Hebdo du St-Maurice, 9 juin 1982, mercredi 9 juin 1982

[" pures LA £a a SS FR NR RE SEER) & + À » : ¢ a 1 For i) hy Las x v \u201c y N * © : = S = UN » £ Fi N an ~* yyy + ky pa 4 S ut à - Wo 3 ~ =) = 4 a [Xd ) wr ee a AN æ a S i se J we wo\u2019 AN N 2 NS > sa ¥ N S S NS NY ve - wel URICE NNN NR NS S Ne XN S S SN WN +X DN cs + wy $ TRAY \u20ac; a 4\u201d NP LO + juin Soixante-septième année numéro 23 D +; x } TNE, a 0 Ss oh pe Courrier de deuxié me À 1 S NX RN S S S S S Ne) ER 3, \u20ac \\ $ HIV spend \u201c2 lawinigan.Port de retour garanti.C.P.67 Shawinigan ND S N + = = N WL N AN Red SN \u20ac Ne .\\ A A GN Be i Fd .a Le Pon 2 pris = 9 \u20ac S ks ol CRP Rs hs ot § i LE) 2 Ze EIR qe\u201d AT 5 | Pe 151 oe a + 4 ~& he a of Us pet AIT : eA 4 Pa ae La CL i got » CO % sha si arm i t > = + ee an .EX fo: \" E 7 \u2018, A 0 2 Z 2 y < \u201c: Bai 4 A Le a Hi : re et Sa STE T y 3 \" 3; 2e Ars 34 2 £ ss i 7 En ct à SCT Lo\u201d $ EBS +1 He \u201853 ay bs A 1-4 \u2018 Ga AT \u201c à ; 5 5 hl ory HH # %.gs \u20ac bi Ÿ 2 F 14 À i ei 2 KH «J on NOUVELLES ET PHOTOS a LL EIR & oy oy pe iy {LR RER FA AS Ti marie + \u201c4 > + Fr A ve TH \u201c1 haa oo he TE PS 4e ory wo 2 Wh J 23 Cy D a bo | PN \u201d a St, à 80 A Fes vi \u201c Pe A: oA t 2K wi; Le ï 0) Es EH a 8 8 8 i p) ve fi \"3 3 Ati £3 ie vs (6 ho) PRET a.19 4.3, 147 M Tt gh à ve i sé) 5 Gi 2 ve i Ee TE tre Be et 4 out LL WH ne Ta \"55 3 VAN) 2% Va der Do.Las oF Vy 32 214 $ A we SA A Us you ; 48 a x \u201d A 4 pi va 2.4 3 x ?avé Aie As \u201d ve q inf Régiorial par Jacqueline Côté Samedi dernier, lors de son Gala annuel, la Chambre de Commerce de Shawinigan, Shawinigan-Sud, rendait hommage à certaines personnes qui, au cours de cette année, se sont distinguées par leur implication dans le milieu et par des réalisations dignes de mention.La soirée avait lieu a l'Hôtel des Chûtes où deux cent cinquante convives ont dégusté un excellent buffet froid et chaud, ont assisté au dévoilement des récipiendaires des trophées \u2018\u2018Offensive\u2019', puis ont dansé au son de la musique du Stage Band de l'Union Musicale dirigé par Yves Adam.Le titre \u2018Citoyen de l\u2019année\u2019 a été décerné à M.Robert Trudel.Un trophée Offensive soulignant sa contribution dans notre milieu lui a été présenté par le président de la Chambre, M.Michel Matteau.L'équipe de Cascade merce de l\u2019année.M.André Boilsclair, président ex\u2018officio, a remis le trophée perpétuel à M.Bertrand Hébert.2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 | ?ee NOMINATIONS ET CRITÈRES Un comité formé de certains membres du conseil d'administration de la Chambre avait procédé à la nomination de différentes personnes Ou organisations dont les accomplissements méritaient une mention spéciale.COMMERCE DE L\u2019ANNÉE Le souci de la présentation de sa bannière, le désir de bien répondre aux besoins du marché, les réalisations identifiables à l\u2019année en cours ont été des critères importants pour l'obtention du titre de \u2018Com .: ms RE A Gala \u201cOffensive\u201d de la Chambre de Commerce Tout un Gala! merce de l'Année\u2019.Les établissements suivants étaient en nomination.|! s'agit de: -Cascade Chevrolet Oldsmobile Ltée, M.Bertrand Hébert, -Manoir du Spaghetti, M.Jacques Trudel, -Maison de l'Auto, M.Réal Pellerin, -Beiges Tim Horton, M.Raymond Gignac, -et Auberge l'Escapade, M.Claude Landry.ORGANISME DE DÉVELOPPEMENT DE L'ANNÉE Des efforts orientés vers le développement économique local, son influence, \u2018ses dossiers en marche, ses réalisations et sa détermination à cot- laborer à notre structure économique ont servi d'indices dans le choix de l\u2019organisme de développement de l'année.Les organismes suivants ont été Cités: Association des Marchands de la Promenade Centre-Ville, M.André Pellerin; Les Caisses Populaires Associées, M.Maurice Godin; La Corporation de Développement Industriel du Centre- Mauricie CODICEM, M.\u201cPierre Larocque; et les Loisirs 3-L.Autres nouvelles page 10 \u201c Peu ou - Ld J dk A \u201cee à & æ - ME ur ® i pr 0 x\u201c i Reconnue pour son dévouement au sein de la communauté de Shawinigan, Mme Denise Hébert a été proclamée membre de la Chambre de l\u2019année.Elle reçoit son trophée Offensive des mains de la vice- présidente, Mme Armande Gélinas.qe M.André Pellerin de l'Association des marchands de la Promenade Centre-Ville, à vu son organisme reconnu à titre d\u2019organieme de développement de l\u2019année.Me Claude Pinard, vice-président Chambre, lui remis le trophée Offensive prévu à cette fn.dela bre, lula OR WT PE fi Ma tours ag par Diane Mélançon Bonjour mon \u201cga\u201d! Devant un guichet automatique, vous devez: 1) insérer votre carte de guichet automatique dans la fente d'inser- iion des cartes.Aitendre et suivre les instructions sur l'écran; 2) composer ensuite votre numéro d'identification personnel sur le clavier (vous trouverez les lettres à même les touches chiffrées); 3) choisir la transaction en pressant la touche appropriée (vous verrez à I'écfan les différentes options qui accompagnent les boutons); 4) Pour un retrait: -former le montant sur le clavier -ajouter \u2018\u2018OO\u2019' pour les cents (le point séparant les dollars des cents se programme seul) -prendre votre argent dans le tiroir des retraits.seulement un multiple de 10$ est permis.Régionäl guichet demandés -glisser dépôts.l'enveloppe oo la mettre dans le glissoir des N.B.Les contrats pris à l'intérieur de plans d'épargne-retraite, de logement et placement-boni par exemple ne peuvent être retirés.5) Pour un dépôt: composer le montant en dollars et en cents.-prendre une enveloppe à côté du -y inscrire tous les renseignements votre dépôt dans 6) reprendre votre carte et le relevé de l'opération.PETITES PRÉCISIONS Lorsque vous aurez des difficultés à faire une transaction, un récepteur à côté du guichet est prévu.Quelqu'un vous répondra et enverra, s'il le faut, des personnes en charge du système.Ce qu'en pense Actuellement, il existe à Québec, un comité formé à l'Office de la protection du consommateur pour connaître les diverses facettes présentées par tous les systèmes de paiements électroniques.À ce travail, collaborent des gens de différents ministères et ceux de l'Association des consommateurs du Québec.Jusqu'à présent, l'Office n \u2018a recueilli, pour ainsi dire, aucune plainte concernant les guichets automatiques.L'expérience-pilote faite présentement à Trois-Rivières a révélé que, hormis une recommandation pour rétrécir I'isoloir, \u2018\u2018personne n'a formulé de plaintes jusqu'à maintenant\u2019', explique Mme Madeleine Plamondon du Service d'aide au consommateur.Elle monte présentement un dossier sur les guichets automatiques et elle note que ces derniers sont \u2018\u2018un point d'interrogation\u2019.Sécuritaire?Elle ne peut l'affirmer avant d'avoir complété son document qui s'acheminera ensuite vers l'Office.Elle souligne cependant, que toutes les inquiétudes qui entourent les ''ga\u2019\u2019, s'expriment plus par des craintes dans l\u2019utilisation de ce nouveau système sécurité.qu'envers des plaintes sur leur efficacité et leur La Fédération des Caisses présente son \u2018\u2018ga\u2019\u2019 Les Mauriciens seront les premières gens à utiliser officiellement le 28 juin, le premier réseau de guichets automatiques (ga) de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins.Après l'expérience-pilote commencée depuis le 28 janvier à Trois-Rivières, deux \u2018\u2019ga\u2019' apparaîtront à Shawinigan et un a Grand-Mère.\u2018\u201c\u2018il ne sera pas nécessaire d\u2019en implanter dans toutes nos TOUT CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR institutions car les quichets présentent le système inter-caisse\u2019\u2019, explique M.René Biron, personne responsable du dossier \u2018'Ga\u2019' à la Fédéra- SUR LES «ga» tion.Tous les membres de toutes les caisses populaires informatisées de la zone de Shawinigan Shawinigan (centre-ville de Shawinigan) © Caisse populaire Le Rocher 1131, 6e Avenue Grand-Mére (centre-ville de Grand-Mére) a la droite de votre folio dans votre livret) N.B.Les trois sites sont bien éclairés et à proximité des lieux de magasinage ou sur les principales artères de circulation.NOMBRE DE «ga» LOCALISATION HEURES COMPTES OPERATIONS SPECIFICATIONS a Shawinigan et © D'OUVERTURE ACCESSIBLES POSSIBLES Grand-Mére © Caisse populaire De 6h le e EOP.RETRAIT © Limite quotidienne: 500$ par jour Mauricienne matin jusqu'à (épargne avec @ Montant des retraits: multiple de 10$ 443, 5e rue minuit le soir opérations) @ Nombre limite de retrait: 3 Shawinigan et ce 7 jours \u2014 \u2018Les Promenades par semaine ; DÉPOT ® Aucune limite de montant Shawinigan\u201d @ Épargne stable @ Dépôt en espèce ou chèque endossé numéros 1 à 9.@ Remplir l'enveloppe de dépôt © Caisse populaire {Le numéro du avant d'effectuer votre transaction Des Hétres compte d'épargne _ 4023.Boul.des Hêtres stable est inscrit DÉPOT © Limite du retrait: 50$ AVEC RETRAIT (Pour retirer davantage, effectuer seule l'opération \u2018\u201cRetrait\u2019\u2019) VIREMENT © de l'E.O.P.à l'épargne stable © de l'épargne stable à l'E.O.P.© de l'épargne stable à l'épargne stable N.B.Ces comptes doivent porter le même folio que votre carte.INFORMATION SUR LE SOLDE * @ Vous pouvez obtenir le solde de votre compte Ça grandit un \"\u2019quichet automatique\u201d \u2018\u2018La Fédération s'engage à ne pas faire de mises à pied.|| est certain qu\u2019à long terme notre personnel ne sera pas remplacé.Mais justement un des buts du guichet automatique est de revaloriser le travail de nos caissiers (ères) en les déchargeant de ces transactions routinières, elles pourront recevoir une formation spéciale.Par exemple, elles pourront parler des diftérents services qu'offre l'institution, note M.René Biron, de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins.Un autre fait présenté par les gens de la Fédération, est qu'à longue échéance, ceci stabilise les coûts d'opération.En établissant ce système électronique dans une périphérie donnée, il réduira le nombre de construction de nouvelles caisses, et toujours selon M.Biron, évitera d'agrandir celles qui existent.\u2018Un guichet automati que demande des frais d\u2019achat de l\u2019ordre de 45 000$ et de 25 000$ en aménagement\u2019, astime ce dernier.PERSPECTIVES D\u2019AVENIR Ce \u2018'ga\u2019\u2019 donne des services gratuits.Ces possibilités pourront s'étendre à 24 heures dans un proche avenir.|l pourra être possible, d'après les projets futurs de dirigeants, de payer les comptes d'utilité publique tel celui du » téléphone.\u2018\u2018Nous envisageons même d\u2019avoir accès à un compte Visa'', relate M.Biron.À TROIS-RIVIÈRES 11 semble que la venue des \u2018'ga\u2019\u2019 dans la ville de Trois-Rivières ait connu un immense succès.En l'espace de quatre mois, un retrait moyen de 548 par personne est passé à 628.\u2018\u2018Et les sociétaires déposent en moyenne 235$\u201d relève l'agent de relation de la Fédération, \u2014 Pehl 6 SAVIG EVR EEG aby su thes ed Mme Christiane Lemaire.D'après des relevés recueillis pour la Fédération, près de 1 70 transactions sont comptées quotidiennement dans chacun des cing comptoirs trifluviens.\u2018Mais ce nombre n\u2019est pas proportionnel au total de personnes qui fréquentent ce service.Un individu peut, on le sait, retourner jusqu'à trois reprises, pour aller chercher de l'argent\u2019, ajoute cette dernière.et de Grand-Mère (Du Parc) pourront bénéficier à de ce service.Les Caisses Populaires Mauriciennes (située au Promenade) et Des Hètres de Shawinigan et la caisse Le Rocher sur la 6e Avenue, Grand-Mere, accueilleront ce nouveau venu.PLUS QU'UN \u201cGOBE-TOUT\u201d A prime abord, cet ordinateur \u2018\u2018peut paraitre inaccessible et sembler compliqué\u2019', souligne M.René Biron de la Fédération des Caisses Populaires.Mais à la suite d'une vaste campagne de publicité entreprise au Centre- Mauricie depuis le 19 mai, il en ressort selon les responsables, une adaptation et une compréhension assez grande de la part des expérimentateurs.Des démonstrations et des séances d'information et de sensibilisation se tiendront d'ailleurs bientôt.Le jeudi 10 juin et samedi 19 juin, s'effectueront des rencontres à cet effet, à la Caisse Mauricienne de Shawinigan.Vous recevrez même au cours des prochaines semaines, une carte identifiée \u2018guichet automatique Desjardins''.Celle-ci contient notamment vos noms et prénoms, le nom de la caisse où vous faites affaire, son numéro de transit, les chiffres de votre folio du carnet où vous pouvez transiger et une série d'autres inscriptions compréhensibles pour l'ogdinateur.14,000 cartes sont présentement en circula- ton à Shawinigan et 6,000 dans la zone du Parc.\u2018\u2018Si les gens ne I'ont pas encore eu d'ici trois semaines, ils pourront se la procurer - +s 3 gratuitement dans leur caisse populaire\u2019\u2019 conseille Mme Christiane Lemaire, de la Fédération.Outre cette pièce identifiée \u2018guichet automatique Desjardins'', vous devrez vous rendre à votre caisse pour obtenir votre numéro d'identification personnel.QU'EST-CE QUE C'EST?Il s'agit d'un code composé de deux chiffres, une lettre et deux chiffres (22 L 22, par exemple).Ce numéro de passe vous sera remis dans une enveloppe scelilée et vous êtes la seule personne à en connaître le contenu.Pour accéder au service du \u2018\u2019ga\u2019, vous devez donc présenter, et votre carte et ce numéro d'identification personnel (NIP).VOUS VOILA PRET! Les dirigeants de la Fédération ont mis de l'avant la rédaction d'un dépliant où l'on retrouve les différentes étapes de fonctionnement.Ainsi, devant un comptoir où une file de gens attendent pour se faire servir par une caissière, vous pourrez vous détourner vers le \u2018ga\u2019.\u2018Le fonctionnement, selon M.Biron, responsable du dossier à la Fédération, est très simple.\u2018ll n'existe que trois chances sur un million qu'un voleur ayant votre carte tombe sur le bon NIP\u201d'.Car, le rappelle-t-il, vous êtes le seul à savoir le numéro d'identification personnel.moins d'en avoir fait part volontairement à un confrère, ou d'avoir une carte commune avec votre conjoint, le risque se limite à ces prévisions.\u201cwr .«4 Ate » PHARMA 0 00 £ \u2014 Z861L NINF 6 \u2014 30IWNVW-iS NO O093 r I 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 \u201ccuaus » wasmy CLsEIRMEgRLen SIF NL CALL ANBRER.Prio ARINRUNSETUCSEBIDUNFANP RAINY PRIN ACBUEEE NA -rUNGRRIC CRIN ARNANADERTOR se SR pe DANS LE VOISINAGE | 5 gains en 5 mois 5 gains en 5 mois pour ce citoyen de -Grand-Mère, M.André Jacob et ce, dans le \u20186/36\u2019 de Loto-Québec.!l a empoché le 14 mai dernier, un lot de 78 943 60$ à la catégorie 5/36.Depuis le début de l'année, ce chanceux a récolté quatre lots de la catégorie 4/6.Il a fait valider ses chiffres à la tabagie Tremblay de Shawinigan.À ue a, ES po EY 3 : > eo.Nes 5 AC if NE OS mes ae = KX K w Tn A TE ae Le prudence est avec vous?Avec la venue de la belle saison, l\u2019Hebdo vous invite à la plus grande des .prudences lors de vos déplacements sur les rivières de la région.Faites toutes les activités que vous souhaitez mais gardez toujours en tête le mot vital: SÉCURITÉ.NN) rrr 9 juin C'est ce soir (mercredi) qu'aura lieu la réunion des membres de l'Aféas Saint-Boniface à 19h30 au local habituel de même que les élections du conseil et des comités.Bienvenue à toutes.rappeler que le dernier déjeuner de la saison aura lieu au Manoir du Spaghetti le dimanche 13 juin prochain à 10h.L'invité sera le notaire Richard Pinel.Bienvenue à tous.14 juin 12 juin q L\u2019Âge d'Or affilié de Sainte-Thècle tiendra sa soirée récréative le samedi 12 juin à 20h à la salle Aubin.L'orchestre Les Gigalous sera là pour vous divertir.Plusieurs prix de présence seront attribués et un goûter y sera servi.Bienvenue à tous les gens de la paroisse et des paroisses environnantes.C'est le samedi 12 juin prochain à 20h à l'école Vila de la Jeunesse qu'aura lieu la soirée de I'Age d'Or de Saint-Elie- de-Caxton.Des prix de présence seront attribués et un goûter servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.13 juin L'Association du diabète du Québec, \u2018\u201csection Mauricie\u2019, clôturera ses activités pour l'année 81-82 le dimanche 13 juin à 13h30 au Centre Communautaire de Shawinigan, 253, 3e Rue.I! y aura de nombreuses présentations d'intérêt suivies d'une collaboration spéciale.Le rallye annuel des Chevaliers de Colomb de Saint-Tite aura lieu le dimanche 13 juin prochain au coût de 7.00$ par inscription.Ceci incluant un goûter.Pour informations: Salle des Chevaliers de Colomb, Saint-Tite, 365-7163.À tous les membres du Club Ami-Plus, ce message est pour vous L'Aféas Saint-Charles Garnier désire informer tous ses membres que sa dernière réunion de la saison 1981-82 se tiendra le lundi 14 juin à 19h30 précises au Centre Communautaire de la paroisse.À cette occasion, il y aura élections d'un nouvel exécutif.\u201cLe dernier souper de l\u2019année du Club des Femmes de Carrière de Shawinigan aura lieu le lundi 14 juin prochain à 18h30 à la salle La Gaieté.L'assemblée mensuelle suivra et un nouveau bureau de direc- ton sera élu sous la présence de la présidente provinciale, Mlle Marie- Paule Préfontaine.Bienvenue aux membres et aux amies.15 juin Toute la population ainsi que les organismes du grand Shawinigan et des © environs sont invités à assister a l'assemblée générale annuelle de la Corporation du Parc des Chutes de Shawinigan Inc.qui se tiendra le mardi 15 juin à 19h30 au Pavillon Communautaire du Parc des Chutes, situé sur l'île Melville.Afin de procéder à l'élection de quelques membres à la direction.On vous attend.Un léger gouter et des breuvages seront servis a tous.16 juin Tous les futurs retraités et retraités du CN sont invités à assister à leur assemblée générale qui se tiendra le 16 juin prochain à la salle de la Légion de Shawinigan (1330).Pour de plus amples informations, téléphoner à 538-9006, 538-5477 et 538-4528.19 juin Il y aura une soiree dansante à l'occasion de la fête du mariage Chrétien le samedi 19 juin à 21h à Sainte-Hélène.Les frais de la musique seront assumés par l'orchestre de Paul Bourassa.Un buffet sera servi à la fin de la soirée.Le prix du billet est de 5,00$.Pour réservation, communiquez à 539-3906 ou 539-3235.Bienvenue à tous.Pour souligner le 10e anniversaire de fondation du Club de I'Age d'Or affilié de Saint-Mathieu du Parc, les membres de l'organisme organiseront un souper et une soirée le samedi 19 juin prochain à la salle paroissiale.Au prix de 7$ par personne, le souper aura lieu à 17h30 tandis que la soirée débutera à 20h avec l'orchestre les Hamelin.Bienvenue à tous.Un pique-nique accompagné de plusieurs activités sera organisé le 19 juin prochain chez M.Arthur Chevarie (32, 7e Rang, Saint-Elie-de- Caxton) de 10h a 15h- Bienvenue a tous.a GF, } - de46h00 à 16h30 Canada 200.Le conseiller en carrières militaires est dans ta ville, viens le rencontrer, c'est le bon temps.Il peut te renseigner sans obligations de ta part.sur les nombreuses possibilites d'emploi au sein des Forces armees canadiennes.Notre IMBATTABLE.LA VIE DANS LES FORCES UN EMPLOI DANS LES FORCES.177 \u2014 a tor.Un officier de recrutement sera au: Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Shawinigan les 14-21-28 juin de 10h00 à 16h30 et à = celui de Grand-Mère les 8 et 22 juin i LY - - rei a un bon salaire.une vie d'action.l'esprit d'équipe.léven- tuahte d'une carrière solde.Viens te renseigner et decouvrir pourquoi nous disons qu'elle est NE % V4 ; 17157.ARMÉES JU CEST POSSIBLE conselller pourra tinformer sur la gamme des avantages qu s offrent LES .FORCES CANADIENNES (Hn \u2018unes: Ar, o\u2014r ne, esq viva sie jusc éprd Une racine de l\u2019arbre du bénévolat s'éteint Les Duplessis à Saint-Etienne des Grès, c'est comme les Tremblay au Lac Saint-Jean.|l y en a partout et quand l'un s'éteint toute la collectivité est en deuil.C'est ainsi qu'on pleure la disparition subite et cruelle d'un des doyens de cette chaleureuse communauté rurale, Henri Duplessis, le beau-père de mon frère puiné Marcel Perreault.L'ami Henri Duplessis avait 68 ans, on le retrouvait dans presque toutes les associations réclamant du bénévolat et de la générosité.|i était ministre eucharistique, membre du comité de pastorale et du soutien des malades et des aînés.|| fut vice-président de l'âge d'or de Saint-Etienne des Grès.Il était un sacristain hors pair au dire de Monsieur le curé.Le patriarche du dévouement n'est plus, l'apôtre du bénévolat a tiré sa révérence mais son esprit et sa mémoire demeureront longtemps très vivants au coeur de tous les siens qu\u2019il a tendrement chéris jusqu'à la fin.