Hebdo du St-Maurice, 29 août 1979, Cahier 3

[" ap id dh oy ht | LH Soul BY de a esd 2 Res bé % Li ne y er A pre G3 GE wy le ete rs Ra oad ve, pm wen al J Ye ne \u201cavi = n (2 : WN a > Py = WE w EL A x x, ès Eg hc TETE A Se Rr os BR VE =.WE end Ty we evapo \u201crt angi $, an P: some & pers ae des Lu soute ® es -\u2014 - ov + + pme des Mana medio ®.Oe » oho ow Ne Rai on; cig \u2014\u2014 scout se mn a : ny \u201cON cs +.es PS oy Rss! So 20 = ne Rs WW # = cu Vi tr 100 00710 PP = PV vive sante re F ds Ya ee a EL > 4 RY Su > soon Fy pps rrr Ts \u201cHews i ae So scie sx ee sr a WE II reset PO.en Hh be a PR A nm ER ero go = EN x, TY Go Lid se Th Ei BE ions A \u201cs et «> + Lom ges ! , i vi 2 ve 2 by 4F ME rs ak 4 i \u201d 4, rH 2 5503 \u2014 =e > y a = ord 2 20e Pat SL 3 Ti as, mé SA n-.sat 4 F apt Ap hs Pe 5 2 A; i Nn Vu ky La Ré pr b, fe i PE AA bh iy i x A vl » we MOH.EN hn LA CLASSIQUE 7 22 7 INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURICIE LS wv 5 ce UN AI-TR; EVENEMENT an a is wn { Ke ste # eu A + SPORT 0°K à ¥ w TRE 4 EEFE 9 ih 3 46è édition de la Classique & = Les 30-31 août Internationale de Canots 1 b et les 1-2 et 3 septembre 79 de la Mauricie D; te fo Snell x 25; a oo Te, i A 2\u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 Vers les années trente, ceux qui ont eu connaissance de l'enthousiasme soulevé aux Trois-Rivières et dans toute la Mauricie parles courses en canot, l'été, ont compris que cet événement dépasse en importance et en signification toutes les manifestations sportives auxquelles ils avaient l'habitude d'assister.En effet, cette fête annuelle rappelait le rôle que le canot a joué au cours des deux premiers siècles de l\u2019histoire du Canada, comme agent de civilisation.On peut dire désomais que la gloire de la fréle embarcation canadienne a regu sa consécration.Chaque année l'Amérique entière tourme ses regards vers le Saint-Maurice où des équipes de pagayeurs, le torse nu, bombé, en cadence battent comme au temps jadis les flots mousseux du fleuve de bronze.Le canot a trouvé ses fervents en Mauricie, carrefour de fleuves, porte des lointaines aventures.L'histoire se continue.Car Trois-Rivières est le pays d'élection du canot.Point de rencontre des Indiens de la Baie d'Hudson et de ceux de l'Outaouais, c'est!à que les tribus s'attendaient, s'échangeaient leurs provisions, festoyaient et repartaient vers de nouvelles aventures.Dernier avant-poste du côté dela barbarie, c'est là que les Français établirent leur premier comptoir, et les trappeurs prirent l'habitude de s\u2019y rendre afin de payer le tribut des forêts d'Amérique aux trafiquants européens.Cette halte de plusieurs semaines au seuil de la civilisation constituait pour |es enfants des bois, une sorte de vacances durant laquelle ils se laissaient dominer par leur indolence naturelle.Lorsque le \u2018soleil com- Hommage aux bénévoles de la Classique et bonne chance aux canotiers de ses nuits s'allongeaient et se refroidissaient et gue les feuilles rougissaient au fatte des érables, les In- rayons, que les diens songeaient a reprendre leur course aventureuse.lls préparaient leurs embarcations, détachant les boukaux de larges feuilles d'écorce souple comme une soirée, taillant des languettes de cèdre ou de sapin pour en faire l'armature, arrachant des racines d\u2019épinette en guise de fi! et recueillant la résine des conifères pour en enduire les coutures qui devaient joindre les unes aux autres les morceaux de l'écorce.La région des Trois- Rivières produisait le bouleau en abondance.On y venait s'approvisionner de son écorce dont on transportait des rouleaux dans les embarcations pour s\u2019en faire des abris, lorsqu'on devrait camper dans les bois.Pour construire les ingénieuses embarcations indiennes, on trouvait tout sur place: les clisses, et les baguettes de cèdre fournissaient la carcasse sur laquelle s'adaptaient les couples pièces d'écorce de bouleau; les fines radicelles de l'épinette rouge tenaient lieu de fil pour l'assemblage, et un enduit de gomme de sapin parwenait à rendre les coutures imperméables.Sans aucune pièce civilisée, de fer ou de cubre, il sortait de là une embarcation élégante, légère, souple, obéissante à toutes les volontés de l'aviron.Benjamin Sulte raconte que, vers 1640 les Algonquins des Trois- Rivières s'étaient improvisés commerçants, et qu\u2019ils allaient jusque dans les environs de la Bale d'Hudson porter des feuilles d'écorce de bouleau et les habitants de ces plaines glacées en fabriquaient leurs pirogues.Avec l'arrivée des Français la construction primitive des canots se simplifia et se perfectionna en même temps.Aux radicelles d'épinètte rouge et aux fragments d'os en guise d'aiguille, les Européens substituèrent les outils métalliques, la toile, le filin, la ficelle, le brain, les crampes et les clous.La construction des canots se centralisa aux Trois-Rivières.Si les Peaux-Rouges s\u2019arrétaient généralement à ce poste au cours de leurs randonnées vers la civilisation, les Blancs en partaient lorsqu'ils se décidaient à s'aventurer au coeur de la barbarie.C'est donc aux Trois-Rivières qu\u2019on devait se pourvoir de l'appareil propre à couler lentement sur le Saint-Laurent, à dévaler des rapides, à froisser le ruban bleu des eaux inconnues.Dès le départ des glaces, les premiers voyageurs quittaient le fort de traite munis d'approvisionnements de toutes sortes: nourriture, vêtements, voire de jeunes animaux destinés à constituer les premiers cheptels à l'écart de la civilisation.En 1752, Franquet visitant le Canada s'arrête aux Trois-Rivières et visite le chantier qui s'y trouve.|! note que les canots qu'on y fabrique sont les meilleurs.\u201cA mesure qu'ils sont faits, ajoute-t-il, on les envoie à Montréal.Ils sont destinés pour les voyages des pays d'en haut, tant à porter les troupes que les vivres et les marchandises.L'ouvrier qui les fait ne veut pas dire son secret, c'est-à-dire la manière dont il s\u2019y prend pour déterminer les courbures des extrémités.ll y en a bien un autre qui s'en mêle mais il ne réussit pas aussi bien.Le premier en fait une si grande quantitéqu'il touche du roi, tous les ans, plus de six mille francs.Ce sont des femmes et des filles qui les travaillent\u201d.Sulte affirme que le canot régna sur les eaux canadiennes tant que le grain resta sur place et qu'on n'exploita pas les richesses forestières, alors quon employa plus fréquemment des goélettes et des barques plates.Benjamin Sulte raconte qu'il: vit, lorsqu'il était eune, les employés de la compagnie de la Baie d'Hudson remiser leurs longs canots dans des entrep\u2018ots qu'ils possédaient aux Trois- Rivières.Le règne du canot tirait à sa fin sur les larges fleuves aux eaux lentes.La vapeur actionnait déjà les palettes des navires modemes.Mais sur le Samedi matin, 7 heures sur le Saint-Maurice à la hauteur de la ville de La Tuque.Dans quelques Instants,le départ sera donné et ces valeureux canotiers se lanceront à l\u2019assaut de Saint-Rock de Mékinac.Assister au départ de la Classique est un des moments les plus Saint-Maurice aux flots bondissants, la légère embarcation d\u2019écorce volait d'un portage à l'autre.Là où les masses liquides s'écroulaient de palier en palier, les avirons sortaient de l'eau, le canot traîné sur la rive était hissé sur les épaules du \u201cportageux\u201d et trim balé durant des milles, à travers les savanes.Le canot d'écorce n'a pas perdu tous ses amis.Il en est encore un bon nombre qui goûtent les charmes de ce moyen de transport.Un groupe de jeunes gens a fondé naguère le club Radisson pour exalter le culte des héros canadiens en pratiquant comme sport ce qui au temps passé, impressionnants de la Classique constituait le martyre de tous les jours.A la suggestion de M.Emest Denoncourt et du Comité des Fêtes du Troisième Centenaire des Trois-Rivières, le club Radisson a conçu l'idée, d'organiser une course intemationale en canot sur le fleuve qui a vu tour à tour passer les premiers At- tikameégues, les missionnaires Jésuites avec, à leur tête, le Père Buteux, apôtre et martyre de la Mauricie, et qui a vu ensuite les trappeurs, les coureurs de bois et les bêcherons.Et c'est ainsi que la Classique Internationale de Canots vit le jour.\u2014 + +4 Mage > \u201ctire +, Bonne féte a tous les travailleurs Bonne chance a tous les canotiers CONSOLIDATED-BATHURST in.Division Belgo Shawinigan, Québec mençait à adoucir l'ardeur - SAVARD STATION SERVICE 1] Té.(819) 637-8028 ; \u2018 Libre service ILENCIEUX SYLVA SAVARD INC.MINUFE Mise au point ) MUFFLERS ESTIMATION GRATUITE 2283, rue St-Marc, Shawinigan Wy Mécanique générale [prong SAVARD MINUTE 539.3448 = I Freins MUFFLERS à 1525, Se Avenue GARANTIE A VIE SUR SILENCIEUX .2 LE GARANTIE À VIE SUR AMORTISSEURS Jocelyn Savard Shawinigan-Sud Tél.: 536-4870 sec.