Hebdo du St-Maurice, 25 août 1982, mercredi 25 août 1982

[" Ea SUR LE MAIL DE LA PROMENADE 26-27-28 août Conseils sur la congélation des aliments par Mme Céline Rouleau du Ministère de l\u2019Agriculture.Conseils et démonstration sur le maquillage, lifting - cosmétique (modelage du visage) par Mme Pauline .Les lendemains de l'achat \u2014D.20t3 a.du SAINT-MAURICE gan 25 août 1982 | .- \u2026 Solxañte-septième année numéro 34 dd se, Enrégiatreent no: 70: winigan.Port de retour garanti, C.P.67 Shawinigan Courrier de c (CuUichet \u2014 Roch ici des Hô a Le Rocher enue ene es oars sere Me \\UtOMAatIQUE Grand-Mère Shawinigan Shawinigan @) desjardins I A Gr IY EX LA Caisse Populaire Caisse Populaire Caisse Populaire EE ES AE SE W Régional Les voici, Les frères Laurent et Dominique Déry agiront respectivement comme président et vice-président de l'industrie.(Photo l'HEBDO Sylvain Aubry).par Diane Mélançon \u201cNous avons dit à M.Chrétien qu\u2019advenant un quelconque désistement des acheteurs Juneau et Genest, nous étions une \u201csolution de rechange\u2019.Mais nous ne savions pas à l\u2019époque, que les frères Laurent et Dominique Déry avaient eux aussi manifesté leur intention de participer dans cette vente de l\u2019usine\u2019\u2019 raconte Me Pierre Deschênes, secrétaire général de la nouvelle compagnie \u2018Les Carbures Shawinigan Limité\u201d.Il précise que plusieurs faits les ont amenés à négocier avec les hautes autorités de la Guif.D'abord le 25 millions $ de chiffre d'affaires annuel et tous les intérêts qu'ont exprimé tant les gouvernements que les travailleurs syndiqués.Même s'il sait que cette industrie a connu des déficits depuis 5 ans, dont 5 000,000$ au cours de la dernière année financière.Elle qui a jadis compté 358 personnes.Maintenant nous employons entre 200 et 220 employés, selon M.Dominique Déry.\u2018Deux cent vingt personnes ce qui inclut le personnel de bureau.Jusqu'à présent sur le nombre total de travailleurs qu'à jadis employé la Gulf, 110 ont pris ieur retraite.Aussi, 40 autres figurent sur la liste de rappel\u201d.Agissant un peu comme le porte-parole du groupe Gauthier, Déry et Deschênes, Me Pierre Deschênes explique aussi qu'ils tentent présentement d'obtenir la disponibilité d'un nom \u2018\u2019Les Carbures Shawinigan Incorpore\u2019\u2019.Eux qui sont présentement inscrits sous la raison sociale de \u2018116 668 Canada Inc\u2019.DE L'ARGENT \u2018Tout ce que les politiciens nous ont dit c\u2019est que l\u2019on pourra avoir ces montants dans la mesure où nous nous qualifierons pour les programmes.ll faut notamment démontrer la rentabilité de l\u2019entreprise, chose que nous comptons réussir normalement d'ici à 3 ans\u2019\u2019 juge cet homme d'affaires.Comme le taux de souffre est abaissé, cette transformation amène que l'acier est plus inoxydable, plus dur et plus efficace.Soulignons que présentement, il existe aussi d'autres manières de désulfurer l'acier.Mais \u2018\u2019Les Carbures Shawinigan Incorporé'\u2019, dit ce groupe d'administrateurs, met sur le marché un produit meilleur et moins cher à produire.En continuant les activités de la pâte solderberge, du carbure de calcium, de l'acétylène et du noir à acétylène, ces nouveaux investisseurs assurent ainsi la survie de la CIL.Celle-ci constitue d'ailleurs un de leurs principaux clients puisqu'ils achètent 37% de la production totale de leurs produits.Dans le département de l'acétylène, les achats de la CIL représentent, toujours selon les données de Me Deschènes, 27% du total du chiffre d'affaires dans ce domaine.Le désir des acheteurs s'oriente désormais à expansionner les marchés de la pâte à soiderberge, noir tout particulièrment.\u2018\u2018Et c\u2019est pourquoi-nous souhaitons dénommer notre entreprise \u2018\u2018Les Carbures de Shawinigan Limité\u2019.On sait que Shawinigan dans le monde du carbure est avantageusement connu à traver le monde.Cèci pourra avoir un impact positif dans nos affaires\u2019\u2019, prévoit Me Deschénes.\u2018\u2018Le Noir est reconnu\u2019\u2019 ajoute M.Dominique Déry.LA GULF Le prix d'achat que nous laisse deviner et supposer les nouveaux industriels québécois se situe aux environs de 5 à 6 millions $.Ce qui ceci comprend\u2026 tous les inventaires de l'usine, les établissements et les lieux physiques de cette ex- multinationale et la responsabilité sur des contrats antérieurs.\u201cAussi les compagnies ont signé un engagement commun de non-concurrence dans tout le Canada pendant l'année.Gulf nous offre un contrat de service sur le plan administratif jusqu\u2019à fin septembre.Mais celle-ci, n'a plus aucun pouvoir décisionnel\u2019.+e ue 98 8 tt a les voila, les acheteurs M.Claude Gauthier, occupe la fonction de président du conseil d\u2019administration et Me Pierre Deschènes à droite sur la photo devient secrétaire-trésorier.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry).Ge dernier souligne que ses confrères et lui investissent jusqu'à un million pour faire fonctionner leur nouvelle place d\u2019affaires.ll poursuit que cette industrie de cette envergure ne peut que faire profiter et favoriser la balance commerciale d\u2019une province et même d'une nation.Ce à quoi il ajoute qu'ils accepteront sans gêne aucune des aides gouvernementales offertes par les deux paliers de gouvernements.\u201cEn plus, le gouvernement provincial a intérêt à nous verser des subventions.Car nous n\u2019allons pas compétitionner directement avec des entreprises québécoises.Notre principal concurrent vient de l\u2019Ontario, la Cyamanide Limitée.En ce qui concerne le fédéral, il sera avantageux pour eux de voir que nos produits se vendent dans les autres pays'', commente cet avocat de Shawinigan.LES EMPLOIS DIRECTS \u201cEn créant à Shawinigan, 200 emplois directs, des études nous prouvent que nous en engendrons au moins 100 autres.Nous favorisons en plus l\u2019entreprise locale et avec des retombées d'environ une quinzaine de millions ici\u2026\u2018\u2018estime le secrétaire trésorier du \u2018116 668 Canada Inc\u201d.Le défi que relèvent ces \u2018\u2018quatre petits canadiens'\u2019 comme le dit Me Deschènes.Rentabiliser, réaliser, retrouver les 5 millions de chiffre d\u2019affaires, dans une nouvelle industrie.Là où la multinationale Guif à, jadis opéré.QUI SONT-ILS?D'abord on voit les frères Laurent et Dominique Déry, respectivement président directeur général de la firme de construction L.J.Déry.Laurent, agit comme président directeur général et son frère Dominique, vice-président des opérations à l'industrie shawiniganaise.Claude Gauthier est directeur de la compagnie Transélect spécialisée dans le montage des lignes de tension électrique.Ce dernier assure la présidence du conseil d'administration, Me Pierre Deschènes, avocat de Shawinigan occupe le poste de secrétaire-trésorier.TOUT NOUVEAU PRODUIT © Selon M.Dominique, ils possèdent d'ores et déjà, uni contrat de © trois ans avec la compagnie Algoma.Car, leur nouvelle entreprise Û offre et présente des caractéristiques particulières dans le D monde de l'acier, affirment ces responsables.Effectivement, à « Shawinigan, les quelque 185 employés de ces lieux effectueront wo les principaux procédés de désulfuration de l'acier, nécessaires NV dans les hauts-fourneaux en Amérique du Nord.Sommaire- Me Yves Duhaime, ministre de l\u2019Energie et des | w oO x.5 < = = 3 Dans le voisinage .p.4 Auculturel.p.24à 31 GlOnm'adit.p.5 Section sportive .p.31 à 46 -@ Bonjour voisine .\u2026 .p.5 Jack Saint-Onge \u2026.p.31-32 @l éditorias p.6 Avotreservice .\u2026.p.46 E[N'oubllezpas p.Petites annonces p.47 à 55 i «w ressources et député du comté de Saint-Maurice, à l\u2019Assemblée Nationale, avancera également des sommes pour aider ces acheteurs de la Gulf.EN ce qui concerne l\u2019aide provinciale, 500 000$ sont avancés par la SDI (Société de développement industriel) et un autre demi-million s'ajoute de la part du programme d'encouragement à la création d'emplois communautaires (PECEC).M.Duhaime a affirmé lors de la conférence de presse donnée dernièrement à Vallée du Parc de Grand-Mère que AD MCEY IAs ah up Ll EEURS l\u2019avenir de la CIL peut être ainsi assurée.sal - renouveau Comment se définit l\u2019aide financière qu'apporteront les deux paliers de gouvernements?Le 26 juillet dernier, le ministre fédéral de la Justice et député de Saint-Maurice, M.Jean Chrétien, annonce qu'effectivement Ottawa versera 3 millions $.Ainsi, le ministère de l'Expansion économique régionale (MEER) consent une subvention directe de 1,5 millions $ pour l'achat de l'usine.L'Office canadien de industriel (OCR) dépose un autre 1,5 million $ et qui se répartit en deux versements.1 million $ auquel s'ajoute le 1 million $ que doivent payer les nouveaux investisseurs.Ce montant vise à améliorer les conditions générales des lieux au cours des deux prochaines années.En ce qui concerne le 600 000$, il se dirige Pour l'aide technique dont le but est de promouvoir la mise en marché et le développement des produits.À QUÉBEC Lors d'une conférence de presse donnée à son bureau, le 2 juillet dernier, le ministre de l'Énergie et des Ressources du Québec, Me Yves Duhaime, affirme qu'un million $ est disponible.Il précise quelque temps par la suite, que cette subvention est divisée en deux versements de 500 000$.Ceci est susceptible de se concrétiser au cours des prochaines semaines.Le ministère de l'Industrie et du Commerce, par l'entremise de la Société de Développement Industriel (SDI) met de l'avant 500 000$.Tout est à croire que cette somme sert à défrayer à raison de 100 000$ pendant 5 ans, les intérêts que l'entreprise a à assumer, bs, (R14 rr ge TET Fp eerape, s-sut ens fC ë cape rene ™ A pe AEE YETTA Wo SA ge adi int réi tra dre po pe Jen M.Jules Bertrand, président du syndicat des Le PES employés de l\u2019ex-multinationale Guif \u201cRégional \u201cLes syndiqués ont accepté\" \u2014M.Jules Bertrand Qu'advient-il maintenant du sort des 309 travailleurs qu'a employé l'usine Gulf jusqu'au 12 août?Soulignons que la convention de travail actuelle est celle qui est intervenue le 7 juillet dernier.On se souvient qu'à cette date, les travailleurs acceptent les offres de la Gulf, en vue premièrement de sauver leur emploi et d'éviter la fermeture prévue pour le 30 septembre.Ces accords, quoi qu'intervenus en prévision de l'achat possible de cet endroit par le groupe Juneau et Genest, sont désormais valables pour le consortium \u2018\u2019Les Carbures Shawinigan Ltée\u2019.Ainsi, depuis minuit le 12 août dernier, tous ces gens voient apparaître une nouvelle.administration.MAIS D'ABORD.Le président du syndicat des travailleurs payés à L'usine que l\u2019on connaissait jadis sous le nom de Gulf.Pour un montant probable de 5 300 000$, ces lieux ont été cédés a quatre investisseurs de notre région.Cette entreprise portera possiblement le nom de \u2018\u2018Le Carbure Shawinigan Inc.\u2019\u2019, selon les propos d\u2019un membre du conseil d\u2019administration.Disons que ces acquéreurs ont pris possession des lieux la nuit du 12 août dernier.Le ministère du Travail de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu par le programme d'encouragement de création d'emplois communautaires (PECEC) accorde la seconde tranche, de 500 000$.Ce dernier permet d'ouvrir des actions au nom des employés.Le gouvernement veut par conséquent intéresser les travailleurs directement dans l'entreprise.En d'autres mots, outre ces actions dans la compagnie à caractères ordinaires et privilégiés, une forme de compensation est également prévue pour les employés syndiqués.En devenant des actionnaires, ceux-ci seront plus intéressés aux profits que réalisera leur lieu de travail, puisqu'ils y auront droit.ET L'ÉLECTRICITÉ Un autre point très important dans ce dossier.les coûts de cette ressource hydroélectrique qui peuvent s'élever facilement puisque l'Usine Gulf en consomme beaucoup.Mais il semble à ce propos qu'une entente soit intervenue en 1977 entre les dirigeants de la Gulf et de l'Hydro-Québec.Ce contrat d'énergie base son facteur de puissance à 95%, pourcentage que doit maintenir en moyenne le consommateur, en l'occurrence la Gulf.En tenant sa moyenne de consommation autour de 95%, cette industrie peut compter d'importantes économies de l'ordre de 300 000% a 400 000$ annuellement, d'après l'estimation qu'a donné en fin de juillet, Me Yves Duhaime.Actuellement des négociations sont en cours pour réussir à exploiter au maximum cette énergie, car semble-t-il, des pertes sont vues à ce niveau: Li frent les gouvernements ! l'heure, M.Jules Bertrand, a apporté certaines précisions quant à leur nouveau contrat de travail.\u2018\u201cDisons que nous avions signé en premier des papiers avec la Gulf, comme quoi, ceux qui ont droit à une pension, la prennent dès le 1er août.Un télex nous arrive ensuite le 30 juillet à l\u2019usine.L'avis de \u2018\u2018cessation d'emploi\u2019 était annulé et tous les travailleurs doivent se présenter à l'usine jusqu'au 12 août à minuit\u2019.Certains travaillent entre un ou dix jours durant cette courte période.\u2018En rentrant à leur poste, les gars ont perdu ainsi leur chèque de pension du mois d'août.C'est le dernier cadeau que nous a fait la Gulf avant de quitter\u2019\u2019, ajoute- t-il.Selon les estimations de ce dernier, 90 personnes perdent des montants variant entre 300, 500 et 1 000%.Les dirigeants de la Gulf sont libres en effet de disposer du plan de pension.Car depuis 1981, en effet, remarque M.Bertrand, la compagnie assume seule les frais de ce régime.\u201cLa Gulf en s\u2019en allant, n\u2019a pas vendu son plan aux nouveaux In- Ces der- vestisseurs.: @ Ls iW he AR MN a Quelle sera la contribution du gouvernement fédéral dans la nouvelle entreprise des frères Déry, Gauthier et Deschénes?Précisons d'abord que 1 500 000$ sont versés en octrois directs, 1 000 000$ en travaux d'aménagements.Ce million d\u2019ailleurs est assuré par l\u2019Office canadien de renouveau industriel (OCRD.Quant au montant de l\u2019aide technique, il s'élève à 500 000$.Voilà ce qu'a annoncé le ministre de la Justice à Ottawa et député fédéral du comté de Saint-Maurice, M.Jean Chrétien.: niers préférent d'ailleurs, ne pas l'acheter avant de s'assurer de rentablliser l\u2019usine, affirme-t-il.Donc, huit personnes ne bénéficient plus à compter de la fin du mois de juillet, du plan de retraite.La moyenne d'âge de ces gens est de 47 ans et ne toucheront des sommes avant 65 ans.D'autre part, le 12 août marque également la mise à pied temporaire d'une trentaine de travailleurs.Des surplus d'inventaire se retrouvent dans les départements du noir à fumée de la pâte solderberg.GAINS ET PERTES Ce qu'accordent finalement la compagnie Gulf et les acheteurs aux employés de ces lieux?1) Un montant fortaitaire de 1 000$ pour les 309 employés.Cette somme veut compenser en quelque sorte, l'augmentation de salaire de 12,5% offerte l'an dernier dans toutes les entreprises Gulf.Mais ceci n'a pas été retrouvé à Shawinigan.\u2018\u2018La compagnie n\u2019a pas voulu nous verser cette augmentation directe pour ne pas nuire aux éventuels propriétaires\u2019 explique M.Bertrand.2) Gel des salaires de tous les travailleurs pour une durée d'un an à compter du 7 juillet.Selon une brève estimation, M.Bertrand dit que leur pouvoir d'achat est réduit de près de 3 000$ par année.4) Désormais, le plan d'assurance est payé moitié-moitié par les parties concernées, soit les employeurs et les employés.5)Ceux qui sont des employés de l'usine depuis 20 ans perdent à partir de cette année, deux semaines de vacances.Leurs confrères ayant 10 années de service en comptent une de moins.6) Les syndiqués conservent le statu quo quant à la clause d'ancienneté.I n'y aura pas '\u2018d'ancienneté départementale\u2019 mais bien valable dans tous les secteurs.7) En ce qui concerne le sous-contrat de production et de maintenance, les employés exigent d'être consultés avant de retenir les services d'un sous-contractant.A ce propos, les ententes intervenues stipulent qu'avant, tous les travailleurs devront être d'abord en poste.