Hebdo du St-Maurice, 4 juin 1980, Cahier 1

[" sommaire : lsmontdit.Jolievoisine.Voyage.SPOS.«Cie ii ee ra Restauration eit Sanannesaaass has | H | Naissance .p.52 ASSOCIATION bes eoneurs NE\u20accrologie.ooo .p.52 DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE SE REGIONALE FRANCOPHONE Jeu = 21,436 copies certifiées par - mex «| Magasinez en secteur rural Soixante-cinquième année numéro 23 venlicateurs de .page 33-34-35 : la distnbution .Port de retour garanti.C.P.67 Shawinigan.Samson & Belair JEAN-PAUL ANDRE rR RL! -Le maire Lafontaine et son parc industriel: -75 grands noms a |C\u2019est pas fini! l\u2019HEBDO golf célébrités - page3 page 26 -Aux élections scolaires de Grand'Mère 5 - | -A partir du 15 juin au Centre Culturel: Un marché aux puces \u2018\u2018spécial\u2019\u2019| [On vote le 9 juin prochain page 7 page 25 % POUR LES TEMPS PLUS CHAUD 50 de réduction CHOIX DE robes de mères de mariés sur manteaux incomparables 3 imperméables pour vous mesdemoiselles | d : ha @ erï magasin au travail venez vous choisir une petite robe Shawin jolie et pas chère.53 0 V3 4e Rue .-8# 4 0105 0 à 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 En 23 ans d'existence Près de 1,300 majorettes cess DEBE re : \u201cLa gloire ne revient pas \u201cComme on salt, de spectacles se donnaient à la j'aimerais ajouter que nos LES MAJORETTES: filles a d'heure actuelle, ç seulement aux trois frères déclarer M.Pelierin, il salle paroissiale de Saint- instruments sont achetés à SPECIALISEES?faisant abstraction de la Pellerin, car les parents des existait au Québec des Marc, à l'époque du curé partir des dons que l'on section \u201cEtincelles\u2019\u201d (qui \u20ac jeunes filles ont beaucoup cadets et des gardes, mais il: Auger et du curé Beaupré.reçoit des différents hom- Lors de l'entrevue avec les comprend une vingtaine de ; contribué au succès que n'y avait jamais eu de corps mes d'affaires de la région.deux frères Pellerin, on a filles) dite relève du groupe, connaissent les majorettes de majorettes.C'est alors aussi abordé la question de le corps de majorettes de È i i \u201d , DE MISE: LE CON- i faisait la différence Shawinigan possède $ de Shawinigan depuis 1957\".qu'en effectuant mon voyage s Un octroi de $2,500 du ce qu 1 ] , en Ontario j'avais vu un ERVATISME ministre Yves Duhaime a été Shire io corps also Dors trophées à son i accordé l'an pass our awinigan co ._ rasculins ot feminine.De aan un Style Se l'achat de nouveaux\u201d în- d'un autre.A ce sulet Jean- 1 ne suffit J 5 ji\u2019 ! : ; struments\u201d de préciser Jean- Paul a ajouté: \u201cLes spec- su que de men- Paul-Andre Garceau ee da mettre Sr pied un Majorettes de Shawinigan paul.P tacles intérieurs sur scène\u201d.tionner celui de 1963 alors projet pilote.lequel jouent tous les styles: du que le corps musical s'était ; _ regrouperait vingt-quatre Militaire au rock, du \u201cNous on ne se contente Mérité à Shawinigan le : C jeunes filles de 10 4 18 ans POPulaire au classique.Sous pas seulement des parades trophée du mellleur corps | ; C'est dans ces termes que ©N Provenance de la ville de a direction du docteur et des spectacles extérieurs, lors de la compétition ! , ; , Shawinigan et Shawinigan- usical, -oulS-\"aeorges , , on donne aussi beaucoup de provinciale garçons et filles.] s\u2019est exprimé Jean-Paul, l'un Sud Pellerin, les jeunes filles ont L'ARGENT: D'OU spectacles à l\u2019intérieur et ça Ceux de 1964 et 1965, alors des trois frères Pellerin SUC: six heures de pratique par PROVIENT-IL?semble plaire aux gens\u201d de Que les majorettes avaient | I lorsque l'HEBDO est allé le semaine.répondre M.Pellerin.remporté le trophée des i s rencontrer à sa demeure, au Par contre, il faut men- \u201cUne fois par année, les champions du carnaval de : ê 2475, boulevard des Hétres, tionner que le corps de M.Pellerin, nous précisait majorettes visitent les | y a aussi les Québec.Finalement, celui I dimanche soir.majorettes de Shawinigan ne que le corps Shawiniganais maisons de la ville et les techniques que lon a de 1970 à Ottawa à l\u2019oc- 5 comprenait que les tour- possédait les mêmes in- commerçants de expérimentées mille et une casion de la parade de la \u20ac Accompagné de son frére neuses de bâtons et des struments qu'au début.\u201cil Shawinigan.De plus, une fois, d'ailleurs j'ai écrit des coupe Grey alors que les b André (en l'absence de joueurs de lyre.faut dire que les trompettes cotisation mensuelle de $2 livres de techniques qui ont jeunes filles s'étaient t Louis-Georges) Jean-Paul sont redémontées à tous les par mois par famille est servi à différents dirigeants Méritées le deuxième prix.E I nous raconta que c'est en M.Pellerin nous relata trois mois mais une chose exigée.de corps musicaux\u201d.4 a 1957, revenant d'un voyage aussi les années où les est certaine, c'est que les Par ailleurs, l'HEBDO en i Waterloo en Ontario, qu'il locaux des majorettes jeunes filles ont compris Pour sa part, la profite pour souligner le t décida de former un premier étaient situés sur la rue notre message qui est le municipalité de Shawinigan DES TROPHEES.beau travail effectué par les d groupe de files à Champlain.ll nous a dit suivant: Prenez soin de vos verse un montant de $500 par trois frères Pellerin depuis p Shawinigan.également que les premiers instruments.De plus, année depuis 1957.Avec plus de 42 jeunes 1957.< C - DANS LE VOIS IMAGE C p s \u20ac n \u20ac C d M.le Curé c'est a votre tour.© [ Pendant que dame nature faisait des siennes à l\u2019ex- ju térieur, au Couvent St-Marc, a Hô .| on célébrait le 25e an- O | niversaire de Sacerdoce de |! d pita Lafléeche Monsieur le Curé Mélançon, ¢ p Les auxiliaires bénévoles du Centre Hospitalier Laflèche de samedi soir.[Photo Guy ;; le Grand\u2019Mére ont fait le don d'un appareil \u201cBennett MA2\u201d, .: Nollet] 2 Cc mardi soir dernier.Précisons que cet appareil sert à la Pianistes en herbe : d ventilation prolongée en inhalothérapie.De gauche à droite: Les pianistes de la classe de piano de Pierrette Grenier donnaient un récital vendredi soir oon un technicien en inhalothérapie, Renée Trudel, la présidente dernier.Voici le groupe talentueux et fort apprécié par les gens présents.[Photo l'HEBDO i a des auxiliaires bénévoles; Jeanne Laberge; le directeur de Guy Nollet).: | b l'hôpital Lafièche, Roger Gauthier; et le président du conseil ; | d d\u2019administration, Roger Thibodeau.|[Photo 'HEBDO Guy 7 ve s Nollet].LC ! Retraites a la Consol 128 ans de service à la Consol de Grand\u2019Mére.M.Paul Dézlel quarante années, Mlle Ida Duval 43 années et M.Frédéric Fugère 45 ans de service.Ce trio était fêté dernièrement à Nos musiciens de demain orge a ein eT Na Les petits bouts de choux de quatre et cinq ans de l\u2019Ateller des petits artistes ont charmé leur auditoire fort sympathique lors ! ace recital de flûte à bec à Grand\u2019Mère dimanche dernier.Par allleurs, précisons que l\u2019ateller est dirigé par Mme Lucille l\u2019Auberge Grand'Mère.Félicitation et bonne retraite.[Photo l'HEBDO Bob Fugère|. Ire 3X - rc, n- de n, uy ER 8 lors Ille IE RE EE A AE Dossier du parc industriel Le maire Lafontaine ne lâche pas Mercredi soir dernier, premier magistrat de la Whi du Rocher rencontrait les marchands des Avenues Grand-Mère pour annoncer que le parc industriel local commence à pointer avantageusement pour le bien de la communauté selon les déclarations de M.Lafontaine.Bob Fugère DEPUIS 1970 QUE L\u2019ON EN PARLE Depuis bientôt dix ans que le sujet du parc industriel situé près de l'autoroute 55 et de la dième Avenue dans la partie nord de Grand-Mère sujet de conversation.Mais en 1973, la firme Pluram bâtissait un dossier avec des bases solides tout en l'améliorant au cours des années pour donner un parc industriel pouvant recevoir toutes sortes d'industries et de commerces.Un dernier pian du parc industriel vient d'être accepté par le conseil de ville.Ce parc contient trois plateaux de develop- pement.Outre les industries, les commerces, les entrepôts, les compagnies, les artisans, les communications, les professionnels, voilà qu'une partie du parc industriel pourrait servir aux camping et l'hôtellerie soit la partie située près de la rivière St- Maurice.Que fera le Gouvernement?Le conseil de ville est prêt à débuter les travaux du parc, des industries sont prêtes (5) a s'établir sur ce territoire mais la réponse gouvernementaie tarde à venir.M.le maire a confiance pour une réponse affirmative sans trop de restrictions.Le parc industriel de Grand-Mére est situé près de Garneau Jonction, près de l'autoroute et à seulement trente minutes du Fleuve St- Laurent de conclure M.Lafontaine.SI VOUS AVIONS UN REFUS Si nous recevions un refus du gouvernement, chose que je ne crois pas de dire le conférencier, eh bien, il restera toujours la voix populaire de la population qui elle nous donnera l'autorisation d'ouvrir le parc.En terminant, je rends hommage aux marchands et hommes d'affaires de Grand- Mére qui ont su regrouper et faire face aux centres d'achats.Le parc industriel il le faut et nous l'aurons.Le maire de la municipalité de Grand\u2019Mère, M.Jean-Marie Lafontaine, lors de la conférence de presse de mercredi le 28 mai dernier à l\u2019Auberge de Grand\u2019Mère.Fugère] Sécurité cycliste \u2018Optimiste\u2019 à Grand\u2019Mère Nos jeunes mis à l'épreuve Lundi dernier, le Club Optimiste de Grand-Mère prociamait officiellement la semaine de Sécurité Cycliste en présence de monsieur le maire Jean-Marie Lafontaine et monsieur Fernand Gélinas, policier de la ville de Grand-Mère.Claire Voyer Durant la semaine du 1er au 7 juin, diverses activités ont été organisées dans le but de sensibiliser les jeunes aux règles de sécurité oo Ainsi, jusqu'à vendredi, un policier accompagné d'un membre Optimiste, conctacteront directement les étudiants du primaire par une visite dans leur classe respective.A cette occasion, des notions de sécurité leurs seront transmises, de méme les attentions a apporter a leur bicyclette, quoi faire en cas de vol, etc.Afin que le jeune se remémore le message du policier, un carnet d'identification comportant le nom et l'adresse du propriétaire de la bicyclette, les lois auxquelles sont assujetties les bicyclettes et les recours, sera remis à chaque étudiant.INSPECTION Jeudi et vendredi, de 4 à 7 heures, les jeunes pourront se présenter au poste de police de Grand-Mère afin de procéder à l'inspection de leur bicyclette, dont certains défauts peuvent engendrer des difficultés de manoeuvre.Le résultat de cette inspection sera rapporté au carnet d\u2019identification.COMPETITION: SECURITE Samedi le 7 juin, sera la grande journée de sécurité cycliste.À 12.30 heures, tous les jeunes cyclistes se rassembleront au terrain de balle près de l\u2019'aréna de Grand-Mère ou à l'intérieur de l\u2019aréna en cas de pluie.De là, une parade empruntera la 7e Rue, 5e Avenue, 3e Rue, 6e Avenue, 8e Rue et 3e Avenue pour revenir au \\e gauche à droite: le publiciste Guy Bellerive, le maire de irand'Mére, Jean-Marle Lafontaine; \\ptimiste Michel Désaulniers; le sergent de police, Fernand iélinas et le responsable du projet sécurité cycliste, Michel aron.[Photo Guy Nollet] rue AE a $f | le président du Club terrain de balle.Par la suite, soit de 2.00 a 3.30 heures, se dérouleront les compétitions de sécurité à bicyclette qui ont pour but de mettre en pratique les notions apprises, telles: de faire les arrêts comme il se doit, les signaux, les virages que faire au changement des feux de circulation et I'agilité.Ce n'est pas un concours de vitesse, mais bien de sécurité.L\u2019an dernier, 750 jeunes ont participé à ces compétitions.Cette année, quelques 1,500 sont attendus.Les formules d\u2019inscription seront remises dans les écoles et lors du rassemblement.A 3.30 heures, des prix de présence seront tirés au hasard, dont 2 bicyclettes 10 vitesses et 100 médailles d'or.Aussi, des cadeaux souvenirs et des macarons seront distribués.À noter, qu'il y a également un concours pour la bicyclette la plus propre.«De plus, tous les jeunes Situation du logement dans la région {Photo l'HEBDO Bob sont invités à répondre à un questionnaire sur la sécurité, lequel exige une sérieuse réflexion.Plusieurs adultes devraient se hasarder à y répondre correctement, il y aurait des surprises.Une distribution de crème glacée clôturera les activités dont le tout devrait se terminer vers 5.00 heures.Le Club Optimiste de Grand-Mère tient à souligner la l'appui et la bonne collaboration des autorités policieres de la ville du rocher.A l'approche de l'été, comme le soulignait M.Lafontaire lors du lancement, \u2018des jeunes sont trop souvent la cible d'accident à cause d\u2019un manque aux règles élémentaires de sécurité\u201d.Aussi, le Club Optimiste de Grand-Mère, par l'entremise du responsable de cette semaine, Michel Caron, donne aux jeunes et aux parents l'opportunité de repenser les notions de sécurité à bicyclette tout en se divertissant.L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 3 | Les familles d'accueil Solution d\u2019un profond problème Mercredi dernier, durant la semaine de la famille d'accueil, qui se déroulait du 25 au 31 mai, plusieurs familles d'accueil tant pour enfants, personnes handicapés et personnes âgées, se réunissaient au Centre de Services Sociaux de la Mauricie à Shawinigan.nar Claire Voyer Il en est ressorti des éléments très positifs dont l'échange d'amour, de tendresse, d'affection, de communication et de compréhension qui s'engendrent entre la famille d'accueil et leur protégé.Le placement en famille d'accueil est un service qui consiste à procurer une famille substitut à un enfant, une personne âgée ou handicapée physique ou mentale, pour une période déterminée.Les objectifs fondamentaux visés par le placement en famille d'accueil, sont le bien-être de l'enfant le développement de ses potentialités, ainsi que la solution de ses problèmes psycho-sociaux.Dans le cas des personnes âgées, la famille d'accueil est perçue comme étant une nouvelle vie familiale qui s'ouvre à eux.En définition, la famille d'accueil est une famille qui possède les ressources nécessaires a l'épanouissement de l'entant ou de la personne adulte et qui accepte de l\u2019accueillir à plein temps en lui prodiguant les soins nécessaires moyennant une compensation financière.Une famille d'accueil ne doit pas obligatoirement posseder toutes les ressources nécessaires Aa l'épanouissement de tous les types d'enfants, de personnes âgées ou handicapées.|| suffit qu'elle possède les ressources requises pour la personne qui lui est confiée.C'est ainsi que certaines familles peuvent être habilitées à accueillir des bébés, d\u2019autres des adolescents, d'autres encore, des personnes âgées, des handicapées, mentaux, ou personnes physiques ou d'autres préféreront par exemple des enfants ou des adultes connus de la famille.Tout dépend de la vocation que se donne la famille d'accueil.Dans un cas, comme dans l'autre, c'est la famille toute entière qui constitue la famille d'accueil et non pas seulement les parents.En résumé, il faut se faire confiance et faire confiance à l'autre, reconnaître ses capacités etle laisser s'exprimer.Somme toute \u2018: être humain\u201d.Les familles d'accueil sont des gens choisis qui ont comme caractéristiques de faire place dans leur vie et dans leur foyer à des gens qu'ils traiteront comme étant des leurs.Afin de s'assurer de la qualité des familles d'accueil, le Service Ressource a mis en place un mécanisme d'étude et d'évaluation des familles candidates à ce rôle et un processus de contrôle de la compétence de ces familles.Jamais une famille d'accueil ne sera jugée comme étant bonne ou mauvaise, il s'agit de voir si elle peut s'adapter au caractère de la personne confiée, et lui procurer un milieu stable.Toutes les familles qui désirent accueillir un enfant, une personne handicapée ou une personne agée sont reçues préalablement pour de l'information et par la suite, le Centre des Services Sociaux procède à l'évaluation.Aussi, des cours spéficiques suivant la catégories des personnes accueillies sont dispensés aux familles d\u2019accueil.L'association des familles d'accueil pour enfants, proclamait en février dernier monsieur et madame Armand et Blanche Corriveau de Grand-Mère, la famille d'accueil de l\u2019année.Famille d'accueil depuis 36 ans, le couple à accueilli 86 enfants.Cette association se réunit une fois par mois et donne des notions sur différents sujets avec l\u2019aide de personnes ressources.Stabilité dans l'occupation La Société d'hypothèques et de logement vient de rendre public les résultats de son enquête semi-annuelle sur canadienne Marcel Courchesne les taux de vacance des logements dans les villes de Shawinigan, Grand-Mère et Shawinigan-Sud.L'enquête qui a portée sur un total de 3,123 logements compris dans des immeubles de six unités et plus, et parachevés depuis plus de six mois, indique un taux d'innocupation de 3,5 pour cent.En d'autres termes, il y avait 110 logements vacants sur 3,213 durant les six derniers mois.C'est à Shawinigan-Sud que le taux de vacance a été le plus élevé avec 10,3 pour cent.Si l\u2019on ajoute à ces chiffres, les logements parachevés dans les six derniers mois, le taux de vacance se situe à 3,8 pour cent, soit 127 logements vacants sur 3,307.BILAN POSITIF D'autre part, la Société canadienne d'hypothèques et de logement a révélé que 1,744 logements ont été restaurés en 1979 en Mauricie, dans le cadre du programme Parel.De ce nombre, 1,582 logements ont été rénovés dans le secteur rural.Ce programme d'aide à la remise en état deslogements prévoit l'octroi de généreuses subventions nui ont atteint pour les propriétaires plus de $5,3 millions en 1979. 