-gérant \u201cSiva Savard président AUTO SOIN HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 \u2014 CL \u20143 Bonne fête à tous les travailleurs LAVE-AUTO TARDIF SHAWINIGANenr.5672, boul.des Hêtres 539-9922 \"| Bonne chance à l'équipe Blaise St-Pierre et son coéquipier - Félicitations aux organisateur [ep\u2014\u2014 mu r Shawinigan Chers amis.9Ù m'est fort agréable.cette année.de convier toute la population mauriciente ainsi que les nombreux visiteurs à la gigantesque bête populaine que sera la 46è édition de la Classique Internationale de Canots de Ja Mauricie.Une bête qui sera le couronnement de douge mois d'efforts soutenus et constants.Ekfonts de la part de ces valeuteux canotiers qui s'entrainent quotidiennement afin de nous présenter le spectacle extraordinaire d'une compétition de grande envergure mettant en scène les meilleurs athlètes canadiens et américains.Préparatifs laborieux de la part des bénévoles du bureau de direction afin d'offrir aux participants et aux spectateurs ce qu'il y a de mieux tant au point de vue technique que socio-culturel dans une programmation de cinq jours de festivités.La 46è édition de la Classique Internationale de Canots de la Mauricie sera le reflet du dynamisme de l'équipe des organisateurs et à l'image de l'enthousiasme et de l'hospitalité de lo Maurice.ant d'efforts concentrés sux la présentation de cet événement sportif et touristique de grande classe me permettent de proclamer avec vous: «La Classique sur son 46» Les fer.2 ot 3 septembre en Mauticie Romain Gauthier, président BSP ens DC Clinique | Lundi, mercredi, vendredi Chiropratique 2:00 hres p.m.à 9:00 hres p.m.des Cascades Mardi, jeudi 2200, Cinquième Avenue, Shawinigan-Sud.Que, G9P 1P1 9:00 a.m.à 5:30 hres p.m.73.BOISCLAIR (819)537\u20141885 ASP ens UC 4\u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 \u201cJ'ai fait la course en 1936 Edmond Flageole de St- Jean-des-Piles c\u2019est l'oncle \u201cEdmond\u201d à tout le monde dans ce paradis de la Mauricie.Mesurant environ 5 pieds cinq pouces Edmond et son frère Paul étaient de fameux numéros dans ce temps-là.Edmond Flageole est né à St-Maurice en 1905, son père Olivier était marié à Rose Gélinas de Ste-Flore et ce couple donna au bon Dieu sept garçons et quatre filles.La famille Flageole s'établit donc à St-Jean- des-Piles et c'est là que Edmond travailla pour la C.I.P.pendant 10 ans comme contremaltre.Ii fabriquait des ponts, des dames à la Windigo.au lac Brûlé et à Roberval.J'ai travaillé jusqu'à l'âge de 70 ans.LA FAMEUSE COURSE Mon frère et moi avions décidé d'embarquer dans ia grande classique de canots de La Tuque à Trois- \u201c d'aujourd'hui.on m'\u2019'entraîner Rivières.J'avais passé la semaine précédente avant la course à prendre un coup à St-Rock de Mékinac avec mon frère, (sa femme se mêle de la conversation et me déclare que si son mari n'avait pas pris un coup, il serait arrivé le premier dans cette course).Nous avions un maudit gros canot de 14 pieds qui pesait 90 livres dans cette course.Le chauffeur de Jean-J.Crête nous avait montés à La Tuque avec son Ford à pédales.Nous étions de vrais millionnaires avec tes poches vides.Lors du départ, nous étions sept équipes, une équipe d'Indiens.des équipes de Shawinigan.Trois-Rivières et nous des Piles.En descendant la rivière, nous buvions l'eau du St- Maurice, du petit jus d'orange comme en possèdent les canotiers n'en possédait pas.J'ai mangé des pommes en descendant.j'ai eu des maudites crampes d'estomac mais la fierté était là.En arrivant à Trois-Rivières, nous devions parcourir un bout sur le fleuve, des vagues de la hauteur d'un homme nous assommaient contre les quais du port.POUR DIX DOLLARS arrivés de cette étions lors Nous septième Bob Fugère course et le prix que l'on a reçu était de 510.00 et nous avions gardé ie canot un don de JA.Crête.En arrivant à Trois-Rivières.mon frère n'était plus capable de lâcher son aviron, ses doigts étaient \u201ccrampés\u201d sur l'aviron, et moi le lendemain je me suis aperçu que j'avais une bosse grosse comme un oeuf près de l\u2019omoplate.aa \u2014 Edmond Flageole Cette bosse est partie avec le temps.Le plus drôle c\u2019est que j'ai fait la course sans flotte de sauvetage et sans savoir nager.Les jeunes d'aujourd'hui ne connaissent pas la rivière St-Maurice, nous autres on la connaissait de La Tuque à Trois-Rivières.Encore de nos jours, je suis cette course, j'en raffole, les canotiers sont mieux rémunérés et ces gars-là, je les comprends, c'est très difficile moralement et physiquement.En terminant, je souhaite bonne chance à tous les canotiers.\u201cC'est mon oncle Edmond qui vous le dit\".\u201cWinniebec\u2019\u2019 suivra la Classique La section Mauricie de Winniebec, association provinciale de propriétaires de motorisés, suivra la Classique Internationale de Canots de la Mauricie.En effet, une caravane de quelques vingt Winnebago participera aux différentes festivités de la Classique en suivant le parcours à partir de La Tuque.Les véhicules seront au rendezvous dans la ville-hôtesse du départ dès le vendredi, 31 août.M.Pierre Lemoyne, instigateur du projet et fervent amateur de la Classique, nous informe que cette initiative constitue un essai en vue de tenir le rallye provincial 198 0 à l\u2019intérieur des activités de la 47e édition de la Classique.On en profite:a pour étudier les différentes possibilités et les dispositions et arrangements à prendre en vue d'un événement d'une telle envergure.Les meilleurs groupes de corps de clairons et tambours seront de la partie A chaque année, la Classique Internationale de Canots de la Mauricie attire plus de 150,000 visiteurs qui se rendent en Mauricie à l\u2019occasion de la plus importante compétition de canots.En plus de voir à l'oeuvre les meilleurs canotiers de l'Amérique du Nord, les touristes peuvent participer gratuitement a des nombreuses festivités qui se déroulent du jeudi, le 30 août, au lundi 3 septembre, dans les différentes villes qui longent ie parcours de La Tuque à Trois-Rivières.Pour n\u2019en citer que quelques-unes, parlons des feux d'artifice, des concerts, des pièces de théâtre, des parades et des spectacles de cors, tambours et clairons.Toujours fidèle à la tradition, la Classique, encore cette année, a retenu les services des meilleurs groupes, tels que: Chatelaine de Laval, champions nationaux 1978, Bonne chance aux participants Tél.Bureau 537-8861 Gérard Dufresne Inc.Assurance Generale 769 5e Rue Shawinigan, P.Q.Métropolitain de toriaville, Arc-En Ciel de Chicoutimi, champions Montréal Nord, Offensive provinciaux 1979, Lions de Jonquière, 2e rang Troubadours de Vic- national 1978.L'endroit par excellence h Mr Rioux, prop) L\u2019HOTEL LA SALLE 590, 3ième Rue Grand-Mère 538-1608 J ( sr.122e Rue Bonne féte a tous les travailleurs Qaby Qenois he Tout pour la construction St-Georges de Champlain 538-1672 538-5724 | Un canotier qui a vécu la Classique de 1936, M.Edmond Flageole.Doté d\u2019une forme physique remarquable, il a réalisé la descente du Saint-Maurlce avec seulement une semaine d\u2019entralnement\u2026 Ce qui est nettement insuffisant! 4 BONNE FETE DU TRAVAILA TOUS ~~ &W Shawinigan \u2018fente -ville) / 2555, ième Avenue, Grand-Mére (à l'entrée de la ville) Une Classique de canots et une fête du Travail en photos.Photo Studio Moule \u2026.PHOTOGRAPHIE PROFESSIONNELLE & COMMERCIALE 1664.5E AVENUE |SHAWINIGAN-suE.QUÉ Vy \u2014 q Le casse-croûte par excellence Restaurant Casse-croûte La Promenade 610, 5è Rue, Shawinigan 537-6647 (_ Michel Duhaime, prop.J STEAK SUR CHARBON DE BO1# À Le Sans Non RESTAURANT .Sal wotrc 156, Chemia des Erables \u2018SteGérard des Laurentides, Qué.\u201c Ouvert de 8:00 hres a.m.a 3:00 hres a.m.