(De ce nombre, rappelons-le,35 figurent sur la liste de rappel).Et qu\u2019ils auront accepté de faire des heures supplémentaires\u2019\u2019, nous fait part le président du syndicat.8) Dorénavant, toutes les 180 personnes à l'emploi de \u2018\u2019Carbures Shawinigan Ltée\u2019 peuvent postuler un autre poste.lis peuvent profiter de ce droit en plus d'occuper leur emploi régulier dans ces lieux.D'AUTRE PART \u201cSi nous avons fini par accepter de telles offres, ce n'est pas pour relancer la compagnie mais bien l'Industrie\u201d, confie lors de la conférence de presse tenue le 9 août dernier, M.Jules Bertrand.Ce président du syndicat représentera à la fin août, 180 employés rémunérés à l'heure.Leur salaire minimum, est de 8,87$ tandis que celui dit moyen se chiffre aux environs de 9,47$ de l'heure.Fait à souligner\u2026 M.Bertrand remarque que quelques heures après avoir reçu leur accréditation syndicale auprès de la CSN, les autorités de la Gulf annoncent la fermeture pour le 30 septembre.Eux, qui avant le 21 avril dernier, appartiennent à la centrale C.S.D.LES EMPLOYES PAYES AU MOIS M.Maurice Laliberte, président du syndicat des employés rémunérés au mois, nous dit que 50% de ces gens ont quitté leur travail.PETITS DÉTAILS Des 309 travailleurs que compte l'usine Gulf le 12 août, 90 retraités et pré- retraités utilisent leur droit à la pension.L'âge fixé par la compagnie pour la retraite est de 50 ans.Une vingtaine de pré- retraités ne sont pas prévalus de ce droit.Plusieurs travaillent à cet endroit depuis 25 ans.35 individus sont inscrits sur la liste de rappel.ET LA COMPAGNIE GULF ELLE.Quant à l'opinion des autorités de la compagnie Gulf, il nous a été impossible de la connaître.La principale personne autorisée à donner à ce propos, des renseignements, le responsable des relations publiques, M.Joseph Cottreau, étant présentement en vacances.\u20ac \u2014 861 INOV SC \u2014 FDIWHNVW-LS NO O0C93H.1 \u2019 or 1 2X 1 3 Xr J; RR 2 § Ro QR J} J} 2 2 2 % 1 J J J J J J 5 O8 A -CU.90 RO U8 9 5-2 4 8 RU 8 0 0 Rh RQ OQ J § § 7 UT 1982 a 4\u2014 LU HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AO Le 20août dernier, deux habitats à prix modique, se sont ouverts à Grand-Mère.Pour souligner cette circonstance, étaient présents M.le Chanoine Raymond Langevin, M.Eddy Désaulniers, Mme Cordélie Cyr, doyenne des pensionnaires, M.Jean-Pierre Jolivet, M.André Béliveau, représentant de M.Jean Chrétien, M.Jérémi Savard, président de l'\u2019OMH de Grand-Mère et M.le maire Jean- Marie Lafontaine.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry).Aussi.Il a plu dans la soirée du 14 août, mais ceci n\u2019a pas empêché une foule estimée à quelque 400 personnes de participer au pélerinage Shawinigan/Cap-de-la- Madeleine.En face de l\u2019église Saint-Marc, près Hs de 325 gens ont pris le départ avec ferveur vers le lieu béni de la Vierge de l\u2019Assomption.Au son seulement des chants, prières, autant des enfants que des individus âgés de 70 ans ont fait ce trajet d\u2019un distance F 1000 = DES PETITS ARTIST ES 2600 - Ge Avenue, Grand\u2019Mère PRE-MATERNELLE MUSICALE pour enfants de 3% ans et 4 ans Voicile groupe d'élèves de \u201cL'Atelier des petits artistes\u201d lors deleur récital en mai dernier.ps RR 2%: KR RH nn dde dl PROGRAMME: Flûte à bec, rythmique, solfège, expression corporelle arts plastiques, poterie Nous offrons à votre enfant un programme d'initiation aux?arts.Les méthodes actives telles que Orff et Martenot y sont [4 enseignées.Le personneldel'Écoleestcomposé ee de spécialistes dans chacune des disciplines.3 PROFESSEURS COMPÉTENTS Inscription pour septembre prochain 25-26-27 août Tél CU COURS: e Flûte à bec © Initiation au piano pour enfants de 5 et 6 ans.1.: 538-1555 de 28-30 milles.Partis à 23h toutes ces bonnes gens sont parvenus à destination, à 7h50 au Cap où ils ont été applaudis et reçus par le Père Poisson.sement £0 R70 To Bar PRR Nouveau Récemment s'est ouvert aux Grandes-Piles une nouvelle entreprise de tuiles de bois \u2018\u2018Pyro Inc\u2019\u2019.À cette occasion, on remarquait la présence (de gauche à droite) de MM.Laurent Dussault, vice- président, M.Jean- Pierre Jolivet, député du comté de Champlain a l'Assemblée nationale, Mme Huguette Cantin, M.le curé des Grandes- Piles et M.Laurent Bas- tien, président de cette nouvelle industrie régionale (Photo l\u2019HEB- DO Sylvain Aubry).SANS COUPURES ET SANS PUBLICITE GRACE A LA COLLABORATION DE CASANOVA FELLINI Avec Margareth C'est une vision résolument personnelle du célèbre séducteur que présente Fellini.La mise en images est digne de la réputation du cinéaste, le style en est fascinant et d'une richesse étonnante.Vision critique de Casanova, le film souligne les aspects déshumanisants d'un libertinage considéré comme une performance sportive.| _ IMAGE PAR IMAGE Donald Sutherland Tina Aumont Daniel Emilfork SAMEDI 28 AOÛT 22h30 Radio Québec Clementi 8 Rouyn-Noranda 15 Québec 22 Rimouski 24 Sherbrooke 45 Trois-Riviéres 12 Val d'Or 17 Montréal 23 Chapeau 30 Hull Cable 8 EPNIVILMIKTOCT QUAI wis (BIR 53 MOLÉCULE \u2014 \u2014\u2014 gm mpm ape gm pe .= - fn ZOMmMZMOOFmAÀ CHERE SE cage ME ESS eg TE ARASEURATEENAGPUANUMANSSNRYOREGSHa\u201d 5 Ta DE PLUS EN PLUS : NOTRE VILLE .1 © go Ox'OUI\"\u2018\u2018\" POUT' POUT'PIT! _ GouLou' GOUL! 9 méme notre MAIRE veut faire SA part! ) LJ 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 Aurons-nous encore une grève d'essence ?par La réduction par l'Alber- .ta, de sa production Jean-Marie Hammond pétrolière a considérablement augmenté la facture pétrolière du Canada, contraint de combler le déficit par des importa- En 1973, la crise du \" ; : tions aux prix mondiaux.pétrole a fait naître une profonde inquiétude: l'or noir devenait\u2019 subitement une denrée chère.Nous avons été profondément marque depuis et nous vivons encore sous le coup du choc.Depuis, il y a eu\u2019 surenchère et le prix du pétrole a sans cesse augmenté.Le programme énergétique national proposait d'augmenter le prix du pétrole au Canada au » rythme annuel de 2,008 en 1981 et pendant les deux années suivantes.Et de hausser ensuite de 4,50$ pendant deux années consécutives, c'est-à-dire en 1984 et 1985.1-0 ee ne YY NY Ces points ont eu pour effet.même après l'entente de l'Alberta et du Fédéral, de causer de nombreux problèmes.Les hausses ont gonflé les recettes pétrolières du Fédéral et celles des provinces productrices et des compagnies qui pensent à leur investissement.Mais si d'un côté, les uns sont satisfaits, les autres qui sont les détaillants et les consommateurs sont encore les perdants et ceux qui paient.= - Dieu sait que cela causerait des problèmes.l'Association des services de J'automobile du Québec déclenchait une Shawinigan redorera en partie son blason alors que ces 1,000 musiciens retourneront dans leur ville respective et confirmeront leur merveilleux séjour parmi nous.Les médias de ces régions jasent déjà de leurs représentants se dirigeant vers Shawinigan pour la compétition du 4 septembre.\\ SHAWINIGAN.SHAWINIGAN.Parlons-en, mais en bien cette fois-ci! Plus nous joueront d\u2019imagination, plus notre population embarquera et deviendra imaginative à son tour.C\u2019est pourquoi nous devrons continuer d\u2019animer positivement notre région d'activités d\u2019ordre provincial et mème national.DES PETITES IDÉES EN PASSANT -Pourquoi Shawinigan ne deviendrait pas la ville aux cent mille roses dès l\u2019an prochain?Un genre exceptionnel de floralie à cachet spécial.-Qui nous empêche d\u2019aménager nos îles et de terminer le Parc Les Chutes afin d\u2019y recevoir les touristes?Ajoutons-y donc quelques bateaux mouches pour nos amoureux en balade sur notre rivière Saint-Maurice! -Notre boulevard Saint-Maurice, pratiquement unique en son genre, pourrait-il devenir la rue Bourdon de la Nouvelle- Orléans?-Pourquoi n\u2019avons-nous pas à l\u2019image de Drummondville, un Festival mondial.du folklore?-Soyons donc les hôtes de 1,000 artistes peintres qui viendraient travailler chez- nous en belle saison, toujours sur notre boulevard Saint-Maurice! -En hiver, notre glace d\u2019aréna peut-elle recevoir les Ice Follies?Qu\u2019est-ce qui empêcherait une des équipes de la ligue nationale de hockey de venir chez-nous pour une joute hors concours! Ces idées sont farfelues me direz-vous! Pas du tout.L\u2019audace vaincra toujours sur l\u2019inertie et toutes ces idées valent la peine d\u2019être exploitées.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que nous affirmons qu\u2019il y a toujours de la place chez-nous.Ne s\u2019agirait-il pas simplement de cesser d\u2019hésiter et d\u2019y aller ' d\u2019offensive! \u2014Michel Matteau Nous ne sommes pas sor- il semble bien que ce sera tis du bois, car cette fois, grève pour civiliser les multinationales prenant les consommateurs comme otages.Outre quelques concessions miheures, la grève d'avril a seulement permis d'ouvrir les yeux de la population du Québec sur l'exploitation éhontée dont sont l'objet les consommateurs et les détaillants d'essence de la part des grandes compagnies.A autorisation.Michel Matteau Editeur et directeur général Gilles Guay Paul-André Garceau Chef de rédaction Depuis ce temps, selon les nouvelles, les 21,346 copies négociations n'ont pas certifiées par OFFICE DE LA donné grand chose et les consommateurs sont encore à l'affût d'une grève, cette fois à travers le pays.DISTRIBUTION CERTIFIÉE ATATHSE (1 A OSTIRION saM3O\u201d Be.I §SSOCRY ,En., avril.dernier, $i £92 58, e9ugketisall L'Hebdo du St-Maurice 2102 ave.Champlain, Shawinigan Québec, GON 2L4 (819) 537-5111 Adjoint administratif à la direction générale et responsable des dossiers de ventes Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans JOURNAUX une guerre a finir.Composition et montage Publi-Production Normand St-Cyr, directeur Distribution Publi-Distribution Michel Boisvert, directeur Impression Presses du Journal de Québec division de Québécor Inc.; Abonnement: 24,00$ par année Courrier de deuxième classe Enregistrement 0970 UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.JEAN DUPONT LES HEBDOS RÉGIONAUX RELATIO =) MEDIA NS NA Tr ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Plt \u2014 pr 2 ROUE sre Te lr wey = rn MELBO =~ 0 5 N'oubliezpas 25 août Une clinique de vaccination pour enfants aura lieu le 25 août prochain au Département de Santé Communautaire de Grand-Mère (D.S.C.), 601, 6e Avenue, de 13h30 à 15h30.Pour de plus amples renseignements: 538-8687.28 août Une soirée de danse sociale se tiendra au Manège des Zouaves, 7e Rue, à Grand-Mère, le samedi 28 août à 20h30.Tous et chacun sont les bienvenus.Les membres et amis de l\u2019'Age d'Or de Saint-Roch de Mékinac sont invités à assister à un souper aux fèves au lard et à une soirée dansante qui se tiendra le 28 août prochain à 17h30 au Centre Anna Nobert de l'endroit.Bienvenue à tous.28 août, à 20h à la salle du Centre Communautaire, une soirée de danse pour les gens de l'Âge d'Or et leurs amis.Les Sélects feront les frais de la musique.L'Unité Domrémy organise une épluchette de blé d'Inde.Le tout débutera à 15h.Après les jeux et l'épluchette, le tout se terminera par la remise des prix aux gagnants et par une soirée dansante.Les billets sont présentement en vente au coût de 3,00$.Les personnes intéressées peuvent s'en procurer en communiquant ou en se rendant au local de la rue Lavergne, 539-9285.Le Club de Patinage Artistique Papillon de Saint- Georges tiendra son \u2018\u2019Lave Auto'\u2019 annuel, samedi le 28 août 1982 de 9h à 17h au Domaine du Parc, coût 1,508.COURS La soirée de danse de l'Âge d'Or affilié de Saint- Mathieu du Parc aura lieu le samedi, 28 août prochain, à 20h, à la salle paroissiale de l'endroit.Et comme à l'accoutumée, ce sera l'orchestre The Silver Strings qui fera les frais de la musique.29 août \u2018\u2019Rencontres conjugales'', organisées par le comité de pastorale de la région de Grand- Mère pour tous les couples unis religieusement, civilement ou simplement en union de fait.L'événement se déroulera à l'église Saint- Jean Baptiste de Grand- Mère, avec le père Albert Lapointe, Sulpicien, sous le thème, \u2018Pour mieux s'aimer entre époux\u2019.Durant la soirée et ce pendant quatre jours, l'église Saint-Jean-Baptiste sera ouverte à tous les couples.DE BALLET-JAZZ AVEG DENIS DROLET (INSCRIPTION: Le 3 septembre prochain ENDROIT: HEURES: À noter: \\- Ecole de danse Denis Drolet 253, 3e Rue, Shawinigan, 3e étage Entre 7h p.m.et 9h p.m.(soir) DURÉE DE LA 1ère SESSION: 4 mois (de septembre à décembre) Cours pour adultes et enfants de tous âges POUR INFORMATIONS, APPELEZ 537-6679 Le nombre d'élèves par classe est limité.Afin de s'assurer d'une place au cours, veuillez vous présenter lors de l'inscription le 3 septembre.30 août C'est le 30 août prochain à 19h30 au sous- sol de l'église Saint-Paul que se tiendra la réunion des filles d'Isabelle de Grand-Mere.On procédera a cette occasion aux élections de la direction du conseil des Filies d'Isabelle pour l'année 1982-83.Une clinique de vaccination pour enfants a la salle communautaire, 1605, 117e Rue, Shawinigan- Sud de 13h30 à 15h30.Pour informations, 538-8687.Le groupe \u2018'Partage et Revivre'\u2019, des émotifs anonymes se réunit tous les lundis soirs à 20h au local de l'Age d'Or de Notre-Dame de la Présentation situé au 235, 108e Rue, à Shawinigan-Sud.Emotifs-anonymes est une organisation sans but lucratif qui propose un mode de vie basé sur un programme spirituel, non religieux, en douze étapes: sur l'acceptation du quotidien (une journée à la fois) et sur les rencontres amicales comme moyen d'atteindre la sérénité.La population du grand Shawinigan et des environs est cordialement invitée.{IH JT) DE LA SILL 1er septembre Notez qu'un changement d'horaire se fait à la Bibliothèque municipale de Saint-Mathieu pour l'année.Le rendez-vous des amateurs de la lecture est dorénavant donné pour le mercredi de 18h30 à 20h, à l'édifice municipal de cet endroit.Une autre clinique de vaccination pour enfants à la DSC, 601, 6e Avenue, Grand-Mère, de 13h30 à 15h30.Pour informations: 538-8687.Afin de répondre aux demandes toujours croissantes d'aide et d'encouragement, des bénévoles du groupe Allaitement Soleil de Shawinigan vous convient à une rencontre-maison qui se tiendra le mercredi, 1er septembre, à 20h, au 702, 112e Rue, à Shawinigan-Sud.À noter que cette réunion s'adresse aussi bien aux personnes allaitantes qu'aux personnes enceintes.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer soit avec Claire a: 537-0539 ou Monique à 537-4323.REDUCTION 300$ SUR DIFFERENTS MOBILIERS DE SALON CHEZ NAP.BOISVERT TAIT Beg 1560, Broadway, Shawinigan OIHNVYN-LS NO OJ83H.1 l\u2014 286L INOV SC \u2014 3 \u2014m 4e Tr te 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOUT 1982 FEENEY FEIIIEEL I ESN RE ERASE F LLY BF ARE RFN F142 02 Y RM ERE £2 8 LE0 0 TU DDSDSMRESDN SN SAME PTT UN TEE AEP EAE AAR ANE I RITES ASS ANE ORRER NEESER AE) eve sur le tas La jeune famille s'y est installée depuis dix jours.Une coquette petite maison.force de calculs, de prévisions et d'espoir, on a finalement décidé le grand coup.Un grand réve! Julie, âgée de trois ans, se rend bien compte de l'importance de cet événement.Sa jeune psychologie lui permet de mesurer quel degré de nervosité s'est emparé de ses parents, ces derniers temps.Elle même s'est laissée gagner par l'excitation qui accompagne le déménagement.Une journée de la semaine dernière, Julie avait découvert le beau tas de sable que les maçons utilisaient pour faire le ciment de la cheminée.Patiemment et péniblement, Julie s'affaira à déménager un peu de ce sable \u2018\u2018pour aménager son coin de jeu'', dans le fond de la cour.Sa petite tête planifiait ainsi un autre, déménagement, un sim-\u2019 ple petit rêve.déjà Julie avait NE M\u2019OUBLIEZ PAS! Toujours a votre service que ce soit pour un instrument de musique ou autres choses.