À la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.Henri Duplessis La mort, une autre facette de la vie C'est ainsi dans la vie, on est beaucoup plus affligé de ce que l\u2019on nous prive que de ce que l\u2019on nous gratifie.Ce qui nous fait le plus mal, c'est ce qu'on nous retire et non ce que l'on .possède sans même l'apprécier.C'est bien connu que l'ombrage du feuillage protecteur d'un grand arbre se mesure et s'apprécie mieux au moment ou on le projette par terre.Vivons donc cette semaine en s'imaginant que tous les êtres qui vous sont chers seront cotoyés pour la dernière fois.Vos rapports avec vos proches vont tellement changer pour le mieux que vos parents et vos amis ne vous reconnaissant plus prédiront votre mort.et a ce moment eux aussi modifieront sensiblement leur attitude et leur comportement envers vous.Vous voyez bien que vivre avec la hantise de la mort améliore notre qualité de vie.Dans la mort, il y a un germe de vie qui ne demande qu'à éclore.J'ai écrit cétte chronique comme si ça devait être la dernière.Lisez-moi avec le même esprit en se souhaitant mutuellement de renouer le contact, chroniqueur et lecteur, pour d'incalculables autres semaines.Que tout homme, dans sa fragilité humaine, songe à son dernier jour et que nul ne se : prévale de son bonheur avant de voir la vie, à sa mort, comme un souvenir sans douleur.Au cas où l\u2019on ne se reverrait plus, au cas où l\u2019on parlerait de vous au passé plutôt que de vous parier, méditons ensemble cette pensée de Sophocie.museau - RUSRBESUS TES\" - 20 VUE = = = > Bm ER Ena a - 1-8; On m'a dit\u2026 d'vo ~ * w us dire ' ANDRE PERREAULT - C\u2019est à vous, maintenant de l'aimer, le phénoménal Kangourou du Centre- Mauricie Daniel entreprend seul la lutte maintenant ne va plus.Daniel entreprend seul la lutte.Lui seul maintenant pourra faire en sorte de vivre heureux ou de retourner à une vie de misère comme jadis.Il reprend sa destinée en main, il est le seul maître à bord.Demeurer un héro ou redevenir un zéro.Voilà le choix qu'il lui faudra faire, et dans les deux cas, ça fera bobo d'adopter l\u2019un ou l'autre.Le Club Optimiste de Shawinigan qui l'a parrainé l'a sorti de l'ombre grâce aux secours moraux et financiers d'innombrables personnes ressources et d'incaiculables associations philantropiques du Centre-Mauricie.Tout le monde l'a joué à l'unisson mais dorénavant, il devra mettre en pratique les conseils prodigués, conserver l'élan phénoménal qu'il a reçu.Les dés sont joués, rien Une grossesse difficile, un accouchement cent douleurs On creuse le puits de ses joies du puits de ses peines et l'eau limpide et pure n'est jamais une eau de surface.Dans cette optique, Daniel a couru un marathon \u2018cristallin\u2019.ll est allé chercher du \u2018vieux fond de canisse\u2019\u2019.|| a souffert jusqu'à l'os, il a lutté, il a gagné.Du 6 septembre 1981 au 30 mai 1982, soit pendant une gestation rééducative de 9 longs mois, il a connu moult difficultés à s'autoredresser sur la grande autoroute de la vie des hommes vrais, forts et sains de coeur et d'esprit.|| a connu plus d'une fois l'échec.Connaissant sa tenacité, il saura vaincre.Les 7/8 de la partie cachée du glacier sera un jour son ultime victoire.La partie cachée, à l'instar de la partie visible, le 1/8 du glacier, c'est le marathon de la vie.Lui, aussi, il est long et difficile.On y frappe souvent le mur.L'expérience vécue à Montréal aura prouvé qu'il a tout pour vaincre dans la vie.C'est alors qu'il sera mon Héros! ETE WW A Am BWW EB es ES Wee awh \"00 +: bus à « * Lèvdet: en pions 0an y 0% .hah | Sn mt eer he cass debe usa yre sus savers asrarys vee), HAAR AS L'exploit du coureur unijambiste Daniel Lefebvre vous a conquis, vous a secoué aux entrailles, vous a ému au plus profond de vous-même.Il a complété l'irréalisable Marathon International de Montréal en un chrono de 6 heures 30 minutes, 11 secondes, sous un soleil de plomb, en utilisant près de 60,000 petits sauts de kangourou.Ne l'aimons pas d'un amour de pitié ou avec un coeur débordant d'émotivité.Chérissons-le avec les yeux d'un humanisme authentiquement vrai.Aimons-le pour lui- même et non pour ce qu'il a fait.Il faut oublier la pointe du glacier Partant de la pensée de Saint- Exupéry qui nous dit qu'on ne voit bien qu'avec les yeux du coeur, l'essentiel demeurant invisible aux yeux de l'homme, il faut oublier la pointe du glacier qu'a vécu et qu'a réussi à vaincre Daniel Lefebvre lors du Marathon de Montréal pour s'attarder à apprécier les efforts innombrables réalisés dans sa vie pour surmonter un passé misérable, minable et pénible.Le Marathon de Montréal a été complété avec brio, mais son véritable marathon s'amorce, celui du marathon de sa propre vie, d'homme honnête, sincère, fiable et crédible.Désormais, il luttera seul, comme nous tous.Il devra vaincre, l'un après l\u2019autre, les obstacles de la vie en apprivoisant son caractère, en tentant de parfaire sa personnalité et son éducation pour s'éviter de regoûter aux noirceurs et aux turpitudes d\u2019une vie malheureuse.\"The D 2 > re EPs Wipe.«+ Notre jolie voisine travaille à la brasserie La Bretèche, située à la Plaza de la Mauricie à Shawinigan.Avec un tel sourire, Diane Laneuville n\u2019a certes pas de difficulté à attirer la clientèle en ces lleux.Surtout que c'est elle qui vous sert avec empressement et courtoisie, cette bière désaltérante ou ce petit goûter, qui soulage tant, parfois après une journée de travail.Qu\u2019ajouter de plus au menu, sinon que Diane aime son métier et adore vous entourer de ses bons soins d\u2019hôtesse.(Photo I'HEBDO Guy Nollet).\\ SENG chiropratique ® VOICI COMMENT LE CHIROPRATICIEN TRAITE LE SYNDROME DU COUP DE FOUET (WHIPLASH) Le \u2018\u2018syndrome du coup de fouet\u2019\u2019 ou \u2018\u2018whiplash\u2019\u2019 ne constitue pas en lui-même une blessure spécifique ou une maladie.Il s\u2019agit d\u2019un type de blessures qui provient d\u2019un choc soudain à la suite duquel le corps est projeté avec force.Il s\u2019en suit une grande variété de blessures au cou et à la colonne cervicale.Le chiropraticien a reçu une formation unique dans l\u2019art de traiter les problèmes de la colonne vertébrale et du système nerveux.Les techniques d'ajustement de la chiropratique moderne ont pour objectif spécifique d'éliminer les causes des désordres et de la douleur.Le dépistage et la correction précoce d\u2019un problème de \u2018\u2018coup de fouet\u201d auront pour effet probable d\u2019éliminer les symptômes et les effets - m associés.Pierre Paquin, \u201c \u2018 « .PTE val Urb S \u2014 2861 NIN 6 \u2014 JOIUNYN-1S NO OO9 LE Sal Ww > TVIHO 1103 Jean-Marie Hammond ohne a emo D sin 1 Lef 22e LT 20 ei ce _ lat aniel Léfebvré'ést'ün eéxempie \" I y de courage et d'espérance On a beaucoup parlé de Terry Fox et de son courage et de sa détermination face à la terrible maladie qui l'a emporté.Terry Fox s\u2019est mérité l\u2019admiration de tous et le méritera toujours.Nous, nous avons tout près de nous notre Terry Fox en Daniel Lefebvre de Shawinigan-Sud, qui a complété le Marathon International de Montréal et ses 42 kilomètres.Daniel Lefebvre était le seul unijambiste parmi les 12,000 athlètes qui ont participé à ce grand marathon et le fait de le compléter est déjà un exploit qu\u2019une grande partie de la population n\u2019arrive pas à faire, mais le fait de le compléter sur une seule jambe lui fait mériter toute notce admiration.Et nous pouvons inclure dans cette admiration les gens du Club Optimiste de Shawinigan et les élèves de l\u2019école St- Patrick qui lui ont donné leur support et qui l\u2019ont encouragé et accompagné tout au long du parcours.Je dis bravo à ce geste admirable.Certes, l\u2019objectif de Daniel Lefebvre n\u2019est pas le même que celui de Terry Fox.Celui- ci a terminé sa vie et Daniel Lefebvre la commence.L'olfjectif de Daniel Lefebvre est tout autant méritoire car son exemple est comme le Marathon de Montréal, il durera longtemps.Sa participation au marathon et le fait de l\u2019avoir terminé ne peut plus laisser les jeunes indifférents et faibles.Si un handicapé comme Daniel Lefebvre a su démontrer autant de courage et de détermination lors du Marathon de Montréal, raison de plus pour les jeunes qui sont en difficulté de quelque nature que ce soit de ne pas se laisser aller au découragement, de poser des gestes de charité envers les autres.À Daniel Lefebvre, nous lui réitérons toutes nos félicitations et ce n\u2019est plus à lui de nous dire merci mais à nous, car il a tracé à tous un chemin de courage, d'espérance et de détermination.Il ne fait plus de doute que Daniel Lefebvre, qui veut devenir autonome, va réussir dans la vie.y e Les molécules qui font dormir Dans le cerveau, ce sont des molécules qui déclenchent le sommeil.Des chercheurs américains ont réussi à isoler l'une d'entre elles, le \u2018facteur Ss.Bien sur, nous sommes 6.\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 Douce folie DEGRÉ TINCENDTE 3 AViS A TOUS LES PECHEURS «oo F C'Est LE TEMES OÙ JAMAIS DE CESSER DE MER \\\\! A encore loin de la maîtrise portantes.du sommeil.Pourtant, la découverte d'une Le \u2018\u2018facteur S'' (c'est le molécule qui, dans le nom de cette petite cerveau, participe au molécule), pourrait selon les chercheurs américains qui sont parvenus à l'isoler, permettre la confection de sédatifs qui, en mécanisme naturel du sommeil pourrait avoir dans les années qui viennent des applications im- \u201cEXTRÊME! -~ 223 = \u2014-\u2014 a Or ar = { reposés en leur injectant 2 \u2014 des substances chimi- 3 æ induisant unsommeil naturel\u2019, n'aurait pas cet effet d'insomnie en retour que l'on attribue à l'usage de certains sédatifs actuels.Pour l'instant, les chercheurs John Rappenheimer, Manfred Karnovsky et James Kruger n'ont pas pu tester le facteur S sur l\u2019homme mais les essais (déjà effectués) permettent de penser que cette molécule, qui induit un sommeil profond chez les animaux, pourrait avoir un effet comparable chez l'homme.Le premier à supposer que le sommeil était le résultat de l'action de diverses substances chimiques fut un physiologiste français, Henri Piéron, qui .affirmait, il y a 70 ans, avoir provoqué le sommeil profond chez des chiens du liquide céphalo- rachidien prélevé sur des chiens privés de sommeil.Son hypothèse était que ques, s'accumulent dans le cerveau de l'individu éveillé jusq'à ce qu'elles soient présentes en quantité suffisante pour déclencher le sommeil.Une idée alors abandonnée et reprise il y a quelques années par les chercheurs de l'université de Harvard aux Etats- Unis.Aujourd'hui, quelques micro-grammes (millonièmes de grammes) d\u2019une de ces molécules du sommeil produites par le cerveau ont été isolés.C'est en 1965 que Pap- penheimer décide de se lancer à la recherche du facteur S.Six litres de liquide céphalo-rachidien prélevés sur des chèvres privées de sommeil, ne lui permettent pas d'isoler la substance active mais font la preuve de leur efficacité.Les lapins à qui ce liquide est injecté, s'endorment d'un sommeil profond.Ce semi-échec ne le décourage pas.|l suppose qu'il sera plus facile de mettre en évidence la substance dans les tissus du cerveau.L'analyse de quinze mille cerveaux de lapins achetés à un abattoir ne permettra pas non plus de parvenir au but.PEPTIDE Tenaces, Pappenheimer et ses collègues de Harvard décident alors de rechercher la substance dans l'urine humaine.Si elle est secrétée en permanence, il y a de fortes chances en effet, qu'elle en soit éliminée.C'est le cas.Les cing mille litres d'urine recueillis permettent d'obtenir trente microgrammes de facteur S, une quantité suffisante pour que l'analyse de la molécule du sommeil soit possible.Cette aalyse est en cours.D'ores et déjà, les chercheurs savent qu\u2019il s'agit d'un peptide, c'est-à-dire d'une toute petite molécule composée de quelques acides aminés.Ce n'est pas à proprement parler surprenant.La surprise est venue de ce côté-ci de l'Atlantique.Précisément de l'institut Pasteur où une équipe composée d'Edgar Ne 000 Michel Matteau Editeur et directeur general Gilles Guay Paul-André Garceau Chet de redaction tion 21,346 copies certifiées par OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE SPRAIN YA RERUN NOLS VER mL anew Adjoint administratif à la direction génèrale et responsable des dossiers de ventes ( L'Hebdo du St-Maurice 2102 ave.Champlain.Shawinigan Québec, G9N 2L4 (819) 537-5111 Composition et montage Publi-Production Normand St-Cyr.directeur Distribution Publi-Distribution Michel Bossvert.directeur impression Presses du Journal de Québec division de Quebécor Inc Abonnement $24 00 par annee Courrier de deuxième classe Enregistrement 0970 Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisa UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.RELATION = MEDIA s nn 0 JEAN DUPONT {1 re APUS MN Gamat ASSOCIATION CUS COTEURE OF « & FRI LM va SDORMAORIAE ROMA I AA: NEMONSE Lederer Louis Chelid \u2018travaille sur une autre molécule, un \u2018\u2019muramyl dipeptide'\u2019 qui sert d'adjuvant des vaccins et amplifie leur effet immunitaire.!! s'agit d'un fragment de la paroi d'une bactérie, explique Louis Chélid.Ayant découvert son rôle de stimulant de l'immunité elle a été synthétisée avec la collaboration des laboratoires Choay.Or, il se trouve que cette molécule est très proche du facteur S.Nous avons fait des essais qui prouvent que notre molécule est efficace pour provoquer le sommeil.Nous travaillons maintenant en collaboration avec les chercheurs de Harvard pour les développements à venir.Ces développements devraient permettre aux chercheurs d'une part de synthétiser le facteur S, d'autre part, de mieux comprendre le mécanisme du sommeil.On suppose pour l'instant que le facteur S n'est qu'un élément parmi un ensemble de substances qui agissent probablement enséquence pour provoquer le sommeil naturel.Pour en savoir plus, il faudra tout d'abord découvrir les récepteurs du facteur S, c'est-à-dire les endroits du cerveau où la molécuie exerce son action.On pourra ainsi savoir si elle agit uniquement sur le sommeil ou si elle est polyvalente.La détermination stricte de son activité est en effet un préalable à son utilisation sous forme pharmaceutique. en Orem sees ie Ee FERN F117 BEL EEE LA .CLAUDE op, (IE ( Claude Bérubé anime l'émission \u201cPasseport\u201d tous les samedis à 18h à CHEM-TV (Canal 8) Trois-Rivières.et à CHLT-TV (canal 7) Sherbrooke Les femmes seules en voyage \u2018\u2018Monsieur Bérubé, vous devriez vous occuper davantage du problème des femmes seules qui veulent voyager.C\u2019est tellement compliqué\u2019.Voila une phrase qui m'est adressée fréquemment.Une journaliste chevronnée dans le domaine du tourisme, qui passe plus de six mois par an dans ses valises, me confiait: \u2018Claude, je voyage seule depuis vingt ans et ça me demande toujours un effort.C'est pas un cadeau\u2019.Quel témoignage.Au cours de mes voyages durant les dernières années, j'ai constaté que les femmes pourtant constituent la plus grande clientèle du voyage.Certaines femmes, après avoir élevé leur famille, peuvent consacrer plus de temps à cette activité enrichissante alors que le mari est préoccupé par son travail.D'autres sont célibataires et bénéficient de beaucoup de temps libres.Puis il y a les veuves.Mais chose surprenante , les hommes seuls - sont moins enclins aux voyages que les femmes et pourtant, il semble que pour ces dernières la réalisation de projets soit plus compliquée à concrétiser.Imaginez! Une femme seule en voyage! C'est impensable! D'une part, il y a les tabous et d'autres pour le coût qui est plus élevé (pour hommes et pour femmes) puisqu'il faut assumer en \u2018\u2018simple\u2019\u2019 le prix de la chambre d'hôtel, le prix du taxi, etc.La femme seule qui se présentera seule dans un restaurant se verra confier la table près de la porte des cuisiniers.La femme seule n'osera prendre une marche dans les rues d'une ville ie soir.La femme seule ne pourra s\u2019accouder a un bar pour causer avec les gens du pays sans étre importunée.Ce qu'un homme peut faire facilement.Et quand elle joindra un groupe.elle aura de la difficulté à s'intégrer à un couple pour mille et une raisons qu'on peut deviner.Une solution consiste à joindre un groupe constitué uniquement de femmes seules ou à se trouver une compagne dont les affinités culturelles et les habitudes de vie sont compatibles.Ce n'est pas facile.Souvent, les agences de voyages deviennent des agences de rencontres puisqu'une conseillère en voyage mettra en contact deux femmes seules se cherchant une compagne.Mais il faudra vivre l\u2019expérience d\u2019un voyage pour savoir si ce compagnonnage est fructueux.La libération de la femme n\u2019a pas encore atteint beaucoup de pays et la plupart des civilisations d'hommes où on conçoit mal la femme voyageant seule sont encore omniprésentes.Pourquoi mes lectrices ne m'écriraient-elles pas pour me livrer leurs expériences?En tant qu\u2019homme, je suis mal placé pour exprimer les impressions, les expériences, les aventures, les problèmes et les solutions que vivent les femmes seules en voyage.Pourquoi les femmes ne le feraient-elles pas?J'ouvre donc cette chronique.Je suis prêt à y publier vos lettres.Je suis certain que cela pourra rendre de grands services.|| suffit de \u201c m'écrire au soin de l'Hebdo.Donc, j'attends vos lettres sur le monde du voyage pour femme seule.\\\u2014 mma + a ma = = ._- PARTIR DE '5 998 J-GUY ROY AUTO 778 Des Cédres, Shawinigan 537-5177 4 \u2014 2861 NINF 6 \u2014 S0IYNVWN-L6 NO O093H.17 Tout est sous La semaine dernière, l'HEBDO du Saint-Maurice publiait un article faisant part qu'un établissement de la région s'était vu aux prises dernièrement avec une toxi- infection alimentaire.C'est lors d'une enquête effectuée par le département de sante communautaire (DSC) du CHRM avec la collaboration du ministère de l'Agriculture et l'établissement en cause, qu'on a vu à identifier et à corriger les point jugés faibles.Marie-Claude Bernard, médecin-conseil au DSC, nous précisait dans un communiqué de presse qu'à l'heure actuelle, tout avait été mis en oeuvre avec les personnes concernées pour éviter que cela se reproduise.\u2018\u2018Par la rapidité de l'intervention et la bonne collaboration de l'établissement concerné, la situation est sous contrôle, ajoute-t-elle.\u2018\u2018L\u2019intégrité de l'établissement concerné n'est aucunement mise en doutal\u2019'.Le médecin-conseil rappelle qu'une toxi-infection alimentaire (communément appelée une salmonellose) peut survenir n'importe où, même dans nos maisons.\u2018\u2018Mais, souligne-t-elle, les conséquences sont plus grandes dans un établissement public (comme dans un restaurant, une cafétéria d'usine, etc.) C'est pourquoi le DSC encourage tous et chacun à porter une vigilance constante lors de la préparation des aliments, en réfrigérant rapidement tout aliment cuit en s'assurant en tout temps d\u2019une bonne hygiène par le lavage fréquent des mains.Psst vous les cadres! 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 Vous avez jusqu'au 15 août pour vous inserire Dès septembre prochain, le Cégep de Shawinigan mettra sur pied un projet-pilote en information des cadres afin de favoriser le regroupement des cadres de diverses organisations.Cinq sessions de deux semaines seront organisées une à tous les quatre mois durant un an et demi.À la suite de chacune des session, le cadre devra se fixer des objectifs d'amélioration de certains points dans son travail.Un formateur du Cégep assurera un support au cadre afin que ce dernier puisse réinvestir dans son travail ce qu'il est allé chercher lors des sessions.Rappelons que c'est depuis huit ans que le service de l'Éducation aux adultes du Cégep de Shawinigan dispense des cours à l'intention des cadres dans différentes localités du Québec.Environ trois cents sessions ont ainsi été organisées pour une quarantaine d'organismes, tant du secteur industriel que du secteur para-public.Les cadres intéressés ont jusqu'au 15 août pour s'inscrire.Pour des informations supplémentaires, vous pouvez communiquer avec M.Denis Lesieur au numéro Ssui- vant: 539-6742.en SUPER VEDETTE Michel Lemieux & Marcel St-Arnaud Chanteurs - instrumentistes Le jeudi & samedi soir.rd fa £a Bretêche PEG ry 1, Plaza de la Mauricie Pour réservations 539-6122 LS \u201cwarry.> rex.A ma « MAN we vue ¥ i.hr CET Fai , Lors de 'assemblée annuelle de I\u2019'Aféas Les femmes présentes prennent position par Diane Mélançon L'Aféas (l'Association Féminine d'Éducation et d'Action Sociale) a tenu dernièrement son assemblée annuelle pour la région de la Mauricie.Cette soirée a permis aux membres d'exprimer à nouveau leur appui envers leur présidente, Mme Micheline Villemure en lui confiant un 5e mandat.Mmes Jacqueline Martin et Marie-Paule Godin ont été élues respectivement, première et deuxième vice- présidente de l'Aféas pour la Mauricie.Cette association féminine regroupe dans cette région près de 6400 membres.Lors de cette rencontre annuelle, 344 femmes, dont 294 déléguées et 50 observatrices, se sont présentées au Cégep de Shawinigan.AU MENU Elles ont profité de l'occasion pour formuler plusieurs recommandations et réaffirmer leur position vis-à-vis des situations quotidiennes.Ainsi, elles demandent à nouveau au ministère de la Protection du consommateur d'interdire toute publicité télévisée sur les boissons alcoolisées.Elles se disent conscientes des dangers et VENTE DE WOULD GEO - l'effet nocif que provoque l'alcool.Elles déplorent que la publicité autour des boissons alcoolisées incite les gens à prendre un verre en groupe.Tous ces messages associent selon elles, trop souvent le fait de boire à la vie affective, sociale, familiale, et sportive des personnes.PAYEZ LA CARTE Autre point à l\u2019ordre du jour, concerne la carte de crédit.