\\ Aussi, disco-teck, tout nouveau genre Err Te AT ma a an eon Sara (ITER I gr: -_\u2014y ane oo.OU J Nl ol TAN CN Er ei age RECT ME CG my rs vi CAI Su ce 1 HEBDO DU ST-MAURICE \u201429 AOUT 1979 \u2014CL \u20145 Irwin Peterson à sa dernière Classique Monsieur Peterson est une personnalité très connue et respectée dans je._domaine du canot et vainqueur en neuf occasions de la Classique, dont six fois consécutives.Il avait été nommé président honoraire à vie de la Classique Internationale de Canots de la Mauricie lors de la 45e édition, l'an dernier.Cette année, il fera équipe avec un jeune canotier de 18 ans, John Glenn, qui, malgré son jeune âge, n'en sera pas à sa première compétition professionnelle puisqu'il a déjà coursé avec Steve Peterson dans une Classique antérieure.Monsieur Peterson aurait cependant déclaré à son commanditaire, Denis Lavergne de B.M.R., que cette Classique marquerait sa dernière participation à des courses professionnelles.Si tel est le cas, ce serait la retraite d'un grand homme qui aura voué sa vie au canot.Heureusement, ses garçons suivent son exemple et s'entraînent sérieusement.Le canot, chez les Peterson, c'est une affaire de famille.Tel un artiste de grand talent, Irwin Peterson montera sur la scéne pour la dernière fois début septembre 1979, il donnera le spectacle de sa carriére sur le majestueux St- Maurice puis se retirera en laissant dans la mémoire de chacun, le souvenir d'un athlète de grande classe, qui aura fait sa marque dans le monde du canotage professionnel.La Classique au fil des ans Au début, les équipes étaient composées principalement d'hommes des bois ou de trappeurs.Ils avaient l'avantage de connaître la rivière et étaient très robustes.Cependant, les embarcations étaient de beaucoup plus lourdes et ils transportaient de la nourriture et une tente afin d'établir leur camp à la belle étoile.C\u2019est principalement pour cette raison que la Classique qui était une épreuve d'endurance deviendra, avec les années, une épreuve de vitesse et d'athlétisme en raison de I'allegement des canots et de l'équipement.L\u2019âge n'était pas un obstacle pour descendre la rivière car le gagnant de la première course, soit Jos \u201cBin\u2019\u2019 Lachance était âgé de 52 ans.Tandis que l'Indien Ki-8-Ishish était âgé de 60 ans lors de la descente de 1936.En 1937, des hommes de la région établissent un record qui ne sera abaissé qu'en 1958.Il s'agit de l'équipe formée d'Edmond Dontigny et Armand Sauvageau qui remporte la victoire en quatorze heures, quarante et une minutes et quarante-deux secondes pour une distance de cent vingt-cinq milles.On rapporte qu'en 1938, lors de la cinquième course, les équipes eurent plus de difficultés à terminer l'épreuve car une pluie torrentielle se déversa pendant toute la durée de la course.Toujours en 1938, un vieux trappeur âgé de 74 ans, M.David Courtois complète l'épreuve avec son fils Michel.Ces derniers représentaient la ville de La Tuque.L'année suivante, l'équipe de Minneapolis, composée de Tom Estes et d'Eugene Jensen, remporte la victoire avec un temps de 10h.11m.2s.En 1953, la fameuse équipe Goyette-Dénommé s\u2019est surpassée lors de cette vingtième Classique en abaissant le record de tous les temps: neuf heures, cinquante-cing minutes et quarante-quatre secondes.En 1953, la famille Dénommé est à l'honneur.Quatre frères participent à la même Classique: soit, Ovila avec son beau-frère Henri-Goyette, René et Rosaire qui forment une équipe et Roland faisant équipe avec Claude Giguère.Pour la première fois, la Classique se déroulera pendant la fin de semaine de la Fête du Travail en 1959.Toujours en 1959, sur un total de vingt et une équipes inscrites au départ, seulement onze vont réussir à terminer la course.L\u2019année suivante, trois équipes différentes franchissent le fil d'arrivée de chacune des trois étapes en première position: Tinkler et Peterson pour la première étape, Doucet et Saint- Arneault pour la suivante et pour la troisième et dernière étape, Héroux et Vézina.En 1961, on assiste à une des compétitions les plus serrées de l'histoire: seulement trente minutes séparent la première équipe de la dixième position et pour une sixième fois, le \u201cpère Peterson est le gagnant.En 1965, vingt-trois équipes de la région sont en liste pour un total de quarante-neuf équipes.Parmi lesquelles on remarque la présence de neuf équipes américaines, d'une équipe d'Esquimaux des Territoires du Nord- Ouest formée de G.Harrison et de T.Ross.En 1966, cinquante-deux équipes sont inscrites mais seulement quarante et une prennent le départ.Pour la 35ième édition, c'est une équipe du Québec qui remporte la victoire.Ce qui est d'autant plus méritant car 53 équipes étaient en liste.jean-Guy Beaumier du Cap-de-la- Madeleine et Gill Tinkler de Mont-Laurier sont les premiers Québécois à se mériter cet honneur depuis 1956.L'année suivante, c\u2019est un fait accompli: \u201cQuébec sait faire\u201d.En effet, pour la deuxième année consécutive, uns équipe du Québec remporte les honneurs de la Classique: Claude Corbin du Cap-de- la-Madeleine et Luc Robillard de Mont-Laurier sont les gagnants.En 1973, les vétérans Dan Eugene deux Hassel et Jensen surprennent tous les observateurs lors de cette 40ième édition en remportant la victoire devant les frères Corbin par trois secondes.En 1977, 59 équipes étaient inscrites mais, on en retrouve que 53 lors du départ.Depuis 1974, la Classique fut dominée par les fréres Corbin qui ont toujours remporté la victoire sauf l\u2019an dernier alors que victime d'une blessure, Claude Corbin devait abandonner.Toutefois, au fil d'arrivée, on retrouva Serge Corbin et Ron Williams.À sa dernière participation a la Classique Irvin Peterson.Le plus grand nom de la Classique.Cette année, le public lui réservera un accueil spécial lors de son passage sur le boulevard Saint-Maurice le géant de la mise au point Mécanique générale | GARAGE LAURENT BISSON 802 Des Cèdres Shawinigan 536-2232 BETON ST-MAURICE INC.ST-MAURICE READY-MIX INC.Shawinigan, Grand-Mère Shawinigan-Sud ~ (Roger Charette, prop.) 537-0055 J.C.Doucet ing.5 3 9 \u2014 6 9 2 1 Constant Gagnon NOUVELLE ADMINISTRATION LE BAR SALON FLAMINGO 2193, St-Marc Shawinigan J (Bienvenue aux visiteurs Restaurant 543 Place du Marché \\_ Bonne chance à tous les canotier CAFE DU VOYAGEUR Menu du jour 7 jours par semaine 537-8597 Shawinig ~ s y 6\u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 j Heures d'ouverture Jeudi et vendredi.8:00 à m à 9:00 hres pm Bonne fête à tous les travailleurs Heures 0 CE am 35:0 aot \u2018500M 45:00 Wespm Bonne fête à tous les travailleurs GRENIER EXPRESS nc.Grenier René Cloutier prés.Grenier 2729, St-Marc Shawinigan, G9N 6T9 Grenier INFORMATIONS: Shawinigan, 539-5419 Van Lines Trois-Rivières, 377-2195 bois, matériaux_ TOUT pour la construction! ve Activités Shawinigan-Sud, jeudi 30 août 1979 \u2018 19.00 hres: Parade \u2014Stationnement Hydro-Québec 3 Commandite de vers terrain de balle Apollo, 12ième Ave.| Patenaude Alignement | | 20.00 hres: Spectacles: | Commandite \u2014Majorettes de Shawinigan | = de la Caisse populaire \u2014Canotiers de Shawinigan 1 À Val-Mauricie | \u2014Arc-en-ciel de Montréal-Nord nm \u2014Troubadours de Victoriaville ê 21.00 hres: Disco (Roi de la Radio) 21.30 hres: Feu de bangale 7 Feu d'artifice La Classique, i c\u2019est un rendez-vous | Bonne chance aux canotiers | HEUREUSE FETE DU TRAVAIL Hw * .- lu Bon succès aux organisateurs P Le maire et les conseillers de la ville de 4 Shawinigan-Sud.; M Bonne chance à l\u2019équipe composée de Ralph Vincent et David Sargent.| | SA IRR Sor: 0e \u2014 ge L\u2019endroit où il fait bon manger et s'amuser i La roupe de cure f clairns \u201cLos Chatslanes de Laval us nous pourons vor a! entree BRASSERIE LA MAISON VERTE H de dimanche après-midi sur le boulevard en compagnie de plusieurs autres formations ig 3780, 5è Avenue, angle 12è Avenue Shawinigan-Sud 1% \\ LES PORTES RO-MA H «A Massicatie propriétaire Ë MANUELLES OU ELECTRONIQUES 1 So E VENTE INSTALLATION REPARATION A EE] E 660, 104e AVENUE, ST-GEORGES DE GRAND-MERE, 538-9836 P \\ HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979\u2014 CL \u20147 © Li .: tainement une bonne main d'applaudissement.; eme a a IT i AE ES A \u2018 : TÉL.: 537-7295 } ) | Malgré la mauvaise température la foule demeure filèle aux canotlers.Ici, la scène se passait il y a deux ans par un lundi matin pluvieux.C\u2019était le départ de la Troisième étape.Construction André Caron & ne ENTREPRENEUR GENERAL pi 2950, 5e AVENUE ; | ANDRE CARON, Prés.SHAWINISAN-SUD, QUE.8 Bonne fête à tous les travailleurs N IND PI LIERI A a Bonne fête à tous les travailleurs ~~ a 2 A a Votre pharmacien LE MAITRE DE LA PIZZA BERGERON ET AUBRY INCa LICENCE COMPLETE E La G U Y PEL L ERIN | METS ITALIENS & METS CANADIENS of ansport BR VIaD = 1920, Sieme Ave., LIVRAISON ®Déneigement Shawini an-Sud 537-1 869 ouvent Pierre, sable, gravier, terre de tous genres 9 Hu 538-6118) | 1172, 47e Rue, Shawinigan, 539-5151 ) Avec un événement d\u2019enverqure, n'oubliez pas de vous procurez assez de films pour en garder de bons souvenirs >) RAYMOND LORD Photographe 1562, 5iéme Ave., Shawinigan-Sud 937-7331 msn?\u201d 8\u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 Bonne chance à tous les participants DR.CLAUDE BERTRAND OPTOMETRISTE La Tuque 458, Tessier, La Tuque 523-3575 Bonne fête à tous les travailleurs CAISSE POPULAIRE DE LA TUQUE (M.Jean-Guy Charland, directeur) 341, St-Joseph Bienvenue à tous les visiteurs.MOTEL DES 9 (boul.ducharme) 523-2705 La Tuque La Tuque vous attend ce vendredi 31 août et samedi 1er septembre 1979 / Activités La Tuque vendredi 31 août 19.00 hres: Parade Commandite de \u2014Métropolitains de Chicoutimi Fusey BBQ \u2014Châtelaines de Laval \u2014Offensive de Jonquière 20.30 hres: Spectacle du centre-ville 21.30 hres: Disco au centre-ville (Roi de la Radio) CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE ING.