© PROFITEZ DE NOS SPECIAUX DU LUNDI © POUVONS-NOUS AJOUTER VOTRE NOM A NOTRE LISTE DE CLIENTS transporté une dizaine de brouettées de sable.Son coin de jeu prenait forme.Pas pour longtemps cependant.Le père de Julie lui fit sévèrement comprendre que le sable devait servir au ciment et que les maçons ne devaient pas courir leur sable un peu partout; par ailleurs, ce sable coûtait cher et elle ne devait pas déranger ainsi la construction.Outre cette semonce, Julie reçut également l'avis orageux de sa mère: '\u2018tu as tout gaspillé le coin de terre que j'avais choisi pour faire mon jardin\u2018! Décidément, Julie dérangeait.Pourtant, elle aussi déménageait; elle aussi se faisait des rêves.Deux jours passèrent avant que le père, contrit, se présenta à sa fillette pour lui annoncer qu'un beau ''voyage de sable\u2019 l'attendait à côté de la maison.Julie pourrait donc y établir son \u2018\u2018coin de jeu'' à sa guise, pensait le papa.© SERVICE AVEC INTÉGRITÉ ET DILIGENCE JEAN-PAUL VEILLETTE Disques-cassettes.Instruments de musique 540, 4e Rue Grand-Mère Ce ne fut pas le cas.Le rêve de Julie avait été cour-cicuité.De plus Julie était déjà engagée dans un autre rêve: elle était devenue la reine de la montagne de terre autour de la maison.Bien sûr, jusqu'au moment où le bulldozer remplira le fossée.Alors Julie devra créer un autre réve.Quel magnifique signe de santé.que le réve! (| | \u2018ROLAND LéPLEnE - père _ \u2014 AU RYTHME DE LA VIE, a mem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA VENTE RENTRÉE \"DES CLASSE 1471, 47e RUE LES ATELIERS DE CRÉATIVITÉ Enr.1968, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Nicole Gelinas Directrice BOTTES KODIAK 4 modèles Kodiak en magasin PRIX D'ENTRÉE PLAN MISE DE COTE À PARTIR DE 49% SOULIERS SPORT x ot - 2 0 % BOUTIQUE > DNC-PARK SHAWINIGAN 539-9188 537-7658 ou 537-1148 CES ATELIERS CULTURELS S\u2019ADRESSENT AUX ENFANTS D\u2019AGE PRE-SCOLAIRE DE 3 A 5 | ANS, Ateliers au programme: ® Poterie ® Expression dramatique ® Peinture a ; ( © initiation à la e Bricolage artisanal musique ® Arts plastiques POUR INSCRIPTION OU INFORMATION 537-7658 537-1148 o JEANS Jordache, Sergio Valenté Hommes et femmes PRIX D\u2019ENTREE .9095s Dépositaire SERGIO LOIS GuG VALENTE Y7ZSA jorpacke JEANS STRETCH G.W.G., Visa Modèles hommes et femmes À PARTIR 1 958 ~ mo prea \u2014 = Co mu PE end RENE dE.PANTALONS MOLLETONNÉ GRIS POUR HOMMES Acrylique, coton, polyester.Elas- g tique aux chevilles.Taille coulis- § sée.TPàTG.POUR HOMMES Acrylique, coton, polyester.Manches longues.Gris et garniture marine.TPà G.149%; destos ACHATS DE 25% SURVÊTEMENT RABAIS 20% SURVETEME OUR GAR ONS et POUR HOMMES 100% acrvlique.gris, marine, vin.P.à TG.Prix courant Woolworth, I\u2019ens.: $19.97 aux chevilles.Marine, gris, vin.P.M.G.Prix courant Woolworth I'ens.: $14.97 Woolworth | 11°.$ 15% et25% @ DE RABAIS \u201c77 ALL-COURT DE NIKE 7, Garçons: 1 à 6, Dames 5 à 9) >< 10, hommes 7 à 11.728 Prix courant Woolworth, apy la paire gargons $21.97, 3 hommes ef dames $24.97 = 4 sir, 2 Lz N DE COURSES DIABLO Nylon-cuir, suédé.Hommes 7à11; dames 5 à 10.2 à Membre des Promenades Centre-ville CLAIRE ROY ~ JUSQU\u2019AU 1er SEPTEMBRE 1982 q Woolworth Jove 1) AUBAINES CES CARTES SONT ACCEPTEES DANS TOUS LES MAGASINS WOOLWORTH PRIX EN VIGUEUR LA PROMENADE CENTRE-VILLE SHAUINIGAN 042, 5e Rue, Shawinigan 6 \u2014 2861 1INOV Se \u2014 30IYNYN-1S NO O093H.1 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 POUR BRICOLEURS OU CONTRACTEURS Une technique nouvelle congue par nous pour vous offrir qualité, confort et économie.Fabrication d\u2019éléments préfabriqués.eFerme de toit (truss) ® Murs préfabriqués ePortes et fenêtres RÉDUIT DE 95% LE TEMPS DE CONSTRUCTION PAR RAPPORT AU SYSTÈME TRADITIONNEL.ALLEZ-Y DE VOTRE WAVAVAVAVAVAY I'AVAVAVAVAVAV, 251 Du Moulin, St-Adelphe 1-418-322-5747 ITT CE COUPON, POUR UN OURSON BONI en participant a notre promotion Notre nouvel ourson de peluche est fait de fibre de haute qualité - juste la bonne taille pour les mains de votre petit.(Limite un pour chaque client) HESS.oq 2 95 Prix total de l\u2019ens.(2) 5x7 va Aucun frais supplémentaire pour les groupes.Les poses sont notre (10) Porte-feuille choix.Les arridres-plans peuvent changer occasionnellement.N'oubliez pas les mineurs doivent être accompagnés d\u2019un parent.Satisfaction garantie ou argent remis.PLAZA DE LA MAURICIE al Eh D GE SD SP: ES a ê .US GEE IND Th Gy IE ID I Gu GE EE Ey Oh EE OE EE GE Gh A Sn By Gh En EE GS GE Gr BD BE Bh EE BD GE aE Gn ES : - .SUPER =I: SPECIAUX RENTREE DES CLASSES DIVAN-LIT Pratique, solide et confortable.i i iP i uper speci! 4349 (Peut se vendre séparément) TÉLÉVISEUR © HITACHI M-1211 30 CM (12\u201d) PORTATIF SYNTONISATEUR ÉLECTRONIQUE 82 CANAUX SUPER SPÉCIAL SUR PLACE SEULEMENT ENSEMBLE MATELAS ot SOMMIER 312 ressorts, excellente qualité 39\u201d *109 robert hould 2 re ub es 2303 St-Marc, Shawinigan, 539-6633 Fe en ne ue ron.PIC LIVNIIANAG 393 PO dD COO RNP NG BADR Sat arnt AST 0 I OBI LAS RG CE S PRIX SONT VALIDES AU SUPERMARCHÉ DE SHAWINIGA AN SEULE reneswanrewavaARasssssesedirffbibtEbbbiibbhb RWWA YY tue | penesrsusaas sa stb iri didi didbe bbb b iil t DES PRIX si BAS: DU JAMAIS VU À SHAWINIGAN! T, JUSQU\u2019À CUISSES DE POULET Congelées individuellement s2 Ikg 1 283 POITRINES DE POULET Congelées individuellement JUS DE LEGUMES CAFE E.D.Smith, 796 mi Maxwell House, 283 g TRANCHE SINGLE PALMOLIVE VAISSELLE De Kraft, 500 g 1 litre 1187 9 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 SCHNEIDERS Mmm.DE LA VRAIE CHARCUTERIE! SAUCISSON D'ÉTÉ, CONESTAGA, , DE JAMBON EPICE ou SAUCISSON A LA POT DE 175 g TOUT UF SUPERMARCHES AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT) 042 14 /1b SAUCISSES FUMEES TOUT BOEUF PQT DE 454 g BACON REGULIER EN TRANCHES SANS COUENNE POLONAIS AU MORCEAU JAMBON DESOSSE OLDE FASHIONED (SUPERMARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT) /kg /Ib QUICHES LORRAINE FROMAGE & JAMBON POT DE 200 9 2 QUICHES SAUCISSON DE SALAM! D'ÉTÉ (SUPERMARCHES AVEC PTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT) 80 Les articles annoncés dans cf 8 sont en réclame aux supermarchés vi a dans le ville / k SAUCISSES AU PORC 39 MINI SIZZLERS SURGELÉES PQT DE 500 g I No 2266253 | | Lo 12200 .| \u201d |[ÉPARGNEZ var | | C SAUCISSES AU PORC | ! | i | ! Rad principale de diffusion Je Ce journal el sa pro- | 8] vo naam EPARGNEZ \u2018ACHAT DE che banheue jusqu'à la fermeture Mardi pro- | I | | | Li chem 18h N est possdie Que Cerlains articles SA particuliérement les articies nNon-shmentaires | .| Shore pas cers dr tous sum 1 ! TOUT BOEUF MINI SIZZLERS SURGELÉES en ie oe sh SCHNEIDERS Si un article en réclame venait à Manque: en | PQT DE 454 g /\\b SCHNEIDERS PQT DE 500 g Un coupon pac client par achat Echangeabie à la caisse de tout supermarche Steinberg jusqu au 31 acu 1982 c £2 5 an no = = m ax) a rayon.GOMeNder un DON de Garantie de Pri BU COMPION d'information Un coupon par ce eu achat 0inberg jusqu au 31 sout 1982 Échangeable à la caiase de tout aupermarché EEE TT RN rage Sv re ER TT SRT RT YF Ay CR TNS RAT RRR Er RTA AY BIÈRE EN TRANCHES \u2018 DONS mei ES me Tr re = SE em.menage: ER MR az Este o mme SWEPT emu DE CULTURE CANADIENNE CANADA No.1 - PANIER DE 4 PINTES CANTALOUP DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.- GROSSEUR 18 PIECE gm ym Tn GROS POIVRONS VERTS DE JLTURE CANADIENNE CANADA No.1 PRUNES BURBANK DE L'ONTARIO CANADA No.1 PANIER DE 4 PINTES rn roe N Mini NE si Mw, sn : = RL Mr.SS POULET SURGELE .CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d 3à4LB CÉLERI PASCAL DU QUEBE CANADA No.1 GROSSEUR 24 LE PED 5 = TA >, OCR SOC DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELE - DE POINTE DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d goût d'économies L_\u2014_ \u2014 Ll sl aN \u2019 CAROTTES DU QUEBEC | H C CANADA No.1 SAC CELLO DE 5 LB MIGNON DÉSOSSÉ SODOR kg ARR e@ Le choix @ des gourmets! FROMAGE OBERLAND Co AU POIVRE : DE LA Ç 3 FROMAGERIE 80 99 / OKA 3 tb | | kg Ib /kg wf OMBLE CHEVALIER B27 3 Les articles annonces dans ces pages soni en ENTIER SURGELE paricuerement es rics non smears AIS PÂTE ÉPERLANS DE LAC 20 SAUCE ne soient pas offerts dans lous nos supermar- = irae SURGELES SURGELÉS - OMSTEAD TOMATE ous reservons le droit de Limiter Jes qQuantites 4 MORCEAUX PQT DE 454 9 SILVANA rayon demandez va bon de garanve de pre 340 9 PETIT SAUMON COMO 259 au comptoir d'informanon SURGELE EMPAQUETE 83 19 S VIDE - DOM , me À kg ® 12 A 14 02 \u20ac1L \u2014 2861 LNOV Se \u2014 30IYNVW-1S NO OO83H.1 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce Journal et sa proche banteus jusqu'à la fermeture Mardi pro chan tôh H est possible que certains articles particulièrement les articles non-alimentaires ne sosent pas offerts dans tous nos supermar chés ou offerts dans un format différent de celui annoncé Pas de vente aux marchands Nous nous le droit de limiter tes quantités Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information Champignons ae Pare CHAMPIGNONS STEINBERG CAFÉ MOULU EMBALLE SOUS VIDE MAXWELL HOUSE MOUTURE AU CHOI en X - SAC DE 454 BISCUITS OREO ou AUX PÉPITES DE CHOCOLAT CHRISTIE EAU MINÉRALE GAZÉIFIÉ Montclair 2 it CONT.DE 907 g J MARGARINE MOLLE MONARCH Hen 1) 23, pd ant \u201cCORTE ES: > = :+emccge roue al Ça Ep 72s Sr Eee hei Te oe Cr a i x ie, a re.++.dns trend a ES rR AA yo pow gos ov A x qe Prin IN a rae Ak Tv PRE) pS oe pia crs my pan ty He: 2\" Fr a 27 VB aa 43 4 ou got er A ws + 2 AU?> pe ÈS 2 Sd PDR = i Pi bc = om PE = fe xs ht SEE p % RE pre asie fai, 4 x : : £15 ve 02 7 A Es Le x Ms = Le ds ee es $ ax 2 Fi Wa = £ 4 wap 44.a 1, ZA] % Fa, A 3 A x 5 + oe x \u201c Lan ony 3 Pes ary Se 8e 4e ES \u201c = 7 x 7 i a = Te L = 0 ES i A> yp De gy = 3, Éd XX Jia : 8 a = : be ¢ i % 3 i: 5 vu x 2 7 rit * ne a NER Wal > J py A x ees Hi #3 vai £2 {7 Lh la 3 re -_e 4 IR HEE x ih Ge QE 52 j 9 hse: k as 3 \u2014\u2014 St a 9.or i Ed A Rt = als Lt\u201d = £9 ce a > Har 24 i 1 nt Nii: #, ci fx \u201ca 2 od pf 5 a en 3 5 5 Es x de he LA gat us * pe 5, $A ng ik Lan ui ai 2 A 3 «+ 2m i 2 = = ss.8 i 3 a hos rte 163 oy AS 2 So ÈS 7 = 7 xs IA Xd oF \u20ac hoe a 5, TR ÿ > grue + + = 25 tu ES Vis x v = 2 i 4 KR.C2 E ne \u201c Pp Ws i C4 Ne ra SE 5 + J a NE Ki FYE, 2x = {A hy 5 et Le cn a ES pe ~N Su A ve a = 4 a - j Se | + ; Ps Ey KR 35 La = 2 pa ES a; sre tes ES Be i pd = a \u2014 5 & = a EI 21 = E 3 ia 3 pt by ad vx abs! «a +: ; A Qi Ka & a A x.J 3 £ Es, a Le 943.56 Rue J a Es AS A 5 \"\u20ac : = : PY 2 E es : oT py: Sard + id bi Tu 5 Tle 3 Rs: Es ae?= 2 Ga ERS 4 si 7 4 pui ï sn 7 \u2026.wr MN Hd or Fes, zoo i ES 2s 1x re A SA +45 p) Bot K wha vl iy 34 8 » 45 = a \u20ac Te 4 ne e MT 3 Sh 5 + 5 SE P T5, = 9 kx A ÿ & à Be gt x Fas ne A 3 4 a RE] = So a = 5 Te he > Se A of qu x - A : sa 3 era te: Sx x = > ; are LS 2 %a h i?vi ; a 2 of £3) I x vu vs Say Rs I a se CFE x J =, 25, FE?fe + 3, te, 2 2.Pr -5 es À a 2 hr] Ske =; 2 pese ve a pri ir tc sa ES +4 ot A É 3 7 ë ES od F 5 a ÈS {i a= d Ÿ vai : Œ tS Ga Li) var, if ae ns a\u201d Fu \u201c\u20ac pa hs oe.5.= : .= = is A SE a LA sy 8 7 Es & Sak Lu oad Lp > i 4 4 sé A = x ?> h A = ® esd tied = 5 nk À pe if 4; A Le A Ga ES x gr 5) 1% ÈS N À .a a wd 5 RE Li, ES es or \u201cBy x = à i y = & x 53 yi 7 # À Fe sn î # \u201c dE Ou : cp Le » = ; PA.RX.Sapp 4 : È = 5 ty wi eu 74 2 pie a I E x RB we a 7 7 bE 5 Li ERR pa à =z 2 Pr 4 2 eo.PAY es + i £3 a 34 3 3S 5 cae M y = he, 2 2 fe => wh 4 ; vy ; bh Yet 5, > 3 2 4 x, ed 2 = x eu 2 lr es hs = 2 3 He 3d 2 Gg BL oF \u20ac x ross Fon «fd yA a wi Ed Ww f Af au pr ces % 0 1 Les ey on so © & Le # x =; 7 = xp à ih D PH = 4 ce 2 g 7 a 87 a We D i Ë 3 x + Ly 3x = x; Prox > + 3 ve ne 65 ps > a à pe E ui iy 5 tas ook AT 5 2 = ai eH be 4 pa hn) i I e = 4 5 x EN GN É = 3 = sr A 3 > A a nck 2 Re ta 4 i 5 i 31 2 Rl is a ry Se # Les A Le A #7 0 A7 5 ts foi pe ME = Fa es ds D ES 2 rh] $ or 15 oS 5 b 5 = 24 > pe A x pa r= Pp = > 7 BN di > TY À Te = À oF A H + 7 RE 7 4 a eu i ; 3, & a ay \u201ca M LE A oh 2 3 À, + aa\" LAY, À, ds fod - wr, ry = + x 4 ze ga 2 on ; rd : i re ~ AL i 5 35 Te : Pr a fa ea Py Ex 7.we = A os # pes a $ pu ry SN A LÀ = \u201c+ = = « ji #5 IS Am $4 os 3 1 La) er Ro 3 572 nid £ CE > 7 - 5 3 oN Ua NS = fu = 4 = a =.= 4 & 3 i ; i = hy Le, oY ; [54 ok 5 EN = Sn x a ay \u201c3, ET pt i = Lr e poy bs 2 Je i 5, A Fret.i Fi A NS 4 pe 5 cr 7h Ç a; 2 G Gap we - = is > ei ap Tx \u201cME Pa ES RP pe Bi ze, A aix y a GE ~ : a AN ERE > =z 2: ey x \u201c el SGT.- 3 Lu re, 7 UE = \u20ac; eue 2 gE oa AR 3 1) Sal Sy oise Ti a eu À el] 3 y al.a si 5 EE 4e 3A = ce a y ) 7 prie G3 = 30 Fa pe ST 2, 7 EP A = ow we.Ea À -~ Pa = = se Mad.= a ur = = Tr Ge 25 pkey [5 204 on ea == 5 a > RS 2 FREON fins con 52 pi 1 = i = A PN nh wr K a Ry e CN 3 1, A ps ES \u201ca cf * 1d r be bh) : 5] A A 3 a A ba bl iz He 2H + ; \u2014 Ni ve dy Es Spa \u201cAn Shh = ; pat 3 cr Ny uy 5 Rai: i a 2 By 0 a5 Cr a A., & = A = ar, Eo a ve pue, i Hs = + + > sp & pe ve a A - 5 ff, Ee 2 3p = y in 7e £ E preyed > EN = Eo Id, UE Pa ; 8e 4 > ; p a = = 5 3 2 7 2 Ge 3 Arms ie vi re : 3 Gus iN od 2 24 PR TE ES A i 7% Les = Es + = F hr at > rg, wm a Rs ve va Ja oF va he Ms 2h ÿ 5 Sas _e À » 7 RE ge 7\u2018 £ 5 ; > ; ike Z PE 2 En x 5 = 2 a Bs i er = + a; > A 5 + + ri Ben [es - ; LE &y A > 2 x nd M ui À e marchand .3 5 i 4 & % fio: set YX a ; « Pe \u20ac: = É 4 # pre.pc a es Le Ce 2: B * i cts 2 = =) 2 La 5, te ta * Sn A 2 =>, ; > 5 I 3 IP = Fa ram.5 i a + Fa & i.A q = $3 p 4 + Ë 143 3 ax 2.169 J sf RE Le Es & + £3 ll eX el SE x Be a = = 28] i 6 2 ' MO = se [3 #5 Na @ A, oi «= #2 gi ns AE 7 $ kx oN p, es £i oF 25 = Z EN = Fe % 45, .: 5) ne 51 F oe x x ve rs ¥ 7 a > 4 Be ry Vie @ ¥o.A je 69 4 À 2 =>, 3 + #3 wy Re 4 TA 2 23 À 22 ] Tr 2265 oH Xx 2 = f 2 = 'y.; Ek A 78 : Ce + a : 5 Ly San al te Fe \"9 Lun = æ oN Eh i! à, = 3 1e 4 # Th AE # * 7 2e + +1 ; 5 = = A5 LEA i 2 2 : 2 _ = WT : : ot i a a Bg ri ei xr EY Fe a no 5 2 2 - A Ë £ i = 2.dr à.= sms > *x TAN = ps 2 x ot 3e eu yet D £ TION se pA = a Fn d 3e 4 on 5 ai : 2 + cobb I Æ 33 is 2 - - fm SAK ë iN a ve es = TS 3 Lt A Rarer 2 3 41 oo x fi LL \u2014 2861 LNOV Se \u2014 JIIHNYW-LS NO O093H.1 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 Sc nr = me er Tw ee eee ee eae aos EE NL ES Deux habitats ouvrent leurs par Diane Mélançon \u2018Habitat 82\" et \u2018\u2018\u201cHabitat Sainte-Flore'' sont désormais ouverts pour vous, locataires du H.L.M.C'est l'annonce officielle faite le 20 août dernier sur ces lieux de Grand-Meére.Jean-Pierre Jolivet, député de Laviolette, Jean-Marie Lafontaine, maire de l'endroit et Jérémie Savard, président de l'Office municipal d'habitation ont procédé aux cérémonies officielles.+ Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis de décision Décision C.R.T.C.82-710, La Compagnie de Radiodiffusion Shawinigan Falls Ltée, Shawinigan (Québec) 820311900.A la suite d'une audience publique tenue à Hull (Québec) le 15 juin 1982, le C.R.T.C.annonce qu'il approuve la demande de modification de la licence de radiodiffusion de CKSM Shawinigan, visant l'affiliation de cette station au réseau radiophonique MA de langue française exploité par Radiodiffusion Mutuelle Ltée.Le Conseil approuve également la proposition de la titulaire visant à ajouter des studios à Grand-Mère (Québec).Canadi NOMINATION Raymond Giroux La Métropolitaine, compagnie d'assurance vie, annonce la nomination de Raymond Giroux au poste de représentant de ventes à Shawinigan-Sud.Dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, Raymond se fera un plaisir de vous aider à établir votre programme d'assurance: hy- pothêque, assurance-vie et régimes d'avantages pour les employés.Raymond tout comme ses collègues au bureau de Sha- winigan-Sud entend maintenir et accroître ce service qui a incité tant de personnes ici, à Shawinigan, à confier leur protection à La Métropolitaine.Appelez Raymond au numéro 537- 5159 si vous désirez de l'aide au sujet d'assurance- La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite 2100 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-5159 \\ Ces appartements sociaux sont congus pour loger des personnes retraitées, handicapées et des familles a revenu modique.Ainsi, 33 logements s'ajoutent aux 185 autres déjà réalisés par la Société d'habitation du Québec dans la circonscription de Laviolette.Il en a coûté 997 000$ pour voir réaliser finalement cette trentaine d'appartements.Le principal propriétaire, la S.H.Q.a confié ses constructions à l'administration de l'Office municipal d'habitation de Grand-Mere.Cet organisme local est géré, - on le sait, par M.Florent Trudel.OÙ, QUAND, COMMENT La Société d'habitation LAMPES MODÈLE \u2018\u201cCHEVAL\u201d\u2019 Rég.: 19,95$ VENTE 1 Boss CHAISES POUR PUPITRES NON-PEINTS Rég.: 34,99$ VENTE 29° THERMOS A GRANDE OUVERTURE Rég.; 10,99$ SPECIAL goss BOITE A LUNCH Enfant Aladin Rég.: 7,99$ SPECIAL boss du Québec a maintenant réalisé sur la 5e Avenue et la 33e Rue à Grand- Mère 33 logements sociaux.Les principaux bénéficiaires sont notamment Is personnes retraitées.Ces lieux sont administrés par l'office municipal local.Is s'ajoutent aux 185 logements du genre qui ont été financés, en collaboration, par le Ministère québécois des finances et la S.C.H.L.Les 33 logements inaugurés dernièrement s'additionnent aux quelque 38 000 autres semblables que la Société a achetés, construits ou fait construire à travers la province au cours de ses dix dernières années d'existence.L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION L'Office municipal d'habitation de Grand- al Al ETS PX iy TABLEAUX GEANTS 24''x36\" avec craies et brosse Rég.: 6,99$ VENTE ses Lit double Lit simple COUVRE LIVRE EN PLASTIQUE 3 pi large x 10 pi long.SPECIAL 1 443 CAHIER CATECHESE A L\u2019ENCRE 32 pages SPECIAL b fe ENSEMBLE DE DRAPS Polyester et coton SPECIAL SPECIAL 1 177$ 1 778 Mere, sur le plan local, assume la responsabilité de la sélection des locataires.Ceci à l\u2019aide d'un comité qui assure aussi la gestion des immeubles.Cet organisme est dirigé par un conseil d'administration composé de personnes -du milieu.Deux membres sont désignés par l'associa- ton des locataires, 2 autres font partie d'un corps intermédiaire socio- économique et 3 autres RSR ALIAS représentent la corporation municipale.ce jour, au Québec, il y a quelque 375 offices municipaux d'habitation répartis dans autant de municipalités.PROGRAMMES DE LA SHQ De plus, la SHQ gère quatre - autres programmes d'habitation sociale.En vertu du programme de coopératives d'habita- PUPITRE D'ÉCOLE 4 TIROIRS NON PEINTS Rég.; 79,99% VENTE 5 Goss CHOIX DE PORTE-MONNAIE EN CUIR Pour dames et hommes Rég.: 12,00$ SPÉCIAL 6b°7s BÂTON COLLE PRITT Format jumbo Rég.: 1,77$ SPÉCIAL 1 475 RÉVEIL-MATIN Garantie 1 an Rég.; 15,97$ SPÉCIAL 1 197 PAQUET FEUILLES MOBILES 81/2\"x11 4/4\" 313 feuilles SPÉCIAL 1 99% BAS CULOTTE POUR DAMES PETER PAN Taille unique, grand choix couleurs Rég.: 1,49$ SPÉCIAL 9 le PEOPLES \u201caug BLOC DE PAPIER À DESSIN Couleurs assorties, 24 feuilles Rég.; 3,77$ SPECIAL 2775 CAHIER D'EXERCICES HYLRAY 32 pages Rég.: SPÉCIAL 99e 2600, Ge AVENUE, GRAND-MERE 1,33$ \u2026 533-571 1 PAPIERS MOUCHOIRS WHITE SWAN Couleurs assorties 2 SPÉCIAL IY as COUVERTURE DE CARTABLE 8 1/2\"x11\" SPÉCIAL 1 195 SNE EON deride PE at .rT \u2014\u2014 tion locative LOGIPOP, la Société a pris d'abord des engagements.Elle peut aussi verser des subven- tons à quelque 300 coopératives d'habitation afin de les aider dans leur phase de démarrage, dans l'investissement en capital et dans leurs dépenses de fonctionnement.Ce programme a permis- de réaliser ou de recycler environ 5 000 logements.d'habitation du Québec patronne le programme de supplément au loyer qui vise à offrir aux personnes handicapées, aux locataires d'une coopérative d'habitation ou d'un organisme sans but lucratif, une allocation financière.|! leur permet ainsi d'absorber l'écart entre leur loyer réel et le loyer qu'ils auraient à payer dans une habitation à loyer modique.l'entremise de son programme LOGIRENTE, un programme d'allocation- logement permettant aux personnes retraitées de continuer.à vivre dans leur milieu, la S.H.Q.a accordé des subventions pour l'année en cours, à 27 000 bénéficiaires.Le quatrième programme d'habitation, LOGINOVE, vise à aider à la restauration résidentielle.Un protecole nièrement avec la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins.Conçu pour s'appliquer à la grandeur du Québec, LOGINOVE est limité.1! s'applique d'abord à une cinquantaine de centres urbains compte tenu des limites qu'impose la S.C.H.L.à son programme PAREL urbain.LOGINOVE sera étendu graduellement à d'autres territoires au fur la Société De plus, En troisième lieu, par d'entente a été signé der- et a mesure que de nouvelles municipalités auront été reconnues admissibles au PAREL urbain.] Enfin, la S.H.Q.offre un 5e programme, \u2018\u2018le programme d'aide à l'accession à la propriété - résidentielle\u2018.|| vise surtout à aider les familles à mieux se loger et à mieux contrôler leurs dépenses d'habitation, et à favoriser une accumulation de capital par l'acheteur du logement.Ce programme permet une subvention en rabais d'intérêt pour une partie de l'emprunt hypothécaire, pour une période maximale de 5 ans.|| propose aussi, lors de la naissance ou de l'adoption d'un enfant, lors de la période de 5 ans, le remboursement d'une partie du capital emprunté pour financer l'achat du logement.Par ces principaux programmes d'habitation, la Société d'habitation du PAPIER POUR MACHINE À ÉCRIRE 200 feuilles, blanches SPÉCIAL 1 59% LAMPES COL DE CYGNE Pour étudiants Rég.: 12,99$ SPÉCIAL 1 Qess CHANDAILS OUATES | Pour garçons, 8 à 16 ans ' Rég.: 8,99$ SPECIAL 377 RASOIRS BIC Pat 12 SPÉCIAL 1 445 RUBAN TRANSPARENT CELLULOSE 1/2\"x800\" Paquet de 3 SPECIAL 1 445 CADENAS COMBINAISON SPÉCIAL 15s SHAMPOOING HALO Bte 350 mi , Rég.: 1,998 SPECIAL 1 7s COUVERTURES MARQUE VISTA .100% polyester (sss Lit double, rég.; 13,99$ N SPECIAL Lit jumeau, rég.: 10,99$ 88$ SPÉCIAL 8 ÉTUI À CRAYONS Contient règle 6\u201d, crayon à mine - taille crayon, gomme à effacer SPÉCIAL 1 39$ SOULIERS ATHLÉTIQUES ET BOTTINES BALLON PANIER Hommes et garçons A partir de 9,93% JUSQU'À 1 2% SACS DE MARQUE ADIDAS SPECIAL 1 Jess COLLANT POUR FILLES 100% nylon, extensible 7 à14ans.SPÉCIAL 27\" SACS D\u2019ECOLE A DOS .Cuir véritable Rég.; 25,95$ SPÉCIAL 1 goss ENSEMBLE ATHLETIQUE 2 piéces, pour hommes Rég,: 25,99$ SPÉCIAL 2 1 88s PEOPLES SACS D\u2019ECOLE GENRE MALLETTE Cuir véritable Rég.: 26,95$ SPÉCIAL 1 Qsss OREILLER IMPRIMÉ Rég.: 3,99$ SPÉCIAL 2°\" -2600, 6e AVENUE, GRAND-MÈRE 533-5711 BATTERIE DE CUISINE 5 mcx, le Petit Chef Rég.; 32,95$ SPÉCIAL 24% TOILE POUR FENETRE Blanc, 36x72 Rég.; 2,97$ SPÉCIAL 2\" _ CO | VISA MasterCard {| Quebec influence les habitudes et la qualité de vie de plus de 100 000 citoyens au Québec.La S.H.Q.et les offices municipaux d'habitation sont conscients de leur obligation de favoriser l'autonomie personnelle et fonctionnelle de leurs locataires.cette fin, la Société a mis en place des mécanismes permettant à ces bénéficiaires de participer à l'administration de ces logements.LE RELAIS MAURICIE INC.AVIS est donné que le compagnie Les Entreprises Cascade Inc.demandera au ministère des Consommateurs, coopératives et institutions financières, la permissior d'abandonner sa char: te.Normande B.Magnan Secrétaire FIERI FACIAS DE TERRIS DE Q UEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE ST-MAURICE NO.410-05-000103-820 NO.410-18-000034-82 Caisse d'Entraire Economique de Shawinigan, société régie par la loi des Caisses d'Epargne et de Crédit, ayant son siège social au numéro 540, rue Broadway.Shawinigan, district de St-Maurice, demanderesse, c.Gilles Arvisais, domicilié et résidant au numéro 12,143, 18e Avenue, Shawinigan, district de St-Maurice, et Joseph Rivard, domicilié et résidant à une adresse inconnue, défendeurs conjoints et solidaires.\u201cUn emplacement situé sur l'avenue St-Marc à Shawinigan, connu et désigné comme faisant partie de la subdivision numéro Quarante-Sept de lot originaire Six Cent Vingt-Six (626-P-47) du cadastre officiel de la paroisse Ste-Flore, mesurant, mesures anglaises, et plus ou moins, cinquante-quatre pieds de largeur en front au nord-ouest, soixante pieds de largeur à la profondeur du sud-est et de cinquante-neuf pieds dans son côté sud-ouest, et borné en front par l'avenue St-Marc, en profondeur par le résidu dudit + lot, vers le nord-est par le lot 626-46, et vers le sud-ouest par la rue Vincent, avec bâtisses y érigées, portant les numéros civiques 1732 et 1734, avenue St- Marc, circonstances et dépendances\u201d La mise à prix est fixée à 14 721,05$ ce qui représente ° l'évaluation municipale 35 260$ x 25% x par le facteur 1.67 que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du régistrateur de la division d'enregistrement de Shawinigan, au 695,.rue de la Station, Shawinigan, le Trentième jour de Septembre 1982, a Dix heures.LE SHERIF ADJOINT SIMON LALIBERTE BUREAU DU SHERIF COUR SUPÉRIEURE _.SHAWINIGAN, LE 17 AOUT 82 61 \u2014 2861 LNOV SZ \u2014 ANHNYW-=IC AA ANA3U 7 fo 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 Lasécurité énergétiq Nous consommons moins de pétrole.Au Canada, nous pouvons produire plus d\u2019électricité, de gaz naturel, de propane - et de charbon que nous n\u2019en avons besoin.Lorsque nous produirons autant de pétrole que nous en consommons, le Canada sera complètement autonome du point de vue énergétique.Or, nous sommes en voie d\u2019y parvenir grâce a aux programmes mis sur pied par le gouvernement du Canada.© Des milliers de particuliers et d'entreprises se sont prévalus des subventions du Programme canadien de remplacement du pétrole au profit d\u2019autres types de combustibles.e Plus d\u2019un million de Canadiens ont utilisé les subventions du Programme d\u2019isolation thermique des résidences canadiennes pour réduire la consommation énergétique de leur domicile par une meilleure isolation.e L'extension du gazoduc vers l\u2019Est du Canada ouvre déjà de nouveaux marchés au gaz naturel de l\u2019Ouest, réduisant d\u2019autant notre dépendance à l\u2019égard du pétrole.Un autre programme aide les sociétés distributrices de gaz à prolonger leurs gazoducs vers de nouveaux clients.e Le Programme de subventions pour les véhicules au propane aide les entreprises ayant des parcs de véhicules à adapter ceux-ci au propane, carburant propre et économique.D'autre part, au moyen de programmes de recherche et de développement, le gouvernement du Canada découvre d\u2019autres façons de réduire notre dépendance à l\u2019égard du pétrole.De meilleures techniques d\u2019isolation des domiciles, le chauffage solaire, la production d'énergie éolienne, l\u2019utilisation de déchets comme source d'énergie, font tous l\u2019objet de démonstrations dans le cadre de projets actuels du gouvernement fédéral.8 + Energie, Mines et Energy, Mines and Ressources Canada Resources Canada La sécurité énergétique: une force pour le Canada.En octobre 1980, le gouvernement du Canada annonçait, par son Programme énergétique national, une série de programmes et de mesures visant à rendre le Canada autosuffisant sur le plan énergétique avant la fin de la décennie.Après 18 mois seulement, il est clair que le programme est en bonne voie de réalisation et que la majorité des Canadiens partagent les objectifs énergétiques de leur gouvernement.Pour réduire nos besoins de pétrole, les propriétaires de maisons et d'entreprises participent avec enthousiasme aux nombreux programmes que le gouvernement fédéral a conçus pour les aider à remplacer le pétrole par d\u2019autres combustibles.Pour accroître nos réserves de pétrole, l\u2019industrie pétrolière investit des milliards de dollars dans des projets d'exploration et de mise en valeur, malgré des conditions économiques défavorables.Une fois la consommation et la production en équilibre, nous serons parvenus à la sécurité énergétique, source de force pour n'importe quel pays à l\u2019heure actuelle.Le Canada a déjà fait un grand pas vers la sécurité énergétique.Ça marche! Nous en produisons plus.En dépit des difficultés économiques actuelles, des découvertes de pétrole ont été effectuées dans le Nord soit dans la région de la mer de Beaufort et du delta du MacKenzie ainsi que dans les îles de l\u2019Arctique au cours des derniers 18 mois.D\u2019après l\u2019Association pétrolière du Canada, les réserves canadiennes de pétrole se sont accrues en 1981, avec l\u2019inclusion des réserves prometteuses du gisement Hibernia, au large des côtes de l\u2019Atlantique.On a maintenant établi que les réserves de gaz naturel au large de l\u2019île de Sable sont suffisantes pour en justifier la mise en valeur.Tout compte fait, le taux de découvertes de réserves de gaz naturel au Canada a été deux fois plus élevé que le rythme de production de ces dernières années.Ensemble, nous y parviendrons! Renseignez-vous sur les programmes du gouvernement fédéral.Beaucoup d\u2019entre eux offrent des subventions qui peuvent vous permettre de réduire la facture énergétique de votre domicile ou de votre entreprise par des conversions ou des mesures d\u2019économie d\u2019énergie.Ecrivez à: Énergie, Mines et Ressources Canada C.P.3500 Ottawa (Ontario) K1Y 4G1 Canadà pti pt BE > RECS sn Ad AS na ra SE sé [EPR EP 0 ~~ > 0 C'est avec regret que l'équipe de l'HEBDO a appris lundi, le décès de Mme Hector Matteau, la maman de notre directeur général Michel.Cette dernière est décédée à l'Hôpital Comtois de Louiseville à l\u2019âge de 77 ans.M.et Mme Hector (Lucinda Matteau Carpentier) comptent dans leur foyer 7 enfants et de nombreux petits- enfants.Les funérailles ont eu lieu mercredi à 14h à l'Eglise de Louiseville.L'équipe entière de l'HEBDO offre à Michel et a sa famille ses plus sincères condoléances.NOUVEAU SYSTÈME DE VENTILATION CONTRÔLÉE Profitez des nombreux programmes de subventions et d'aide: © à l'accession à la propriété © à la rénovation/restauration © aux économies d'énergie © au logement vw on Demandez SUBVENTIONS 1,50$ seulement 57 SPÉCIAL SUR PEINTURE LAURENTIDES EN MAGASIN 0 ps \u2014 ] ° \u2018 DE RÉDUCTION HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 8h à 17h30 Vendredi de 8h à 21h Samedi de 8h à 4h SHAWINIGAN BMR INC.400, 12ième Avenue, Shawinigan-Sud, Québec 537-1877 pr Sa at es Ly ik jer a: « : 2 i ba de 4, 5 + x st N - 2 4 a \u201c.ob Lx \"+ rÉ, wy 5 À Fae, ne 3 LE nnn las.ye - En = rise j se Le Fes \u201c pe _ = LL «a + AE \u2014> x SE ve Pa 3 7 ps 25 wpe a «a x\u201c as 0 3e = : > * \u2014\u2014 fe + Es Fring ets y es 5 = aE 2 dé A.Le = pl - i 5 = a ES Ts È + F ne ie Fo f : ! se 3 ; a a She + x 3 sk a A 76 ier.Te 4X x 3e à - EA ae 2 L 47 a B lam CE Be : iv 2 x ds \u201c A = ba ; 5 ; $ > > So, Les i A 5 a\u201c i \u201c 4 © + = \u201c i.x > Hi = PRS ~~, : : gE.< i & +4 i .\u201c # oN A i = + u, A; a &* 3 «2 Ser re i = Px SA a Fo ; 16 ans 3 Fi Per A sen 3 =, Tae ER 2 ay .Hh , » os \u201cx Ps + a >, ; N À : : } 2; \u201c Ce > 8 æ \u2018a ab Œi A 1 : a = Pour garcons : } he: .$3 % cat 7 > 2 sad a iH & Eo) We pi i» x en À 2% he - sé ; 3 + 1 ir 2a SE 2 & 42 Ws + pas 3 7 G3 = 5 \u2014- > ; = +5 ; % 5 : +4, i + E- = .- % a # « = x ve 3 de & 2, a \u201cdé Na é ans cf + x im 4 15 emi en \u20183 - Bi oe i a a J + es ae ae, 4 2 De = o> = TP rat _ = Les - a FA ta = re = # Sage \"68 & pS § # od 3 \u201c4 - Ban 5 a TROIS-RIVIERES OUES (PORTE LA di RÉPARONS TOUTE®L MARQUEQ@ IMATION aL IEE ATE 1357 J] NY 30 \u2014 L'HEBDO DY ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 > > ATH INR ERT peerage Fee IPO PANTININNARNIININEN CC pUENSREIND TOR PTE TIRE ET ET TRE LATTES Venez voir les -~ 2 7, ® À spéciaux étiquette - Sd rouge a votre magasin Radio Shack Radio-réveil At umérique AM/F La \u201c tt EER 2 vente étiquette pr j du 35 nen | Vigueur Enceinte 4 se (août au Optimus T-70 Plembre 1982 Tous les rice Ne Sont pa S en vent ed Faites vite | Quantités a 1S tous les imité ees / Lecteur à valet autom.valeur d ° Ré Le Chronomatic*-214 AM/FM.magniique Dêre® et ND © Compact et style moderne, en bois u era cage - affichage lumineux à LED et Coffret à évent © Donne sonorité.12-1521 pecordé.PAR\": 40-2023 AM/FM stéréo pote | .; : admissible A Cronomatic-223 avec superbe : Combiné portalif sonorite s o et affichage à LED 12-1530 Portatit! Se branche dan M/FM stéréo I'allume-cigarette d'une } .auto.Pour Bone\" pneus § du jusqu'a 80 1b/ 61-2647 Lecteur de .Anhrna cassette stéréo Changeur automatique à courroie EL : mr Etéléphane 2 en enf1 4; Lecteur de 8 W à inversion EAA ia die a Tg no \u2014-\u2014 Ë Pre ree LURE autom.pour écouter les deux Co TER : à à f côtés d'une cassette.12.1808 COMPensation latérale.se Adak : ; CA | X * sept SS a RE 4 |seulemen y ' v =.3 A Le portatif = FERAL STI SC -2 avec Nu ki NS AM /FM et eut.RN ; i ® Cassette .sie dgistrement Préampli de 50 W et automatique où correcteur 5 gammes d'étales, Se monte sous la planche So #8 four CA ou pour améliorer le son dans votre 4 = 5 piles D\u201c 14-805 auto.Commande pour 4 H.