À cet effet, les délégués recommandent au ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur de légiférer pour que les frais Marchandise provenant de d\u2019autres fermetures de magasins et de \u2018\u2018ventes de terminaison de bail\u2019\u2019 doit être vendue.Tout article en magasin doit être vendu à des prix incroya- HÂTEZ WE: meilleure S TUE inhérents de cette carte soient assumés uniquement par l'usager.Elles rapportent à ce propos que, la population doit payer pour elle de 2 à 3% de frais de manuten- ton.En plus, certains commerces donnent des coupons d'escompte lors d'achat sans carte de crédit.AGIR Une autre préoccupation des femmes de l'Aféas de la Mauricie concerne les salles d'amusements.Elles insistent pour que des règlements satisfaisants se créent autour de l'âge de fréquentation (16 ans = PU RD TOUT DOIT ETRE et plus).À ceci s'ajoute également des pressions pour instaurer une gratuité complète des services de garde.Elles réclament cependant, que les frais de garderie ne soient jamais entièrement payés par l'État.UN IDÉAL Pour la seconde année, cette organisation féminine mauricienne, formule son adhésion à l'organisme Match.À l'intérieur de cette participation, un projet est prévu pour promouvoir l'autosuffisance des femmes du Tiers-Monde.é ®Couvre-lits ® Douillettes ® Ensembles et verticaux eToiles à fenêtre ® Draperies Un seul emplacement Plaza de la Mauricie 539-6373 ai 8 4465 @Stores vénitiens @ Serviettes couture @ Accessoires de bains © Patrons @ Tissus CE be Vi te SARA MAMPI War SRR, Kh KAT A Re BK e Rideaux de douche © Accessoires de Ry REET ae cm Cora ny oe Mis de l'avant par I'Office de la langue francaise et la SSJB Un concours s'organise pour nos commerçants régionaux Afin de souligner les efforts de commerçants de détail en ce qui a trait à l'amélioration du français dans l'affichage, l'Office de la Langue Française (OLF) organise conjointement avec la Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie et ses locales, un grand concours.Durant leur magasinage d'été, les membres de ta SSJB détermineront le commerce qui, selon eux, est le meilleur exemple au point de vue de la qualité du français dans l'af- 1982.Le commerce gagnant sera déterminé par le nombre de votes accumulés, ainsi que par une visite de vérification maintenant du frangais par des représentants de I'OLF.Le bureau régional de l'OLF remettra à chaque commerçant gagnant une plaque d\u2019une valeur de 100$.Également, la SSJB.de la Mauricie honorera les commerçants méritants, ainsi que la locale ayant le plus haut taux de participation.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec M.Yvan Lépine à l'OLF (376-4433) ou M.Daniel Campeau, à la SSJB (375-4881).POUR BRICOLEURS OU CONTRACTEURS Une technique nouvelle conçue par nous pour vous offrir qualité, confort et économie.OFFRE SPÉCIALE DE LA SEMAINE Exemple: VIOLON 4/4 \u2018\u2018SUSUKI\u2019\u2019 Rég.325,00$ Spécial 1 99°\u201d Demandez sur place SH 542 nos spéciaux du lundi.Peut-on ajouter votre nom à PY L\u2019ANGLAIS POUR VOS ENFANTS COURS DE CONVERSATION fichage (enseignes, Fabrication d'éléments panneaux-réclame, éti- .quettes, menus, raison préfabriqués.ANGLAISE POUR ENFANTS DE sociale, etc.) ® Ferme de toit (truss) © Murs préfabriqués 12 À 17 ANS ©Portes et fenêtres Les commerçants identifiés devront être situés à Louiseville, Trois- Rivières, La.Tuque, Shawinigan ou Grand- Mère.Une fois le commerce identifié et le nom de leur locale inscrit, les membres font parvenir leur vote au bureau régional de l'OLF, 100, rue Laviolette, Trois-Rivières, G9A 5S9.Le concours se termine le 23 juillet \\ Le répertoire des services communautaires 1982 du Centre de Bénévolat de la région de Shawinigan est maintenant disponible.Alors, avis à \u201ctous les organismes et les personnes intéressées à se le procurer.Veuillez vous adresser au Centre de Bénévolat, 2485, Be Avenue, à Shawinigan- Sud, 537-1444.RÉDUIT DE 95% LE TEMPS DE CONSTRUCTION PAR RAPPORT AU SYSTEME TRADITIONNEL.ENFIN LA SOLUTION .251 Du Moulin, St-Adel he ALLEZ-Y DE VOTRE (Méthode audio-visuelle) *DÉBUTANT: du 5 au 30 juillet *INTERMÉDIAIRE: Du 3 au 27 août COURS DU LUNDI AU JEUDI (DE 8H30 A.M.A 11H30 A.M.) (Inscriptions limitées) POUR INFORMATIONS: 538-6261 M.Forbes Monan, professeur FAITES RECHAPER VOS PNEUS UN PNEU RECHAPÉ RT S uN Procéné UNIQUE SW Ae Semelle d\u2019origin dial | t © ALIGNEMENT \" , Carcasse radiale seu emen .e FREINS ÉCONOMIE & FIABILITÉ ae \u201c0 © 145-1 3-368 215-1 dare © PNEUS TOUS GENRES 155-13= 205-15= 165-13=408 215-15=53$ © SUSPENSION ; x 195-14=43$ 225-15=558 © SERVICE 8 205-14=47$ © QUALITÉ 2 | ePRIX 3 | RTS c\u2019est © GARANTIE \u201cHASARD DE = | presque du neuf Na sur les pneus neufs A CL A , \\ ; Pneu radial 5 (tourisme) vendus au comptoir É > >, 3 2 8442 boul.Des Hêtres Shawinigan 819 539-6439 ë | mme + res = crane M III TI EIES STOR.Des trophées \u2018Offensive\u2019, ils se sont mérités! EVENEMENT PUBLIC DE L'ANNÉE L'organisme chargé d'un événement public d'envergure.la complexité de l\u2019organisation, son rayonnement dans la commurauté locale.son apport à notre industrie touristic, es et les réactions de notre population face à l'événement ont été les facteurs de base afin d'identifier le récipiendaire du trophée \u2018\u2019Évêne- ment public de l\u2019année\u2019.Les nominations sont allées à: La Classique internationale de Canots de la Mauricie Inc, M.Pierre Grenier; Le Tournoi Midget Optimiste de ini M.Alain a un ou plusieurs dossiers de l'année en cours, le suivi des dit- dossiers et l'acharnement face à l'aboutissement de ces mêmes dossiers qualifieront un des membres suivants pour le trophée de \u2018Membre de la Chambre de l'année, ce sont: Mme Denise .Comité ; CITOYEN DE L'ANNÉE Le citoyen qui, au cours de l\u2019année.se sera signalé par une offensive particulière et d'importance majeure, son travail au bien-étre social et économique de notre communauté, son leadership, sa détermination et ses réalisations dans le milieu détermineront le citoyen de l\u2019année parmi les mises en nomination suivantes: MM.Léo J.Bélisle.Philippe Filion, Gilles Julien, Paul-Eugéne Nollet et Robert Trudel.sont les Promenades Centre-Ville et le stationnement étagé.Cette réalisation venait couronner les efforts de Qui au cours des quelque ont ceuvré dans cet important dossier du développement du Centre-Ville Munis de l'expérience de ce défi et conscients > de l'ORGANISME DE DÉVELOPPEMENT DE L'ANNÉE à M.André Pellerin de l'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE LA PROMENADE CENTRE-VILLE.Depuis presque cing décennies, cet organisme a su, au cours des années, relever le défi et atteindre des niveaux enviables.Par ce témoignage, la Chambre a désiré souligner le travail inlassable de tous les bénévoles qui.depuis près de cinquante ans trime sans relâche à la survie de ce prestigieux événement.une telle dimension à notre Week-end de la Fête CPC LE © ® LJ IL % A SALLE Lith 2 Promenade centre-ville (XK | du Travail que notre région devenait digne de mention aux yeux des grands connaisseurs de ce genre de festivité populaire.Le trophée fut remis à M.Pierre Grenier par le président régional de la Chambre, le Dr Paul- Eugène Noliet.Ce membre de la Chambre s'esf acquitté de ses responsabilités de façon trés consciencieuse et son perfectionnisme a constitué un atout important dans la réalisation des ouvrages qui lui ont été confiés.Le bulletin mensuel de la Chambre.\u2018\u2019Le Positif\" n'était pas une tâche facile, mais grâce à sa grande volonté, ce fut une autre victoire à son palmarès.On se doit de signaler une autre réalisation de ce comité, soit la bannière de la Chambre.En reconnaissance de son ardent dévouement, Mme Armande Gélinas, vice- présidente, a remis le trophée de MEMBRE DE LA CHAMBRE DE L'ANNÉE à Mme DENISE HÉBERT.Ce citoyen a mené de main de maitre, depuis quelques années, le dossier du développement du Centre-Ville de Shawinigan, a titre de directeur-général des Promenades.Te] Le dynamisme de sa présidence du comité provisoire de notre association touristique régionale provoquait la naissance d'une nouvelle corporation qui verra à notre développement touristique, l'ATOURCEM.Les chefs de file sont presque toujours contestés et notre citoyen de l'année n'échappe pas à cette règle.Cependant, il est de ceux qui ne croient pas aux \u2018\u2018propos de salon\u2019 pour activer notre développement économique.1! a plutôt choisi d'atta- Quer sur un terrain beaucoup plus pratique, soit en l'occurence de donner à notre région d'importants outils quéap- portent aujourd'hui quelques moyens d'assurer un rythme satisfaisant en parallèle aux agglomérations urbaines de notre calibre.Sa détermination, son courage, son acharnement, son imagination sont des actifs importants pour notre communauté.Pour ces raisons, M.Michel Matteau, président de la Chambre présentait le trophée de CITOYEN DE L'ANNÉE à M.Robert Trudel.Chacun des récipiendaires recevait un grand trophée perpétuel pour cette année et une réplique plus petite en tant 6 QL - que souvenir de cet hommage.On sait que cette activité met un terme ou presque aux différentes réunions bre, Dr Paul-Eugéne Nollet.i Notre nouvel ourson de peluche est fait de fibre de haute qualité - juste a la bonne taille pour les mains de votre petit.Limite un pour 12.95 J chaque client.de la Chambre.En effet, le dernier déjeuner de la Chambre avait lieu ce matin méme, cependant, il est a signaler que le secrétariat permanent de la Chambre ainsi que ses locaux situés à l'Hôtel de Ville de Shawinigan resteront en opération pendant toute la saison estivale.ale de Canots de la Mauricie, a été retenu pour le trophée Offensive Événement public de l'année.Le trophée perpétuel a été confié à M.Pierre Grenier par le président régional de la Cham- ~ Apporte_ ce coupon pour un ourson bonis Pour votre participation dans notre promotion -d \u2018 ppt rte en 522 USE 17 yas > 0 D tion et son achamement à T maintenir le rythme ainsi 1 régulier comprend: Prix total de 5 de note.communauté 1 (2)8x10° l\u2019ensemble 7 Bosciar, président x 1 @5x7 (95c dépôt) w officio, a présenté le \u2014 ) 10 porte-feuille 2 trophée de COMMERCE & © v - © ® © © e i Aucun frais supplémentaires pour les groupes.Les poses sont notre choix.Les = DE L'ANNÉE à M.Ber- tem MEN | arrières-plans peuvent changer occasionnellement.N'oubliez pas les mineurs 3 trand Hébert de e Maintenant dans un local plus (7) i doivent être accompagnés d\u2019un parent.Satisfaction garantie ou argent remis.® OLDSMOBILE LTEE rand et climatisé pour votre Ee ) A i HORAIRE DU PHOTOGRAPHE i @ Ayant reconnu l'impor- DU PLAISIR POUR TOUS LE MERCREDI rip VENDREDI SAMEDI i 2 tance do Ja viakS com SITUE AU 2e ETAGE DE LA PROMENADE ms MAN rt WAM] ff merce conte, CENTRE-VILL .1 ri tour provoquant EL LR nan .ne aru.2 ces projets oF, tele ges.ll SEIN i di a ia ale al - Disk ES » Lea 8 , 8 B.HOULE \u2018 R.VINCENT B.HÉBERT J.G.PAINCHAUD ) CT) REPRESENTANT DIR.ADJ.VENTES = PRESIDENT VICE-PRES.REPRESENTANT \u201ca e n° Ls _ J ' > N 3) ; \\ ; | ; Î\u201c | î | é > \\ ,Ç A e Es \"REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT | REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT - Fun bos plus | 1 l\u2018équipe - : .4100 boul.Royal DRE championne Cest.SHAWINIGAN [© I | 539-6494 ses ers , | 8 | S [| ) RN oo eats vr aon PABA CEN YP > as l\u2019Equipe championne vous invite à profiter de sa - SUPER PROMOTION pour une période limitée Profitezd'une sur toutes nos voitures et \u201c Sans frais camions neufs en inventaire si vous êtes éligibles au P.P.C.Economisez sur vos frais d'entretien _ Garantie 4 ans, 80 OOO kil.sur toutes nos xastures et camions.neufs en inventaire né ; 41 286L NIN 6 \u2014 30YUNVN-IS NO O093H.1 GARANTIE 4ans ou 80,000 u.pe \u201c11FSOA1AUNASBR2PUA9- cs\u201c SOSUUOTUESERNCENINGOANVONSS 3 VUEHOUTUSIESN NY Votre façon de fumer ; dévoile votre personnalité | ] i a 8 (S.0.P.) Que vous soyez franc, qui ne revient | | S e WwW at i e r if un gros fumeur, un petit jamais sur ses décisions à fumeur ou un fumeur occasionnel,, fumer se traduit chez-vous par certains gestes automatiques, à partir desquels n'importe qui peut apprendre beaucoup de choses sur votre personnalité.Parmi les huit façons de fumer suivantes, déterminez vous-mêmes à quelle ou quelles catégories vous appartenez.1.Vous cachez votre cigarette dans votre main repliée.Voila le type méme du célibataire endurce, du grand solitaire qui apprécie peu les contacts sociaux et ne fait aucun effort pour s'en créer.|l ne recherche que la compagnie des gens qui lui ressemblent, et juge sévèrement les autres.La solitude lui est intellectuellement nécessaire.2.Vous maniez votre briquet très rapidement et et n'a qu'une parole.5.Vous secouez votre cendre à petits coups, d\u2019un geste large Ce fumeur est le plus beau type des égocentriques.S'il n'est pas le point de mire de tous, il se sent frustré.Manquant de confiance en lui, faible, vélléitaire, il a besoin du soutien des autres.Ce - soutien étant acquis, il s'épanouit.|| déteste les gens importants et les audacieux et les gens trop décontractés, qui le paralysent.6.Vous gardez votre cigarette dans le coin gauche de votre bouche Ce fumeur est convaincu de sa supériorité virile.Il aime faire plaisir et dépenser son argent en cadeaux, mais finalement, il ne donne pas beaucoup de lui-même et il a peu de scrupules.ll plait aux femmes et profite de leur crédulité.Pourtant, sa personnalité superficielle cache une nature passionnée et ex- présente \u201cLES MIRAGES\u201d Ses couleurs nouvelles aux reflets moirés.Chaudes et vibrantes sous le soleil, miroitantes sous les lumières de la nuit.Découvrez \u201cLes Mirages\u201d, pour vos yeux, vos joues, vos lèvres et vos ongles.: De Lise Watier.subtilement En vigueur du 9 au 19 juin 1982 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise AE ae AAT TES 2 pr avec adresse clusive.: I n'utilise pas d'allumet- | Votre prime ven s tes, mais un briquet qu'il .manie en virtuose.C'est 7.Vous tenez votre d Li W ti d un être gai, très sympathi- aa entre le pouce e ISE a ier : ; que, soctable, mais aus Voilà un inquiet à l'esprit oo » s n'hésite pas a se con.(res critique qui accepte Pour vous, une prime Lise Watier exception p tredire si cela doit lui ser- OU reiette les autres selon nelle.L'ensemble \u201cUne aura de printemps de vir.Il n'a pas une vie in QU'illes trouve intelligents yous est offert avec tout achat de 9,50$ ou la térieure très exigeante et OU PAS: I nesupporte pas plus de produits Lise Watier.Cet ensemble J est bien conscient de sa 'a banalité.Il est d \u2018abord comprend: -Un lait hydratant à l'aloe véra.Pro- lo frivolité.difficile, mais quan one tége et prépare la peau au maquillage, l'assou- m s'aperçoit qu'il est sensi- Pit et l'aide a retenir son taux d'humidité natu- ES 3.Vous vous entourez ble, émotif, très ima- relle (Format 30 mi); -Un fard à paupières na- o éparpilles votre cendre ginatif, original et rêveur cré \u201cVert argent\u201d, -Un lustre pour les lèvres partout _et qu'il a de la difficulté a Café mocha\u201d; -Un échantillon du parfum i Voila le distrait dans toute Se confier.I! choisit sa \u201cAphrodisiac\u201d.Un mélange subtil d'essences { C sa splendeur, toujours femme comme il choisit florales et une touche d'épices exotiques.: perdu dans des rêveries S°S amis.avec discerne- Quantité limitée.Une seule prime par client.interminables.Quand iI Ment revient sur terre, c'est vi pour accorder très peu 8.Vous allumez cigaret- bi d'attention aux autres.tes sur cigarette, en a Une telle personne a be- vous servant du mégot pe soin qu'on l'aime Ce geste dénote be beaucoup, qu'on la com- beaucoup de nervosité, - Ct prenne, pour qu'elle se d'instabilité et de m sente heureuse.pessimisme.Ce fumeur UF change d'humeur pour un \u201c 4.Vous envoyez votre oui ou pour un non, au fumée très très haut gré des événements.Que d'ambition dévoile ce Très sensible à ce qui L geste! Pour un tel l'entoure, il s'en lasse fumeur, seuls sesintérêts vite.|| est sujet aux comptent, l\u2019intéressent.Il crises de mélancolie et à réussira grâce à sa la dépression.C'est un grande discipline person- faible qui est devenu un T nelle et sa volonté.C'est fort: il ne se trahit que par nw un homme sûr de lui, sa façon de fumer.ui C S( [ \u2014) o OUVERTURE OFFICIELLE d chands intéressés.POUR LA SAISON Nouveau marché aux puces à St-Georges de Champlain TOUS LES SAMEDIS & DIMANCHES DE 9 HRES À 17 HRES Grand terrain disponible pour les mar- Pour information: 538-3984 538-3721 538-4866 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 Situé sortie du vieux pont de Grand- Mère via St-Georges de Champlain (Terrain Curb Service Pignon Rouge e! du Bar Lailler Bairie-Bele) \u201cMICHEL LORD 452, 4e Rue, Shawinigan Tél.: 537-7201 vasd tive 24288385 2B Airtel Gee + rr t re 2b VERSA 0A bMS VIN BREE = Foire des Rameurs de Notre-Dame de Montauban.Un concours avait effectivement été organisé auprès des étudiants de cette municipalité pour trouver un slogan à l'occasion de ces festivités.L'heureuse.gagnante de ce concours a été désignée.|! s'agit La \u2018\u2019Foire des rameurs d'une fillette de 7 ÇA M'EMBARQUE\u201d est ans, Caroline Noël.Le 3 avril 1900, les religieuses Ursulines achètent le thème choisi dans le le terrain délimité par les rues Saint-Jacques (5e cadre des activités de la Avenue) angle Saint-Pierre (5e Rue) et Chamberlain (4e Rue) de la compagnie Laurentide.En cette même année, la commission scolaire organise le 31 juillet 1900, une assemblée générale des contribuables.elle donnait lieu sur le territoire de la Grand-Mère à l'élection des cinq premiers commissaires d'école.Ceux-ci, par un décret et afin de laisser le couvent pour l\u2019enseignement donné aux filles, décidèrent de louer une partie du bâtiment appartenant alors à M.Louis Gauvin et situé à l'angle des rues Sainte- Catherine (Ge Avenue) et de la roche (3e Rue) pour donner l'enseignement aux garçons (à suivre).se TIRE \"SN 9 ?ECOLEDECONDUITE = gia 4 * DE LA MAURICIE enr.y DÉBUT DES COURS P< OY 14 juin \u201882 Jacques Lavergne Air climatisé Aline Lavergne 557, 4e Rue, Shawinigan 536-3711 Véhicules manuels et automatiques Approuvé par la R.A.A.Q.Permis no.80163 GILLES Kd Grand-Mère se raconte Vous avez reçu une carte Jean-Paul Sigman Jean-Paul est né le 2 juillet 1918, en la paroisse Saint- Paul de Grand-Mère {fils de Thomas Sigman et de Blanche Dessureault).! est le troisième d'une famille de onze enfants.Comme tous les enfants de la paroisse, il fait ses études à l'Académie du Sacré-Coeur pour ensuite travailler à la Grand-Mère Knitting et à la boucherie Hormidas Deschamps en face de l'église Saint-Paul, puis vint la guerre de 1940.Il s'envola dans l'aviation canadienne où il passa le temps des hostilités.En 1935, il fat l'un \u2018des membres fondateurs de l'Union Musicale de Grand-Mere ou par la suite, il occupa plusieurs postes de commandes au sein de ce groupement musical.Auparavant, il avait appris la Clarinette du bon frère Bertrand, alors directeur musical de la Fanfare du Sacré-Coeur vers 1929.À son retour de la guerre, il avait un coeur qui battait pour lui dans sa ville natale, soit celui de la jolie Simone.Alors notre ami Jean-Paul s\u2019 empressa de la prendre pour épouse le 7 juillet 1945.De cette union, deux garçons ont vu le jour: Gilles et Pierre.Au seuil de la retraite dans quelques semaines.Ne t'en désole pas Jean-Paul, ainsi va la vie! Simone va t'avoir tout à elle à longueur de journée.L'Union Musicale va posséder un musicien à temps plein et tu pourras amuser tes quatre petits enfants.Alors, bonne retraite de la part de ton épouse Simone, tes fils Gilles et Pierre.De Claire et Denise et de tous tes amis.Deux bottes \u2018pareilles\u2019 Mesdames, Mesdemoiselles, regardez donc si vous avez bien deux bottes identiques?Description: bottes beige pâle, genre \u2018\u2019cowboy\u2019\u2019 talons effilés avec un travail à la jambière jusqu\u2019en haut, à bouts pointus ou bien jambiére avec travail a demi et a bouts carrés qui pourrait étre une botte pour adolescent.Si vous avez deux bottes non identiques, communiquez avec moi a 538-3557 ou 538-4504.A l\u2019automne, il serait plus pratique d'avoir deux bottes \u2018pareilles\u2019! pour avoir accès au «ga» et pour participer au CONCOURS \u2018\u2018les «ga» sont en ville!\u2019\u2019 qui débutera le 28 juin.Le tireur d\u2019élite\u2026 Un résident de la 8e Avenue, coin 15e Rue, M.Gaston Trudel a été la cible d'un tireur d'élite tout dernièrement.L\u2019ami Gaston était à refaire la couverture de sa maison lorsque tout à coup il ressent une douleur.Où?Ce que tout le monde pense\u2026 À sa grande surprise, ce sont des plombs.Un tireur isolé l'avait pris pour un oiseau.|!! paraît que Gaston ne l'a pas trouvée drôle du tout.La leçon à retenir pour notre ami: \u2018Ne plus se faire aller les baguettes (les bras) sur sa couverture\u2019.Il ne pourra plus être pris pour un oiseau ou en cas contraire: \u2018Des culottes plus épaisses s'imposent\".der votre NIP caisse populaire! L\u2014 2861 NINF 6 \u2014 JOIUNVN-1S NO O093H.1 el 210 WHE) AAA Ay 4 » a e \u2018 0.Ph moet easly » TI VIVO WE PRT SR WET YN CT WC TCT PT SC TYE To Cee mw \u2014\u2014\u2014 me = NCOP RTE PY SY ETI CY TREC\u201d Cesc sss mmm mr mee am my ay 1 #7 TR FRMAMTE STURT TTT VLE AGIT FLE 2 ERSTE ITLL EXT ALERT a rr = ray if 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 Leos articles annonces dans ces sont en réclame aux supermarchés st: ns la ville de diffusion de ce journal et 32 pro- daniique jusqu'à la fermeture March prochain 18h 1! est possible que certams articles 1 1e8 articles non-abmentaires ne soent offerts dans tous nos supermar- | | TRANCHE DE PALETTE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA A\u201d BOEUF F HACHÉ MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES SEULEMENT) / BOEUF A RAGOUT \u2014 HOMARD SOC DE PORC FUMÉ ROULÉ STEINBERG FILETS DE GOBERGE DÉSOSSÉ SURGELES BOEUF ESTAMPILLÉ FRAIS BOULLI HIGH LINER CATEGORIE CANADA \u2018A 1 a 1 1172 La PQT DE 454 g /k A - g 9 1 /1b Jusqu'à épuisemen /1b JAMBON MIGNON 527 939 BOEUF FUME EN TRANCHES 2\" CRETONS 05 | 929 SODOR Mg Mie SACHET DE Mg.POT DE 4 (SUPE EMARCHES AVEC CoNETOR So POULET PANE 69 JAMBON curr 49 SALADE DE cHOU FRIT SURGELÉ 4 EN TRANCHES 1 MAINS AVEC COMPTOIR 9 Aa DE 900 g POT DE 1759 DE CHARCUTERIE SEULEMENT) k JAMBON DÉSOSSÉ = QUICHE LORRAINE 49: SALAMI TOUT BOEUF EMPAQUETÉ SOUS VIDE 37 89 FROMAGE et JAMBON 1 \"| LESTERS 27 939 SERIE, ww 2% SEES cts FE man w 2% PÂTÉS IMPÉRIAUX 68 FROMAGE OKA DESSERTS FOUETTES AVEC VIANDE 2 DE LA FROMAGERIE OKA 190 49% GENRE PARFAIT POT DE 680 9 - 12 PATES SNA.CHOIX CONT DE 125 9 GOBERGE ou MORUE 59 ÉPERLANS DE MER c STEINBERG + UM.F.