard LAPOINTE, gérant gouvernementale, ni même, à vrai dire, les matières des tas qui vous sont soumis, :ncore moins les remèdes à y apporter ! \u2018El faut dire ici pourtant qu\u2019à bien des égards, avant de devenir la cible bien en vue et \u2018l\u2019homme à tout régler\u201d que signifie la tâche d\u2019un député ma précédente vie d\u2019enseignant, absorbante, exigeante elle aussi me plaçait nettement devant un public précis, fixe celui-là, particulièrement observateur et même contestataire.Accéder au Parlement pour représenter une population élargie, mais bien délimitée d\u2019un comté; devoir être le répondant et le porte-parole de ces individus accablés de soucis, de groupes de gens aux justes exigences et revendications, c\u2019est un peu le même service à accomplir sur un plus vaste horizon.XXXX, \u201c\u2014 Les premiers jours dans la batisse du Parlement?.un total dépaysement .D\u2019abord, on n\u2019a pas encore de local bien à soi, on se heurte à un tas d'organismes en place, qui continuent.de fonctionner évidemment comme si vous n\u2019étiez pas là et qui restent un bon moment indifférents à de jasette avec} AAA À votre présence elle-même Æ tant que vous n'avez pas été spécifiquement identifié! Au bout d'un.mois, tout est pourtant mis en place et l\u2019acclimatation se rapidement.\u201c\u2014Inutile de dire que la lere séance de l\u2019Assemblée Ë Nationale impressionne rudement les nouveaux élus! \u2026 Vous voulez savoir où je siège, à côté de qui?\u2026 Eh ! bien c\u2019est un de mes con- i} disciples a I'Ecole Secondaire § Immaculée-Conception, un Shawiniganais comme moi, § Jules Bellerose, député de Rosemont qui est mon voisin Ë au Parlement \u2026 Et le voisin de mon bureau c\u2019est encore un Shawiniganais, le député de Lotbinière, Georges Massicotte, le frère de Benoît Massicolle, l\u2019éditeur du \u201cJournal des Débats\u2019, qui fut \u2018correspondant du \u201cNouvelliste\u201d à Shawinigan \u2026 (J'ajoute moi-même: \u2014 Ce Benoit Massicotte, qui fut le §¥ premier collègue de la presse kA que je rencontrai, et qui m\u2019initia a bien des choses .Bi et bien des gens .lors de mes débuts à cet Echo du St- E} Maurice au début de 1955).§ XXXX D ala rend - LES CAISSES POPULAIRES Caisse Populaire Shawinigan-Sud Jean-Paul BEAUMIER, gérant Baie Caisse Populaire St-Théophile lac Germain MORAND.gérant à-la-Tortue Caisse Populaire Val-Mauricie André POIRIER, gérant ASSOCIEES LA MAURICIE fait EA Cane ot ae ps vaca Sam dae re y ry e le député de St-Maurice + Marcel BERARD \u201c \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa est très accessible; très affable et très simple dans l'intimité: là où nous l\u2019apprécions de mieux pour ses qualités humaines, c\u2019est aux déjeuners au Parlement qu\u2019il accorde tour à tour à une table de huit députés de son parti pour mieux nous connaître mutuellement.\u201c\u2014 Le vrai travail d'un Come.se fait dans les R (M missions Parlementaires où il siège.que lui-même choisit suivant ses aptitudes et où d\u2019ailleurs on s'efforce de l'assigner pour l'utiliser pleinement.Ayant à coeur de me consacrer spécifiquement au domaine de l\u2019éducation, je fais aussi partie de la Commission des Affaires Culturelles.Pour être plus précis encore, j'appartiens même à un groupe de cinq deputés qui travaille directement avec le ministre François Cloutier; il s'y fait une immense recherche documentaire; notre tâche à nous les cinq sera de relayer, pour ainsi dire, le ministre dans les congrès régionaux, en nous spécialisant même sur un point particulier: par exemple les prêts-bourses, les polyvalentes, les Cegeps, ete \u2026 Et il y a la fameuse question de la langue d\u2019enseignement, à laquelle nous voulons véritablement apporter une solution globale \u2026 C\u2019est d'ailleurs le cheminement logique du.programme du Parti Libéral du Québec; Monsieur Bourassa a occupé son premier mandat a organiser le vie economique de la Province, et nous nous croyons qu\u2019il a parfaitement réussi.Maintenant c\u2019est a l'aspect culturel, a l\u2019identite québecoise, à l'aspect nettement français d\u2019un Quebec au Canada et en Amérique du Nord que le premier ministre entend consacrer ses meilleurs efforts.XXXX Voilà l'instant pour moi d\u2019enchainer sur ce que je venais d\u2019entendre au bout du gros bulletin de nouvelles de 18 heures à Radio-Canada, dans un commentaire émanant de Bruxelles, où M.Bourassa avait rencontré le jour même les sommités de la Communauté Economique Européenne; un commentaire qui avait particulièrement retenu mon attention juste avant d\u2019escalader Shawinigan-Sud pour mon rendez-vous avec Marcel.r $ BOISVERT Br VENTE de PEINTURE LATEX SEMI- LUSTRE Département Peinture be Ave Grand'Mere Tél.538-8131 ~ 50 le gallon BOISVERT J Accueilli avec tous les égards réservés à un chef d'Etat, le ler ministre du Québec 1974, là-bas, emploie presque les mêmes termes qu\u2019un Daniel Johnson pour parler souverainement d\u2019un Québec prêt à négocier tout seul en maintes matières, d'un Québec plus que jamais résolu à s\u2019affirmer comme nation francaise à l\u2019intérieur dun Canada, du reste du Canada qui constitue, par voie de conséquence, \u201cl\u2019autre nation anglaise\u201d \u2026 Ete, ete \u201c\u2014 Dites-moi, Marcel, devrons-nous, une fois de plus, nous contenter de déclarations equivoques et à double sens, selon qu\u2019on parle en solo en Belgique, en France, en Suisse en Suède, ou en public au Parlement de Québec, en présence des cent-dix députés de notre province?.Votre groupe a vous, Marcel, je veux parler de la masse des jeunes parlementaires fédéraux issus de votre dernière triomphale élection, qui ne pouvez cvidemment vous boucher les veux et les oreilles devant tout ce qui fermente et qui se discute au Québec, va-t-il continuer d'assister à ces molles attitudes, a ces vagues intentions velléitaires, à cette frousse de mesures un peu plus coercitives que puérilement incitatives, en matière de langue de travail, de langue d'enseignement, d'immigration génocide pour le Québec, ete, ete \u2026?> XXXX Nous causons assez -lenguement et tranquillement de tout ca; par tempérament naturel autant que par attache au fédéralisme canadien dont nous sommes tous les deux à convenir que son fonctionnement peut cependant revêtir bien des formes encore inexplorées, le député du St-Maurice Marcel Bérard ne sera sûrement pas l'homme à taper sur la table avec le talon de son soulier comme un Kroutchev à l\u2019ONU je pense néanmoins qu\u2019il appartient à cette catégorie de \u201cdemi- taciturnes\u201d\u2019 qui évitent la demangeaison de prendre la parole à tort et à travers, mais qui savent où ils veulent aboutir et qui ne relâcheront PRIX SPECIAL LAUNIER LTEE 5825 Boul.Royal TROIS-RIVIERES-QUEST point la pesée de leur pouvoir d'agir avant d\u2019avoir obtenu, sans trop brusquement fajre souffrir ou grimacer l'opposant un peu tétu, ce qu\u2019ils estiment en droit d\u2019exiger en toute justice équité (la première justice étant la LEGALE, l'équité la justice NATURELLE).xxxX Je terminerai ainsi: \u2014 Marcel, vous-même m \u2018avez confié que vous étiez l\u2019un des \u201ccinq qui travaillent en liaison directe avec le Ministre de l'Education, dans un domaine de votre competence ou vous vous plaisez; comme ce Monsieur Franc ois Cloutier va prochainement se prononcer en matière linguistique apres les solennelles tirades et tres sonores harangues d'un Robert Bourassa dans l\u2019Europe francophone, et, par la, devenir la cible la plus en vue du Québec, vous devez bien vous imaginer, mon cher Marcel, que nous sommes aussi, tous et toutes, pre êts à vous applaudir à tout rompre .ou à vous ranger dans la famille des \u201cmollusques\u201d et des poltrons politiques qui ont fini par nous ¢coeurer! José CADEN em \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 5 50W RMS \u20181623 frigon tel: 539-2241 EK VERRES DE CONTACT SITE \u2018Centre Dobel**-2460, Er RE wi >» ES SPECIALISTE EN VISION.OPTOMETRISTE EXAMEN DE 1 au OR LE TIL 0 uR $199.00 @ lucien belanger-@ Ra LIN ARC GELINAS; 0.D.[an NY du SAINT MAURICE ADMINISTRATION: 442 Willow.Shawinigan Publicité: 537-7479 - 537-9736 - Administration: 539-3101 Courrier de la deuxième classe Enregistrement No 0970 Pour la région [non desservie par camelots } Pour le reste du Canada Pour les Etats-Unis Membre de l'Association des journaux hebdomadaires de Langue Française du Canada CONSEILLERS PUBLICITAIRES: JACQUES GIGNAC HAROLD BOUDREAU REJEAN COUTURE $5.00 $5.00 $6.00 Carrefour de la Mode DE TOUT POUR TOUTE LA FAMILLE ee a DE GRAND'MERE INC.Revue Mauricienne 74 Fort d\u2019un an d\u2019expérience, le Club de Patinage a présenté une revue étincelante.Tous les élèves du Club, de même que plusieurs collègues des villes de Shawinigan, Cap de la Madeleine et Trois-Rivières, ainsi que de Grand\u2019Mere, nous ont démontré la beauté de cette discipline.Le spectacle, sous la présidence de Jean Maltais, nous montrait les talents des jeunes de cinq ans de même que des adultes.Le point culminant du spectacle fut probablement le solo de Daniel Béland, champion junior du Québec TR.On ne peut que souhaiter la reprise de la Revue Mauricienne en 75.Et offrir nos félicitations au Club du président Peter Leach.XXX Expo-Récital Une réussite pour les organisateurs et les participants.Dimanche dernier, l\u2019école St-Louis de Gonzague recevait l\u2019Expo-Récital.Plus de 600 personnes sont venues applaudir les participants aux activites culturelles de la C.L.G.M.Grâce à vous le Grand Gala de Grand\u2019Mère 6 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 Commission des Loisirs Tout au long de l\u2019après-midi; il y eut des exhibitions de danse folklorique, de piano, de guitare et une piece d'art dramatique.Tout ceci fut réalisé sous l'égide du Comité Socio- Culturel de la présidente Mme Aline Bourassa.Parmi les spectateurs, on remarquait: M.Mme Michel Béliveau, président de la C.L.G.M., M.Jean-Guy Moreau, représentant du Bureau Régional du Ministere des Affaires culturelles, , M.Gilles Lamarre, conseiller de même qué M.Dominique Grenier, maire de Shawinigan.Tous se sont dits ravis de cette réalisation.Nos félicitations à Mme Bourassa et son groupe.XXX Au National Junior Les hommes de Gilles Mallette devraient commencer leur saison locale, dimanche 26 mai en affrontant la formation Sherbrookoise.XXX Au Comité du Service Communautaire Le président du Comité d'étude, M.Conrad Perron, nous mentionnait que son Comitétiendraituneimportante conférence dé presse le mercredi ler mai au Centre W% de la C.L.G.M., où l\u2019on @ remettra le rapport (ère phase) du Comité.xxx À la Ligue Baseball Le président de la Ligue Le Pare, M.Robert Rousseau annonçait que déjà les villes de La Tuque, St-Georges, Ste- Thècle, St-Séverin et Grand\u2019Mère avaient été acceptées officiellement au sein de la Ligue.; De même , Fétude de la règlementation et de la constitution de la Ligue est achevée.Au début de mai, l\u2019exécutif de ta Ligue donnera une conférence de presse où l\u2019on dévoilera le sigle de la Ligue de même que le commanditaire et parrain de cette formation.i Robert Rousseau s\u2019est dit fort heureux de la tournure des événements el prévoit une saison très fructueuse.XXX Inscription Baseball Mineur La présidente du Comité du Baseball mineur, Mme Pierrette Rivard, nous a fait savoir que des places sont encore disponibles dans les catégories Atome, Mosquito, Pce-Wee, Bantam et Midget.Tous les intéressés peuvent s'inscrire en se rendant au Centre de la CLGMaux heures de bureau.XXX Assemblée générale hockey mineur Le Comité du hockey Pétanque Gd\u2019Mère GRAND'MERE \u2014 La ligue de pétanque Laurentide de Grand'Mère commence sa 5ème saison d'activité.L'an passé, 50 équipes, composées de 162 membres, formaient les cadres de la ligue.Le sport de la pétanque est de plus en plus populaire au Québec et la ville de Grand'- Mère est l\u2019une des plus représentative en la matière vu l'accroissement constant de ses membres.Présentement, étant en pleine période de recrutement, le président, Jocelyn Letellier invite les anciens membres ainsi que toutes les personnes désireuses de faire partie de la ligue, aux cliniques qui auront lieu les mardis 30 avril et7mai à 19h.30 à la salle de l\u2019école St-Jean Bosco, au 1590 de la 10ème avenue.Ces cliniques ont pour but d\u2019initier les nouveaux membres aux différentes techniques de la pétanque et de prendre les inscriptions.La date-limite pour s\u2019inscrire est le vendredi 10 mai à 20 heures.Pour de plus amples informations, téléphonez à: 538-8269 ou 538- 9530 André CHAINE Re PT Te i A LL AMBERT SHAWINIGAN, Jeudi soir 2 mai, au Centre culturel \u2018SPASME et PULSIONS\u2019 un ler film de ciné-fiction Festival du film insolite et non-conformiste SHAWINIGAN \u2014 Jeudi 2 mai, à 20 heures au Centre Culturel de Shawinigan les cinéphiles et la population de la région auront l\u2019occasion d\u2019assister à un événement sans précédent dnas le domaine cinématographique: un festival de films insolites et non-conformistes.I! s\u2019agit d\u2019une série de courts métrages marginaux proposant une démarche totalement différente, à l\u2019encontre du cinéma dit commercial.Le titre du festival est à ce sujet on ne pleut plus éloquent.Les films seront les suivants: \u201cA Fan\u201d de Frans Zwartjes, \u201cEssai à la mille\u201d de Jean-Clude Labrecque, \u2018\u2018La ballade des amants maudits\u2019\u2019 de Roland Lethem, \u2018\u201c\u201cCybele\u2019\u2019 de Donald Richie et \u2018\u201cLa fée sanguinaire\u201d de Roland Lethém.La plupart de ces films ont participé à de mineur procédera à son assemblée générale dimanche 5 mai à 9h.30.En plus de la rétrospective de la saison 73-74, les membres élirons le Comité exécutif pour 74-75.Cordiale invitation a tous les intéressés a la cause du hockey.nombreux festivals européens et américains (San Francisco, Bordeaux, Bruxelles, Oberhaussen et Londres).C\u2019est à cette occasion également qu\u2019aura la première du film SPASMES ET PULSIONS, un film réalisé par René Brodeur en février dernier avec les étudiants en cinéma du Cegep de Shawinigan.Ce film marque, entre autres, l'avènement du premier film d'envergure réalisé dans le cinéma de fiction 4 Shawinigan.Après la projection du film, le réalisateur répondra aux questions de l'assistance \u2026 Une soirée à ne pas manquer.Prix d\u2019entrée: $1.00.MERCI A TOUS POUR VOTRE MERVEILLEUSE dela Coiffure a été un succes.L'Oréal vous félicite! 