-P.\u2019 ; à Téléphone avec *- sélecteur automatique JE DUSFONE*-10 compose autom.> l'un des 16 numéros en mémoire.4 piles \u201cAA\u201d requises.Pour ; ER Ie ligne simple ARS SE pa a seulem CRIES 43-291 Tous les articles peuvent ï avoir déjà été vendus et n'être I 1 pas disponibl dans tous les a magasins.NOUS ne sommes oO 4 pas responsables des erreurs O ; typographiques.Toutes les oO marques déposées appar- Cc tiennent à Tandy Corpora- mn j tion; Électroniques Tandy en - est un utilisateur agréé = \u2014 2 3 x .3 Le magasin le plus proche se 5 | Sauf mention contraire, les piles ne sont pas fournies = \u20ac 0% ) ma trouve dans les pages blanches 2 1 -PLAZA DE LA MAURICIE, SHAWINIGAN 4280 BOUL.DES FORGES, TROIS-RIVIERES & 390, 6e AVENUE, GRAND- MERE 1452 NOTRE-DAME, TROIS-RIVIÈRES - LE \u2014 286L iINOV 32 \u2014 L'HEBDO DE ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 J'ai appris que Les Cascades ont été éliminés, mais il reste une chose, c\u2019est qu'ils ont donné du très bon baseball aux nombreux partisans qui les ont encouragés au cours de la saison.Félicitations à tous les joueurs, à leur instructeur, ainsi qu\u2019à toute l'organisation.Un bravo spécial à Diane Boissonneault pour l\u2019excellent travail qu'elle a fait au cours de la saison a titre de publiciste.La joute de balle donnée entre l'équipe de l'Hebdo et celle des Bo-Frères sera jouée le samedi, 28 août prochain, à 13h au terrain 3L.Résultat du tournoi de fin de saison des membres du Club de Pétanque Laurentides Inc.Championnat: Mario Gélinas, Suzanne - Nobert, Jeannine Lebeau.Finalistes: Jacques Légaré, André Boucher, Laurence Vallée.Consolante 1: Tina DeVito, Marcel Ber- thiaume, Hélène Bertrand.Finaliste 1: Aline Bourque, Camille Lafrenière, Yvette M.Hamel.Consolante 2: Georges Tousignant, Lauréa Gélinas, Denise Vallée.Finalistes 2: Madeleine Gagnon, Léonidas Bouchard, Claudette Pronovost.Consolante 3: Paul Hamel, Thérèse Gélinas, Jeannette Nobert.Finalistes 3: Marcel Houde, Gertrude Lafrenière, Simone Turgeon.Le tournoi de golf du hockey mineur a connu un sucès à sa première expérience.Quelque 40 joueurs y ont participé.Ron Lapointe et Léo J.Bélisle dit le \u2018requin\u2019 ont participé au tournoi, ainsi.( \u201d que Jean-Marie Hammond.Ron a terminé avec un 44 et Léo avec un 46.Le meilleur chez les instructeurs, Michel Belle- Isle avec un 39.bien compté.Roger Diamond s'est illustré avec un \u201c79.et chez les femmes Lisette Filion avec un beau \u2018\u201892\u2019'.faut.le faire! Après le tournoi, tous les participants ont été reçus à la Brasserie \u2018\u2019Rémau\u2019\u2019 pour un souper aux fèves au lard.Je voudrais remercier sincèrement Réal et Fernande Houle de la Brasserie Rémau ainsi qu'André \u2018\u2018Molson\u201d\u2019 Boisclair qui lui, a bien voulu commanditer plusieurs cadeaux et quelques consommations.Un tournoi répétera sûrement prochain.qui se l'an D'après l'entraîneur des Cataractes Ron Lapointe, Normand Lacombe qui a préféré l\u2019Université Américaine aux Cataractes de Shawinigan serait choisi parmi les 5 premiers lors du repêchage des joueurs professionnels en \u2018\u201883\u201d.La saison de la ligue de balle molle féminine Molson est maintenant chose du passé.En grande finale, la Brasserie des Sports a défait le Saint-Marc Délicatessen, Micheline Bertrand était l\u2019instructeur de l'équipe championne.merci aux commanditaires André Molson Boisclair, l'Olympic Pizzeria, Lemieux Fourrures, Normandin et Pro- ulx assurance, la Rotisserie des Chutes, le restaurant Delicatessen, Un gros Brasserie des Sports.Merci également aux arbitres dirigés par Claude Maurais.La présidente Joanne Pellerin tient à féliciter les membres de son exécutif: Pierrette Jacob Désaulniers et Odette Duguay pour leur étroite collaboration.Merci également à tôus les marqueurs et à toutes les filles des différentes équipes pour leur participation.La soirée de fin de saison se tenait samedi dernier.Elle a connu tout un succès.Une foule nombreuse assistait à la soirée.Lors de l\u2019assemblée de la ligue Métro, tenue dimanche dernier, à Shawinigan, il a été décidé que seules les catégories Atome et Pee-Wee opéreront dans cette ligue en 1982-83.Grand-Mère étant dans l\u2019impossibilité de former une équipe Bantam, oblige les autres municipalités à s\u2019en tenir aux deux catégories ci-haut mentionnées.Cinq municipalités qui sont: Shawinigan, Grand- Mére, Saint-Tite, Shawinigan-Sud, et probablement Saint- Georges opéreront en 1982-83.Le tout devrait se décider ce soir lors de l'assemblée qui se tiendra à la salle du Conseil des \u2018Loisirs de Grand-Mère.Tennis Tournoi de tennis du Club Aquatique Saint- Maurice.Le tournoi a eu lieu du 8 au 15 août 1982 et a connu un vif succès.Plus de 150 participants ont eu le- plaisir de compétitionner dans différentes catégories.En simple À masculin, Marc Gervais a remporté sur Raymond Ricard.En double À masculin, Marc Gervais et Daniel Pelletier, gagnant sur Jean Paquin et André Leblanc.En simple A féminin, Nathalie Bonenfant a remporté sur Marcelle Bonen- fant.En double A Féminin, Catherine Pelletier et Nathalie Drouin sur Gaby Gervais et Evelyne Pagé.En simple B masculin, SPMEy CEUTRE-MAUDIE Les potins de Jack Saint-Onge Louis Delage sur Guy Poudrier.En double B masculin, Jean Côté et Pierre Lacombe sur André Bergeron et Normand Lacombe.\u2019 En double mixte, Julie | Pelletier et Marc Gervais sur Daniel Pelletier et Evelyne Page.En simple C mixte, Myr- to Drouin sur Mario Boulanger.En simple débutante mixte, Benoit Corriveau sur Dany Gélinas.POUR LA RENTREE SCOLAIRE VOUS TROUVEREZ DE TOUT \"POUR L\u2019ETUDIANT CHEZ TIRAGE LE 24 SEPTEMBRE 1982 A 16H._ D'UNE BICYCLETTE 10 VITESSES Avec chaque achat d\u2019articles scolaires vous aurez-droit à un coupon de tirage N\u2019OUBLIEZ PAS NOTRE SYSTEME DE PHOTOCOPIE - RAPIDE RENDENT HOMMAGE À RON RACETTE LES AMATEURS DE HOCKEY DU CENTRE-MAURICIE Dimanche le 29 août 1982 au Club de Golf de Shawinigan-Sud Le brunch sera servi entre 10h et 12 h.- 6,00$ par personne RON RACETTE Billets en vente: Grand-Mère Shawinigan Brasserie des Sports Shawinigan-Sua Salle de billard Marché Paillé Léo Bélisle Club de Golf chez Gilles Hebdo du St-Maurice chaussures Shawinigan-Sud [re =CHEM ès En ; femme | V \"collaboration: cB É Diésel 3: EL ii; EEE Foucher u MIT an CE % 3 = inc ge\u201d -~ B 3 ® 38-1697 É 3plk .2e 2 4 1.7 PME BRAT RHE EAR H RISA RRT ARSE RRRIG TOUJOURS LENO.1 en Mauricie Et \u2014 ze6L\u20191NOv Se \u2014 301YNVWN-1S NO O093H.1 am es sw 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 95 AOÛT 19R7 BAL PE MM EE re VOTRE MARCHÉ D'ALIMENTS VOUS OFFRE DES ECONOMIES CHAC JE SEMAINE.EN PLUS D'UN SERVICE PERSONNALISE.SEVEN-UP EY 39: = É Spéciaux les 25, 26, 27 = § ot 28 ao0t 1982 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix } incorrects résultant d'une erreur d'impression \"a pu 5 AE AREY LE ess = RIE PAPIER TOILETTE SACS DECHETS GRAD EXTERIEUR GRAD = Pat 2 rouleaux Pat 10 on ( CAROTTESEN 1 1 Oo\" CUBE IDEAL > | Bte 19 on CR ORANGE PEKOE EAU PAPIER CIRE il sue Bach C MINERALE GRAD Gr GRAD Bte 100 pieds .ile © 750ml Gre ER, VINAIGRE BLANC- ( PRE SAAD MOUTARDE PREPAREE 4 9 MARGARINE MOLLE FROMAGE VELVEETA SAUCE SOYAVH BREUVAGE ORANGE OU GOLDEN GIRL DE KRAFT 450 mi RAISIN ROUGEMENT Bte 2 lbs Bte 1 kg 64 on (DETERGENT LIQUIDE S JOY S $ $ ill | \u2018.> a \\ VINAIGRETTE ITALIENNE CAFÉ MOULU | BISCUITS SENSATION CHOCOLAT CARAMILK 1 C DE KRAFT MAXWELL DECAFEINE OU FUDGE SANDWICH [SNACK BAR, DAIRY MILK | j 0m 1b LIDO CRUNCHIE CADBURY IT Cello 400 g Cell 4 GATEAUX 3 5 au À DUNCAN HINES ' Bte 5209 CONFITURE DE FRAISES POIS VERTS DE CHOIX BISCUITS MIX 100 BOVRIL CONCENTRE OU FRAMBOISES KRAFT NO.3 IDEAL DE LIDO DE BOEUF Pot 500 mi Bte 10 on Bte 900 g 450 ml MARCHE Se ROBITAILLE pr Fhe So RARIL tn DEPANNEUR oi INC encie @ a ue PTE 500 rue Principale 230, 106e Avenue WER] ) t-Narcièse St-GeorgeŸie Champlai 536.a0 À 9 28-3118 EWI F) Ya CARITLON IR CARILLON STAYFREE MAXI SERVIETTES HUILE POUR BÉBÉS JOHNSON (POIRES BARTLETT BLÉ PUFFÉ NEW-PORT A-2, sac 8 pte Bte 30 125m | De Californie, Can.No.1, Gross.: 135 1 | 3 9 3 y / 3 2 y 0 9 .CHOCOLAT AERO CHIFFON J LINGE TOUT USAGE NOURRITURE CHIENS Cello 4 barres Bte 20 KEN-L RATION, T-BONE 1,295 2,695 2,995 we , = 3 | =p CHOCOLAT COFFEE CRISP SHAMPOOING POUR BEBES NOURRITURE CHIENS PEP Cello 4 barres JOHNSON Bte 25 on | C N (1 NN ma > POMMES NOUVELLES CAROTTES SAUCISSES FUMEE POULET PRESSE M ELBA NOUVELLES Lafleur, Pat 1 Ib Lafleur Du Québec, No.1, Panter 4 pintes Du Québec, Cello 5 Ibs 1,99.DONAT COTE Yi TeSsier La Tuque 523-4591 CARILLON MARCHE BOISVERT 1193 Frigo Shawinigan 539 -5473 CARILLON SAUCE B.B.Q.St-Hubert, env.49° ALAIN DARVEAU 289-2383 CARILLON 3,73.1,69.JULES BASTIEN 2502 St-Marc Shawinigan 539-3211 (TIRE Ie | GATEAUX VACHON PROTEGE BROLEUR STUART HAUT PATTE DE LARD E AU DE J AVEL Carré feuilleté gelée ou pique Petit pat 10° CONCENTRÉE JAVEX 1 H 2° ; 3.6 It : 1 4 gs C 5 kg \u2019 69° | ProTéS LEE STUT JAMBON (7 ô LARD ~ 4 ge 3 ge LUIT \u2026 oh )TI DE LA Picnic .LARD HACHÉ MARCHE VINCENT 1443 Frigo Shawinigan 539-5465 CARILLON Sy \u2014 2861 ÉNOV SZ \u2014 30IYNVW-1S NO O093H.1 * de sport centre-mauricie Au six heures du Lac-à-la-Tortue Beau temps, mauvais temps on vous y attend par Jack St-Onge Lors d'une conférence de presse tenue à la brasserie O'Keefe, M.Gaston Paré, un bonhomme qui s\u2019y connaît en natation, annonçait une compétition de nage d'une durée de six heures.Cette compétition se déroulera dans les eaux du Lac-à-la-Tortue le 29 août prochain.Rehaussée par la présence de noms prestigieux du monde de la nage, les Robert Lachance gagnant de la dernière traversée du Lac Saint-Jean, ainsi que de la talentueuse Christine Cossette et de Doug Nor- thway qui a brille a Munich en 1972.Cette compétition est réservée spécialement aux nageurs amateurs.Ça faisait longtemps que Marc-Henri Grenier de la Plage idéale souhaitait un événement qui ferait revivre cette plage comme dans le bon vieux temps et Gaston Paré a trouvé la réponse.Pourquoi pas un Marathon de nage \u2018amateur '?.Strictement \u2018amateur\u2019 car on veut éviter les problèmes du 24 heures de La Tuque.On attend une quinzaine d'équipes à cette première édition.Des nageurs de Québec, Montréal et même du Lac Saint-Jean ont déjà fait parvenir leurs inscriptions.On espère également que Trois-Rivières et d'autres villes du Québzc auront des représentants.Claude St-Jean, entraineur-chef uu Club natation de Shawinigan, les Sylvain Hébert, Line Massicotte, Nathalie Patenaude, Alain Bédard, Louis Toupin, Micheline Lamy, Line Bertrand, Josée St-Pierre, André Lord, Pierre Beaudry et Christian Toupin qui ont à peine 12 @ ans seront du groupe de ® Shawinigan.AOÛT Le départ est prévu pour w 10h et les nageurs pour- N raient parcourir entre 20 AURICE T | et 25 milles dépendant de la température.Il n\u2019est pas impossible = que Phil Latulippe, cet athiète qui se spécialise % dans la course à pied, soit Z présent lors de cet événe- 8 ment.w I il pourrait faire son jogg- + Phil ne nagera pas, mais ing autour du lac et le maire de la municipalité du Lac-à-la-Tortue, M.ILE GS De gauche à droite, nous voyons Marc-Henri Grenier, commanditaire, Gaston Paré, le grand responsable de l\u2019événement, Martial Grenier, le maire de la municipalité du Lac-a-la-Tortue, Yves Gaudet, agent O'Keefe, principal commanditaire des 6 heures du Lac-a-la-Tortue.Notons ici que cet événement sera présenté le 29 août prochain.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry).- EK UE ed 2 EE FS Pros SERVICES PROFESSIONNELS ET COMMERCIAUX ARCHITECTES CHIR.-DENTISTE EVALUATIG) D \u201c)) .KB , andré bournival r ents ettertve technicien en évaluation C'est un rendez-vous le dimanche, 29 août, au Lac-a-la-Tortue.Beau temps, mauvais temps, on vous attend! est commanditée par M.Yves Gaudet de la Brasserie O'Keefe ainsi que par M.H.Grenier de la Plage Idéale.Martial Grenier, pourrait lui, à cause de son poids, faire le tour a bicyclette.Cette première édition CHIRURGIEN DENTISTE BEAULEURES covc33® | COUTU re a évaluateurs Die ree Shawinigan APPELER POUR 501.5e AVENUE: SUITE 3.C.P % ASSOCIES agrees .oe - .SU 3.C.P 943 1272 I.St- i N 537-1814 RENDEZ-VOUS GRAND-MERE.QUEBEC, GOT 2M5| Snaaimeny \"ee Shawinigan, C.P.428 © 238-7232 Tél.: (819) 537-5157 GIN 6V4 | GARAGE RESSORTS GRAND'MERE INC.) Autos - Camions - Autobus RESSORTS DE SUSPENSION Es\u201d Tél.(819) 538-5747 ARPENTEUR | a B.A.b.Sc A.A.G.Rés.: 537-6719 \u2018Clinique Dentaire Dr.Yves Gagnon, Dr.Josée Létourneay, eres Geometres ROCHETTE & LAHAIE Jules Rochette Jean-Guy Lahaie B.Sc.A.A.G Rés.: 537-5869 545.7 116,4eR ini .» le Rue .Rue Shawinigan 536-2877) Grand-Mere Tél.: 538-0761 (2500 3è Avenue Grand-Mère, Qué ASSURANCE-VIE / Ginique T4.5375702 MÉDECINE ORIENTALE - | Acupuncture - Auriculothérapie Médecine orientale DR.DANG QUOC-DUNG B.A.B.SC.N.D.PH.D.LIC.DR.AC.Docteur en médecine traditionnelle chinoise, professeur a l'Université de Saigon, vietnam.345, 6e Ave., Grand-Mére (819) 538-3755 (819) 538-3155 (819) 538-8676 TELEX 05-837256 (Service d\u2019urgence) CLINIQUE DENTAIRE Guy Lacombe dmd A Xo Agence de Courtage d'Assurance-Vie Hogue & Bordeleau Associés Inc.602, Gième Avenue Grand'Mére.COMPTABLES Marc Dupuis d md CHIRURGIENS-DENTISTES 425 - 123e Rue, Shawinigan-Sud, QC G9P 3R1 DENTUROLOGISTES 0 p N( \\ (Tel: 536-5643 112, 4e Rue 2% (Angle Broadway) |És= 4 mer runeau, cq RENE MILLER.9] Shawinigan E82 2 25 : \u2026 ye - sou \u201c\u2018sùt COMPTABLE AGRÉÉ DENTUROLOGISTE \u2018= Beaumier & Puaid |ESE ZE 2 .EPO CENTRE MEDICAL Notaires cuwz*s8 4320 boul.Royal Se fe < Shawinigan 539-5481 1840 ST-MARC _ et conseillers\u2019 juridiques & = ' SHAWINIGAN + + 537-71 69) DENIS BEAUMIER CLAUDE PINARD - OPT STE DUGAL, MARCHAND, EQUTET, \u2018Pour rendez-vous >) : aq : COMPTABLES AGREES 539-5224 Dr MARC GELINAS, 0.D.} Jean-Louis Dugal, C.A.Pierre Marchand, C.A.Jean Boutet, C.A.VERRES DE CONTACT Alain Lemelin DD À 350, 5e Ave.Grand-Mère 538-1691 Denturologiste | I y LRA) 632.5e Rue Shawinigan 537-8814 L 2513, RUE COUTU, SHAWINIGAN EUnrJE'D EXAMEN DE LA VUE J » SHA\\ ) Re \u2014 Shawinigan CRT LY \u2014 : < = NA 539-3854 Dugré, Janna, Ricard & Ass.2032 RUE ST-MARC \u2014 = SUITE 1 Examen visuel complet 539-3992 SHAWINIGAN GON 242 Lentilles de contact Comptables agréés i LAMONTAGNE & BELLERIVE r JEAN-VICTOR BERGERON O.D.681, 5e Rue, Shawinigan 537-7285 DENTUROLOGISTES Docteur en aon 602, 6e Ave., Grand'Meére 538-5233 C.LAMONTAGNE, D.D.N.BELLERIVE, D.D.a \\ 597-5885 537-5665 ) 2493, St-Marc, Shawinigan \u20142etPta2\u2014\u2014n ro .Rte 138, près | LOGEMENTS | = A ; LOUER \u2014= [| - | AN MAISONS [| VENDRE À LOUER: Chalet côté fleuve, réfrigérateur, douche eau chaude, poêle électrique, gazon, armoires, évier métallique, 590, \u201c7 fables\u201d Champlain (11 Ao-1S) A VENDRE: Saint-Boniface, bungalow 5 1/2 pièces, 28x42\", sous-sol fini, abri auto 14x28\" extérieur aluminium, grand terrain, bien situé, pour vente rapide, prix bien modifié, à qui la chance?120, chemin St-Onge, 535-3667 (18-25A0) BUNGALOW 27'x42\u2019, terrain 120'x140, prix 34 000$, situé 220, Chemin des Erables, près Manoir St-Gérard, (restaurant Sans nom), 539-9147 (25A0).A VENDRE: Maison mobile, 14x60 année 77, chauffage électrique, 2 chambres, meublée ou non, sans terrain, prix 12,000$, 1 418 289-2527 (25A0) : DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, split level neuf, 7 1/2 pièces, St-Georges, terrain 80x90, 42x28, plancher par- quetterie, chêne, prix à discuter avec l'acheteur, 538-0255 (25A0-1S) BUNGALOW 27X42, Terrain 120x140, situé 220, Chemin des Erables, prés Manoir St- Gérard (Restaurant Sans Nom) comprenant tour télévision, poële encastré, four encastré, lave-vaisselle encastré, Franklin au sous-sol, le- tout pour 34,000$ 539-9147 (25A0-1S) SHAWINIGAN-NORD: 3462 Gouin, 26x40, entrée split, construction 1977, terrain 15,454 pi.ca.hypothèque.transférable 11% aoûf 1984, propriétaire, 539-9439, faites une offre (25A0) MAISON À LOUER, à St-Etienne meublée ou non, près autoroute, personne sérieuse seulement, 535-2867 (25A0-15S) SHAWINIGAN-SUD: Logement à louer, 3 4/2, 4 1/2, 5 1/12 pièces, meublés ou non, proximité du métro Lavergne, pour inf.3140, 4e Avenue, app.6, Shawinigan-Sud, 537-6530, 537-8509 (11A0) A LOUER, Shawinigan-Nord, 5 1/2 pièces, frais peinturé, libre immédiatement 330$ par mois, pas chauffé, pas d'animaux, 539-5649 (4-25A0) SHAWINIGAN-SUD: meublé, 230$, 4 1/2, 240$, eau chaude fournie, conciergerie, buanderie, stationnement, taxes incluses, cases, chutes, 537-6868 ou 537-1755 (3-24A0) CHAMBRES PRIVÉES et pension à louer, pour personnes âgées seulement, communiquez à 539-3707 (18-25A0) LOYER À LOUER, 2 1/2 pièces, très grand\u2019 meublé, chauffage électricité, taxe eau, vidange inclus.539-3741 heures des repas.