| 9 9 PQT DE 454 g PQT DE 340 g - 4 MORCEAUX DINDES CANADA CATEGORIE A 8 À 14 LB Super marché Shawinigan seulement Jusqu'à épuisement ae I RE ETAT i FST AGRE SE \u2014On prend soin de votre budget! CHE Les meilleurs prix sous le soleil! MS 3 GROSSES BANANES DÔLE MELONS HONEYDEW DU TEXAS PRODUIT DES É.-U.E AMAT 9 CONCOMBRE \u2019 OIGNONS DE CHOIX S CAROTTES RADIS ROUGES SUCRÉS 08 SUPÉRIEUR PRODUIT DES E.-U.DU QUÉBEC DE CALIFORNIE kg CANADA No.1 SAC CELLO DE 1 LB TYPE BERMUDA PRODUIT DES E.-U.SAC CELLO DE 2 LB CANADA No.1 4 Qc GROS FORMAT = CANADA No.1 PIECE Un régal d\u2019aubaines! 2m me TARTE AOA LA a Ou anasm ON AU CITRON _PÉPPÉROM où DELUXE 235 012509 ?an STEINBERG TRANCHES SURGELES 89 pr 570 g FAMILY FARMS § ROULE CHOUX DE BRUXELLE ) 29 J A LA GELEE snceies 2 KE STEINBERG \"= SAC DE 907 g i 284 g , w BROCOLI HACHÉ SURGELÉ ¢ : DANOISES TE Por s NATURE À LA CANNELLE SURGELE POTDE 2699 | : STEINBERG SARA LEE i LASAGNE SURGELEE POT DE 12 STEINBERG 320 9 SAVEUR AU CHOIX STOUFFER'S Tous HOS.SOUL ANGERS 3 9 PROOUTS DE SONT FAITS DE FUR QRAE VÉGÉTAL es bas prix exceptionnels! DES BIÈRE 9 Qc BREWMASTER 79° BALAI MAGNÉTIQUE DELUXE ou VADROUILLE-ÉPONGE STEINBERG .PIECE GANTS DE CAOUTCHOUC 9 Qc STEINBERG BROSSE A DENT 6 6¢ STEINBERG au CHOW | DEBARBOUN LETTES 199 DIAPARENE CONT.DE 70 RASOIR JETABLE 6 Qc POUR DAMES BIC PQT DE 4 ANTISUDORIFIQUE SECRET 1 88 ORDINAIRE ou EXTRA SEC BOMBE AEROSOL PRIME DE 200 mL STARLITE G.T.E.PIÈCE COULEUR et GRANDEUR AU CHOIX LA PAIRE ENSEMBLE DE BURETTES 59 pour HUILE et VINAIGRE 2 MCO ENSEMBLE DE 2 BURETTES L'ENSEMBLE SHAMPOOING HEAD & ORDINAIRE ou AVEC REVITALISANT CRÈME POUR LA PEAU NIVEA fil EAU, / MINERALE STEINBERG TOMATES NY LITALIENNE MOUCHOIRS LA JARDINIÈRE 4 ELEC GANT JAUNES ou AMANDE BTE DE 200 DEL Y UP SL \u2014 2861 NINF 6 \u2014 3IIYHNVN-1S NO O093H,1 « 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 Les articles annonces dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville chain 19h M est poss:die que certains articles particubèrement les articles non-ahmentaires ne soient offerts dans tous nos supermar- chée ou dans un format different de Colu annoncé Pas de vente aux Marchands Nous nous résstvons le droit de inruter tes quantités $i un article en réclame venait à manque: en rayon.SeMandez un bon de garante de prix au comptor d'information * t DÉTERGENT LIQUIDE BOUT.DE 750 mL PQT KAL KAN NOURRITURE POUR CHATS DE 2 > SAVEUR AU CHOIX BTE DE 170 g y a 3 CROUSTILLES FEUILLE D'ÉRABLE ORDINAIRE ou BARBECUE SAC DE 200 g ; CAFÉ OFFICIEL DU GRAND PRIX DU CANADA CAFÉ INSTANTANÉ MELLOW ROAST BOCAL DE 227 g vas NE ; BOISSON À SAVEUR DE FRUITS ROUGEMONT SAVEUR AU CHOIX BTE DE 284 mL JUS DE RAISIN WELCH\u201dS BLANC ou ORDINAIRE BCUT DE 1 14 LITRE RELISH SUCREE HABITANT POT DE 500 mL DETERGENT EN POUDRE BTE DE 12 LITRES NOURRITURE 99 POUR CHATS MEOW MIX BICARBONATE ¢ LAIT CONCENTRE FROMAGE 69 DE SOUDE ECREME A 2% VELVEETA COW BRAND CRINO KRAFT BTE DE 500 g BTE DE 385 mL PQT DE 500 g CEREALES SUBSTITUT DU SUCRE SUCARYL FRUITS ET NOIX ALPEN 3 BTE DE 675 g : PURINA BTE DE 1 kg BTE DE 100 SACHETS : NETTUYANT CHASSE-TACHES POUR Ca EN QUDRE 3 9 POUR LE FOUR 2 9 MAXI-SERVIETTES JAVEX 3 9 FOUR LA EASY OFF LIBERTÉ NOUVELLE BOUT.DE RECHARGE BTE DE 1.8 kg Re VAPORISATEUR À GACHETTE STE DE 12 ° DE 1 LITRE = POLI A MEUBLE PLEDGE NATUREL ou CITRON BTE OE 200 g SACHETS DE THE MELANGE ECONOMIQUE RED ROSE PQT DE 340 100 SACHET KETCHUP STEINBERG OT.DE 750 mL | BETTERAVES MARINEES ORCHARD KING \"EN MORCEAUX \u2018ou EN TRANCHES DENTELEES PQT p PAPIER CIRÉ GUEST ROUL.DE 200 POT DE 100 g 20 SACHETS CORDIAL au BOEUF BOVRIL 1 39 a qe SGI I RE EE Te 0g a cing FL@&RIDE JUS D\u2019ORANGES CONCENTRE CONGELÉ OLD SOUTH PRODUIT DE LA FLORIDE BTE DE 355 mL PRÉPARATION À GÂTEAU SNACKIN BETTY CROCKER SAVEUR AU CHOIX BTE DE 39 171 CU PEORIA ere -|-E! En grande manchette! BISCUITS PEEK FREANS NICE.DIGESTIFS, SABLÉS ou À L'ARROWROOT PQT DE 400 3 FRIANDISES CHOCOLATÉES CARAMILK, Di EUR Yonex BAR, CRUNCHIE.SELECTION ou WUNDERBAR POT DE 140 à 176 g A 4 ) Crescent\u2019 YOGOURT ) PT saves ° VarnitLé « \\ 924% MG 9 \u2014._2 i EE Fy pr; Lies BISCUITS RITZ YOGOURT MARGARINE DURE ou MOLLE CHRISTE SAVEUR Sout RUITS aw CHOIX AL HULE DE SA, DE TOURNESOL h C ; gy SACHETS DE THE RED ROSE PQT DE 340 g 100 SACHETS MELANGE ECONOMIQUE 209 'NOIX DE GRENOBLE HACHEES / Qc STEINBERG SAC DE 100 g SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP KRAFT RA POT DE 500 mL ee SAUCE AUX PRUNES 3 oe ss mu OÙ SOYA BOUT DE 450 mL BISCUITS LIDO BELLE FEUILLE ou ORLEANS POT DE 400 g JUS DE POMME ROUGEMONT FAIT DE CONCENTRE AU CHOIX BTE DE 1 36 LITRE 1 GARNITURE A FOUETTER 1 75 DREAM WHIP BTE DE 1709 SEVEN-UP ou DIET SEVEN-UP BOUTEILLES CONSIGNEES 47\u20ac ch 61979 GOIUE DE FANTAISIE 2802 ha 7 7; MN di) 5% i te Co MACÉDOINE DE FRUITS ORCHARD KING DE FANTAISIE BTE DE 796 mL T pry Yok 5 fu 1 i GATEAUX STEINBERG .TOURBILLONS ou COCO BTE DE 8 BS CUIT STEINBERG CARTON DE 900 g PARTIELLEMENT VINAIGRETTE CATALINA JAMBON CUIT 7 7 |pansomine 15 OLIVES A SALADE 29 ou manne =\" ° 69|mouranoce prerancef] 29 MAPLE LEAF SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX GATTUS KRART | EUR EN CALORIES SCHWARTZ BTE DE 680 g PQT DE 6 POT DE oe mL BOUT DE 500 mL POT DE 750 mL , , ; SAUCE POUR SANDWICH POULET DÉSOSSE 95 BONBONS Y & S ¢ BISCOTTES 89 SIROP DE TABLE 59 CHAUD AU POULET ¢ CORDON BLEU ROUGE FRAISE ou REGLISSE BARILLA HABITANT HABITANT CONT.DE 200 g SAC DE 227g POT DE 330 g BOUT DE 500 mL BTE DE 398 mL {| PAPIER HYGIÉNIQUE STEINBERG COULEUR AU CHOIX POT DE 8 ROUL use LL \u2014 2861 NINF 6 \u2014 Z01YNVW-1S NO O093H.1 .\u201cpus B.LIT ns Génie en le ow oe Er ar = ar \u2014\u2014-\u2014\u2014 ae = ca À Lecteur à grande puissan x à A a .ES 3 p .STE 7.fk 7 B Magnétocasset ur cassette métal QUI 231299\" BE Ou | AID DIVISION, ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE Les articles ne ] { ont pas disponibles dans rd es quantités sont II TEN Hs enseignez-vous sur oy non annonces du pre, , SPéciaux c Radio AM/F a 5'gammes À Lecteur de cassette | à stéréo avec 24 W de puissance musicale.Va sous la planche à de bord.12-1809 i N Bf dh , ; .12-708 .sacs: 20/08.0ûi AM/FM de poche Une petite portative avec Pour AM/ FM/t6l6.cadran à vernier et ant.Le PortaVision*S.Canaux > Intégrée.Pite 9 V requise.| TV 2à 13 ou AM/FM.- Pour CA où 4 plies \u201cC\u201d.Portative AM/ÈM Réception supérieure.Pour CA ou piles \u201ccr.Toute l\u2019action et 4 'AM/FNE- 4 Portative Patroiman-50 à 5 gammes pour \u201cJi - capter services d'urgence, avions, météo.Avec AM et FM.Pour CA ou 4 piles °C\u201d.E Récepteur AM/FM stéréo] he Casque-radio j AM confortable \" Écoutez-le en courant % Ou en travaillant! à, Pile 9 V requise.Chronomètre numérique Chronomeétre a 6 chiffre; LCD précis au 1/10\u20ac de seconde.Avec pil Calculatrice de bureau EC-2002 à 10 chittres à LCD Mémoire 4 touches, racine carrée, pourcentage.2 pile: MT ME TS =) F Combiné Clarinette-92 [1595 Venez voir tous les spéciaux \u201cÉtiquette Rouge\u201d chez Radio Shack De la vraie stéréo ge dans votre auto & De la vraie stéré = 0 en aut È TA Fpçule 5 de coisir avec | le #- \u201cKit de soudage > +¥ Le kit comprend: fer à souder de 27 W, À deux pannes interchangeables, support ris de sécurité, soudure à la résine, plateau en plastique et éponge.64-8807 Tous les articles peuvent déjà avoir été vendus et ne pas être disponibles dans tous les magasins.Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques.Toutes les marques osées appartiennent 4 Tandy Corporation; Elec- Cycle de 24 h.Affichage troniques Tandy Limitée en est un 0.9\u201d à LED.Pour CA.- utilisateur agréé.Le magasin Radio Shack le plus proche est indiqué dans les pages blanches Sauf mention contraire, les piles ne sont pas tournies 5 MAGASINS RADIO SHACK POUR VOUS SERVIR A SHAWINIGAN.TROIS-RIVIERES, AU CAP-DE-LA-MADELEINE ET A GRAND-MERE mE ME eee ema mmm Ba me ae } .18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 2 masse di oh Sh 0nd cme Seems eas mess.vemev sar esa es er + rw EE wm wee em eee Ee ewe.\u2014 ewe dw \u2014-\u2014-\u2014\u2014 N i rert ere .; b & bi N NR NN Les autorités de la Banque Fédérale de Développement présentaient la semaine dernière les deux cours faits Fait avec à l'intention des gens d'affaires.Ces documents s\u2019intitulent: l'ordinateur à votre service et Gestion des attenti on ressources humaines.Sur la photo, Monsieur Karol Gasperec, responsable de la confection des cours à la BFD, MMe Diane Tremblay qui a rédigé le cours de Gestion des ressources humaines et M.Victorir Carpen- tier, responsable du programme de Gestion des Affaires, pour les P.M.E.Le tout a été montré aux gens concernés par le dossier \u2018Gestion des Affaires\u2019 et qui étaient réunis en congrès la semaine dernière à \u2018 Grand-Mère.N & = ?FF, GRA ND Km Le drapeau.de Grand-Mére En avant nos cyclistes! C\u2019est vendredi dernier lors de I'inauguration officielle du Pavillon d'accueil touristique de Grand-Mère qu\u2019a Le samedi 5 juin dernier, se tenait la journée cycliste pour les jeunes de Saint- été présenté le drapeau emblématique de la ville du Rocher.Le maire Jean-Marie Lafontaine a profité de Gérard-des-Laurentides, organisée par le Club Optimiste de l'endroit.Envir l\u2019occasion pour remettre un drapeau à un représentant du Pavillon d'enseignement professionnel (PEP).125 jeunes y ont participé.Un diner aux hot-dogs leur a été servi, de (Photo l\u2019HEBDO Guy Nolletd.rafraichissements et des Tim Bits de Tim Horton Beignes.Sur la photo on recon- ; nait: MM.Serge Giroux et Serge Aubry, responsables de la compét tion, J.C.Déry, organisateur de la journée, René Saint-Pierre et son fils ainsi qu Jacques Lemire, président du club Optimiste.(Photo I'HEBDO Guy Nolled.\u2018 Ce reportage photos a été réalisé par Guy Noliet Photographe Revenez voir en 1983.: La construction du palais de justice va bon train.Érigé au coût de 6 millions $ par le Ministère des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement pour le compte du Ministère de la Justice du Québec, la construction de l'édifice devrait ètre complétée d'ici la fin de 1983.(Photo l\u2019'HEBDO Guy Noilet.64 \u2014 2861 NINF 6 \u2014 JIIUNVWN-1S NO O093H.1 Ns WE Pee any nL En CE \u2014 9 JUIN 1982 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURI ut Lt + Le ministre de l'Éducation les nomme.Le ministre de l'Éducation, M.Camille Laurin, a nommé récemment trois nouveaux représentants du milieu socio- économique au Conseil d'administration du Cégep Je Shawinigan.Il s'agit de mesdames Micheline Pruneau, présidente de la Commission scolaire de Shawinigan, et Michèle Laroche, directrice adjointe des Soins infirmiers au Centre Hospitalier Sainte-Thérèse ainsi que de M.Georges Croteau, ex-directeur général de l'Institut secondaire Montfort, maintenant professeur au Département des Sciences de l'Éducation de l'U.Q.T.R.Le ministre a, de plus, renouvelé récemment le mandat de M.Yves Ricard qui est président du conseil depuis deux ans.La représentation du milieu socio- économique au\u201d conseil est complétée par MM.Liguori Gélinas et Fernand Lacombe.Voilà le Chambre de Commerce Une campagne de recrutement est actuellement menée par un COmité spécial formé à la Chambre de Commerce de Grand-Mère.Tous ces gens comptent réaliser leur objectif de 150 adhérents au sein de cet organisme à vocation économique, civile et sociale.Déjà près de 75 personnes ont manifesté leur intention de voir renaître cette organisation.Selon le responsable du comité, M.Lucien Hogue, la Chambre de Commerce de Grand-Mère existe toujours, mais à l'état latent depuis près de trois ans.Le bureau de direction est d'ailleurs, précise-t-il, composé de 25 personnes dont l'actuel président se nomme Réjean Gélinas.ON REPART Des élections sont prévues pour relancer les activités de la Chambre.Elles se tiendront le 15 juin prochain au Club Laurentide de Grand- Mère.Dès 19h30, les nouveaux membres seront appelés à élire près de 17 administrateurs au bureau de direction.Ainsi, tous les citoyens hommes et femmes, de tous les milieux sont invités à assister à cette rencontre.Notons que la Chambre de Commerce de Grand-Mère veut se donner une orientation régionale.Elle désire à cet effet, regrouper plus particulièrement les secteurs ou les municipalités environnantes telles Sainte- Flore, Saint-Georges.oo ON VOUS ASSISTE JUSQU\u2019AU BOUT DU ROULEAU / 2 Peinture mate d\u2019exterieur au latex OO PENTURE D'EXTERIEUR AU LATEX ACRTLIOE Wwew gore 200M DE SICO 20 ww SUPER ÉMAIL AU LATEX URÉTHANE POUR PLANCHERS INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR SEULEMENT nh TEE 4 litres SICO Latex semi-lustre Sicoblanc .17,998 an.Sico perle alkyde blanc.17,99S an.Latex satiné Sico blanc.14,998 an.Peinture extérieure alkyde blanc .18,998 an.Gris pour plancher Dureco.14,29S ga.Semi-lustre studio blanc .13,998 ga.MIEUX VOUS ECOUTER POUR MIEUX VOUS GRAND FOURRE TOUT Tout nylon avec glissière de nylon.50 cm x 27 cm (20\u201dx1 1\").Bleu avec fermeture rouge.- Rég.:12,95 SPECIAL } 5 8 DES CENTAINES DE SPÉCIAUX EN VOICI QUELQUES EXEMPLES.SOULIERS DE COURSE POUR ENFANTS Haut bleu marine avec semelle striée, Point.: 5 -10.Rég.: 4,49 SPÉCIAL 2% SAVON CASHMERE 9 BOUQUET Rég.: 44 chacun 2 SPECIAL 100 | 4PQT J ( CHEMISES D\u2019ETE POUR HOMMES À manches courtes, en polyester et coton.Les plus belles teintes estivales.Grand: 14 1/2 à 17.Rég.10,99 VENTE fas L ch.( RIDEAUX DE CUISINE Environ 36\" de long, lavable a la main, choix de couleur.Réa.: 5,99 SPÉCIAL gr a NAPPES DE TABLE Pressage permanent, 52\"x70\", ou 60\" ronde.Anti-tâ- ches.Au choix: 50% poly, 50% rayonne ou 100% acry- ae Rég.: 16,99 SPECIAL 997 ( BICYCLETTES COASTER 20\" pour garçons et filles.Guidon surélevé, chromé siège selle, 3 modèles au choix.Rég.: 129,99 SPECIAL \"\u2014 ze61 NINF 6 \u2014 301HNVW-1S NO O093H.1 = par Diane Mélançon \u2018Le peintre de ja Mauricie\u2019 comme on surnomme souvent François Déziel, est né le 10 juillet +1914 a Saint-Mathieu.Troisième fils d'une famille de onze enfants, son père, cultivateur, violoneux, chanteur, raconteur.peut avoir insufflé à François ce goût de la créativité.Durant son enfance, il dût subir plusieurs interventions chirurgicales délicates, à la suite d'un malencontreux accident.L'orthopédiste, le docteur Edouard Samson, contribua à lui redonner l'usage de ses membres.Il semble même que c'est lors de ses séjours dans les hôpitaux qu'est venu ce goût pour la peinture.Pendant huit ans, il étudie aux Beaux-Arts de Montréal sous la direction du portraitiste, Joseph St- Charles.Il développa une plus grande dextérité dans ce domaine où C'est sous le soleil d'Haïti que Marie Lubin voit le jour en 1945.Issue d'une famille de 18 enfants, dont le père est policier.elle étudie notamment chez les Soeurs Saint-Joseph de Clugny et d'Immaculée Conception.Elle se rend à Port-au- Prince, capitale d'Haïti pour obtenir un baccalauréat en médecine.Mais brusquement, l'idée de peindre surgit alors qu'elle entame ses 23 années d'existence\u2026 Sans aucun professeur, elle se met à dessiner les portraits des gens qui l'entourent, les maisons et les arbres.Son matérial, elle le monte elle-même.Elle se fait fabriquer une toile de coton et va cueillir dans la nature, les grains de fruits qui lui servent de base de couleur.SES DÉBUTS Sa première exposition se tient au Centre d'Art d'Haïti.Cet endroit, situé à proximité du ministère du Travail, elle obtient de ce dernier une bourse d'étude à l'Académie des Beaux-Arts.Ses deux professeurs, MM.Mon- tagutelli et Dupoux, lui enseignent pendant trois la composition des couleurs, le jeu des ombres, etc.Elle perfectionne ensuite, sous l'égide de cot- lectionneurs étrangers et particulièrement de René Exume des techniques telles le réaliste, le IN HE IC BE 3X ans l'anatomie du dessin, ' d'autres personnes soutiennent le travail de Saint-Charles; Henri Charpentier et Charles Maillard.Après huit ans d'études, cours élémentaires, muyens d'antique, d'histoire de l'art et de modèle vivant, id obtient un diplôme d'études en 1945.MAIS PLUS QU'UN PEINTRE François Déziel com mence à exposer ses créations dès 1947 à laréna de Shawinigan.Depuis ce temps, il voyage partout en province pour faire connaître ses travaux.Un film a même été produit sur sa vie artistique.Mais le \u2018travail artistique\u201d de Déziel ne se limite pas uniquement à la peinture.Pendant près de 48 ans, il désire répandre son amour pour pressionnisme.À L\u2019EXPOSITION De 1971 à 1974.elle fait une série d'expositions un peu partout en Haîti et exposera même ses oeuvres au Brési en compagnie de d'autres peintres internationaux.Lors d'une démonstration de ses peintures à l'huile tenue à Haïti.elle rencontre son époux, le shawiniganais Michel Perron.Elle vient au Canada en 1975 et depuis sept ans, elle se déplace à travers les différents centres commerciaux et galeries d'art pour faire connaître ses oeuvres.ON Y RETROUVE.Sur ses toiles.y sont peints des paysages de la nature haitienne, des visages des paysans et des dessins de leur vie.Elle a aussi exécuté sur la toile des vues hivernales et automnales québécot et une sérénité des Québécois, sont vues à travers des figures du Seigneur.\u201cJe veux continuer ma cartière d'artiste pour donner des cours à tous ceux et celles qui veulent découvrir la .J'aimerais que la population m'encourage cer les fonds de mes peintures et scuiptures me servent d'aide pour les gens de mon pays d'origine l'art en préparant, corrigeant les dessins de ses élèves et en aidant des anciens voulant se recycler.Ainsi, i est directeur fondateur de trois ateliers à Montréal, Trois-Rivières et Shawinigan.En ce qui concerne ce dernier lieu, it le mit de l'avant en 1962, en compagnie d'une quinzaine de personnes.L'Hôtel de Shawinigan fut donc le berceau de l'Atelier des Artistes, mieux connu sous le nom d Atelier Libre.DES HONNEURS \u201cPOUR TOUT\" De la peinture à \u2018la sculpture, en passant de l'enseignement à la poésie, cet artiste de la région a reçu plusieurs mentions.Parmi ceiles-ci, notons un premier prix au concours de sculpture de la Mauricie en 1973 et le qualificatif de \u2018Peintre de.la Mauricie\u2019 donné en 1955 par François Roy.Il possède également des talents pour sculpter le bois.ll a travaillé jusqu'à maintenant plus de 120 pièces sur le bois précieux, l'acajou.Il a d'ailleurs présenté à la haute direction du Centre \u201cUn crayon, et l'on peut peindre\" hôpitaux aussi pour se ele dans sa biographie.nourrir et se vêtir\"\", écrit- 2.3-4-6-8 S-IO-IL-l2-13 Rappelons qu'outre ses eee ae I hE KX Hd François Déziel peint sa Mauricie Culturel, un buste sculpté de son confrère, le peintre Léo Ayotte.Derrière les soixante- quinze peintures à l'huile que François Déziel présentera au Centre Le peintre de la Mauricie\u201d, François Déziel, tel que peint par son copain Léo | .Ayctte- Rappelons que Déziel est revenu dans la région et séjourne actuellement e maire au Centre Culturel.Culturel, vibre un message.Celui de son professeur Josepn St- Charles qui lui a jadis dit: \u2018\u201cL\u2019art, c'est l'application des connaissances a une réalisation d'expression de grandeur\u201d.ess \u2014Marie Lubin-Perron quelque 25 productions peintes, elle présente les Les Productions 4 à MINUIT PRÉSENTENT FIEREMENT 7 ; +5 4 LE RETOUR EN MAURICIE DE travaux sur bois de ses frères haitiens.JUINs= pm em em oe ON Na \u2014 A a 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 fauvisme, le cubisme, le \u2018\u2018Maïti\u2019\u2019 qui est trèe re res =\" -\u2014\" HOTEL DES CHUTES - SHAWINIGAN Fexpressionniste et l'im- - surtout les écoles,- lee .55 -4X .- 2 un \u2014\u2014 NN.REA ER ARN L'Institution secondaire Montfort Par Chantale Boisclair ll y a vingt ans, soit en 1962, naissait une école pour la formation religieuse des jeunes gens.|| s'agissait du \u2018\u2019Juvénat Montfort\u2019 de Shawinigan-Sud.Cette institution scolaire était dirigée par les Frères de Saint-Gabriel de Champlain.Comme leur patron était Saint-Louis de Montfort, ils donnèrent le nom de \u2018'Montfort\u2019\u2019 à leur nouvel établissement.- En 1970, l'institution est mise en vente par la Commission Scolaire.Une équipe composée de Frères et de laïcs s'en portè acquéreur, et c'est ainsi que s'ouvre l'Institution Secondaire Montfort\u2019, sise au 1805, rang Saint-Mathieu Est, à Shawinigan-Sud.En 1971, il y a 70 étudiants.C'est un internat.L'année suivante voit venir l'arrivée des jeunes-filles et de l'externat.|l y a 293 étudiants.Et le nombre continue d'augmenter au fil des ans pour atteindre, en 1982, les 362 étudiants.