4 L\u2019Oréal vous félicite sur toute la ligne.Vous êtes venus au Gala de la Coiffure de l\u2019Oréal, non pas en simples spectateurs, mais en véritables participants.Vous avez fait le spectacle.Vous avez découvert, avec les maîtres-coiffeurs de la région, le secret des cheveux brillants, r'esplendissants de santé.Vous avez vu les dernières créations, les derniers styles, l\u2019avant-garde dans l\u2019art de la coloration.Demain, vous pourrez faire admirer votre chevelure partout où vous passerez car vous connaîtr'ez tous les secrets des cheveux vivants, resplendissants de santé.N'hésitez plus .la prochaine fois que vous irez chez votre coiffeur, exigez les produits signés L'Oréal : colorations, permanentes, Mini-Vague traitements capillaires, lotions fixatives et laques en aérosol.L'Oréal \u2026 c\u2019est une assurance-beauté, une assurance-chevelure de belle allure.COLLABORATION ET PARTICULIEREMENT AUX SALONS SUIVANTS: Salon Jean-Marcel 442, rue Mercier Shawinigan Tél: 536-4505 155, 4ème Rue Salon Jacques Le Coiffeur \u2014\u2014 Tél: 536-5566 1255, 5ème Avenue Salon Zenith Shawinigan-Sud Tél: 537-9261 Salon Jouvence 342, rue Tamarac Shawinigan Tél: 537-8641 599, 5ème Rue LA Boutique de Beauté EN.Shawinigan Tél: 537-6400 523, 4ème Rue Salon Louise Côté Enr.Shawinigan - Tél: 537-0725 350, rue Dumoulin Salon Guy Grosleau St-Tite Tél: 365-5875 627, rue des Cèdres Salon Topaze Shawinigan Tél: 537-1235 331,102ème Rue Salon Carmen stGeorges de Champlain Tél: 538-9326 La Boite Tél: 537-8792 Salon Anita Trudel Tél: 537-8011 1339, 5ème Avenue Shawinigan-Sud 577 Station Shawinigan Rae § Cr FU Wi.go _ eriiic i free POETEE rares re a a _ -\u2014 \u2014 WZ ns on CR tir NR rT a tr, CRE SI.x REE a Fp 25 need EE EE PTO er esr NR TTY grand e magasin, po REFRIGERATEURS Liqueur Coke 55.00 Filco {Ford} 2 portes avocado 3 mois emploi, comme neuf 259.00 Autres à compter de 20.00 LAVEUSES AUTOMATIQUES Thor [6] ans 95.00 Général Elec.55.00 Frigidaire 97.00 Autres 25.00 et plus MOULIN À LAVER Grand choix Regent 89.50 Inglis 65.00 Whirpool 45.00 Autres 29.00 et plus Précision de luxe carré comme neuf 119.50 LAVEUSES VAISSELLES SE BUREAU D\u2019ECOLIER 4.95 .BICYCLES ass $5.00 et plus.HIDE-A-BED ET FAUTEUIL comme neuf 110.00 tits fer et bois HAISES |BASSINETTES MOTEUR ELECT.Nov.2.00 et plus Avec meuble 95.00 Portatif 39.00 Fan-10\u201d pour restaurant 95.00 Banc scie en fer 65.00 Ciné-Kodac 3 lent.69.50 1 miroir 4 x 5° 75.00 De table pression 35.00 Youngstown 20\" 85.00 POELE GRAND CHOIX 30\u201d gaz propane [3 mois] vitre, avocado 260.00 40\" gaz poêle 4 ronds Fournaise auto.150.00 Autres, Elec.bois, gaz Elec, Huile.40.00 et plus EXERCISEUR ELECT.| MASSAGE 100.00 | BICYCLE 65.00 CAISSE 4 TOTAUX Donne reçu 295.00 Smith Corona Ordinaire 15.00 Scie à chaîne Stihl 041 115.00 Ebrancheuse elect.14.95 Grosse éplucheuse à patates 99.50 Stand à soupe Heinz 2 tasses élect.18.00 Malaxer milk shake 20.00 Balance à rouleau Toledo 37.50 POMPE À EAU Turbine National 60.00 Duro comme neuf 99.50 Piston Duro 500 gallons, moteur neuf 185.00 Matelas à ressorts Très grand assort.2.00 et plus BUREAU-BUFFETS-00 et plus] Ya! 45.00 neuf = 3.00 et plus ABLES ass.de salon SETS CUISINE Prix spécial HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 7 EE Fusil 12 Gauge 22.75 Fusil 20 Gauge 24.75 Fusil 410 1 coup 28.75 Fusil 410 3 coups 44.00 Carabine 30-30 52.50 Fusil à air 13.50 et plus MANCHE de LIGNE anglais 18.09 .50 et plus .50 et plus Reels assortis BOUSSOLE Pr Montréal et CUT ET GUITARES ELECTRIQUES 29.95 et plus Base Yamaha neuve 99.50 \"Kent\" guitare élec.case - stand - courroie - file - propre 59.50 Amplificateur neuf 31.75 Amp.gros 3 prises 70.00 Microphone 150 et plus Picolo-bois neuf 39.50 Pick-up 495.et plus Enregistreuse, grand choix 31.75 et plus Radio-ass 150.et plus Radio-auto-casette 8 pistes, 2 h-parleurs 40.00 Autres 4 pistes 15.00 Antenne TV 150.et plus Haut-parleur 50.et plus plafond s.36.90 plafond d.46.65 POELE À PAPATES au Gaz propane VALISES GRAND CHOIX Bas Prix LITS PLIANTS 5.00 et plus °c Pompe à baril complète $14.00 \u201c POMPE DURO 25 p.c.escompte PIECES ET SERVICES avec thermostat 175.00 \u2019 Echangez votre 20 Ibs pour un 33 ibs DIVANS 2 crs .00 et plus VENTE 9° X 18\u2019 2 chambres SALON Valeur 200.00 Spécial 3 morceaux 15.00 50.00 GAZ PROPANE ADOPTEZ-MOI, C f ri- Sé E JE SUIS VOTRE AMI rour (Confo curité - Économie REFRIGERATEURS | , AU GAZ © REFRIGERATEURS AU GAZ 110 volts 61+\" cu.255.00 12 volts 164.75 .7\" cu.275.00 139.50 Martin Lampe simple au mur 17.85 a mur 178 CYLINDRES GAZ 10 livres 19.95 20.95 21.95 24.95 28.95 14 livres 20 livres 25 livres 33 livres 10.00 CHAUFFERETTE .ur NEUF MARTIN BASSE PRESSION 34.95 28 Portative GAZ 10,500 B.T.U.100 pour cent sécurité NEUVE 39.95 Gé Anse 2 sa\u201d My, ~ .hod \u2014 ~ 4 =m Neuf Gaz Propane Pourquoi acheter dv Neuf quand un bon LL CE ET Garanti Lg CULL 7 ACHETONS TOUS \"GENRES PUR T1 DNS APPELEZ-NOUS Tuyaux - raccords - car nous sommes établis depuis 1942 ENTREPRENEURS PLOMBERIE - CHAUFFAGE COUVERTURE fixtures en magasin - FERBLANTERIE ILA SAMEDI 9 a.m.a 5 p.m.ir DALY 9am.a9 Pm Tél Poêle \u201cJiffyfrange\u201d 2 ronds 28.35 3 ronds 40.45 Fiamma 1 rond 9.95 Fiamma 2 ronds- 14.95 8!:\" cu grand congélateur Nouveau modèle 350.00 9'>\" cu.345.00 Reconditionné en neuf.Garanti ! an.MINI-15 REFRIGERATEUR NEUF COMBINE GAZ\u2014ELEC.110 v.12 volt.199.50 1.9 Domestique 110 v.12 v.222.00 2.9 Domestique 110 v.12 v.265.00 3.7 Domestique 110-v.12 v.315.00 5.0 Domestique 110 v.12 v.399.00 6.4 Domestique 110 v.12 v.545.00 Porte en coulesr méme prix LATEX 5.95 EMAIL SEMI LUSTRE 7.50 OXYGENE ACETYLENE PROPANE GAZ Tne AE IRE CR étages de, | marchandiss YI] ry s INSTALLATION inn] LT LA pe de et ML CT TE he 5 az du Qué REMPLISSONS RET OE TOUTES SORTES. 8 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 FE i 2 PIECES: GULOTTE ET ROBE PIMPANTES 3 ch.PANTALON JUNIOR POLYESTER CHEMISIER IMPRIMÉ POUR NUITS À MANCHES COURTES DE REVE.- Prix Kmart Prix Kmart Prix Kmart be | ch.ch.ch.Fi i i i i ri ster sans souci.Facile de se tenir au frais dans ces petites 0 ee compo ve | t so t Modele évase et grande détente pour l'été.Tunique sans manches avec culotte as- a Boutonnées devant, attaches au dos.choix d'encolures, coïs et poignets.Glissiere sous patte devant et bande de taille Enjolive et garnit n'importe quelle garde- sortie en léger Fortret et coton.Joli em- i Tres beaux motifs a fleur ou motifs abstraits.avec pression pour un parfait bien-aller.robe.maille nylon lavable; patte comple- piècement croisé avec garniture de den- A ; Choix de couleurs estivales: blanc, marine, te devant.Choix d'imprimés à fleur.Tail.telle de tons pastels: rose.bleu et lilas i .bleu, jaune, beige; tailles 5-15.les: P.M.G.Tailles: PM.G fi , SANDALES CHEMISES A MANCHES COURTES \\ \u2018 DEDAME POUR HOMME Ne unie rame muets en patentes Spécial 2 | \\ imitation de crépe coton sans repassage et sans Kmart \u201d i Ÿ of (slo compenss.souci.Col 2 pièces, une poche.\u201c i N Blanc où tan.Couleurs: tan, mais, menthe.ch A ad \u201cTailles: 5-10.bleu.: *\\ A lad ; ; é.À ; J L PANTALON LÉGER x 'PABAIS | EN DOUBLE MAILLE 100% POLYESTER - ; Des pantalons légers qui conservent leur apparence soignée.\u2026 pif 14 / 0 ya 2 Glissière sous patte, agrafe, poches devant et au dos, 1.\\ / \u2018 passants.Couleur unie.Tailles: 28-42.~~ \u2018 Ÿ f r Ÿ PULLS SANS MANCHES Notre prix de liste 9.83 2 NS | GRANDES TAILLES / Special \u2014 INS 66 VESTES EN == fr Prix _ NORTH STARS : VELOURS : Noy > ch.A POURHOMMEETGARÇON A, py ch ed ey | Trois modélés de pulls en maille nylon, lavables à la.Chaussures de course en cuir, robustes, ; A a NG J Fu, Pa Xe machine.Ras-du-cou, faux col roulé, bouton-garni- ! fabrication canadienne: semelles 7 C 0 T E L E 2 \\ A 3.00 ! t * We ture, encolure \u201csweetheart\u201d.Choix de couleurs: tail- coussinées pour confort accru et Eat + \u2018 .les 40-44, oo pointes renforcées pour 1 CTR a 7 plus d'usege.Blanc ¢ 0 eu, \\ te à J Eornturas hante 7 J 2 i NTT at garçon.id Si - LE An 1 wl Si | ice Lo sy pe 7 ro EE 0 7 7} > it \\% ; : 7 | 7k AY ES) ] | 4 if + WW 3 Gr A A Bel PE Let.ee / f HA een A.> à ) 9 ad SE 1 / FE BA: A.74 / 74 à ZBL dbl 5 }; LA Notre prix de liste SANT Le velours côtelé 1476 ESS Spéciat Kman , APN , : ea > | à di ! RABAI detente.6 gt \u2019 4.00 Velours côtelé, pressions devant, col à - i} 4 revers, poches piaquées et doublure en h ch.[rrr taffetas.Brun at beige.Tailles: P/M/G,TG.gorg WAM rembowré Prix Kmart 3 Soutien-gorge Fortrel* et co- : ton.découpé en V.courroies = réglables.bandes élastiques 4 ch.\u2026.>, pointures garçon 3 arrière.Blanc seulement.Tail- \u201cex les: A34-B34-38.CE ee \u2026 \u201cMarque déposse pointures homme or Globe de plastique avec chaine de 10°.Coloris assortis, y compris or et rouge.Choisissez parmi une belle collection de lampes de table à des prix convenant à tout genre de budget.Prix K mart Choix de modeles et de grandeurs.Abat-jour blanc à garniture dorée, corps de lampe en verre cristallin et base métallique.ENSEMBLE STEREO \u201cCANDLE\u201d AMFM AFC Prix K mart POUR ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION Enregistreur 8 pistes avec haut-parleurs, 2 micros, indicateur d'enregistrement.boutons d'avance et de recul.prise pour écouteur.Présentation en ébénisterie façon bois.Il chaque ensemble ~\u2014\u2014 A UNE ALLURE PRINTANIERE AVEC NOTRE PEINTURE POUR INTERIEUR OU EXTERIEUR Des épargnes à foison\u2026 qui vous permettront de rénover toute la maison.tant a l'intérieur qu'à l'extérieur.Deux qualités de peinture Sherwin Williams: Alkyde semi-lustré et Latex pour l'extérieur.Ton blanc seulement.Latex Alkyde semi-lustre eur pour extérieur pour intéri Prix K mart le gallon ENSEMBLE 4 pieces avec rouleau Prix K mart ensemble comprenant Plateau de plastique, rou leau 1 9' 2, rechange et rouleau 1 3\" ÉCHELLE D\u2019ALUMINIUM Modele 500 Notre prix de hste 1997 Special K mart 44 chacune L'echelle parfaite pour tout gente de travaux ménagers Aluminium robuste et leger avec embouts de sécurité em- ti i ENSEMBLE \u201cSOUVENIRS EN PERSPECTIVE\u201d Appareil photo Pocket In stamatic 10.dragonne, al longe pour magicube.film gaine, encadrement.3 ma gicubes, ensemble de de calcomanies NECAMERA HANIMEX SUPER 8 Avec Zoom automati- les piles s'épuisent que ou manuel 8-1, posemêtre automatique TTL à lecture facile dans le viseur.Un cadran vous indique si la lumiere est insuffisante ou si 2 Prix K mart 94 l'ensemble \u201cFILM COULEUR C110-12 Prix K man 12 pèses.FILM COULEUR SUPER 8 KA464 KODACHROME 74 chacun Prix K mart développe ment \"inchs.Prix K mart \u2018Film couleur > Kodacolor 1, chacun > BOUGEOIRS ET CHANDELLES Notre pris de teste 1 93 la pare Specusl K mart 77 pore seremation on bang 2 bougeoits chromes et 2 bou ; gses de 10\u201d Prix K mart 77 le gallon CHANDELIER ET FINES BOUGIES Prix K mart 37 | resemble meseme en boite 12 bougies de colons assortis.offertes avec un chandeher aL LL I UE rrorse aye on moi Tes, ea pe To 10 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 Par,5 fois I'herbe.but'du sang par José CADEN Les Péres LETOURNEUR et du HALGOUET échappent de justesse aux griffes de Korf Tandis que la pelouse du Séminaire était le théâtre de cette épouvantable tragédie et que le boucher de la Gestapo empéurprait l'herbe de cinq mares de sang, d'autres incidents se déroulaient non loin de là.Il s'en était fallu de peu, tout d'abord, que les Pères Pierre Letourneur et Henri du Halgouët.vinssent d'eux-mêmes se jeter dans les griffes de Korf, qui avait tant ragé de ne point les trouver, à l'aube, sur les rangs de la communauté; ce Père Letourneur notamment, qu'il savait être le pivot de toute la Résistance au Séminaire.Les deux Oblats allaient s'introduire dans la propriété quand le bruit des rafales de mitraillette, qui fauchaient auprès du puits leus camarades de combat, éveillèrent leur attention: ils s'écartèrent prudemment dans le Village de La Brosse-Montceaux où ils apprirent avec stupeur qu'\u2019aussitôt après le réveil, un bataillon d'Allemands avait cerné le Scolasticat.Ils furent paternellement recueillis par l'Archevêque de Sens, Son Excellence Mgr Lamy, qui leur confia, par la suite, la tâche d'aumdnier auprès des nombreux maquis des forêts de l'Yonne, son diocèse.d'angoisse sur le sort réservé aux déportés du Scolasticat, je reçus la visite du Père Letourneur en uniforme d'adjudant-chef de l'armée française: atterré par le malheur qui s'était abattu sur le Séminaire, il me confia que, s'il avait été pris dans la rafle matinale du 24 juillet et interrogé le tout premier, ainsi que Korf le réclamait, il aurait cru décharger sa conscience en révélant la cachette des armes, afin d'éviter des ennuis à sa communauté, les Meilleur Prix Plan Budgétaire Peu après la Libération de Paris, lorsqu'on était encore plein .neuf-dizièmes d'entre elle n'ayant apporté aucune aide active et quelconque aux parachutages et au recel des périlleux containers, il eût même tenté de revendiquer pour lui seul l'entière responsabilité de la Résistance pour dégager ses compagnons inscrits sur la funeste liste du calepin de Renard l'imprudent, avant d'être le Judas.Mais Korf se serait-il contenté des aveux et de la vie du Père Pierre Letourneur, après avoir mis la main sur le dépôt des armes et des munitions?.Comment la fouille des \u201ccommunes\u201d avait épargné I\u2019Oblat du Texas + Qu'était donc devenu l'introuvable Père \u201cBernard\u201d -Miville, l'Oblat du Texas que le Père Tassel avait pensé découvrir dans sa propre cellule des \u201ccommuns\u201d, et qui s'était replié, comme déjà dit, dans la cellule du Frère Duval?C'est vers les 9h 30 seulement qu'un unter-offizier, assez bonasse, le dénicha dans la seule pièce qui échappa, on ne s'explique pas comment, à la première fouille des bâtiments et où il eut l\u2019idée de se réfugier après avoir conclu que toute fuite était impossible.Pour se distraire de la longue attente qui le maintenait loin des événements qui se déroulaient autour du puits, le sergent avait eu la curiosité de jeter un nouveau coup d'oeil dans ces logements de.\u201cmoines\u201d; c'est ainsi qu'il débusqua, bien fortuitement, l'Américain\u201d aux faux papiers d'identité, dont la supercherie ne devait pourtant pas étre découverte.Il se contenta de grommeler quelques interjections dans son jargon, puis de le garder a vue, tout en pianotant d'un doigt malhabile le clavier du petit harmonium d'exercice situé dans le couloir, pour se désennuyer.Que serait-il advenu du Père Miville, si l'Allemand l'avait immé- PRR eme et Mobilier de Salon à compter de 12995 NL 3 mois sans imsrér | PUY WEIR PIP YVR angers diatement entrainé vers Korf, qui aurait tout de suite pensé que c'était là un des deux Oblats qui lui avaient échappé.d'autant plus \u2018suspect qu'il avait adroitement réussi, par quelle diabolique astuce, à se soustraire à la perquisition générale du matin?\u2026 Cambriolage et goinfrerie Le Père Miville, dont on mesure la croissante anxiété à mesure que les heures s'écoulaient et que le bruit des premières rafales de mitraillette parvenait jusqu'à lui, était placé pourtant, aux \u2018premières loges\u201d pour observer, par un carreau de sa fenêtre, le pillage en règle auquel avait été livré le Séminaire.Cinq autres camions suivirent bientôt celui qui avait emporté le contenu du puits.Ils furent bourrés des objets les plus hétéroclites: machines à écrire, bicyclettes, phonographes, projecteurs de cinéma, sacs de blé, quartiers de viandes, sacs de volailles abattues, rouleaux de couvertures, piles de draps, blocs de papier, machines à coudre, coupons d'étoffe, outils de cordonnerie, de menuiserie, de tannerie, etc, etc.Les brigands n'oublièrent point d'aller frapper à la porte de la demeure des Religieuses, qui logeaient au bord de la route, tout à côté de l'église paroissiale, à deux cents pieds de la grille d'entrée du Scolasticat: elles furent sommées de livrer littéralement toute la lingerie des Pères et des Frères du Séminaire dont elles avaient la charge.En fouillant, d'autre part, les chambres des Professeurs et les pupitres des Scolastiques dans la grande salle d'études, les cambrioleursfirent main basse sur tout ce qui leur plaisait: réveille- matin, montres, stylos, etc.Korf força le Père Supérieur à ouvrir le coffre-fort de la chambre du Père Econome; il y rafla tout l'argent, tous les titres et valeurs qu'il contenait.Des soldats découvrirent le petit stock des boîtes de sardine.tablettes de chocolat, pains de suc de raisin, conserves diverses \u2026 denrées particulièrement rares par ces temps de restrictions, que l'on réservait pour les envois de colis mensuels aux Scolastiques prisonniers de guerre en Allemagne; ils s'en gavèrent jusqu'à écoeurement et gâchèrent tout ce qu'ils ne purent engloutir.Comment décrire pourtant le banquet et la véritable orgie, dont Korf récompensa son bataillon de voleurs?Un porc, tué de l'avant-veille et conservé dans le frigorifique, s'ajouta à la vache et aux poules tuées à coup de revolver.Meilleure Qualité Meilleur Service Fauteuil de repos à compter de 9 95 LAR A 4 hawinigan Page > SPEGCIAUX « Soldes jusqu'à 50% Recherchez les \u201cEtiquettes Orange\u201d e Quantitées limitées e Balance de lignes e Marchandise de saison ar = blanc\u201d couleurs imprimées _ Nos mini-prix sont à ° les meilleurs dans la région 3 | coton délavé, me noir, bn, oh .qe | marine, bleu pôle, vert citron, rose constater ; Val \u2018Tailles basses ou régulières 28 36° _ ss.et 3 Ensemble Blouses et Jeans en denin brossé CL économiser ay RD FIE7-V0US A VOTRE EXPERIENCE: ACHETEZ TOUIOURS MINI-PRIX BROOKVILLE Tr 400, 7e Ave | et 0e EP 1g.gf ore if (ASI ES US A b 4 .14 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 A ay: gil A STP CAMPING EXPO-SPORT ¢/ VACANCES A o CAMPING É AN a o CARAVANING e SPORT 25 Exposants La Mauricie Aréna de Grand\u2019Mère organisé por: Le Club de Camping et Caravaning = sid.4 4 mi we | Dimanche 5 Mai Vented 3 3 Mai - 8hpmällh il | \u201cBienvenue ! + - Admission: 1 Adultes: $1.00 Enfants: 50c Les enfants de moins de 10 ans accompagnés de leurs parents seront admis gratuitement Artistes invités: Roméo Pérusse L'Orchestre \"P.A.