4 \u2014 'HÉBDO DÙ ST-MAURIÉE \u2014 4 JUIN 1980 > 0 éditorial La pollution par le bruit À chaque été, on fait état du bruit causé par des amateurs de radio \u201cnocturnes\u201d et de la consommation, lorsque ce n\u2019est pas surconsommation, de liqueurs alcooliques ailleurs que dans les endroits permis et licenciés, tels les parcs, le boulevard St-Maurice et autres endroits semblables.Les plaintes sont nombreuses et les désagréments aussi.A-t-on le droit d\u2019assommer ses voisins par le moyen du bruit ou de les ennuyer par une sur-consommation de boissons alcooliques.Ce mal empire de plus en plus et il ne faut pas se surprendre que nos élus municipaux, saisis des nombreuses plaintes, insiste pour que les règlements municipaux concemant ces deux items soient respectés.Mais, voilà, il est très facile d'adopter une loi mais beaucoup plus difficile de la faire respecter car l\u2019habitude est rendue à un tel eee g Lecteurs, vous avez la parole | L'HEBDO du St-Maurice publie avec empressement chaque | semaine les opinions personnelles de ses lecteurs.Cepen- - dant, notez que chaque lettre doit être signée et accompagnée de l'adresse de l'auteur.Aussi, le ruméro de téléphone (non publié) doit être inscrit au cas où il serait nécessaire que l\u2019'HEBDO communique avec lui.S'il-vous-plaït, écrire à la machine et adressez votre lettre à: \u2018Vous avez la parole\u2019\u2019 point qu\u2019elle s\u2019est multipliée.Non seulement, le parc St-Maurice est devenu une véritable discothèque de même que le boulevard St-Maurice mais la consommation de boissons alcooliques est à ce point que c\u2019est devenu une disgrâce.Vous seriez surpris du nombre de bouteilles vides recueillies après une fin de semaine au parc St- Maurice.La revente de ces bouteilles vides est impressionnante.Si vous déambulez à ces endroits et que vous jetez un regard de surprise devant ces actes, non seulement les mots disgracieux viennent rapidement, mais les menaces aussi; les résultats ne se font pas attendre trop, trop car vous entendez le fracas de bris de bouteilles.Que dire du bruit causé par ces radios noctumes?Ces gens-là, dans un geste absolument charitable, se croient obligés de nous faire écouter et partager leur musique, Dans le cadre des ateliers pitoune\u201d, est même si elle n\u2019est pas à votre goût, et plus encore leur conversation.Il est inconcevable que ces gens aient oublié leur civisme au point tel que nous devons partager musique et assister à leur ingurgitation de boissons, que ce soit dans les rues ou dans les parcs, ce qui cause des incidents disgracieux et trouble la paix des résidants.Je sais qu\u2019il est difficile de faire respecter la loi car il faudrait une armée pour la faire respecter mais il reste aussi que la présente situation est devenue impossible et qu\u2019il est temps de mettre un frein à cette mauvaise habitude.Jean-Marie Hammond La troupe du Cantouque née de la traordinaire, si l'on con- Le Centre culturel de Trois- C.P.67 Shawinigan, P.Q.J d'art dramatique du Centre culturel de Shawinigan, la troupe du Cantouque présentera deux pièces fort amusantes: \u201cLe Défunt\u201d de René de Obaldia et \u201cSur le matelas\u201d, de Michel Gar- neau.Cette troupe, dont le nom a une saveur bien régionale, puisqu'il désigne le crochet section d'interprétation de l'un des ateliers que dirige Madame Suzanne Vertey, comédienne chevronnée, diplômée du Conservatoire d'art dramatique de la province.La distribution ne comprend pas moins d'une quinzaine d'interprètes amateurs qui ont accompli sidère que la plupart en sont à une première expérience sur scène.Ces pièces seront présentées aux endroits suivants: La polyvalente Paul- Lejeune à St-Tite, le 28 mai à 20h30; L'auditorium de la polyvalente de Donnacona, Rivières, le 5 juin à 20h30; Le Centre culturel de Shawinigan, le 7 juin à 20h30.LC La musique originale de la pièce \u201cSur le matelas\u201d est de Normand Vanasse, les décors de Yvon Perron, les costumes ont été réalisés par Lina Cutnam, jeune artisane de St-Mathieu et Suzanne Vertey signe la mise L HEBDO du St-Maurice du SAINT MAURICE 2102 Champlain Shawinigan Michel Matteau, gérant- général et dir de l'information Harold Boudreau, directeur de ta publicité Normand St-Cyr, directeur artistique André Larivière, directeur de la production Caisses Une publication de PUBLI- Jean Dupont, gérant 4 ; mettre aux Courrier deuxième classe enregistrement 0970 Toute reproduction des articles at an leur capacité d'expression.HEBDOS INC.le but de sensibiliser la Claude Bérubé, président et jeunesse à la coopération et éditeur à la solidarité internationale et d'éveiller, au delà des due frontières l'intérêt in- | + Fimprimerie Presses de ternational et d'éveiller, au delà des frontières, l'intérêt ARTHABASKA LTEE pour les réalités de notre Abonnement.$15 00 par temps.|| veut aussi per- année jeunes de manifester leur créativité et LES HEBDOS REGIONAL.l'école ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE 91 436 copies verifiées par OFFICE Dé LA NS TRIBUTION CLRTIFIEE APRA voyait vitesses \u201cTour du Québec\u201d ) produire un dessin traitant Gta ve \u2018 \u201cni i nonces est onterdite sans autonsation \u2018' Claire Voyer Suite à un tirage régional à JOURNAUX à Trois-Rivières, la jeune Julie Duchesneau, 9 ans, OU QUEBEC, étudiante en de année à Christ-Roi de Shawinigan devenait l'une des 18 finalistes.Mercredi dernier à l'Hotel de Ville de Shawinigan Sud.elle se décerner une magnifique bicyclette 10 Au cours du mois de février les jeunes Ces niveaux préscolaire et primaire devaient le lénergee tans aga Jo utilisé pour tourner \u2018la yn travail Organisé par le mouvement Desjardins devaient élaborer un texte ou bâtir une affiche surle même thème.professeur, qualité de juges.Dans la zone de Shawinigan, les 19 écoles participantes ont recueillis les travaux de 3,367 jeunes dont 3,031 élèves du primaire, soit 96% des étudiants enregistrés à ce niveau.Les 8 caisses Populaires de la zone de Shawinigan accusent une augmentation de 36% par rapport à l'an dernier.Ainsi 347 finalistes ont pu recevoir une attestation officielle à l'effet que leur travail fut primé et que celui-ci représentait leur école.finalistes\u2019 Chaque catégorie était jugée selon les critères pro vinciaux, Les dessins et les les peintures sont jugées d'après un critère général d'authenticité.Les 3 sous- critères suivants font partie de l'évaluation, soit la créativité, l'habileté technique et la qualité plastique.Les textes sont jugés sur les idées nouvelles énoncées, sur le sens réaliste des projections et sur la qualité de la langue, (style.orthographe.clarté et syntaxe.) Gaétan attaché au chientéle à Messieurs Theasdale, service à la LU Hydro Québer.Roger Voyer, directeur-adjoint Las Chutes; Jacques Trotilor.responsable concours: Julie Bettie arPates d'art et Ducnhesneau, gagnante: Armand Rioux prés.Caisses Pop Les Chutes \u2018Photo HEBDO Guy Aa AE + A Colas = dise vraiment ex- Carignan photographe et agissaient en L'Union Régionale de Trois- Rivières a autorisé la zone de Shawinigan à présenter 29 résultat du pourcentage de participation par rapport à la zone 04 qui La gagnante du concours international des jeunes.organisé par le mouvement des \u201calsses Pop Desjardins.le 3 juin à 20h00; en scène.Julie Duchesneau gagne le concours international des jeunes Pour la 2e année consécutive, le Mouvement des Populaires Desjardins organisait le Concours International des cours diffusé dans 10 pays les peintures sont jugées d'Europe, du Japon ainsi que chez nous au Québec, dans représente 29,000 par- participation du Mouvement ticipants.des Caisses Populaires peut être confirmée pour l'an Tous les gagnants se prochain.Cette année, la méritent un prix de bonne valeur dont une montre pour était le secteur secondaire, des jeux d'habilité et des livres.Populaire de Shawinigan Sud.Face au résultat obtenu, ia responsabilité du concours confiée à monsieur Jacques Trottier de la Caisse la Ville de Julie Duchesneau de Shawinigan De gauche à droite: Victorin 4 3 a amg © mp IE RETA æ 2 x 2 ~ Vd Un prod résd num L'/ La invi des AC gag Ame vati Troi Ch ny san Loy de gou gou sou Sig cor cél¢ On me! Le son son mel don des sen pro: vot: \u20ac on Ep Tw es LESIMAONTEONTRO AU OUSIDIRI PAR MICHEL MATTEAU Voyage aux Floralies Un voyage aux Floralies extérieures sera organisé le 2 juillet prochain et le soir le théâtre de Jean Duceppe à Joliette.Pour réservations veuillez téléphoner à Mme Yvette Veillette au numéro de téléphone suivant: 537-1681.L'Amicale des cuisiniers de la Mauricie La direction de l'Amicale des cuisiniers de la Mauricie vous invite à son troisième bal annuel, qui aura lieu à l'Auberge des Gouverneurs de Trois-Rivières le 15 juin prochain à 5h30 A cette occasion, il y aura remise de trophées pour les gagnants du salon d'art culinaire.Plusieurs prix de présence.Amenez vos amis (es), c\u2019est ouvert au public.Pour réservations: à Shawinigan, Tél: 537-0158 et pour les gens de Trois-Rivières, Tél: 375-3915.Club Optimiste Hérouxville Il y aura remise de charte du Club Optimiste Hérouxville, le samedi 7 juin 1980, à compter de 17h.30, à l\u2019école Saint- Louis de Gonzague, sur fa 5ième avenue à Grand-Mère.Lors de cette occasion, le gouverneur, Michel Bourgois, le gouverneur-adjoint, Rémi Blanchard et le lieutenant- gouverneur Jean-René Trépanier seront de la partie pour souligner l\u2019événement.Le président du nouveau club Pierre Sigmen ainsi que tous les membres optimistes invitent cordialement toute la population à se joindre à eux pour célébrer cet événement, qui sera suivi d\u2019une soirée de danse.On peut se procurer des billets en communiquant avec les membres optimistes d\u2019Hérouxville.Assemblée annuelle Age d'Or St-Pierre Le club de l'Age d'Or Saint-Pierre, Saint-Bernard Inc.tiendra son assemblée annuelle des membres mardi le 10 juin 1980 à son local situé à 213, 3e Rue Shawinigan à 19h30.Les membres sont cordialement invités à cette assemblée qui donnera le compte-rendu des activités de l'année.Un bilan des dépenses et des revenus de votre club vous sera présenté, H y aura aussi l'élection de votre Comité pour la prochaine année.La carte de membre sera obligatoire pour la votation.Vous voulez un club qui va de l'avant avec beaucoup d'activités, alors venez on vous attend nombreux.Votre présence sera également un témoignage d'appréciation à votre comité.Réunion mensuelle de l\u2019'aféas St-Marc L'AFEAS Saint-Marc vous invite à assister à votre réunion mensuelle le 10 juin 1980 à 19h45 au local.Un goûter spécial gratuit.Remise d\u2019attestations par l\u2019invité M.Julien Florent.Mesdames faites votre devoir de membre venez votez.Le curé présidera les élections.Plusieurs prix de présence seront remis.Le cercle Jeanne Mance Il y aura une assemblée mensuelle du Cercle Jeanne Mance des Filles d\u2019Isabelle de Shawinigan le 9 juin à 20 heures.Cette assemblée sera suivie d'une partie récréative et d\u2019un goûter.Bienvenue à tous.À St-Georges: la sécurité à bicyclette Le club Optimiste de Saint-Georges de Champlain organise une journée de sécurité à bicyclette samedi le 7 Juin 1980.Les prix de présence; une bicyclette pour filles et une autre pour garçons.Mentionnons finalement que cette journée s'adresse aux jeunes de 15 ans.Aféas St-André de Shawinigan-Sud Une invitation spéciale est faite à toutes les femmes du cercle à la réunion du mois de juin ayant pour objectif principal les élections Au plaisir de vous rencontrer le 10 juin à 19h45 au sous-sol de l'église.Aféas Sainte-Jeanne D'Arc La présidente du Cercle AFEAS Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Shawinigan-Sud, Mme Denise Houde, invite tous ses membres à leur assemblée annuelle ce mardi 10 juin à 19h.30 à leur local.Ce sera aussi soir d'élection.Bienvenue à toutes.Aféas Saint-Charles Garnier L'AFEAS de Saint-Charles Garnier tiendra sa réunion mensuelle le 9 juin prochain.Un tirage des pièces tissées aura lieu durant la soirée.Décès de Mme Camille Berthiaume Nous apprenions avec regret le décès de Mme Camille Berthiaume, Belle-mère de Marcel Marchand, proprio de la boutique Dan Mark.À la famille éprouvée ainsi qu\u2019à Hélène et Marcel l\u2019équipe de l'HEBDO offre ses sympathies.Du homard à la taverne Bellevue Une invitation spéciale à tous les amateurs de homards samedi le 7 juin 1980, à ta taverne Bellevue coin Bellevue et des Hétres.Un diner de homards et de crevettes vous sera servi à très bas prix.Bienvenue à tous.Une soirée de danse à l\u2019'Age d'Or de St-Boniface L'Age d'Or de Saint-Boniface organise une soirée de danse samedi le 7 juin prochain à la salle du couvent à 8 heures.Bienvenue à tous.Echo Féminin de Shawinigan L'Echo Féminin de Shawinigan tiendra son assemblée générale annuelle à l\u2019occasion de son souper mensuel, mercredi le 11 juin prochain à 7h30 à l'Auberge Cascade Inn\".Marylène, astrologue et chanteuse de la région de Montréal présentera ses chansons.À cette occasion, il y aura présentation des dons aux différents groupements pour handicapés.Il y aura également élections au bureau de direction.Nous vous invitons en grand nombre à ce dernier souper de l\u2019année 1979-80.Pour réservations communiquer avec Juliette Beauchamp à 537-7992.Un souper pour l'Eveil Féminin Le prochain souper de l'Eveil Féminin aura lieu à l'Auberge Grand-Mère mardi te 10 juin 1980.C'est à cette occasion que le nouveau comité pour la saison 1980 - 1981 sera élu Comme divertissement vous pourrez entendre l'orchestre \u201cLes Gigoulous\u201d de Mme Ginette Casabon Gaillardez organiste et chanteuse.Nos invitées d'Honneur seront Mme Pierrette Lefrançois ex-présidente, Soeur Edith Villemure mérite de l'Ordre des chorales de l'A.C.Q.et Mme Jeanne Tremblay personnalité de l'année.Pour loto art, M.Hguyen Duc Dung otfre une peinture abstraite.L'HEBDO DU ST-MAURICE, \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 5 Bonjour jolie voisine Gin à 0 A Notre jolie voisine travaille chez Piscines Aztèques à Si- Gérard des Laurentides.Diane pratique la natation et a un \u201cpenchant\u201d pour le tennis.[Photo I'HEBDO Guy Nollet] ACTIONS : 12 _ OBLIGATIONS fi ÉPARGNE ACTIONS EE LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.Nill?£5.Raymond Lamothe ; Tél, Bur: 536-4401 Tél.rés: 538-3427 Un nom qui n est plus a faire en og , TOILES POUR FENETRES QO D tdi SUNDOWN EXLITE DE LUXE 4 Larg x Haut Uni Frange-N Larg x haut Uni Frange-S 1 27x58 $ 5.70 $ 8.85 27x58 $10.40 $15.40 > i 30x70 $ 6.95 $10.25 30x70 $11.00 $16.25 =, * 36x70 $ 6.95 $10.25 36x70 $11.00 $16.25 o:: 42x70 $ 8.95 $12.95 42x70 $13.80 $19.80 s 48x70 $11.80 $16.25 48x70 $16.30 $22.75 >, 54x70 $13.40 $18.60 54x70 $18.60 $25.95 63x70 $22.65 $28.45 63x70 $30.85 $39.00 72x70 $25.35 $32.75 72x70 $35.70 $44.70 77x70 $38.25 .$46.25 77x70 $52.70 $62.55 à 84x70 $40.60 $49.95 84x70 $59.25 $69.85 96x70 $43.00 $53.25 96x70 $66.55 $78.70 = \u2014\u2014 COUVRE-LITS - DOUILLETTES PÔLES EN BOIS TOILE SUR MESURE 25 % DERABAIS TAPISSERIE ET MURALES * * STORES DE BAMBOU om 353 Mercier Shawinigan 536-5773 ICLEMENCE TEXTILES ENR.- Vénitiens ~~ * .|Vverticale ou horizontale - ét rose Aap 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 Arts et spectacles- Ce soir et demain a la poly des Chutes \u201cDel Pleasant\u2019 fait revivre Led Zeppelin La fin des années \"60\" est marquée par une nouvelle idéologie et une nouvelle manière de vivre qui s'extériorisent par le phénomène \u201chippie\u201d.Paul-André Garceau On accuse et condamne les valeurs fondamentales de la civilisation occidentale.L'homme instrument de production et de consommation, les diverses pollutions de l'esprit et du corps, la guerre, le capitalisme comme le communisme sont rejetés totalement.La nouvelle génération veut \u201cvivre au lieu de survivre, aimer au lieu de totérer, Les 4 membres du groupe \u201cDel Pleasant\u201d lors d\u2019une pratique.Le guitariste: René Francoeur, le batteur, Michel Fafard; à la sourire au lieu de grincer des dents, marcher aulieu de courir, donner au lieu de vendre, découvrir au lieu d'apprendre, faire l\u2019amour au lieu de faire semblant.La poursuite de la liberté passe par deux voies, souvent complémentaires; la drogue et la musique.La musique à cette époque devient donc un moyen et une fin en soi.En 1969, des groupes comme The Rolling Stones, The Who et Led Zeppelin pour n'en énumérer que quelques uns font leur apparition.Led Zeppelin présente deux solides microsillions qui devinrent l'année basse, Michel Vincent et au vocal, Guy Deschénes.Pour vous! FOUGHER ING 1053 St-Sacrement suivante d'énormes succès Led Zeppelin est sans dial.