( Activités La Tuque ) Samedi ler septembre 6.30 hres: Feu d'artifice (46 bombes) 7.00 hres: DEPART DE LA CLASSIQUE \\_ J ( St-Rock de Mékinac ) Samedi ler septembre 13.00 hres: Spectacle corps et clairons 14.00 hres: Orchestre du bon vieux temps 15.00 hres: Arrivée canotiers \\__ 7 | Découvrez > a .dlé Bonne chance a tous les LES GA LERIES LA Tua J.Groleau et Fils Ltee Moulin a scie Ventes gros et détail Epinette brute et blanchie Toutes qualités pour construction de bâtiment de ferme 2081, St-Rock de Mékinac, tél.: 646-5211 Bonne chance à l\u2019équipe no.100, Jean-Pierre Gélinas et Yvon Milot / \" Bienvenue à La Tuque et VENTE à bonne chance à toutes les équipes et SERVICE LA TUQUE, QUE.573, rue Tessier, (819)523-2743 ATE [En MLL L Cea meme are ara ees oa CAISSE POPULAIRE GRAND-MERE Caisse populaire Le Rocher P Gest bu] BEV.350, 5è Avenue, Grand-Mère {a0} 1131, 6è Avenue, Grand-Mère André Gélinas directeur 538-8636 Henri Lafontaine directeur 538-8649 ; En plus veus pourrez bénéficier d\u2019un service additionnel au centre de service situé 799.15ième Avenue.Grand-Mère 538-0741 Heures d'ouvertures: Mardi et mercredi 12:00 hres à 17:00 hres Jeudi 9:30 hres à 18:00 hres Vendredi 19:00 hres à 20:00 hres Samedi 9:30 hres à 12:00 hres Programme de la soirée du samedi, ler septembre 1979, à Grand-Mère 19.00 hres: Parade église St-Jean Baptiste Commandite de vers le terrain Lionel Groulx Fusey BBQ pour la soirée 20.00 hres: Formidable spectacle Commandite des \u2014Majorettes de Shawinigan Galeries Royales \u2014Canotiers de Shawinigan \u2014Alliance Bois des Filions \u2014Arc-en-ciel de Montréal-Nord ET \u2014Troubadours de Victoriaville IOLA \u2014Métropolitains de Chicoutimi \u2014Châtelaines de Laval \u2014Offensive de Jonquière 21.30 hres: | Commandite Disco - A&W de Shawinigan (Roi de la Radio) et Grand-Mère DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE 1979, VERS 13.00 HRES \u2014Sprint et portage du pont de Grand-Mére -Commandite de la Cie de Flottage St-Maurice CLINIQUE DE LA ws us ar BALAYEUSE Tout 56 Ee | 2 Vente et réparation 1 - LE ROI DU Entretien de petits we LES ENTREPRISES ; SERVICE 5 ) appareils ménagers i \u201cMAURICIE iy WS ES TE tondeuse à gazon électrique .2442 Champlain PAUL LAVOIE INC.1390, 6e AVE / GRAND\u2019MERE / 538-1753 | Shawinigan 280, 108e Avenue, St-Georges de Grand-Mère 539-3250 Service à domicile 819-538-3578 10\u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 On envahira Shawinigan = is Activites Vendredi 31 août 1979 14:00 hres à 15:00 hres: Spectacle Centre Ville Troubadours de Victoriaville Commandite de la caisse populaire Mauricienne 19:30 hres; Parade Centre-Ville vers l\u2019école St-Maurice 20:00 hres; Spectacle tente 0\u2019Keefe 21:00 hres: Disco tente O'Keefe (Phonographe) 21:00 hres: Théatre parc St-Maurice Cette soirée est une commandite de la Promenade (du Centre-Ville.°) N 1 >) Activités Samedi 1er septembre 1979 20:00 hres: Disco tente O'Keefe 20:30 hres: Théâtre parc St-Maurice Une commandite de la Promenade du Centre-Ville \u2014 J ( Activites ) Lundi 3 septembre 1979 11:00 hres: Spectacle (boul.St-Maurice) Majorettes de Shawinigan Canotiers de Shawinigan Troubadours Victoriaville Châtelaine de Laval ( 15:00 hres: Parade boul.St-Maurice Commandite de (même groupe qu\u2019à Grand-Mére, voir page 9) Métal Expert et Marcel Théllend fourrure.16:00 hres: Spectacle parc Wilson Commandite Corps de clairons et Chambre de Commerce de tambours Shawinigan._ 19-00 hres: Partie de balle molle Commandite brasserie Des Sports 20:00 hres: Concert parc St- Maurice 21:00 hres: Disco Orchestre Kébec Plus Danses canadiennes Une commandite de A&W de Shawinigan et Grand-Mere.23:00 hres: Feu artifice Commandite de [Entraide Shawinigan et de l'HEBDO.14:00 hres h Economique de Bonne chance aux canotiers JOYEUSE FETE DU TRAVAIL Le conseil de la cité de Shawinigan DE TEER a cvs cc ep ARTI 12: 00 hres: Départ des canotiers | % = Activites Dimanche 2 septembre 1979 Commandite (Tous les corps de musique) Portage des canotiers « Matelas Simmons\u2018 sr 5 RE Elo boul.St-Maurice 8 \u201c2 7 soit À ommandite du club de hockey Cataractes JE \u2018 \"BIENVENUE / A TOUS LES VISITEURS ~~ CO pb coms SBR « HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 \u2014 CL \u2014 11 z _ Ca se terminera en beauté à Trois-Rivières, lundi 3 septembre 1979 14.00 hres: Commandite du Club Canipco Spectacle (Club Canipco) 20.00 hres: \u2014Majorettes Shawinigan \u2014Canotiers Shawinigan 20.30 hres: \u2014Troubadours Victoriaville Commandite , Chambre \u2014Châtelaine Laval de commerce Trois-Rivières 19.00 hres: Parade 21.00 hres: Commandite (flambeau vers Cor mandite de Fusey BBQ le Parc Pie X11) 23.00 tres: Les champlons incontestés; les frères Claude et Serge Corbin.Cependant, pour la première fois depuis les quatre dernières années, leur titre est dangereusement mis en danger.La lutte sera serrée.Remise des Prix (Parc Pie XII) Concert (Parc Pie XII) Même groupe que l'après-midi Disco (Roi de la Radio) Feu d'artifice 14.00 hres p.m.: Arrivée canotiers Club Canipco ~~ SHAWINIGAN MARINE ENR DEPOSITAIRE KAWASAKI Vente - Service Pièces 3303 de la Montagne Shawinigan 539-5314 a SHAWINIGAN REFRIGERATION «n.| Jean-Marc Therrien prop.oe Ingéralion Shawinigan 537-1776 Vente - Service n - - .Commerciale & 3725 - 5e Ave Shawinigan-Sud Estimation (industrielle gratuiie (\u201cBonne fête à tous les travailleurs > bijouterie lafrenière Dépositaire Seiko et Bulova Shawinigon 442 Tamarac 536-3040 Clément Ricard, C.A.Roland Désaulniers, C.A.Pierre Grenier, C.A.602, Ge Avenue Grand'Mère, Qué.Tél.(819) 538-5233 TE NY Jusqu\u2019à Trois-Rivières, la foule est toujours nombreuses.lci, la scène se passait au parc Pie X11.Toutefois, cette année un changement: les canots arrive, vous devez vous dirigez au Club Canipco 681, 5e Rue Shawinigan, Qué.Tél.(819) 537-7285 SN jd DEEE BRI eA ay ST ee EE Cove sme, rv Bonne fête aux travailleurs > > Confort au Foyer És GASTON SAVIGNAC ) ENTREPRENEUR GENERAL 3702, rue Bellevue Shawinigan, P.0.GRATIEN HOUDE LTÉE ; Tel: [819] 537-6683 Té: [819] 537-9547 L 539-3131 J en, Qué.638 ! he Rue CP.783 ( Dugré, Janna, Ricard & Cie >) [ ) Comptables Agréés | A Arpenteurs géomètres Paul E.Dugré, C.A.Lionel Janna, C.A.ROCHETTE & LAHAIE Jules Rochette B.A.b.Sc.A.AG.Jean-Guy Lahaie B.Sc.A.A.G.1.4eRve Shawinigan Rés.: 537-6719 Rés.: 539-3787 536-2877 À Av amarate ebate eats \u2018ete eTE os ETETE #4 8 be a'nle stiT4 a4 2\u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 Y BONNE FETE A TOUS LES TRAVAILLEURS Félicitations a tous les participants de la 45e Classique Internationale de canots La Caisse LA CAISSE POPULAIRE DE LA CITE DE SHAWINIGAN Populaire de la (Raymond Blais, directeur) Cité de Shawinigan 1795, avenue St-Marc Shawinigan Tél.: 536-2621 = oa BY BR A ACR {OF Ral On He + ROMAIN GAUTHIER REJEAN DROUIN PIERRE GRENI Président Directeur général Contrôleur DENIS LAVERGNE Responsable ROBERT BELLE-ISLE © JULES ROCHET _ Responsable Directeur Publicité pro: JACQUELINE COTE YVES BOUCH Responsable Directeur Fac 8 ann = NR a: ANA.i MERCURY LINCON catARA s ARE RES ORE EARS RN UPR Tn | = HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOUT 1979 \u2014 CL \u2014 4 À \u2018 BONNE CHANCE AUX CANOTIERS - FELICITATIONS AUX ORGANISATEURS PROFITEZ DE LA FIN DE SEMAINE DE LA FETE DU TRAVAIL POUR VENIR DEGUSTEZ NOS DELICIEUX METS CHINOIS.| GARDEN 423, Sième Rue, Shawinigan 537-7243-7244 LICENCE COMPLETE LIVRAISON GRATUITE PIERRE GRENIER RAYMOND PRONOVOST Le LOUIS GUILLEMETTE NICOLE LARIVIERE RODOLPHE DESROSIERS Contrôleur Président ex-officier Protocole Secrétaire Finances Fe a 2 LEOPOLD DESCHESNES | ERNAND BERGEV JULES LEMAY NORMAND MARTEL Directeur Directeur Directeur Directeur 7 = * { Cone JULES ROCHETTE ROGER KEMP JEAN PELLETIER PIERRE MAGNY YVES CARBONNEAU Directeur Directeur Directeur Directeur Directeur é promotion Sorvice aux canot YVES BOUCHER GINETTE MAILHOT PIERRE MAURAIS BILL THOMPSON Directeur Directeur Directeur Directeur oh: Tb ile wh TA NEE TA a pa 0 A ATR AEA EL TAA os ME ES aE WL OTST WL TIT SR ATR, RE WRITS | FORD WILE ; \u2014 GRAND\u2019 ST a\u201d RON VE PS DIE TT DEEE LORI M D TY I SOLE TE AT RPG, TS TT ASTOR PORTE AE TT cn aes ARERR (HAS 5 14\u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 La Classique Internationale de Canots Une épreuve de force et d'endurance Les portages exigent de l'endurance, une forme physique peu commune et de l\u2019habilité.Le public est toujours nombreux aux différents portages.On eut voir passer les canotiers de Pour certain canotlers, ces portages sont un véritable calvaire.Cependant, pour d\u2019autres tras pris et on en profite pour les encourager.c\u2019est l\u2019occasion ou jamais de prendre de l'avance sur l'adversaire.Co TS J M Je re ER EE eu AT Bp EN, tania A Le it y\u2018 Tr > Mau panne - Fl i HLA ee Tlens, le départ était donné Il y a quelques minutes a peine.La lutte