\" \u201cSylvie Bassaraba\u201d chansonnier EE A TN RNA AR OCR Pave oe ve easy EXPO SPORT VAC Aréna de Grand'Mère 3-4-5 - SPORT - C, Du vendredi 3 à l\u2019aréna de par José CADEN GRAND'MERE \u2014 Mardi soir ?3 avril, le Club de Camping ct de Caravaning de la Mauricie tenait une conférence de presse au salon de la Brasserie Molson de Shawinigan.to Pour nous annoncer l\u2019Expo-Sport-Vacances | qui st [ tiendra, a Iarena de Grand\u2019Mére, du vendredi 3 mai au dimanche 5 mai.| L\u2019actuel président M.Bruno Marchand de Shawinigan-Sud | est assisté à Pexécutif par les vice-présidents J.-P.| Plamondon et Marcel Tétreault, le trésorier Réal Houle, les secrétaires administratif et exécutif Gilles Blais et Germain Morin; le burcau de direction comprend, en outre, 7 représentants de secteur de Trois-Rivières, 1 de Shawinigan, 3 de Grand\u2019Mère et un de Ville Lemoyne.\\vant de passer la parole à M.Marcel Tétreault, organisateur de l\u2019Expo, disons que Le Ministère des Terres et Forets, ainsi que l\u2019Association Chasse «t Pêche de la Mauricie figureront parmi la bonne douzaine de kiosques de Exposition: le prix d'entrée sera d'un dollar pour les adultes, de 50 sous pour les étudiants sur présentation de leur carte; les enfants de dix ans et moins entreront gratuitement en compagnie de leurs parents.Le Club de Camping et Caravaning de la Mauricie, com- { + plètement autonome, est un des plus actifs du Québec; écoutons maintenant M.Tétreault, qui est aussi le pre sident > sortaat de charge.HRT = Ne manquez pas le bateau .\u2014 Venez visiter notre asi ous avons tout ce qu'il faut pour go Marin M.Marchand, prop.4 303 de la Montagne \u201cShanini ce cee hasan CANCES 4-5 Mai 74 CARAVANING i 3 au dimanche 5 mai, a de Grand\u2019Mère Le Président dune Marehand le fantaisiste bien connu Romeo Perusse: se joindront a Jui l'orehestre de.PLA d'Almoville avec ses menologues ainsi qu'une chanteuse de chez-nous, Mlle Svlvie Basaraba.Les profits de cette Expo serviront a defraver les différentes activites qui auront lieu durant la saison 41-75; soirces recreatives, repas communautaires.lournai mensuel.moniteurs él prix de participation aux sports lors des [fins de semaine de camping.cpluchette de ble- d'inde.dépouillement de l'arbre de Noel.A juste titre.depuis sa fondation qui remonte à reize ans, le CCC M.est reconnu comme l'un des Club de Camping les plus dynamiques de la Province var la diversite des activites ffertes 1 ses 225 membres.l'inauguration de l'Expo- Sport-Vacances 71 aura lieu vendredile 3 mai en presence du Ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.M.Clâude Simard.\u201d e Kiosque 3-4-5 Mai aut pour le skieur rautique.Marine Enr., prop.Shawinigan- Nord ii tte VE \u2018Fidèle «à sa tradition et soutenue par le dvnamisme de ses directeurs toujours soucieux de promouvoir le \u2018ourisme et le sport familial en periode estivale dans l'interêt de ses membres et celui de la population.le bureau de direction tiendra me Exposition du 3 au 5 mai « d'aréna de Grand\u2019 Mère.Les visiteurs pourront s\u2019y renseigner auprés des exposants des nouveautes en maticre de camping et de sport: tout le materiel et l'equipement requis pour agrementer les plaisirs sera reuni sous un même Toit \"ente, tente-roulotte, roulotte de vovage.accessoires ol articles de sport.Les organisateurs ont loul mis en ocuvre pour assurer la reussite de cette Expo-Sport- Vacances 71 tant par la variete des kiosques que par la presentation d'un spectacle de choix.ton effet.pour la première fois cette annee.les visiteurs ussisteront.a la fin de chaque soirée, x Un spectacle de varietes l'artiste invite sera 539-6233 \\.ot.a HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 15 \u2014) EXPO-VACANCES 3-4-5 Mai Aréna de Grand'Mère Venez nous visiter Dôme solaire Des experts seront heureux de répondre à vos questions SE \u2014 Piscines l'Heureux en 9552 Boul.des Hêtres Shawinigan = su Coa, Emm 2 = oon \u201cA a yr oF STE +.ihe Ë Ë 645 Principale Ste-Flore 538-8956 Nous serons heureux de répondre à vos questions Disponibles en 8 modèles différents VENEZ 2 SERIES PP AUJOURD\" HUI A % ADMIRER on NOS MAISONS « MOBILES ot « ROULOTTES de i.VOYAGES 1974 REE ws VILLA © RESIDENCE Disponibles en plusieurs el LE PLUS GRAND CHOIX DE ROULOTTES ET DE dimensions SF, + MAISONS MOBII ES [USAGEFS1 EN MAURICIE MAISON MOBILE\u201c ST-GEORGES®® GT Ob AGL) HIT QST-CEORSES-DE-CHAMPLAIN® 6.MÈRE EEE ss | TLL fp PILL PITTA 0 R de Floride ___ 59 TER 16 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er MAI 1974 Gagnez le total de votre commande en déposant votre coupon de caisse dans le baril à la sortie FAITES-LE MAINTENANT \u201d Tiroge tous les samedis à 4h pm Marché Grand\u2018Mère |Marché Dionne Marché Bélisle 871, 6e Avenue Grand\u2018Mère | 2393 St-Marc Shawinigan | 2105 5e Avenue Shawinigan-Sud LES VIANDES en Grand Sool la réputation de M.IGA g Ago 3 Roh Patates frites j 39 congolées ; ] d 1 d \"Sommer Dale\u2019 { © ar sac2 ib 3 un bout ou l'autre Ib on vrac frais Blé d'Inde ; JAFFA gr.144 louges Délicieuse douz.@ Ha Ces Spéciaux sont disponibles jusqu'au 4 Mai oh Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités ICI ET LA \u2014 L'été est arrivé; une bonne preuve, la saison du cinéma au grand air commence.M.Gaudreau, propriétaire de l'entreprise située Boulevard du Parc, a assemblé une série de programmes qui feront plaisir à toute la famille.Un coup d'oeil sur ses films de fin de semaine vous en con- vainera Ma Caisse des Chutes a changé ses heures l'ouverture depuis aujour- d'hui; on veut ainsi améliorer le service et procurer de meilleures conditions de travail aux employés.Le guichet sera à notre disposition mercredi, jeudi et vendredi soirs, de 18 à 19h.30.Le bureau sera ouvert de 9h.36 a 16h.30, cinq jours par semaine, et le soir le vendredi Les Finfssants au Commercial, à la Poly des Chutes, présentent une dégustation de mets chinois ce soir à 20h.W; la Compagnie V-H a facilité cette belle réalisation a ne pas manquer La Banque Toronto-Dominion ouvrira une succursale a Shawinigan bientôt La Ligue de Quilles Molson du Président Marcel Duchemin terminera sa saison samedi par la remise des prix .Les préposés aux listes de souscriptions: Croix-Rouge, Timbre de Noel, Société du Cancer, ete, devraient reviser leurs car dossiers, 3375, Girard, B.P.1028 des gens disparus depuis près de vingl ans recoivent encore des demandes.Un p'tit coup de pouce et l\u2019on sera à jour \u2026 ELECTIONS: \u2014 J'achève ce mois-ci mes (rois années comme représentant du journal à l\u2019Hôtel de Ville.En regardant le chemin parcouru, je pense tout de suite à ce que J.A.Foucher a déclaré a ses amis: \u2018\u2018J\u2019ai perdu les sept plus belles années de ma vie à l\u2019Hôtel de Ville.Je crois avoir été bien intentionné; j'ai la conviction d\u2019avoir êté un bon administrateur, mais il n'v a rien à faire, on y perd son temps.Il v a trop de viperes aux alentours, ete \u201d D\u2019apres mon experience, je serais tente d'appeler la salle des Délibérations du nom de salle des LAMENTATIONS.En effet, ceux qui ont eu une reponse satisfaisante, on ne les revoit pas.Si bien qu\u2019un jour, un de mes amis se fit dire par le conseiller juridique: \u2018\u201c\u2014 Vous n'avez droit a aucune réclamation, etc\u201d Puis dans la liste des déboursés de la séance subséquente on voyait M.X.\u2026.$50.00.Il n'est pas revenu depuis.J'aurais rêvé de Ligues de Citoyens pour conseiller le Conseil, pour orienter Service Quotidien de Livraison a Shawinigan et Grand'Mère Location d'échafauds Ben\\anasse inc.Matériaux de construction 379-4471 Ligne Téléphonique sans frais Zénith 50160 Le Spécialiste en matériaux de construction |shawiniganités par Arthur McNicoll l'avenir et assurer meilleure répartition du budget, etc.Puis je voyais une Ligue de Propriétaires proposer à nos édiles une manière moins coûteuse d'administrer el des suggestions pour avoir une bonne partie des taxes au début de l'année, etc, Je révais, mais je ne rêve plus.Ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019il v ait encore des personnes bien intentionnées qui ont du temps à perdre à l'Hôtel de Ville.Et dire que vous ne voyez jamais un conseiller démissionner; il parait que ça devient une maladie.En septembre 70, avant les élections, j'assistais à une réception à l\u2019Hôtel de Ville et je demandais aux conseillers d'alors: \u2018\u2018Vous ne trouvez pas qu\u2019il serait bon pour la ville que quelques-uns d\u2019entre vous laissent leur place à d'autres, ete.\u201d Gn me répondit: \u2018\u201cSans nous, la ville ne peut marcher, notre expérience est une garantie, etc\u201d, J'ai pensé à eux le soir du serutin; plusieurs manquaient à l\u2019appel, le peuple avait jugé autrement.Le même phénomène va probablement se produire encore en novembre, et il serait bon d'y penser.Je dirais tout de suite que la population a hâte de voir les programmes.Une couple de conseillers a annoncé des une Trois-Rivières, Que HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 17 une étagère \u2026 valeur totale \u2026 SPECIAL après l'avoir entendu.couvercle à charnière.\\.priorités (ou prendre les sous?) et j'ai hâte de voir un politicien municipal arriver avec une trouvaille qui donnerait à nos municipalités d\u2019autres sources de revenus pour empêcher nos Conseils d'aller quêter continuellement à Québec.Entre temps, je sympathise avec ceux qui ont la maladie de la politique.Dieu m'en a préservé et je le bénis tous les jours! Je n'apprendrai rien à personne en avançant que le Maire Dominique Grenier va demander un second mandat.Rien de surprenant, car il aime cela et il veut encore faire plus.On peut dire qu\u2019il a fait plus que son possible, même s\u2019il y a eu de mauvais jours (grève, fermeture d\u2019usine, etc.).Tout de même en 1974, il croit, comme plusieurs, que le vent a tourné et que les beaux jours de Shawinigan s\u2019en viennent; il s\u2019est créé un climat de confiance.C'est difficile de plaire à tout te monde avec un budget restreint, les cités et villes n\u2019ayant presque pas de latitude.- Il est encore trop tit pour annoncer des candidatures, mais je suis sous l\u2019impression qu'il y aura de la lutte partout, sauf dans un quartier \u2026 Qu'on se souvienne que celui qui travaille le plus souvent est celui qui se fait battre.l\u2019histoire se répétera, car celui que je crois le meilleur semble en difficulté et le plus £uible, n'aura peut-être PAS d'opposition valable.Advienne que pourra! Je prendrai position pour personne, et je le répète, je suis de ceux qui croient que plus ca change plus c\u2019est pareil.PRIX REGULIER de l'ensemble C'est pas cher.Et pourtant.vous le ferez jouer passablement Le récepteur Quadrasound AM-FM NR4-225 a une puissance de 40 watts, un commutateuf pour plusieurs haut-parleurs et une prise d'écouteur pour l'écoute isolée.Tourne-disques Dual 1214.amorçage en douce, antidérapage.cellule magnétique Shure M75MD au complet avec base et La qualité sonore de cet ensemble s'exprime par ses haut- \u201cparleurs coniques de 6\".à gamme étendue, contenus dans les cabinets NEC-524 au tissu décoratif.Fini noyer.ne.$524.00 59.00 $583.00 $479.00 cm COMPTOIR MUSICAL FILION 479, CINQUIEME = Nous avons notre atelier de services pour tous les appareils que nous vendons.SHAWINIGAN,QUE.UMITEE LIMITED Édifice Cascade - Ch.202 794 5e Rue- C.P.126 (en haut de chez Steinberg) Claude Cantin Opticien d'ordonnances Tél.Rés.536-4747 Bur.537-1404 Shawinigan, Qué.Alain BOISVERT du 62ème Régiment volontaire pour l\u2019Egypte SHAWINIGAN \u2014 Le Caporal Alain Boisvert, fils de Mme Fernande Boisvert de Shawinigan, s\u2019est porté volontaire pour assister le Contingent Canadien des Forces d'Urgence des Nations Unies au Moyen- Orient.Etudiant au Programme d'Enseignement Professionnel de Grand\u2019- Mère, âgé de 21 ans, partenant au 62e Régiment d\u2019Artillerie de Shawinigan \u201cdepuis près de cing ans.le caporal Boisvert a quitte Shawinigan le 27 avril pour se rendre 4 Valcartier pour un entrainement intensif et à la base de St-Hubert pour les ap- derniers .préparatifs.Son départ pour l'Egypte s\u2019effectuera de Trenton, Ontario, le 11 mai pour le Caire où il servira avec le Contingent Canadien pour une période de six mois.Nous \u2018avons déjà annoncé qu'un autre membre du 62e Régiment de Shawinigan, le Caporal Cyrille Cliche de Grand\u2019Mère est déjà en route pour l'Egypte.Il ne fait aucun doute que la Première Force de Réserve des Forces Canadiennes ainsi que les villes soeurs de Shawinigan et de Grand'Mère seront bien représentées par ces deux caporaux du 62e Regiment.Cap.J.R.THIFFAULT DECOROCENTRE 2332 AVENUE ST-MARC, SHAWINIGAN 2 TEL 539-242 PEINTURE \u2014 TAPISSERIE J.DIAMOND, Prop. CA Nn a\u201d 18 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 Yo 4 O MART @ Produits de marques réputées Profitez de notre vente de 9 jours de produits d\u2019hygiène et de beauté Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au samedi 11 mai Produits Breck de qualité pour une belle chevelure Prix d\u2019achat 33 A.Shampooing Breck e Pour cheveux ordinaires ou secs e 15onces plus 7% onces de boni 33 ox RAS Prix 27 B.Fixatif Miss Breck e Garde les cheveux en place e 16onces 27 Prix 37 C.Rinçage-crème Breck e Donne aux cheveux souplesse et lustre e 15onces 437 chacun Bonne haleine et bouche fraiche! Gargarisme ve Listerine Prix racl Miracle 17 e Combat les maux de gorge dûs au rhume e Enraye la mauvaise haleine e 18onces plus 6 onces de boni .Produits d'hygiène et de beauté C'est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte (Ha a S C 2e le a _ JL J a1 7 Prix Miracle 14 « Protection de longue durée e Ordinaire ou sans parfum e 6onces Mousse a raser \u201cyn .Prix Miracle od « Pour un rasage en douceur e Enraye les irritations e 15onces Essuie-tout Viva Prix Miracle ¢ e Doux et absorbant « Indispensable dans la cuisine e Enpaquet de 2 rouleaux Serviettes Kotex Prix 2 9 Miracle le paquet e Serviettes hygiéniques e Ordinaires ou plus « En paquet de 48 Lames à raser yo Prix Miracle le \u20ac « Enacier inoxydable e Pour un rasage de près e Enpaquet de 10 Colorant New 7° Prix Miracle 41 e Shampooing colorant e Teintes naturelles e Tons variés J Papiers Lady 2 ¢ Prix Miracle ¢ Papier hygiénique Lady Scott imprimé e En paquet de 2 rouleaux \\, AN.