(II est vrai que Led de vente.Tirée du deuxième aucun doute le premier Zeppelin possède deux atout microsillions la chanson groupe à avoir pu détrôner maîtres: la voix de Robert Whole Lotta love crée tout les Beatles au titre du Plant et le un remous sur le palmarès.meilleur groupe pop mon- guitare de Jimmy Page).L\u2019A'FETE DES PÈRES: il existe une Bulova Caravelle pour chaque occasion les loisirs.Caravelle .économigue et classique.garantie par Bulova.Cadeau idéal.Aussi: pour cette occasion offrez-lui un cadeau qui saura le combler Choix: de bagues, chaînes, articles de cuire, briquets, horloges, etc.N\u2019OUBLIEZ PAS LA FÊTE DES PÈRES LE 15 JUIN À LA BIJOUTERIE BIJOUTERIE lafreniere Shawinigan 539-5433 @ Outillage I ® Pieces d\u2019automobiles Ti Venez voir notre vaste choix de montres Caravelle pour le travail, les sorties ou A A442 - Tamarac Shawinigan tel: 536- axe ENGORE + ET MIEUX.4 u Ill] = A : ts / REVIVEZ CETTE EPOQUE Vous aimeriez revivre l'époque de ce groupe hard fantastique rock?Les voir s'exhiber sur Suite p.7 © ; « pe Ei Le = ME © Electricité e Plomberie e Peinture @ Quincaillerie space offr I RES, LY] Fes 1 Arts et spectacles À partir du 15 juin au Centre Culturel L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 7 Un marché aux puces \u2018\u201cnos cossins\u201d\u201d C'est le dimanche 15 juin 1980, de 10 heures à 18 heures que se tiendra sur le terrain de stationnement du Centre Culturet le Marché aux Puces \u201cNos Cossins\".La population de la Mauricie est cordialement invité à venir voir sur place les gens qui mettront en vente à prix modique les objets les plus variés: antiquités, bibelots, linge, artisanat, vaisselle, disques, livres, bijoux, jouets, tricots, etc.Cette activité populaire qui est une première au Centre Culturel s'inscrit à l'intérieur du cadre de promotion de la nouvelle salle d'exposition du Centre Culturel.Elle vise à draîner la population dans le secteur du Centre Culturel d'une part, et d'autre part à offrir au public une activité socio culturelle populaire.Il est à noter qu'en cas de pluie, le marché aux puces sera reporté au dimanche 22 juin.Aussi les visiteurs du Marché aux Puces pourront non seutement profiter du soleil tout en magasinant mais seront invités à venir contempler l'exposition d'importance qui se tiendra à la nouvelle salle d'exposition du Centre Culturel à compter de 14h; cette exposition, La Révolution automatiste, présentera une partie de la collection du Musée dArt contemporain: Barbeau, Borduas, Ferron, Gauvreau, Leduc, Mousseau, Riopelle, Sullivan.Ce sera donc une excellente occasion de se familiariser avec nos grands peintres contemporains tout en se \u2018Del Pleasant\u201d\u201d scène?le groupe \u2018Del Pleasant\u201d de la Polyvalente des Chûtes vous propose un spectacle de \u2018lipsing\u201d \u201cHommage a Led Zeppelin\u201d (interprétant les succes du groupe de 1969 a Aujour- d'hui) à l'auditorium de la Polyvalente, ce soir et demain soir.à 20h.Le groupe \u201cDel Pleasant\u201d vous fera revivre, en imitant les gestes de Led Zeppelin, toute une décennie.En spectacle pour la toute (Suite) première fois, le groupe Del Pleasant est formé de quatre musiciens des niveaux 4 et 5.de la Polyvalente des Chites.En répétition depuis le mois de janvier, le groupe s'est attardé à la qualité de l'éclairage et du son.Mentionnons finalement que le groupe est formé du guitariste : René Francoeur, du batteur, Michel Fafard, à la basse, Michel Vincent et au vocal, Guy Deschénes.divertissant au moment au marché puces \u201cnos cossins\u201d.Bien que la nouvelle salle d'exposition, n'entreprendra que l'automne prochain ses même aux activités régulières, position présentée en juin servira en Gérard Dutresne C.D'A.A.La À & LR René Thibodeau C.D\u2019A.ASS.\\ Plerre Guillemette C.D\u2019A.A.CONSULTEZ NOUS POUR VOS ASSURANCES \u2014Incendie \u2014Vol \u2014Et autres risques UNE BONNE OCCASION DE REVISER carole Archambeauit quelque sorte d'étude d'opération et fonctionnement interne pour les expositions de catégorie seulement à papa à - C.D\u2019A.A.\u2014Pour les particuliers \u2014Pour les commerces et les bureaux \u2014Pour les P.M.E.\u2014Pour l'industrie VOS DIVERSES POLICES Bernard Clément l'ex- supérieure.Ainsi, le 15 juin, trois de activités fort intéressantes qui sauront plaire non I'occasion de la féte des péres, mais également a toute la famille.Ces activités sont une initiative des.membres du projet Canada a Travail \u201cBon Départ\u201d.Michel Blais C.D\u2019A.ASS.C.D\u2019A.ASS.J \u201c4, GERARD DUFRESNE inc.(courtiers d\u2019assurances générales) 769, 5e Rue, Shawinigan Sud.2500.125e Rue sans frais Tel.: 537-8861 2 © o &> .- + Vous pouvez payer à la caisse populaire de la cite, 1795 St-Marc, She awinigan sans fras Egalement à la caisse de la ville Shawinigan SHAWINIGAN ET DES ENVIRONS \u2018Vue une clientèle grandissante et dans le but de donner un service des meilleurs\u2019 SERVICES VÉTÉRINAIRES 24 HRES CHEZ TOUTES LES ESPÈCES ANIMALES (chevaux, vaches, chiens, chats, porcs, etc.) IMPORTANT POUR LA POPULATION DE * Deux vétérinaires originaires de la région soit de Champlain et de St-Boniface dans l\u2019ordre.DR.RENE CHAINE =.DR.RENE NEAULT uv.3633, 5e Ave.Shawinigan- -Sud || Tél.: 819-536-5952 Heures de bureau mercredi.Entre 7h et 8h30 P.M.Le jour sur rendez-vous seulement Lundi.vendredi 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 Vendredi LE TOUR DU LAC ST-JEAN Les 25 et 26 juin prochain annuelles du M.Stvves Mime Sues Voyage en autobus pour découvrir le magnifique $ 00 Ce tarif comprend paysage de la région du lac St-Jean.Hôtel et autobus VISITES ORGANISÉES 4 et PLUSIE I ET MME ST-YVES Plusieurs visites C.R = D = ACCOMPAGNERONT LE GROUPE : Occupation double par René Matton a L'AGENCE DE VOYAGES Le Conseil Régional de ainsi que du nouveau conseil 6 - MN ne ) Développement de la région 04 d'administration TL : (CRD-04) un organisme im- TOL ah ss Ra: hid A planté à Trois-Rivières depuis IMPORTANT © TROIS-RIVIÈRES 1515 Royale, G9A 4J9 379-1212 plusieurs années, tiendra ven- - SHAWINIGAN, 467 Station GON 6V6 536-4442 Les assises dredi le 6 juin prochain à l'Hôtel Cette assemblée qui sera GRAND-MÈRE 704, 6e Avenue G9T 5L3 537-1701 des Chûtes de Shawinigan, les présidée par M.Bruno Smith, le LA TUQUE 360, St-François G9X 154 523-3351 assises de la 7e assemblée président du conseil d'ad- générale annuelle.ministration du CRD-04 se veut d'une importance capitale de A cette occasion, les membres dire M.Michel Camirand, le seront invités entre autres.4 se directeur-général de prononcer sur les règlements du l'organisme.CRD-04 revisés et soumis par le Conseil d'administration En f .N plus, les participants à ce collo- L'Hebdo, une formule que pourront prendre con- efficace pour savoir naissance des états financiers, ce qui se passe dans prévisions budgétaires et divers son milieu rapports, prendre part à divers ate- hi fiers, dans lesquels, il sera principalement question du rôle du CRD, de la loi sur la protection du territoire agricole, de la loi sur l'aménagement et l'urbanisme, de la récupération et du recyclage, de la remise en , Po valeur des centre-villes, des pro- 4 ES Si vous désirez dy beau, faut rammes Québécois d'as- vous Tau gre L'HEBDO, LE JOURNAL nous avons ce qu! VO sainissement des eaux ainsi que des programmes d'aide aux LE PLUS PRES DE VOUS municipalités.+ LES HERDOS REGIONAUX 00000 De plus, on profitera de la circonstance pour procéder a ASSOCIATION CNS (DITIURS l'élection du nouveau président amram A l\u2019aide de SelectaVision : votre téléviseur, | MAGNETOSCOPE A CASSETTE APRES 1AN À is NS emissions D'ABSENCE {favorites et IL EST DE RETOUR | doublez votre plaisir en les revoyant a nouveau s ll se raccorde facilement à tout téléviseur, enregistre jusqu'à quatre heures sur une seule cassette.MAINTENANT PLEINE GARANTIE Pièces et main d'oeuvre, service de RCA pour 3 ans.Venez voir les fameux TELECOULEURS R.C.A.COLORTRAK Ti-Paulo vous charmera avec ses chansons le jeudi, vendredi, samedi.Venez l'entendre\u2026 Ça va sauter à la\u2026 BRASSERIELA Puce EL see | MAISON VERTE PAR DES meubles COURTOISIE inigan- EXPERTS A AS 3980, 5e Avenue, Shawinigan-sud 931, Principale, St-Prosper FERMÉ | \\_ 537.536 4 J 1-418-328-3334 LE MERCREDI CLAUDE BERUBE L'hospitalité \"J orientale Si j'évoque l'Orient et si je vous demande quelle image nait dans votre imagination, tout comme moi une figure orientale aux yeux bridés viendra en premier dans votre esprit, et puis en deuxième lieu les pousses-pousses qui servent de taxis, en somme cette image folklorique que nous transmet le cinéma et la publicité J'avais au programme le Japon, c'est-à-dire Tokyo, Hong- Kong, Bankok et Chiang Mai et Manille et Singapore.Tous ce noms évoquent des pays différents et pourtant ils ne sont pas nombreux ceux qui peuvent me faire la différence entre ces différents endroits, ces différents pays.La Thaïlande est aussi différente de Hong-Kong que le Mexique l'est des Etats-Unis.Et Singapore est aussi différent de Tokyo que Nassau l'est de Montréal.A la fin de mon voyage en Orient, un chinois ne ressemblait plus à un japonais ni à un Thaïlandais; j'avais découvert cinq cultures différentes, cing nationalités bien distinctes et chacun des pays mérite un voyage à lui seul.Mais au cours de ce périple en Orient, j'ai découvert cependant un trait commun qui revient d'un pays à l'autre et qui, dorénavant pour moi, sera la marque de commerce de l'Orient, cette image qui me viendra à l'esprit lorsqu'on me demandera à quoi ressemble l'Orient.C'est le sourire oriental, c'est l'hospitalité orientale, c'est la courtoisie orientale, c'est le respect qu'ont les orientaux pour les autres.Tant qu'on n'a pas vécu ou touché de près cette hospitalité orientale, nous ignorons ce qu'est l'hospitalité.On les dit ricaneux parce qu'ils ont le sourire facile.On les dit plein de traditions parce qu'ils ont tant et tant de petites attentions pour les autres.Voilà comment je les ai vus et comment je les ai aimés.Voilà pourquoi je vous souhaite un voyage en Orient.ll faut vivre cette expérience pour.comprendre ce que cela veut dire, que vivre nombreux sur un territoire.Une ville comme Montréal compte une population de 2,500,000 habitants.It n'est pas rare en Orient de trouver une ville avec 20,000,000 d'habitants.C'est rassembler Ia population entière du Canada sur l'Île de Montréal.Au retour, on apprend à apprécier nos grands espaces.Lorsque l'on vit.aussi nombreux sur un territoire comme en Orient, il faut être courtois, gentil pour les autres, c'est une question de survie.On comprendra aisément comment la tradition millénaire et Ia religion comme le boudhisme ont façonné ces êtres à la gentillesse et à l'hospitalité.|| reste bien quelques pousses-pousses dans les petits villages, mais je n'ai jamais vu tant d'automobiles que dans les villes orientales et des transports en commun aussi élaborés.Durant tout mon séjour.j'ai vécu dans des hôtels très confortables et la nourriture a été un régal tout le temps.Je reviens de l'Orient avec une vision totalement différente de cette image folklorique.L'Orient n'est pas inaccessible Question prix et confort il se compare facilement avec l'Europe.La langue anglaise est omniprésente, mais l'hospitalité orientale demeure à mon avis la grande découverte de l'Orient et la grande raison pour s'y rendre.L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 9 dont 4 jours à Paris Départ le 6 août 1980 Retour le 21 août 1980 sur les ailes d\u2019AIR CANADA ce prix comprend LE BILLET D\u2019AVION aller-retour sur AIR CANADA avec repas régulier à bord aux dates 4 NUITS AU spécifiées fi \u2018ST-JAMES ET ALBANY\u2019 Un hotel-appartement avec cuisinette au coeur de Paris, rue Trivoli.Taxes et 4M services inclus.Hôtel 4 étoiles.10 JOURS EN RENAULT 5 (ou voiture similaire).Taxes incluses et Klometrage ilimité.UNE AUBAINE NOMBRE DE PLACES LIMITÉES UN TOUR \u2018\u2018PARIS HISTORIQUE\u201d une demi-journée 7 » 18 JUIN 1980: date limite pour la réservation et le paiement.Un voyage en France coûte très cher cet été.Un billet d'avion \u2018\u2018classe excursion\u201d coûte $995.00 et les billets \u2018\u2018classe nolisée\u2019\u2019 à $550.00 sont presque tous vendus.Une chambre d\u2019hôtel 3 étoiles et plus à Paris vous coûtera entre $75.00 et $100.00 par nuit.A l\u2019occasion de notre 20e anniversaire, grâce à notre pouvoir d\u2019achat nous avons pu négocier certains prix afin de vous rendre ce séjour possible.$859.00, c\u2019est une aubaine.A bord de l'avion, vous aurez droit aux repas et services réguliers.A Paris, on s\u2019occupe de vous transporter à I\u2019 hôtel.Comme cet hôtel offre des cuisinettes, vous pourrez faire des économies de repas.Pas besoin d\u2019auto à Paris.Vous aurez même droit à une visite en autobus de Paris pendant une demi-journée.Ensuite quittez Paris et roulez dans la province française pendant 10 jours.Découvrez auberges et petits restaurants sympathiques à prix modérés.PRESSEZ-VOUS Contactez l\u2019un de nos conseillers en voyages.rce que nous sommes \u2018accréditéé.par eme a a AE \u2014 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 Ouverture du Théâtre des Marguerites le 24 juin \u2018\u201cPoutoulik\u201d à l'affiche THÉÂTRE DES MARGUERITES Fidèle à la coutume, le Théâtre des Marguerites de Trois- Rivières-Ouest démarrera une autre saison d'activités le 24 juin prochain.Pour cette autre saison, la 14e du genre.le Théâtre des Marguerites met à son affiche une pièce d'un auteur Québécois soit \u201cPoutoulik\u201d du défunt Henri Deyglun.EN SCÈNE Du type sentimental, cette comédie loufoque raconte l'histoire d'un grand comédien qui, au cours d'un tournage dans le Grand Nord était devenu parrain d'une petite indienne qu'il voit apparaitre 18 ans plus tard a Montréal.Sur scène, on retrouvera les Janine Sutto, Claudine Chatel, Mireille Deyglun (la fille de l'auteur), Guy Provost, Yvan Ponton et bien entendu Georges Carrère Cette pièce est un certain hommage que l'on a voulu rendre à Henri de déclarer le père du théâtre Trifluvien, le comédien Georges Carrère DU NOUVEAU Les spectateurs qui se rendront cet été au Théâtre des Marguerites.remarqueront beaucoup de changement; en effet, suite à des travaux de réaménagement.l'on pourra pénétrer à l'intérieur du théâtre par 17 portes (au lieu de 3 comme l'an passé}.À l'intérieur du théâtre, on a augmenté le nombre de sièges pour le porter à 597 et ce, tout en respectant les normes de sécurité Avec ces améliorations, le Théâtre des Marguerites de Trois-Rivières-Ouest sera l'un des plus grands de la province, de nous confier Georges Carrére.Cette position avantageuse, on la doit au public ainsi qu'aux comédiens (dont plusieurs reviennent) qui y travaillent d'ajouter M.Carrère SOUHAITS Pour la saison théâtrale 1980.Georges Carrère caresse plusieurs souhaits, dans un premier temps, il espère que le nombre de 37.000 spectateurs enregistré l'année dernière franchira le cap des 40.000.Secondo, dl espère de tout coeur que l\u2019on inverse la coutume voulant que 60% des spectateurs proviennent de l'extérieur de la région en comparaison avec le 40% de la Mauricie.PROBLEME 3511 12345678 %W0NN S {OU S O|N i} L v|E}C 1 v BONEN EWN - Wn ee es ae mr COLLABORATEURS La 14e saison du théâtre sera rendue possible grâce à la collaboration du ministère des Affaires culturelles, du Conseil du Maurier des arts d'interprétation et des marchands du Centre- Ville de Trois-Rivières.C\u2019est avec la pièce \u2018\u201cPoutoulik\u201d d'un auteur Québécois défunt, Henri Deyglun, que le Théâtre des Marguerites débutera sa saison le 24 juin prochain.De gauche à droite: Mireille Deyglun, Guy Provost, Janine Sutto, Georges Carrère, Claudine Chatel, Yvan Panton.=> à : HIBACHI DOUBLE 10\"X20\" EN FONTE PIÈCE 82° HIBACHI SUR PIEDS PIÈCE GLACIÈRE FLAIR CAPACITÉ DE 18 LITRES COULEUR AMANDE, COUVERCLE CHOCOLAT PIÈCE PLANCHES À STEAK PIÈCE GLACE ARTIFICIELLE ICE PACK POUR TENIR BOISSONS ET ALIMENTS AU FRAIS PETIT FORMAT MOYEN FORMAT lle HIBACHI CRESTLINE 107X20\" PIECE 09° LIT DE CAMP PLIANT ARESSORTS SOMMIER DE TOILE, TENDU PAR RESSORTS BLOCAGE PAR PATTES DE METAL co 6 PIECE a ARROSEUR OSCILLANT RAIN BIRD AVEC BRAS \"SAFETY\" SUPERFICIE DE 2200 pi ca PI 6.99 BOYAU D'ARROSAGE STRATA 50 PIEDS, #* DE DIAMÈTRE RENFORCÉ DE NYLON GARANTIE COMPLETE FAUTEUIL PIÈCE 95 PLIANT MOTIFS À RESSORTS 99 IMPRIMES MODELE POUR ADULTES PIECE mn SOMMIER DE TOILE À MOTIFS FLORAUX BB B APPUIS-BRAS EN BOIS PIECE ALLUME-FEU ALLUME-FEU Le prix des articles annoncés est ÉLECTRIQUE ZIP TIBLE SOLIDE valable dans tous nos magasins WATT PEER tant et aussi longtemps qu'il y en ET s 1900 WATTS aura.Nous nous réservons le 425 725 199 droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Pas de bon de garantie de prix.