est serrée et on tente désespérément de s'éloigner du peloton.Cependant, dans cette lutte acharnée, les canotlers cralgnent aussi la vague des bâteaux.qui se révèlent un véritable cauchemar pour plusieurs canotiers.Lena 26 Dimanche après-midi, 1415 approximativement à la hauteur du boulevard Saint-Maurice à Shawinigan, plus de 20,000 spectateurs applaudissent.Tiens! Les Corbin sont en tte.Cette année, le scénarlo pourrait être différent! JE SR SAME ë ! A TOUS LES PARTICIPANTS DE LA 46e C INTE BONNE CHANCE À TOUS LES TRAVAILLEURS DE LA MAURICIE GE GE RNATIONALE DE CANOT BONNE FETE DU TRAVAIL Société d\u2019électrolyse et de chimie ALCAN Ltée => etc_£- 4 3 4 boii HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOUT 1979 \u2014CL\u201415 Place LA BELLE VISION INC S\u2019ASSOCIE A LA CLASSIQUE Bonne chance à l\u2019équipe no.40 François Poirier et Serge organisateurs.Rouleau, © DeVille 520, Ave.Broadway 537-0044 Shawinigan félicitations aux La Belle Vision (1976) inc.342, 42 Rue, Shawinigan 537-1849 Les grands noms de la Classique Plusieurs personnages ont contribué à faire de la Classique un événement majeur au Québec et au Canada tout entier.La Classique Internationale de Canots de la Mauricie est en effet la compétition la plus importante du genre au Canada.Elle réunit les meilleurs canotiers du pays et des Etats-Unis.C'est un Américain, Irwin Peterson, du Minnesota, qui a établi le record de la Classique avec neuf victoires, dont six consécutives.Ce sont également deux Américains qui ont remporté la victoire en 1971 et 1973, Dan Hassel et Eugene Jansen.Jansen est un vétéran qui a remporté sa première en 1949.Parmi les autres Américains vainqueurs de la Classique, il convient de mentionner les Sawyer, Hall et Estes, un partenaire de Petersor Deux Manitobains, Norm Crerar et Gib McEachern, s'étaient aussi classés premiers, en 1945.LES QUEBECOIS De nombreuses victoires sont aussi allées à des canotiers québécois depuis la première Classique en 1934, notamment à l'équipe formée de Henri Goyette et Ovila Dénommé, de La Tuque, qui ont quatre victoires à leur crédit, de même que les Tinkler, Beaumier, Robillard & Corbin.Claude Corbir, du Cap-de-la-Madeleine.qui formait équipe avec son jeune frere de 16 ans Serge.est arrivé deuxième en 1973, trois secondes seulement derrière les meneurs Hasse! et Jansen.LES GRANDS VAINQUEURS Irwin Peterson est le canotier qui a réussi à remporter le plus grand nombre de victoires dans l'histoire de la Classique.Durant les années mil neuf cent cinquante-cing, cinquante-sept, cinquante- nuit, cinquante-neuf, soixante, soixante et un.soixante-deux, soixante- quatre et mil neuf cent soixante-six, dont six victoires consécutives.Tom Estes qui fut maintes fois le partenaire du grand vainqueur se classe deuxième avec six victoires pour les années mil neuf cent quarante-quatre, cinquante, cinquante-cing, cinquante-sept, cinquante- huit et cinquante-neuf.Vient ensuite, Jean Lemay de la ville de Shawinigan avec cing victoires: mil neuf cent trente-six, trente- huit, trente-neuf, quarante- sept et quarante-huit.Détenant la quatrième position: Ovila Dénommé remporte la victoire avec son coéquipier, Henri Goyette à quatre reprises durant les années cinquante-deux, cinquante- trois, cinguante-quatre et cinquante-six.Egalement en quatrième position: Eugene Jensen pour les années mil neuf cent quarante-neuf, cinquante, soixante et onze et soixante-treize.Ainsi que Ralph Sawyer en mil neuf cent soixante- deux, soixante-quatre, soixante-six et soixante- sept.De trente-quatre à quarante-huit, les vainqueurs sont des Québécois.Il a fallu attendre en quarante-neuf avant que les Américains remportent une victoire.Ainsi de quarante-neuf à cinquante et un, ce sont des représentants de Minneapolis qui décrochent la victoire.Suivis des équipes du Québec qui reprennent la tête de cinquante-deux à cinquante-quatre.À tour de rôle, les Américains en cinquante-cing, et les Québécois en cinquante- six se méritent les honneurs.De cinquante-sept à soixante-deux, c'est le règne de l'Américain Peterson.On peut dire que de cinquante-sept à soixante-sept, les équipes québécoises resteront dans l'ombre ne décrochant aucune victoire.En soixante-huit,.deux athlètes de chez-nous, soit Jean-Guy Beaumier et Gill Tinkler détrônent les Américains.La poussée victorieuse des Québécois se poursuit en soixante- neuf, soixante-dix.soixante-douze, soixante- quatorze et soixante- quinze, mais interrompue à deux reprises par des victoires américaines soit soixante et onze et soixante-treize.Les Québécois, Claude et Serge Corbin, ont remporté la victoire depuis soixante- quatorze et sont actuellement les grands espoirs de la région.Les vainqueur à la Classique de 1946, Emilien et Léon Dontigny de Shawinigan A l\u2019amont de ce canot, John Baker, un solide gailiard de 6 pieds et 4 pouces qui participe à la Classique depuis quinze ans.Fait remarquable, il a toujours terminé l\u2019épreuve parmi les 10 premiers.Une seule ombre au tableau, il change de coéquipier à chaque Classique et voilà la raison pour laquelle il n\u2019est jamais gagnant.Ici son coéquipier est Jan Stephan.Toujours en téte.Claude et Serge Corbin du Cap-de-ia-Madeleine.JACQUES ALLARD i.339, 6è Avenue, Grand-Mère 383, 5è Rue, Shawinigan 1535, rue Royale, Trois-Rivières 378-2212 Centre Les Rivières 379-1666 538-5172 537-7121 BOUTIQUE ALLARD 366, 6è Avenue, Grand-Mère 538-4756 393, 5è Rue, Shawinigan 536-4121 402, 5è Rue, Shawinigan 536-4657 Galerie La Tuque 523-5305 1514, rue Royale, Trois-Rivières 375-9445 Galeries La Tuque 523-5305 mul re om om l6 \u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 ( x Le parcours.Un chemin semé d\u2019embuches et d'obstacles LE PARCOURS Les canotiers, formant une ligne droite, partiront devant le vieux quai de La Tuque à 7:00 hres le matin, Ce sera le départ de la 46ieme édition de la Classique Internationale de Canots de la Mauricie, Sans aucun doute, le départ le plus spectaculaire de la Classique.Dès le signal du début de la course, un sprint attend les canotiers.auront à parcourir deux fois le tour de l'ile des Goélands.Ceux-ci ; PATENAUDE ALIGNEM ENTS | 1466, 5è Ave, Shawinigan-Sud 537-6687) A la merci des caprices de la nature, les premiers canots sillonnant le Saint- Maurice devraient apparaître à St-Rock de Mékinac vers 14:30 hres l'après-midi.La première étape se termine au moment où les canots franchissent la ligne d'arrivée à St-Rock.DEUXIEME ETAPE Le départ est prévu à 10:00 hres le dimanche matin.Les embarcations prendront la direction de Shawinigan.Cependant, un deuxième sprint attend les canotiers à Grand'Mère.Encore une fois, les canotiers auront à contourner deux fois les bouées installées au- dessus du pont.Immédiatement après, les canotiers ont un portage qui les amènera de l'autre côté du barrage de Grand'Mère.Et on poursuit sa route vers Shawinigan.Les canotiers passeront devant le boulevard Saint- Maurice vers 14:30 hres.Ils débarqueront en face du Foyer Dehauffe.La, ils Légende Parcours Sprint Portage Estacades Bouée Officiel | Remorquage 24 hres mettront pied à terre pour le portage qui se fera tout le long du boulevard Saint- Maurice.Arrivés à la rue Des Cèdres, les canotiers remettront leurs canots à l'eau pour le début du dernier sprint de cette deuxième étape, c'est-à- dire, deux fois le tour des bouées placées près du Club Nautique et de l'île Ronde.|| est bon de noter que l'étape ne se termine qu\u2019à la fin du sprint.LA DERNIERE ETAPE Le départ se fera du Club Nautique le lundi à 12:00 hres.Les canotiers auront Bonne chance à tous les canotiers 6131 des Hétres 539.3454 ou 539-9921 cette fois-ci à remonter le Saint-Maurice pour une \u2018\u201ccourte\u2019' distance pour contourner les bouées, l'Île Banace, l'île Ronde et se diriger vers le barrage de Shawinigan-Sud.Ce trajet se répétera deux fois avant que les canotiers reprennent la direction de Trois-Rivières.Ces derniers sont attendus là-bas vers 15:30 hres au Club Canipco tout près du vieux pont de Trois- Rivières qui sépare le Cap- de-la-Madeleine et Trois- Rivières.Arrivés à cet endroit, un dernier sprint ST-MAURICE TRANSMISSION ENR.Gaston Lacerte, prop.Shawinigan attend les canotiers qui auront parcouru à ce moment-là 120 milles.Ouf! Un vétéran qui a remporté de nombreuses classique et que l\u2019on pourra voir cette année: Eugène Jensan.C\u2019est lui l\u2019Inventeur du canot en fibre [Jaune] qque tous les canotiers ou presque ont adopté cette année.L\u2019endroit par excellence pour bien se récréer ) MANOIR VENISE L'orchestre Les Astronautes 4661, ave.Tour du Lac L Lac-àda-Tortue 538744) = ~ Bonne chance à Vous les us ee caraters Le spécialiste en NS toiture et en isolation LA CONFIA 380, Chemin de CNR, \u2014 NCE CA SE MERITE Shawinigan 537-8811 | ere Voisin de la Plaza et des Galeries Royales 2 