| | LL] : it 145 Lotion 57 Prix Miracle > e Douce lotion \u201csoins intensifs\u201d « Pour les mains et le corps e 18onces Dentifrice Listerine N Ord.1.47 otre prix de v © prix de vente 1S 9 e Combat la mauvaise haleine Garde les dents propres et blanches e Paquet de 1 livre Dentifrice Crest 09 Ord.1.33 Notre prix de vente 09 e Combat la carie « Ordinaire ou saveur de menthe « 150ml \\_ A J Couches a jeter Pampers Nouveau.-né Pour le jour d.2.05 Pelx 73 Notre prix de 7 473 1e paquet 147 le paquet e Couches très absorbantes e Pour le jour: paquet de 30 e Nouveau-né: paquet de 30 A Miracle Mart, le magasin attitré de la famille Couches à jeter Baby Scott Très absorbantes Nouveau-né Ordinaires Prix Miracle Prix 29 Prix Miracle 4 9e 129 le paquet 149 e Couche à jeter avec culotte réutifisable Très absorbantes: paquet de 12 Nouveau-né: paquet de 30 \u2014 CR 4125 Boulevard des Forges - Centre Commercial Les Rivières OUVERT e Lundi a mercredi 9h a 18h e Jeudi et vendredi 9h 21h e Samedi 9h a 17h Ordinaires: paquet de 30 J Chèques d'allocations familiales acceptés \u201cMise de côté\" pratique Stationnement facile Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! i au coin du feu par Bob Fugère BONSPIEL GARAGE MATTEAU 18 équipes ont participé au dernier bonspiel invitation du Garage À.Matteau de Grand\u2019Mère; des clubs de Drum- mondville, Montréal et de la Mauricie y étaient représentés.Le Club de Curling de Grand\u2019Mère s\u2019est effforcé de maintenir sa réputation de ville accueillante et chaleureuse.a\u201d 3 ; A Sur la photo, en avant, Bob MATTEAU président du Garage A.Mattéau, Fernand VILLEMEURE gagnant du bonspiel, Mme A.MATTEAU Jim PREVOST gérant du garage; en, arriere, Cécile RICHER, lead, J.L.RICHER 2ème, Gisèle MARTEL 3 émé.all # = THIBODEAU DIT: \u201cNON\u201d M.Roger Thibodeau nous a déclaré, pour faire taire les mauvaises langues, que le siège de J.-Louis Gélinas laissé vacant à la table du Conseil, ne l\u2019intéressait pas du tout: \u2018\u201c\u2018\u2014 En temps et lieu, je me présenterai à l\u2019élection municipale de l'automne.\u201d Le Conseil doit me nommer un remplaçant à M.Gélinas et la rumeur voulait que M.Thibodeau soit le remplaçant la A CAMPING piczo DE LA MAURICIE 4 inclusivement Jusqu'au logique à ce poste: \u201c\u2014 J'ai été approché, a conclu M.Thibodeau, mais je gagnerai mon poste aux élections de novembre.\u201d MA ROBE SERA ETINCELANTE! Ma robe sera étincelante, tachetée de points orange cerclés de bleu, je serai belle à la fin du mois.Mon nom se nomme truite mouchetée, truite de ruisseau, truite saumonnée.Toute petite j'étais laide, deux gros yeux et rien derrière, mais j'étais heureuse.Maintenant que je suis adulte et jolie.moi el mes compagnes attendons les pécheurs avec anxiété.Je sens qu\u2019il y a des choses qui se préparent pour la fin d'avril, ca me rend fofolle.En plus de Podeur du ver frais que j\u2019avalerai sans mordre à l\u2019hamecon, une seule chose cependant me préoccupe, ce sont les cannettes de bière, qui peuvent m\u2019assommer lorsque les gens s\u2019en débarrassent, les mégots de cigarettes que j'avale et qui me donnent la bronchite, l\u2019huile qui colle sur mes nageoires; vous savez, c'est très difficile pour le moral.J'adore le pécheur solitaire qui crache sur son ver pour que ça lui porte chance et me ferrer; j'adore voir un leurre bien accroché après une souche dans le fond du lac et entendre m\u2019augréer le type au\u2019dessus de moi.Je ( A PRIX OZITE SHAG CUISINE 857, be Ave VENTE TAPIS COMMERCE EXTERIEUR BOISVERT : MEUBLES 538-8131 vous attends, les pécheurs! Une vraie petite fofolle RENCONTRE FRATERNELLE Le Comité exécutif de la Commission des Loisirs vous invite à sa réunion annuelle en l'honneur de tous les participants des nombreux comités de la Commission des Loisirs, Cette rencontre des mordus des loisirs aura lieu samedi 11 mai a 20h.30 à l\u2019école Lionel Groulx.Nous connaîtrons à cette soirée celui qui à mérité l\u2019insigne honneur de recevoir le trophée Frank Gauthier.En plus de la soirée dansante, un goûter sera servi.Pour reservations, communiquer avec Michel Béliveau et la Commission des Loisirs.Ù SPECIAL 2 25e 6° ver.550 ver, 8\u201d ver.7\" ver.BOISVERT Grand\u2019Mère e Cette petite étiquette blanche et rouge, placée en dessous du produit sur la tablette.vous du produit et son prix à e l\u2019unité (par once.livre.MELANGES A GATEAUX donne a gauche le prix total e Chopine.pinte.etc.) à droite.CI TON TL + Co 8 tous les jours gy SOUPE AUX TOMATES STEINBERG etc.selon le cas.Le consommateur averti sait qu\u2019il peut économiser à l\u2019année sur le total de chacun de ses marchés chez Steinberg.Et afin de VOUS aider à réaliser vous-même des économies d'une façon plus rapide et efficace, Steinberg vous offre le service d'information PRIX À L\u2019UNITÉ.C\u2019est quoi, le prix à l\u2019unité ?C'est un système spécial mis au point par Steinberg pour vous ren- Seigner sur le prix réel des produits par once, livre.chopine, pinte.Où le trouve-t-on ?TE Cerny .: Ri \u2018 = Sur les tablettes mêmes des supermarchés \u2014 sous forme d'une petite étiquette blanche et rouge (illustrée ci-contre) sur laquelle deux prix sont imprimés: le prix total du produit et son prix à l'unité.Pour combien de produits ?Pour plus de 3,400 produits dans tous les supermarchés Steinberg.ce qui vous permet de faire vous-même vos propres comparaisons de prix de DEUX façons: D'abord, entre différents formats d'un même produit \u2014 et ensuite, entre deux et trois produits de marques différentes (même poids et qualité analogue).Le consommateur averti consulte toujours l\u2019étiquette PRIX À L'UNITE car il en apprécie toute la valeur, tant du point de vue économie que du point de vue information.\\] TARTES AUX CERISES MARGARINE .LAIT CONDENSE AGLE BRAND A L'HUILE DE MAIS BLANCHET 67 AYLMER 12 EPAISSE, CONGELEE McCAIN 1 85 E 55 CE MINES SavEURS 53 PQTILB © | BTE100Z \u20ac PQT 42 0Z e BTE160Z \u20ac FEVES AU LARD CRISTAUX TANG SAUCE À SPARERIB SHORTCAKE MARGARINE R D'ORANGE 97 MOYENNE OU FORTE V-H 65 AUX FRAMBOISES, CONGELE 1 37 - 44 (BTE 2002 35) SAUCE STE 1402 32 A SAVEU PQT4ENV.31-20Z © POT120Z e McCAIN PQT320Z Ho _PQTILB oo BOISSON AUX FRUITS THON EN MORCEAUX SAUCE A L'ANANAS MARGARINE POUDINGS VARIEES NAISE V- CARNAVAL , ES 33 ALLENS SAVEURS VARIEES oz 39 CLOVER LEAF TE 61202 69 CANTONNAISE V-H bor 1202 /5 PaTILE 41 ARIFES 07 6 ALIMENTS POUR CHATS RIZ RAPIDE SAUCE H.P.SAUCE GELEES EN POUDRE SARDINES NICE SANS PEAU ET SANS ARETES PUSS\u2018N BOOTS 20 DAINTY 97 5 35 STEINBERG, SAVEURS VARIEES 18 BTE 4 38 OZ 52 SAVEURS VARIEES BTE150Z © PQT240Z e OUT.81-20Z \u20ac PQT30Z e OLIVES FARCIES M MANZANILLA, L P.GATTUSO p POT 150Z SAUCE A LA VIANDE CLARKS POUR SPAGHETTI BTE 150Z SARDINES FLORA ; BTE 43-40Z wee MSR] A RP 98 37 41 POUDRE POUR BEBES JOHNSON ET JOHNSON TE 240Z 1 39 SHAMPOOING 1.33 JOHNSON ET JOHNSON POUR BEBES BOUT.15.80Z 57 SAVON POUR BEBES JOHNSON ET JOHNSON PQT 3 PAINS BRARI FN RP TAILPTTE SAUCE LEA ET PERRIN CONFITURE DE FRAMBOISES, SANS PEPINS 41 62 BOUT.50Z MELANGES A GATEAU STEINBERG SAVEURS VARIEES BTE 190Z JUS D'ORANGES CONCENTRE STEINBERG 48 CHIVERS POT90Z POT 320Z 42 SPAGHETTI JUS D'ORANGES i CONGELE, CONCENTR HEINZ AVEC SAUCE TOMATES 37 61.1 34 BTE 507 ® ORCHARDKING PQT6BTES614 |, PanTeé ñhanparre DETERSIF ALL PEU DE MOUSSE Errouacoz Sol À DETERSIF EN POUDRE ALL POUR LA VAISSELLE PQT woz 09 SPIC & SPAN STE econ.| 65 | OTHNVW-LS NI OCZ PÉGLIVN OI \u2014 A i FLORA BTE 43-40Z 4 THON PALE EN MORCEAUX 39 JOHNSON ET JOHNSON PQT 3 PAINS © PAPIER DE TOILETTE LADY SCOTT 44 PQT2ROUL © HEINZ AVEC SAUCE TOMATES BTE 280Z 3 TARTES S CONGELEES SARA LEE PQT 2402 99 CONGELE, CONCENTRE oz ORCHARD KING PQT6BTES61-4 1.34 SIROP D'ERABLE PUR CITADELLE we TO DETERSIF LIQUIDE IVORY CHICKEN OF THE SEABTE 61-20Z (POMMES, CERISES, BLEUETS) pour.1602 À ol 0 BOUT.320Z 94 PARIS PATE NETTOYEUR LESTOIL FROMAGE JUS DE RAISINS EAU DE JAVEL REGULIER 23 A ODEUR DE PIN TIGER SWISS, 12 PORTIONS CONGELE, CONCENTRE WELCH 35 CONCENTREE STEINBERG 42 BTE30Z 4 (BOUT.15 OZ .49) 89 PQOT8OZ BTE60Z + BOUT.640Z \u20ac BOUT.280Z © - a ro 7 | ACHAT SAC 15 0Z pa \u2018 FRAN 11 À D010 TL BISCUITS PEEK FREANS SAVEURS VARIEES 79 TE 7 ) CE DOUBLE ÉCONOMIE PEPSI-COLA BOUT.26 0Z XT PEUT EE SUR NOS VIANDES o BOEUF \"HAMBURGER\" FRAIS HACHE LA : 99 - POULETS 2 A 4 LB PATE AU POULET DD\" HAUT COTE FRAIS HACHE CONGELES CANADA CATEGORIE À LA LB JAMBON FUME DANS L'EPAULE, PICNIC SAUCISSES FUMEES SANS PEAU, : 83° FRAIS ACHAT CU DOUBLE NL | CAFE INSTANTANE NESCAFE BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE, JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT 1 79 ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE, JEUNE LALB 1 79 BOEUF VIiEILLI NATURELLEMEN T BIFTECK DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT LALB FOIE DE BOEUF TRANCHE ET CONGELE DEVEINE ET SANS PEAU LALB BOCAL 10 0Z 109 JARRET DE PORC CONGELE ET CHARNU 99 LALB 49 COTELETTES D'AGNEAU CONGELEES QUARTIERDEDEVANT, LALB 1 07 EN PANIER DE NOUVELLE-ZELANDE À JEUNES DINDONS CONGELES, 20 LB ET PLUS 69 CANADA CATEGORIE A LALB \u20ac {CANADA JEUNES DINDONS CATÉGORIE A CONGELES, 20 LB ET PLUS, 79 BADIGEONNES, SWIFT PREMIUM © SALADE DE CHOU OU DE POMMES DE TERRECONT.2LB 99 STEINBERG ° TOURTIERE FRAICHE STEINBERG PQT 16 0Z 1 07 OU AUX CHAMPIGNONS PIZZA AU PEPPERONI OU AUX CHAMPIGNONS FRAICHE STEINBERG PQT 1 LB 8 0Z SAUCISSE FRAICHES FRAICHE STEINBERG PQT1LB80Z 96 LALB .® 139 EERE ES ESSUIE-TOUT STEINBERG COULEURS VARIEES PQT 2 ROUL.® es J | TREE PECHES CLING | ENMOITIESOU EN TRANCHES DE FANTAISIE, STEINBERG - BTE 28 07 TARTES AUX POMMES AVEC OU SANS CANNELLE STEINBERG 5 \u20ac 24 0Z\u20148\" CH.BEIGNES AU SUCRE STEINBERG POT Tr.39- ROULE A L'ANANAS 10.02 49 OU AU CHOCOLAT GATEAU AU CHOCOLAT 1402 59 STEINBERG NOUVELLE-ORLEANS GLACE AU CHOCOLAT GATEAU AUX DATTES STEINBERG 140Z \u20ac POUDING-CHOMEUR STEINBERG 1302 49 BRIOCHES SUCREES AUX FRUITS PQT DE 12 58 STEINBERG e de ) articles TEA | ARTICLES POUR LE FOUR 9 - 69 EN VR'AC BILOPAGE TRANSPARENTS - BATONNETS DE POISSON HIBACHI SIMPLE 2 10 X 10° 99 FISHER BOY PQT80Z (DOUBLE 10°\u2019 X 20\u201d $5.99 CH.3\u201d FILETS DE PERCHE AMPOULES ELECTRIQUES CONGELES POT SLB 3 79 Sy EINBERG \u2018POMMES B.C.BANANES PETITES ET GROSSES VARIETE PREMIUM FRAISES DE CALIFORNIE CANADA NO 1 LA br.39 ¢ POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO 1 SAC 10LB 1.27 ORANGES JAFFA D'ISRAEL LA DOUZ .89 GROSSEUR 123 ROUGES-DELICIEUSES EXTRA FANCY 31 «12 ECHALOTES DE CALIFORNIE, CANADA NO 1 GROS PAQUETS PQT DE 6 98 ° CAROTTES EN PAQUETS, DE CALIFORNIE CANADA NO BROCOLI DE CALIFORNIE, CANADA NO 1 GROSSEUR 14 LAPQT \u20ac \"29 59 eee 1.65 | 12 \u2014 bL6T IVIN 191 \u2014 HOIMNVW-LS (10 OCÉHH \u2014 22 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 M.Guy GROLEAU, propriétaire du Salon Guy de St-Tite, en compagnie de ses modèles.Mme Monique MATTEAU, coiffeuse de La Boutique de Beauté Enr.dont Mme Pauline ABOUD est la propriétaire, avec ses modèles.( STATIONNEMENT POUVANT oeamance ACCOMMODER PLUS DE a= A Le salon de Coiffure \u2018\u2018La Boîte\u2019 et la coiffeuse MIle Nicole LESAGE présentérent des coupes grandement appréciées.a. = Af SpA tcprr wo] ATC\u201d 0 Pino] ITER DT un 7 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAT 1974 \u2014 23 Ld L'Oréal à Shawinigan | JI C/~ SUGGESTIONS POUR LA FETE DES /MERES Baby dolls | Robe de nuit LS Robes de nuit gr alate EST A Maui ve à SC Salon \u201cJean-Marcel\u201d de Shawinigan présenta plusieurs modèles qui seront sûrement populaires cette saison.D EE BLN: » LE Lundi 22 avril avait lieu, à l\u2019Hôtel des Chutes de Shawinigan, le Gala de la Coiffure organisé par-L'Oréal, dans le but de faire apprécier le travail des coiffeurs de la région et les modèles qui sont en grande vogue cette saison .Sur cette photo, les coiffeurs du Grand Shawinigan lors de la présentation au public.Venez consulter nos spécialistes en corsetterie et en mode féminine; elles sauront vous conseiller sur le choix du vêtement qui vous convient.Brassières et Corselettes disponibles dans les EN grandeurs de 32A à 46DD rnb \u201cwm.X Gaines disponibles dans les grandeurs M.à 2XL mr 0 MME FERNANDE MASSICOTTE Corsetière gérante Sur présentation de ce coupon \u2014 avec un achat de $10.00 et plus, applicable sur toutes marchandises.Un seul coupon est valabie par achat.habv VALIDE JUSQU'AU 25 MAI 1974 | ¥ Plaza de la Mauricie EES a < eu A US AN A = SN NI.LE 4 Un des vrganisateurs du Gala de la Coiffure a Shawinigan entre deux mannequins de L'Oréal.Shawinigan 536-3919 - = a» en Eh es an on On SP Gb On wh EE or ea en on en ws ws w= ob ay ES AT rene *, TE Nt PE at Te en oF ma, a Ten lc a\u201d A ede Ty te tl - iE DE TENTE WOODS \u2018'ROOMASTER\u201d 24 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 matelas et un marche pied.A LA PORTE DE TOUTES LES BOURSES ! C.Voici une tente très populaire car elle est aussi - pratique qu\u2019économique et peut accommoder toute une - famille.Montage facile grâce à l\u2019armature extérieure.Fenêtre à moustiquaire,.plastique View-Flex et rabat.Toile de fond cousue à même la tente, Murs verts et PASSEZ DE BELLES VACANCES AVEC CETTE TENTE-REMORQUE BRENTWOOD Cette année, voyagez en grand style et en tout confort avec cette tente-remorque Brent- wood! Ce modèle pour 6 person:ies est idéal pour le camping en famille; il se distingue - par son toit en Luron, un matériau des plus durables, son épais canevax 10.10 oz rétractile à l\u2019eau et sa monture en acier soudé au fini bicolore très attrayant.Avec 2 CETTE TENTE EN NYLON À 3 PLACES, SE PORTE SUR LE DOS! D.Une tente en nylon, légére et compacte, 1déal pour les excursionnistes! 3 adultes peuvent y dormir confortablement.Fenêtre et porte à glissiaire.Toile de sol enduite de vinyle pour réduire l'humidité.Avec sac étui, Haubams et piquets.Dimensions: 7° X 7\u2019 X 5 de | LE \u2014 CAMPIN TENTE \"'SPRUCELAND\u2019 DE WOODS, A PRIX AVANTAGEUXI E.Nouvelle armature extérieure en \u2018\u2018U\u201d\u2019 renversé, don= nant plus de hauteur, donc plus de confort! Canevas épais, rétractile à l'eau.Murs vert rehaussés de passepoil jaune.Toit jaune avec dais cousu à même.Porte hollandaise, à moustiquaire.Dimensions: 9\" xox7 - No US CURE 58 7.9 WOM WONTN 8 Lite toit jaune.Dimensions: 10\u2019 X 8\u2019 X 7\u2019 de hauteur.hauteur.; de hauteur.Hauteur de 5°6°\u2019 à l\u2019avant-toit.99 97 97 79 CHACUNE 39 CHACUNE 479 WOOLCD CENTRE D'ACHATS NEURES D'OUVERTURE: WOOLCO CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIÈRES-OUEST (and, masdi-morciomoe mom 2a 6h pm.LES GALERIES DU CAP boul.ROYAL Jeudi et vendredide Sham 2 Shp m Somedi de ham 8 3pm rue BARKOFF Yvon Fournier Ltée Pépinière des Laurentides 2000 rang Ste-Marguerite St-Maurice Téléphones: Bureau: 379-8434 Pépinière: 375-9011 Heures d'affaires Lundi au samedi: 8 heures a.m.f- 6 heures p.m.Dimanche: 1 heure p.m.\u2014 6 heures p.m.1) Choix de 200,000 plants acclimatés 2) Aménagements paysagers exclusifs 3) Destruction des Insectes 4) Emondage 5) Facilités de paiement J par Gaétan GAUTHIER, C.V.G.A.~ Protégeons le chevreuil IMPORTANTES MESURES POUR PROTEGER LE CHEVREUIL Le Ministre du Tourisme, de la Chasse ct de la Pêche du Québec a réuni les officiers de son ministère qui sont directement gconcernés par l'aménagement et la conservation du chevreuil afin de faire le point sur l'état des populations de cette espèce en relation avec la prédation ct les conditions de neige qui ont prévalu durant l\u2019hiver qui s'achève.On a conclu que même si les conditions de neige ont ete géneralement favorables au chevreuil dans ses déplacements, elles n'ont pas permis d'exercer le contrôle prévu des pré- MILLIERS ~ dateurs qui s\u2019'attaquent au chevreuil dans ses ravages.Le ministre Simard a done decide d'adopter deux mesures trés importantes: \u2014 a Le ministère va redoubler ses efforts afin de reduire sensiblement le nombre des predateurs tloups.coyotes ct chiens crrants).b> La loi du mâle sera mise Lady 1 AN vs .CA APE TAO ond + HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 25 populations de chevreuils.Encore cette annee.l\u2019on protege Je Cerf de Virginie dans notre zone.Nous avons \u2018ou jours, jusqu'à maintenant.approuve les politiques du ministere en cette matière mais la patience a des limites, surtout lorsque l'on se rend compte que ce que les Lens de Quebec appellent le contrôle des predateurs de prédateurs soit de loups.de covotes ou de chiens crrants.Vous me direz que ce n'est pas beaucoup mais pensons un peu que c'est vrorme quand on en à presque pas.De plus.