+ if § © RS EAS RAR SP SN SR Sn L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 11 On se fend en ,- 1 pour vous satisfaire CHEZ (Cascade PONTIAC BUICK LTÉE.375 - 12e Avenue SHAWINIGAN-SUD Tél.: 536-2681 INCOMPARABLE # PLUS DE 125} VOITURES USAGEES EN INVENTAIRE FINANCEMENT BANCAIRE SI a ™ N (/ > GMC MAGNAVAN FIREBIRD FORMULA FORD TORINO 1976 | 1977 1978 Moteur 8 cylindres, 2 portes h.top, 1 tonne roues doubles arrière, Moteur 8 cylindres, 2 ; transmission automatique, servo-frein, moteur 8 cylindres, transmission : ; Poe servo-direction, miroirs sports, demi- automatique \u2018Trubo\u201d, servo-freins, allu- 70 ' ort me-cigare, gauges à pression d'huile, toit vinyl, pneus radiaux, enjoliveurs de roues de luxe genre \"MAG\", radio AM, gauges a ampere-métre, siege ue £ | dégivreur arrière, très belle voiture, auxiliaire, servo-direction, gros ti 1 ; : réservoir à essence, bas millage, porte garantie mois 100% moteur.transmission, différentiel.arrière ouvrante vers le haut, radio AM FM 8 pistes, garantie GM 1 an., SUPER SPECIAL CASCADE SUPER SPECIAL transmission automatique au plancher, consol, servo-freins, servo-direction, sieges baquets, vitres électriques, toutes vitres teintées, dégivreur arrière électrique, radio AM FM.toit ouvrant \u201cT top\u201d, roues rally, pneus larges lettres blanc, vrai bijou, garantie GM 1 an.SUPER SPÉCIAL CASCADE 6,400.Yvon Croteau \u2018| Michel Désilets \\ Gérant des ventes voitures usagées 2 Représentant J CASCADE TM | Michel Juneau SSII Michel Jupes J 4 BUICK SKYLARK 1977 FORD PINTO ESS 1979 (FORD TORINO ELITE 1975 à 3 5 # x ¥ i È 2 portes h.top, moteur 8 cylindres, transmission automatique, servo-freins, servo-direction, radio AM FM, dégivreur arrière, moulures protectrices large, butoirs de pare- chocs avant, arrière, pneus radiaux à flanc blanc, miroir sports, toit vinyl, bas millage, garantie 1 mois 100% moteur, transmission, différentiel SUPER SPÉCIAL CASCADE °2,900 \\ Michel Juneau Représentant J ce Yvon Croteau x, Neuf, garantie 1 an, ) \"55,300.\\ Gérant des ventes voitures usagées J Moteur 4 cylindres, 2.3 litres, transmission automatique au plancher.radio AM, arrière ouvrant \u201chatch back\u201d dégivreur arrière électrique, couleur gris et noir, miroirs sports téléréglabies, toit soleil ouvrant \u2018sun roof*, roues rally, pneus radiaux, sièges baquets, toutes vitres teintées, butoirs de pare- chocs avant, très bas millage, comme SUPER SPÉCIAL ; CASCADE 2 portes, arrière ouvrant (hatch back), moteur 8 cylindres, transmission automatique, servo-freins, servo- direction, radio AM, moulures protectrices, dégivreur arrière, grand cap de roue, bandes protectrices de pare-chor, pneus radiaux, garantie GM an, SUPER SPÉCIAL CASCADE Michel Désilets lascade PONTIAC BUICK LTEE SHAWINIGAN *3,950.\\ Représentant 375, 12e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.: 536-2681 i By La # 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 ( © TEL.:1(819) 538-2068.) Micke Dubois DESSINATEUR Cuivour: reset -Location de dessinateur -Surveillance de travaux >: -Plans et devis (domiciliaire) -Plans d'atelier, mécanique + ©.Plans d'aménagement i Cn -Service de copies de plans he -Service de dépannage industrial : | as.105e AVE.- ST-GEORGES DE GRAND'MÈRE a (Tél: 538-2308 VENNES TRIS Plomberie-Chauffage-Couvert Brûleurs à l'huile 250, 6e Avenue Grand\u2019Mère \\_ J / BOUCHERIE BONENFANT INC.EPICIER LICENCIE-FRUITS & LEGUMES à Tél.: 538-4032 891, 15e Rue Grand\u2019Mère \\_ J ) RÉAL DÉSAULNIERS Magasin de jouets 578, 8e Rue Grand\u2019Mère _ \u201d M.Roger Dandurand Hubert Garside Jérémie Savard Président fondateur Président du Club Président de la collecte de la collecte du pont Rotary de Grand'Mère du pont 1980 HISTORIQUE COLLECTE DU PONT Il y a 20 ans déjà que le club Rotary de Grand\u2019Mère sollicite la population pour l'aider à maintenir ses oeuvres en organisant depuis 1960, la journée Dupont.Cette initiative dont Roger Dandurant a été à l\u2019origine, a permis d\u2019aider les centaines de personnes dans le besoin et de mettre sur pied l'embryon d'atelier protégé d'où le rayonnement s'étend \u2026 aujourd'hui au coeur de la Mauricie et la région des Bois Francs.Le club Rotary de Grand'Mère est heureux d\u2019accorder le crédit pour les réalisations de ses oeuvres les plus importantes, à la générosité, la patience exemplaire de la population qui accepte sans maugréer, les inconvénients que les membres du club sont bien conscients de causer aux passants à l\u2019occasion de cette collecte.Mais pour toutes ces raisons les bénéficiaires de vos dons, vous disent Merci! MERCI A TOUTE LA POPULATION lors de la collecte Dupont de Grand\u2019Mére pour la collaboration apportée 350 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 13 au cours du mois de juin È \u201c OEUVRES SUPPORTÉS PAR LE CLUB ROTARY Ateliers protégées de la Mauricie Aide aux handicapés sur le plan individuel Aide aux Scouts Association Canadienne pour les aveugles Association Canadienne de lataxie de friedrcich Noël des Nôtres Appuie financier au comité d'accueil des réfugiés asiatiques Appuie financier au centre hospitalier Laflèche pour achat de chaises roulantes.ider à lative ~ Félicitation au Club Rotary pour sa 20e dans collecte du pont étend ns de SUPER MARCHE.| £6 5 ation PROVIGAIN\u2019\u2019 4 3 Sh 7\" Laurin Désaulniers cons- \\ SE Ce | Ni 681, 4e Rue Tél.: 538-2929 ai | Grand\u2019Mere .538-8646 ll _ i Les soditers Professionnels TEL: 538-3133 TEL: 538-3367 i ~ MEDECINE GENERALE pi FOURNIER ë NETTOYEUR Dr.Busque Dr.Tousignant \u2019 : Dr.Lefébvre : Félicitent l\u2019organisation 790, 4e Rue Grand\u2019Mère Tél.: 538-9002 Shawinigan et Grand'Mère Nettoyage Inodore Entreposage Gratuit 538-8636 350, 5e AVE * CP.10 * GRAND'MERE, QUE.® G9T 5K7 672, 6e AVENUE / GRAND'MÈRE 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 Votre collaboration s.v.p.B cé m5?Projet sondage VIA RAIL Vicky \u2018\u2018Vic\u2019\u2019 Anderson LE MONDE À L\u2019ENVERS Deux sexes dans il faut le voir pour 1 980 le méme corps le croire Via rail Québec, par l\u2019entremise du Ministère de l'Emploi et de l'Immigration du Canada entreprend un sondage à travers la province de Québec du mois de mai au mois d'août 1980.Paul-André Garceau Réalisé dans le but d'offrir un meilleur service à sa clientèle, ce sondage permettra à la compagnie Via rail Québec de fixer la demande et les appréhensions des voyageurs actuels et de connaître la perception du public via le transport ferroviaire.Trois étudiants de la région de Shawinigan et de Grand- Mère sillonneront les différentes rues de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand- Mère et St-Georges de Champiain du 2 juin au 8 août inclusivement, afin de réaliser ce projet \u201cSondage Via rail '80\u201d du 4 juin au 8 juin inclusivement Spectacles 4h30-9h30-11h30-1h AU CLUB EROTIQUE es re Boucher pi ot 2 Lr al ; A Grand!Mère et Pierre Des étudiants de la région sillonneront les rues cet été afin H 0 | E L LA SA L L E Thellend de Shawinigan d\u2019effectuer un sondage sur VIA RAIL Québec 1980.De Le chef d'équipe pour les régions de la Mauricie et du lac Saint-Jean,, Patricia demandent votre gauche adroite: Pierre Thellend de Shawinigan interviewer; \u2019 .collaboration lorsqu'ils le chet d'équipe Patricia Garant de Grand\u2019Maére et I'interviewer 290, de Rue et be Avenue Grand Mere frapperont à votre porte pour Lyne Boucher également de Grand\u2019Mére.[Photo PHEBDO .: .effectuer leur petit sondage.Guy Nollet].Venez vous amuser à notre disco à compter du jeudi i - \u2014 Pour la Fête des Pères s Robert Hould vous offre à prix nm gi S set Aa # ecial =i D PRÉSIDENT 5,000 BTU = a 10,000 BTU a prix très spécial sat Tr gr ta, TAT De tm err vn = T robert hould 2 rmMeubles | 2303 St-Marc 539-6633 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 15 Ù ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Vous êtes cordialement invités à assister à l\u2019assemblée générale annuelle de La Gaisse Populaire Les Chutes 1105, rue Frigon Shawinigan 939-6923 N 7 °) ORDRE DU JOUR 1-Ouverture de l'assemblée c)Pouvoir d'emprunt de la Caisse à $ 00 2-Adoption de l'ordre du jour l'Union Régionale en prix de présence 3-Adoption du procès-verbal 6-Divers 4-Compte rendu de la caisse Elect blé 5-Recommandations à soumettre: (éectors L assem ee se ra 8-Conclusion a)Adoption du bilan ones! b)Adoption d'un projet de répartition 9-Levée de l'assemblée su Vi d ?U n g 0 ute r _ J _ \u201d ox, \u2018ÇA PRENDS DU MONDE.EE 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 L'Auberge du spaghetti Une nouveauté recherchée L'AUBERGE DU SPAGHETTI UNE NOUVEAU RECHERCHEE Le mot italien a toujours fasciné nos compatriotes, surtout lorsque l'on parte de culture italienne! |! est vrai que les gens s'intéressent à toutes les facettes de cette culture italienne, quelque soit la facette.C'est ainsi que voici bien des années, nous avons accueilli le grand Caruso dans la musique et récemment nous avons reçu à bras ouverts Fellini dans le cinéma et ainsi de suite avec d'autres italiens.Mais, je crois que ce qui attire le plus les gens comme nous vers cette culture italienne, c'est cette partie de la culture que l'on nomme \u2018\u2019gastronomie\u2019', la cuisine italienne! Ah! Oui ne frémit pas de plaisir en entendant ces deux simples mots: cuisine italienne.Je suis certain que chaque fois que vous entendez ce mot des milliers de petites images vous parcourent l'esprit en laissant de - petits rêves délicieux qui vier- nent vous torturer l'esprit et: l'estomac pendant toute la nuit.C'est encore pire que les tentations du Christ sur la montagne.Pour ceux qui ne sont pas capables de résister à leur envie ou qui, comme moi, ne s'en sentent pas tout simplement la force; il y a quelque chose de complètement nouveau dans notre ville pour compenser notre petit péché mignon au 323, 5e Rue à Shawinigan: l'Auberge du Spaghetti! UNE ATMOSPHÈRE DIFFÉRENTE Si quelqu'un voulait vraiment qualifier ce haut lieu de la gastronomie dans notre région, je crois qu'il devrait faire comme moi et s'y rendre.C'est ainsi que, armé de mon calepin et nanti de mon photographe et ami Guy Nollet, je me suis rendu d'un pas alerte et léger rencontrer les deux propriétaires de cet établissement qui semble devenir de plus en plus prestigieux, Carole et Jean Grenon, qui m'ont accueilli avec un charmant sourire et les bras ouverts.Mais, je dois m'excuser réellement auprès d'eux, car je n'a pas la tête à la con- versatic e me contentais plutôt de regarder autour de moi avec un regard de voyeur pour admirer vraiment l'intérieur de ce restaurant merveilleux.\u201cL'Auberge du Spaghetti est une nouveauté à Shawinigan, me disait monsieur Grenon, le restaurant répondait à un besoin de renouveau, un besoin de changement.Et je me dois de dire que les gens se sont rapidement adaptés à cette nouveauté.\u201d Pour ceux qui ne se sont encore jamais rendu a I'Auberge du Spaghetti et qui aiment les comparaisons, disons que l'atmosphère du restaurant ressemble beaucoup à celle des restaurants du vieux Québec ou du vieux Montréal.On y retrouve la même atmosphère intime entre clients et propriétaires et même entre employés et propriétaires.li faut vous dire que j'ai été étonné par l'union intime qui liait les employés du restaurant l'Auberge du Spaghetti à leurs patrons, Monsieur et Madame Grenon, des relations pleines d'humour, d'entrain et de cordiale et franche amitié.L'immeuble lui-même est assez attrayant.Construit en 1903 à l'emplacement de l'ancienne épicerie de Monsieur Clairmont, il s'agit donc ainsi de l'un des plus vieux bâtiments de la cinquième rue et même de la ville de Shawinigan.Magnifiquement rénové et installé, le restaurant se donne comme première exigence de donner toujours le meilleur service possible à ses clients.C'est dans cette optique que la direction ne songe qu'à engager des employés ayant étudié et appris leurs métiers respectifs à {Photo Guy Nollet) ÉNUIPEMENT DE ~~ Brie ESTAURANT PROFESSIONNEL?| S Y BE NICOLAS (NICK) DAHAN ÉQUIPEMENT Z.5 EQUIPMENT 474, rue McGill, Montreal.Que.H2Y 2H2 Tél.(514) 845-3133 i POISSONNERIE MARCOTTE Poissons en gros et détail SPÉCIALITÉS: HUÎTRES ET HOMARDS 1913, rue Gignac Shawinigan 539-9223 la grande École d'Hôtellerie.En discutant plus en avant avec Monsieur Grenon j'ai continué à enregistrer ses impressions sur tout ce qui se passe, \u2018les gens aiment ie service des garçons, me disait-il\u201d.ll faut vous faire remarquer que le service n'est pas assuré par des jeunes filles, mais bien par des garçons de table.I serait dommage de passer sous silence, la beauté et le confort de la salle à manger.Contrairement à beaucoup de restaurants, la salle à manger n'est pas un grand ensemble sans forme, au contraire, tout y est divisé pour que chacun puisse se sentir à l'aise avec son petit groupe d'amis(es), ce qui fait que je crois que si vous avez à demander votre fiancée en mariage, l'Auberge du Spaghetti est l'endroit rêvé pour ce petit rendez-vous intime entre vous et votre dulciné(e) ou votre promis(e).Vous comprenez maintenant pourquoi ce restaurant m'attiie un peu.et même beaucoup! Peut-être êtes-vous comme moi?Je veux dire, peut-être êtes-vous un amoureux des plantes vertes?Si oui, dans ce cas il faut absolument que vous passiez par le restaurant l'Auberge du Spaghetti! Si vous auriez vu le nombre de plantes qu'il y a là- bas! C'est étonnant! Jamais je n'avais rencontré cela.Les plantes vertes possèdent le don de calmer et d'entraîner la gaieté dans leur sillage.C'est alors que mon nez capta (c'est le cas de la dire) une merveilleuse, une délicieuse, une fantastique odeur de spaghetti qui flottait dans l'air, mais, comme j'étais en service, je ne pouvais pas m'arrêter, bien que j'étais prêt à lancer le travail en l'air pour pouvoir enfin goûter ce qui se rapportait à cette odeur! Je me rappelle encore le regard des secrétaires du jour- naf lorsqu'elles surent que je devais me rendre à l'Auberge du Spaghetti! Je crois que le métier a de bons côtés quelquefois! Ce qui a frappé le plus grand nombre de ceux que j'ai rencontré par après, c'est la prestance de ceux qui servent les clients au restaurant, leur façon de vous aider et ainsi de suite.Je me souviens même d'une réflexion d'une amie à moi, \u201con croirait presque un grand restaurant de Montréal ramené à notre petite bourse\u201d.Et je vous jure que je commence à le croire maintenant! Certains pensent que la cuisine italienne c'est seulement le spaghetti.il est vrai que je le pensais en premier, c'est en regardant le menu que je me suis aperçu de l'hérésie de cette pensée.La cuisine italienne est une chose tellement diversifié que les spaghettis n'en sont qu'une toute petite partie, une infime partie même.Vous le comprendrez vous aussi en vous rendant à l'Auberge du Spaghetti et en regardant le menu de pius près.Vous avez toute une gamme de hors-d'oeuvre de variété, de couleur et de goût différent l\u2019un l'autre.Les spécialités de la maison, une innombrable variété d'escalope de veau, des soupes, les légumes apprêtés selon les goûts de votre palais, du poisson, des salades, des fromages et ainsi de suite et ainsi de suite.Ah, j'oubliais de signaler qu'il y avait aussi du spaghetti par dessus tout cela! De toute façon, si vous voulez plus de renseignements sur le Suite p.17 CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE SHAWINIGAN 540, Broadway 536-2648 Shawinigan = = _\u2014 \u2018Guisine Cascade ine.) ROBERT BOURASSA 902 Cascade Shawinigan 537-5141 7 4 9 264-2126 \\ ALAIN BELLERIVE ENR Abattoir Spécialité veau St-Barnabé Nord era an can va re a ur SE a ar mE BY EE eue a a CS Be jour- $ ie je # je du étier is! grand ncon- tance lients j VOUS e me exion roirait ntde | petite I jue je i roire | a i de L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 17 L'Auberge du spaghetti Une nouveauté recherchée menu du jour, rendez-vous au restaurant l'Auberge du Spaghetti! Je crois que vous aussi maintenant vous me croyez lorsque je vous dis que la cuisine italienne ne se limite pas dans le spaghetti! Ventilation Hôtel - Restaurant 819 375-3922 515 De l'Escadrille, Rôtissoire B.B.Q.Pare Industriel CAP-DE-LA-MADELEINE, Quoi de plus normal que la cuisine italienne fait par des italiens! C'est là justement que l'Auberge se distingue claire- es = ppp ment des autres restaurants qui se disent italiens: la nourriture est faite par des italiens, des chefs directement importés [Photo Guy Nollet] Turcotte et Pruneau inc.ISOLATION PULVERISE Revétement contre le feu, cellulose soufflé peinture aluminium St-Elphége Co.Yamaska (S14)568-2040 depuis l\u2019italie, et non pas depuis le quartier Italien de Montréal! Tous les deux sont des italiens mais devinez la nuance?! Je crois que l'on peut reconnaître en le fait que les chefs sont italiens et qu'il viennent de l'Italie le souci constant des propriétaires de l'Auberge du Spaghetti de maintenir une qualité de services qui se trouve dans la préparation même de la nourriture qui vous est servie.L'Auberge du Spaghetti n'a ouvert ses portes que depuis peu, en réalité depuis le 18 mai de cette année, et cela se retrouve dans la dynamisme de ceux qui y travaille, je suis certain que ce dynamisme ne faiblira pas avec les années mais qu'au contraire, il ira toujours en augmentant.Je crois que nous pouvons tirer une bonne leçon de ma visite à l'Auberge du Spaghetti, c'est que rien ne vaut la nourriture italienne préparée par des italiens! Donc, si vous cherchez un restaurant italien ou 1 fait bon s'installer pour manger à l'aise, où on est bien servi par des gens possédant un sourire toujours présent quoi qu'il se passe, un menu complet et si varié, une salle à manger intime, vous devez absolument vous rendre à l'Auberge du Spaghetti, c'est l'endroit qui peut répondre à toutes vos exigences! Je vous laisse sur ce et.bon appétit! Daniel Poulin 323, 5e Rue, Shawinigan Pour réservations 536-591 7) a 1402, 43e Rue Tél.: 539-2281 R.BRUNEAU a FILS inc.Viande en gros Shawinigan PATISSERIE AUX MILLES FLEURS Spécialité Gâteau de noces, pâtisserie française Jean-Jacques Gusy, prop.920, St-Maurice Trois-Riviéres ~ 375-7488, LES INDUSTRIES KEM DU CANADA Guy Lefebvre Représentant d'usine Usines: Europe / Amérique Latine / Caraïbes / Canada / Afrique / Eva) ON Rés.