À l'heure actuelle, l'on compte un corps professoral de 22 personnes.La vocation a donc changé, car ce n'est plus un juvénat.Par contre, le projet étucatif général est toujours axé sur la vie chrétienne.Le projet éducatif Lors de la mise en vente de l'institution, une équipe de Frères de Saint-Gabriel et de laïcs a mis sur pied un projet éducatif.I! s'agissait d'une formule de demi-temps pédagogique et sportif, comme en Europe.Ce projet fut bien étudié, approuvé et appliqué.L'objectif est une éducation axée sur la personne humaine.Pour l'âme dirigeante de Montfort, éduquer c'est entrer en communication avec l'autre.L'enseignement personnalisé permet d'établir une vraie relation interpersonnelle.: Le site \u2018L\u2019Institution Secondaire Montfort\u2019 de Shawinigan-Sud est \u2018admirablement bien située.Le terrain est très vaste et bien aménagé.En avant de l'institution se trouve un grand lac où l\u2019on peut faire du canoë l'été et du patin l'hiver.À l'arrière de l'école, l'on peut rejoindre la rivière Saint-Maurice.À \u2018\u2019Montfort\u2019\u2019, l'on respire l'air pur et l'on est en pleine nature.La fumée polluante des usines, le béton et l'asphalte, les terrains exigüs ne sont pas dans le paysage.C'est un coin de pays privitégié et les étudiants s'en portent mieux.Le loyer La survie de l'Institution Secondaire Montfort\u2019 est possible grâce à un contrat de location à rabais.Les Frères de Saint- Gabriel apportent une contribution annuelle grandement appréciée.Cette générosité permet donc l'existence de \u2018l'Institution\u2019\u2019.Le statut \u2018\u2019L\u2019Institution Secondaire Montfort est une école privée.Elle possède la plus haute cote de ce type d'établissement.La qualité de son enseignement est donc reconnue auprès du Ministère de l'Éducation du Québec.L'établissement scôlaire est dit d'intérêt public.L'administration A \u2018\u2018Montfort'\u2019.il existe un conseil d'administration où la gestion se fait comme dans un Cégep ou dans le secteur public.L'institution est régie par la \u2018\u2019Loi des Évêques' (chapitre 4, \u2019 Georges IX) et par ''La 3e partie de la Loi des Compagnies\".Au conseil d'administration, il y a la participation active des laïcs et des Frères.Tous ont à coeur la gérance de Montfort.L'éducation , ll s'agit d'une formation de type général pour les étudiants du secondaire (I à V).À \u2018\u2019Montfort'\u2019.l'on favorise une éducation par le physique.L'on veut un meilleur corps pour mieux travailler.L'esprit et le corps doivent bien fonctionner.La socialisation, l'esprit d'équipe, sont importants et même primordiaux.On désire que le jeune en formation apprenne la relation entre personnes.Nous avons dit plus haut qu'il s'agissait d'une éducation par le physique, cela ne signifie pas \u2018sport pour la compétition\u2019.Au contraire, on favorise l'expression de la personne.On opte pour la libération de l'esprit par le travail du corps.On ne ?désire pas obtenir des supers athlètes.On veut des personnes humaines, entières, accomplies et responsables.Un tel type d'éducation a été appliqué en France, entre autres.Il s'est avéré formateur.C'est pourquoi on décida de l\u2019adopter ici, il avait fait ses preuves.Une relance a été faite auprès des anciens étudiants de 1971, et ceux-ci se disent très satisfaits de l'éducation qu'ils ont reçu à \u2018\u2019Montfort\u2019\u2019.Cela signifie que l'école va bien.Elle a le vent dans les voiles.bel et grand édifice.A UNE DE NOS PLUS IMPORTANTES RÉALISATIONS ll y a 20 ans la communauté des Frères de St-Gabriel nous confiait la construction de ce Roland Gendron prés.ROLAND GENDRON construction inc.5656, BOUL.JEAN XXIII, TROIS-RIVIÈRES a A 819) 375-4935 ffron casion nos plus sincères félicitations à l'institution secondaire ( Montfort pour on excallent et indispensable travail dans le milieu de l'enseignement privé 10320 RUE GARNIER, MONTRÉAL ainsi qu'à la communauté des Frères de St-Gabriel.1-514-389-5956 \u201c+9 #4 15 9 1 Vi 11 AR BE LILLE TEL I ERLE eee eg pete rrr) .42 \u2014 2861 NIN 6 \u2014 IOMNVYW-1S NA O093H.1 > ~~ th ew we ee de wh em - 23 5 am Vingt printemps fleurissent Les points importants Selon le directeur général de \u2018l'institution Secondaire Mont- fort\u2019, M.Denis Grondin, il y a ttois points importants à relever.C'est-à-dire: le côté académique, le côté éducation physique et le côté turorat.Pour ze dernier point, il s'agit pour l'étudiant d'établir une relation inter-personnelle avec un adulte.L'étudiant se choisit un tuteur (professeur) en début d'année.Celui-ci le suivra durant toute sa démarche scolaire durant l'année.C'est une relation étudiant-professeur-directeur-parents.|l est question d'une école personnalisée où l'étudiant se sent quelqu'un pour un autre individu.C'est un échange sur les expériences de vie.L'étudiant, dans cette relation aduite-éléve, fournit un effort considérable et c'est cela qui est important.La dimension humaine compte pour beaucoup.Les activités \u2018L\u2019Institution Secondaire Montfort\u2019' fourmille d'activités du matin au soir.On désire que le jeune soit acif et bien formé.M.Robert Boulanger, directeur des étudiants, explique la philosophie de base.Il dit que la vie étudiante est bien remplie et que l'on favorise le développement intellectuel et psycho- affectif de l'étudiant par le biais d'activités dans lesquelles l'étudiant se reconnaît.La direction et le corps professoral recherchent des activités intéressantes et d'aspect culturel.On se rapproche de l'art, du bien-être et du respect de l'environnement.|| ne faut pas oublier l'implication exceptionnelle des professeurs et de la direction pour les diverses activités.Pour les activités le midi et à la fin de l'après-midi (15h à 17h), nous retrouvons: comité d'affichage, émail sur cuivre (notons que les médailles du \u2018\u2019Gala Méritas'' sont exécutées par les étudiants eux-mêmes), poterie (plaquette, boudin, et tours), laboratoire de photographies (essais en laboratoire et photos couleur), club de sciences (l'objectif est d'intéresser l'étudiant par le biais de la chimie amusante-aspect pratique), lancement réqulier de fusées de plus en plus élaborées, cours d'espagnel, Je guitare, de jeux de société (scrabble et échecs), baliet, ballet-jazz, folklore et bien d'autres encore.urgeol Représentant 19-562-82 9-872-32 MARC COSSETTE Spécialité chauffage électrique entrepreneur électricien s.couveus 1387, 5e Ave, Shawinigan-Sud _ Tél.: 536-2611 0 ji à $ ; _¢ A s & Hi ow L Le = Goée ©- œ : _\u2014, = gafz 2: = 20560 2; ) GMA SHAWINIGANINC 400, 12e Avenue, Shawinigan-Sud, Les activités spéciales Durant les temps forts, les activités étudiantes, tant culturelles que sportives, fourmillent.ll y a, entre autres, l'accueil privilégié des nouveaux étudiants de secondaire | qui se fait par jeux; la journée des élections (fin septembre, début octobre où l'étudiant apprend la responsabilité sociale); et enfin, les journées sportives qui sont axées sur les jeux (ex.: course à trois pattes), les sports d'hiver (camp de neige, Ski, , raquette.etc) et I\u2019 athletisme.me Des activités diversifiées, en voulez-vous?\u2018\u2018En v\u2019la\u201d.diants de l\u2019institut Montfort, démontrent leurs habilités\u2026 Un exemple parmi tant d\u2019 autres.dans un Club de golf ou plus de 100 heureux amateurs ont participé.Dans de telles circonstances, les dirigeants comme les étu- Ainsi, MM.Denis Grondin, directeur de l'Institut, André Roberge, Les activités religieuses ll y a plusieurs cérémonies religieuses à \u2018\u2018L'Institution Secondaire Montfort.Notons, par exemple, le temps de l'Avent, Noël, le mercredi des cendres et Pâques.Des cérémonies pénitentielles ont lieu et, à Noël, on présente une crèche vivante.|| y a mème eu un baptéme à l'école.Tous en furent fascinés.\u2018\u2019Montfort\u2019\u2019 se veut une ins- fitution chrétienne .une journée merveilleuse organisée statisticien, Jean Plourde, responsable de ce tournoi, et Georges Croteau, président honoraire, ont donné \u2018\u2018la balle d\u2019envoi\u201d\u2019 de ce tournoi de golf amical.275-2813 | SERVICE .Re ROSATION 1 ps ee 3 Zz 5 œ | w ¢ (Te: 537.1877 J < = BERTRAND FONTAINE : 5 (DIRECTEUR savin caisse .2 populaire 2| BUROTE val-mauricie i CONCESSIONNAIRE AGREE Siège sociai Caisse-Service a 1500, 5e Avenue 1200, 117e Rue | \u20ac 325 BARKOFF Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud q VENTE CAP.DE-LA-MADELEINE QUE 536-4404 537-7251 La haute qualité de l\u2019enseignement donné dans cette institution secondaire, n'a plus besoin d'être présentée\u2026 La population reconnaît le nom: Institut Montfort et sait qu'elle peut hea IEEE eee GEER TW.Ws.WX la renommée de l'Institution Montfort Les activités régulières Il y a trois paliers du sport à \u2018Montfort\u2019.Le premier est le sport de masse; le deuxième est l'intra-mural où il y a compétitions le midi; le troisième est l'inter-scolaire où l'élite dispute des compétitions avec celle des autres écoles.Même si peu d'individus forment l'élite, tous participent d'une manière ou d'une autre.Cela se fait par les affiches, la radio-étudiante qui annonce les résultats sportifs, l'arbitrage des joutes et l'attention aux équipements.Tous apprennent à prendre leurs responsabilités.Les autres activités Plusieurs autres activités existent à \u2018Montfort\u2019.Par exemple, le conseiller en orientation organise des journées d'information sur les carrières possibles, sur les prêts et bourses.L'infirmière pour sa part, prépare des journées spéciales (ex.: l'alimentation).Les parents font des ateliers pour les journées culturelles.Les étudiants ont aussi la possibilité de visiter des endroits de travail ou d'information (ex.: usines Alcan, Du Pont, PME, barrages de l'Hydro-Québec, musée d'archéologie, vieux Trois-Rivières).Des camps de neige ont lieu pour les étudiants des secondaires | et Il, tandis que leurs aînés (secondaire V) participent à des camps d'amitié.À noter que toutes les activités étudiantes trouvent leur correspondance lors du \u2018Gala Méritas\u2019.À ce gala, on veut souligner les efforts particuliers des étudiants dans tous les domaines.Si, tout au long de l'année, il y a l'étudiant du mois, au gala, nous retrouvons \u2018\u2018l\u2019étudiant et l\u2019étudiante de l'année''.La personnalité, les efforts fournis, la participation aux activités et le talent académique ne sont que des points parmi d'autres pour reconnaître l'étudiant:gagnant du gala.Les services À \u2018Montfort\u2019, l\u2019on retrouve les services de pastorale (un aumônier) et de santé (une infirmière).Il y a aussi une caisse et une radio étudiante.On y trouve aussi une cafétéria et une bibliothèque bien tenues.Pour le sport, il y a un gymnase et une palestre.À \u2018\u2019L'Institution Secondaire Montfort\u2019 de Shawinigan-Sud, l\u2019on met tout en oeuvre pour favoriser la croissance de l'étudiant.C'est comme ça depuis vingt ang! À l\u2019Institut Montfort, le mot ORDRE reflète bien le \u2018\u2018mot d\u2019ordre\u2019' vu dans sa bibliothèque.Les élèves, étudiant au niveau secondaire, peuvent compter sur les services et la bonne collaboration des gens aimables qui tiennent ces lieux.lls connaissent et apprennent aussi à se servir du matériel offert à l\u2019intérieur de cet endroit riche en documents divers.Le personnel Le personnel à \u2018\u2019Montfort \u2019 est hautement qualifié.I! connait bien son domaine.Le corps professoral est jeune et expérimenté: il est plus près des étudiants.Les professeurs enseignent dans leur domaine et se tiennent à jour dans leur matière.La grande disponibilité des professeurs est légendaire.lis s'impliquent merveilleusement bien dans toutes sortes d'activités.ls ont à coeur d'aider les jeunes dans leur démarche humaine.lls sont là pour l'étudiant.Le directeur général de l'Institut Montfort, Denis Grondin, est un ami bien connu des étudiants de cette école secondaire.Durant les \u2018\u2018jours d\u2019école\u2019\u2019, son équipe et lui, n'hésitent pas à donner de leur temps pour aider et rencontrer leurs jeunes.~ ducharme.Jucado 7 9, 4e Rue, Shawinigan Promenades Centre-Ville (1497, 5e Avenue \u2019 Shawinigan-Sud, Qué.G9P 4E8 (819) 536-2651 ® BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE ) ( .B FORAND ET FRERES en.1570 rang St-Mathieu, est Shawinigan-Sud 536-3204 | BR \u2014 IAG, © librairie S nsoues Enr.780.rue Sainte-Cecile, CP.1654 TroisRivieres Que.GRA 519 Le sport constitue une activité normale pour les jeunes gens de l\u2019Institut Montfort.Ce qui caractérise le succès des équipes de cette école?La participation.car tous sont invités à prendre part aux diverses \u2018\u2018compétitions amicales\u2019 planifiées au gymnase.Un gymnase où les étudiants savent combien il fait bon relaxer après une journée de classe.Surtout que l\u2019accès aux équipements est facile et bien \\_ 378-4821 378-2695 organisé.Nos plus sincères félicitations à l\u2019occasion de votre 20e anniversaire FERNAND LACOMBE QUINCAILLERIE FOLEY INC N PHARMACIEN Réjean Durocher Alfred Cantin nm Lundi au vendredi inclusivement 2090, 5e Avenue Robert Tromiay LorenzoLafrenière - 9:00 à 21:30 heures ini - ] 2800 Lafièche, 268-2697 Shawinigan Sud 4 e2Fign 53, -547 536-3704 LA Ville de _Dhavoinégan \u2014 Dud CGT Sic ; 155 Poa ne tiles Grondin RE J T a cor PE EE sees tee = T \u20ac861 NINF 6 \u2014 30IYNVW-1S NO O093H.1 sc \u2014\u2014 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 DÉMONSTRATION SUR LE MAIL DE LA PROMENADE JEUDI-VENDREDI-SAMEDI AUX HEURES NORMALES D'OUVERTURE LIVRAISON ASSURÉE POUR Prix suggéré $ 1 2 9 .9 5 SEULEMENT POUR LA FAMEUSE CHAISE SUR BILLES SCELLÉES DE HAUTE QUALITÉ NO.90 No.80 14495$ POUR 1 09s No.90H 144,958 POUR 1 09° No.90L 144,003 POUR 1 09s No.31 164,958 .POUR 129° No.60 164,958 POUR 1 2 gs No.20 219,958 POUR 169° No.40 239,955 POUR 1 19° : No.50 259,95$ POUR 199° No.70 279.953 POUR 2 19° No.75 339,95$ POUR 2 59° °.POUR 299° LAFETEDESPERES ~~ °° WMiVev ev iwny oI LE rr : Membre des Promenades Centre-ville - ee i Sn 042,08 Rue,.Shawinigan sms.COer TEER Ta TL TTT GILT Tae a cs ce asa a aa ae en aa eee ee eed SARA sae ve 8s tr riven TORIC CR RN ER 0 144 TE saan saiioonet se vase ny do A Sa a A100 £12 ea tio ddd] PRODUITS CHIMIQUES POUR PISCINES Pour une eau limpide et scintillante Algeacide 5% \u201c 595 PH Plus Algeacide : Aussi Pool Shock Acide muriatique DISPONIBLE 95 Pool Floc 41 SABLE, SPÉCIAL DE FILTRATION 95 (50 LBS) STABILISATEUR CHLORE | GRANULE on 052625 TERRE DIATOMÉE (50 LBS) 1519 ° 8495 SUR DEMANDE Disponible en 20 kg FERRONNEREE 1 1532 Frigon, Shawinigan 539-9761 (3 - \u2019 _ ., Le , Li = sem I pe oN NOY AY ; \u201c47 A LN A [ea OP a JE \u2014 M Sh i 8 CA Wa \u2014 20WHNVW-1S NO O083H.1 LO&= 2861 NINT 6 -32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 eeu ow - er - POULET SURGELE Catégorie Utilité a3lb BIFTECK DE SURLONGE Boeuf Canada Catégorie \u2018\u2019A\"\" JUS DE TOMATES BRIGHT Bte 19 on _, Nous nous réservons le drôit de CO ee imiter les quantité # BOISSONS ROUGEMONT Saveur assortie ont.10 on.\u201c.+4.qie © , Prix en vigueur jusqu\u2019à samtedi le 12 juin \u201882 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 » BY ti PR LIN or i TT ve # ry + v { qe D 2 Fay, LY = > x MY 7 M A Ww a oi te Rai SUPERMARCHÉS ae pict 34 v pr n par ¢ bi tan 5 TH Gey 1 el 1 > wl dus 8: pe & LÉ A % \\ ; ci : se Gi fa .ri Lay TX v PAS mn SH TN # dE a - \u201c Fo gy.bn wt KE 7 wi be qu Br.Le x La te FAN ra qe & Be.Nr + ve wr ed \u201c4 qd - - ov, 3 , Sim REALS \"x 134, to, FS ï a OR \u201c J \u201cap A + sé GF BE Le Pat es 0 ex =i 3d 2a) >, 3 * 4 à eu pr \u201cKA 2 ne oe.pu dd cle Lh) i A ER a « A 3 a 2) er, ne LB i $ A a i + H gq YOGOURT CHIPS PÊCHES Californie LAURENTIDE Canada no.\u201cYOPLAIT\u201d\u201d Saveur assortie Sac de 300 g 175 g +772 5 A 5 iv Sn WT, 3 ~ 3 re Ci = XT a ps = nm x F A Noo 51 LS i en RE à Œ VF Ÿ Sie So Ss PA) I A.# + + = nt aes a y di Aion R&S 4\" 0 eu or + w - i\u201c ty iv a Wd i \u201c5 18 i ow = : Le « fs 4 ar a ve AS ne \u2018y Ë w qe hE Y od Va + i KY pad Sy a = } ess ve q dé a on.PUIS ne * kL 6 = | ic; 5 a i es (2 23 i ol hE La ns = Ra 3 oi Qu bé ri 5 A 2) BS A - ë 7 n 2 \u2019, - ow ts ed ae 8 Le ur A 2: Ga Ki (rat TVR 3 a oo 2% Fi Li PEL Ly fh iN 4 9k) pet rh ce x] +4 3 i hy H 2 ns to fu 4 TN 5 a SN | i\u2019 a a ni wd = Bs Re i Lr UE y Lei [5 Bea $ he Le Eh ed Ng Es) 5 ba 4 a > 4 4 is 4 & A 7; 5 2 don a En os Le 8 9 oF (Ss ry oy 1% A pi Ho ri ni + rs 2 pes te I ar w 7* RY 4 yt 3 .ki 4 Po td A bee jeu i on 1 oN £2 NX Gi SE, ie me ES \u2018a 13 we 2 set fe?an \u2026\u201c 9 2 # + ot à # \u2018« Æ e, 4 | 3 33 di = À ue L$ A, 3) is 4 ve iy 78 ht xd ke 2 ; = ce, AN 5 0 Ze ie.sie oi Ly a re 5, % ir Fu va pre be APY oi A = Lo 13 A eA vis\" re 5e  > My pas Ps we *.+, ne IR = 19 É YB) \u2018\u20ac 3 = fd: > 3 ey oy 4 a.PR ds vi NI a KY 3Z0IUNVN-LS NO O093H.1 3 5 .il LES ES Ë = S wy 3 x a = 54 3 A 7 Ni.¢ \u2019 VE i.a 3 i FR * ae 3 2 Ly 5 & Gi Lo 2 Ev, 8 of ho 3 Lil >.La, i ~ = me 3 EE a.ee k 7 pre \u20ac SV i * Es a D > Te?a Ja aq i -*: 20 \u20ac ?+, v 4 \u201c\u20ac ma 2 Bl we.a b 1 te sé ; c w Ç +4 Sh \" bd) Se ge i x A J i) faa ue: x u BS 42 he h n ¥ 3 Ë d : 7 9 3 R idl ¥ \"to W E CENTRE-VILLE) ET VIN 444, 5e RUE, (SHA .INIGAN, PROMENAD obit BIERE + » tr * # 1 - ££ \u2014 2864 NINK 6 \u2014 - - TRH HTS HIE JEL ad] MRI L-} Jeunes écrivains honorés par les autorités de la yoy y e Quand un rag couronne notre éerit par Diane Mélançon Les grands gagnants régionaux du concours \u2018\u2019créations littéraires\u2019 ont été connus le 2 juin dernier au Centre administratif de la C.S.R.M.À cette occasion, les dirigeants de la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie ont remis des montants d'argent de 50$ et des plaquettes aux premiers, 30$ et 15$ aux seconds et troisièmes chanceux.COMMENT PARTICIPER Organisé dans le but de stimuler les étudiants à écrire et à bien écrire, ce concours s'est déroulé d'abord dans leur classe.Le professeur a inclut et prévu dans son pro- Les jeunes gens des secondaires | et Il ont dû produire des textes poétiques sous forme de poème, chanson, prose.Leurs confrères du niveau secondaire HI ont écrit, quant a eux, des contes soit réalistes, fantastiques, etc.Des nouvelles littéraires ont représenté la forme d'expression sur laquelle ont travaillé les étudiants du secondaire IV et enfin, au cinquième cycle, la création libre a été le mot de passe.lls avaient également le droit d'exploiter des textes fictifs et non fictifs et tout écrit journalistique, théâtre, roman et essai.secondaire |.- Au niveau Il: Saint-Alexis; (espoir) de Central\u2019 par Diane Mélançon Pierre Hamel a vécu dans un milieu familial où son avenir n'a pu qu'être évident.L'oncle de son grand-père, Théophile \u2018Le semeur des champs\u201d de Yanina Juneau de \u2018La liberté\u2019 Nadia Southière du Pavillon \u2018Une nuit comme les autres (chouette) de Nadia Pagé de la polyvalente des Chûtes, ont été les travaux des Un voyage tout en peinture élèves remarqués par les .autorités de la C.S.R.M.En ce qui concerne le secondaire lll, les trois étudiants choisis pour la région se nomment Louise Dauphinais, (texte: Le partage, pseudonyme: pacha) de la polyvalente Des Chutes; Andrée Fran- coeur, (texte: La chatte- dans plusieurs villes du Québec, d'autres provinces et pays ont accueilli ses oeuvres.fée, pseudonyme: catou) de.la Polyvalente Val- Mauricie et Josianne Richard (texte: une étincelle dans le coeur de AO0O02B, pseudonyme: chewing gum) de la Polyvalente Paul Le Jeune.ALLONS AU IV ET V Louise Boivin de l\u2019école QU'Y VOIT-ON?Plusieurs idées sont contenues dans ses tableaux.Et chacun est Champagnat avec sa production \u2018\u2018La correspondante'' (fleur bleue), Mario Delisle de la Polyvalente Paul Le Jeune avec ''Pour l'amour de ma femme\u2019 (moi-même) et Michel Plante de Saint-Alexis avec '\u2018Une aventure de Super Max\u2019 ont été désignés par les gens de la C.S.R.M.\u2018Lac Saint-Charles\u2019 et \u2018nu au Jesso'' ont été donnés par Hamel pour En ce qui concerne les gagnants au niveau secondaire V, Louise Brunelle (texte: Emilie) de la polyvalente Du Rocher, Guylaine Morin (texte: le temps, pseudonyme: Papillon) de la Polyvalente Paul Le Jeune et Elaine Paradis, (texte: Les der- niéres feuilles d'automne, pseudonyme: Flep) de l\u2019école Champagnat.dévoiler au public le fin mot de passe de ses toiles.gramme régulier, une ; .forme d'expression où J'AI GAGNÉ Hamel, et même son Certaines font partie de empreint d'un message, Présenté en © son protégé était appelé à grand-père, Eugène, ont collections publiques et d'un thème qui, une fois i : la développer.Laprésen- Dans la première tracé avant Pierre, lavoie privées à Toronto, rassemblé avec les collaboration avec e tation matérielle dépen- Catégorie, soit le S.P.A, dans le monde québécois Calgary, ainsi qu'à Van- autres, engendre @ CKSM 1220 dant de chaque Diane Lessard de l'école de la peinture.couver.On en retrouve plusieurs sentiments.© catégorie, est allée d'un Sainte-Jeanne d'Arc a Pierre Hamel a suivi des également dans les pays a GRAND RECITAL © maximum de 30 ligne remporté la Ime avec le rangers.Farmi ceux-ci Ainsi, d' Ji i pour le secondaire | à une son écrit a forêt\u201d, cours à l'atelier d'Arist notons, Paris, Bruxelles, des scènes mariies cu JOHN LITTLETON longueur illimitée pour les Dans le SPC, les Gagnon.En 1966, il joint Tokyo, aux Antilles et mant les départs.D'un © L di 1 4i 20h30 e textes des jeunes du méritants sont dans l'or- les rangs des artistes de chez nos voisins du Sud, autre côté de la salle d'ex- undi juin ; niveau V.