à travers toute la Mauricie, on recucille tes temoignages de Lens consideres comme de bons coureurs des bois qui affirment que les populations en vigueur sur tout le n'existe.à toutes fins de loups.coyotes ou chiens territoire du Quebce dès 1974 pratiques, presque pas.ne errants, ont sensiblement sauf sur l'île d\u2019 Anticosti.seraît-ce que sur du papier.augmente ces dernières \u2018est donc dire que dés la prochaine saison de chasse, \u2018les sportifs ne pourront abattre que les chevreuils ayant un panache.COMMENTAIRES SUR CES MESURES Depuis 1971.les chasseurs de ta Mauricie acceptent de se priver de chasser le chevreuil dans le but de collaborer avec le ministère afin d'augmenter les P taiberté GARAGE Cal enr Mécanique générale Réparation de camions citerne Service & pièces Cette annec, en Mauricie.15 chevreuils ont fait l'obiet Le Congrès des Caisses POP AES vai.kt FB Le congrù annees.A s régional des caisses populaires se tiendra le ! et 5 mai prochains à PUQTR.Vendredi dernier, lors d\u2019une conférence de presse et d\u2019un dîner avec les journalistes, les dirigeants et organisateurs du congrès en donnèrent les grandes lignes et présentèrent les principaux documents servant à ce congrès.Cette photo, prise à cette occasion, nous fait voir MM.Henri Paul Trudel directeur-général de l'Union Régionale, Roiand Bellemare, résident de l\u2019Union Régionale, Gilles Lamarre président du congrès el Jean-Paul Boisvert, président du comité d'organisation du congres.(Photo Michel Brière) DE LA MAURICIE D'AUBAINES dans un ATMOSPHERE CLIMATISE 2425 Bellefeuille Trois-Rivières Tel: 375-4044 Paul Gauthier Prop.Rés: 374-5916 notre; intérêt! PL ed ROUES ALLER Cours reconnus par MINISTÈRE DES TRANSPORTS (LE 30 e pe avril td et GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DES FINANCES ~~ an = ein ca Ln 2% \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 Eve of son dIkédecin André Aubry, méd, L'endométr Il nous reste donc à élaborer sur trois points concernant l\u2019endométriose iose a) Symptômes et - Conséquences de l\u2019endométriose La ligature des trompes peut-elle être une solution à ce problème?c) Que penser de l\u2019hystérectomie totale dans ce cas?Votre réponse est très importante pour moi.L.L.a) J'ai expliqué ce que l'endométriose était et décrit l'une de ses causes possibles.Les implantations sont genéralement situées dans le bassin ou du moins les parties basses de l\u2019abdomen, puisque le reflux vient soudre a l'extrémité des trompes et le poids se déposer en bas.Ainsi le saignement des implantations de cette region, lors de la période des menstruationsse traduira par une douleur sévère principalement décrite comme existant au bas ventre et dans le haut des cuisses.Si les implantations envahissent la vessie, il y aura possiblement dusangdans l\u2019urine ou tout au moins une sensation douloureuse lors de la miction (acte d\u2019uriner).G.Si es siègent \u2018au rectum, alors on risque d\u2019avoir du sang dans les selles, et - ou bien des malaises assez importants au moment de l\u2019évacuation des selles.Ce -qu\u2019il y a de typique et de consistant, c\u2019est que les douleurs surviennent de façon CYCLIQUE, au DEBUT et PENDANT chaque menstruation.A la longue, la douleur va même persister entre les périodes menstruelles, presque constamment, et voici pourquoi.C\u2019est que l\u2019une des conséquences de ces implantations est d\u2019entraîner l\u2019apparition d'inflammation tout autour, et plus tard de la cicatrisation.Ces dernières lésions étant permanentes et M.7 Bordeleau Inc.- Portes pré-montées Fenêtres Armoires - Vanités et Moulures Tél.375-7701 680 Rte 19 S\u2019adresser à: Plantez des Pins ce printemps A VENDRE e 250 Pins Rouges w de 2 à 4 pi.ch.3S St-Louis-de-France 855 Cardinal Roy, Cap-de-la-Madeleine implantations vont devenir eventuellement le siège d'un malaise et - ou d'une douleur constante.Une autre des consequences de ce phenomene de cicatrisation peut être l'obliteration des trompes et secondairement la sterilite, puisqu'il n'y a plus de passage ni pour le sperme, ni pour l\u2019oeuf, pas plus que pour le produit de la conception si elle venait à débuter.Une dernière conséquence de I'endometriose que je me permets d'énumerer (caril y en « beaucoup d'autres) est la formation très fréquente de - kystes sur les ovaires avec tous les avatars qui y sont reliés mais dont je ne parlerai pas dans cet article.h) La ligature des trompes peut-elle être une solution à ce problème?Si vous avez suivi le cheminement des explications i date, vous êtes en mesure de répondre NON, pas du tout, à moins que ces Irompes soient le siège de lésions endométriotiques très importantes.Et si l\u2019on devait faire la ligature des trompes pour une telle raison, alors il serait mandatoire de tout enlever et principalement les ovaires tout aussi bien que la matrice, et j'expliquerai, dans les paragraphes Arrêtez de polluer ! suivants, le pourquoi en meme temps que je repondrai iba troisième question.1 Que penser de l'hystereetomie totale dans un tel cas?\u2019 IL faudra reprendre tres brièvement à nouveau le processus avant de statuer sur une opinion.Les implantations sont un reflux dans l'abdomen de tissu \u201cendometrial\u201d, Ei chaque mois, par la suite.ces implantations passent par les mênmies cveles que le tissu a l'interieur de l\u2019uterus.C'est- a-dive que s'il n'y a pas virossesse.il est climine sous forme de \u2018saignement a l'extérieur.Et, comme on l'a expliqué, les implantations à l\u2019intérieur du ventre font de même, sauf que le sang demeure à l'intérieur du ventre, la patiente \u2018\u2018se menstrue\u2019 dans la cavité abdominale avec (outes les conséquences fâcheuses que cela apporte.Le moyen idéal d'empêcher ces épisodes mensuels dévastateurs est évidente de soi: ARRETER, faire disparaître les menstruations.\u201cJe vide mon courrier dans ta rue.Quel mal y a-t-il à cela?\u201d nous oublions facilement qu\u2019il revient à chacun de nous d\u2019enrayer la pollution.Il s\u2019agit de commencer par les petites choses.Voici, à ce sujet, ce que nous dit le rapport sur La Gestion des déchets solides: \u201cUne des pratiques les plus déplorables au Québec consiste à déverser toutes sortes de déchets solides sur le flanc des côteaux abrupts, le long des rives et des berges de nos rivières et de nos lacs, le long des routes et dans tous les paysages pittoresques.On y retrouve tout l\u2019arsenal des ordures canettes, bouteilles, cartons, courantes: pneus, meubles, cadavres cd\u2019animaux domestiques \u2026 On touche là à un des effets les plus immédiats du problème social qui fondamentalement nous préoccupe: cet ensemble d\u2019attatitudes détériorent l\u2019environnement, insouciantes et égoistes qui mettent en danger des vies humaines et rejettent sur les autres le fardeau de la preuve et la responsabilité de la dégradation du milieu.\u201d \u201c R\\S- © Heures des Joutes: 1 et 2 mai Waterbury à 7h.pm Ç_ ON Prix des Billets Loge \u2014 $2.00 Mezzanine \u2014 $1.75 Générale \u2014 $1.50 Enfants \u2014 $0.50 Pour ce faire.on peut utiliser des hormones, en pilules où en injection mais un moven sûr et permanent est D'ENLEVER tes ovaires, puisque c'est grâce a la secréetion d'hormones par les ovaires que le evele menstruel est produit, on l\u2019a dejà fort bien et maintes fois explique.Ft comme dirait Deschamps, si les ovaires sont partis, quossa donnerait de garder un utérus rendu inoperant à jamais.Les faits sont.que sion enlève les deux ovaires, on procède a enlever totfjours, en même temps, \u2018uterus \u2018la matrice).L'inverse est cependant vrai et possible, c'est-à-dire d'enlever uniquement l\u2019uterus, les trompes et les implantations visibles, et de laisser les avaires, principalement si la patiente est jeune: malheureusement.l'endometriose est une maladie s'attaquant primairement a la femme jeune.entre 25 et 35 ans, qui souvent n'a pas complete sa famille et veut encore de la progeniture: et cela pose evidemment le problème d'un traitement qu'en veut \u201cfficace, mais le moins mutilant possible pour une jeune patiente.L'echece d'un sraitement chirurgical partielest toujours craînt par le gynécologue et mal ae- cepte parla malade.et pour cause.Vous voyez chère L.L.vous auttendiez cette réponse avec impatience.réponse qui ctait d'une grande importance pour vous.En medecine et en chirurgie, il y a peu de reponses Iranchées et de pronostics absolus.Il y a place cependant pour la rationalisation et le jugement base sur des connaissances medicales aceumulces et toujours plus vastes.Si ce problème est le vôtre.je vous suggère, L.L.de ne pas vous fixer d'opinions, mais bien d'en discuter avant tout avec vos medecins.I convient de se souvenir qu\u2019il n'existe pas de maladies, mais seulement tes malades: les carac- teristiques de la maladie tout aussi bien que son traitement sont très individuels.Bonjour.Eglise de Dieu Universelle affilié à l'Ambassador College Assemblées tous les samedis après-midi [14h30] 1241, Nicolas Perrot [angle St-Maurice, Trois-Rivières Ministre: S.Kneller C.P.1301 Trois-Rivières Lisez notre revue \u2018La Pure Verite\u201d (The Plain Thruth) et regardez notre émission au canal 12 chaque dimanche \u2018\u201c\u2018Garner Ted Armstrong présente\u201d Age d'Or et Etudiants \u2014 $1.00 5 7 Congrès populaires Desjardins.Régional DES CAISSES - POPULAIRES TROIS-RIVIERES Les 138 caisses populaires affiliées à l'Union régionale de Trois-Rivières tiendront leur 3e congrès régional les 4 et 5 mai prochain à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Au delà de 1,500 délégués sont attendus à ces importantes assises qui seront axées sur l\u2019in- tercoopération dans le Mouvement des Caisses y mé iii Veritas cat x HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 27 POUR 4 JOURS SEULEMENT 798, 4e Rue, Shawinigan, 537-0304 288, 6e Ave Grand'Mère 538-6229 Modèles assortis grandeurs 5 à 17 ans d 7 2 ¢ lls ross, mauve etc.prix suggéré $69.\u20ac ; Prix Spécial\u2018; Farbstein Doublure amovible $5.de plus i RP frapermécbles pour dames, Modèle uni gr.assorties choix de couleurs Prix suggéré $23.f ink \u2018 NE r Nous n'avons pas nécessairement .ce modéle en magasin - 4! a Se a ma.or RCs .8\u2014HEBDODU ST-MAURICE \u2014 ler MAL 1974 on TE von Ee TE ASRES be + \"SOUPE AYLMER ; Tomates ou Légumes # 00 - .Les à : \u201c10'on.= .I e : T5.S [POUDING NESTLE | - assortis al 00 son \u2018 EAU MINERALE _ \" Montclair.Beurre i 4 30 on.1 .00 CAFE INSTANT Chase & Sanborn 1.69 ne mam trem a Se 2 SER IIL Biere et Cidre \u201c| Dashes = vel Sh peed A % TEL 7 à 2 i yg 8 & PEL AER aA me ÿ i œ Bes : A at ree Bhar A À ils oi rat > Bevo 2] EHNA, : Le eB] es T du Roi » 1.99 Ce PapierToilette Biscuits Peanuts Wonder Soft | Tartes fraises | Aylmer | on David se moitiées PR ; 1 29 2 roul.43) - pag.259 19 on.45 GOLDEN 5 - | Camfire- Légumes ou .; 3 : AL {Pois - Steak [du Roi Ib 2.19 Jamb it [ambor cut 1.59 139 Id 00 Jambon roll + 89 | Steak haché 3 1b 2.99 5 1.39 Oranges Chou nove SUNKIST Navel Floride gr.180 Cat.Can.No 1 2 douz.89 ve 13 du Québec 10 ib Poulet pressé » 79 Radis Cat.Can.No 1 Boeuf côte croisée 1.09 09 Patates frites Chef Best 2 49 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 29 Cn attend 1,500 i wl participants au Congres HO Régional des Caisses Populaires En fin de semaine à l'U.Q.T.R.PRESIDENT DU CONGRES par José CADEN SHAWINIGAN \u2014 La semaine dernière, dans ce journal, nous avons déjà \u201ccopieusement\u201d annoncé l\u2019important congrès des Caisses Populaires de l\u2019Union Régionale de Trois- 2 ; ; Congres 15/1 Rivières, qui se tiendra samedi et dimanche 4 et 5 mai, à : + ; ; RA oh Gomes vosomres | l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières; on y attend 1,500 E rar vr AV 3 me Troie Rage e 2 délégués des centaines de Caisses Pops de notre Mauricie, qui gran seront partagés, pour les ateliers de travail, en groupes de douze\u2019 à des tables de discussion.Lors d\u2019une conférence de presse au Castel des Prés de Trois-Rivières-Ouest, jeudi midi 25 avril, nous avons appris de quelle façon méthodique et \u2018\u201cdémocratique\u201d, toutes ces consultations par la base seraient menées pour dégager les xxx Jeudi midi, 25 avril, au Castel-des-Prés de Trois-Rivieres Ouest, les dirigeants de l\u2019Union orientations à apport er en 1974 à cette force économique, de sa Régionale des Caisses Populaires Desjardins de Trois-Rivières tenaient une eonférence de plus en plus vigoureuse, que sont les Caisses Populaires presse pour exposer les grandes lignes du 2ème congrès régional qui se tiendra a l'UQTR Desjardins.\u201cLes 1500 participants à samedi et dimanche prochains et qui réunira 1,500 participants.Sur cette photo, de gauche a Je ne retiendrai ici que certaines réflexions émises par le notre 3ème congrès régional droite: MM.Jacques VOYER, agent d'information; Gilles LAMARRE, président du directeur général de l\u2019Union Régionale, M.Henri-Paul de la fin de semaine Congres; J.-Rolfand BELLEMARE, président de l\u2019U.R.Henri-Paul TRUDEL, directeur Trudel.prochaine ne se réuniront pas général; Jean MARINEAU, agent d\u2019éducation.a une heure particulièrement facile pour le monde N vconomique, qui est plutôt universellement malade ct inquiet; mais ce n'est pas u nous de régler ces 1racas des Comptable Demande ctats-majors financiers in y © © ternationaux.Nous ire parlerons, + nous, et discuterons d'in- tercoopération.\u201cUne certaine mobilité de ] capitaux -entre nos Caisses i LE POSTE: devrait être réglee: il se ® Lee p trouve parfois qu\u2019une Caisse Le titulaire sera responsable de la tenue quotidienne des aurait immediatement bescin opérations comptables.de la préparation des états financiers d'un surplus de capilaux mensuels et annuel et autres rapports connexes.Sera aussi qu'une autre Caisse possède demandé d'auditer l'ouvrage effectué par d'autres personnes sans pouvoir les utiliser sur- dans le bureau.le-champ.\u201cNe devrons-nous pas creer d\u2019autres nouvelles LE CANDIDAT: sortes d'epargne?\u2026 NN \u201cEn tant que Cooperative.L'ensemble 34515 \u2018 Le .jusqu'a quel point avons-nous Notre installation de base la plus populaire Doit êtie bilingue.âgé de 25 à 35 ans.être en possession d'un interesse notre personnel à qui vous offre une surprenante reproduction diplôme de C.G.A.ou l'équivalent avec au moins trois (3) ans | cette ouverture cooperative?d'expérience dans la comptabilité industrielle.p \u20ac Y avons-nous suffisamment impliqué notre propre personnel?L'EMPLOYEUR: \u201cNe faudrait-il pas penser a plus de mobilité pour notre personnel afin d'établir des sur quatre canaux sans vous vider le portefeuille.Le NC4-345.d'une puissance de 40 watts.emploie l'excellent tourne-disques automatique Dual 1211 Entrées multiples à commutation qui Offre des avantages sociaux équitables, un salare proportionnel plans de carrière?permettent l'addition d'un syntonisateur ou aux antécédents et à l'expérience amsi que de grandes \u201cA combien de temps d'un plateau de magnétophone.Les tissus possibilités futures.devraient être limites les décoratifs ajoutent leur beauté à la sonorité postes de nos ad- des haut-parleurs de 6\u201d à cônes jumelés et ministrateurs?