(819)539-4947 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 Elle nous raconte son voyage Martine Fréchette à Yellow Knife .Energie Canada en collaboration avec le Ministére de l\u2019Education du Québec permet à chaque année depuis 1972, à un étudiant ou une étudiante du secondaire V d'aller représenter le Québec en matière d\u2019énergie au Canada.Cette année, Martine Fréchette de Saint-Paulin a été choisie par le département des Sciences Humaines de la Polyvalente des Chutes pour aller vivre une expérience peu commune d\u2019une semaine à Québec et à Montréal et une autre à Yellowknife dans les territoires du Nord-Ouest, du 21 avril au 3 mai.Sélectionnée parmi tant d\u2019autres, Mlle Fréchette a eu la chance d'assister à différentes conférences sur les problèmes énergétiques du Canada à Yellowkife afin d\u2019aborder la question de l\u2019énergie en ce qui a trait à la région 04.Martine Fréchette nous raconte donc ici son expérience qui fut, selon elle très enrichissante.Vue panoramique des Territoires du Nord-Ouest que j'ai photographié lors de mon voyage.Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec Les personnes ¢i-apres mentionnées ont demandé les permis Suivants Québec, le 23 mai 1980 COMTE DE LAVIOLETTE ; NOM ADRESSE CATÉGORIE MORIN, André 614.6e Avenue Relocahsanon et gmmution de li (pour le bénefice de Grand'Mère tanacite du restaurant avec dan R : Se et OEUVRES MUSICAIES Eristant estaurant André tannulation de l'autorisation de Morin Ltee) danse dans restaurant avec dan Se et ORUVTES MUSICAIES PuStaNnt Rélocatisation et augmentation de la Capacite di bar existant ét au tonsanon de danse dans ce mé me bar Alim d'être valide toute objection a ces demandes dont être faite par ecnt dument moftivee et assermentee dans les 15 jours du present avis au \\ Secrétaire General Case Postale 190.Staton B.Quebec 2 Que G1K7A6 J CLUB AQUATIQUE ST-MAURICE ST-MAURICE BOATING CLUB Isle Melville, Shawinigan ® Piscine: Adultes et enfants ® Cours de natation pour enfant © Tennis: maintenant ouvert © Venez pique-niquer le long de la Rivières St-Maurice avec votre famille © Journée Agua sports et autres activités durant l'été.Tarifs familials S12000 |; saison Individuels S6Q00 la saison \\ Pour plus d\u2019informations Mme Lily Friendly 537-8240 M.Claude Bruneau 537-3774 7 Yellowknife, cela me semblait si loin et maintenant cela me semble un peu moins loin mais beaucoup plus beau, plus évolué que je pensais.Je partais pour quinze jours; Québec, Montréal et enfin Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest.Notre itinéraire prévoyait une semaine dont trois jours à Québec, où nous avons eu la chance de visiter notre belle capitale, le vieux Québec et ses diverses attractions.Suite p.19 I Or 1 1 i Hh a | T dy ve = L'entreprise Lucien Laurendeau Ltée vous offre des prix spéciaux dans tous genres de couvertures spécialement Les toitures de bardeaux et toitures d'asphalte chaude.Estimation gratuite venez voir nos prix ENTREPRENEUR Vêtements pour enfants de 0 à 14 ans Tél.: 537-6691 - 537-6692 © Plomberie e Chauffage © Couverture e Brüleurs à l\u2019huile 475 - 114e Rue Shawinigan-Sud Tél.: 536-3469 | ] | 4 I Martine Fréchette (Suite) Ce fut la meme chose | 4 pendant deux autres jour- À nées pour la ville de Mon- Î 9 tréal, afin de mieux connaltre $i! notre métropole, importante partie du Québec que nous allions représenter.Cette merveilleuse semaine à Québec et à Montréal avait aussi pour but de faire plus ample connaissance avec les 14 autres délégués du Québec.| DESTINATION: VILLE INCONNUE ; L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 19 HOIX ET LA QUALI TE i ERA RI ei oc DANS LE C Le dernier endroit visité à Montréal fut l'aéroport de ë Dorval d'où nous nous j sommes envolés par vol } commercial pour une première escale à Toronto, i puis ce fut la ville de Win- | nipeg ou il y faisait un temps un whistle dog et un chausson splendide.Pour la troisième fois on ; prenait l'embarcadère pour le i vol nolisé 167, a destination M de cette ville inconnue mais | i dont nous étions a la fois réticents et curieux de connaitre.aux pommes SEULEMENT En ce 26 avril, nous étions enfin parvenus a destination.Nous étions à présent à Yellowknife, il était 8h.30 du soir, mais pour nous il était 10h30 à cause du décallage entre le Québec et Yellowknife.Nous ne sommes pas descendus sans une certaine angoisse, l'éloignement, le voyage en avion, l'absence de perd sonnes vraiment familières.9 Méme si ceux du Québec formions une grande famille, nous devions bientôt nous séparer pour habiter chacun dans la famille de notre partenaire jumelé de Yellowknife, mais heureusement nous allions nous revoir à chaque jour! Tout cela nous rendait un peu farouche, tendu.UNE FAMILLE CHALEUREUSE 2555 - ROUTE 19 SUD GRAND\u2019MERE des marinades sucrées une saucisse de boeuf GOÛTEZ CES MERVEILLES de 7 pouces bien juteusc.Une saveur incomparable.couchée sur fromage fondant.le whistle dog Le chausson chaud aux pommes un régat sucré.Une belle tranche de bacon Par chance, la famille était des plus chaleureuse.Dès la première rencontre, la famille Dexter faisait des efforts pour parler frangais.Le dernier soir de vie commune avec les Dexter, ces derniers m'ont offert un repas dans un restaurant \u201cchic\u201d et m\u2019ont donné un bijou souvenir de la région appelée: \u201cULU\u201d (produit de leur orféverie).LES BLANCS VS LES INDIENS 493, SE RUE SHAWINIGAN Comme dans la plupart des régions trop éloignées, la vie sociale favorise les bars et les multiples formes d'évasion.Ce qui nous apparaït comme lieu de paix et de silence, paysages grandioses, horizon fascinant constituent leur quotidien et cela ne les impressionne guère.SERVICE 24 HRES SHAWINIGAN De plus, les \u201cBlancs\u201d ont leur propre milieu social, agréable, confortable.Pour leur part, les Indiens et Inuits ont leur chèque de paye et leurs roulottes de nomades.Les \u201cBlancs\u201d s'en tirent assez bien, ils occupent les postes importants, bref, ils dirigent.Les autres font ce qu'ils peuvent, c'est ainsi que très jeunes, ils doivent abandonner car ils ne se sentent plus capables de travailler.Ils sont vidés! - Suite p.20 CT p\u2014\u2014\u2014 TC A RPh Tr mr 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 CONVOGATION Les administrateurs de la Caisse Populaire de Ste-Croix de Shawinigan vous convoquent à l\u2019Assemblée Générale Annuelle des Membres qui sera tenue (endroit) sous-sol de l'église Ste-Croix Es Nouveau comité du club Ook Pik - (adresse) rue Gignac, Shawinigan Le nouveau comité du club de patinage Ook PIik pour l'année 1980-1981 est composé de (date et heure) le 10 juin 1980 @ 8h00 p.m.Laurette Juneau présidente; Thérèse Boisvert v.p.; Plerre-Paul Boisvert 2e v.p.; Denise Matte, trésorière ainsi que de Ursule Laforme, secrétaire.[Photo HEBDO Bob Fugère] Le Conseil d'administration Gérard Lapointe Martine Fréchette Secrétaire | (Suite) } Physiquement ces Indiens PARTIR C\u2019EST MOURIR UN et ces nuits paraissent PEU ® aie os 08 ae lui le nouveau réalité.Cette semaine à Yellowkife - : allait prendre fin le 3 mai.3 J'en garderai toujours un bon M ® 3 UNE VILLE \u201cEVOLUEE\u201d souvenir gravé dans ma - oy mémoire a jamais, les gens 2, 2 à g la plupart sont protestantes), Et tout cela en rasant le mur! Un avantage 2g | i | quelques hôtels dont On dit que \u201cPartir c'est , p \u201cL\u2019Explorer\" ol avaient lieu mourir un peu\u201d pourtant je 4 : les réceptions, il y avait suis bien vivante et encore y © aussi d'innombrables bars le plus heureuse qu'avant ce 8 g long de la rue Principale.merveilleux voyage! y 2 .se = mr ON s 2 COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS 4 D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRÈS MENTIONNÉES ONT DEMANDÉ LES PERMIS SUIVANTS NOM ADRESSE CATÉGORIE (à Québec, le 23 mai 1980 3 BOURGUIN.Marcel 5582.boul des Hétres Autorisation de spectacles \u201c; Pour le benetce de Cate Shawirigan (cité) et augmentation de la % Regal Inc capacité à {1)bar avec danse ensant VILLEMURE.Dems Pour le bénefice de Le Restaurant Fiesta Inc (suite a une vente) 2112 rue St-Marc {1)Bar avec danse Shawinigan (cite) C danse AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT ee a Romie AVIS AU SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190 STATION B.QUEBEC 2.QUE GIK 7A6 À a rt ee Woolworth A NOTER QUE LE MAGASIN SERA FERME MARDI Le confort dans votrê décor ® Rule 190 \u2014 W.750m RUE om W.78.750m F150 om \u2014 W.86.25 cm LE 10 JUIN POUR AL boy CAUSE INVENTAIRE P.O.Box 95.Waterloo, Ontario : Surveillez nos : SPECIAUX Sy i Nous offrons à votre enfant un programme d'initiation aux arts.Les méthodes actives telles que Orff et Martenot y sont enseignées.Le personnel de l'École est composé uniquement de spécialistes dans chacune des disciplines.Directrice Lucille P.Graveline BA.M DIPLÔMÉE DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE PROCHAIN 4-5-6-7 juin Tel.: 538-5625 ou 538-5625 Spécialisé dans le domaine du déménagement sur les courtes et longues distances, Grenier Express Inc.sert une clientèle composée d'industries, de commerces et de particuliers.Ses nombreux camions sillonnent les routes du Canada et des Etats- Unis.En mauricie, on le considère comme étant le plus grand déménageur et le seul vrai spécialiste en déménagement de la région.LE SERVICE FAIT LA DIFFÉRENCE Grenier Express Inc.est prin- çipalement reconnu pour son personnel compétent.Il possède plus de huit équipes de spécialistes en déménagement à temps plein.en Mauricie\u201d La ponctualité n'en demeure pas moins une des nombreuses caractéristiques des employés de l'entreprise régionale.De plus, toujours dans le but de satisfaire sa nombeurse clientèle, Grenier Express Inc.mettait sur pied il y a deux ans un service d'emballage et de déballage.Par ailleurs, depuis le mois de décembre, les déménagements Grenier Inc.ont ajouté un service de nettoyage des maisons pour ceux et celles qui à déménagent à l'extérieur de la région.Ce nouveau service est effectué par des femmes qui s'occupent de laver ou de balayer les lieux lors du départ des occupants.Aussi, après que le déménagement soit fait, un \u201cébéniste\u201d se rend visiter le client afin d'effectuer les réparations nécessitées par le déménagement.LE PLUS GRAND DÉMÉNAGEUR Possédant un \u201clift\u201d des plus modernes, qu fait economiser temps et argent aux clients, Ger- nier Express Inc.est également renommé pour Ses camions spécialement congus pour les déménagements.Un autre des grands avantages de l'entreprise Grenier Inc.c'est qu'elle possède le plus grand entrepôt chauffé de notre région.Pour des prix qui défient toute compétition un service téléphonique 24h par jour, sept jours par semaine, et une estimation de déménagement gratuite, c'est chez Grenier Express Inc.qu'on se rend.Finalement, pourquoi dit-on que les déménagements Grenier Inc.sont les plus grands déménageurs en Mauricie?C'est bien simple, c'est parce qu'ils sont les plus GROS! Publi-reportage \u201c Le vrai et le seul spécialiste en déménagement GRENIER GRENIER GREN Li CS GRENIER EXPRESS 3/3-4488 039-9419 + | xy roth ee So phtletlaets on oa. 4 té.Poe 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE CoS a \u2014 4 JUIN 1980 Au Centre de bénévolat de_Shawinigan Un nouveau service dispensé Le Centre de bénévolat de la région de Shawinigan élargit ses horizons; en offrant un est Mme.Josée Gélinas.Durant sa vie, la femme doit prendre d'importantes guider les femmes leurs décisions.\u201cIl existe un besoin d'être dans décisions, de souligner Mme Josée Gélinas.Le projet consiste à ap- services la responsable du projet s'engage à le référer aux organismes compétents.femmes et les couples doivent communiquer avec Mme.Josée Gélinas aux nouveau service a la décisions sur le plan de sa écoute, de parler et de porter une oreille attentive Le projet \u201caccueil à numéros suivants: 537-1444 population.sexualité: prise de con- dialoguer.ainsi qu'un support moral l'épanouissement sexuel ou 537-1144.Le projet s'adresse à la science de son devenir il ne suffit pas que le projet 29% femmes devant une féminin\u201d est en marche Les rencontres se font sur femme qui se retrouve seule face à un problème sexuel.\u201cAccueil à l'épanouissement sexuel féminin\u201d un nouveau femme, d'être enceinte, et d'autres décisions, tels la contraception naturelle ou non, la stérilisation ou l'avortements'attarde aux femmes lorsque les actions sont entreprises mais au contraire, il faut être disponible avant décision qu'elles devront prendre.Cependant, aucune aide physique n'est dispensée.Si depuis lundi dernier.Le bureau est situé à l'intérieur du Centre de bénévolat de la région de rendez-vous.Au départ, les rencontres ont été fixées les lundis et mercredis de 13h30 à 16h30 Shawinigan.et les jeudis et vendredis soir Pour consultation, les de 19h30 à 21h30.ai Festival du homard : z 1 2° 3 SPECIAL fave ot pourhoire ensus if Incluant: Soupe aux clams ou soupe au fruits de mer ou bisque de homard projet dont la responsable Le projet vise justement à pendant et après les le problème exige d'autres Attention-Incroyable Magnifique tourbe semée, de 1ère qualité, SUPER i SPECIAL $1.00 la verge carrée posée.Vous Homard bouilli ou grillé ou thermidor voulez semer, vous avez besoin de terre noire.dh.El 2 salade, dessert du jour, café we, 5 Une estimation gratuite.\u2018 aré par Robert Gosselin, chef des cuisines Trètel Des Chutes 880 boul.St-Maurice Shawinigan 536-4414 Réservez dès maintenant pour le spécial de la Fête des Pères le 15 juin.Mise en marché Pierre Brouillette C.P.1527, GON 6W8 Shawinigan \\ Tél.: 819-539-3339 / = NC vom eee SE ES SEE CEE ES CE 8 ES \u2014\u2014 RI CLIMATISEUR 5,000B.T.U.Fait par York, 3 vitesses, thermostat, contrôle de circulation d'air.Garanti 1 an, 5 ans sur le compresseur.Notre prix courant WOOLWORTH $229.97 TÉLÉVISEUR NOIR ET BLANC 12\" de Master Craft, 100% transistorisé, écouteur garantie 1 an.Notre prix courant WOOLWORTH $99.00 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS FLEECY Format de 176 on.Notre prix spécial Notre prix courant WOOLWORTH COUCHES JETABLES Pampers de jour, 16 à 23 Ib, bte de 24 Notre prix courant Lampe fluorescente, commutateur à réglage de chaleur horloge électrique et minuterie, 2 larges éléments, 2 petits tiroir de rangement.Notre prix courant WOOLWORTH $439.98 FY: TAS Notre prix spécial WOOLWORTH i 53990: docile NOOLWORTH M OGLWORTH $ A (400 40 $1 8997 $8 400 CUISINIERE BREENTWOOD MOBILIER DE CUISINE 5 morceaux, chaises avec motif a fleur, cadre chromé recouvrement en vinyle, table 48x36\", panneau de 1 2\" Notre prix courant WOOLWORTH $134.95 Notre prix spécial WOOLWORTH $114 ah vos \u201coser $3.19 $987 $3.09 $77 PAPIER HYGIENIQUE FACELLE PAPIER PEINT Pat de 4 roul, couleur assortie ROYALE Pré-encollé, durable, enduit de vinyle, pouvant Notre prix courant Notre prix spécial couvrir une surface de 57 pieds carrés, couleurs WOOLWORTH \u2018WOOLWORTH a motifs au choix.t i t $1 39 9 / WOOLWORTH prix spécial $ 7 7 a $4.77 WOOLWORTH ESSUIE-TOUT VIVA, PAPIER MOUCHOIR Pat de 2 row.couleur uni ou à motifs Notre prix courant Facelle Royale.Bte de 100 couleur assortie Notre prix courant WOOLWORTH Notre prix spécial WOOLWORTH No OOLWORTH | $1.29 9 7 $0.79 .57 RÉCURANT AJAX SAC À ORDURES Format 14 on.Notre prix courant Notre prix spécial Extra résistants Notre prix spécial WOOLWORTH WOOLWORTH Notre prix courant WOOLWORTH .39 WOOLWORTH 3/ 1 1 $1.09 8 7 mn un DETERGENT VENTILATEUR ROTATIF Pour la lessive All, format de 6 hitres Notre prix courant i i WOOLWORTH Notre prix spécial $6.99 $ 577 Sur table, 12\" mouvement silencieux, vitesse réglable, dispositif de sécurité, facile à nettoyer, ga- Heures d'ouverture du magasin Lundi au mercredi de 9h15 à 17h30 Jeudi et vendredi de 9h15 à 21h Samedi de 9h15 à 17h00 n ical 542, Se Rue, Shawinigan \u201cSpéciaux en PT, IY au 9 juin @ rantie 1 an.Notre prix spécial Motre aux courant WOOLWORTH $44.99 $4077 Woolworth se reserve le droit de limiter les quantités umm x L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 31 H e le S je U n e S l Retournez votre dessin avant le 25 juin Colorez ce dessin et le dessin gagnant sera méritez-vous la chance pigé au sort! Q ° ESS SOS ESS SO STSSETSS SES NS de gagner des prix fo EE y pas TES NR Retournez 4: HEBDO DU ST-MAURICE C.P.67 SHAWINIGAN $i EEE EEE § ONE 5 NEE § EP § GEE § SEN § HEURE = SE SS 0 GEE GEES § SEE 5 GENE GEE SEE 0 SR Lc crs = sme 5 xe Cm i cm cme mn 3 Hn Ee Sr ES SEE ES CAE ES SZ Tous ces marchands s'unissent pour offrir ces magnifiques cadeaux Pd ( | - >Laiterie de la Mauricie :Inc.RAYMOND LORD PHOTOGRAPHE Les Ateliers de Créativité Lait, beurre, crème, fromage, yogourt pour mariage, enfants, etc.Madeleine Champagne \u2018 Liqueur et jus FBI ; photo couleur 8X10 = mmm Maurice L.Bournival, président 1560, 5e Avenue ccession de 3 cours de poterie Serge Lamothe, gérant .1968, 5e \\ a Shawinigan-Sud 537-7331 a NE | SHAWINICAN-SUD, QUE.Tél.: (819) 537-7658 Comme gagnant tu pourras amener ta famille manger Repas pour 4 personnes ) Bar à salade ou soupe du jour Panier poulet chubby junior Breuvage A l\u2018un de nos 2 restaurants A&W ASW | / 493, 5éme Rue Centre-ville Shawinigan 2555, 6e Avenue à l'entrée de la ville Grand-Mère.eee Era ic reign Eb. CON Fie\" + = tr : LOGEMENT A LOUER 1964, St-Jacques, Shaw.Près Cegep, Plaza 31/2pièces 3e étage Tél: 819-221-5274 D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001 rue University, Montréal (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15h00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée.Service Appel d'offres no 8OM-152P Enlèvement des déchets Immeuble du Gouvernement du Canada 696, 5e Avenue GRAND'MERE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Grand'Mère, Shawinigan, Lac-a-la-Tortue, Saint-Gérard des Laurentides, Saint-Jean des Piles et Saint-Tite (Québec).Date limite: mercredi le 16 juillet 1980 Dépôt: aucun Renseignements: Tél.: (514)283-6554, -6656.et 7793 Le Ministere ne s engage à accepter ru la plus basse ni aucune des soumissions Dr.B.S.P.ens.d.c MA PREMIERE VISITE ) Qu'est-ce qui se passe chez un chiropraticien à la première visite?I! y a d\u2019abord une partie très semblable à la visite chez un médecin, il y aura consultation, examen physique général et exament neurologique puis vient la partie plus spécifique soit l'examen chiropratique proprement dit qui comprendra: - La palpation du système colonne vertébrale-bassin - L\u2019étude de la statique corporelle - L\u2019étude de la dynamique vertébrale - L\u2019étude des zones d\u2019irritation du système nerveux autonome (par exemple, détermination des zones de Head par la méthode pho- toélectrique).