(18A0-1S) LOYER À LOUER, Shawinigan centre-ville, arrière au statiqn- nement étagé, petit 3 1/2 pièces, meublé ou non, très propre, chauffage électricité, payé par le locataire, libre - ter septembre, pour inf.535-3662 ou 535-3663 (18-25A0) LOGEMENT A LOUER: Shawinigan-Sud, 5 1/2 piéces, libre immédiatement, 537-7931 (18-25A0) À LOUER: 4 1/2 pièces, meublé à Valmont près des Données Fiscales, place pour auto (bas) 160$ par mois, 536-2067 matin de 7 1/2 à 9h, soir 6h excepté jeudi, vendredi.1 1/2 meublé chauffé (18-25A0) LOGEMENT À LOUER, 4 1/2 pièces, chauffé, 245$ par mois, 2113 Champlain, Shawinigan, 1 514 659-5688 (18A0-1S) CHAMBRE A LOUER: Aménagé pour étudiant, cuisine et salon commun, situé centre-ville, 537-6265 (18-25A0) PRENDRAIS EN PENSION 2 étudiantes pour information 537-7327 (25A0-1S) CHAMBRES À LOUER, pour fille ou femme seule, bon chez-soi, équipement de gardien de but, 1 an d'usure, si intéressé, 537-8079 (25A0) CHAMBRES A LOUER, dans maison privée, 536-2204 (25A0) ' UN 4 1/2 MEUBLÉ, libre, 145$ par mois, l\u2019eau et vidanges, in- - clus, 536-2067, renseignement au magasin de 7h30 à 9h le - matin, le soir à partir de 6h (25A0) MAISON À LOUER: Lac-à-la- Tortue, 2061 Tour du Lac, bungalow 5 1/2 pièces, garage chauffé, accès au lac, grand terrain, prix revisé, (25A0)' SHAWINIGAN-NORD: Maison jumelée à louer, 5 1/2 pièces, grand terrain, quartier résidentiel, 300$ par mois, pas chauffé, 539-3251 (25A0) SHAWINIGAN, 7e Rue, à louer, 4 1/2 refait à neuf, chauffage électrique, 538-1887, 538-7422 (25A0) SHAWINIGAN: Pour personne cherchant un placement rentable.Propriété a revenus 9 logements de 2 1/2 à 4 1/2 pièces + 1 local commercial, tous loués avec bail en main, les logements sont chauffés à l'eau chaude.Prix démandé très bas de l'évaluation municipale.Pour plus amples renseignements sur la rentabilité, téléphonez-moi.Prix modifié Bur.: 537-7305 PATRICK PAGE Courtier Rés.: 538-6404 3 12 LOGEMENT, 4 1/2, 2e étage, situé à Grand-Mère Est, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse, apt.de rangement au sous-sol, libre 1er octobre, pour information, 538-5301 (25A0) LOGEMENT A LOUER: Grand 4 1/2 situé 1250, 117e Rue, Shawinigan-Sud, P.Q., informations, 536-2550, aprés 5h (25A0) À LOUER: logement 3 1/2 pièces, dans St-Marc, libre immédiatement, 537-6438 (25A0) A SOUS-LOUER, 4 1/2 pièces, bas de la ville, propre, libre si désiré, 110$ par mois, aussi à vendre, 2x3 logements, bon prix, 533-5218 (25A0-15S) LOGEMENT NEUF, à louer, 5 1/2, 220$ par mois, libre le 1er novembre, 1775, app.6, Champlain, 537-9289 (25A0-15S) LOGEMENT À LOUER, 5 1/2 \u2018pièces, non meublé, garage fourni, libre 1er sept, 6e Avenue, Grand-Mère, tél.après 6h, 538-2607 (25A0) MAISON À VENDRE: Située à Ste-Hélène, bungalow 4 faces en brique, abri d'auto, entrée en asphalte, sous-sol fini, 2 salles de bains, 2062,\u2018 93e Rue, Shawinigan, 539-5384 (25A0) LOYER MEUBLÉ, à louer, chauffé, 225$, 3 1/2 pièces, situé 662, 5e Rue, Shawinigan, 537-1293, 537-6543 (25A0-1S) À LOUER: un 3 1/2 et 4 1/2 coin Champlain et Trudel, chauffage électrique, réf.tél.537-5733 (25A0-15) LOGEMENT À SOUS-LOUER, à Grand-Mère, 4 1/2 pièces, non- meublé, situé près Centre-Ville, 538-1773, 538-2627 (25A0) LOGEMENT À LOUER: fer étage, 6 1/2 pièces, avec sous- sol, libre en Octobre 300$ par mois, situé au 2702 Beaudry Leman à Ste-Croix, Shawinigan, 539-6232 (25A0-15) ST-GEORGES DE CHAMPLAIN, à louer, maison 5 1/2 pièces, semi-détachée, devant brique et foyer, coin tranquille, 538-0843 (25A0) LOYER A LOUER: à Shawinigan-Sud, 3 1/2 pièces, 276$ par mois, meublé, chauffé, éclairé, prise de courant extérieure pour auto, 538-3271 (25A0-1S) UTIL Aucune annulatio CETTE GRILLE Pour inscrire vos 20 mots et faites parvenir avec votre paiement a L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE 2102, Ave.Champlain; Shawinigan r= - LOGEMENT, 4 1/2 pièces, à louer à St-Georges près du nouveau Métro moderne, libre immédiatement, 535-2867 (25A0-15S)' LOGEMENT: A LOUER, \u2018Shawinigan-Sud, 5 1/2 pièces, libre le Ter octobre, très propre, chauffage électrique, 200$ par mois, pour un couple pouvant fournir des références, 537-9115 après 4h (25A0) VEHICULES A VENDRE A VENDRE: Bicycle Yamaha 550, Maxime 1981, 6,000 km 539-3837 (18-25A0) HONDA 90, année 1978, de trail et de route, semi automatique, presque neuf, appelez 536-5713 (25A0) STORES VERTICAUX 39% RÉDUCTION TOILES \\ SUR MESUR _ 30% REDUCTION STORES ORIZONTAU 30\u201d RÉDUCTION ANNONCES CLASSÉESŸ HEURE DE TOMBÉE VENDREDI Dépots 10h00, bureau 12h0C n ne sera acceptee U0 De® 20 M( | | | | | | | | | | | | | | I L 27X58 30X70 36X70 42X70 48X70 54X70 63X70 .72X70 77X70 84X70 -96X70 PAPIER PEINT6 En ACHETONS AUTOS ACCIDENTÉES, et tous les autres modèles, vendons pièces usagées de toutes marques et modèles.Vend auto usagée, garantie disponible.Rancourt \u2018 Auto, 10873, 18e Avenue, Shawinigan-Est, Rés.: 538-1580, bur.: 538-5057, 538-4838 (26A-26A 82) PLYMOUTH SATELLITE, 1974, peinture et mécanique A-1, 539-3146, 536-4586 (25A0) SUNDOWN UNI FRANGE 5.85 9.35 7.25 10.65 7.25 10.65 9.40 13.75 12.50 17.20 14.20 19.95 23.90 30.45 27.75 35.25 41.15 49.75 43.65 53.75 46.15 57.35 ACHETERAIS Renault 12 pour pièces avec moteur en bonne condition, à vendre pour pièces 4x4 Scout International, 6 cylindres, 1973, Cherokee 1974, 8 cylindres, moteur 360 Jeep Willis 1965, 6 cylindres, acheterais autos de toutes sortes, pour pièces, 753, rue Principale, 535-3533 St- Boniface (25A0-9S) Suite p.48 EXLITE UNI FRANGE 11.56 17.05 12.25 17.75 12.25 17.75 15.25 22.40 18.15 25.30 20.95 29.20 33.90 42.85 38.25 48.05 56.75 67.10 63.75 75.05 71.65 84.65 (Tapisserie) 10% DE REDUCTION GLAUDE TEXTILES 1200, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.: 536-3448 CLASSÉES Lv \u2014 Z88L 1NOV SZ \u2014 IDIHNVY-1S Ng OC83H.1 ren i OP En VÉHICULE À VENDRE: Kawasaki 200, mécanique A1, très propre, 2,350 km, appelle souper, après-midi, Serge Dufour 537-6029, 800$ prix à discuter (25A0-15) À VENDRE: Mobylette rouge, marque Honda 49 cc, 1979, prix à discuter, pour informations: 537-8634, Serge (25A0) PICK UP CHEVROLET bleu, automatique, Scoots Dale 1979, moteur 305 p.c., chaussé sur radial, millage 25,000 km, condition partaite 538-5689 (25A0).À VENDRE: Moteur de Ford Pick-Up 1971, en état de marche, avec la carrosserie, prix 150$, prop.Mario Gélinas, 538-6009, 538-2567 (25A0) A VENDRE: Honda CX 500, 1982, 9,000 km, cause de vente maladie, fourni avec 2 casques Shoei, dossier, 539-9835 prix a discuter (25A0) CAMION 1977, fourgonnette, Chevrolet, 6 cylindres, manuel, bonne condition, pour int.536-3860 (25A0) A VENDRE: Lincoln Continental de marque Town 1977, 4 portes, tout équipé, après 18h, 537-9627 (18-25A0) CAMION FORD, Super Cab 1979, bas millage, en bonne condition, 539-4052 (18-25Aq) AUTO À.VENDRE: Mercury Capri 1979, 44,000 km, 4 cylindres, transmission manuelle toute équipée, excellent état, 4 pneus été neufs et 2 pneus hiver neufs, très propre, prix demandé: 5 000$, faut voir, cause de vente, auto fournie, demandez Lise, heure des repas, 537-5564 (25A0-1S) VOITURE À VENDRE: Chevrolet Citation, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio M.A.MF, stéréo cassette, 80,000 km, très propre, excellente condition, 539-5384 (25A0) [YR {a > .QU'EST-CE QUI NE VA PLUS?La laveuse, sécheuse, le poêle, le lave-vaisselle, le réfrigérateur, \u201d Je congélateur, le réservoir à eau chaude?Consultez un expert pour toutes marques, Ouvrage garanti, 537-8594, René Boucher Services (14Juil-25A0) CARTOMANCIENNE d'expérience, manière de vous distraire, si vous désirez connaître votre avenir, confidentiel, discrétion, pour rendez-vous, signalez 537-5986, 537-8297 18-25A0) OFFRE MES SERVICES pour différents petits travaux de maison, plomberie, électricité, etc, 538-3840 (18-25A0) PEU IMPORTE ce que vous faites présentement, prenez vos temps libres pour augmenter vos revenus, j'ai un projet extraordinaire à partager avec vous, appelez-moi seulement pour rendez-vous, 536-3267 (18-25A0} GARDERAIS ENFANTS chez-moi de 04 10 ans, a I'heure ou a 1a semaine, fin de semaine, expérience, 537-7506 (11A0-1S) FEMME MAREE GARDERAIS chez-moi enfants de 4 ans et plus, à la semaine ou à la journée, prix à discuter, demandez Carmen, 539-7931 (25A0) DESAULNIERS IMMEUBLES GRAND-MERE STE-FLORE Maison de 60 ans, 2 étages, tout brique, 7 1/2 piéces, eau chaude, grand terrain paysager 96x105, prix réduit 20 000$.SHAWINIGAN-EST Terrasse des Rapides, bungalow pierre et brique, cons.supérieure, foyer, sous-sol fini, garage, grandes pièces, bien décoré.Grand terrain paysager.680, 50e Avenue © Maison canadienne ST-GEORGÉS e651, 102e Avenue © 950, 105e Avenue 8541, 107e Ave.DUPLEX GRAND-MERE @229 6e Avenue 02290, 4e Rue 098, 7e Ave.©1130, 7e Rue VENTE ET RÉPARATION de radiateurs d'automobiles, installation gratuite pour le mois \u2018de juillet, F.Garceau \u2018Radiateurs, 538-6170 (14-28Juil) GARDERAIS enfants tout âge dans ma maison, heure, semaine, mois, 20 ans d'expérience avec enfants, vous rendre 1874, St-Marc, Shawinigan (18A0-8S) AIMERIEZ-VOUS travailler à temps partiel 15 heures par semaine, 150$, temps plein 30 heures 300$, travail digne et plaisant pour dames 25 ans et plus.Avec bonne référence donnez votre nom à la secrétaire, 295-3730 (25Ao) POUR LA RÉPARATION de votre laveuse, sécheuse, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle de toutes marques, s'adresser à Normand Service Enr, 536-5038, ouvrage garanti (18A0-225) YK yk EA lla, AIDE FERMIER recherche travail avec pension de préférence, communiquer avec Bruno, CHEVAL D'UN AN, à vendre, informations supplémentaires, s'adresser a 539-4730 (25A0) 538-6594 (25A0) \u2014 \u2014 \u2014 | \u2014 \\AMEUBLEMENTS ANIMAUX A À | VENDRE VENDRE TT * FRIGIDAIRE poêle, set de Si VOUS VOULEZ vous défaire cuisine, chaise berçante, 1 an- de vos chiens et vos chats, ne nexe, -tables de salon, 2 lits les tuez pas.Venez nous les pliants, etc, 538-9382 porter, ça n'en coûtera que (18-25A0) 5,00$ pour vous en débarrasser, venez , 109e Rue, Suite p.5 Shawinigan-Sud, aussi à vendre te p.50 plusieurs races, ouvert jusqu'à - -8016, 537-8192 (41140) ACHETONS CHIOTS LABRADOR BLONDS, portée enregistrée, parents hehetons | A sr dressés à l\u2019obéissance et au rapport, 539-2978 (11 A0-1S) 100$.Remorquage gra- CHEVAL DEQUITATION 2 ven.\u2018it- dre, 4 1/2 ans.Standerbrade, Robert Autos Démolition avec selle, prix 975$, ainsi que 2 poneys, 538-6438, 365-5290 (25A0) d\u2019autos.Payons jusqu\u2019à 539-7318 ea Pr NO WN WCU pe STEAK DU ROI BOEUF POUR FONDUE BOEUF POUR BROCHETTES Erratum Dans notre édition du 18 avril 1982 a la page 44 ANNONCE DE BOUCHERIE CAMILLE on aurait dû lire 8,588 io 3,898 8,588 io 3,89$ no 8,58$ Ikg 3,898 mo au lieu de 5,58$ ikg 3,89$ no PAULINE VINCENT 539-4224 TÉLÉPAGE 536-2631, EXT.135 SHAWINIGAN: 74e Rue, bungalow 4 1/2 pièces, plus 1 chambre fini au sous-sol, grand terrain boisé, 100x100, maison récente, prix bas de 32 500$, pour information appelez-moi.SHAWINIGAN: Coin Cartier et Georges, 3 logements rénovés, prix 35 000$, rue St- Marc, 5 logements plus 1 commercial, chauffage électrique, bien situé, faut voir.TROIS-RIVIÈRES: Motel, 22 unités, plus bar, bonne rentabilité, information, appelez-moi.ST-PAULIN: Terre de 130 arpents avec bâtiments & cottage, machinerie, boeuf Her- ford et 10 vaches en gestion, etc.SHAWINIGAN: 3 logements de 6 1/2 pièces, situé sur la rue St-Sacrement, face à la Plaza, 4 garages, bien loués, 1 loyer libre à MARCEL VINCENT 538-2244 TÉLÉPAGE 536-2631, EXT.208 ST-BONIFACE: 504 Christ-Roi, beau split level, 3 paliers 28x28, construction 1978, 7 1/2 pièces, séjour 24x17, sous-sol fini avec franklin, cheminée brique, remise, taxes minimes à prix d\u2019aubaine, cause transfert.ST-GEORGES: 210, 104e Rue, joli bungalow sur beau terrain 65x112 avec foyer, sous-sol semi-fini, faut vendre, une aubaine.SHAWINIGAN-SUD: 115 Site Perreault, bungalow de 3 ans, 5 1/2 pièces, division faites au sous-sol avec foyer, très beau secteur, transfert, plus de renseignements, un appel.: l'acheteur.Prix réduit.SHAWINIGAN NORD: 3453 Buteux, bungalow québécois de 5 1/2 pièces, sous- sol semi-fini, 2 c.de bains, planchers de bois franc, armoires en chêne, beau terrassement, super isoler.SHAWINIGAN NORD: 2443 Comptois, § bungalow 5 1/2 pièces, avec terrain 29 000$.RANG ST-MICHEL (Shawinigan-Sud).Maison de 2 étages, rénovée et en bonne condition avec grange, terrain 185,000 pi.car.env., prix en bas de 50 000$.GRAND-MERE: Ge Ave., un 2 logements, tout en brique, situé en face d'un parc, 5 1/2 pièces, garage, vendu par succ., prix réduit en bas de l'évaluation de la ville.À qui la chance?PERSONNES QUI RECHERCHENT une bonne : § J et grande bâtisse pour établir un foyer, informez-vous, j'ai probablement ce que vous cherchez.: 538-1338 TELEPAGE JEAN-PAUL COTE 536-2631, EXT.102 885 TRUDEL OUEST: Maison canadienne 1 paysager, endroit tranquille, prix en bas de ( GRAND-MERE \u2018©1131, 5e Avenue 12 logements 4 1/2 tour TRIPLEX loués, en parfaite condition, @993, Frigon.Shawinigan hypothèque 12 1/4%, prix TERRAINS avantageux.|@ Ave.Plateau G.-M.Est 1/2 étage avec mézannine, 2 salles de ; bains, foyer, armoires en chêne, garage, - = grand terrain 150x200 paysager, c'est a NICOLE VINCENT voir, endroit tranquille.TÉLÉPAGE ST-MATHIEU: 1811 Principale, 2 logements |) SHAWINIGAN: Restaurant licencié 50 |.places, beaucoup d'équipement, bon chiffre d'affaires, prix 35 OOO$, vente cause 536-2631, EXT.141 COMMERCES le Terrasse Clairval, Sha.-S 6 1/2 pièces, grand terrain situé sur coin de maladie.aa asserie ota © 42e Rue, Lac Lafontaine rue, idéal pour foyer pour personne âgée.CHALETS: Région St-Mathieu, chalets de D agp Ave.St-Georges © tous les prix de 9 000$ à 75 000$ au Lac ~ ro tes © Five Road près Gol É PARC DES EHABLES.Joi bungalow avec ®Papeterie, equipement AHALETSIAFRDESDIES TATION DE SKI ST-GERARD: Rue La \\ > : id?de bureau CHALETS LAC DES PILES STATION D iy cottage de luxe, 1 style, 5 1/2 pièces, abri d'auto, grand terrain @ Commerce de tieurs Chalet 4 1/2 pièces, foyer, 112 étage.9 pièces, 2 \"salles de bains, foyer 2 clôturé, prix demandé 42 500$.© Appelez-moi pour détails, Chauf.électrique, grand 9 : pieces, indow\", se y i Jean Dufour GRAND-MERE: 8 logements, classe 31, ; oe \u2014\u2014\u2014\u2014 terrain, plage, quai, ac- portes françaises \"bow window , SOuS-SO 539-9195 revenu 32 000$ annuellement, balance de 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 | #1201, 8e Rue SHAWINIGAN-SUD - JB logements de 4 1/2 pié- ces.370, 112e Rue.GRAND-MÈRE cessible par auto.LAC TROTTIER Près de St-Tite, 4 1/2 piè- , ces, tout meublé, terrain 340.14e ave el bunga- paysager 11 000$.sous-sol fini, abri d'auto, ter- MARCHE ANON Ni rai .: n paysager 493 rue Gigaire, cottage 1/2 piéces, 2 gara ST-TITE reins garages, Maison mobile, 4 1/2 piè- 200008.ces, chauf.