\u201cPar des actions concrètes vis-a-vis d'autres formes de Coopératives?S.V.P.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: \u201cFt la responsabilite de chaque Caisse dans on milieu?C'est peut-être un phénomène nouveau, mais il nous faudra faire autre chose CANADIAN CARBORUNDUM CO.LTD qwaccumuler de l'actif, en milicu social.gamme étendue.Beau fini noyer.Toute demande sera gardée confidentielle.IMPORTANT: Service de réparation très compétant sur tous les appareils que nous vendons.B.P 900 \u201cI importe d'établir une .- vraie collaboration entre les nid membres d'une Caisse; leur Shawinigan, Que.donner la parole plutôt que leur imposer la nôtre; il faut ATTENTION: G.A.PAQUETTE qu\u2019ils s'expriment ceux- mêmes au lieu de s'en faire py dire! 540, 10 Rue Grand'Mere 15 ; Etes le ace { 4 NS ten my : ppp 4.+ + PONS \"COEUR, 30 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 A HEROUX VILLE, mardi 9 avril, Arcille LEVEILLE, époux de feue Alvina AYOTTE, de la rue St-Pierre.A l'âge de 81 ans.Obsèques, samedi 13.A SAINT-NARCISSE, mardi 9 avril, Alex GER- VAIS, époux de Denise BOUCHARD.A l\u2019âge de 79 ans.Obsèques, lundi 15.A SHAWINIGAN, jeudi 11 avril, Mme Vve Alcide LAMARRE, née Marie-Ange MORAIS, au Foyer Dehauffe.A l\u2019âge de 69 ans.Obsèques à St-Bernard, lundi 15.A SAINT-PAULIN, vendredi 12 avril, Léo ALLARD, époux de Jeanne Mance GIGUERE.A l'âge de 66 ans.Obsèques, mardi 16.A SAINT-PAULIN, jeudi 11 avril, Nicole RABOUIN fille de Léonald Rabouin et Angèle LEBLANC.A l'âge de 14 ans.Obsèques, mercredi 17.A SHAWINIGAN-SUD, dimanche 14 avril, Ovila HOULD, époux de Blandine VANDAL, de la 113ème rue.A l\u2019âge de 77 ans.Obsèques à Ste-Jeanne d'Arc, mercredi 17.A SHAWINIGAN-SUD, dimanche 14 avril, Donat CORMIER, époux de Lida ROUSSEAU, de la 109ème rue.A l\u2019âge de 66 ans.Obsèques à St-André, mercredi 17.A SHAWINIGAN, lundi 15 avril, Hervé LEVASSEUR, époux de Betty McLEAN, de la 2ème rue.A l'âge de 59 ans.Obsèques à St-Bernard, jeudi 18.A SHAWINIGAN-SUD, lundi 15 avril, Mme Vve Ludger DUFRESNE, née Marie-louise BARIBEAU, de la 2ème Avenue.À l\u2019âge de 93 ans.Obseques à Notre- Dame de la Présentation, jeudi 18.A GRAND\u2019MERE, lundi 15 avril, Mme Ernest FRAN- née Angéline FRANCOEUR, de la rue LaSalle, Al\u2019âge de 69 ans.Obsèques à Saint-Stanislas, jeudi 18.A GRAND\u2019MERE, lundi 15 avril, Raymond PELLETIER, fils de Mme Gabrielle PELLETIER, de la 5ème Avenue.À l\u2019âge de 38 ans.Obsèques à St-Jean- Baptiste, jeudi 18.Au LAC-a-1a-TORTUE, mardi 16 avril, Mme Vve Alfred MELANCON, née Léda LACOMBE, de la 39ème Avenue.A l\u2019âge de 91 ans.Obsèques, vendredi 19.A SHAWINIGAN, mercredi 17 avril, Joseph-Wilfrid MAURAIS, épux d\u2019Arcénia BILODEAU, de la rue St- Laurent.A l\u2019âge de 73 ans.Obsèques à Sainte-Croix, samedi 20.A TROIS- RIVIERES, mercredi 17 avril, Gilles DROLET, époux de Carolle PROVENCHER, de la rue St- Denis.A l'âge de 25 ans.Obsèques à St-Sauveur de Shawinigan-Sud, samedi 20, A GRAND'MERE, mercredi 17 avril, Viateur LACOURSE.époux de Gérmaine LAMARRE, de la 6eme Avenue.A l'âge de 62 ans.Obsèques à St-Jean- Baptiste, samedi 20.A GRAND\u2019'MERE, mercredi 17 avril, Mme Andrée DUCHARME, née Bernadette HAUDET, de la.1ére Avenue.A l\u2019âge de 45 ans.Obsèques à St-Jean-Baptiste, samedi 20.AU LAC-a-1a-TORTUE, mercredi 17 avril, Alphonse BOISVERT, époux de Marie- Jeanne GIRARD, de la 130ème rue.A l'âge de 66 ans.Obsèques, samedi 20.A SAINT-BONIFACE, mercredi 17 avril, Henri GUILLEMETTE, époux de Louise-Anna FERRON, de la rue Principale.A l'âge de 74 ans.Obsèques, samedi 20.A MONTREAL, mercredi 17 avril, MHNe Rosaria DESCHENES \u2018au Foyer Rosselot.A l'âge de 63 ans.Obsèques à Ste-Jceanne d\u2019Arc de Shawinigan-Sud, samedi 20.A SAINT-GEORGES de GRAND\u2019MERE, jeudi 18 avril, Arthur LEBEL, époux d'Alice RICARD, de la 106ème rue.A l\u2019âge de 80 ans.Obsèques, lundi 22.A SHAWINIGAN, vendredi 19 avril, Mme Raymond DESILETS, née Thérèse GEOFFROY, de la rue Lambert.A l'âge de 50 ans.Obsèques à St-Marc, mardi 28.A SHAWINIGAN, vendredi 19 avril, Mme Gédéon PAGE, née Rosa LEVASSEUR, au Foyer Dehauffe.A l\u2019âge de 90 ans.Obsèques à Mont- Carmel, lundi 22.A MONTREAL, vendredi 19 avril,\u2018 Jessé MAXWELL- MUNN, époux de .feue Enédine BOURQUE.A l\u2019âge de 80 ans.Obsèques à Shawinigan, lundi 22.A GRAND'MERE, samedi 20 avril Georges TROTTIER, époux de Noella LEFEB- VRE, de la 7ème Avenue.À l\u2019âge de 61 ans.Obsèques à St-Jean-Baptiste, mercredi.24.A SAINT-STANISLAS, samedi 20 avril, Albert TRUDEL.A l\u2019âge de 83 ans.Obsèques, mardi 23.A SHAWINIGAN, samedi 20 avril, Mme André LYONNAIS, nce Georgette BERTRAND, DE LA 5ème Rue.À l'âge de 48 ans.Obsèques à St-Pierre, mercredi 24.A GRAND\u2019MERE, dimanche 21 avril, Lucien DESAULNIERS, époux de Anne-Marie PILOTTE, de la Teme Avenue.A l\u2019âge de 42 ans.Obsèques à St-Paul, mercredi 24.A GRAND\u2019MERE, lundi 22 avril, Mme Vve Donat LEBLANC, née Angéline PELLERIN, de la 13ème Avenue.A l\u2019âge de 71 ans.Obsèques à St-Jean-Baptiste, jeudi 25.A SHAWINIGAN, lundi 22 avril, Léo-Paul PINTAL, époux de Solange BELLEMARE, de la rue St- Jean.A l'âge de 49 ans.\u2018 0 omit es prop.André Hili MOULIN SCIE HILL BOIS DE CONSTRUCTION GROS &DETAIL Nous achetons les billots ST-BONIFACE tel: 535-3141 | Obsèques au Christ-Roi, vendredi 26.A CHARETTE, mardi 23 avril, Henri DESCHESNES, cpoux de feue Mandia DESCHESNES.A l'âge de 84 ans.Obsèques, vendredi 26.A SAINTE-THECLE, mercredi 24 avril.Mme Gérard MONGRAIN, nce Isabelle ST-ARNAUD.A l'âge de 67 ans.Obsèques, samedi 27.A SHAWINIGAN, samedi 20 avril, Daniel CAR- BONNEAU, fils de Gaston CARBONNEAU et Rita GUERIN, du Boul.St- Maurice.A l'âge de 20 ans.Obsèques à St-Bernard, mardi 23.A GRAND'MERE, mercredi 24 avril, Florent MATTEAU, époux de Madeleine VILLEMURE, de la 10ème Avenue.A l\u2019âge de 47 ans.Obsèques à St-Jean- 7 fi § TERS AIRE a \u201cMB.Surveilieg nos, annonces, à venir.Baptiste, samedi 27.A SHAWINIGAN, jeudi 25 avril, Wilfrid BOUCHARD, epoux de Madeleine TESSIER.de la rue St- Jacques.A l\u2019âge de 79 ans.Obsèques à Ste-Croix, samedi 27.A SHAWINIGAN, jeudi 25 avril, Mélinda GUAY, de la rue St-Marc.À l'âge de 74 ans.Obsèques au Christ-Roi, samedi 27.A GRAND\u2019MERE, vendredi 26 avril, Réginald BLAIS, cpoux de Gisèle BROUILLETTE de la rue Brouillette.A l'âge de 45 ans.Obsèques à St-Paul, lundi 29.A TROIS-RIVIERES- OUEST, vendredi 26 avril, Robert ST-ARNEAULT, epoux de Pierrette AUBRY rue Jacob.A l\u2019âge de 37 ans.Obsèques au Lac-à-la-Tortue, lundi 29.A SHAWINIGAN.vendredi IMPRESSION ECLAIR .*3 100 COPIES WwW: impression offset en so, Je Roper bond blanc format 8.1/7 NOUS REPRODUISONS Carnets - Cotologues - Entetes de lettres.Factures - Formuluvres « Listes de prix - livrets .Rapports - specimens etc ET NOUS FAISONS RAPIDEMENT Photocopies - Impression de plon et devis - Assemblage - Reliures de toutes sortes A 537-0311 26 avril, François TREMBLAY, époux de feue Anaiste LAVOIE.A l'âge de 82 ans.Obsèques à St- Bernard, lundi 29.A GRAND'MERE, samedi 27 avril, Edouard VILLEMURE, époux d\u2019Albina BELANGER de la 6eme Avenue.A l\u2019âge de 79 ans.Obsèques à St-Paul, mardi 30.A SHAWINIGAN-SUD, samedi 27 avril, Yves LEBLANC, fils d'Abel Leblanc et de feue Simone _ D'autres Spéciaux de esgenré, vous setont offerts à chaque semaine, Stationnrmen \u20ac 2 pour vous sur lus Avañues à Grand'Mère et à l'arrière du mag hd COPIE SERVICE ENR | 521, de Rue Coscade CP 421 Shawinigan PQ GAUDET, de la 10ème Avenue .A l\u2019âge de 20 ans.Obsèques à St-André, mardi 30.A GRAND\u2019 MERE, dimanche 28 avril, Mme Vve Arthur DRUMMOND cpouse d\u2019Eugène CHARETTE, de la 13¢me Avenue.A l\u2019âge de 87 ans.Obsèques a St-Jean- Baptiste, mercredi ler mai.A tous les parents des disparus, L'HEBDO DU ST- MAURICE offre ses plus vives condoléances.2 RE YRS ee NES FE ame gh a a a oe oa SEA En pt PN PN ee T2090 oD rr = tv \u2018vv = vi ov I LN Caan EEE ES ES EE ESP NEA EEE SE EE es cexeSe\u20acMaine par José CADEN \u2014 Depuis des dizaines d'années, Dieu sait si j'en ai corrigé des fautes d'orthographe ou des expressions incorrectes; mais jamais encore j'en avais trouvé de cette taille: des \u201cRECIPIENTS D\u2019AIR\u201d pour des \u201cRECIPIENDAIRES\u201d .J'en profite pour dénoncer aussi l'emploi de ce mot au lieu de \u201cGAGNANTS\u201d, LAUREATS\u201d, etc \u2026 La seule signification du mot \u201crécipiendaire\u2019\u2019 est celle-ci: \u201cCELUI QUE L'ON RECOIT DANS QUELQUE COMPAGNIE AVEC UNE CERTIANE SOLENNITE; A L\u2019ACADEMIE FRANCAISE PAR EXEMPLE\u201d .Celui qui reçoit une lettre n\u2019est pas le récipiendaire, mais le correspondant.\u2014 Mort en service commandé dans un accident d'automobile survenu aux environs de Coaticook, samedi 27 avril, le policier Florent MATTEAU de Grand'Mère a été l'objet de funérailles imposantes avec la participationde policiers de la Mauricie et de la Gendarmerie Royale.Nous offrons à toute sa famille nos plus vives condoléances.\u2014 Ce même samedi, les pompiers de la ville de Grand'\u2019Mère devaient avoir recours à tout leur équipement contre l\u2019incendie pour maîtriser de vastes feux d'herbes et de broussailles aux abords des voies ferrées en direction de Shawinigan.\u2014 Les vannes sont grand'ouvertes aux Chutes de Shawinigan; les eaux n'obéissent sûrement pas à notre bon plaisir; il serait désirable pourtant que les dirigeants de l\u2019Hydro-Québec s'arrangent pour offrir le farouche spectacle des Cataractes le plus possible en fin de semaine pour l\u2019agrément des touristes \u2026 et même des citoyens du Grand Shawinigan.\u2014 L'interminable proces (24 jours) de Harold LONG, inculpé du meurtre d'Emile GELINAS le 16 novembre 73 à St-Mathieu, s\u2019est terminé par un verdict d\u2019acquittement pour cause d\u2019aliénation mentale et d'internement dans un hôpital psychiatrique.\u2014 Le congédiement de plusieurs professeurs pour diminution de la clientèle étudiante provoque de profonds remous dans le monde enseignant de Shawinigan et Grand'Mére.\u2014 Avant l\u2019ouverture de considérables agran- rémunérée et pleine de satisfaction.SHAWINIGAN \\ .4 3, Les Forces canadiennes Pour votre formation personnelle vers un meilleur avenir Vous êtes âgé de 17 à 24 ans et désirez vous caser pour l'avenir! Alors pourquoi ne pas le faire parmi les effectifs francophones des forces armées canadiennes.Si vous avez ce qu'il nous faut, nous avons ce qu'il vous fait.Venez nous rencontrer pour discuter de vos possibilités d'acceptation dans un de nos nombreux cours de formation d'officier, hommes ou femmes de métier.Ces cours vous offrent la chance unique de débuter dans une carrière bien S'il vous est dans l'impossibilité de venir nous vour au Centre de Recrutement, remplissez le coupon ci-dessous ou allez rencontrer notre conseiller en carrières militaires lors de son passage à: Au Manège militaire, boul.Royal, de 12 à 18 hres, les 6, 13 et 27 mai.Centre de Recrutement des Forces Armées 1285, rue Notre-Dame Trois-Rivières, P.Q.G9A 4X2 [T-9] Tél: 374-3510 Veuillez, s'il vous plait, me faire parvenir de plus amples renseignements sur les forces armées.Nom.LL LL LL LA AL Adresse.LL LL Ville 111111111110, Comte .Âge.Scolarité 11.1.Tel: .HEURES D'OUVERTURE De 8h à 16.30 h.du lundi au vendredi et de 9h à midi le samedi Faites-en votre affaire ON .; .code GTA, \u2018 ot Cee a aaa ee dissements qui pourraient coûter le demi-million , notre Hôtel des Chutes, depuis plusieurs années, avait conquis et constamment amélioré une enviable réputation pour sa table et son service; Shuwinigan verra avec la plus vive sympathie cette expansion de son hôtellerie, dont l\u2019insuffisance était fréquemment déplorée.\u2014 L'Atelier Protégé de la Mauricie a reçu du ministère des Affaires Sociales une subvention de $15,000 qu\u2019il utilisera pour améliorer ses locaux de la 36ème Avenue à Shawinigan.\u2014 À la fête des DIX ANS de nos Ambulancières St-Jean, samedi soir 27 avril, dans la salle des Chevaliers de Colomb de Shawinigan, les plus réjouies m\u2019ont paru être les Ambulancières elles- mêmes en voyant tant de très justes hommages rendus à leur ardente et affable \u201c\u2018capitaine\u2019\u2019 Thérèse.BELLEFEUILLE.\u2014 Les demandes de prêts hypothécaires à long terme de la part des agriculteurs auprès de la Société du Crédit Agricole ont plus que doublé, , comparativement a l\u2019an dernier, pendant l\u2019année HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 31 Vous êtes invité à rencontrer le représentant de LA RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC le 8 mai, Hôtel de Ville 5e rue Shawinigan, tél.536-2864 Profitez de l'occasion pour lui soumettre vos problèmes sur le Régime de rentes du Québec, et sur le Régime des allocations familiales du Québec.CLOVIS LECLERC, Directeur régional a hd ° e LA RÉGIE DES nL DU QUÉBEC g 5 \u201c ca 4 0 4 A = \\ 55 A >.te 5 C on GE i i; An & 3 PE > vi 73 fc se 6 ve * £a f 429 4 2 Te is, Ny î LK 3 ty W Es a Le PA za = \u201c w 25 58 a Je # = 5 A A 5 iw À $ Ë it \u201c na + 5; ie Di ç i fi 98 7 3 A 354 Pa 25 2 Se =, A 2 Ms Py 5 # 13 yi 5 > \u201ci i A i 3 pr Rd 3; 2 5 = M à pr oe (CS Rg Aer À E 71% Ces aff # tS ¢ 1} x ory ; à HI 2 2 a Æ Hee aman © _ ol § i he 7 2 19: \u201ca pe À A fi a i \u201c4 13 5 ; 6 i y J ; $ + x ne A A hE ty i, NEE Nas dre A 4 Le) sa nas Ed ta En Tom > Bi a, JE i ve, 33 A e LT ve bs aw : 3 iE ax al ed wT Ji & ca Pe Af of ot S A & A = A 1 é GZ Le i 3 £ 4 # sf 8 a Bi Ww a fle pr 36 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 Tournevis Modèle Royal No 163 manche de Ensemble de 6 tournevis Royal No Tournevis plastique contenant 6 pointes diffé- 970, manche de plastique solide.rentes.$1.49 34.45 Scie a fer De marque Royal, modéle No 359, manche de plastique offrant une bonne prise.$1.99 Fusil a souder Idéal pour les travaux d\u2019électroni- ue et d\u2019électricité.De marque eller 8200PK.$10.95 Ruban à mesurer Bro Ruban rétractable de trés haute Mod qualite \u201cLUFKIN\u201d.outil Modèle Y212-12pieds $3.59 Ven Modèle Y325-25 pieds $6.95 2° Balai brosse Étiqueteuse Ensemble de douilles Roulettes Cire liquide Cir De maruge \u201cDymo\u201d modèle 1780.Bonz-o-matic, 21 morceaux de :\" \u201cShefford\u2019\u2019 modèle Nova.De con- Pour le travail à l\u2019extérieur, solide Cire de toute première qualité de Cire Instrument très pratique pour à %.Vendu dans un coffre prati- struction solide, en acier, facilité de balai Simms, à brosse d'acier.marque \u201cDecor\u201d, contenant de 27 pein marquer toutes vos choses.Vendu avec 1 rouleau.$2.99 que.512.95 Vous bénéficierez de deux vastes terrains de stationnement, pouvant recevoir plus de 100 automobiles.Le stationnement est absolument gratuit avec un achat minime.Ampoules De qualité \u201cWestinghouse\u2019 de 25 à 100 watts.Boîte de deux ampoules.39¢ Extension Fil électrique extension de 6 nieds.60° déplacement des meubles.Boîte de 4 roulettes.- $7.49 Chaudière De fabrication solide et durable, à l\u2019épreuve de la rouille $1.49 Ruban gommé Rouleau de ruban chouté, ultra adhésif.ommé, caout- 65\u201c $3.69 Vaisselle Idéal pour le nouveau ménage, service de vaisselle 4 couverts en porcelaine blanche à bordure or.54.99 Fusibles Fusibles cartouches pour gros ampérage tel que poéle, sécheuse, etc.18°.Oz.auto 89° Lunettes de soleil Un grand choix de modèles et de marques reconnues.(Centre-ville seulement).: Réduction de 4 0 % Fusibles Lai Fusible de verre, vissé, de10a30 De amps.con og: \u201d Brocheuse aute Modèle \u201cGun tacker\u201d T55 m.p.Un outil indispensable dans la maison.59 Vendu en ensemble avec broches et 93 accessoires.