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 \u2014 CL \u2014 17 {Bonne chance à tous les participants Cessionnaires des greffes L@S notaires: G.E.Ladouceur, \u2018 AT BEAUMIER & PINARD a os les travailleurs Bon succès à la 46ième Classique de Canots =| FORD 538-3357 112, 4e Rue Shawinigan 936-5643 1870, 6e Ave, Grand-Mére LA 1U@UL- ST-RAK DE MEKINAC DEPART - Liale D'ARRIVEE ET De DEPART WERE CT - Méuizie Hore.RUC | presses Qubetiew Bel me Lo QULL- \u2014_\u2014w 3B PARCOURS BoUee 2s.AAND- MERE y -\u2014 NT ligsde d'ARAIVEE [ EPART | @ Ure wireale DEPART ET FiN DU SPRinT CansolidatTend BATHULEY | >» ° \u201c21400 1050200485 BRASSERIE L'ETRIER 3200, boul.Biermans LA BRASSERIE DU CHEVAL-O-THON X 3 TK AP pe Des Keni a nes Hetées J.M.LANDRY AUTOBUS Le Dia Dessert les villes de Trois-Rivières, Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand'Mère, St-Georges de Champlain, St-Mathieu Pour vos voyages organisés, n'hésitez pas à faire appel à notre service 539-9206 1 D; ë - > iad oof dh oh Se 18 \u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 FERRONNERIE Guillemette \u201cLE QUINCAILLER EXPERT 1532 FRIGON ~ SHAWINIGAN S'HAVINGAN AERIVÉE - DEPART EE Fat Ds wand JE EN MAURICIE ON S'AMUSE SAINEMENT EN PARTICIPANT AUX ACTIVITES DE LA CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS_ Honorable AN CHRETIEN Député du comté St-Ma urice SHAWINIGAN DEPART - ° = \u201cudp Wadraue SHAWL AG SLT cAbelle calrale ele P.E.GAUTHIER FRUITS & LEGUMES EN GROS 1632 Dufresne SHAWINIGAN 539-5436 M203, - RVERES APkiVée \u201cTess Ki A IWIERES CHE pPeDaeNnt \\ DEPART £7 Fons Su SHIT THE SECS Ta PHE - e° a : ME D > SFavertæs 2 CAP.de La Madeleine Bonne chance à tous les canotiers Sears Shawinigan MAGASINEZ PAR TELEPHONE 939-6481 4062, boul.des Hêtres Shawinigan AA A 0 + em em PP o\u2014 Oo Bonne chance à tous les participants Bonne fête aux travailleurs GARAGE J.G.LEMIRE 1186 Station Shawinigan Tél.: 537-1038 Bonne chance à tous les canotiers Marché RICHELIEU SELECT Raoul Beliemare 303 Rue Tamarac Shawinigan Hommage à Léopold Deschesne Le bureau de direction de lui offrent une plaquette- des comités organisateurs, organisateurs de la la Classique Internationale: souvenir en recon- cependant, qu'il nous soit Classique le remercient de Canots de la Mauricie naissance de son permis de mentionner, que très sincèrement et ceci, en est heureuse de souligner dévouement et travail dans le domaine du canot leur nom et au nom de tous les quarante-cing (45) ans de bénévolat de Monsieur constant au cours de ces années.Aussi, une épingle et de tous les autres sports pour lesquels il a oeuvré, les amis de la Classique: les canotiers et leur Léopold Deschénes et de enor, à l'effigie d'un canot \u201cce petit homme au grand famille, les gens de la rendre hommage à ce lui est remise par ses coeur\u201d ne compte que des région qui fraternisent travailleur infatiguable qui confrères de la Classique.amis qui l'apprécient et pendant les festivités et les l'admirent.touristes qui visitent notre oeuvre depuis 1934 au sein de l\u2019organisation de cette compétition.Il serait inutile d'essayer belle Mauricie à chaque année à l'occasion de la course.HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 \u2014 CL \u2014 19 Bonne chance aux participants Bonne fête aux travailleurs LA FIRME FIBRASS PLATEAU Enduits a couverture 55 Bellevue St-Boniface 535-3334 de résumer toute la Si la Classique en est à sa = collaboration que Monsieur 46e édition, c'est grâce à A A cette occasion, les Deschêhes a fournie, tout des bénévoles tel que dirigeants de la Classique au long des ans, 4 chacun Léopold Deschênes.et les MERCI LEOPOLD.Cette année, lors de la conférence annuelle de la Classique, on a profité de l\u2019occasion pour souligner le travail Inlassable d\u2019un bénévole qui aussi depuis 46 ans au sein de l\u2019organisation de la Classique.ici M.Romain Gauthier président de la Classique remet une plaque souvenir à M.Léopold Deschénes.Bravo M.Déchôsne.Les bénévoles de la Classique ( ) ; Historique du Pre ve | Mc Cormick Ap lve wig] q | «a dv,{% 1424 el 4) ÿ À Des troohées ac- dans l'esprit de piusit-urs, : ys compagnent généralemen! car elle avait redonné | \u2018an - les bourses aux canotiers qui complètent le parcours à la Classique après: es années d'interrut On causées par la guet: Au long des années plusieurs commanditaires Mérité pour la pre: e ont offert des trophées aux fois en 1937.ce tan x sportifs vainqueur .trophée dont on -vait perdu la trace pen nt Cependan: le plus quelques années sera célèbre et le pus connu remis aux canotiers dr la demeure le trophée donné 46e édition de la Classique par Mme Ann Fowler Internationale de Canots de McCormick et qui porte son la Mauricie.nom.\u201cLA CLASSIQUE SUR SON 46\", les 1er, 2, 3 septembre, en eure | Le nom de Mme Mc- Cormick est encore présent \\- Voici le comité exécutif de la 46 ième édition de la Classique Internationale de Canots.C\u2019est grâce à bénévol droi centre, le président de cette 46lome.Remain Gauthier ee dualté cette année.Au NOMBREUX AUX FESTIVITES Roe Sh DE LA 542, 5e Rue Shawinigan FIN DE SEMAINE ! 9 Le plus grand magasin du centre-ville Tél.: 539-2239, Tél.: 539-2230 EF LEMIEUX KR MOTEUR (ig Lemieux, prop Bonne fête aux travailleurs SERVICE SANITAIRE DE LA MAURICIE INC.410 Des Peupliers St-Gérard des Laurentides Tel.: 539-4922 Bonne chance aux canotiers D.H.ELECTRONIQUE 2153, rue Cloutier, Shawinigan 536-4187 1552 58e Avenue Shawinigan-Est, Qué Reconditionnement de moteurs gaz et diésel Daniel Hamelin, prop. PE Ra _ EIEN i Www mE h uid Le RIT 20 \u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u201429 AOUT 1979 Bonne fête à tous les travailleurs RESSORTS GRAND'MERE 2500, 3e Ave Grand'Mére Saviez-vous que.- celui qui participe à la compétition perd immédiatement son statut d\u2019amateur.C\u2019est ce qui est arrivé à Aubry et Bellefeuille en 1948.- au début, les avironneurs pagayaient toujours du méme côté.Cela occasionnait crampes et ampoules aux pauvres avironneurs.L'innovation de changer de côté appartient aux Américains en 1948.- Irwin Peterson a déjà coupé son bateau avant la course.En effet la veille de la compétition, faisant mesurer son canot, il s\u2019aperçut qu\u2019il avait un pouce de trop long.Ii enleva Y pouce à chaque extrémité.- en 1949, on nota la présence d'un canot de 135 Ibs a la Classique.Inutile de dire que les portages étaient difficiles.Le canot appartenait à Gérard Dufour et Bob Lemarier.- Jean Crête le roi de la Mauricie, donnait $100.au dernier canotier, car il considérait que celui-ci était resté plus longtemps dans son canot.Ceci occasionnait des conflits, car les derniers s\u2019efforçaient d'arriver à la toute fin méritant ainsi une bourse de $100., en plus du $25.pour avoir terminé cette épreuve.C\u2019est de ce fait que le règlement du délai d\u2019une heure après la fin de l'étape a été mis en application.- au tout début, le signal se donnait par un coup de canon ce qui occasionnait des maux de tête.Inutile de dire que ces faux départs étaient rares.- lors des années 41-42-43-44-45, aucune Classique n\u2019eût lleu à cause de la deuxième grande guerre.Ainsi lorsqu\u2019on parle de la 40ième Classique en 1973, c'est plutôt le 40ième anniversaire de la Classique et la 35ième de son histoire.- dans la Classique de 1934, on nota 3 présences dans un même canot.En effet, un chien encourage ses favoris dont son maître M.Breese.- lors de la première Classique, les bagages ne manquaient pas: 50 ibs, soient tente, équipements, vives - On s'est déjà apperçu de la présence d'une roulette à une extrémité du canot.À quoi cela servait-il?Tout simplement durant le portage, alors qu'un canotier soulève le canot à une extrémité, alors on faisait rouler le canot sur cette même roulette.Malheureusement, on coupa court à cette initiative.- on a déjà fait appel à l\u2019armée pour s\u2019occuper du service d'ordre.Malheureusement, certains soldats dépassaient la population par leur état d\u2019ébriété.Ce fut leur dernière présence! - on a déjà assisté à un événement très dramatique! En effet, les chronométreurs attendirent longtemps une équipe formé d'indiens.On commença les recherches: on s'interrogea sur le sort de ces derniers, noyer peut- être?On les retrouva vers dix heures endormis sur la rive.lls se reposaient, car l'épreuve les avaient fatigués.- Mékinac veut dire \u201ctortue\u201d à cause d\u2019une montagne qui a plus ou moins la forme d'une tortue.- la rivière Bostonnais est ainsi nommée du fait qu\u2019un métis du nom de Bostonnais, venu des Etats-Unis, y aurait trappé plusieurs années.- un confrère en éducation physique, Mike Dober participa à la Classique de 1965 avec Jean Ross comme partenaire.