- L\u2019examen radiologique approfondi de la mécanique du corps.Au terme de l'examen, le chiropraticien pose un diagnostic différentiel, puis se prononce sur l'indication ou la contre-indication du traitement chiropratique; si la neurothérapie manipulatoire s'avère être la méthode de choix, il établit à l\u2019aide des données obtenues le programme de traitement convenable; dans le cas contraire, il invite le patient à faire appel aux soins d'un spécialiste approprié.ENJOLIVEZ VOS VACANCES avec un appareil \u201cSONY\u201d Radios portatifs AM-FM, magnétophones à cassettes, téléviseurs couleurs ou noir et blanc.Tous ces appareils fonctionnent à l'électricité, avec piles ou allume-cigarettes.ERA ARRET TETE RADIO COMPACT Rég:$27.95 xx EN EE 6 EEE EEE 6 1 4 TV-51 3 ee opérant sur C.A.et sur.allume-cigarette d'auto SPECIAL Lu a * \u2019 * * * > se bd LA * ICF-C6000W® N Radio portatif | 3 bandes AM/FM/PSB Pour q Rég:$99.95 BAER EE ERE ER EE EEE EEE Nous avons notre atelier de service pour tous les appareils que nous vendons.cm ONY.EEE EE EE I EE I El El EE EE EE IIE RR EEE a a COMPTOIR MUSICAL FILION LTEE PROMENADE CENTRE-VILLE § 479, 5e Rue Shawinigan T«:536-2575 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 38 Land EE TCM-757 MAGNETOPHONE A CASSETTE AEA SEES RES EREEEEERY\" Obtenez une chance de gagner une paire de patins à roulettes Valeur: $125.00 Avec l\u2019achat d\u2019un appareil SONY LER EEE RR EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE xy) Modele M-203 Petit magnétophone à \u201cmicro\u201d cassette format de poche Rég:$219.00 Pour LEE.dE 0e de En nn A SE A A EEE EE WARE EE EEE ER ER EE EE EE EE EET EEE ICF-CIW FR TT .See A \"orne Nw IE EAE REE EEE SEER] x 7 | = 5, = » £ ; R RADIO REVEIL AM/FM Rég: $59.95 Pour PP VIE a 06 0 48 05 45 4 06 0 9 EE SHAWINIGAN P.G.RPI, pay.dear ND Eh PEAS i 3 EE 1 i i a 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 £5 EMangsaime Thibault soft 2b.907g molle FAITE D'HUILE DE SOYA À 100% MADE FROM 100% SOYA OIL we Ra - Le > es .A IS CUISSES DE POULET POITRINES DE POULET SANS DOS SURGELÉES SANS DOS SURGELÉES MARGARINE MOLLE BOL DE 2 LB PRIX HABITUEL: 1.45 PRIX HABITUEL:1.79 : PRIX HABITUEL: 1.89 ÉCONOMISEZ: .37 ECONOMISEZ: .51 ECONOMISEZ: .40 BOUCHERIE EPICERIE anes oe pouer PNEESURGSIEE womiscurrs Dernuns SURGELEES CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d BTE DE SUD 9 ORCHARD KING LA LB DE MOINS DE 12 LB BTE DE 28 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: .99 PRIX HABITUEL:1.39 PRIX HABITUEL: 2.29 ECONOMISEZ: 11 ÉCONOMISEZ: .41 ÉCONOMISEZ: .80 JEUNE DINDE PAPIER SURGELÉE SOMÉ ROULE HYGIÉNIQUE PREMIERS PAS BUTTERBALL FUMÉ ROULÉ COTTONELLE PAMPERS CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d STEINBERG COULEURS AU CHOIX BTE DE 24 DE MOINS DE 12 LB LA LB PQT DE 4 ROUL.LA LB PRIX HABITUEL:1.55 PRIX HABITUEL: 1.75 PRIX HABITUEL: 1.56 PRIX HABITUEL: 4.45 là ÉCONOMISEZ: -37 ÉCONOMISEZ: .26 ÉCONOMISEZ: .28 ÉCONOMISEZ: .76 7 SAUCISSES JAMBON CUIT YOGOURTS POUDINGS FROMAGE SEL ÉPICÉ PRÉPARATION ,KiK COLA Fy FUMEES EN TRANCHES CRESCENT on MONARCH OKA > LAWRY'S À GÂTEAU Bout, CONSIGNEE 3 AVEURS AU CH U CHOI ULE DE 325 BOUT DE 8 OZ ; 1 STEINBERG HYGRADE SAVERS AC AU CHOIX » 9 SNACKIN' |peror en sus iL BTE DE 14 OZ d 38 09 [3 j .I n n u m = » TA JAMBON CUIT CRETONS GELÉES EN POUDRE BRIQUETTES POMMANDISE BISCUITS NOIX NOURRITURE POUR CHIENS 1 EN TRANCHES |STEINBERG MERE Auvace cerise | DE CHARBON NECTAR AUX BRISURES pg] ANGEES |MENU SPECIAL, vd PETIT MATIN 602 FRAMBOISE SAUVAGE DE BOIS ALLEN DE CHOCOLAT BANQUET LA VIANDE, MORCEAUX DE i HYGRADE 175g POT DE 3 OZ KINGSFORD BTE DE 48 OZ LIQ POT DE 450 9 BTE DE 350 g BOEUF, OU MORCEAUX DE A | SAC DE 10 LB BTE DE 14 07 » .» | un n = u = BURGER SAUCISSE SARDINES MAP-O- MARMELADE CAFÉ MOULU PETITES BOEUF SALÉ AU BOEUF EN COIFFE TRILLIONNAIRES |SPREAD PURE CHALET PALOURDES HEREFORD ] HOLIDAY FARM LA BELLE BTE DE 100 9 CARRIERE LAURA SECORD MOUTURE FINE CLOVER LEAF BTE DE 12 OZ id 218 FERMIÈRE 375 9 BTE DE 28 OZ TROIS-FAUITS OU TOUT USAGE BTE DE 5.2 OZ LIO.3 OU ORANGE SAC OE 1 LB 3 79 459 69 445 239 449 499 À om 1 0 85 u [|] 3 mn 1 B 8 à SALADE SALAMI À L'AIL PÂTÉS FEVES AU LARD HUITRES SAUCE THON GERMON |ESSUIE-TOUT à DE MACARONI TOUT RE D FOIE SAMEONVEAU 1 ERasgcE AUX TOMATES ENTIFRES A SANDWICH (|BLANC KLEENEX 3 STEINBERG MAPLE LEAS PO py! PORCVERU- BTE DE 19.02 110 BEAVER CHAUD EMIETTE BOUTIQUE ë \u2018Moganing ava comple: de 9 BYE DE 7 02 GAZA à Car tee me 5 5 STE DE 1429 BTE DE 14 OZ LIQ Hehe Hh Fam pee Rott 9 y \u201c - 4.u .n = DÉTERSIF NETTOYANT NETTOYANT NT Les prix indiqués dans ces pages sont valables EN POUDRE POUR CUVETTE POUR ÉVIER, PERSONNELLES CALE es DÉSODORISA lusaua la fermeture des magasins mardi pro- CONCENTRE DE CABINETS BAIGNOIRE PALMOLIVE PABLUM, MIXTE.AVOINE DOUBLE FRAICHEUR chain t ou lormats de ces articles-ne soien: pas offerts ALL CONT OE 1 02 EXqUILES 95 9 - POT PRIME DE 4 BTE DE 4549 POT DE 239 dans tous nos magasins, particulièrement les BTE DE 3 LITRES BOUT DE 425 9 (15 OZ) articles non-alimentaires Nous nous réservons le droit de Iumiter les quantités, Pas = de vente aux Marchands.Si un article en 98 49 29 49 25 réclame venait à manquer en rayon.demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'informat, 2 a.u | a u mn L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 41 S33 dus el lig SPECIAL! MAT JUS DE TOMATES MULTIGRADE CANADA DE Le TAISIE BTE DE 19 OZ LIQ.CERISES BING DE CALIFORNIE 12 RANGEES OU PLUS CANADA NO 1 LA LB 19 10W30 DES CERISES.UNE SUCCULENTE PAUSE-PLAISIR APRES L'ECOLE! PRIX HABITUEL: .46 ECONOMISEZ: .21 FRUITS & LEGUMES = Wa wre RC BEURRE CRAQUELINS D\u2019ARACHIDES SAUMON SOCKEYE RITZ STEINBERG CLOVER LEAF CHRISTIE CREMEUX OU CROQUANT BTE DE 4 OZ PQT DE 450 g POT DE 1 kg PRIX HABITUEL: 1.49 PRIX HABITUEL: 2.45 PRIX HABITUEL: 1.99 : ECONOMISEZ: .20 ECONOMISEZ: .46 ECONOMISEZ: .20 , BEAUTÉ & HYGIÈNE BOULANGERIE GÂTEAUX VACHON HUILE OU LOTION PIQUES, CARAMEL, DEMIE-LUNE TROPIC TAN ROULE ALA GELEE A LA VANILLE OU AU CHOCOLAT STEINBERG BTE DE 6 BOUT.DE 130 mL 10 OZ POMMES [ GRANNY SMITH ; DU CAP OU DE LA NOUVELLE ZÉLANDE LA LB PRIX HABITUEL: 1.59 PRIX HABITUEL: 1.09 ÉCONOMISEZ: .40 ECONOMISEZ: .30 bs BICARBONATE JUS PATE ANTISEPTIQUE ||TARTE COURONNE i.DE SOUDE D'ORANGE ER ane BUCCAL AU CITRON DANOISE LAITUE ROMAINE CGE IE COW BRAND FBI.OU THE DES LISTERINE STEINBERG À LA CANNELLE CANADA NO 1 - GROSSEUR 16 Ÿ BTE DE 500 g BOUT DE 64 OZ LIQ TUBE GE 150 mL BOUT DE 750 mL 20 OZ STEINBERG PIECE Des ey i 10 OZ TA N a n = un us a 2 CHAIR POULET Fiat PATE BEIGNES GÂTEAU PLANTES VERTES | DE CRABE DÉSOSSÉ SILKIENCE DENTIFRICE AU MIEL GLACÉS| AUX CAROTTES RHUBARRES DE MAISON DES NEIGES COQUET SUPA: Che LISTERINE STEINBERG STEINBERG DU QU AAS i LUXURY BTE DE 7 OZ BOUT DE 200 mL PQT DE 4 TUBES POT DE 12 12 0Z CANADA NO.1 POT DE 34\" I BTE DE 5 OZ DE 75 mL \u2019 ha | 5 299 80 469 466 409 69 - 88 a : n I » a B u = RIZ À GRAINS RAcoër De souenres [SHAMPOOING RASOIR PAINS PAINS RAR AIS DE SUN ALIMENTAIRES GANTS 4 LONG A ict avecrounes PROTEIN 21 TRAC II HAMBURGER |HOT DOG PROTECTEUR A FOURNEAU DE CAOUTCHOUC CONVERTED CONDOM BLEU POUR CHEVEUX | GILLETTE LE PAIN LE PAIN RATIC TEX UNCLE BEN BYE PES OILIO BOUT DE 400 mL PIÈCE QUOTIDIEN QUOTIDIEN 18°x 15%\".POT DE PLAYTE SAC DE 2 kg POT DE 8 PQT DE 6 PRIX HABITUEL: 1.2 GRANDEURS ET COULEURS AU CHOIX 2: a a 8 Bn 53 99 N LA PAIRE SACS À TAMPONS POUDRE HUILE GÂTEAU SHORTCAKE RABAIS DE 60% RABAIS DE 50% SANDWICH TAMPAX POUR BÉBÉS |POUR BEBES AU CHOCOLAT ÉPONGE TAS TASSE BAGGIES ORDINAIRE OU SUPER STEINBERG STEINBERG NOUVELLE ORLEANS STEINBERG vas DISNEY DE PLASTIQUE POT DE 50 PQT DE 10 BTE DE 700 g BOUT DE 650 mL SI OS SERG 80z EN FORME MICKEY MOUSE z DE CHAPEAU 9 PIECE 65 85 | B N un a 9 4: DETERSIF CIRE PRODUITS VAR GRL ES LASAGNE TABOURETS CARTES-RECETTES Ë LIQUIDE ACRYLIQUE RENE GARNIE |P'AZZA TOMASSO GIGOGNES Me CALLS A VAISSELLE POUR PLANCHERS POT DE 12 OZ DE PLASTIQUE MONS ENT MIR DURACHINE PATISSERIES GUSTO FLAIR OFFERTES POUR 2 BOUT DE 750 mL BOUT DE 1 31 LITRE DANOISES 19 PQT DE 24 OZ COULEURS AU CHOIX POMME, RAISIN- 55 412 = \u201c 229 439 349 qo0 T OT DE RM STEINBERG - =m | n D u BW etce rer # x à $ \u2018GUY Li SPORTS ET LOISIRS À GRAND-MÈRE Est-ce vral la rumeur voulant que Pierre Dubé et Denis Emond respectivement président et secrétaire-trésorier du club Les Routlers, soient très peu\u201cparlables\u201d ces temps- ci.C\u2019est peut-être dû à la \u201cpasse\u201d que leur ont fait deux membres de leur club, Jean-Pierre Gélinas et Marcel Lajoie, lors du dernier marathon tenu a Trois- Rivières.Félicitations et merci à Marcel Houle, propriétaire d'un magasin de meubles, qui a vite répondu à l'appel que j'avais lancé il y a quelques semaines.En effet, Marcet co- commanditera le duo Jacques Tousignant, Gérard Champagne, à l'occasion de la coupe Grand Défi au prochain marathon International de canots optimiste de Grand- Mere.Tous les moyens sont bons pour être reconnu à sa juste valeur.C\u2019est sans doute ce qu\u2019a pensé Jacques Bouchard cette année en ne prenant qu\u2019un poste d'assistant- instructeur au baseball mineur de Grand-Mère.Lui qui avait manqué de peu letltre de Personnalité de l\u2019année dans le baseball l\u2019an dernier, s'est bien promis d'être choisi le meilleur assistant cette saison.Malheureusement, y'en a pas de trophée pour les assistants, Jacques.[Pis, je l\u2019ai eu le coeur, KID.]Le meilleur frappeur de circuits de la ligue de balle lente Laurentide Molson est certes Gilles \u2018Pierre Bouchard\u201d Gagnon.Mais, malheureusement pour Gilles, ses circuits sont ce qu'on appelle en langage de baseball, des circuits de cabines téléphoniques.C\u2019est tout un succès qu\u2019a connu la dernière clinique de l\u2019Association des coureurs en canots de la Mauricie.Les participants n\u2019avalent d\u2019ailleurs que des éloges à faire à l\u2019endroit de Richard Dober, le technicien de cette journée, et tous on hâte au prochain rendez-vous.La prochaine joute locale du Rocher Jr aura lieu demain, le 5 juin à 20:00 heures et c'est le Fiacre de Ste- Foy qui sera le visiteur.Quant aux Ambassadeurs de St- Georges, leur prochaine rencontre au complexe Lionel- Groulx se tiendra le 7 juin.Ils recevront alors la formation de Ste-Anne de la Pérade.Bonne chance à Sylvain Doucet qui convolera en juste noces bientdt.Alex Legrow était l'invité du club optimiste lors de leur dernier souper.Ce vétéran canotier en a étonné plus d\u2019un avec ses commentaires sur le canotage.C\u2019est un vrai connaisseur.En parlant canotage, avez-vous remarqué que ça sent de plus en pius le deuxième marathon de canotage optimiste de Grand- Mére.C'est le 7 juin prochain que se tiendra le rallye automobile pour débutants de 14 Brasserie Létourneau.Il en coûtera $8.00 par auto peu importe le nombre de participants.De nombreux prix de présence vous attendent et selon inimitable \u201cDédé\u201d Grenier, c'est toute une journée qui attend les concurrents.Les inscriptions se prennent à 12:30 heures et le premier départ s'effectuera à 13:00 heures de la Brasserie Létourneau.CP Hotels [< | I.LE BARON 3600 boul.Royal.Trois-Riviéres, 379-3232 BUFFET FAMILIAL CHAUD et FROID À l\u2019orgue, Claude Allaire tous les dimanches °6°° à partir de 18h00 seulement Enfants moins de 6 ans: $4.00 taxes et service en sus DINER DANSANT CHAQUE SAMEDI SOIR dans une ambiance de fête et de musique, dégustez vos plats préférés à la salle Laviolette à partir de 18h00 MUSIQUE DE DANSE À PARTIR DE 20h30 = Pour réservations: 379-3232 JF Dans les bibliothèques centrales de prêts Nos peintres Québécois présents Dans le but de permettre à l'ensemble de la population de se sensibiliser à l'art québécois, la Direction des arts de l\u2019environnement et la Direction du livre du ministère: des Affaires culturelles ont créé le programme DAC-ART pour la démocratisation de l'accessibilité de la création artistique.C\u2019est dans ce cadre que récemment ces deux directions mettaient à la disposition des 10 bibliothèques centrales de prêt du Québec plus de 5,000 reproductions d'oeuvres de peintres québécois contemporains.Le réseau des bibliothèques centrales de prêt, qui agit essentiellement dans les municipalités de 5,000 habitants et moins, offre la possibilité d'atteindre une clientèle trop souvent ignorée par les modes de diffusion traditionnels.Dans ce sens, ces petites municipalités contribuent à l'objectif général de cette action qui vise à favoriser l'accessibilité de l'art québécois à travers tout le Québec et ainsi collaborer indirectement aux mieux- être de tous les artistes.Les modalités de diffusion et de distribution de cette collection (qui comprend 44 oeuvres de 26 artistes différents) sont confiées a la responsabilité de chacune des régions qui les établit selon ses propres priorités.Deux phases ultérieures ing SEAN DONALD CORNERY.SUTHERL LAG 4 sont prévues; la diffusion Bibliothèque centrale de prêt des reproductions d'oeuvres de la Mauricie, I'HEBDO de la région puis la diffusion apprenait de sources s(Ores de reproductions d'oeuvres que la BCP de la région de collections privées.distribuerait cinq EN MAURICIE reproductions de peintres québécois aux responsables En ce qui a trait & la de ses 120 succursales.ouverture à 7:00h la projection débute au crépuscule @ LAVIOLETTE @ flutoroute55 sortie boul.Unités du Por: TT EEE A POUR M IOUS sur présentation de ce coupon.vous obtiendrez un casse-crotte comprenant 2 mcx de Poulet Frit Kentucky et des frites pour seulement de $125 | EXPIRATION LE 22 JUIN 1980 | faVilla du Poulet - 2 he cor \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Découpez l'un ou l'autre des coupons ci-dessous et obtenez l'aubaine qui y est indiquée sur présentation à La Villa du Poulet SHG IRA or H G08 CCBA % 171 LX = de votre voisinage paz $115 sur presentation de ce coupon, vous obtiendrez un seau de 15 mex de Poulet Frit Kentucky | au prix special de seulement $650 & | EXPIRATION LE 22 JUIN 1980 | LaVilladuPoulet | \u2014 BN Et St CE A = COUPON \u2014\u2014J Cares bd ee ae Poulet Frit Kentucky. L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 43 rêt DO res on nq res les Le restaurant Lido L\u2019ENDROIT IDEAL POUR SE RETROUVER ENTRE AMIS C'est dans le décor style typiquement québécois du restaurant Lido que nous aussi offert pour les dîners et les soupers 5 menus du jour, du lundi au samedi à avons été reçus cette semaine.Pour faire un bref historique du restaurant Lido compter de $2.50, et ce, tout compris.Pour accomoder son nombre notons que tout a commencé en 1967 alors que M.Alfred Kerr Sr.ouvre le bar toujours croissant de clients, le restaurant lido ouvre ses portes à 6h a.m.pour salon.Un an après vient s'ajouter la restauration avec 4 employés et 3 ne fermer qu'à 3h a.m.employés au bar salon.Vu l'évolution constante d'année en année c'est vers la fin de l'année 1978 que le propriétaire procède à l'agrandissement.Le restaurant Lido et son bar attenant font au delà de un million de chiffre d'affaires par année et ont maintenant cinquante employés qui nous offrent un service impeccable et depuis un an l'établissement appartient à M.Gilbert Kerr qui est aussi président des entreprises Gilbert Kerr Inc.14 CL ; Donc il n'y a pas à hésiter pour déguster des mets québécois steak et fruits Pour ce qui est du menu qui est des plus complets et des plus variés nous de mer c'est un rendez-vous au restaurant Lido, 2493 des Hétres, Shawinigan.avons opté d\u2019une part pour l'entrée de foie gras et d'autre part pour Téléphone 539-9316.l'appétissante soupe à l'oignon gratinée.Comme met principal nous y sommes allés de leur délicieuse brochette de filet mignon cuite juste à point et servi sur un lit de riz et de leur merveilleuse assiette de fruits de mer qui est très complète.Pour arroser le tout nous avons choisi le vin maison qui est une BON APPETIT! réserve spéciale pour le restaurant Lido Il est souligner que les prix sont très modiques et qu'il n'a eu aucune augmentation de prix depuis un an.Pour donner un exemple parlons de la spécialité de la maison qui est l'excellente brochette de filet mignon sur un lit de riz offert au coût aussi modique que $4.95 et que dire du vin maison réserve spécial blanc ou rouge qui nous est offert pour la somme de $4.75 la bouteille.Le restaurant Lido possède également trois salons pour de 10 à 12 personnes, une salle à dîner et un bar salon contenant 60 places.Sept jours par semaine le restaurant Lido offre un spécial déjeuner complet a $1.59 en plus de 14 choix de déjeuner aussi variés que les crépes, le pain doré, les fèves au lard etc.En plus tous comprennent des jus naturels.Est Spécialité eat : Le © cuisine canadienne i CY We ® steak hs ii : \u201c e brochette - IN ) Ww 2493 des Hétres Au cente M.Roger Bordeleau gérant du restaurant Lido accompagnant 9 Sh ga n Chantal et Gilles Guay lors de la dégustation d\u2019un excellent repas.