$17.95 Cire pour auto é de Cire en pâte qui protège bien la e 27 peinture et donne un lustre à votre auto.Marque Simoniz 9 oz.© 51.20 e 376-2591 P.A.Gouin, centre-ville 379-6310 Centre Commercial Les Rivières 539-5467 Plaza de La Mauricie Shawinigan et de -ville % Lampe de poche ) à 30 pe ne luminosité.S1.59 Chaîne de sécurité Petite chainette en acier.avec mon- Ba\u201c De marque \u201cEveryday\u201d solidment construite.manche plastique, bon- Marteau De marque \u201cStanley\u201d C311.Manche de bois solide.51.99 Ruban de cellulose Rouleau de 1,000\u201d x >\u201d, dans un , distributeur de plastique.aa Ciseaux Pour la couturière ou la bricoleuse.Ciseaux de marque \u201cWiss\u201d 8 pou- c 55.95 ture et support chromé.Couteau Un autre outil indispensable de fabrication solide et sire.Vendu avec lames.$1.19 Lance pistolet Contrôle le jet de votre boyau d\u2019arrosage.Se manie facilement.Modèle No 425.$1.39 Poéle a frire De marque Pent-o-net, offre une cuisson rapide et empêche les aliments de coller au fond.$2.95 Serrure Offre une double sécurité.S'installe facilement, est solide.98 HEBDO ge Pinees \u201cVice Grip\u201d 7CR, fabrication solide, cet outil est d\u2019une très grande utilité dans les travaux d\u2019installation.$9 ; 9 5 Brosse à auto Modèle No 150.Fabrication de métal et plastique.Brosse en nylon doux, poignée de caoutchouc.$1.89 Poubelle de cuisine En métal, imitation de bois, couvercle chromé.(quantité limitée).| 58.95 Boite a malle Boîte de métal, peinte noire.avec support à journaux.1.80 DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 37 ss Egoine De marque \u201cNicholson\u201d, lame en acier solide et flexible.$5.45 Modèle 150-26-8 Modèle 150-20-10 $4.95 ASE Sac a ordure Paquet de 10 sacs de plastique solide, imperméable et hermétique.Dimensions: 26\u201d x 36\u201d.65° RN Hibachi double Couléen fonte, solide.Permet de cuire rapidement.Soyez prêt pour vos repas en plein air.$6.95 Chiffres Jolis chiffres en aluminium martelé à l'épreuve de la rouille.24°. Piscine \u2018\u2018Coleco\u201d\u2019 24° x 48\u201d Des heures de loisirs et de détente vous attendent avec cette robuste piscine, modèle JMUP 2448 de \u201cCOLECO\u201d.Capacité de 13,500 gallons, contour en tôle galvanisée, recouverte d\u2019une double couche de peinture selon le procédé exclusif \u201cDOU- BLE-KOTE TM\u201d.Bordure en acier de 3/2\u201d de largeur et supports verticaux de 22\u201d, Toile très résistante, filtreur Jaccuzi, échelle de sécurité, skimmer HS-10, balayeuse PV-30, 10 livres de chlore, 12 pieds de boyau, 3 adapteurs, un ensemble de vérification, 150 livres de sable, un dispenseur de chlore, et un thermomètre.Le tout à prix Fleuri.Bicyclette 10 vitesses Pour les randonnées estivales, nous vous proposons cette magnifique bicyclette 10 vitesses de construction solide et légère.Mécanisme de dérailleur d\u2019une grande précision, cadre en acier.Pour hommes.Bicyclette Mustang La qualité de construction \u201cCCM\u201d prime dans cette bicyclette pour jeunes gens.Guidon sûreté, siège allongé, cadre solide, réflecteur arrière, garde-boue chromé.Modèle 106-014-535.195 376-2591 Les sports, centre-ville 379-6310 Centre Commercial \u201cLes Rivieres\u201d 339-5467 Plaza \u201cLa Mauricie\u201d, Shawinigan Autc pnet Sha Loge situe mo Hare Pou soiré pren solis tous Paul 395¢ J (mot: minimum $1.50 LD CP CAP GPO ICI CII TITI SAI CSS A VENDRE Automobile Challenger Dodge 1970 6 pneus neufs - 2173 Desormeaux.Shawinigan.Tél: 539-9360 | A LOUER Logement 3'z pièces.chauffé.meublé.situé face au Parc St-Maurice $150.par mois.Libre le ler mai.S'adresser à Gaston Hardy.Tél: 539-4376.no.Orchestre Paul BOISVERT et son ensemble Pour toutes réceptions, veillées, noces, soirées de danse.Ambiance musicale de premier choix.Cha Cha, etc.Instrument de musique tels que: Saxophone, Guitare soliste, base guitare, Batterie, Violon pour tous les sets canadiens.Réservations, Léo- Paul Boisvert, 2655 rue Dollard, Tel: 539- 3950.n.o.- Traitements: Callosités, cors, verrues plantaires, durillons, ongles épais et incarnés.Sans douleur.Méthode scientifique.Fleurette Désilets Pôdiatre diplômé STUDIO Des CEDRES ( DES CORS ?) p 128 Des Cèdres 536-4058 ou 538-8701 ne \u2019 H fh a Bi i] it Bd F 5! } lian Ï ime msi fi Ÿ DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: v () le texte porté au bureau et paiement immédiat à 6 cents le endredi MIDI \\ \\ Clinique des Pieds SOINS et TRAITEMENTS: Cors - Verrues Plantaires Callosités - Ongles Epais Durillons - Ongles Incarnés THERESE COUTU p.p.Pôdiâtre Diplômée 383 - 7ieme Rue, Shawinigan.tel: 537-0196 \u201c RAPPORTS D'IMPOTS H.St-Onge - 68.rue Spruce apt IA, Shawinigan.Soi: téléphone: 536 4382.APPARTEMENTS A LOUER SHAWINIGAN Logements 2% pièces meublés, chauffés,- électricité et eau chaude fournies.Salle de lavage.Stationnement privé.Service de concierge.Endroit propre et tranquille.Service d'autobus à la porte.Aussi 4% pièces non meublé.Veuillez vous adresser à Mme Labonne, 2333, 45ème Rue Shawinigan.Tél: 539-3288.n.o.- _ ALOUER Loyer meublé 4\"; pièces, Des Hétres.537- 1244 n.0.- À LOUER Garage à louer situé 252 - lère rue Shawinigan.Tél: 536-3040 de 9 hres à 5 tes.A VENDRE Automobile M.G.B.- G.T.coupé 1971 38 800 milles.Manuel, overdrive.Prix d'aubaine très propre.Propriétaire féminin.Pouvez venir la voir à 535 117iéme rue Shawinigan-Sud.Tél: 536- 4181 après 6 heures.no.SACS À MAIN POUR DAMES SERVICE LA MEME JOURNEE CORDONNERIE - R.Ducharme à28, de Rue (voisin Simpsons-Sears) Shawinigan TELEPHONE: 536-3623 le) ENTREPOSAGE - ASSURANCE COMPLETE ON Bol-mar express DEMENACENMENT LOCAL et LONGUE DISTANCE A VENDRE Bicycle à gazoline YAMAHA 100 cc 1972.Très bonnes conditions.Tél: de 9 hres à 5 hres.537-8284.Après 5 heures 537-8602.1 A VENDRE Un poéle électrique combiné à l'huile très propre.Tél: 536-3430 ou s'adresser à 1337 - 5ème Ave.Apt.2 Shawinigan-Sud.-1 A VENDRE Moteur Hors-bord 5 1-2 h.p.ayant servi seulement quelques fois.Tél: 539.9692 À LOUER Pour la période estivale, chaletsitué au Lac Goulet, 3 chambres, salon, cuisine - cuisinette, foyer.Tél: 537-0332.À VENDRE Radiateur de différentes grandeurs pour système de chauffage à l'eau chaude.Tél: 539-2033.| A LOUER Local pour restaurant et épicerie avec appartements en arrière pour habiter.Bon chiffre d'affaires.Opérant depuis 32 ans $70.00 par mois.Près du Nouveau Centre d'Achats.2592 St-Marc.Tél: 539- 4691 après 5 1-2 heures.17-24-18 IMPOT SUR LE REVENU Pour vos rapports d'impôt, consultez GERARD SAINTONGE diplômé de H.& R.Block, 635 - 112ième Rue Shawinigan- Sud.Tél.536-5871.Le 30 avril vient vite.ENCAN Encan tous les dimanches à 2 heures P.M.Achats, échanges, ventes à commission Chez Claude V.Gélinas Encanteur licencié.2700 St-Louis, St-Paulin.Tél: 268-5361.no, La coqueluche L'agent Graham Mac Clarty est un bien sympathique « Bobby » affecté à la circulation aux abords d'une école londonienne.Les mamans des écoliers le connaissent bien et ont un rien d'affection pour lui.Aussi, lorsque, l\u2019autre jour, n'écoutant que son courage, il se lança à la poursuite d\u2019une bande de malfaiteurs, il trouva dans l'une de ces dames une collaboratrice inattendue ! L'un des gangsters retourna son revolver contre le policier ; il allait tirer.Soudain, une mère furibonde se jeta à la tête du voyou, hurlant : « Ne tirez pas sur mon agent! » Rouge de confusion, il prit le parti de s'éloigner en douceur.Pas l'agent.le bandit ! 890, 114e Rue 536-5098 Shawinigan-Sud EXAMEN LABORATOIRE DE TECHNOLOGIE DENTAIRE CHARLES RIVEST DENTUROLOGISTE FEY TITTY TE IA AA 222, Te Avenue Grand'Mère 538-4139 839 Avenue Cascades Shawinigan, 537-1814 Les ingénieurs conseils Tremblay Héroux & Associés BUR.: 536-4027 .De LA VUE Rés.ssc-asco PNarmacie Marier D 7 Charles -A.° Boutet Prescription-Livraison OPTOMÉTRIST E \"| 1182, 5ème Ave 537-1869 VERRES DE CONTACT 649.SE RUE SHAWINIGAN Shawinigan-Sud Bolduc & Gervais Denis Beaumier Notaire: architectes 794, Sème Rue Ch.116 .536-5643 Shawinigan Cessionnaire des Greffes de: G.E.Ladouceur, WA.Lamy, Jean-Guy Trépanier.Dr Marc Gélinas o.d.Verres de contact \u201cCentre Dobel\u201d Optométriste Spécialiste en vision SLL HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 39 LUI SIGLES \\ POSTERS CAMIONS ETC.\\ 2920, 12e AVE - SHAWINIC.:!-SUD, QUE.TEL.: 536-2785 BERNARD RAYMOND LETTREUR Ménage neuf à vendre A VENDRE STYLE ESPAGNOL Ce ménage comprend: } réfrigérateur sans vivre 15 pi.cu, l cuisinière De Luxe automatique McClary, lessiveuse automatique McClary, 1 sécheuse.Mobilier chambre style espagnol; bureau 74 po.commode, garde-robes, lit 4 x 6, 1 sommier Caisse, 1 matelas, 2 lampes de bureau, \"Terre des Hommes\u201d, mobilier cuisine 5 mex avec bouquet de fleurs.Mobilier salon 2 mcx style espagnol.Table de centre, table de bout, lampe.Tres BELLE VAŒUR $ 1,895.00 ENTREPOSAGE GRATUIT AUCUN COMPTANT RENSEIGNEMENT: 536-4609 SHAWINIGAN DE 10 HEURES A.M.À 5 HEURES P.M.\u2014\u2014_\u2014 LUCIEN LAURENDEAU Entrepreneur Shawinigan-Sud, Qué.* Plomberie * Chayffage * Couverture * Brüleur à l'huile 475, 114e rue, Tél: 537-6691 537-6712 Local 120 \u2014 Edifice Cascade Tél.: 537-6663 Évadeation LG Maurice Ke Evaluateurs Conseils Expropriation-Evaluation Municipale Expertise 794, Se Rue, Shawinigan, P.Q.DESILETS ENR.GARAGE LAUZIER & > 4 TR Spécialités: : Ajustement des phares Enlignement et balancement électronique * Silencieux (Mufflers) Amortisseurs (Shocks) * Anti-rouille Vinyle 4 Shawinigan-Sud, Qué.J Tél.: 537-0007 Pr oe TRAE) x oA ervi RU Aquipement ena.Motos Honda Moteurs hors-bord Mercury 2005, 5e Ave Shawinigan-Sud 975, 5ème Avenue bb) GRENIER EXPRESS INC.537-1821 55, 12e Ave Shawinigan-Sud 40 os Génie Municipal 754 - 3ieme RUE SHAWINIGAN Fondations Charpentes 2460 St-Marc, App.4 py 585 des Cèdres 536-4973 539-3854 Shawinigan ; o 8 Roméo Gilbert c ILENCIEUX pan ou : e OPTOMETRISTE HAWINIGAN oo 581, Sème Rue 536-4114 ze | Shawinigan Murr LER ERG Dugré, Janna Pa centre DEMENAGEMENT RAYMOND OUELLETTE Ricard & Cie |'\\semes notant Trussartl poms LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE JEAN-PIERRE GUILLEMETTE, co-props.COMPTABLES AGREES olan used ee ENTREPOSAGE \u2014 EMBALLAGE 2373, Bout.Royal Le i 681, 5ème Rue Shaw.537-7285 COURS 7 ANDRE GRENIER, Près.G.TROTTIER, gérant y Shawinigan 539-3411 591, 5ème Rue Grand'Mère538-5233 DE COUTURE GRAND MERE \\_ Rés.539-4196 * Rés 537-6532 AY I ie mere a < \u20ac mw Les deux SUPERVOLTS bénévoles de l\u2019année: Pierre BLAIS, (à gauche) et Guy BOUVETTE (à droite), félicités par Clément LABRECQUE.Le CEGEP honore ses meilleurs SHAWINIGAN \u2014 Le Service des Sports du Cegep de Shawinigan a honoré ses meilleurs athlètes et rendu hommage aux plus méritants de ceux et celles qui ont participé aux activités du sport intercollégial et du sport intramural.Le sport intercollégial, représenté par les \u201c\u2018Elec- triks\u2019\u2019, avait inscrit cinq équipes de compétition dans la division \u2018\u2018Centre du Québec\u2019 au sein, de la FASCQ.Le Football, le Basket masculin, le volleyball masculin et féminin et enfin, le Badminton étaient NOTRE 12% x 36 les sports auxquels nos étudiants(es) ont participé.Le sport intramural, sous la responsabilité du Comité des Affaires Sportives, avait organisé plus de sept sports.Le Hockey intergroupes groupait huit équipes, le Ballon-Balai en comptait six.Le Basket masculin était représenté au sein de la Ligue des Vétérans du SRS, le Basket féminin avait inscrit deux équipes au sein d\u2019une ligue civile patronnée par le SRS.Au Handball, deux équipes participaient a la Ligue secondaire-Cegep.Voici au sport intercollégial A ms - $ imbattables dans la région EE mm me em th mw Ame ems ce ow wre bw +m em.el au sport intramural, les lauréats de la Médaille d\u2019Or \u201cSuper Volt\u201d, insigne d'honneur de leur talent et de leur performance au sein de chacune des équipes.SPORT INTERCOLLEGIAL FOOTBALL: Sylvain Mélancon BASKET: Edése Villemure VOLLEY-MASCULIN: Francois Dudemaine VOLLEY-FEMININ: Carole Béland BADMINTON: Jacques Martin et Serge Boivin INSTRUCTEUR DE L\u2019AN- NEE: André Poisson.VollevBall féminin athlètes BENEVOLES DE L\u2019AN- NEE: Guy Bouvette et Pierre Blais SPORTINTRAMURAL HOCKEY GROUPES: Jean-Paul Perron.CHRC.Alain Lessard, Coyotes et Gilles Lefebvre, All-Stars.BALLON-BALAI INTERGROUPES: Jean-Pierre Francoeur, Electrolux, Gaston Gelinas, Electro 11 et Ronald Bourassa, Informatique.AUTRES ACTIVITES SUPER VOLT: Marie Labrosse, Basket.Cette année si vous prévoyez l'achat > d'une piscine, ne consultez pas des \u201cVendeurs de piscines\u201d Spécial d'Ouverture JE mais Des CONSTRUCTEURS INTERY SAMEDI 4 MAI JET PISCINE de SURFACE ff ACCESSIBLE À N'IMPORTE QUEL BUDGET Chemin des Erables, St-Gérard-des-Laurentides OUVERT tous les jours Lundi au samedi: de 9h.00 à 21h.00 Dimanche de 10h 00 à 18h.00 539-3502 VENEZ FAIRE UN TOUR, PISCINES EN DEMONSTRATIO @ SUR LE TERRAIN, ESTIMATION GRATUITE WIRE { - A = Ea RIERA SAS SA SAA w AAAS A SL SLL AAA PP PP PP AANA TY EY EY ET ER we © fcho MLA ASS ASS mma am WY WY YYW YW Ys Yew formidable et la à formations.Je ne comprends pas Chicoutimi d\u2019avoir passé au premier tour.La chance ne l\u2019a pas favorisé, mais Chicoutimi avail la chance de repécher au moins un bon joueur.J'a hâte de voir ce qu'il adviendra d'André Lepage et de Nick Sanza avec le junior de Montréal.XXX La série entre Sorel et Québec n\u2019est pas terminée, loin de là.Les Remparts ont actuellement le dessus sur les Eperviers, s\u2019étant retrouvés contre le National de Laval, mis il ne faut pas croire que les Eperviers sont perdus.Je considère Sorel comme la meilleure équipe du circuit et la plus représentative pour le circuit Junior Majeur québécois en vue de la Coupe Mémorial.XXX Jocelyne Bourassa s'en vient sur le circuit américain @ ct les prochains tournois % l'indiqueront sûrement.Æ Encore en fin de semaine, @ Jocelyne a terminé au 13ème B rang dans la Classique | Birmingham.XXX Daniel Bergeron de notre ville, un gars qui a fait sa marque au ski, participera en juillet prochain à l\u2019en- trainement de la prochaine équipe nationale du Canada en Colombie Britannique.Daniel espère participer aux Jeux Olympiques d'hiver à Insbruck en Autriche.XXX Dommage, ce départ du Les Dynamos de Shawinigan ont eu la main heureuse en repéchant Claude Larose.Je considère Claude Larose comme un des meilleurs joueurs du circuit; sa présence au sein des bynamos de Shawinigan se fera sentir énormément.Malgré le piètre club que Drummondville avait durant les deux dernières années, Claude Larose a trouvé le moyen de terminer parmi les premiers compteurs; c\u2019est uneacquisition chance a favorisé Shawinigan, où il sera une forte attraction.Quant à Denis Marois qui a encore deux ans à faire chez les juniors, il n\u2019a pas eu sa chance à Drummondville, mais il aura l'occasion de faire valoir ses talents à Shawinigan.En somme, Shawinigan a obtenu une récolte excellente, la meilleure parmi toutes les les Dynamos de XXX Rocher de Grand\u2019Mère de la scène du hockey junior , mais ses dirigeants ont réellement tout fait pour sauver le hockey junior et Shawinigan perd un bon club ferme \u2026 n est aussi dommage de voir disparaître de la scène du football les Electriks du CEGEP de Shawinigan; je suis peiné pour Clément L.abrecque XXX Trois athletes de Shawinigan se sont distingués en fin de semaine en karaté; Yvon Brodeur, Normand Bourassa et France Chartier, tous trois de Shawinigan, qui avaient participé à la compétition de karaté à Trois-Rivières.XXX Le dernier reportage du quotidien régional sur le repêchage de fin de semaine est du jaunisme pur.Il est pénible de voir un quotidien de la sorte s\u2019abaisser autant.Comme titre, il aurait fallu lire: \u2018\u201c\u201cRepêché par Shawinigan, (Claude Larose) Le Nouvelliste et Trois- Rivières, déçus.