élec.semi GRAND-MÈRE meublé, terrain paysager.Bungalow tout brique, 6 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, GRAND-MÈRE terrain 64x245, 2 garages, Bungalows valeur 43 0008, pour ©1121, 13e Avenue 37 000$.GRAND-MERE EST Avenue du Plateau, bungalow 6 1/2 pièces rénové, Sous-sol semi-fini, garage, terrain paysager.7 e900, 12e Rue 65575, 18e Rue ©461, 25e Rue ©1121, 2e Ave.536-2631, EXt.J 78 fini, bain sauna, vendu aveg meubles par artisans, faut le voir pour l\u2019apprécier, appelez- kk.MOI pour rendez-vous.ST-MATHIEU: En face du centre de ski, 350 ch.Blais, split level neuf, (3 paliers), 8 pièces, sous-sol fini, porte patio, très grand terrain, éligible pour octroi.TERRASSE DES RAPIDES: 7612, 76e Rue, bungalow de choix pierre et brique, 34x48, belles grandes pièces, salon 15x23, foyer pierre, plancher chêne, 5 chambres, sous- sol semi-fini avec foyer, 1 1/2 salle de toilette, piscine creusée 16x32 et chauffée, patio, secteur tranquille, vente cause transfert, appelez-moi pour visite (M.L.S.) TÉLÉPAGE vente acceptée.538-2127, EXT.908 GRAND-MÉRE: Bungalow de 5 1/2 pièces, construction 3 ans, enaroit residentiel, chauffage électrique, propriété très propre, venez voir.COMMERCE: Bar-Salon, équipement complet, bon chiffre d'affaires, propriété avec logement au dessus, comprise dans la vente, informez-vous.CHALET: Maison mobile 14x45, Lac en Croix, club du nord, endroit paisible, idéal pour la pêche, compris dans la vente bateau avec moteur 40 forces, contactez-moi pour détails.SHAWINIGAN: Maison 1 1/2 étage, tout rénovée, vendrait 4 18 0003.538-8475 TELLEPAGE JANINE DOUCET 536-2631, EXT.124 eu?ea 8 9 90° 11 = = x ER DE LA MAURICIE 539-2244@D \u2019 @ PROMENADE CENTRE-VILLE à Je Ta AU) | VY os 1193550000 ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION TRAITEMENT A L\u2019HUILE On vous garantit un travail \u2019 propre et bien fait 8853 des Hêtres S.V.P.appelez pour rendez-vous 939-2291 FIOUCIE CANADA PERMANENT TRUST le Permanent JACQUES TARDIF Directeur BUNGALOWS | MONT-CARMEL Jolis bungalows jumelés, déclin aluminium, 4 1/2 pièces.Les deux pour moins de 30 000$.Peggy Bouvette, 537-5101, 536-2127 (390).SH-1377.TERRE SHAWINIGAN-SUD Grand bungalow, garage double, équipement, culture d\u2019asperges, bois dur, plantation d\u2019épinettes.Peggy Bouvette, 537-5101, 536-2127 (390).SH-1485.PRIX RÉDUIT Mont-Carmel, bungalow tout brique de 46 500$ à 40 000$, faut vendre, transfert.St-Gérard bungalow jumelé, impeccable, négociable, bien situé, Shawinigan-Sud de 35 000$ à 52 500$.Anna C.Vincent 537-5101.À LA CAMPAGNE St-Etienne, bungalow 9 ans, garage double.St- Louis de France 7 ans, tout brique, grand terrain.St- Narcisse, duplex rénové, terrain 85,584\u2019 carré.St- Mathieu, style canadien, cachet spécial, à voir.Anna C.Vincent 537-5101.af.MICHEL LEMAY 536-4258 537-1293 MAISON JUMELÉE 4 ans, 6 1/2 pièces, 3, 142 pi?finition extérieure brique et aluminium, com- muniquez avec moi Claudette Labonne, 537-5101, 537-9261.SH-1537.SHAWINIGAN-SUD Rang St-Mathieu, près du golf, maison de 5 ans, grand terrain, foyer, garage, c\u2019est à voir.Lac Lafontaine maison mobile à vendre, grand terrain, vous pouvez y demeurer à l\u2019année.Diane Marchand 537-5101, 537-1293.MONT-CARMEL Route 157, très belle propriété avec 2 foyers, garage, terrain de 211'x200°\u2019, vente cause transfert.Faut voir.Diane Marchand 537-5101, 537-1293.SH-1520.SHAWINIGAN-SUD Propriété a 750, 118e Rue, salon avec toit cathédrale, garage, armoires chéne.A 1005, 126e Rue, (prix réduit) avec revenu de 250$ par mois.Cause transfert.Diane Marchand, 537-5101, 537-1293.a, ok DIANE MARCHAND PEGGY BOUV 536-2127 SHAWINIGAN-SUD Maison avec grand terrain a 1250, 116e Rue, inclus lustres, remise, piscine 24\u2019 avec deck, cause transfert.Diane Marchand, 537-5101, 537-1293.ST-GEORGES 105e Rue, bungalow 5 1/2 pièces, terrain paysager et clôturé, 70x117, abri d'auto, vente cause transfert.Gaston Côté 537-5101.SH-1500.GRAND-MÈRE Bungalow situé 8e Rue, terrain 80x90\" paysager, construction 1982, on demande une offre.Gaston Côté 537-5101.SH-1455.PARC DES ÉRABLES Shawinigan, bungalow, extérieur brique sur les 4 côtés, très bien situé, prix réduit pour vente rapide, .contactez-moi.Claudette Labonne, 537-5101, 537-9261.MONT-CARMEL Bungalow split plerre et déclin d'acier, sous-sol fini, foyer et garage, grand terrain, très belle propriété, faut voir.Claudette Labonne 537-5101, 539-3469.SH-5137.Gilets oi ilies ME JACQUELINE PICHE 289-2212 GRAND-MERE Grande maison 7 1/2, terrain paysager, trés grand, grand foyer, de toute beauté, il faut la voir.Jacqueline Piché, 537-5101, 289-2212.SHAWINIGAN-SUD Split à vendre rue Lacour- sière, hypothèque 10% jus qu'à septembre 1983.Cause transfert, maison 2 étages, prix réduit, à 225, 119e Rue, cause transfert.Diane Marchand 537-5101, 537-1293.ST-GEORGES Magnifique split level, construction récente, 5 1/2 pièces, il faui vendre, faites une offre.Jacqueline Piché, 537-5101, 289-2212.SH-1480.FINANCEMENT Possible par propriétaire à 15%.Maison de campagne 1 1/2 étage, isolation refaite en 82, une bonne affaire.Anna C.Vincent; 537-5101.sH-1430.HÉROUVILLE Cottage 6 pièces, extérieur aluminium, terrain 94x180, bien isolé.Appelez-moi, Jacqueline Piché 537-5101, 289-2212.Pantalons UN EXCELLENT CHOIX DE Jeans corduroy de 2 à 16 ans 1635, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.: 537-0354 ST-MARC 6 logements brique, 2 (6 1/2), 4 (7 1/2) dont un contenant bureau de professionnel libre à l'acheteur.Peggy Bouvette, 537-5101, 536-2127 (390).SH-1384.PROPRIÉTÉS À REVENU SHAWINIGAN-SUD Centre ville, 2 logements 6 1/2 pièces, armoires en chône, salon double, logement libre à l\u2019acheteur, subvention gouvernementale possible.Anna C.Vincent 537-5101, SH-1531.- SHAWINIGAN NORD .6 logements de 5 1/2 pièces très moderne, à prix intéressant pour détails, contactez-moi, Claudette Labonne, 537-5101, 539-3469.SHAWINIGAN-SUD Maison à revenu, brique 4 faces, 6 logements de 5 1/2 pièces, très bon revenu, c\u2019est à voir, pour rendezvous, appelez-moi Claudette Labonne 537-5101, 537-9261.GRAND-MÈRE 3 logements de 4 1/2 pièces, très bien entretenu, revenus intéressants, seulement 43 500$, communiquez avec moi, il y a un logement libre, Jacqueline Piché, 537-5101, 289-2212.SH-1324.RT NES ST-GEORGES Dépanneur, avec logement, établi depuis plusieurs années.bon chiffre d\u2019af- faires, Gaston Côté 537-5101.SH-1380.GRAND-MERE Edifice commercial et résidentiel, situé 6e Avenue, excellent pour commerce.Grand stationnement.Gaston Côté, 537-5101.SH-1282.TR STE-THECLE \u2018Lac des Jésuites, chalet hivernisé, 4 1/2 pièces, terrain 41,000 p.c., garage, hangar à bateaux, 1 motoneige, 1 yatch 65 HP.delco pour électricité, prix sacrifique, Gaston Côté 537-5101.SH-1484.CHALETS Et terre à bois franc surtout plusieurs possibilité de récupérer son argent.Maison mobile sur grand terrain aménagé, possibilité résidence.Anna C.Vincent 537-5101.TERRAINS GRANDES PILES Grande terre boisée, prés de la rivière St-Maurice, 2 3/4x28 arpents, traversée par une route municipalisée, pas zonée agricole, Jacqueline Piché, 537-5101, 289-2212.SH-1504.SHAWINIGAN-SUD Plusieurs terrains dans nouveau secteur résidentiel.Services rendus, gouvernement fournira 3 000$ sur votre maison, mise en chantier avant le 1er janvier 1983.Peggy Bouvette 537-5101, 536-2127 (390).SH-1462.6v \u2014 286 1MOY SC \u2014 301YNVN-1S NO O093H.7 « LE Iw cn.ts - \u201cen rwa wm a ae ww -~ w ~ ar i 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 AMEUBLEMENT À VENDRE: Poêle élect.36\u201d, set de cuisine usagé, mais en bonne condition, 537-5412 (18A0) À VENDRE: Antiquités, armoire en pin, Chiffonnier, commode, bureau chambre, lit fer 54\u201d, 48\", 36\", 30\", table de salon, lampe à l'huile, coftre, buffet, table de cuisine et beaucoup d'autres, 538-4035, 539-6672 (18-25A0) MOBILIER DE SALON, brun, 250$, aussi tables et lampes, le tout très propre, après 5h, 536-5145 (25A0) VENTE: chaise bergante, 1 fauteil, set de salon, chaise haute, stéréo, mini-sécheuse, 5 poôles,, poêle, frigidaire jaune, mini-laveuse, divan recouvert à neuf, chaufferette électrique, bassinette, poêle 220, 1921 année, cadre, évier blanc, table de salon, lampe, set cuisine, laveuse, sécheuse, marchette, moto Honda 90, 375$, parc, barrière, machine à coudre, séchoir.fer.toaster.horloge, et autres choses, diapositives, 538-6294, 538-7817 (25A0) DÉCAPAGE à prix modique, fait par des artisans de compétence ainsi que fabrication et réparation de meubles de tous genres, à la Fabrique Ebénisterie, 101, 8e Rue, Sud, Grand-Mère, prop, Mario Gélinas, 538-6009, 538-7321 (25A0) LIT 2 ÉTAGES, Colonial, 100$, matelas, box-spring, bureau 5 tiroirs, 25%, après SH, 537-9182 (25A0) À VENDRE: Divan-lit, propre, en cuirette épaisse, longueur 72\", prix 20$, 539-9226 (25A0) SET DE SALON, Braemore, divan 4 places et fauteuil, très bonne qualité, 250$, après 5h, 536-3636 (25A0) SET DE SALON, 2 sections, avec table de Coin, 40$.537-5337 (25A0) COMMODE 4 tiroirs 28$, table en jonc, 75$, armoire en érable, set de salon 5 morceaux, chaises hautes, 28$, armoire en pin finition non comprise, 250$, reproduction, 940, 106e Avenue, St-Georges de Champlain, 538-0638 (18-25A0) DIVERS a\" a RÉPARATION d'appareils ménagers, Massicotte Service, réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, four micro-ondes, air conditionné, chauffe-eau, etc, aucun frais supplémentaire, pour l'extérieur, ouvrage propre et garanti, maintenant situé au 600, 102e Rue, Saint-Georges de Champlain (819) 538-0887 {14Juil-1S) ACHÈTE CARTES de joueurs de hockey, baseball, 1910 à 1970, aussi jetons hockey, tout sur le hockey, magazine, revue, souvenirs, etc, 1910 à 1970, allons chercher, 514 473-2822 frais virés acceptés, évaluation gratuite, aucune obligation (4-25A0) BOIS DE CHAUFFAGE a vendre, érable-hétre), téléphonez à 38-0852 (11A0-18) NOUS VOUS RAPPELONS, qu'il reste encore quelques places pour la Ligue de quilles mixte du dimanche au soir au Centre de quilles Shawinigan.Or, peu importe que vous soyez joueur débutant ou expert, vous vez toujours donner votre om à André Levasseur, 376-0083 (18-25A0) ACHETERAIS: Set de salle à diner antique, set de chambre antique, bureau et commode antique, lit fer tout ce qui est antique, 539-6672, 538-4035 (18A0-8S) À VENDRE: ou à louer, 602, rue Vincent, en bas de la côte de la malle, garage à louer ou à vendre, garage en tôle 12x24, propre, fait solide, peut être déménagé facilement si désiré, 2 paires de skis alpin pour adultes à 15$ la paire, 25 chassis doubles propres, pour galerie vitrée, grandeur 33\"x69\", 536-3330 (18-25A0) CONSULTEZ DES EXPERTS, c'est payant, téléviseur recondi- tionné noir et blanc 50$ et plus, couleur 250$ et plus, aussi les meilleurs prix sur téléviseur neuf, Zenith, Magnavox et Sony, J.A.Beaudoin Electroni- que, 538-8373 (28Juil-25A0) \u2026 537-6552, dessus d'évier ou de vanité comme neuf, en arborite, imitation de marbre, longueur 16 pieds, à très bas prix, {18-25A0) RÉPARATION d'appareils électriques de toutes sortes tels que poêle sécheuse etc, ouvrage garanti, estimation gratuite, aussi pour rénovation, 538-8314 (18-25A0) RENOVATION de meubles, décapage et finition professionnelle, Michel Ayotte, 539- 7212 (4-25A0) REPARATION Kenmore et Maytag.Vous cherchez quelqu'un pour la réparation des laveuses, sécheuses et lave- vaisselle 537-8630, technicien avec 30 ans d'expérience.(21 Av-60) A VOTRE SERVICE: Techiticien\u2019 possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, poêles, réfrigérateurs de toutes marques, s'acresser à Jean Bournival 537-8630.(21av-60) Suite p.51 537-6552 © Armoires de cuisine © Vanités © Meubles sur mesure ® Comptoirs IN nN Armoiue Q 000 Vamnte 5, LA SECTEUR HAUT DE VILLE ENCOURAGEONS LES MARCHANDS ÉBÉNISTERIE J.A.DESAULNIERS xc.PLAYTEX® = ESTIMATION GRATUITE 1592, 40e Rue, Shawinigan 939-4198 GAINES 18 heures Reg.: $24.00 et $26.00 LOT DE SOUTIENS- GORGE COURTS Rég.: $12.004 $15.00 Spécial $ 8 Spécial $ 1 5 Mme.Gérard Beaulac Lingerie en.2402 St-Marc, Shawinigan Tél.: 539-3543 Prop.Réjeanne L.Diamond à LA VRAIE MAISON DE L\u2019HABIT LES VRAIS PRIX A RABAIS VESTONS SPORT | Polyester et | : | À partir de S / goo PRIX MAISON * HABITS 2 $0 Quo A partir de + Gratuit 1 chemise 1 ceinture 1 cravate LOT DE GILETS REDUCTION a a a J J LIS eI 2873 St-Pierre Hervey-Jonction 289-2256 mr EXCELLENT CHOIX DE JEANS PANTALONS 9500 $9900 1 mouchoir 1 paire de bas + retouche GRATUITE A DUT I Avec I'achat de $50 et plus sur presentation de ce coupon 1852 St-Marc Shawinigan 537-6844 2830 Lafléche St-Paulin 268-2350 J aan E 2 | $ i 4 3 Nabe pO.Sah ARI Fae DIVERS À VENDRE: Portes extérieures, 35x77, 320x74, portes intérieures, 33x80, 30x80, ouvertures 32x63, tondeuse à essence Lawn Boy, s'adresser à 151, 8e Rue, Grand-Mère (18-25A0) VENEZ VOUS AMUSER et vous détendre au bar l'Esker à St- Mathieu du Parc avec Lyne, organiste-chanteuse.Bienvenue .à tous, entrée libre (18A0-1S) BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, érable et hètre, 25$ et 30$ la corde, livré, 538-1129 heure des repas (18A0-8S) ENSEMBLE SYSTÈME DE SON complet, meuble, amplificateur, tuner Harman Kardon 45 watts R.M.S.par canal, tape deck Pioneer, 1 table tournante Technics, 2 speakers J.V.C.12 pouces, 60 watts, aubaine, le tout 1 400$, valeur 1 700$ servi 3 mois seulement 539-4405 (18-25A0) FOURNAISE a air chaud, avec brûleur et réservoir à l'huile.250 gallons, en parfait ordre, 537-6511 ((1-25A0) * 2 PNEUS NYLON, marque Goodyear, grandeur 600-12, neuf, prix 15$ chacun, 539-3476 (25A0) PRIX SPECIAL clôture intimité épinette no.1, 4\u2019 haut x 8\u2019 long, 18.858, 5° haut x 8' long, 22,858, 4\"x4\"x12' en pin 5,008, 1-418-365-6125 (11-25A0) À VENDRE: Maison mobile 10x55, très propre, 418 365-5064 à St-Tite (25A0) TENTE-ROULOTTE à vendre, en donne condition avec cuisine, tout le système à gaz, appelez si vous êtes intéressé à 537-9608 (25A0) ANTENNE DE T.V., avec rotor et amplificateur, 2 aps d'usure, 539-9221 (25A0) PHOTOGRAPHE, mariage, Studio, faire-part, cartes mortuaires, amateur, passeport, commerciales, restauration de Motos anciennes, Courteau foto, 658, 4e Rue, Shawinigan, 537-7978 (28Juil- 25A0) Suite p.54 NOUS AVONS TOUTES LES PIECES NECESSAIRES POUR VOS APPAREILS MENAGERS Elément de four Elément de surface Quelle que soit la marque que vous possédez ® Réfrigérateurs © Laveuses © Sécheuses © Cuisinières © Réservoirs a eau chaude _ @ Lave-vaisselle AGITATEUR DE LAVEUSE _/ a JOANNETTE ELECTRIQUE soram DISTRIBUTEUR EN GROS ET DETAIL Pièces d'appareils électriques ménagers 492, 4e Rue, Shawinigan, 536-4059 840 boul.des Récollets, Trois-Rivières 379-4322, 537-5115 STE-THÈCLE Restaurant meublé, équipé, prêt à ouvrir.Equi- pement moderne, bâtisse construite en 1980.Cause santé.Jeannine Hébert 379-3214, code 404, bur.: 379-4322 MAISON CANADIENNE Mont-Carmel, rez-de-chaussée, cuisine, cuisinette, salon avec foyer, chambre des maîtres, salle de bains complète, laveuse et sécheuse à l'étage, 2 chambres à coucher, salle de bains, sous-sol, espace de rangement, salle de jeux, atelier.Impeccable 4 ans, très intéressant.Informez-vous.Hélène Côté 536-4063, bur.: 537-5115 SHAWINIGAN-SUD 134e Rue, bungalow 40x25, brique 4 faces, 3 chambres, soubassement vaste non-fini, beau grand terrain paysager, électricité 200 ampères, construction 6 ans, libre 3 semaines, une vraie aubaine, prix réduit.Paul Bélisle 536-5186, bur.: 537-5115 GRAND-MERE DEPANNEUR Dépanneur à Grand-Mère, bon chiffre d'affaires, loyer attenant, pour vente rapide, bon prix, in- formez-vous.Lisette Morin 537-7483, bur.: 537-5115 SHAWINIGAN Si vous cherchez un beau 2 logements, fini brique, dans un quartier résidentiel du bas de la ville, 6 1/2 pièces en plus du sous-sol, bon prix, à voir! Roméo Julien 537-0253, bur.: 537-5115 SHAWINIGAN-SUD 2 logements plus 5 pièces, garage, bien situé, logements bas libre à l'acheteur, peut être loué si désiré, prix de vente aubaine.Lise G.Lefebvre 537-1505, bur.: 537-5115 ST-MATHIEU Bungalow 5 1/2 pièces, grand terrain 20,000 p.c.bord de l'eau, garage double, prix réduit.Germain Labrosse 536-4886, bur.: 537-5115 FI Le Trust Ral vous ouvre des portes.Courtier -PRIX COMPETITIFS 4,000.000 D'UNITES L'AS veu DISTRIBUTION Ye Confiez-moi votre volume de distribution locale.4, = « as! -DISTRIBUTION CERTIFIEE PAR O.D.C.