- dre, Sylvie St-Onge (tex- l'atelier libre d'Albert les États-Unis.position, se voient de vieilles EGLISE DU CHRIST ROI © Tous les travaux ont été te: ma pré-naissance) de Rousseau.Mais il ne se maisons.De vieilles ; signés d\u2019un pseudonyme là polyvalente Des contente pas de vivre un demeures si bien ancrées e BILLETS EN VENTE © et le participant devait Chutes, Un week-end à quement de otre ar on: COMMENT TRAVAILLE- dans le paysage des pit- e _ clairement identifier sa !a péche\u2019\u2019, de Luc oistit une a f ph T-IL?toresques régions du SHAWINIGAN © catégorie.Une première Rochelte v de la maintenant son savoir Québec et à partir des- e ARCHE D ALLIANCE ° sélection des écrits a été POfyvalente Val-Maruicie ; Ce qui caractérise les Quelles il s'est inspiré effectuée au niveau de la ©! \u2018\u2018Pipo'' d'Hélène Per- Moulin des personnes du produits d'Hamel?llestà \u2018pour peindre.Peut-être COMPTOIR MUSICAL FILION classe, une autre, pour ON de la Polyvalente Paul Éti de Lévi t noter que ce dernier Que ces deux présenta- e LIBRAIRIE SAUVAGEAU e toute l'institution et finale- Le Jeune.Service des Loisirs de la emploie l'huile, le fusain, tions s'opposent, oui, : 536-2490 ment une personne a été AU SECONDAIRE ville de Sainte-Fo la sanguine, l'aquarelle Mais se rejoignent © LIBRAIRIE SERVISCO © choisie dans sa catégorie y.ou l'acrylique.ll opte soit jusqu\u2019a un certain point.539-5373 à la C.S.R.M.Anne Paradis de la pour l\u2019une ou l'autre de © PRESBYTÈRE CHRIST-ROI e Polyvalente Paul Le ces deux dernières L'artiste a posé lui-même LES CATÉGORIES Jeune a mérité le premier IL EXPOSE méthodes, selon la ce geste qui, selon moi, @ - RESTAU EUILLES Mitte e Tout ce beau monde prix avec son écrit \u2018\u2019Le luminosité qui l'enchante souligne ce genre de 539-5686 s'est retrouvé dans sept ciel\u2019 signé Annadis.Cet artiste a participé à et qu'il désire recréer.nostalgie qui entoure ces e GRAND-MÈRE e catégories.Une première Chantal Lamoureux du de nombreuses exposi- vues.LIBRAIRIE MATTEAU classe a été prévue pour Rocher, avec \u2018\u2019Le vieillard tions de groupe.Etilne Ses images évoquent les e 538-0748 © les adolescents du SPA (déclin)et Dany Lachance s'est pas restreint à nombreux pays qu'il a Pierre Hamel vous SPORT PLONE (secondaire profession- de l'école de Saint-Alexis présenter ses peintures visités.De ses voyages présentera quarante-six e 535-3123 e nel auxiliaire) et une avec \u2018Les Fleurs\u2019\u2019 uniquement dans la pro- faits tanten Europe qu'en peintures dont, douze ST-TITE seconde pour ceux du (anemone) suivent vince.Bien que la ma- Amérique, il en a ramené aquarelles.Parmi ses e PHARMACIE CÔTÉ © S.P.C.(secondaire pro- respectivement sur laliste jeure partie de ses ex- des souvenirs qu'il fait oeuvres, des titres com- 365-5148 1 LES VOITURES GARANTIES 5 ANS AU GARAGE F.COSSETTE inc.SPÉCIAL ALIGNEMENT fessionnel court 2-3-4).positions se soienttenues revivre sur ses toiles.me \u201cle bout du rang\u2019, des gagnants pour le DES PLANCHERS DE BOIS ça peut être très beau! ELASTOL \u2018c\u2019est beau fongtemps! expert en Le: Le revétement qui fait alignement oz ressortir la beauté du de roues .bois naturel et le Polyur.! Le revétement protége contre les in- plastique qui protége vos plan- tempéries et les moisissures.Facile a poser, Elastol réduit au minimum l'entretien annuel.chers et les garde lustrés 3 à 4 fois plus longtemps que les uréthanes ordinaires.Disponible en fini lustré ou satiné.34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 VQUVERT p.14 auf nu, Mers cut M \u201c 01 nee 5 PS + Jos * Ventre muse - Se Ex ç - wor bos.matenaux TOUT ar (NT RE TES uray ws conidia Si vous désirez la revoir Plus qu'une ovation, la population désire revoir à nouveau la représentation de la troupe de théâtre \u2018\u2018La Corde à Linge\u2019.Pour répondre à cette demande, elle tiendra donc une représentation supplémentaire de la comédie en deux actes de Félix Leclerc: \u2018\u2018L'auberge des mort subites\u2019\u2019.Les comédiens amateurs locaux qui composent cette troupe invitent donc la population de Saint-Tite et des environs à ce rendez-vous.Pour assister à ce spectacle divertissant, vous pourrez vous procurer vos billets à l'entrée de l'auditorium Gratien Gélinas.N'oubliez pas cette invitation lancée pour le samedi 12 Juin à 20h à la Polyvalente Paul Lejeune de Saint-Tite! Nouvelle image, nouvel horaire Notez que pour la saison estivale, les heures de visite pour les expositions du Centre Culturel de Shawinigan ont changé.Ce changement est créé pour permettre aux spectateurs venus pour la pièce \u2018Berthe et Rose en Floride\u2019 de visiter par la suite les expositions.Les nouvelles heures sont donc pour les mardis, mercredis, jeudis, vendredis, et samedis de 19h à 22h.Le dimanche et le lundi sont des jours de relâche.Maintenant disponibles Les nouveaux macarons blancs et verts du Festival des Artisans édition \u201882 sont maintenant disponibles au coût de 1,00$.Comme l'an dernier, chaque macaron vous donnera une chance de gagner un téléviseur couleur tiré le 27 juin 1982, (commandite de Gratien Paquin Meubles).Vous pouvez vous les procurer au bureau de l'Association Culturelle de Grand-Mère Inc.(10, 2e Avenue, Grand-Mère).Les numéros de téléphone à retenir: pour Sainte-Flore (538-5006), pour Saint-Tite (365-6444) et pour Saint-Georges de Champlain (538-8783).Laissez-vous choyer au RAMADA 6,600 Côte de Liesse, Montréal H4T 1E3 SPÉCIAL VACANCES $45.00 par famille (2 enfants, 2 adultes) par nuit SPÉCIAL DE LUXE $65.00 == 2 chambres communiquantes.Une pour les parents.par nuit par famille Une pour les enfants.2 salles de bains.Notre piscine intérieure avec terrasse privée.Profitez de nos activités sportives à proximité de notre hôtel, à quelques minutes des centres d'achats et du célèbre Oratoire St-Joseph.salon de quities, l'hypodrome Blue Bonnets, Raquet Club et te Nautilus., Stationnement et service de limousine de/à l'aéroport de Dorval gratuit.Les réservations doivent être faites à l'avance.L'auserse RAMADA Aéroport Dorval Téléphone (514) 342-2262 Telex: 05-824-625 Réservations sans frais Québec/Ontario 1-800-268-8930 Var 01200 00e i 160 O1 00016 CBGADAGhRAANDRAA soUU EE GGAN 0 OGM4KANS USHER DDSUH5OHH61 5 PARUS ES 6-60 60 00-000 00 VAREA0/3-00100 \u20ac 921 FAITES VOTRE CHOIX: FORD, GM, «.IMPORTEES (et peut-être 1000 $ de réparation d'ici 5 ans.) CHRYSLER (et pas de frais d'ici 5 ans.) Exemples possibles de frais pour la 4e ou la 5e année.Les propriétaires de Ford, GM ou d'importées pourraient payer: Les propriétaires de voitures de tourisme construites par Chrysler paieraient: réparation majeure du moteur 1 000$ 25 $ de déductible.réparation majeure de la transmission 600$ 25 $ de déductible.réparation du pont arrière 300$ 25 $ de déductible.Vous êtes protégé de 3 façons pour toutes les voitures de tourisme construites par Chrysler.SANS FRAIS! La protection du moteur et du rouage d'entrainement 5 ans ou 80 000 km.Avec des coûts de 600$ pour refaire la transmis sion et de 1 000$ pour une réparation majeure du moteur, le plan de protection Chrysler peut vous être d\u2019un grand secours.Le bloc-moteur, le boîtier de transmission, le pont moteur et toutes leurs pièces internes sont couverts pendant 5 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Assujetti à une somme déductible de 25$.Protection moteur/transmission Sas VOUS VOUS \u2018 VOUS CHRYSLER Sam PAYEZ PAYEZ tans LES PAYEZ LES RÉPA- 3ans REPA- LES RÉPA- RATIONS RATIONS lan Ford + Toyota Chrysler Datsun + 3ans/60 000 km de couverture sur les Lincoln.Mark VI ou Continental, 50$ de déductible après 1 an/20 000 km sur la Continental, 100$ de déductible après 1 an/20 000 km sur les Ford LTD.Thunderbird, Mercury Marquis et XR 7 * 3ans/60 000 km de couverture sur les voitures intermédiaires.les compactes et les sous-compactes à traction avant seulement.25$ de déductible après 2 ans/40 000 km °° 25$ de déductible après 2 ans/40 000 km SANS FRAIS! La protection anti-corrosion de la carosserie extérieure 5 ans ou 80 000 km.Nos voitures sont solides en étoile.Maigré tout, si des perforations dues a la rouille apparaissaient sur la carosserie extérieure au cours des 5 ans ou 80 000 km, tout serait réparé sans frais.C'est pratiquement le meilleur plan de protection anti- corrosion que vous pouvez trouver.SANS FRAIS! L'entretien prévu 5 ans ou 80 000 km.La force de l'étoile Chrysler est avec vous.Chrysler est responsable de l'entretien prévu pendant 5 ans ou 80 000 km.Tous les travaux prescrits au manuel d'entretien du propriétaire seront effectués aux frais de Chrysier.Comme les vidanges d'huile, le remplacement des filtres, et même les bougies et le réglage du jeu des soupapes! Protection anti-corrosion de la Entretien prévu carosserie.vous vous VOUS CHRYSLER 5am VOUS vous vous PAYEZ PAYEZ PAYEZ PAYEZ dans PAYEZ PAYEZ LES LES LES .LES REPA- RÉPA- RÉPA- 3ans REPA- LES LES RATIONS RATIONS RATIONS renee i 2am REPA- RÉPA- Ford GM Toyota Chrysler RATIONS RATIONS Ford + GM Toyota Datsun + 3 ans/60 000 km de couverture sur les Lincoin, Mark VI ou Continental Non offert sur les Ford LTD, Thunderbird, Mercury Marquis et XR-7 Chrysle 4h Chrysler.On a confiance en notre étoile.A Si vous pouvez trouver une voiture qui est mieux\u20aconstruite ou mieux prôtégée, achetez-la! KN KN Dodge | Plymouth Offre valable pour un temps limité seul it sur toutes ] nouvelles voitures Chrysler constr Lamions Dodge Lamions Dodge Ronstruites en Amérique du participants ont tous les détails.Certains accessoires illustrés ou mentionnés sont CHRYSLER u » tn [CEYYTHYYY J.CHRYSLER SF \u201coptionnels.Pit nt hihi hh ann ~Ge-\u2014 2861 NINr 6 \u2014 IDIYNVIN-1S NO O083IH.1 Hi IAA WY 86 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 \u20ac Un menu de choix servi par l'Union Musicale par Jacqueline Côté Le samedi, 29 mai dernier, j'ai eu l'immense plaisir d'assister au concert annuel de l\u2019Union Musicale de Shawinigan.La journée avait été radieuse et ce spectacle constituait le complément idéal d'une journée chaude à l'extérieur d'autant plus que la salle du Centre Culturel était fraiche.L'Union Musicale, composée d'une poignée de pionniers-vétérans et de plus de trente jeunes sous l\u2019habile direction de M.Jean-Yves Hardy nous a servi un menu musical de tout premier ordre.L'Harmonie nous a charmé avec des melodies semi-classiques et des thèmes de films tandis que le Stage Band nous ramenait à l'époque des années '50 et des grands orchestres de danse avec leur musique à la Benny Goodman.Plusieurs solistes ont exécuté des pièces exigeant dextérité et talent et chacun a pu apprécier la compétence de ces jeunes musiciens, accompagnés au piano par M.Pierre Bédard, lui- même chef d'une famille de musiciens.L'artiste invitée, Mille Marie-Josée Simard, percussionniste talentueuse et de renommée nationale et internationale, a vraiment charmé son auditoire avec différentes pièces au xylophone, au vibraphone, et à la marimba ou à une combinaison des trois instruments, dont un excellent potpourri de chansons folkloriques.La simplicité de l'artiste, le brio avec lequel elle exécute son programme et l'amour avec lequel elle \u2018\u2019\u2018touche\u2019\u2019 ses instruments ont vraiment conquis son auditoire.Somme toute, une délicieuse soirée, une distraction fort agréable.un divertissement de grande classe que l'on se doit d'apprécier d'autant plus que les artistes sont de jeunes adultes car leur talent est sûrement un des meilleurs ambassadeurs de notre ville et de nôtre région.Je me dois de préciser que je ne suis pas \u2018\u2018un fin connaisseur\u2019 dans le do- | maine de la musique, mais je suis toujours à l'affût d'excellents moyens de me détendre des tensions constantes de cette vie effrenée que nous menons et je dois avouer que l'audition de ce savoureux concert de musique choisie m'a procuré plaisir, repos et divertissement, et je compte bien assister aux prochains concerts de ce groupe.UNE SEULE OMBRE AU TABLEAU.L'Union Musicale a exécuté son programme devant une poignée de spectateurs, soit environ 150 sur une possibilité de ai À a quelque 550 personnes ont manqué une excellente soirée et un spectacle de choix.Les billets n'étaient fixés qu'à 5$, ce n'est pas le facteur monétaire, serait-ce un désintéressement collectif?Si tel est le cas, je trouve cela déplorable et presqu'inacceptable et pour plusieurs raisons dont les suivantes: -ces jeunes musiciens sont vos voisins, vos jeunes concitoyens, ils ont besoin de votre appui, de vos encouragements, de vos applaudissements.Les -\u2018\u2018Bravo\u2019\u2019 ne sont-ils CHE PO NE -A une époque où nous voyons régner le sexe, la drogue, la violence, une poignée de jeunes adultes choisissent de consacrer leurs moments de loisirs à l'étude d'un ou de plusieurs instruments de musique, de travailler au rayonnement de la belle musique et d'être les ambassadeurs de leur ville et de leur region et nous?Nous n'allons pas leur manifester notre admiration et notre gratitude?Eh bien, au nom de tous, je me fais le porte-parole et je dis \u2018\u2019Bravo\u2019\u2019 et merci 700 places.Une chose est certaine, c'est que pas la nourriture des artistes?OUI vous CHRIST TRIO RICHARD TOUPIN & WILLY GEISER SAMEDI 12 JUIN À 19H30 (LIEU) SALLE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE 253, 3e RUE SHAWINIGAN.DIMANCHE 13 JUIN À 19H30 (LIEU) EGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE 2500 CHEMIN LAMOTHE SHA- WINIGAN-SUD (PRÈS DU CLUB DE GOLF).ENTRÉE LIBRE Invitation cordiale à tous Organisé par l'Eglise Baptiste Evangélique de Shawinigan-Sud wee a vous tous de notre Union Musicale et je vous © Plaza de la Mauricie WANS AWE CP BOGE.PTS EBT ~ ow NE À Ed 3 \\\\ A | 1 AA \\ | Ni PRE i - AE Br tL » S 95 ! SW Spécial Mercerie hn ANA fe sea.démande de continuer votre beau travail.VENTE es | PERES 20 JUIN C\u2019EST A LA FETE DE Jit YVOTRE PAPA i n Ia sv KX Jor AH YEA Safari Rég.: $80.00 $ B gas Spécial 1 Lots de chandails iA Manches courtes Jl Rég.jusqu'a $30.00 I 0 Û M ui Lot de chemises Manches courtes Rég.jusqu'à $34.00 | Spécial 59 | 95 | chandails | Encolure en V Valeur jusqu\u2019a $35.00 Spécial S 2 2° _ CHARGE EE we WE 6 Tw aw.TA ve crv restr enc rears ed = [RR Des matériaux de qualité à prix incomparables! \u2014\u2014 .el DUCHESNE Ts 7 à SOFFITE EN PRIX BMR ALUMINIUM Blanc.De pose et d'entretien facile.a PL LI REVETEMENT DE PRIX VINYLE BMR Blanc.Facile d'entretien ÉPINETTE POUR CLÔTURE Dimensions: 1 po x 6 po.Vendu au pied linéaire.7 BANC DE PARC WEDCO PRIX BMR > Ajoutez 5 planches de 2 po.x 4 po.de la longueur désirée aux 2 côtés en polyéthylène.7 Facile à monter et attrayant.Le (Planches non comprises).Pi.CHA.LI. 2 Timber - Specialtie / 7, , Au DORMANTS DE BOISDE PIN TRAITE PAPIER FEUTRE EPINETTE DE PREMIERE QUALITE PANNEAUX CHEMIN DE FER Sous pressionnenécessiteau- 15 Ib POIGNÉE A Dimensions: 2 x 3 x 8 pi.IMPRÉGNÉS ENDUITS DE .cun entretien.Résiste à lamoi- Uni.Résistantetfacileaposer.CLANCHE WEISER (Sheating) CREOSOTE sissure et aux champignons.Largeur: 36 po.Couvre 432 pi\u2019 Modèle Maltese au fini bronze Dimensions: Ze x 4 pi x 8 pi Dimensions: 6 x 6 x 8 pi Dimensions: 4 x 4 x 8 pi.antique.= PRIX BMR PRIX BMR PRIX BMR PRIX BMR PRIX BMR PRIX BMR | 86 MOR.PAN.MOR.MOR.ROULEAU CHA.\u201d CONSEIL AU RENOVATEUR - BRICOLEUR Payez et emportez Pour mieux peinturer.' Les prix spéciaux [J La peinture à l'huile s'étend l'aide d'un pinceau de soies BMR sont en vi- pures, alors que la peinture a l'eau requiert un pinceau gueur du 8 au 12 de nylon.Quant aux rouleaux, ils conviennent juin 1982 généralement aux deux.Plus la surface à peindre est ) = rugueuse ou irregulière, plus les poils devront être longs.À la prochaine, Jean-Guy Guerard.BIEN MIEUX RENSEIGNE POUR BIEN MIEUX RÉNOVER Pour certains articles, les marchands se reservent le droit d\u2019offir un autre produit de qualite et de valeur similaires et de limiter les quantites.\"SHAWINIGAN BMR INC.\u2018 UBALD FOREST & FILS LTÉE 400, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 2250, boul.Des Récollets, Trois-Rivières r revered : - 4 v + 1 THE : #4 vin &$ 3 & à dit As .gil ne pb d .0,1 : z \u20ac > : : À 8 7 PREAIIEA BELL PRIORI LIMGNS ORO BAITS SRR AISIRE RIA ELENA Se mouhednbus a1t hubsbaankiiste elo LA ED OL LU \u2019 ET \u201cttt tee apes Rr CIDRE LE \u2014 Z86L NINF 6 \u2014 3ONNVWN-1S NO Ods3H.1 LET ar GE a .-» - - vo 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 Le Club de courses sur route \u2018Les Routiers du Centre- Mauricie\u2019' tenait dernièrement une assemblée au Club de Racquetball Les Chutes de Shawinigan.À cette occasion, on annonçait l'entente prise entre ces deux clubs pour ce qui est de l'entraînement des coureurs.Moyennant la somme de 208 (15$ pour les étudiants), le Club de Racquetball fournit aux coureurs un paisible lieu d'entraînement (salle de musculation, sauna, douche) et ce, 7 jours par semaine de 9h à 23h.Le gérant, Normand Lacombe, qui se soucie beaucoup du développement du sport amateur, s'est dit très heureux d'accueillir Les Routiers en ses murs.À cette même occasion, Les Routiers ont annoncé l'acquisiton de Yves Renaud titre de conseiller technique.Les membres intéressés pourront profiter de sa vaste expérience en athlétisme (ayant été à la fois excellent athlète et entraîneur qualifié) que ce soit pour des conseils bièn particuliers ou pour un guide général d'entraînement de course ou de musculation.IL agira de plus à titre d'entraîneur pour 2 excellents athlètes soit Guy Renaud et Pierre Lagpse.Depuis que Guy est sous la tutelle de Yves, il a participé à 5 courses, remportant 4 de celles-ci.La course qu'il n'a pas gagné, c'est un 10km à Saint-Jérôme le 23 mai où il a enregistré sa meilleure performance, soit l'excellent chrono de 32 min.57 sec.Un athlète à surveiller au niveau provincial cette année.Les membres ont ensuite eu droit à une conférence donnée par M.Roland Filion, inhalothérapeute au Centre Hospitalier Régional de la Mauricie, il a enseigné une technique de respiration qui pourra épargner bien des points de côté, plus souvent qu'autrement causés par une mauvaise respiration.La conférence a été vivement appréciée de tous.Par ailleurs, les coureurs désireux d'ahérer aux Routiers peuvent s'adresser aux numéros suivants: 537-5990, 539-3498 ou 536-4562.Ils peuvent aussi se rendre au 5 à 7 qui aura lieu à la Brasserie Molson le 14 juin pour tous les coureurs et notamment ceux qui ont participé au Marathon de Montréal le 30 mai dernier.Parlant du Marathon de Montréal, plusieurs membres des Routiers y ont fait belle figure en dépit d'une chaleur accablante: Claude Lajoie 3h, Conrad Boucher 3h14, Michel Latrenière 3h21, Jean-Pierre Aubry 3h13, François Lacombe 3h20, Christian Descôteaux 3h35, Pierre Clément 3h38, André Richard 3h49, Gaston Tessier 4h05, Marjolaine Forcier 4h08, René Marchand 3h44, Jean-Guy Racine 3h50, Yves Renaud 4h08, André Trudel 4h40.Malgré la proximité du Marathon la semaine passée et du Maski-Courons en fin de semaine, quelque 300 coureurs se sont classés aux courses des Talonneux de Yamachiche le 6 juin dernier.Dans le 3 km, c'est Sylvain Plourde de Shawinigan qui a terminé premier en 9 min.18 sec., suivi de Pierre Lafleur de Shawinigan et de Gervais Dumais de Yamachiche.René Marchand des Routiers a fait belle figure en terminant Se.Les Routiers étaient bien représentés au 10km avec Guy Renaud, vainqueur en 34.23 suivi de près par Pierre Larose en 3e position, Christian Descôteaux en 6e et François Lacombe en 8e.Ont aussi bien figuré les Jean Descôteaux, Marcel Plourde, Jean-Pierre Morand parmi les 137 finissants.Prix spécial sur la boisson | API NIC OR MOT ARC I NN Mardi, mercredi, jeudi \u2018\u201cMUSIQUE ROCK\u201d Vendredi, samedi, dimanche \u201cMUSIQUE DISCO\u201d PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE BIENVENUE À TOUS! LA 0.5e RUE, SHAWINIGAN es-@® (Centre-Ville) Came oe \u2018 - SHOR TMGENTIR ESM Les potins de Jack Au 20km, c'est encore l'athiète de Saint-Boniface Claude Lafrenière, qui s'est imposé avec un chrono de 1,06 h devançant par près de 5 minutes son plus proche adversaire.Parmi la cinquantaine de participants, un seul Routier soit Gérard Champagne qui en 1.43 allait à sa façon se reposer du Marathon de la semaine précédente.os Eh oui, les Routiers Centre-Mauricie reprennent à nouveau 100$.Équipes à la pige.Bienvenue à tous.Au baseball mineur S.R.S., Michel Belle-Isle vient d'être nommé instructeur des Padres de Sainte-Croix, catégorie Pee-Wee.Rosaire Rousseau démissionne comme instructeur des Expos Midget.Il agira maintenant comme arbitre.Denis Francoeur et Pierre Fournier dirigeront l'équipe des Expos qui a du mal à remporter la victoire avec une fiche \u2018de 4 défaites en 4 essais.Roger Diamond, l'assistant moniteur du baseball mineur, est très satisfait du travail des arbitres ainsi que des statisticiens.Mémo à Nathalie Poirier.Que fais-tu du micro quand il ne fonctionne pas.Où l'as tu mis?Roger veut savoir\u2026 Dans la ligue de balle donnée amicale Laurentide, voici le Classement: l\u2019Ecluse domine avec 8 points suivie de la Taverne des Hétres et le Club récréatif CHEM avec 6 points chacun tandis que la Taverne Bellevue ainsi que Domrémy aucun gain chacun.Il y a de véritables cogneurs de balle dans le Club de des initiatives et récemment une conférence de presse a été \u2018l\u2019Ecluse.En deux parties ils ont cogné pas moins de 10 cir- organisée par les responsables de cette formation sportive.Le tout s\u2019est déroulé au centre de racquetbali de Shawinigan.