\u201d Je suis totalement contre cette méthode employce par le quotidien régional.qui nuit par le fait même à toute négociation avec le joueur concerné.La chance etait pour tout le monde lors de ce repêchage; qu\u2019on dise ce qu\u2019on voudra; ce qui est arrivé, est arrivé, on ne peut rien v faire.quand va-t-on arrêter ce jaunisme\u201d Le SUPERVOLT François DUDEMAINE au ballon-volant masculin en compagnie de l'instructeur Maurice ALLARD.Pierre LEBLANC et le Club de la Palestre a I'honneur chez les Archers SHAWINIGAN \u2014 Le Club de tir a I'are de la Palestre municipale a eté honoré au souper de fin de saison de la ligue des Archers de la Mauricie.En effet, ce club sous la direction de Gilles Paquin a mérité le trophée d'équipe et celui du plus haut pointage dans une rencontre.Pierre Leblanc, de la Palestre, a été à l\u2019honneur, ayant moerité une médaille d'or, tout en étant proclame le joueur le plus utile à son equipe.Pierre Leblanc et Monique Laliberte ont connu une excellente saison dans la ligue cn terminant au premier rang dans la division masculine et feminine.Gilles Simon du Club de la Palestre a éte etu la recrue de l\u2019année en même temps que Nicole Nadon: ce même Gilles Simon et Réjean Pelletier du club de la Palestre ont reçu chacun une médaille d\u2019argent et de bronze.Ce souper annuel mettait um terme à la neuvième saison de la Ligue après vingt rencontres, dont deux a la Palestre municipale.Jean-Paul Monette Architecte membre de l'ordre des architectes de la Province de Québec.875, 116e Rue Shawinigan-Sud 537-8335 Yvon BRODEUR et France CHARTIER l\u2019emportent au karate SHAWINIGAN \u2014 Lors d\u2019un tournoi de karate à la bâtisse industrielle de Trois- Rivières, bien que Rimouski et la Côte Nord aient démontré leur supériorité, la Mauricie a reussi a enlever plusieurs excellentes places.Yvon Brodeur de Shawinigan, de même que France Chartier ont remporte les honneurs dans les catégories ceinture blanche et verte, tandis que , dans la ceinture jaune, Normand Bourassa s'est classe deuxième.Plus, de 300 participants des différents coins de la Province ctaient du tournoi.Voici les resultats: Ceinture blanche: Yvon Brodeur.Shawinigan, Denis Coustilloux, Montreal.Serge Rouette.Trois-Rivières: Ceinture jaune (junior) Pierre Chartier, Trois- Rivières, Jcan-Pierre Florent.Trois-Rivières, Ceinture verte (junior): Alain Bourbeau, Trois- Rivières, Daniel Menard.Montréal; Ceinture jaune (combat): Jacques Hinse, Victoriaville, Normand Bourassa, Shawinigan, Andre Gosselin, Victoriaville: Ceinture verte (femme): France Chartier Shawinigan, Daniele Desputeu.Montréal.Lucie Lagace, Montréal: Ceinture verte (homme): Yves Brooks, Montréal, R éjean Tremblay, Montréal, Marcel Desloges, Victoriaville.Remise des trophées au Ballon-panier du SRS SHAWINIGAN \u2014 Dans les ligues du S.R.S., le S.S.M.a remporté la part du lion en remportant: (rois championnats saison régulière, trois championnats série climinatoire ct deux champions compteurs.Dans les séries éliminatoires, le S.M.midget a défait difficilement le midget féminin de l\u2019instructeur Suzanne Berrouard de la Poly des Chutes.Chez les midgets garcons, le S.S.M.a cgalement défait la Poly des Chutes en finale.Dans la catégorie Bantam féminin, le F.S.S.C.de Jacques Lavergne a défait le St-Pat's dans la 3e partie pour remporter le championnat.Chez les Bantam garçons, l\u2019ES.I.C.de Denis Carbonneau a cause une surprise en éliminant l\u2019équipe de St-Pat's en finale.Chez les mini-filles, le Ste- Croix disposait de l'Assomption; chez les mini- garcons, le S.S.M.l\u2019emportait sur l'équipe de Jacques Gingras de Ste- Croix.À la remise des trophées.Fouise Leclerc et Gilles Cloutier.tous les deux instructeurs pour les Bantam S.S.M.feminin et masculin, respectivement ent reçu des medailles d'honneur au mérite pour leur magnifique travail.Les champions compteurs ont obtenu les trophées de la Brasserie O'Keefe.Voici les champions compteurs: Mini-filles: Christiane Harnois, Croix: Mini-garcons: Jean Renaud.S.S.M.Bantam filles: Branda Stewart.Ste- S1-Pats; Bantam gracons; Daniel Pronovost, St-Pat\u2019s; Midget filles; Johanne Francoeur, S.S.M.; Midget garçons: Gary Larsen.St-Pat's.les joueurs des equipes championnes ont reçu un ceusson emblèmatique du championnat.Tout cela met fin à une saison très mouvementée.à l'an prochain.Boh VALLIERES, Président.HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 \u2014 41 Commençant VENDREDI 17 Mai au Cinéma Capitol AN wom JEAN-CLAUDE LORD Yvon MARINEAU président de la Fédération du baseball de la Mauricie SHAWINIGAN \u2014 La Fédération du baseball amateur de la Mauricie a élu un nouvel exécutif pour l\u2019année 1974.La présidence en a été confiée à Yvon Marineau, natif de Shawinigan; son expérience aidera sûrement la cause du baseball en remplacera Mauricie.H Jean-Marc Paradis et sera secondé par André Giroux à la vice- présidence chez les majeurs et par Roger Philibert chez les mineures.André Giroux et Roger Philibert sont tous deux natifs de Shawinigan.Jacques Garceau de Trois- Rivières-Ouest sera le registraire, aidé de Fernand .Morissette de Shawinigan- Sud, comme secrétaire- trésorier, Réal Marineau, représentant des instructeurs, Fmilien Cote, arbitre, Jean-Marc Paradis, coordonnateur pour les courses sur les buts.Laines SPECIAUX À TOUTES LES SEMAINES ATTENTION: de qualité.Artisanat, bricolage.abat-jour.cadeaux, etc.A né RL ee Shawinigan Jel: 536:3488 \\ Aréna Shawinigan Tous les vendredi et dimanche soir de 7h pm à 9h pm Admission: 50c pap + Soirée de Patinage sur Roulettes EE a an 42 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 He \u2014 L\u2019assemblée de la section golf de notre Club aura lieu mardi 7 mai a 20 heures.Au cours de la soirée, il y aura présentation du nouvel exécutif et le dévoilement de la prochaine cédule; ensuite, les amateurs de golf assisteront à une projection de diapositives sur _ Si on jette un coup d'oeil « castor La Have et Toland les règlements et l\u2019étiquette sur la cédule des juniors pour ««canox'\u2019 Leboeuf ont du golf et à un autre film sur l\u2019Omnium Canadien 1973.Les membres du club de golf de Shawinigan devraient se faire un devoir d\u2019inviter leurs amis à cette soirée très instructive.Ce n\u2019est pas tout \u2014 Il est probable que la clinique régionale des juniors garçons ait lieu au club de golf de La Tuque sous la responsabilité de Jean-Marie Laforge le Pro de l\u2019endroit.Les dates n\u2019ont pas encore été déterminées.la Vallée du St-Maurice, on note que la première compétition aura lieu vendredi 28 juin au club de golf du Moulin.Les départs auront lieu tous en même temps à 9 heures dans une compétition quelques pince-sans-rire ont même ajouté que son à réservoir de gaz est suffisant : pour l\u2019été.Je me demande Yvon Bourassa, Richard Massicotte, Monique Legris, Clément Roy, Suzelle Croisetière et Mireille Tor- tolano ont commencé leur saison par une pratique en frappant quelques balles; elles ont l\u2019intention de connaître une excellente saison.Bienvenue! également commencé leur entrainement; ils n\u2019attendent que Benoit \u2018\u2018cascade \u2019\u2019 Houle.On sait que Ben fait un retour au golf, ayant été inactif l\u2019an dernier à cause d'une blessure à un pied.d\u2019être un bon golfeur, mais il appelée \u201cSot gun\u2019.Le importe de bien connaître les deuxième tournoi junior aura règlements et de les mettre lieu au club de golf \u2014 Les 5, 6 et 7 juillet, un en pratique.Trop de golfeurs Métabéroutin et les départs tournoi d'envergure 3 au 9 Mai Cinéma CAPITOL © encore pourquoi clle m'a interdit d'utiliser son SPORTIF véhicule.VENDREDI Une seule Ny ; .représentation Par GILLES BOURASSA \u2014 Mmes Rita Baillargeon, à 7h45 \\ chaque soir J i POUR TOUS æ interprètent à leur façon et à seront à 8 heures.régionale aura lieu au club de leur avantage quelques ; golf Shawinigan; il s\u2019agit du règlements du golf.Venez \u2014 Le tournoi annuel des tournoi P.A.Gouin - CHEN.vous renseigner lors de cette dames du club de golf \u2014 Jocelyne a terminé au soirée du MARDI 7 mai.C\u2019est Shawinigan sera présenté 13ème rang en fin de semaine une invitation personnelle.mardi 9 juillet où les départs avec des rondes de 74 - 72 et auront lieu en même temps à 75, Elle évolue cette semaine (Shawinigan Morand et son comite Som ana en ronde forme | .pour défendre son titre a La N E R 0 a 9 ravaiiient es or our Canadienne qui se déroulera AN IE RA D LR LAUDE JADE * obteni i ; ifi , Construction ce tournoi sera suivi d\u2019un re de ours a SSE ie HELE AND ; souper et de la remise des \u2019 ¥ Revêtement d'aluminium prix.ou d'acier \"Stelcolour\u201d Portes, Fenélres.\u2014 A propos des dames au Reparations Couvertures club de golf Shawinigan, il me Nouve les fait plaisir de vous annoncer .478, 4e Rue que Mme Lucile Morand a du Club de Curling Shawinigan été nommée présidente pour .: unedeuxième année con- Le club de curling 537-6619 sécutive; elle sera assistée Shawinigan-Sud terminera - comme vice-présidente par ses activités pour la saison \u2014 Bienvenue à quelques Mme Denise Royer.Sylvie 1973-74 par une soirée qui nouveaux membres: MM.Veilleux agira comme aura lieu VENDREDI SOTR 3 .Jean-Marie Gauthier, Adrien capitaine, aidée de Mme mai au chalet du club.Il y Secours, Clément Lavoie.Andrée Riopel.Le comité des aura cocktail à 21 heures, MICHEL CRETON - Beaucoup d'autres se join- rencontres a été confié à suivi d\u2019une soirée dansante dront à nous pour une autre Mme Yvette Bordeleau et avec orchestre, le tout se dans formidable saison de golf.Marcel Thellend.Mme termine par un délicieux Bienvenue à tous; N\u2019hésitez Jackie Buisson aura la buffet.On peut se procurer pas à téléphoner à 537-0401 charge de la publicité.Je des billets au club de golf à 11 11 pour demander des ren- remercie ces dames qui se 537-0401.Invitation spéciale a L E D | N G U E seignements a notre gérant dévoueront durant cette tous les membzges de la Charles Shiriff année.compagnie \u2018du club de golf Shawinigan-Sud.Bienvenue à _ « \u2014 Plusieurs golfeurs se Le tournoi 10ème an- tous! demandent si le terrain sera niversaire du club de golf Aussits \u201c ow era possible Shawinigan aura lieu les C il langage abusif; mais il faut éviter à tout prix d tt Aussitôt qu il sera possible samedi et dimanche 27 et 28 onsei S sur le Golf .gage J ! out prix de mettre vos d'ouvrir un neuf trous, les 1a partenaires dans l\u2019embarras \u2026 membres et les visiteurs en juillet.Un comité spécia t , ; ; ; I n\u2019y a rien de plus déplaisant de jouer avec quelqu'un qui seront avertis, par la radio, la été formé pour os Après avoir parlé de batons de goif, de souliers, de balles tance ses bâtons un peu partout après avoir manqué un coup, télévision ou les journaux.événement.e plus amples etc \u2026 , vous êtes maintenant prêts à jouer au golf à condition \u2018ui met toujours ses déboires sur le dos des autres.Soyez Au moment d'écrire ces détails lors des semaines & de prendre quelques bonne leçons de votre professionnel.Une sportifs; vous éviterez alors de jouer seul parce que les autres | lignes, il était encore trop tot EMT fois les leçons prises, il faut mettre en pratique sur le terrain golfeurs vous auront catalogué.Le jeu de golf est \u201cun jeu de ana pour que la direction prenne oo de golf, où il faut respecter les règlements et I'étiquette.Il yenyleman.Ne Poubliez pas.Bonne semaine! une décision.\u2014 \u201cFlo\u201d St-Onge ¢tait toute serait trop long ici de vous donner tous les règlements du fière de venir me montrer golf ainsi que l\u2019étiquette, mais voici tout de même quelques \u2014 Les amateurs de golf que le gaucher \u2018\u2018BOB\u2019\u2019 remarques susceptibles de faire de vous un golfeur respecté seront heureux d'apprendre Charles était en tête d\u2019une et respectable.- 7 Reli que tous les dimanches soirs Compétition; on sait qu\u2019elle Sur un terrain de golf, il convient d\u2019être bien vêtu.II est Le profe gion.la cuisinière Mme Lucille frappedela gaucheetqueles inacceptable d\u2019arriver au terrain de golf en \u201cjeans\u201d, avec Conrad, et Dites-moi, Morand prépare un excellent (aquineries à son endroit sont une paire de \u201cshort\u201d trop court, et il faut éviter à tout prix de du retour de ut mécontent repas à un prix très modique.!rès nombreuses.Florence a jouer en \u2018\u2018camisole\u201d.Un habillement ordinaire sans gue dans l'E en ant prodi- Le menu varie à toutes les fait l'acquisition d\u2019un exagération fera de vous un homme remarqué.L'élève: L vangile?semaines.Une invitation \u2018Cady\u2019, sorte de bicycle a Il y a aussi la question des mauvais tempéraments.\u20ac veau gras!!! spéciale est lancée aux fins moteur qui lui permet de se Quelau\u2019un peut s\u2019oublier en sacrant ou en employant un gourmets.déplacer au club de golf; sem Les 550 travailleurs de la BELGO Golfeurs s'adressent au maire GRENIER KS Le professionnel Gilles Bourassa vous attend au Club de Golf de Shawinigan- QUE les autorites Unis du Papier de l'Usine ; = Sud où le terrain de pratique est déjà Lors de notre assemblée Municipales ne semblent pas Belgo demande a Ja Cité de on ant he patron ouvert.régulière du 23 avril, il a été remplir leurs responsabilités Shawinigan de remedier sans oles de emule Membres ou non question de la grève des cnvers leurs clecteurs; delai a la situation of de voir a Cue ae a population.,V ; - , employés manuels de la Cite, QUE.parmi les in- trouver une solution au No re ocal compte cn 8 vous étes les «1 la résolution suivante à éte Convénients causés par cette conflit avee ses employes viron 530 membres, tous i ! et adoptée a l'unanimité: trêve.on compte même des Monsieur le Maire.vous vlecteurs de la region et qui | Bienvenus ATTENDU QUE les em- blesses par accidents d'auto avez des responsabilites a meri ieniivement les ployes manuels de la Cité de causes par les 1rous dans les Prendre ef un grand nombre oe one Pl on de 5 .Shawinigan sont ac- rues de laCite, de nos membres croient que oc A ] Je \\ fon A : of ,000 balles sont a votre tuellement en grève depuis QUE la situation ne fait le Conflit aurait pu être regle ' ut ave.À vous Ce Jouet .qe assez longtemps: qu'empirer cf que rien n'est plus tôt.maintenant.disposition QUE les négociations se fait pour y remedier: Nous avons des doutes ien a vous, sont déroulées avec une IL EST PROPOSE QUE ie sérieux sur la competence de Louis BLANC HARD > local 1256 des Travailleurs l'administration municipale Secrétaire lenteur excessive: \u2018 * .vo \u201cee - .PENN +.Nea i HEBDO DU ST-MAURICE \u2014ler MAI 1974 \u2014 43 | | | Mercredi Jeudi Vendredi Les id ds HABITS - Western Fortrel pour hommes unis- carreautés Gr: 34 à 44 Spécial à partir de: Nouveaux styles printemps et été.Prix sug: $100.$ Prix Farbstein: ha \u2014 SN Ÿ Fortrel et laine-fortrel Gr: 34 à 54.Modèles unis ou \u201ccarreautés.Nouveaux styles printemps-été Prix sug: 49.00 Spécial Farbstein: PANTALON \\/ PAL Lorsque vous achetez un ensemble jacket et pantalon, vous recevez un autre pantalon.À roñ ue en- pus qui les ver ut uer RP ire + 44 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler MAI 1974 Cinémas CARTIER = PALACE VENDREDI 3 au 9 MAI Pour information sur la programmation: Tél.: 536-5466 Une seule représentation à Th45 chaque soir 00000000000000000000000000000000002000000000000000000 JANINE REYNAUD | MICHEL LEROYER / dans OXON I.= = Oo.oO avec MELINDAPILLON Couleur 000000000000000000000000000000000000000000000D 0000000000000000000000000000000¢C2000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 EDI 3 a 9 MAIL niin U Pour information sur la Programmation: Tel: 2 es : UNE LUNE | DE MIEL Avéc DEUX FILMS D'HORREUR ET T D'EPOUVANTE ! "]