(OFFiC E DF LA DISTRIBUTION CERTIFIEE) -SERVICE DE SURVEILLANCE PAR QUARTIER -DISTRIBUTION PAR ANNEE J'ATTENDS VOTRE APPEL.NOS PRIX ET NOTRE E QUALITÉ - Jacques Lemire 937-9111 3 JOURS SEULEMENT Jeudi, vendredi, samedi SONT IMBATTABLES SI VOUS TROUVEZ MOINS CHER AILLEURS, NOUS VOUS REMBOURSERONS BLOUSES A manches longues 37 88 Grand spécial $ 7 500 LOT DE ROBES Rég.: $49.95 et $59.95 PANTALONS En coton s' 188 GRAND CHOIX DE BLOUSES 3 190 ie ne STORES EN PAPIER + Poulie-automatique, choix de couleurs et motifs Rég: -$29.95 SPÉCIAL 16° PYJAMAS Pour enfants 2,4et6ans $ 895 VOYEZ NOTRE DEPARTEMENT DE ROTIN DES PLUS COMPLITS Importation directe MAKRARAIR Centre d'Achats Galeries Royales 1702, 41e Rue, Shawinigan \u2018 com\u201d ps 2 ~N : 6 on.2 Lae _ à Ay A Ph EECA TR PARAPLUIE Choix de couleurs Hommes $@9 95 Femmes $7.95 GRAND SPECIAL oC Tél.: 539-4477 PLUSIEURS AUTRES y SPÉCIAUX = 3% SHE AEs Zl \u2014_ ee nr nih wr dliodinse coir if wH BS BW ome es sso ar Aba LS \u2014 286% 1NOV SZ \u2014 IDIHNYIN-1S NA 0ag3H.1 \u2018Far.52 \u2014 L'HESDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 BAS nca.: prix Coca-cola etsprite 6/ 99 SERVICE Quantité limité avec achat LS | \u2018 RAPIDE \u2014 | | ani \u2018Café Maxwell : BARIBO Vinaigre | HOUSE Jarre 10 on h2ss 41 .C\u2019EST Café Maxwell 2495 BIERE ET VIN CHAMPION House sac 116 \u2019 Crème glacée Capri \u2018 Plastique, 2 It Tomates Château 28 on Yenneco, int.Ketchup Heinz 750 ml Jarres Mason Conserve 500 mi 389$ 11t Gâteau familial Stuart 6/ 1 39S Eau javel Chanteclerc 3.601t 99° Soupe Lipton Poulet etnouilles y / | 298 Sacs à poubelle ;( 10/7 0e 10/gge Sacs à poubelle Vedette, ext.Pâté Cordon Bleu Bte 3 on, asst.Excepté pâté de jambon 2/ 700$ Nourriture pour chiens, Pep, 25 on, 24 bte 1 2008 Relish en cubes Verte, rég.: $1.69 Habitant 750 mi Margarine molle Rose Marie Bte 2 Ibs ES Antigel Prestone 2 4 It .Antigel lave-vitre KA 40% zéro, 4 It Savon All | Bte2.1kg Breuvage \u2018Hawaiian Punch Asst., bte 625 g Poulet Roberto Bte 150n Poulet Roberto 70n Oxidol Bte 6 It Jess Jus de tomates fa ugg Beurre d\u2019arachides York, 500 g 99e 179s] | Pains Hot-dog et hamburger Breton 79 Papier toilette - Royale 5 -4/ 729$ Graisse Domestic Bte 1 Ib Fromage Maple Leaf Ecrémé Tranche ind.500 g 2198 Yogourt Crescent 500 g | 1 295 Gelée Royal Bte 85 g Pouding instant Royal : 1139 Allumettes Baribo 50 sachets Chop Suey Chun King 28 on Sauce Soya, St-Arnaud 16 on Essuie-tout Hi Dri Sauce poulet chaud Cordon Bleu Grosse bte 19 on - 79; Marché GET + HUH BAS PRIX Ca Sa\u201d S - \u201cCERIES ROYAÉ BIÈRE ET VIN FRUITS ET LÉGUMES FRAIS PÊCHES Ontario Canada no.1 Panier de 4 pintes 998s PIMENTS VERTS Du Québec 86°, 39.8 CELERI Du Québec Canada no.1 Gross.: 24 39°.POMMES MELBA Du Québec Canada no.1 36S /Kg 31s 1 393 Nb n0vdfinauu: cdi itétéédttéé- bas baair sata.POULET FRAIS 3 à 4 lbs Grade A PRODUITS LA BELLE FERMIERE CUISSES DE POULET FRAICHES, AVEC DOS PALL Nn SAUCISSES AU PORG Congelées, format 500 g 1 18$ /b | BOEUF 1750 POITRINES FRAICHES AVEC DOS Juss PATE POULET, DINDE, 1 588 1 09$ BOLOGNE Morceau 2 Ibs et plus 2525 ne 1 195 /ib PRODUITS BILOPAGE SAUCISSES FUMEES 1 39S Pat 454 g | POULET PRESSÉ Js51s ne 1 598 /Ib JAMBON CUIT G'°s /kg 2°% No FRICADELLES DE POISSON Morue & patates 20 /kg 1 0s /\\b PRODUITS CONGELES Jus d\u2019orange Niagara 12 on 100% pur Patates frites Somerdale a 1 69S Jus de raisin Welch 12 on Blue Water Friture de poisson 2279 \"SAT CONEENIHOINEOEENCETE QUES PSS 139s] Mc Gain Gâteaux Deep\u2019N Delicious 19 on 1 798 Tarte à la crème Farm House Chocolat, noix de coco, banane citron 119s BLUE WATER Bâtonnet d\u2019aiglefin 2839 BLUE WATER Bâtonnet de Goberge 3979 Fo AAHENATIC PROS Mdéadite £S \u2014 2861 1NOV Sc \u2014 30IYNVWN-1S NO O093H.1 rt ep es FB a rn ow \u2014\u2014\u2014 Apr.0 pipe PT.Senn 54 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 Bom DIVERS 1 CHEMINEE en acier inoxydable pour l'extérieur, 9\u201d de diamètre complète, bain jaune et douche téléphone, set de cuisine moderne avec vaisselier, très propre, appelez du soir.539-4686 (18-25A0) MARCHÉ AUX PUCES, 565 Station, aubaine, assortiment de couvre-tout pour barbier ou coiffeur, spécial 2,00$, manteaux, jupes, robes, pantalons, poêle et moteur, plusieurs autres articles, pour inf.le soir à partir de 6h\u2019 536-2067 (25A0) ANTIQUITÉS, table ronde en chéne, avec 4 chaises en babiche, aussi vendrais vieux radios sur pied datant du début du siècle, causeuse et chaises modèles anciens, aussi pneus pour volkswagen, 539-9131 (25A0) LISEZ CECI: Calculatrice électrique, dactylo, set de cuisine, divan-lit, extincteur, détecteur ATTENTION: Dépanneur ou commerçants comptoir fermé 12\" pour viandes fraîches, (frigidaire de marque Hill), 537-6997 (25A0-15S) MATELAS, sommier 54 pouces, bicycle fille 3 vitesses, 26 pouces, patins garçon CCM, 9 1/2, cyclomasseur, guenilles taillées pour catalognes, chaises de parterre, 536-3870 (25Ao) À VENDRE: 4 pneus radiaux, T/A, GR-70-15, seulement 10,000 milles, très bon prix, .539-7868 (25A0) MOTEUR MINN KOTA 35, neuf, 150$, C.B.à lampes Lafayette micro de surpuissance avec coax 50°, 2008, 539-9227 a vendre (25A0) A VENDRE: Set de chambre futuriste, marque Laurier avec radio AM-FM, cassette incorporé à la tête du lit, 539-2646 (25A0) TERRAIN À VENDRE: À St- Gérard des Laurentides, voisin de fumée, etc, 539-4395 du terrain de golf, pour inf.(25A0) \u2019 _ 539-9845 (25A0) ANGLAIS COURS DE CONVERSATION _ LPS UN COURS FAIT SUR MESURE @ Un cours dispensé à Trois-Rivières © Cours pour débutant © Cours de perfectionnement © $295 (déductibles pour fins d\u2019impôts) © Groupes de 4 à 8 élèves ® Méthode visuelle exclusive e Professeurs compétents, dévoués © LPS, compagnie 100% canadienne.INSCRIPTION: (ENTRE 15h et 21h) DÂTE: MERCREDI 8 SEPT.1982 ADRESSE: HOTEL LE BARON 3600 BOUL.ROYAL TROIS-RIVIÈRES L P S- (langues! productions, services Ltée) Siège soclal: 11 Fraser, Place Bonaventure, C.P.713, Montréal, H5A 1C8 Tél.: (514) 878-2821 Reconnu par le Ministère de l'Éducation, culture personnelle Permis no.749 567 COURTIER SHAWINIGAN Offre spéciale, pour per- somne intéressée à ce spécial, situé rue Boisvert, reprise d'hypothèque, bungalow et local commercial, combinés ainsi que 2 garages pour le prix de 21 0008., RANG ST-MATHIEU Bungalow S 1/2 pièces, fini brique, chauffage air chaud, terrain 38,800 superficie avec garage et autre bâtisse, faut vendre, cause de maladie, pour plus de détails, informez-vous.SHAWINIGAN Boul.Des Hétres, garage mécanique peu servir a d\u2019autre commerce, très bien situé, avec un loyer à même le garage, grand terrain, pour plus de détails, appelez-moi.SHAWINIGAN-SUD Dépanneur établi depuis plus de 40 ans, coin de rue, très achalandé, licencié avec propriété à revenus, gros chiffre d'affaires, faut vendre cause de maladie.LLL 11 TTT 111 TTT TTT] PATRICK PAGE \u2018 2390, 25e RUE GRAND-MÈRE Tél.Bur.: 537-7305 Rés.:538-6404 MAN ANS mot +R B DAXX A XY SHAWINIGAN Edifice commercial, garage service entrepôt, pour tout\u2019 autre commerce, construction 3 ans, fini béton, grandeur 70x80 avec grand terrain, chauffage électrique, prix moins que évaluation, faites une offre, faut vendre.GRAND-MÈRE Restaurant Casse Croûte situé 50e Avenue, avec bel équipement complet, grand stationnement, gros chiffre d\u2019affaires, terrain 160x300 peut servir pour maison .mobile, très bon prix, faites une offre.+ SHAWINIGAN Situé sur la 2e Rue, 5 logements 3 de 5 1/2 pièces, 2 de 3 1/2 pièces, chauffage à eau chaude pour un logement, très bonne propriété, bon revenu, financement facile par propriétaire, faut ven- re.Patate ete PRIÈRE AU ST-ESPRIT: St.Esprit, toi qui m'éclaircis dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me don- -nes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe uelle illusion matérielle.Je ésire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.S.T.P.B.(25A0).SECHEUSE vert olive en bonne condition, a vendre, prix demandé 100$, 538-9143 (25A0) CL JF x PROMESSE de faire publier, pour faveur obtenue au St- Esprit, Y.G.(25A0) BOUTEILLE DE PLONGÉE, jaune, hydrostatique et inspection visuelle, 1982, prix intéressant, aussi évier double acier inoxydable, bonne condition, 75$, 538-0831 (24A0) À VENDRE: Piscine hors terre, ovale, 8x14, 3 pieds de haut, 539-2093 (25A0-1S) 2 TRICYCLES, de 2 à 5 ans, \u2018Cargar 4x4 à pédales, à moitié prix, très beaux vêtements et chaussures de 2 à 6 ans, bas prix, valises antiques, rideaux, objets antiques, housses d'auto, jeans 28, 29, propres, 538-9849 (25A0) \u2019 REMERCIEMENT au St-Esprit, pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier, J.C.(25A0) A VENDRE: Bois chauffage 4 pieds livraison pour 8 cordes, achéterais terre a bois, 532-2265 (25A0-15S) PRIERE AU ST-ESPRIT: St- Esprit, toi qui m'éclaircis dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la, miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.L.L.B.(25A0).ROULOTTE APALACHE, 1975, auvent aut.très propre, 537-5027, 536-2967 (25A0) À VENDRE: Brûleur annexe à l'huile, radiateur électrique 36 po, 2 chassis aluminium grandeur rég.2 portes bois, sorties rideaux plein jour blanc pour chassis 95 po, lit bibliothèque 39 po, 538-8462 (25A0) CHALET HIVERNISE, 4 1/2 pièces, chauffage huile, 175$ par mois, non chauffé, non éclairé, 541 Lac des Erables, St-Mathieu, fin de semaine, 532-2599 (25A0) CONVERSATION ANGLAISE, cours intensifs, privés, méthode audio-visuelle pour 2 petits groupes seulement, débutant ou intermédiaire, 5,00$ de l'heure, 3 heures par soir pour début septembre, réservation Nina Briggs, 537-6737, 539-5382 (25A0-1S) FENDER JAZZBASS, amplificateur mono-bloc, 1 an d'usure, 535-3137 (25A0-15) REMERCIEMENT au St-Esprit, pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier, C.C.(25A0) TRAILER À VENDRE: Capacité des lames 2,000 Ibs, pneus 13\", caisse 48\"x74\" (ext.) basculant (caisse), 4 \u2018 ajustements pour nivelage de la caisse, 2 panneaux des bouts ajustables, (ouvrent) etc, tél, après 5h, 538-0052 (25Ao) À VENDRE: Réfrigérateur G.E.75$, bon état, aussi moto Yamaha 350, 1975, comme neuf, 750$, 537-6748, 536-2053 (25A0) A VENDRE: Yamaha 125, Enduro, semi-trail, parfaite condition, bas millage, bon prix, full- face Arai 308, cause vente besoin financier, retour aux études, 539-6192 (25A0) RECHERCHE laveuse et sécheuse automatiques de format compact, en bon état, 536-5110, 537-5912 (25A0) ECHELLE SÉCURITAIRE pour piscine hors terre de 4 pieds, roue 15 pouces pour automobile, 539-6513 (25A0) Suite p.55 NOUVEAU RESTAURANT MAINTENANT OUVERT MARGO /#æ ee © Cuisine polynésienne © Cuisine chinoise LJ SALLE DE RÉCEPTION Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 1h du matin.Vendredi et samedi de 11h à 3h du matin.Dimanche de 11h à minuit Commande et : réservation St-Jérôme 100 boul.Carrefour Tél.: 432-5500 © Bifteck sur charbon de bois © Fruits de mer Adultes: Joliette 165 rue St-Paul Tél.: 756-1655 ou Adultes: Sl PRIX SPECIAL POUR SOUPER e DU LUNDI AU VENDREDI Adultes: 87: BUFFET CHINOIS ET CANADIEN Comptoir à salade Soupe et dessert PRIX SPECIAL POUR LE DINER (A VOLONTE) DU LUNDI AU DIMANCHE Enfants moins de \u2014\u2014 g75 @ Enfants moins de 10 ans: 1705 GARNIER, SHAWINIGAN 937-3707 Toute carte de crédit reconnue acceptée Enfants moins de 10 ans: | SAMEDI ET DIMANCHE D AMBIANCE POLYNÉSIENNE ans: 28e Che af .Qu tee - 2 cé ap era SE TE DIVERS PRIERE AU ST-ESPRIT: St Esprit, toi qui m'éclaircis dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un Cour dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après trois jours, la 1 FOURNAISE annexe très propre, 539-7301 (25A0-1S) grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.B.L.(25A0).FOURNAISE À L'HUILE, bian- che, très propre, avec tuyaux chromés et drum d'huile aux 3/4, 100$, 539-6134'(25A0) À VENDRE: Lit pliant, très propre, et lave-vaisselle encastré, Kitchen-Aid presque neuf cause de déménagement, tél.après Sh 538-2800 (25A0) TERRAIN 77x200.boisé, coin de : rue, Shawinigan-Sud, 537-5207 (25A0) TOUS LES JEUDIS, vendredis, samedis, organiste-interpréte au bar Esker, St-Mathieu (25A0) La Société d'Arthrite 2075 Université, Suite 802, Montréal, Québec, H3A 2L1 K-MART PLAZA DE LA MAURICIE, à vendre, comptoir fixture et accessoires usagés, s'adresser bureau de l'information, 539-2278 (25A0) VIEUX POELE 2 bois de marque Bélanger, bonne condition, 3008, 539-6232 (25A0-1S) REMERCIEMENT au St-Esprit, et Notre-Dame du Cap pour guérisons obtenues avec promesse de faire publier, S.M.B.(25A0) ACHETERAIS Echo Pax, informations, 1 (418) 289-2793 (25Ao) SÉANCE D\u2019INFORMATION $25,000, $30,000 $40,000 ET PLUS Soyez votre propre patron au sein d'une compagnie progressive, établie depuis 1855, LE PERMANENT vous offre: formation, outils, avant-gardistes, avantages sociaux, boni, etc, etc.JOUR Jeudi ENDROIT Shawinigan DATE 26 août 1982 HEURE 19h30 3950 12e Ave, Shawinigan-Sud C'est un rendez-vous! LE PERMANENT, COURT!\" Jacques Tardif 537-5101 B- , L'automne en \u201cGARS\u201d | avec la marque de qualité \u201cPalomino\u201d (oujpurajen exclusivité Au Coin des Petits | oh) MCA *\\ 2-3x 139.98 MD.Ensenible Jogging 4-6X Jar.98 My Poche Kangourou y En coton ouate* 2-3X, 26.984 4-6X 27.98 en Sherpa sn 077 et Salopette \u201cKnicker\u201d TOUS EN CORDUROY (POLYESTER ET COTON! | E- Chandail a col roule C- Chandail Breton raye 2-6X 14.98 A uni en Polyester et coton 798 «« 10.98 Ensemble Tuque et Foulard 2-6X 9.98 TOUS 100°.ACRYLIQUE 4-6X 21.98 7-14 24.98 F- Pantalon Toitette avec cemture ~ En corduroy (Polyester et coton) APPELEZ\u2014DONC L'HEBDO POUR VOTRE ANNONCE 2 LA RENTRÉE our \u201ctous les goûts avec la marque de qualité \u201cPalomino\u201d, = en exclusivité Au Coin des Petits ~ VENTE ET SERVICE CAMION TOYOTA 4x4 Noir 1982, boite longue.Démonstrateur MERCURY LYNX 1981 3 portes, 4 vitesses TOYOTA TERCEL 1980 Liftback, automatique HONDA CIVIC 1980 5 vitesses, très propre CAMION TOYOTA 1979 4 vitesses, boîte longue.Deux roues motrices DODGE ASPEN 1979 6 cylindres, très propre PONTIAC CATALINA 1979 Peinture deux tons, très] propre.TOYOTA CÉLICA 1978 4 vitesses, très propre JEEP CJ5 1977 Pneus neufs, seulement 30,000 mm.TOYOTA CROWN 1972 Moteur refait à neuf MAURICIE TOYOTA INC.8853 boul.Des Hétres Shawinigan Tél.: 539-2291 CLASSEE 337-5111 Des milliers de gens le font ET VOUS?Les annonces classées A- Ensemble Blouse et Jupe (d'Aflure Praines) En corduroy (Polyester et coton) dans vert.bleu.raisin C- Jamblière en acrykque Potyester et coton - Blouse 4-6X 26.98 Dans le bleu.vert.bordeau TOYOTA LAND-CRUISER Denim -Jupe D- Blouse Toxedo vs 7-14 18.98 1976, 4x4, 4 vitesses B- Blouson à doublure 4-6X 42.98 Dans le blanc.et écru matelasse 7-14 4998 E.Pantaion Bouftant 4-6X 27.98 Jupe culotte avec revers 7-14 28.98 à bretelles 7-14 31.98 Corduroy (Polyester et coton) Dans le vert.bleu raisn SS \u2014 Z86Ÿ LNOV SZ \u2014 J0IHNVN-1S NO O083H.1 + \\ , } 56 \u2014 L HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 25 AOÛT 1982 Aimeriez-vous être Arthur ?\u2026.l\u2019heureux héritier de $ 750 millions ! 40heures par semaine, |] joue au tennis et court les filles.Mais le week-end.il se repose !!! fil ma Ë ANS £5 0 - En Ve rsion rançaise Dudley Liza John Moore Minnelli Gielgud nm Les Cinémas de la Mauricie Inc.présentent du 26 août au 3 septembre Venez plo de rire.2e film LOIN DE LA TERRE Avec Sean Connery fos $947 De error, qui rafraichira votre été! r dans une vague la nouvelle comedie de.CLAUDE ZIDI SF POUR TOUS DANIEL AUTEUIL GUY MARCHAND Horaire L'enfer: 7h30 Sous-doué: 9h30 in 2 bY Horaire: vend., sam.et dim.: Loin: 7h30 .ag Cartier Arthur: 9h30 > yn Le Charlot 2e film g VENFER EN 4= VITESSE V F de CAR CRASH a Joey TRAVOLTA - J.STEINER-R.PALACIOS FELT à 'Bas( josephine NES \"UNE GAMINE DE LAGE VICTORIEN EN PRIMEUR # Les adorables créatures mortes Horaire: vend., sam.et dim.Adorables: 7h30 Infatigables: 8h30 29 AOÛT 82 A1H TIRAGE 12 T-SHIRT | DES SOUS-DOUÉS Dernière chance avant la rentrée des classes "]