À cette occasion, le président et le vice-président des Routiers Centre-Mauricie, soit respectivement, Conrad Boucher et Pierre Leblanc, ont présenté le chandail caractéristique de l\u2019équipe.(Photo l'HEBDO Guy Nollet).J'ai appris que \u2026 Près de 1,000 spectateurs ont assisté au premier programme de lutte amateur présenté à l\u2019aréna de Shawinigan.Les deux momies blanches ont remporté la finale qui n'a pas manqué d'action.Vus à ce programme de lutte (des vrais mordus de ce sport), Jacques Lamy et ses 3 fils, Jean-Guy Lefeb- vre, Roger Diamond, Stéphane Masson, Michel Dugré et plusieurs autres.Le 12e tournoi provincial bantam de Shawinigan-Sud aura lieu cette année du 9 au 18 juillet aux 2 terrains de la 12e Avenue.Prociamé l'événement de l\u2019année en 1980, ce tournoi présentera 38 parties en classe À et AA.Une série d'activités composée de spectacles et de promotions est également prévue.Sous la direction du président Denis Paquin, une équipe de 25 responsables, met actuellement la dernière main aux préparatifs de cet événement sportif tant attendu des amateurs de baseball de la région.Les Cats ont arrêté leur premier choix de repéchage sur le jeune Guy Benoît du Richelieu AAA.En deuxième ronde, Guy Poudrier des Elans de la Mauricie, et en 3e ronde, Joël Gui- mond du Sainte-Foy \u2018'AAA\u2019\u2019.Plusieurs autres joueurs ont été sélectionnés, mais combien seront de l'alignement de départ des Cats, en septembre prochain?Comme bien d'autres, je suis déçu du départ d'André Désy.On dit que nul n\u2019est prophète dans son pays, c'est son cas.Je souhaite à André, un produit local, une fructueuse saison avec sa nouvelle équipe! .Le Club de pétanque Laurentides de Grand-Mère, organise un tournoi de pétanque le dimanche 13 juin au terrain \u2018Com- piexe Laflèche\u2019' de Grand-Mère coin 13e Rue, et 106 Avenue.Les inscriptions auront lieu entre 10 et 11h.Tournoi commandité par Câäblo Le Rocher et Evariste Lavallée.Bourse de NELSON VINCEN 0S RECEPTIONS DE TOUS GENRES REET LTT SG FATTY PRIX DEFIANT LA COMPETITION M a PUARSIPNE]: © uregtide (Anciennement Le Sans Nom) cuits.Pendant que Domrémy est toujours en quête d\u2019un premier gain, le C.R.C.semble vouloir connaitre certains problèmes.Il faudra se reprendre en main les gars.La saison est encore jeune! Avec un contrat de deux ans en poche et une année d'option, Guy Carbonneau, ancien joueur des Saguenéens de Chicoutimi espère bien ne pas rater sa chance avec les Canadiens.L'équipe Saint-Charles semble être l'équipe à battre dans la ligue de balle moile féminine Plein Air.L'arrivée de Christiane Bergeron y est peut-être pour quelque chose.Les Obélix de Shawinigan détiennent le 3e rang dans la ligue Inter-Régionale de la balle molle féminine avec une fiche de 2 victoires et 3 défaites.Saint-Célestin demeure l'équipe à battre avec 6 victoires consécutives.La jeune Sylvie Piette des Obélix avec un gain de 1 à O a brillé au monticule en plus de marquer le point gagnant.Sylvie est commandité par Shawinigan B.B.Q.Les Cascades ont perdu 3 à 2 devant les Aigles à Trois- Rivières jeudi dernier.André Anctil subit la défaite.Demain soir, si la température le permet, Sainte-Foy viendra rencontrer les Cascades à 20h.Samedi, Coaticook sera au stade Gaston Lessard et dimanche les Cascades se rendront à nouveau à Trois-Rivières face aux Aigles à 20h également.- Le Canadien augmente le coût de ses billets.C'est ce qu'a annoncé la direction du Canadien compte tenu de la hausse de ses coûts d'opération.L'augmentation maximum sera de 1,50$ du billet.Les rouges coûteront 16,50$, les blancs 12,50$.Les moins dispendieux couteront 8,508.Daniel Le Prohon de l\u2019équipe de balle donnée de l\u2019Hôtel Central de Garneau, est le \u2018\u2019Tim Raines\u2019' de cette équipe.1! vole des buts de toutes les manières et même à quatre pattes, il vole facilement le 3e but sans que personne ne puisse le rejoindre.On l\u2019aura la gazelle de dire ses adversaires! Jeux du Québec, été 1982.Le Conseil des Loisirs de la Mauricie diffusera à la mi-juin les disciplines et les catégories au programme pour l'été 1982.À cette occasion, les formulaires d'inscription seront également envoyés à chaque comité de loisir, ainsi qu'aux divers services de loisir de la région.SERVICE DE @ LAUDE MASS LJ GÉRARD PA ANY Al Sy MA am ae wn.em EOP) ™ amen MA 4, EOD NOP 2TH 3 £ ns PNA 1 by \u201canYtes \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE \u2014 me \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pp \u2014 tte ES \u2014 _ \u2014 Un rappel! à tous les sportifs de la région.c'est du 16 au 20 juin prochains que se tiendra le tournoi de balle donnée Optimiste de Sainte-Thècle au Parc Saint-Gabriel de l\u2019endroit.Ouvert à toutes les classes A, B, et C, rappelons que ce tournoi a pour but d'amasser des fonds pour l'aide à la jeunesse.Plus de 2 000$ en bourses et trophées vous attendent.Pour inecriptions, veuillez communiquer avec M.André Beaudoin au numéro de téléphone suivant: (418) 289-2031 ou avec M.René Lemay à (418) 289-3033 avant le 11 juin 1982.Après 15 jours d'activités, la ligue de balle lente féminine de Shawinigan-Sud est très active et continue de jouer ses parties tous les lundis, mardis, et mercredis, au terrain Simon, à l'arrière de la Potyvalente Val-Mauricie.et à Mont-Carmel, au terrain Jacques Gauthier, à 19h.Le classement est le suivant: Brasserie des Sports, Saint-Marc Délicatessen, Olympic, ASsurances Nor- mandin et Proulx, le Père Martin et Youppie.\u2018 L'Association des coureurs de canot de la Mauricie annonce pour ce dimanche la tenue d'un rallye au Parc National.Cette activité débutera à 11h et le départ est prévu au site Esker.Un questionnaire sera remis aux participants des classes Expert et canots de chasse modifiés.Ces gens auront donc la chance de parcourir les différents lacs de la région pendant près de quatre heures.Un pique-nique familial couronnera le tout pour fêter leur retour au site Esker.Un nouveau programme Dans la mise en application du Livre Blanc sur le loisir au Québec, le ministre Lucien Lessard annonçait dernièrement son nouveau \u2018Programme National de soutien aux activités du loisir municipal\u201d.Ce programme s'adresse aux municipalités qui constituent .dorénavant l'interlocuteur unique du Ministère du Loisir, au niveau local.Ainsi, les autres intervenants, soit les institutions scolaires, les clubs sportifs, les organismes culturels et de plein air devront maintenant s'adresser à leur municipalité pour obtenir leur part de l'enveloppe globale.Le nouveau programme remplace neuf programmes sectoriels offerts jusqu'ici aux intervenants locaux dont les plus connus sont: les ateliers culturels, les clubs Sportifs premier niveau, les séjours de plein air et les fêtes populaires.Chaque municipalité recevra bientôt de la part du Ministère, les informations complètes sur le programme et connaitra, par le fait même, l'argent qui lui est alloué.Pour sa part, le Conseil des Loisirs de la Mauricie, publiera, d'ici deux semaines, un dossier régional complet sur le sujet, de façon à aider les organismes à voir concrètement les impacts de ce programme pour leur milieu.C'est un dossier à suivre,sans aucun doute, un changement important pour le loisir au plan local et il exigera une concertation plus forte de tous les partenaires.Le programme se compose d'une enveloppe de base et d'un volet incitatif à l'intermunicipalisation.L'enveloppe de base s'adresse à toutes les municipalités du Québec dont l'indice global de richesse est égal Ou inférieur à 125.Le volet pour l\u2019inter- municipalisation s'adresse aux municipalités de 2,500 habitants et moins.Les exigences du programme Les municipalités désireuses d'obtenir un soutien financier dans le cadre de ce programme devront remplir les formalités sdivantes: compléter, avant le 30 septembre 1982.le formulaira d'inscription au programme national; posséder, ou mettre en place avant le 17 décembre 1982.une structure ou un mécanisme de consultation de la population: produire, avant le 17 décembre 1982, le formulaire relatif à la programmation annuelle 1983, produire, avant le 17 décembre 1982, le formulaire d'identification des objectifs d'action triennale de la municipalité.Le financement L'enveloppe de base.Sur la base des exigences du programme, un per capita de 1,60$ sera accordé aux municipaiités de 25,000 habitants et moins et un per capita de 0.50$ aux municipalités de plus de 25,000 habitants en autant que leur indice global de richesse soit inférieur ou égal à 125.De plus, la subvention versée ne sera pas inférieure à 1,000$ par municipalité.Le volet incitatif à l\u2019intermunicipalisation.Chaque municipalité éligible à ce volet pourra obtenir un montant de 0,70$ par habitant.Support technique à la municipalité Pour remplir les formalités décrites précédemment, la municipalité éligible à ce programme peut bénéficier du soutien de son Conseil régional de loisir qui est étroitement associé à l'opération.Les Cascades GD Mardi dernier, les Cascades recevaient le Royal de Drummondville et ont dû combles un déficit de 4 à O pour se mériter la victoire au compte de 7 à 5.À la 4e, Alain Lefebvre et Christian Bérard ont fait produire 1 point chacun pour porter le compte 4 a 2.L'Offensive n'avait pas encore dit son dernier mot, répliquant avec S points sur un grand \u2018\u2019chelem\u2019\u2019 d'Alain Lefeb- vre et un circuit en solo de Christian Bérard.Les étoiles O'Keefe du match, à la défensive, Yves Tremblay.le lanceur gagnant qui a relevé Mario Bastarache à la 3e manche.et à l'offensive.Alain Lefebvre avec 5 points produits.Jeudi à Trois-Rivières, les hommes de Jean St- Arnaud ont manqué une belle chance de rattraper Le lanceur perdant, Jocelyn Duplin, et ce, même s'il n'a affronté que deux frappeurs, retirant le 1er sur 3 prises et accordant un but sur balles intentionnel au 2e.Samedi, Drummondville a dù subir la revanche des Cascades alors que les 3 lanceurs du Royal accordaient 12 points sur 16 coups sûrs.Pendant ce temps, André Anctil distançait 5 coups sirs pour blanchir l'adversaire et se mériter sa 3e victoire cette saison.À l'offensive.les Perron, Bertrand, Bérard (Serge et Christian), Rivard et Lampron se signalaient, et ce dernier y allait de son 3e circuit cette saison pour faire produire 3 les Couche-Tard répliquaient avec 2 points sur receveur.points.2 coups sûrs et 3erreurs.À la Ge, grâce à 5 coups sûrs, les Shawiniganais Le joueur de la semaine, À la Se, les Cascades s'inscrivaient au pointage le voltigeur de droite, prenaient les devants à reprises pour porter le Jean Rivard avec une moyenne de .368 pour la semaine, 8 buts volés et il a compté 8 des 27 points de son équipe pour cette période.Dimanche, les Couche- Tard de Québec étaient au Stade Gaston Lessard et\u2019 les Cascades ont du remonter un déficit de 2 à 1 pour remporter la victoire au compte de 9 à 2.Dès la îère manche, Denis Lampron faisait produire le 1er point des Cascades, mais à la 2e, LIGUE DE BALLE DONNÉE MOLSON DU PARC WILSON CLASSEMENT DES ÉQUIPES , alors que Jean Rivard et Pierre Goulet marquaient sur une erreur du compte 9 à 2.Le lanceur gagnant, Gilles Rousseau, relevé à la 6e par Yves Tremblay.Les étoiles O'Keefe à l'offensive, René Perron avec 3 coups sûrs en 3 apparitions et 1 point produit: à la défensive, le voltigeur de centre, Serge Bérard.Jean Rivard et LOGINOVE Denis Lampron ont frappé 2 coups sûrs, Luc Bruneau s'est aussi signalé au 26 but.Hier, les Cascades étaient à Trois-Rivières et demain, ils reçoivent le Fiacre de Sainte-Foy.SUBVENTION À LA RESTAURATION RÉSIDENTIELLE Le gouvernement du Québec accorde aux propriétaires des subventions non imposables, pour favoriser la restauration des logements les plus détériorés - situés dans des zones désignées.Ces subventions.sont versées pour corriger des défectuosités reconnues aux fins du programme, d'après des échelles distinctes selon que le logement est occupé par son propriétaire ou par un locataire.Dans votre région, les zones désignées sont situées dans les municipalités un peu Sainte-Foy en téte } + suivantes: du classement en s\u2019incli- of - nant 3 à 2 face aux Aigles PJ PG PP PN PTS oo après avoir pris l'avance Brasserie des Sports 10 9,0 1 19 La Tuque Shawinigan 2 à O jusqu'en 7e man-_-Taverne Jos 12 8 .3 0 18 ; .Riv che.Racquetball Les Ar g Louiseville Trois-Rivières Chutes 12° 10 4 1 15.Nicolet En Ge.les Cascades ins- de vitres #12 6 3 3 45° crivaient 2 points alors Tavernechez Armand 12 6 & 0 12° que Denis Lampron frap- Restaurant Lido> |; 10 5 5 0 10: pait un coup à l'arrêt- Brasserie La Bfetèche 11 5 6 0 10 court pour faire compter Bar 400 12 4 7 1 9.POUR INFORMATION, \u2014 composez \u2014 de Québec: 643-6159 roo TnomoModeme 12 2 10 0 4 \u2014 de l'extérieur: 1-800-463-4315 reur du 2e sur ce jeu r la Chaumière 12 1 11 0 2 \u2019 permettait 4 Jean Rivard : 2 .icipalité rtici t de croiser le marbre pour , MOYENNE DES FRAPPEURS \u2014 ou communiquez avec une municipalité participante.le 2e point.| 1-Jean Thibodeau, (Tav.Jos) B15 7 mauvais lancer ave es SE LENS or.Sports) 22 Le programme LOGINOVE est administré par la Société d'habitation du Québec buts remplis \u2018donnait le 4-Daniel Tremblay (Sh.Lav.Vitre) f: - sat en collaboration avec les municipalités et les Caisses populaires et d'économie ler point des Aigles.5-Robert Paquin (Rest.Lido) 521 Desjardins participantes.Après un retrait, Marc &-Michel Charette (Rac.Les Chutes) -.515 Gervais faisait produire le 7-Jocelyn Duplessis (Tav.Armand) 515 2e point sur un Simple.8-Michel Cité (Sh.Lav.Vitre) .500 alors qu'un ballon @-Luc Aubin (Tav.Armand) 2 sacrifice donnait la vic 40-D {raion Ty Ix ddgles.Lv Je ig dhe Bobi née re ' AE X ; vo.- \u2014 286: NINF 6 \u2014 30IUNVN-1S NO O083H.1 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 > Lom ter us = * ou Pr en > fre, mere 9 au 19 juin 82 TONDEUSE ÉLECTRIQUE Modèle ultra léger muni d'un moteur de 10 ampères, lame de 45cm et d'un réglage de coupe à 7 positions.Tond les herbes les plus tenaces! Prix 9 J de vente anniversaire Ch ) TT ar Ey Plus de douleurs su dos avec ce modèle coupant l'herbe au ras des allées, arbres et clotüres.Coupe sur 20 em.Avec fil de nylon.Prix de vente anniversaire ch , mart LA PLACE OU L ON EPARGNE ~ | 66% Prix | anniversaire ch à ROBUSTE TONDEUSE Ei\u2018 \u2018MOWER\u2019N MULCHER\u201d\u2019 ® Prix courant K-Mart 197,97% À la fois tondeuse et hacheuse! Dotée d'un moteur fiable de 10 amp.Capot en acier.Avec guidon basculant et réglage de coupe.Rabais $313 TONDEUSE ROTATIVE A MOTEUR ESSENCE Prix de vente anniversaire 147\u201d.© Moteur Briggs & Stratton de 3 hp © Capot © Commande de contrôle sur poignée ® Largeur de coupe de 48 cm (e Lanceur à rappel e Robustes roues de 18 cm Prix de vente anniversaire TONDEUSE CD ÉLECTRIQUE Manoeuvrabilité maximum avec ce modèle léger.Moteur de 10 A, avec capot d'acier et guidon basculant.J\\ ( \\ TONDEUSE ROTATIVE \u2018BRUTE Ir Mae Ü\\\\ ET SES ACCESSOIRES HACHEURS scone TT © Prix courant K mart 207.97 TANT QU'ENGRAIS\" Be Prix spécial anniversaire 5 : H a\" BJ = Moteur Briggs & MAN Stratton 3 hp avec \\ capot et sf commande de gaz.Roues de 20 cm de PLAZA DE LA MAURICIE diamètre avec 4 sonne Dre PEALE: positions réglables.iil FAYE » TY age cpm == oy a oan sport \u2018centré-madliricie i URTESNEREQE Se TS CSUHRENANTERI SES huwatBRRSS up TE Elles ont aussi couru le Marathon de Montréal \u201cJ'ai l'allure du succès Marjolaine Forcier et son mari Yves franchissent main dans la main, le fil d'arrivée du Marathon de Montréal en un temps de 4 heures, 8 minutes.Is ont terminé ensemble le 26 miles réglementaire, objectif que Marjolaine voulait vivre au moins une fois dans sa vie.\u2018Avoir eu la force de pleurer, je l'aurais fait.J'étais assez contente d\u2019avoir atteint ce but.Surtout que je ne croyais pas faire aussi vite avec la chaleur qui a existé.\u201d\u2019, se rappelle I\"heureuse gagnante d'une médaille d'argent.PRÊTE POUR L'AVENTURE! Depuis près de dix ans, cette jeune dame court une distance approximative de 35 à 40 milles par semaine.Pendant plus d\u2019une heure, elle s'adonne à la pratique du jogging à raison de cinq fois par semaine.Pour aller à Montréal, son entraînement sera plus fréquent mais le plus long trajet se limitera à 20 milles.\u2018Depuis décembre, je m'exerce plus régulièrement en vue de ce marathon.Pour moi, c'était une nouvelle étape dans ma vie puis- qu\u2019auparavant, je n'ai participé qu'à des compétitions couvrant de courtes distances\u2019 révèle cette femme de cinq pieds et trois pouces.\u2018Moi, courir le Marathon de Montréal?Jamais, me suis-je dit voici deux ans.Je réalisais quatre milles et j'en avais assez.Mais André \u2018\u2018m\u2019a entraîné\u2019 a avoir confiance en moi.Et finalement, lors de ma première participation, j'arrive au bout de 4 heures 17 minutes\u2019\u2019 se rappelle en riant Monique Demers.Cette année, elle court pour une autre cause.Elle assiste aux efforts de Daniel Lefebvre.Même si le fil d'arrivée est franchi en un temps de 6 heures 30 minutes, Monique \u2018\u2018Vas-y la p'tite, t'é capablel\u2019\u2019 lui crie une personne de la foule, rassemblée le long du parcours du Marathon de Montréal.Malgré une ten- dinète et un ligament in- flammé, Denise Henri court avec courage la distance de vingt-six milles.Cette jeune femme d'à peine 22 ans, réussit cet exploit dans un temps approximatif de cing heures.Exploit puisque, méme si depuis six ans, elle s'en- traine a la course, son plus long parcours s'étend sur treize milles.\u2018Mais je fais une série d\u2019autres activités sportives, comme le vélo, du racquetball, de la natation, donc je posséde assez d'endurance, je crols\u2019', souligne ce petit bout de femme de cinq pieds.MOI?JAMAIS! Cette infirmière spécialisée en in- halothérapie, court environ six milles, trois fois par semaine.Voici a ° + peine trois semaines, des amis lui suggèrent de participer au Marathon de .considère avoir gravi un échelon de plus dans sa vie.\u201cTu sais, celui que tu attends lorsque tu t'es surpassée.Vraiment au bout de ces 26 milles, tu te sens fière.Tu éprouves tellement de la satisfaction et de la confiance surtout\u2019\u2019, dit cette secrétaire au visage épanoui.ARRÊTE D'AVOIR PEUR\u201d Maintenant, courir quatre fois par semaine, près de 6 milles à chacune de ses scrties, Montréal.\u2018Je me suis finalement décidée et j'ai commencé à rallonger mon entrainement.La première fois, j'ai pratiqué pendant une heure trente et en deux reprises, j'ai effectué par la suite, une distance de 13 milles\u2019, précise simplement cette marathonienne.Elle cesse ses activités trois jours avant le grand événement.\u2018\u2018Moi, courir 26 milles, c\u2019est énorme! En bicyclette, c'est facile de pédaler pendant quatre heures, enfin, me suis-je dit, si je peux réaliser 20 milles, ça ne sera pas si mal\u2019, se souvient cette résidente de Shawinigan.UNE IDÉE: ARRIVER Durant les cing heures, où Denise a livré un combat d'endurance, elle s'est continuellement encouragée en se voyant franchir la ligne d'arrivée.\u201cPense à rien Denise, pense seulement à courir'\u2019, fut selon elle, le mot de passe qui lui permet de supporter les \u2018dernières étapes.FV es \u2014Marjolaine Forcier ALLONS AU MARATHON C'est en voyant un calendrier de \u2018Québec en forme\u2019 que Marjolaine décide de relever le défi suggéré par l'équipe du Marathon de Montréal.\u2018En plus, ce genre d'épreuve sportive favorise autant une femme qu'un homme, puisqu'ils prennent le départ en même temps\u201d, émet Mme Forcier.Elle part donc pour Montréal décidée et bien déterminée à réaliser les 26 milles.La journée du 30 mai demeure mémorable pour cette aventurière qui dit l'avoir passée d'une façon très satisfaisante.\u2018\u2018J\u2019en suis même surprise quand j'y repense.Je crois que le fait de savoir que Yves \u2014Monique Demers ne l'énerve plus.Elle qui, voici deux ans, avait peur \u2018des distances\u2019.Cette année, ce désir de vaincre et franchir totalement l'épreuve du 30 mai a été préparé avec attention.\u2018\u2018Par semaine, André et moi pouvions courir entre 55 et 60 milles.En tout, j'estime avoir parcouru avant le Marathon, près de 15,000 milles\u2019\u2019, note cette dame toute menue.DURE EPREUVE \u201cVraiment, un coureur a toutes les raisons du _ monde d'arrêter la com- \u201clly a eu aussi tellement de gens courageux autour de moi.Des coureurs infirmes, d'autres assez âgés, que ceci a contribué à me faire oublier mes douleurs'\u2019, se rappelle-t- elie.\u2018Mais une fois mes 26 milles faits, j'étais assez fière, contente de moi, c'est pas \u2018\u2018disable\u2019\u2019.J'avais réalisé le défi que je m'étais lancé.J'ai tellement adoré l'expérience que je la renouvelle l\u2019an prochain.Et cette fois, je veux réussir le Marathon en un temps inférieur à 4 heures 10 minutes\u2019, ; -estime-Denise.: : - était à mes côtés m'a encouragée beaucoup.D'autant plus que les organisateurs ont prévu des postes d'eau, ce qui a facilité ma course\u2019', se souvient cette thérapeute en réadaptation physique à l'hôpital Régional.UN MUR.PSYCHOLOGIQUE Cependant, courir pendant plus de 4 heures représente malgré tout un combat à livrer avec soi- même.Pour Marjolaine, ce \u2018\u2018mur\u2019\u2019 que connaissent bon nombre d'athiètes, n'a pas été ressenti.\u2018Non, moi j'ai plutôt senti une grande fatigue psychologique m'envahir les 3 derniers milles.La hâte d'arriver, je pense.