= 5 oly Le 7 539-691 1 Donnez à vos réunions notre bonne RÉPUTATION Notre spécialité es AUBERGE d Frtéôtel le chef Ronald Lang et son quotidien I escapa Q Des Chutes alimentaire 3383, Garnier Shawinigan * Banquets de tous genres * Service traiteur po unites motel a salles de conférence 880 boul.St-Maurice Tél.: (819)536-4414 1851 \u2019 se Avenue sale i ise .oor salon oP par pirate Case Postale 6 Shawinigan, Qué.Grand\u2019Mère 538-8683 TEL.:539-5461 Restaurant © 50 variétés RESTAURANT Mona Loa STEAK SUR CHARBON EE (crêpes bretonnes) LICENCE COMPLÈTE ee A © Livraison ; AMBIANCE POLYNÉSIAN * COCKTAILS TROPICALS 3 Ê San g P om EET © Licence complète METS CHINOIS & BIFTECK AU CHARBON RESTAURANT à ~~ 2273.St-Marc SALLE DE RECEPTION POUR BANQUETS ET FETES BAR MOTEL y FRUITS DE MER LAVOIE TESSIER, prop le \u20ac d - .| ; Ç ._ 156, Chemin des Erables tar a et Shawinigan 1705 Garnier, Shawinigan, Qué (819) 532-1090 Buffet chinois St-Gérard des Laurentides, Qué.9 Tél.:537-0386 du lundi au vendredi de 11h à 14het 17häà 21h RESTAURANT auberge CAFE DU VOYAGEUR Grand Mère 543 Place du Marché Shawinigan 10.6 \u2019 | e Avenue Grand\u2019Mère ®Bar-B-Q oink or ® Fruits de mer \u2019 pour les réservations 538-8651 5 7-85 ®roti de boeuf @fruits de mer @fondue chinoise ©table d'hôte Menu du jour 7 jours par semaine Salon privé sur reservation * pre + me , #\u2018.om = ad um Hees 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 L'homme est-il seul dans son univers ?À cette question fantastique \u201cLa conquête de l'espace\u201d, le que l'homme se pose depuis professeur Jacques Lebrun plusieurs années en dèclare qu'autour de chaque particulier depuis les débuts étoile existe une zone, une de l'exploration spatiale, il: Couronne invisible: n'y a pas encore répondu de l'écosphère, dans laquelle on façon catégorique.H n'a fait peut retrouver possiblement qu'analyser des hypothèses, les conditions favorables à la mais aucun contact avec des vie, du moins telle que nous êtres extra-terrestres n'est la connaissons.Dans notre survenu pour confirmer système solaire, l'écosphère celles-ci.commence près de l'orbitre de Vénus et s'étend Paul-André Garceau Vorbitre de Mars.Donc, !es planètes situées à l'extérieur de cette zone Cependant, devant des n'ont pratiquement aucune milliards de milliards chance d'abriter une d'étoiles qui existent, devant forme de vie quelconque.!l l'immensité de l'univers, il faut oublier Vénus qui ne serait fort présomptueux et saurait supporter la vie fort vaniteux de nous croire humaine, étant donné seuls.même sans une l'existence d'une atmosphère analyse scientifique des de gaz carbonique et d'une possibilités.température extrêmement élevée (450 C).On doit se Dans son volume intitulé résigner à oublier Mars car Suite p.45 ON ( La Cité de Shawinigan PROVINCE DE QUEBEC e CANADA OFFRES D\u2019EMPLOI No.concours TP-101 Technicien en génie civil FONCTION PRINCIPALE Sous l'autorité du contremaître général, le technicien en génie civil prépare et compile le coût des travaux municipaux, à partir des plans et devis.Dans l'exercice de cette fonction, il est de plus, responsable des communications avec les contribuables et du secrétariat du service.EXIGENCES DU POSTE Formation académique: diplôme d'études collégiales en génie civil Expérience: 2 ans dans un travail similaire ou connexe SALAIRE Selon la classe 7 de la convention collective de travail soit un minimum de $14,760.00/année plus les avantages sociaux habituels.No.concours G-102 Secrétaire au greffe FONCTION PRINCIPALE Sous l'autorité du greffier municipal, la secrétaire exerce les fonctions de sténo et de dactylo.EXIGENCES DU POSTE: Formation académique: secondaire V en secrétariat Expérience: 3 ans comme secrétaire SALAIRE Selon la classe 4 de la convention collective de travail soit un minimum de $11,460.00/année plus les avantages sociaux habituels.* Les offres de service seront traitées \u2018confidentiellement\u2019 \u2018INSCRIPTION\u2019 Toute personne intéressée à l'une ou l'autre de ces offres, devra soumettre sa candidature en mentionnant le numéro de concours avant le 13 juin 1980 à 12 heures, en faisant parvenir son curriculum vitae accompagné de leur attestation d'étude, à l'attention de: LE DIRECTEUR DU PERSONNEL, C P.400 Hotel de ville, Shawinigan, Qué.GON 6V3 légèrement au-delà de Photo tirée du film: \u201cL\u2019énigme des soucoupes volantes\u201d réalisé par Jean-Pierre Gauthier.\\_ 7 Directeur(trice) demandé(e) Endroit: Scolarité: Bac en pré-scolaire ou Dec en technique de garderie, où expérience connexe.Garderie Shawinigan Capacités: Expérience administrative, travail en équipe, esprit de décision, initiative Début d\u2019emploi: 2 septembre 1980 S.V.P.Expédier curriculum vitae avant le 9 juin minuit.GARDERIE LE PIPEAU 467, 2E RUE SHAWINIGAN REPAS CHINOIS $5%.Jeudi le 5 juin de 18h à 22h Suivi d\u2019une soirée dansante dans la discothèque du Sans Nom VENEZ VOUS AMUSER! ( BUFFETS CHAUDS & FROIDS EN PLUS Servis dans les salles a manger Délicieux buffet froit servi dans la du magnifique restaurant Sans Nom discotheque de 17ha 21h.FETEZ PAPA AVEC NOUS! Pour réservations 339-5461 939-9617 Billets disponibles aussi a la porte STEAK SUR CHARBON DE BOIS Le Sans Nom RESTAURANT .BAR .MOTEL les révé int l'ex fort que Ter Da Pune 8 hab pou \u2018@ des B not mo 3 tou J dar nla ÿ une L'homme est-il seul.[Suite] les sondes Viking n'ont rien révélé de particuliérementc intéressant au sujet de l'existence possible d'une forme de vie comparable à ce que NOUS CONNAISSONS Sur Terre.il ne reste qu'une solution, soit celle de chercher à l'extérieur de notre système solaire.On estime que 10% des étoiles de notre univers ressemblent à notre Soleil, c'est-à-dire des étoiles simples, stables, d'âge mur, pas trop chaudes, ni trop troides, sans saute d'humeur particulière etc.Dans notre système solaire, une planète sur neuf est habitée.Si l'on applique ce pourcentage de 1-9 au 10% des soleils identiques au nôtre, nous arrivons à une moyenne de moins de 1% de # toutes les étoiles ayant, #dans leur famille, une planète capable de supporter une forme de vie.Ce pourcentage peut sembler faible, mais si on à l'applique aux centaines de milliards d'étoiles, il nous taudra bien admettre qu'il existe des dizaines de milliers de possibilités de découvrir un planète habitée.Un jour l'homme pourra certainement entrer en- contact avec des êtres extraterrestres et cela probablement dans quelques dizaines d'années.suite a= gr 00 L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans { » son milieu L'HEBDO, LE JOURN/ LE PLUS PRES DE VC .LES HEBDOS RÉGIONAUR Sasocunion cay forrsuny Aone FRANCOPHONE L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 45 Radio fh 72.DIVISION TANDY ELECTRONICS | IMITED T-shirts de qualité fe 1 shurts Realistic de Jersey 100% ° actyhque en rouge 68-860) ou en noir 6R-A600 Bande blanche contrastante Tailles pour toute is faruille* chac Gardez le contact grâce au poste mobile TRC-421A ; Preparez-vous un ete sensationnel.avec la secunte en plus IPEAL ISTIC grâce au SAG' En bateau.Communiquez avec vos amis ou faites vos reservations de restaurant ou de places dans les ports de plaisance En auto, soyez toujours au courant de la meteo et des problèmes de circutation Le TRC-421A a tout pour plaire réglage silencieux, gros S-métre/indicateur d'in- tensite du signal.bmiteur de bruit automatique.affichage des 40 canaux.fiitres céramuque et à cristal Sono extérieure mobile avec un autre haut-parleur Puissance HF maximale de 4W 12 V CC.masse neg 21-1502 Cor 13995 ll a sa place dans une chambre a Û ich coucher comme d alle de Élégant, distingué cosh connie sos une nie oe I et peu encombrant.iE Cn Se 1 tense Cordon de 7\" et fich choix de modulaire Achetez-en plusieurs pour m b 1 d bais! 3 couleurs | veux beneficier de ce gros rabais! Choisissez la couleur assortie a votre decor! Blanc Lo.43-8001 43-8006 Beige43-8007 Walkies-talkies Space-Patrole.Superbe cadeau pour les [canes quit pourront imaginer quantité de jeux passtonnants d'extérieur avec 2 de Ces walkies-talkies Space-Patrol! Puissance de 100 MW pour portee de ! 4 de mille Boitier robuste Cristaux du canal 14 Pile 9 V requise\u201d Achetez-en 2 et gardez-les en reserve 60-3020 2 pour Q: ) Pape non fourcies Le réclame expire le 28 juin 1980 POI 0S » Ri iè Len ces de ca ANA AU SUJET ES ANNONCES ane pes ue 1452 Notre-Dame, Trois-Rivières certaine d'entre eux ne soieni pas disponibles dans tous nos *puisé.nous vous fournirons un bon de réduction difiérée vou au pris annoncé Les pris mentionnés sont en vigueur à lou! mag maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) Nous déctHnons toute responsabilité 9 Si farticle eat provisoirement \\ Pr aan Loh ge rast do tote ls moe person 1 Taney Gero *Plaza de la Mauricie, Shawinigan ed *4180 boul.des Forges, Trois-Rivières Galeries du Cap, Cap-de-la-Madeleine Limites en est un usager insert proue pin ee 390, 6e Avenue, Grand-Mère ire, AER Le Clarinette*-97.chaine aux innombrables qualités ! Elle vous permet d'enregistrer votre Musique preterée sue cartouche R gustes ou de larepro dure d'écouter des disques ou de profiter de .la reception AM ou FM stereo d'enregistrer cour sur le vif à partir du changeur 3 vitesses ou en direct a | aide des prises de micro Dispositif daccompagnement, commande double de niveau d'enregistrement et VU-mêtre double Changeur a pointe diamant-saphe, capot articule Avec enceumntes de qualite 13-1197 v34 95 Un appareil de luxe qui vous donnera la puissance et la qualité d'une stéréo de salon dans votre auto où votre bateau, 12 watts par canal pour une gamme dynamique superbe, des graves profondes - et des aigues nettes et détachées! Commande d'équilibre, com- FDEA £ ISTIC: mandes séparees de graves et d'aigues, bouton stéréo/mono, indicateurs a LED pour stereo et cassette.cadraneclairé etcorrecteur physiologique pour graves excellentes.même à bas volume Avance rapide et rebobinage à blocage, éjection manuelle électro- nigue et éjectton automatique en fin de bande.2-3/8 x 7 x 6-1/4\", axes réglables de 5-1/8 a 6-5/16\" 12-1886 Radio AM/FM stéréo/ lecteur de cassette pour rouler en haute fidélité ! Cour 21995 Ces apparents etant geya tre< purssanis 11 ne laut pas (es ubliser avec on amplr de Puissance ou un prrampl.CortecIeur pas pus Quavée u0 adaptateur Quatravne Ou un Commutsteur de Raut Parteues à retour COMMUN à la Masse Un modèle compact pour vous réveiller agréablement en musique ! Gros chiffres faciles a lire! Le radio-réveil AM Chronomatic™-10 vous réveille en musique ou avec la musique suivie de l'alarme Gros Cour 3495 H-P de 3-1/2\" Boîtier moulé au ton voire 12-1464 Say = x pepe Belle qualité petit format! La calculatnce EC-201 a LED calcule directement maorations et cscomptes Memoire a 4 touches avec addruon et soustraction Avecetur Pile 9 Vrequise\u201c Achetez-en plusieurs à ce super prix! 65-601 : OF 1195 Casque AM/FM de qualité Parfait pour le cychisme.la voile le toaging.etc Casque leger a 2 H -P avec oreillettes coussinees Antenne dissimulee Commandes sur le cote Pile 9 Vv requise* 12-186 688 LE LT BT JT LETT RE TTT UE BP 4 ) chac.mer ee np D oncenrear EEE ESS y 27 AE do 7; aps a Fre HE rg mtr in Fi 3 i pi g H 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 Au baseball Sénior Le championnat national 1980 Une première réunion d'information du Conseil d'administration du Championnat national de Baseball Senior 1980, composé en majorité des membres de la CBRM, a eu lieu hier soir au Sapin Bleu du Cap de la Madeleine.Aprés un mot de bienvenue aux personnes présentes, le président, le docteur André Trahan, nous a parlé de ce championnat.La Conférence de baseball rural de la Mauricie Inc.(CBRM) est un organisme âgé de 4 ans.À sa première saison, elle avait eu l'option de participer au Championnat National à Brandon, Manitoba.À sa deuxième saison.elle organisait le Tournoi Provincial qui, aux dires des participants, s'avérait un franc succès.Dès la, remise des trophées de ce Tournoi.il était déjà décidé que la CBRM poserait sa candidature pour le Championnat national de 198 0.Dès lors, le président commence à préparer un cahier de présentation pour l'obtention du dit Championnat et le remet officiellement, avec sa candidature, en juillet 1979.Aux dires des responsables de Baseball Canada, c'est la première présentation du genre à leurs yeux.C'est pourquoi, lors de l'Assemblée annuelle de Baseball Canada, en décembre 1979, la CBRM a obtenu officiellement le Championnat national de Baseball 1980.Ce Championnat va avoir lieu en Mauricie, du 20 au 24 août 1980, sur les terrains de la CBRM.Les joutes préliminaires vont avoir lieu à Ste-Etienne des Grès, St- Boniface, St-Maurice et, possiblement, qu'une joute sera tenue à Ste-Thècle.Après le banquet d'ouverture, tenu à 17 heures, le 21 août, la joute d'ouverture de ce Championnat à double élimination aura lieu sur le terrain des Condors de St- Maurice, à 20 heures.Quant à la finale, eile aura lieu sur les losanges des Athlétiques de Ste-Anne-de-la-Pérade.Les équipes en compétition soit les équipes venant de Colombie Britannique, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, un représentant des équipes des Provinces Maritimes, un représentant de la finale Saskatchewan Alberta et l'équipe Hotesse demeureront au Miami Motel Au club de natation de Shawinigan Devenir membre t'intéresse?Le club de natation de Shawinigan t'invite à devenir un de ses membres.Le Club de natation Shawinigan a fait sa marque au niveau régional, provincial et canadien.Huit nageurs sont maintenant au niveau national et quatre ont fait partie de l'équipe du Québec.Dû à son amélioration.Le club de natation de Shawinigan a été nommé le meilleur club groupe d'âge au Québec par la Fédération de Natation du Québec.On compte quatre vingts clubs au Québec.Le Club s'est aussi mérité trois trophées au gala sportif 1979 du Centre-Mauricie.Nous participons à dit- férentes compétitions telles : Les championnats canadiens, les championnats provinciaux les jeux du Québec, des rencontres provinciales, triangulaires et des duels.Nous faisons plusieurs voyages au Québec et à l'extérieur.Nous possédons une équipe très représentative du Centre-Mauricie.Présentement nous comptons 65 nageurs âgés de 5 à 18 ans garçons et filles.Le succes du Club est du au travail des nageurs, des entralneurs et bien sur des parents qui supportent le Club de leurs efforts.Conditions: avoir des bases de natation, être agé entre 5 et 12 ans.Entraineurs: Claude St- Jean, 9 ans d'expérience , France Ricard, entraineur- reiéve, Lucie Lafond, en- traineur-reléve, Guylaine Bédard, entraineur-reléve.Programme; si cela t'intéresse, rends-toi à la Dame rumeur.Pierre Creamer ou Remi Gilbert remplacera Michel Bergeron chez les Draveurs ce sont là les deux noms les plus souvent mentionnés.Léon Rochefort est également en liste à ce poste mais il pourrait bien se dus ai BAB AD bP I MUR SB oma SEs eas retrouver à Chicoutimi ou Orval Tessier aurait dirigé son dernier match dans la ligue de Hockey Jr Majeure et pourrait lui se retrouver dans la L.H.N.avec les Bruins.Germain Munger est un autre nom mentionné INGHESIRONG du Cap-de-la-Madeleine tout au cours de leur séjour.Sur les terrains, nous entendons bien rendre hommage a nos gens qui nous ont permis de faire du baseball rural pendant 40 ans, de nous dire le Président le docteur André Trahan, c'est pourquoi des vedettes des années 40 et autres formeront les batteries d'honneur et seront aussi chargées de remettre la médaille du Championnat aux joueurs par excellence.Si ce Championnat est tenu.d'ajouter le président, il faut dire que nous avons eu l'aide de généreux commanditaires.C\u2019est pourquoi je voudrais déjà leur dire Merci pour leur généreuse participation.Nonobstant tous les argents recueillis chez nos commanditaires, il va sans dire que le budget de ce Championnat requiert des sommes d'argent additionnelles.C'est pourquoi un cahier souvenir du Championnat sera présenté.Ce cahier souvenir, composé par Yvon Ted Marineau, édité par M.Gilles Mercier de Publicité G.M.Inc.et imprimé en 5,000 copies par les Ateliers de l'Imprimerie Vailières est mis immédiatement en vente de façon à générer des fonds.piscine du CEGEP de Shawinigan, avec ton costume de bain le samedi à 9 heures.Tes parents sont les bienvenus.Coût: $25.00 pour la session d'été.Les nageurs ont deux entrainements sans frais pour leur permettre de voir si la natation de compétition les intéresse.lis auront un entrainement par semaine jusqu'à la fin de juin et trois entrainements par semaine le reste de l'été.Le Club s\u2019entraine onze mois par année, il y a un mois de repos (septembre) et les activités reprennent en octobre.Renseignements: Mme Lorraine St-Arneault, responsable du recrutement tél : 536-3802.Viens te joindre à une équipe en forme.pour diriger les Saguenéens de Chicoutimi.