- malgré les dangers de la Classique, on n\u2019a jamais assisté à une noyade.Bon succès à tous les participants MOTEL MAURICIEN Salle à manger licenciée Bar Salon Bonne fête à tous les travailleurs LE BAZAR 32 unités avec T.V.couleur.Ouvert à l'année H.Cossette, propriétaire 3103, 104e Rue Shawinigan, Grand\u2019Mère 539-6451 Lingerie familiale 3671, 50e Avenue Grand\u2018Mère 538-1335 Jeudi, 30 août 7:00p.m.Shawinigan-Sud: Hydro vers terrain Apollo VEndredi, 31 août 3:00 p.m.Shawinigan - Centre ville 7:00 p.m.Vendredi, 31 août La Tuque; Poly Champagnat vers Centre-ville 7:00 p.m.Samedi, 1er septembre 12:00 St-Roch Samedi, 1er septembre 7:00 p.m.Grand-Mère: Eglise St-Jean Baptiste vers terrain Lionel-Groulx Dimanche, 2 septembre 2:30 p.m.Shawinigan, près aréna et boul.St-Maurice Parc St-Maurice 7:30 p.m.Lundi, 3 septembre 11:00 a.m.Shawinigan Boul.St-Maurice et Club Nautique Lundi, 3 septembre Trois-Rivières Club Canipco: 2:00 p.m.Flambeau vers Parc Pie XII 7:00 p.m.7 La Classique en musique Majorettes de Shawinigan Canotiers de Shawinigan Arc-en-Ciel de Montréal-Nord Troubadours de Victoriaville Troubadours de Victoriaville Majorettes de Shawinigan Canotiers de Shawinigan Troubadours de Victoriaville Châtelaines de Laval Oftensives Lions de Jonquière \u201cMets de Chicoutimi Châtelaines de Laval Offensives Lions de Jonquière Mets de Chicoutimi Majorettes de Shawinigan Canotiers de Shawinigan Arc-en-Ciel de Montréal-Nord Troubadours de Victoriaville Châtelaines de Laval Offensives Lions de Jonquière Mets de Chicoutimi Alliance Bois de Filions Majorettes de Shawinigan Canotiers de Shawinigan Arc-en-Ciel de Montréal-Nord Troubadours de Victoriaville Châtelaines de Laval Offensives Lions de Jonquière Mets de Chicoutimi Majorettes de Shawinigan Canotiers de Shawinigan Troubadours de Victoriaville Châtelaines de Laval Majorettes de Shawinigan Canotiers de Shawinigan Troubadours de Victoriaville Châtelaines de Laval Majorettes de Shawinigan Canotiers de Shawinigan Troubadours de Victoriaville Chatelaines de Laval Plus de 1,000 musiciens , 7 Bonne chance a tous les participants Tél.: (819)538\u20142868 à 4 YVES BOIVIN A.6.ROLAND NESAULNIERS INC.Michel Dubois Arpenteur géomètre ; PE Edifice Matteau Case Postale 96 Giles, Réal et Nelson, prop.@Surveanc de travaux cen ; ©Plans & devis (domiciliaire) 602, 6e Avenue Grand\u2019Mère or 3, Je Rue 440, 105e Ave, @Plans olor mécanique et construction 538-2515 awinigan 536-3063 St-Georges de Plans d'aménagement Grand-Mère eServices de copies de plans va ENTREPRENEUR GENERAL sYtvio GÉ ro: Industriel, commercial W résidentiel \u201cpatations générales constructions neuves estimés gratuits 539-2283 4520, 14e Ave Shawinigan Bourses 1979 $20,000.00 La 46e édition de la Classique Internationale de Canots de la Mauricie donnera plus de $20,000 en prix aux valeureux canotiers qui participeront à cette prestigieuse compétition de vitesse et d\u2019endurance.La participation à la Classique constitué le couronnement de la saison pour les canotiers et la chance de décrocher les plus improtantes bourses offertes dans le domaine du canot.e GARAGE A.M.T.inc: (Anciennement garage Lauzier et Désilets ) Ave., Shawinigan-Sud 537-0007 ler prix S 2 000.00 21e au 35e prix $140.00 2e prix S 1 700.00 3e prix $1500.00 35e au 50e prix $115.00 4e prix S$ 1 300.00 Se prix S$ 1 100.00 Se prix $ 900.00 7e prix $ 825.00 Sprint 8e prix $ 770.00 9e prix $675.00 (4x$400.00) 10e prix $ 500.00 11e prix $ 525.00 12e prix $ 450.00 fer prix $125.00 13e prix $ 400.00 2e prix $ 90.00 14e prix $ 350.00 3e prix S 55.00 15e prix S 325.00 4e prix S 50.00 15e prix $ 275.00 5e prix S 40.00 17e prix $ 250.00 5e prix $30.00 18e prix $ 230.00 5e prix $30.00 18e prix $ 230.00 19e prix S 210.00 20e prix S$ 190.00 TÉL.537-6691 537-6692 Bonne fête à tous les travailleurs PAINCHAUD MANUTENTION ENR: Tél: 536-4817 ALDÉGE PAINCHAUD PROP.Déménagement avec plate forme pouvant s'élever jusqu'au troisième étage i 862 rue St-Huberl, Shawinigan vo PLOMSERIE CHAUFFAGE COUVERTURE BRULEURS A L'HUILE 475 - 114E RUE ENTREPRENEUR SHAWINIGAN-SUD HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 \u2014 CL \u2014 21 LO EER 2 RE 5050, boul.Royal C.P.1565 Shawinigan, 539-5464 Lors de la conférence annuelle de la Classique qui se déroulait sur le MS Jacques Cartier cette année, le gouvernement du Québec, par l'entremise du représentant du ministre du T.C.P.M.Yves Duhaime, M.Raymond Roy remettait $35,000 aux dirigeants de la Classique.Sur la photo, le secrétaire et représentant de M.Duhaime M.Raymond Roy remet la subvention au président M.Romain Gauthier ON JACQUES MARCOTTE LTEE (aa 536 3126 P Bonne chance à tous les participants 537-9110 LINTEAU ENR.E DEBOSSELAGE PEINTURE R REMORQUAGE 24 HEURES R 605, Boul.Industriel Shawinigan-Sud, Qué.= G9N6TS Bonne chance à tous les canotiers Lentilles cornéennes Rigides double foyers Soupies hydrophile Jean Hétu 0.0.d.polymacon opticien d'ordonnances 539 ave.de la Station Shawinigan, Que.C.P.606, GIN 6V5H prothèses oculaires Tél.: 537-1834 [les] ] 537-1703 CT ) GLENGARRY SHAWINIGAN TROIS-RIVIERES RENE PREVOST VICE-PRESIDENT GLENGARRY TRANSPORT (QUÉBEC) LTÉE 4055, 12E AVENUE SHAWINIGAN-SUD, P.Q.GOP 3J7 J 536-5685 374-4401 | 1776, 4e Rue Bonne chance à tous les participants >) Tél: 536-2657 DESSUREAULT immeubles Enr.Pierre Rivard Shawinigan ) Courtrer en immeubles Pea! Estate Broker B.P.962 22 \u2014 CL \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 Banne fête à tous les travailleurs =» Bonne tête à tous les travailleurs VP sl Bonne chance a tous les participants @ CHEZ RUBY en: Spécialités: æ Cy Bois & matériaux de construction 3593 Avenue tr > = - aa PN re RSS ete rn vs - Pas wv wow so - = TS RIT EE NES, ~~ SOS RAS NA 5 ~ oe A we.LL see FRERE LTEE, Bonaventure, | Shawinigan 52042.boul.Des Hétres J 539-2231 Pour une tranche de bona mgan, tél.: 539-4484 4130, 12e Ave., Shawinigan-Sud,537-7846 La Mauricie et sa Classique de Canots Une compétition inoubliable dans un décor splendide seul nom de la iia évoque une vaste région forestière.de lacs et mencement de trois jours de festivités qui se déroulent dans tous les coins de la Mauricie.font un bref parcours dans les limites de Shawinigan rencontreront et Bostonnais, à La Tuque.Le signal du départ est donné à 7.00 heures et cette étape se termine vers 14h30 à St- deux tages au barrage de Grand'Mère et aux rapides Des Hêtres à Shawinigan.L'événement est clôturé par !a remise des prix et d'autres festivités.de montagnes.une portages sur leur chemin.Ç La foule suit les canotiers La Classique in- hospitalité chaleureuse.en plus Quelques Rock de Mékinac.C'est par la route qui longe le St- ternationale de Canots de mais aussi une rivière Qu'il s'agisse de con- rapides.Le premier portage l'étape la plus longue.soit Maurice et se fait très a Mauricie est un redoutable où chaque naisseurs qui ont suivi la se fait barrage de près de 60 milles, et elle dense à \u2018'arrivée des evenement majeur dans le année ies meilleurs course plusieurs années.Shawinigan et le second au comprend un portage au gagnants de la deuxième calendrier touristique du -anotiers d'Amérique ou de nouveaux amateurs, barrage de La Gabelle.à St- barrage de La Tuque.étape à Shawinigan vers Québec.C'est la plus jiennent s'affronter le fait de pouvoir suivre les Etienne des Gres.iis DISQUALIFICATION 15h30.C'est le point grande compétition du pendant trois jours dans la oius grande course du genre au Canada.canotiers tout le long du parcours constitue toujours l'attrait principal descendent ensuite les rapides des Forges.À ce moment.ils sont déjà dans Toute équipe finissant une heure après l'heure d'arrivée enregistrée par la culminant de la course avec les nombreuses festivités qui l'entourent.genre au Canada, et elle se dispute sur un parcours qui traverse quatre comtés.Le de ces trois jours de \u2018es limites Trois- remière équipe est L rt i rnièr plus étonnant dans tout C'est souvent par la compétition sportive et de Rivières.Quelques milles automatiquement sane en en ere cela, c'est que les milliers \u2018ameuse Classique in- \u201cestivités.plus loin.la ligne Gisqualitiée et ce pour Nautique de Shawinigan à de gens qui assistent à cet ternationale de Canots que La route qui traverse :a J'arrivée, foule.les chaque étape.Ce 12h30 le lundi de la Fête du événement peuvent voir des les gens entendent parler Mauricie de Trois-Rivières honneurs, les bourses, ss règlement sévère a pour but Travail.L'étape finale athletes de classe, les de la Mauricie pour la à La Tuque fait voir un trophées.et bien sûr, les de maintenir les standards comprend deux portages meilleurs en Amérique, première fois.Cet paysage spiendide.Elle réjouissances.