\u2019\u201d\u2019, nous dit cette dernière.Dans ces \u2018''points pétition.Mais c\u2019est à ce moment-là que tu trouves particulièrement stimulant la présence d\u2019une personne à tes côtés.Ainsi, je me suis sentie épuisée à un certain moment.André m'a alors encouragé et conseiller de marcher quelque peu\u2019 se rappelle celle qui franchissait alors ce \u2018mur\u2019.TOUT UN \u201cMUR\u201d \u2018\u2018Pendant une certaine distance, tu te sens ex- trémement las.Cette fatigue musculaire se vit lorsque l'énergie de ton corps change et provient non plus de tes réserves de sucre, mais de celles de graisse\u2019\u2019, explique Monique.morts'' qui se sont montrés quelques fais lors de cette première expérience, Marjolaine possédait, elle aussi, son \u2018mot d'ordre\u2018.\u2018\u2018Tu as l'allure du succès\u2019, je me disais continuellement.Cette parole vient d'un livre que j'ai déjà lu et qui s'appelle 56 codages pour se motiver.\u2018C\u2019est vrai que je courais pour mon succès'', ajoute cette sportive de longue date.L'an prochain, le Marathon de Montréal ne comptera fort probablement plus Marjolaine For- cier dans ses rangs.\u2018Son exploit\u2019 a été fait.Elle court maintenant vers d'autres voies.celles qui s'ouvrent lorsque l'on possède la satisfaction d'avoir accompli un rêve.Durant cette période, elle pense encore plus fort à la ligne d'arrivée.Elle se disait continuellement \u2018\u2018faut pas que tu lâches\u2026 la ligne d'arrivée approche\u2019.ELLE ARRIVE Quoiqu'en 1982 son temps était celui de Daniel Lefebvre, cette amtitieuse petite dame envisage de s'entraîner plus ardemment au cours des mois à venir.Elie prévoit participer au marathon de Québec, qui présente la même longueur que le trajet de Montréal.Montréal.elle compte renouveler l'expérience de 26 milles en 1983.\u2018\u2018\u2019On va être là et crois- moi, plus que jamais j'ai confiance en mes possibilités.MOLSON (BRADOR | By Fupuas de mano statiques \"bP \u2014 2861 NIN 6 \u2014 IDWNVYN-LS NA OC83H.1 5 CN + | Fe = L'HERDO DU ST-MAURICE \u2014 © JUIN 1932 sport centre-mauricie On peut classer les bateaux en cing grandes catégories qui sont.bateaux de pêche, bateaux utilitaires, runabouts, croiseurs à rouf et croiseurs véritables.Tout commence par la décision d'acheter un bateau dont toute la famille pourra profiter.La question suivante est donc: quelle sorte de bateau?Et la réponse n'ira pas sans quelques discussions animées.It existe sur le marché canadien quantité de à ê] = = | N ~~ Des bateaux qui répondent à tous les gouts bateaux qui combleront tous les désirs, mais aucun bateau particulier ne pourra les combler tous à la fois sans quel Ques CONCessions.C'est ainsi qu'un runabout de 20 pieds avec cabine en rouf peut répondre à toutes les demandes, mais avec Quelques réserves.La cabine manque de hauteur et l'espace réservé à la coquerie et à la toilette est forcément restreint: en somme on s'y trouve plutôt à l'étroit! Par contre, il est à peu près impossible de pratiquer le ski à l'aise derrière un croiseur de 30 pieds, et l'on ne peut guère songer à une croisière ou à une nuit sur l'eau avec un runabout de 16 pieds dépourvu d'installations sanitaires et de cuisine suffisantes.Comme pour certaines embarcations mixtes qui ne naviguent vraiment bien ni au moteur ni à la voile, ne faites pas l'erreur de trop exiger d'un type quelconque de bateau de plaisance.H faut savoir choisir.Ce choix peut s'effec- Toyota Si vous faites l'essai d'une voiture ou d'une camionnette Toyota ce mois-ci, votre concessionnaire Toyota vous invitera à une enlevante partie de baseball: \u201cla partie Toyota\u201d, qui opposera nos Expos aux Reds de Cincinnati, le 1\u20ac\" septembre prochain! OH, ÇA C'EST SENSASI Sa tl a eBexpos plaisir! \u201cTant qu'il y en aura, chez les concessionnaires Toyola participants (4 000 paires de billets à offrir).Aucun achat requis.Permis de conduire exigé.TOYOTA tuer entre cinq catégories générales d'embarcations: les bateaux de pêche, les bateaux utilitaires, les runabouts, les croiseurs à rouf et les croiseurs véritables.Ajoutez-y, si vous voulez, la gamme des bateaux pontés ou à plate-forme, les bateaux-maison, les chalutiers et diverses embarcations spéciales, généralement construites plus spacieuses ou pour atteindre de grandes vitesses.Nous nous en tiendrons ici aux cing grandes catégories.\u201c Suite p.43 Yous emmene au baseball Faites l\u2019essai d\u2019un véhicule Toyota et recevez deux billets des Expos\"! Découvrez le plaisir de conduire une voiture ou une camionnette vraiment sensas! Mais faites vite! Saisissez cette occasion.et doublez votre \\ N CENCE REE LEE UN CADEAU POUR PAPA.SECHE-CHEVEUX BRAUN BRAUN INTERNATIONAL TROUSSE DE VOYAGE : DE LUXE ] < COULEUR: BRUN FONCÉ « RACCORDS POUR USAGE INTERNATIONAL special $27.88 rég.$31.99 RASOIR MICRON e COMPACT e TONDEUSE EXTENSIBLE e TROUSSE AVEC MIROIR ET SUPPORT $74.99-$30.00 valeur $104.99 RASOIR SYNCRON-S BRAUN e SYSTÈME À GRILLE SOUPLE e COFFRET DE RANGEMENT spécial $39.88 rég.$47.99 GRATUIT, À L'ACHAT D'UN RASOIR ÉLECTRIQUE| I « 30 JOURS D'ESSAI 5 ANS DE SERVICE D'ENTRETIEN 1 LUBRIFIANT \u201cAU POIL\" 200Z CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 20 JUIN '82 vsIRS USE \u2014- - PROMENADES DE SHAWINIGAN 537-4333 CARREFOUR TROIS-RIVIERES OUEST 374-7603 SORTER 03SRAT +2083 IATIAY AA EY ET ~~ ama ee toutes les bourses et pour tous Pour les pècheurs convaincus, il existe des pateaux tres professionnels pour la grande péche au bar ou au brochet, spécialement conçus pour deux et peut-être trois pêcheurs, confortablement assis sur des sièges pivotants surélevés, avec puits aérés pour les appâts vivants et caissons pour recevoir les prises.Le bateau utilitaire, comme son nom l'indique, peut servir à plusieurs fins.Fabriqué en aluminium ou en fibre de verre, il n'a pas l'aspect luxueux du runabout, mais il n\u2019exige guère ERRATUM Insertion K-Mart à mon papa chéri dans le journal de ce jour.Page 5.Chaussures suède souple: Rabais prix courant et de vente sont incorrects.Veuillez lire: rabais, 8,13 courant 31,87, de vente 23,74.Disponible aussi en cuir noir a 27,44 et non 23,74 comme indiqué.Nous nous excusons de tout inconvénient: que cette erreur ait put causer.K-Mart Limitée [mart] Fieri Facias De Terris Canada Province de Québec Cour Supérieure District de Saint-Maurice No.410-05-000024-828 No.410-18-000029-82 Caisse Populaire des Hôtres, corporation régie par la Loi des Caisses d'épargne et de crédit, ayant son siège social au 4023, boulevard des Hé- tres, Shawinigan, district de St-Maurice, demande- resse, c.Léo Ferron, adjoint, domicilié et résidant au 779, rue Cyr, Ste- Thérèse, district de St- Jérôme et Thérèse Mat- teau, domiciliée et résidant au 779, rue Cyr, Ste-Thérèse, district de St-Jérôme, défendeurs conjoints et solidaires.\u201cUn terrain ou emplacement situé à Shawinigan, connu et désigné comme étant les subdivisions quatre-vingt-douze et quatre-vingt-treize du lot trente-et-un (31-02 et 31-93) du cadastre pour la paroisse de Ste-Flore, division d'enregistrement de Shawinigan, avec maison dessus construite, portant le numéro civique 1453, 56e Rue.Circonstances et dépendances\u201d.La mise à prix est fixée à 20 268,79$ ce qui représente l'évaluation municipale 48 550,00$x 25%x par le facteur 1.67 que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du régistrateur de la division d'enregistrement de Shawinigan au 695, rue de la Station, à Shawinigan, le quatorzième jour du mois de juillet 1982 à quinze heures.Le shérif adjoint, Simon Laliberté, Bureau du shérif Cour Su re Shawinigan, le 11 mai 1982 d'entretien, se nettoie aisément en dedans et en dehors, et son transport est peu coûteux.Nous accédons ensuite au monde merveilleux des runabouts, appellation qui couvre un vaste éventail d'embarcations de plaisance toutes plus attrayantes les unes que les autres, construites par de nombreux fabricants différents et que l'on retrouve abondamment représentées à tous les salons nautiques du Canada.Les dimensions des runabouts varient généralement de 16 pieds à 26 pieds environ; au- delà, les croiseurs à rouf prennent la relève.À une époque où l'on doit ménager le carburant, ces embarcations sont fabriquées, de préférence, en fibre de verre et, ensuite, en aluminium.Elles sont luxueuses, se prètent à de nombreux usages.notamment à celui des familles, enfants compris.Avec la hausse du prix des carbutants, les frais d'exploitation sont devenus inquiétants, aussi l'amateur de bateau est-il plus enclin que jamais, aujourd'hui, à \"7e = nu0 mp SENNA opter pour un ensemble moteur qui lui assurera la puissance qu'il réclame avec l'économie qu'il recherche.Son choix le plus profitable sera un semi-hors- bord, qui répond le mieux a ce double critére de puissance et d'économie.«ue Since R Rp tarat Si les dimensions du bateau le justitient, il pourra même envisager deux semi-hors-bord jumelés qui, avec l'accélérateur ouvert au degré le plus économique, conféreront au bateau une maniabilité dépassant de loin celle que lui donnerait un moteur unique.«Tomber en amour\u2026 c'est si bon! Surtout quand c'est avec le bon, l'excellent Ginger Ale Canada Dry! Ce petit goût unique en son genre, moins sucré et plus désaltérant, juste assez piquant et pétillant à souhait\u2026mmm! C'est si bon, goûtez-y vous aussi.Et, comme moi, vous tomberez en amour pour de - bon.avec le bon.Le Ginger Ale Canada Dry.» 20 | DE RABAIS Au marchand; Sur présentation de ce bon par un client a l'achat d'une \u201cbouteille format familial de Ginger Ale CANADA DRY, nous vous rembourserons 20\u20ac plus 7 de frais de manutention Tout autre usage de ce bon serait illégal.Une preuve d'achat de stocks couvrant le nombre de bons remboursés doit être présentée sur demande Le remboursement de ces bons ne sera pas valable s'ils sont présentes par des agences exterieures, des courtiers Ou autres Pour remboursement, Noter l'encaissement de ce bon au n° 110 du bordereau L'offre prend fin le 31 août 1982 CODE 110-013 écrire à \u2018Herbert À Watts Limited, C.P 2140, Toronto (Ontario) M5W 1H1 DE RABAIS Et \u2014 2861 NINF 6 \u2014 J01YNVN-1S NO O093H.1 HA SPORTS ET LOISIRS A GRAND-MERE : 4 eat a ds 35 TA a ae ve RE 15 sata a.warty\u2019 DIVERS RENAULT 1972, entier ou pour pièces, aquarium 10 gallons, tout équipé, bicycle 10 vitesses, 537-9849 (9 Juin) A L\u2019AUBE DU SIXIEME JOUR, roman aventure, jeune scout, excursion de péche en Haute- Mauricie, prose, envoyer 3,75$ frais compris, merci, Pierre Bellemare, 1911, rang St- Flavien, Mont-Carmel (9Juin) CHALET À LOUER: Pour la saison ou au mois, camping Bonenfant, St-Boniface, 535-2154 (9Juin) CHALET À LOUER: pour la saison ou au mois, camping Bonenfant, St-Boniface, 535-2154 (9Juin) REMERCIEMENT au frére André et St-Joseph pour faveur obtenue avec promesse de faire publier, Y.C.(9Juin) FOURNAISE à l'huile \u201cTimken\u201d 80,000 B.T.U.Modèle O.F.H.80, Silent Automatic 100$, J.Simard, 2613, 44e Rue, Shawinigan, 539-5988 (9Juin) RÉPARATION d'appareils ménagers, Massicotte Service, réfrigérateur, Cuisinière, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, four micro-ondes, air conditionné, chauffe-eau, etc, aucun frais supplémentaire, pour l'extérieur, ouvrage propre et garanti, maintenant situé au 600, 102e Rue, Saint-Georges de Champlain (819) 538-0887 (9-30Juin) A VENDRE: Mini-tondeuse, Black & Decker, sans cordon, rechargeable, cisaille à gazon manuel, détecteur de fumée, ligne à pêche avec reel Crown Panel, chaufferette électrique G.E.500 watts, baton de golf fer no.5, et putter, René 537-0527, 536-4103 (9Juin) 2 BOITES NEUVES, pour néons avec 4 tubes neufs 24\" (408%), 1 scie à chaîne McCullock, 12\u201d, presque neuve (85$), 2/3 bobine fil électrique 14 1/2 (40$), épandeur neut pour stucco (258), 1 plinthe électrique 4\u2019 (108), 539-5163 (9Juin) REMERCIEMENT au St-Esprit, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier, M.G.(9Juin) ATTENTION, ATTENTION, pour vos noces et réceptions, musique de danse de tous genres, orchestre \u201cPasha\u201d vous offre les meilleurs prix en ville, pour audition, 539-9511, 539-6585 entre 4h et 8h (9Juin) ENREGISTREUSE 3 vitesses, fauteuil vibrateur chauffant, chassis pour portes et fenêtres, camions Tonka, chainfall, auvent de roulotte 15 pieds, cuisinette de camping 6x12, antenne de C.B.Coax 125 pieds, roteur, power supply 12 volts, lecteur de cassettes 8 pistes auto, éventail électrique 20 pouces, casques sécurité, jeux d'enfants, linge de garçon et dames très propre, train électrique, timbres pour collection, auto Rambler 1965 très propre pièces d'auto, échelle de lit superposé pour roulotte, barrière bébé, 537-8246 (9Juin) RÉPARATION d'appareils électriques, tels que: poêle, sécheuse, réservoir à eau chaude, etc, estimation gratuite, aussi pour rénovation, téléphone 538-8314 (9-16Juin) CANOT DE COURSE, a vendre en cedre 18'6\" de long, réglementaire pour compétition et sacoches et support pour bicycle pour voyage, 538-6484, demandez Robert (9-16.Juin) TROTTOIRS pour patio 20x30\" aubaine 3,50$ du trottoir, 537-7295, 537-6939 (9Juin) GARAGE DE TOILE bateau avec moteur 28 forces, 1 moteur de Pinto avec transmission automatique, 5 mags avec pneus de 13\", 539-5289 {9Juin) PORTE DE GARAGE, 9'x7', en métal, 50$, box stove antique avec dessin 75$, bicycle 3 vitesses $20, bicycle ordinaire $15, 538-9384 (9Juin) A VENDRE: Cause de déménagement, 1 lustre 5 lumières .base en laiton, style colonial et canadien, plus petit pour évier $100, rideaux tissés.et ordinaires différentes grandeurs, tapisserie or, belle qualité, grandeur 13\u2019 de large, jamais servi, 100$, 1 carabine pelle 45$, guitare pour adolescent $20, patins à roulettes neufs, grandeur 6, 50$, set de chambre ancien, 200$, horloge en orme 50$, 539-7959 (9-16Juin) SABLAGE DE PLANCHERS M.Mongrain R.Perron 15 ANS D\u2019EXPERIENCE POSE, SABLAGE, VENTE.FINITION POLYURETHANE PUR PARQUETTERIE & BOIS FRANC ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI CONFIEZ-NOUS LE SOIN DE VOS PLANCHERS.vice ly LES PLANCHERS BRILLANTS M.MONGRAIN 536-2678 R.PERRON 538-6217 REMORQUE A VENDRE: $800, 11 sets de salon, 2 hide-a-bed, bar à boisson, 3 fauteuils, 10 chaises berçantes, 4 secrétaires, 8 tables tournantes, divan antique Louis XIV, 8 mini-laveuses, poêle Franklin, 10 frigidaires, 12 poêles électriques, 1 poêle 110, 3 sets laveuses, sécheuses,.8 sets de chambre, T.V.noir et blanc, chaufferette avec de l'huile à lampe, bouilloire, gritle- pain, disque, débouche-boîte électrique, poêle antique Hot Point 1921, cadre, lampe, poêle, laveuse de vaisselle, frigidaire couleur amande, $1325, garanti 1 an, 1 tapis 1,800$ machine meuble Singer.90$, laveuse à plancher 35$, manteaux en cuir de 10$ à 75$, lit superposé $125, bureau, 4 lits pliants neufs, 5 chaises hautes, box, matelas 39\", 54\", 48\u201d, 2 canots 16 pieds, 9h a.m.a 9h p.m., tous les jours, 537-9284, 538-7817 (9Juin) CAROSSE, balangoire pour bébé, trush chrome, tables de salon, balayeuse, raquette, patte d'ours, machine a slail, bassinette, rack a vin, abat-jour en rotin, roulotte 20 pieds, 3 trailers de 100$ à 225$, chaise berçante sur béring, bibliothèque, armoire à garde-robe, air climatisé, scraper, loyer à louer, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, rang Robitaille, évier blanc, rack à mini-laveuse, sécheuse, traineau d'enfant, pupitre d\u2019écolier, rack à T.V.machine à coudre antique, 2 sets de robinets pour cuisine, 2 lits de 39\u201d, yack à vendre, fosse septique en ciment, spécial 440$, livraison comprise, aussitôt le trou creusé, chassis pour chalet, bloc ciment, 9h a.m.à 9h p.m.tous les jours, 537-9284 538-7817, ou (9Juin) AURAIS A VENDRE: 1 moteur Johnson 3 forces, 1 roulotte Champlain 21 pieds, 1 humidificateur, 1 corroyeur scie et moteur, 1 force, 1 équipement de culture physique, Shawinigan-Est, s'adresser à 5223 Des Hétres (9Juin) PROBLEME 3701 123456780000 E C CANOT DE CEDRE.neut.14', 40 livres, fini naturel, avec barre de portage et sièges tressés, 450$, aussi canot de course, modèle Jensen, 18 1/2, prix à discuter, 536-3338 (9Juin) SOLUTION: Il me fait plaisir de vous inviter à visiter cette propriété laquelle sera ouverte aux visiteurs dimanche le 13 juin 1982 de 13h à 16h au 1005, 126e Rue, Shawinigan-Sud.Bungalow de 5 1/2 pièces avec revenus de 240$/mois sur coin de rue, cause: transfert.Votre hôte: Diane Marchand 537-1293 LE PERMANENT Cou.tier 537-51 01 GRANDE VENTE DE JUIN Réduction jusqu\u2019à 200\" Réparation de toutes marques DOYLE MACHINES À COUDRE 1912 St-Marc Shawinigan Je vous invite cordialement à visiter cette propriété de 9 ans impeccable.Extérieur brique, terrain clôturé et paysager.Entrée asphaltée, taxes minimes.Située aux limites de Shawinigan-Nord.407 Saba le 13 juin 1982 de 1h à 4h p.m.Vous serez emballé.Votre hôte: Anna C.Vincent 539-2760 J À J Confiez-moi votre volume de distribution ocate.pf Nw ) L\u2019AS es DISTRIBUTION | aE \u2014\u2014 ee ts tre 2 te te \u2014\u2014\u2014\u2014 ei \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ts \u2014 en PROFESSIONNELS-CONTRACTEURS-FEMMES AU FOYER VOUSAVEZ /: BESOIN D\u2019OUTILS| i= NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT : -DISTRIBUTION CERTIFIEE PAR O.D C.(OFFiC E DF LA DISTRIBUTION CERTIFIEE) -SERVICE DE SURVEILLANCE PAR QUARTIER -PRIX COMPETITIFS \u2018DISTRIBUTION PAR ANNEE 4,000.000 D'UNITES J'ATTENDS VOTRE APPEL.Jacques Lemire 937-9111 «f \u20ac -> By _ My = \u2014\u2014 7 \u2018or?lo - \u2014= v Chez Location d\u2019outils de la Mauricie, on vous offre un service de location au jour, à la semaine ou au mois.C\u2019EST UN DÉPART LOCATION D\u2019OUTILS DE LA MAURICIE inc._ Location - Vente - Service 9643 boul.Des Hôtres Shawinigan, Tél.: (1-819)539-6468-69 Jacques Vézina, prop.Le am a 3 L9 \u2014 2861 NINF 6 \u2014 30IYUNVWN-1S NO OO93H.1 82 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 Le ; 3 CALERIES ROY AY BIÈRE ET VIN Fromage Maple Leaf Tranche individuelle écrémé, 500 g Crème glacée Capri 2 It plastique $799 $189] 2/QQe Pois assortis Rapide Lachine 19 on Sauce Esta 14 on Nourriture chiens 2/ 8 ge Top Bread 6 ge + calendrier gratuit int.chien Farine Five Roses 2.5 kg $ 1 99 The Prior Pack 0: $89 100 sacs Soupe Lipton Poulet et nouilles 4 /$ 1 29 Sacs a poubelle Venneco, int.Sacs à poubelle Vedette, ext.Graisse Snow Flake Bte 2 1/2 Ib Café Maxwell House Sac 1 Ib 10/7 ge 10/@ge $799 S249 Café Maxwell House $ 499 Jarre 10 on Jus tomates Libby\u2019s, 19 on 2/°4Qc Nescafé $ Hi Jarre 10 on Savon Tide 61t $ 389, $949 $389 2/QQe Ketchup Heinz 750 ml Café Chase Jarre 10 on Essuie-Tout Hi-Dry Spaghetti-ni, macaroni coupé Splendor 1 kg i Poulet Roberto Bte 15 on Poulet à Roberto 7on 89° $149 19° Pâte à dent Close-Up 50 mi + 50 mi = 100 mi 09° s47s Café Encore don Pepsi Cola ou Diet Pepsi 6/S 979 750 mi Mouchoir Kleenex se f Ye Pains 19° Hot-dog et hamburger Breton Papier toilette Velours 4/29 Sauce Miracle Whip De Kraft t ; Savon Chaudière 8.4 kg $1 429 7-Up 750 mi $799 6/5979 Lames de rasoir Gilette Trac Il, 5+ 1 gratuit Rég.: $1.99 99e Ragoût boulettes Frazer Farm S 1 59 24 on Poulet Notre-Dame 32 on 5\" $ 399 Jambon cuit Fesse 1 1/2 Ib Maple Leaf ULLA20SONASONSARUUUSSNCURE sauses oop TR tar.\u201c VIANDES FRAÎCHES Boeuf haché- Ordinaire $ J06 ST 39 kg Ib PRODUITS HYGRADE Jambon cuit St-Boniface s527 kg $238 Ib Sp15 k $278 Ib Bananes n mm PRODUITS HY GRADE PRODUITS HYGRADE Doles Viande tranchée - Bologne E.U.| (Poulet bologne, piment et olives) (Morceau de ! k et plus) s 109 [3284 s 125 Ç C 1 kg Ib kg ou Ib PRODUITS TAILLEFER PRODUITS TAILLEFER oo Poulet pressé Bacon { Emb.de 500 g 38, $138, $909 PRODUITS TAILLEFER PRODUITS TAILLEFER Poulet frais 5 & 7 Ibs, Grade Utilité $918 .99¢ Fromage canadien doux LJ LK | ROI des BAS PRIX m5 ALERIES ROYAN BIÈRE ET VIN FRUITS ET LÉGUMES FRAIS Salade | | Jambon Salami, Feuille du Québec mignon pepperoni 39.sG15_ $279 PRODUITS CONGELES - Jus orange Gâteau Niagara Mc Cain 100% pur, bte 12 on Deep \u2019N Delicious Radis Feuille du Québec 29°.~ Rég.:$1.19 pour Limonade | | (Tarte à la crème Sun Pack Farm House Rose blanche, 12 on Chocolat, noix de coco, banane citron Pêches 1 > 1 * 0 [ ge Ib = hr or Bâtonnets de Goberge ; Panure Parmentier \u2018Blue Water ; Blue Water 24 on 12 on da \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 JUIN 1982 a x oR Ee va Fr cw 0 5 A Kw \u2018 \u2019 : vo 5 Ds .; - \u2018 : - .3 ; : So .+.La .\u2019 | - , a - - .> a LC \u201d a .- a.- 45 _ LV .££ el 53 ww - Ee - Cr oa 7 ; > i 2e [ A 3 a vos folies de collége.Eb x4 on x - 8 - > oy or \u201d = \" o p ! is PVR 2 re CU ag vas mt md te 05 A.\"2 \u201cJf LES CINEMAS DE LA MARGE He.aS \u201cPRÉSENTENT .= gen DU 11AU17 JUIN | =\" BUD SPENCER ET WOW! Ça tremble dans l\u2019ouest\u2026?% La grande aventure! Celle que vous aimeriez ajouter 18ANS Adultes V.F.de PRIVATE LESSONS Or nipple MALABAR VENDREDI SOIR SYLVIA KRISTEL HOWARD HESSEMAN ERIC BROWN Producteur BEN EFRAIM Producteur exécutif JACK BARRY et DAN ENRIGHT d'apres te livre PHILLY de LAN GREENBURG.ASE à FY © Co-Pruducteur executit IRVING OSHMAN pee [| ER « Scénario de DAN GREENBURG pu Un film de ALAN MYERSON £ Avec les chansons de ENNIO MORRICONE, GEORGE GRAL ACTION FILM RAY LOVELOCK ARTHUR KENNEDY * PAUL BENSON ° 1 EE HORAIRE: Vend.sam.dim.et sem.Cartier alabar: 7h30 4 a Crocs: 9h15 - _ _ Massacre: 11h 2e FILM: La guerre des gangs Horaire: Sem.sam.et dim.Guerre: 7h30 Devoirs: 9h15 Horaire: Vend., sam.et dimanche Auto-stoppeuses: 7h30 Après-midi: 8h25 Matinée : 9h30 "]