élevés dans ie choix des aux barrages de Sans débourser un seul événement sportif annuel.longe te St-Maurice sur DESCRIPTION canotiers et éliminer ceux Shawinigan et La Gabelle, SOU.qui sera présenté pour la quarante sixième fois les ler, 2 et 3 septembre, constitue vraiment une marque de commerce pour A ., Rock de Mékinac le enthousiaste attend ceux région, des foules im- la region.palpitants de l'épreuve.Le départ de la premiére dimanche matin à 10h30 et qu'on considère comme les portantes qui témoignent Le prestige de cette Grâce à un détachement étape se le samedi comprend un sprint à meilleurs canotiers au du caractère exceptionnel compétition, la classe spécial de la Sûreté du matin sur riviere Grand'Mère et deux por- monde.de cet événement.; sai uébec, les automobilistes cs mémo que Roni peuvent parcourir ce trajet / GAGNANTS DES CLASSIQUES \\ bien structurée de cet sans encombre malgré le événement.assurent fOtimposant de véhicules.ANNEE GAGNANTS RESIDENCE TEMPS chaque année la Mauricie À \u2018a fin de la première d'un flot de visiteurs qui Slane rate ac, es 1934 Jos Bin Lachance, Victor Gélinas St-Jacques des Piles 16h.07m.30s.ï accourent assister à cette enmgistrent le temps de 1935 Georges Dupaul, Stewart Weir Longueil 16h.01m.00s.| course unique qui se chaque équipe de 1936 Armand Sauvageau, Jean Lemay | Shawinigan 15h.30,.30s.one sur 2 ee canotiers.Des prix sont 1937 Amand Sauvageau, Edmond Dontigny Shawinigan 14h.41m.42s.; \u2019 i .: i 1938 Jean Lemay, Richard Joly Shawinigan .10m.20s.qui séparent La Tuque de ee aa our 1939 Jean Lemay, Edmond Dontigny Shawinigan 06h.30m 40s.Trois-Riviéres.la première étape.Le soir 1940 Joe Wiggins, Victor Bienvenue Montréal 15h.13m.30s.A AMBIANCE une gigantesque bavaroise 1941-45 (2e grande Suerre) tion _; o9h_05m 035 couronnera cette première 1946 Emilien et Léon Dontigny Shawinigan .05m.03s.EXCEPTIONNELLE journée 1947 Jean Lemay, Robert Lemarier Shawinigan 06h.24m.20s., .J ; .1948 Jean Lemay, Robert Lemarier Shawinigan 09h.39m.01s.copier Ye cons tone aa canoer 1949 Tom Estes, Eugène Jensen Minneapolis 10h om 28s.ae! ; 1950 Minneapolis .06s.| course internationale quittent Mékinac pour se 1951 : ; 11h.01m.19 | ; Howard Peck, Harlow Thompson Minneapolis .19s.; , s lancer dans | ! ; ) vendredi soir alors gue alae qui doit les conduire 1952 Henri Goyette, Ovila Dénommé La Tuque 10h.31m.16s.| tous les canotiers inscrits à Shawinigan.Ils four- loa nent Soyete, ovia Dénomme La Tuque 09h 57m.24s.défilent dans cette jolie niront cette année un effort 1955 ashy Paterson Tom Estes Minneapolis 10h.08m.06s.ville du Nord et portent leur Suppléme naire ot Pen 1956 Henri Goyette, Ovila Dénommé La Tuque 11h.04m.47see mu se off or © viron une heure à Grand'- 1957 Tom Estes, Irwin Peterson Minneapolis 11h.20m.48set le mesurage officiel.Mère.Ce sprint est doté 1958 Tom Estes, Irwin Peterson Minneapolis Lan 20m-09s.; ; ne 1959 Tom Estes, Irwin Peterson inneapolis .13s.Il faut avoir suivi la course June bourse de $500.aprés 1960 Gil Tinkler, Irwin Peterson Mont-Laurier, Minneapolis 14h.10m.26s.des e début pour sentir ae de nd\u2019 Mare ot 1961 Gil Tinkler, Irwin Peterson Mont-Laurier, Minneapolis 14h.17m.37s.toute l'intensité qui sen laut au Rapid qe 1962 Ralph Sawyer, Irwin Peterson Oscoda, Minneapolis 14h.25m.06s.degage.Lonieu est de Hêtres Les RP arotiors 1963 Gib McEachern, Norm Crerar Flin Flon, Manitoba 14h.05m.09s.taille: poy nots 1 ° & entrent à che S 1964 Irwin Peterson, Ralph Sawyer Minneapolis, Oscoda 13h.44m.55s.me a DAS St devant une foule de 1965 Gib MeEachem, Norm Crerar Flin Flon, Manitoba 14h.29m.29ses a 000 pays ° plusieurs.milliers de 1966 Irwin Peterson, Ralph Sawyer Minneapolis, Oscoda 13h.45m.46s.pus on est à même de spectateurs qui les ac- 1967 Stan Hall, Ralph Sawyer Minneapolis, Oscoda 13h.48m.28s.saisir toute l'empleur de clament.Cette foule est 1968 G.Beaumier, G.Tinkier Cap, Mt Laurier Lin 2721 \u2019 , Mt-La .55s.Pévénement en voyant les répartie sur le magnifique be Sorin.Robillard Cap-de-lR-Madeleine 13h.50m.57s.canotiers, au moins une boulevard St-Maurice et sur 1974 Dan Hassel, Eugéne Jensen Minneapolis 14h.00m.29s.cine gusolemenan lon levels Gb SU Wm Guage cowie Luc Robin cap, Mir Hn sin iss quelques instants avant le Les festivités atteignent 1974 Claude of Sere Corbin Cap-de-la-Madeleine 14h.31m.46s.l'assaut des 46 milles Go la avec des danses, des 1972 Claud at Serge Corbin Cap-de-ia-Madeleine 14h 14m 345.i : 1 Claude et Serge Corbin ap-de-la-Madeleine .39m.52s.premiére Atape.à Sl-RoGk CONEBDS 9! UT SAIS au) 1977 Claude et Serge Corbin Cap-de-la-Madeleine 14h.34m 17s.e inac.\u2019 1978 Serge Corbin et Ron Williams Cap, Minneapolis 14h 55m .58s.Ce coup de feu est aussi le signal du com- presque toute sa longueur et permet ainsi aux Spectateurs partis de La Tuque d'assister aux moments les plus Enfin, lelundi matin, c\u2019est le signal du départ de l\u2019étapefinale.Les canntiare an semaine de La course a lieu chaque qui née lors de la Fête du Travail et se divise en trois étapes.n'auraient pas l'\u2019enfin de traîjnement nécessaire.La deuxième étape repart du même endroit à Saint- à St-Etienne des Grès.La ligne d'arrivée est située au Club Canipco de Trois-Rivières où une foule Après 46 ans d'existence, la Classique Internationale de Canots de la Mauricie continue de faire ses preuves et attire dans la Ç= À l\u2019occasion de la AGième Classique International de Canots, nous offrons nos meilleurs voeux de succès à tous les participants, nos félicitations à tous les organisateurs et nous invitons toute la population à participer aux activités qui leurs sont offertes.Québécoisement vôtre Yves Duhaime, ministre Tourisme chasse et pêche et député de St- Maurice, Jean-Pierre Jolivet député de Laviolette : \u201cAg QUEBEC ean-Pierre Jolivet HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1979 \u2014 CL \u2014 23 R.Tétreault-L.Berthiaume Shaw.-St-Gérard, Qué.Marché Baribo B.Shelton-D.Crocker Maine, U.S.A.B.Barton-J.Diebold Michigan-lllinois.U.S.A.Amateur D.Dober-R.Dober Cap-de-la-Madeleine, Qué.CKTM-TV J.C.Gaudreault-Y.Gaudreault Chicoutimi, Qué.H etH mechenical L.Payette-R.Grenier St-Donat, Qué.B.Capek-A.Triebold Chicago-Glenview, Illinois St-Marc delicates M.Laing-T.Bums Ambherstburg, Ontario T.Payne-D.Dorsey Wedster-Barre, Ontario R.Boogemans-W.Kight Belgrave, Ontario Z.Lahaie-M.Beauséjour Lac-à-la-Tortue-St-GeorgesP.Q.Lafrenière Aluminium G.Julien-J.Therrien Shawinigan-Sud, Qué.Caisse Pop.Val-Mauricie C.Tiriebold!-L.Capen Illinois-Michigan, U.S.A S.Strange-J.Langpeter La Salle, Ontario E.Crozier-T.Triebold Marinete-Portefield, Wi.Pat Boutisexe M.Connoly-M.Smith Edgmonville-Kipper, Ont.Y.Morel-R.Gauthier La Tuque, Qué.Dumas Auto Ltée & Hôtel Windsor B.Ayres-D.Kruger Sheridan-Lakeview, Mich.Môtel La Rocaille C.Dupont-R.Dupont Shawinigan, Qué.Foucher Inc.& Ronoco Location R.Lafontaine-J.Lafontaine Ferme-Neuve, Qué.F.Rouette-M.Plante Trois-Rivières, Qué.R.Lajoie-J.Hamois Shaw.-St-Louis de France, Nap.Boisvert Meubles Y.Milot-J.P.Gélinas Grand-Mère, Qué.J.Grosleau & Fils M.Beauchesnes-R.Morinville Trois-Riv.Cap-Mad, Qué.Léopold Duplessis Ltée L.Deschamps-M.Levasseur Joliette-Lac des Piles.Qué.A.Goulet & Fils Enrg A.Gagné-Y.Greffard La Tuque, Qué.Rest.Pigeon Rouge & Disco Rouge La Tuque S$: Conlon-P.Hassler Jr.Aroura-Batavia, Illinois B.Zaveral-J.Shultis Mt.Upton-Oneonta, New-York R.Joly-R.Villemure Lac-à-la-Tortue-St-Georges P.Q.E.Stewart-J.Duncan Oshawa, Ontario \\- - | Bonne chance à tous les canotiers Bonne fête à to | t ill HOPITAL VETERINAIRE GARCEAU & MARTEL LES NOTAIRES DE LA MAURICIE Assurance Inc.Matteau & Parenteau ME , 342, 5e Avenue, Grand-Mère Seay Shawinigan 539-3023 538-8626 536-4428 A Liste des canotiers inscrits G.Gagnon-Y.Gagnon Shawinigan-Sud, Qué.Laforme Electronique J.M.Cloutier-M.Cloutier Mont-Laurier, Qué.G.Jourdain-M.Pothier Shawinigan, Qué.A.Durand-M.Boucher Asbestos, Qué.Café du Voyageur (Shaw.) M.Bohanon-R.Hendricks Minneapolis-St-Paul, Minn.R.Masse- Trois-Rivières, B.St-Pierre-D.Théberge R.Vincent-D.Sargent Barton, Vermont Brasserie Maison Verte J.Gagnon-Y.Brouard Shawinigan-Sud, Qué.IGA Boni-Prix N.Martel-A.Carrier Shawinigan, Qué.Banque Royale D.Berthiaume-J.Boisvert St-Gérard, Qué.Disco Sans Nom & Métro Lavergne & Marché les Chutes .Ketter-T.Ploszay St-Paul, Minesota .Ryan-P.Greenway Donset, Ontario .Kruger-J.Johnson Menonomee, Michigan .Gélinas-G.Gélinas Grand-Mere, Qué.Meubles Gratien Paquin .Jarvis-R.Hall Flin Flon, Manitoba Tait-M.Brenner Elora-London, Ontario .Corbin-S.Corbin Cap-de-la-Madeleine, Qué.Le Nouvelliste Glenn-l.Peterson Anoka, Minnesota .Demott-M.Hall Unadilla-Otego, New-York Kellogg-S.Landick Kentwood-Lansign, Michigan Gauthier-C.Vincent Shawinigan, Qué.SKW (Bécancour) .Desautels-R.Jones Segrave, Ontario .Stockton-B.Welsch Roscommon-Southgate, Mich.Baker-K.Brown iGrayling-St-Claire Shores, Mich.Dubois-C.Berne Cottage Grove, Minneapolis, Minn.Trotier-N.Trottier Grand-Mére, Qué.Meubles Gration Paquin & Trottier Radiateur F.Poirier-S.Rouleau Shaw-Sud-Grandes Piles, Qué.Brasserie Place de Ville & Garage Marcel Héon D.Gauthier-P__ Trudel Grand-Mère, Qué.UPS-UVDTS-DS-OMI3