à suivre.Yvon Lemire annoncerait Sous peu sa démission et serait remplacé par J.Claude Doucet.i / L'équipe administrative de la CBRM mettant en application le principe \u201cAide- toi et le ciel t'aidera\u201d, verra à ce que chacun des 12 gouverneurs vendent 300 de ces programmes à l\u2019intérieur de sa municipalité.D'ailleurs, pour favoriser la vente de ce cahier souvenir, le Château du Meuble, en collaboration avec RCA Victor, remettra un téléviseur couleur à l\u2019un des 5,000 lors de la 7ième manche de la partie finale.En outre, vous remarquerez que les amateurs de baseball pourront aussi se procurer une feuille de pointage à chacune des joutes de façon à avoir un souvenir écrit de l'événement visualisé.Enfin, pour assurer la caisse du Championnat un passeport du Championnat au montant de $25.00 est aussi mis en vente.Encore, les administrateurs de la CBRM et du Championnat se partageront 500 billets de façon à ce que, dans chaque municipalité, des amateurs de baseball puissent se procurer ce dit passeport.Il est à noter que la Bijouterie H.P.Courteau, en collaboration avec Bulova, remettra à l'un des 500, une magnifique montre de $300.00 lors de la 7ième manche de la joute finale.Voici en résumé les préambules du Championnat National de Baseball Senior 1980.Nous escomptons bien votre présence à chacune des joutes palpitantes lors du championnat et nous escomptons aussi que des amateurs de baseball tant du milieu rural que du milieu urbain pourront nous aider à faire de ce Championnat un franc succès.D'ailleurs, pour terminer, je dois vous dire que les passeports ont déjà commencé à s'envoler car les 2 premiers sont déjà vendus.L'un à M.Gérard Bruneau de St-Maurice et l'autre à M.Raymond Tré- panier de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Vous voyez, c'est déjà parti, de terminer le président, le Docteur André Trahan.Les Commanditaires pour ce tournoi sont: Le Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, Les Expos de Montréal, la Brasserie O'Keefe, la Coopérative Fédérée, les Pharmacies Jean Coutu de Trois-Rivières et du Cap-de- la-Madeleine, la municipalité de St-Maurice, la Municipalité de Ste-Anne- de-la-Pérade, Paroisse, la municipalité de Ste-Thècle, Village, la municipalité de St-Boniface, le Château du Meuble, en collaboration avec RCA Victor, la Bijouterie H.P.Courteau, en collaboration avec Bulova, la Compagnie 3M Canada Inc.Télé-communication Trois- Rivières Ltée.les Breuvages Radnor; Le Conseil d'Administration du Tournoi National de Baseball Senior de 1980 se compose du Dr.André G.Trahan, Président et Président de la CBRM, de M.Jean-Marc Paradis, 1er vice- président, et Président de la FBAQ, du Docteur L.P.Janelle, 2ième vice- président, et vice-président de la CBRM, 40 ans commissaire de la CBRM et journaliste au sport au Journal Le Nouvelliste.de M.Maurice Duguay, trésorier, et secrétaire-trésorier de la CBRM, bénévole reconnu au niveau de différentes organisations sportives et de Madame Lise Bornais, secrétaire, ainsi que de nombreux directeurs- gouverneurs.Dimanche les Eclairs étaient à Windsor et pour une deuxième confrontation entre ces équipes ça c'est terminé par une bagarre générale cette fois à la toute fin du match.600 chauds partisans des Aigles de Windsor ont assisté a la performance de Claude Mongrain des Eclairs qui à compté quatre fois Yves Laliberté (21) Denis Juneau et Jacques Bureau ont complété le pointage de 12 à 8 en faveur de Windsor.Hier les Eclairs étaient à Québec et le prochain match local l'avant dernier de la saison régulière à Shawinigan sera joué jeudi le 12 juin.Encourageons nos Eclairs par notre présence.Le pont payant organisé par les Eclairs a rapporté près de $3,000.00.Ce montant va servir à effacer une partie du déficit accumulé des Eclairs depuis une couple de saison.Lundi dernier les Eclairs devaient se rendre à Longueuil mais cette joute a été reportée à plus tard.La raison est que quelques joueurs des Eclairs étaient retenus par leur travail et pour quelques autres c'était les études.Jeudi dernier les Eclairs recevaient l'équipe de Longueuil et c'est par le pointagede 17 4 11 en faveur des Patriotes de Longueuil que s'est terminée cette joute.Ont marqué pour les hommes de \u201cBen\u201d Labrosse, Pierre Desrosiers, avec 4 buts et 2 passes, Serge Lafleur, Jean Pruneau, Claude Mongrain, Jacques Gagnon, René Angers, Denis Juneau et Alain Gagnon.C'est un Ben Labrosse déçu que nous avons rencontré après la joute.Avec un peu plus d'efforts, nous aurions remporté cette victoire mais l'effort n'y était pas et vous avez le résultat devant les yeux.\u2018 Chez nos Jets Les Jets ne sont pas des \u201cHomer\" en trois rencontres contre le Rocher de Grand-Mère les hommes de Marcel Tougas ont remporté deux victoires et les deux aux complexe Lionel Groulx le Chateau fort du Rocher.Jeudi dernier dans un excellent due! de lanceurs entre André Anctil i'as lanceur de Grand-Mére et René Bastarache lanceur gagnant des Jets lors d'une victoire de 2 à 1.André Anctil a alloué B coups sûrs aux Jets et Bastarache 5 seulement aux hommes de \u201cTed\u201d Emond.Denis Lampron a brillé au baton pour les Jets avec 2 en 3.La rivalité pour l'obtention du Trophée CKSM est maintenant de 2 victoires à une pour les Jets.On se rappellera que le Rocher avait défait le Jets lors de la joute d'ouverture la semaine dernière.Ted Emond menace de démissionner si les choses ne se replacent pas et des arbitres de Québec officiaient cette rencontre.Un press venar dével \u201cAAA les circui Ent sélec De quara les di ligue Plus depui Réjea Char prem Vigne neurs des deux Woo ainsi la m quatr de cl ayant ce qf maint choix c'est traine et sL papie qui : mot.De Hame Potvi ont ¢ et 9e Les popu tinue Mon pers cett( instr Les lundi com Glen Bret: tron Phar Dupc Voit du 1 Glen toire un | \"ord: vict 5 vic élec 10pt: toire Pelle poi Cana Las victo celle poin' la \\nne- ècle, é de u du tion la u, en a, la Inc.Tois- ages de \u2018tré- orier vole dif- ons Lise ainsi eurs- ar le aveur ueuil cette les 9sse, 2c 4 Serge Claude gnon, neau t un nous s la plus rions mais vous t les ue le Jets erture e de hoses t des > of- Au repéchage LHJMQ@ L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 47 Les Cats optent pour le poids Un chiffre assez impressionnant de 65 joueurs venant de la ligue de développement midget \u201cAAA\u201d ont été repechés par les neuf formations du circuit Marcel Robert.En tout 177 joueurs ont été sélectionnés.De ce nombre moins de quarante demeureront avec les différentes équipes de la ligue JR.Plus près de nous, on sait depuis déjà longtemps que Réjean Vignola et Sylvain Charland sont les deux premiers choix des \u201cCats\u201d.Vignola vient des Gouverneurs de Ste-Foy et Charland des Cantonniers.En deuxième ronde Steve Woodburn des Angevins ainsi que \u2018Yves Lapointe de la même équipe sont les quatre joueurs qui ont le plus de chance de faire l\u2019équipe ayant été les premiers choix ce qui serait normal.Mais maintes fois, les premiers choix ne veulent rien dire, c'est au camp d'en- trainement que ça se décide et sur la glace et non sur papier car c'est l'instructeur qui a toujours le dernier mot.De la Mauricie, Marc Hamelin de St-Tite, Luc Potvin de Shawinigan-Sud ont été sélectionnés en 10e et 9e ronde.Balle lente à Mont- Carmel Les activités de ce populaire circuit se continuent régulièrement à Mont-Carmel.Près de 150 personnes sont associées à cette ligue soit joueurs, instructeurs exécutif etc.Les joutes se jouent du lundi au jeudi et la ligue comprend les équipes Glengarry, garage Fugére, la Bretèche, Laforme électronique, Fleur de lys, Pharmacie Pellerin, et la Dupont du Canada.Voici le classement en date du 1juin 80.Glengarry transport 7 victoires 2 défaites O nulle pour ' un total de 14 pts.Suivent l'ordre le garage Fugère 6 victoires 12pts, La Bretèche 5 victoires 10 pts, Laforme électronique 5 victoires 10pts, Fleur de Lys 4 victoires 8pts Pharmacie Pellerin 1 victoire pour deux points et la Dupont du Canada aucune victoire.La surprise de la semaine la victoire du garage Fugére sur celle de la Bretéche par le pointage de 6 à 5.Ce qui veut dire que l'arrivée des Elans en Mauricie va dans un avenir assez rapproché, donner la chance à des jeunes de la région d'espérer un jour jouer dans la ligue JR Majeure du Québec.c'est a espérer du moins.Marc Hamelin est sûrement le meilleur prospect en Mauricie, c\u2019est un gardien de but qui livrera une chaude lutte à Steve Penny (19 ans) et Mario Proulx (19 ans) Agé de 17 ans seulement Marc a connu beaucoup de succès en Abitibi il y a deux saison avant de passer aux Elans à cause du règlement de zone.Marc pourrait causer des surprises, il est sérieux, mange et dort du Hockey.PEN BREF Félicitations a Jules Lemay ancien président des loisirs St- Marc qui vient d\u2019être élu grand chevalier du Conseil 1877 de Shawinigan.Bravo Jules tu ne l\u2019as pas voié\u2026 Ne soyez pas surpris de voir passer Richard Martin des Sabres de Buffalo à une autre équipe de la L.N.H.très prochainement.Sylvain Cing-Mars ne quittera pas les Cataractes.Sylvain a un défi à relever et il va se rendre jusqu\u2019au bout.et de plus il a un contrat de quatre ans en poche.Mais on ne sait jamais.c\u2019est une autre histoire à suivre.Tout homme se remplace mais Michel Bergeron sera difficile à remplacer chez les Draveurs.J'ai apprisde source fiable que Jacques Jr Goulet serait du camp des Elans au mois d'août et des chances de faire l'équipe seraient très bonnes.Et si Guy Gaudet pouvait améliorer son coup de patin lui aussi pourrait avoir une chance.Le Tournoi HEBDO golf célébrités qui se tiendra au Club du Moulin en collaboration avec la brasserie O'Keefe connaitra tout un succès en plus d\u2019une participation record de golfeurs et de célébrités dont Jacques Beauchamp le parrain du Tournoi ainsi que Richard Leduc Michel Bergeron des Nordiques de Québec et plusieurs autres.L\u2019équipe de balle molle féminine Assomption [2] dirigée par Jean-Guy Dauphinais, a remporté sa première victoire de la saison contre celle de Ste-Croix dirigée par Michel Thibeault.Nicole Thibeault a fait son petit \u201cRoss\u201d Grimsley et ses jours comme lanceur seraient comptés.La saison de Hockey Mineur vient à peine de finir et déjà deux adultes ont offert leurs services pour diriger une équipe Pee-Wee la saison prochaine il s'agit de deux adultes sérieux.Pierre Vincent et Jean Paul Houde deux professieurs de la Poly des Chûtes\u2026 Saviez-vous que dans le Baseball majeur il y a 41 joueurs | qui peuvent frapper des deux cotés du marbre?Les Expos en ont 4 dans leur alignement John Tamargo| Tony Bernazard, Ron Scoot et Gerry White.La ligue de balle Molson \\ du Parc Wilson.EQUIPES P.JG.P.N.PTS Dodgers Christ-Roi 1010 O © 20 Brasserie Des Sports 11 7 4 0 14 Restaurant McDonald 9 4 50 8 Hotel des chutes 10 3 6 1 7 Bar salon Moderne 11 3 7 1 7 Taverne Moderne 9 270 4 FRAPPEURS CIRCUITS C.Thelend 7 Jean Thibodeau (H.C.611 D.Grondin 6 G.BROUSSEAU (C.R.) 565 J.Thibodeau 6 A.Pelletier (Mc Don.) 526 G.Brousseau 6 C.Thellend (Mc.Don.) 526 R.Lemieux 5 D.Grondin (C.Rois) 476 P.Baril (Mc Don.) 473 R.Dicaire (tav.M.) 470 M.Noël (Bras.S} 470 POINTS PRODUITS Denis Grondin (C.Roi) 13 C.Thellend (Mc.Don) 11 Y.Gélinas (Bar Mod) 10 N.B.Les parties se jouent du lundi au jeudi à 18h45 et 20h15 Voyage au Stade Olympique Voici le groupe qui se rendait au su dernier.Une initiative de Mauricie per Moto-Cross du Stade Olympique de Montréal samedi Toyota et de votre agent Molson.[Photo Guy Nollet].Veston corduroy Valeur réguliere jusqu\u2019à $110.00 I $ 799% Ensemble safari Valeur réguliere $79.95 Special 593% Pantalon 100% polyester valeur régulière $27.95 Spécial S] gos Gilets manches courtes Valeur régulieére $17.95 Special 51 1 35 Mercere CARTIER Centre d'achats de Trois-Rivières-Ouest \\\u2014 Cartier SN SS charge | oe CARTIER a Nous acceptons | Plaza de la Mauricie | CORY \"os cheaues | a de la Mauric [BY personnels.de Shawinigan _ c Cartier _ scomee canot vert CARTIER Centre Commercial Les Rivières Trois-Rivières 235% 0570 reese) a A py me 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 Au café-rencontre Les personnes handicapées ont leur place Le café rencontre pour personnes handicapées poursuit son action positive.Si vous êtes une personne handicapée physique ou mentale, soit à la suite d'un accident ou depuis la naissance, vous avez présentement un endroit approprié à vos besoins et qui répond à vos aspirations.Vous pouvez vous récréer et échanger vos opinions à votre aise à l'école St- Sacrement, entrée sur le boulevard Royal.par Claire Voyer Vous pensiez peut-être que vous n'aviez pas d'autres choix que de rester à la maison.Et bien, non, vous avez le choix.le café rencontre est le seul endroit en Mauricie où il y a toujours quelqu'un pour vous accueillir Chaque vendredi soir, vous pouvez assister à la projection d'un film.Aussi, une fois par mois, un chansonnier est présent a votre intention.De plus, chaque jeudi de 18h30 a 22h30 le vendredi de 13h30 à 22h30 et le samedi de 13h30 à 22h30 vous rencontrerez peut-être des connaissances et même de futurs amis, tout en participant à des jeux de société.Toutes les personnes handicapées de 16 ans et plus sont cordialement invitées à venir prendre un refraichissement en bonne compagnie par les chaudes journées d'été qui s'anm- moncent.Tous les aprés- midis, il y a quelqu'un au local pour échanger avec VOUS.Le comité de régie qui supervise le café rencontre projette de rencontrer les associations et organismes qui s'occupent des personnes handicapées dans le but d'acquérir une nouvelle force de revendication pour faire admettre les droits et privilèges de la personne handicapée, et faire pression auprès des organismes gouvernementaux afin d'offrir plus de services.Le café rencontre fonctionne d'après les besoins que vous lui signalez.À cette fin.vous pouvez remplir un questionnaire disponible au local.Actuellement, une équipe rattachée au projet Canada au Travail formée de Yves Lacombe responsable, Robert Giguère, Louise Gélinas et Nicole Marcouiller vous attendent chaleureusement.Depuis 3 mois, ils se sont adjoint l\u2019aide de Stagiaires dont Andrée Lacombe, étudiante en psychologie au Cegep de Shawinigan, qui se fera un plaisir d'échanger avec vous.Si vous désirez d'autres renseignements, signalez sans hésitation le numéro 539-9676, vous en serez les premiers gagnants.Les jours qui viennent dépendent en grande partie de votre collaboration le café rencontre vous attend.Si vous cherchez un endroit approprié à vos besoins, café rencontre vous attend pour que vous puissiez vous récréer et échanger vos opinions à votre aise.De gauche à droite: Yves Lacombe, responsable du projet; Louise Gélinas, Andrée Lacombe et Nicole Marcouiller.[N\u2019apparalt pas sur la photo Robert Giguére].e Prix en vigueur jusqu'à samedi 7 juin + Tant qu'il y en aura.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pneus K mart KM 300 EN POLYESTER À BANDES FIBRE DE VERRE , Couverts par la garantie de 49 000 km contre l'usure de la semellc et notre plan S.F À.Dessin de la semelle pas comme lustre sur toutes les dimensions E78-14, F78-14 Prix de vente K mart 97.EQUILIBRAGE ET INSTALLATION 678-13 H78-15 178-15 Prix de vante K mart [Prix de vente K mart{Prix de vente X mart 36% 1397447 - m Nm \u2026Mlécanicie Prix comprend installation de coussinets de qualité et entière vérification de:e fils et tuyaux * roulements de roue avant e maître-cylindre « tambours de freins e ferrures e Cylindres de roue.Remplacement de ces pièces et main d'oeuvre en sus.Les sabots très grands en sus.Pour la plupart des voitures.Prix spécial K mart REGARNISSAGE 7% DES TAMBOURS la roue si necessaire GE 00 Service satisfaction garantie par mécaniens licenciés.SA A i Tous les pneus GA K mart sont installés, assurés et garantis un certain kilométrage! Que vous payiez $40.00 ou $100.00, vous roulerez plus loin pour vos dollars avec les pneus K mart d'excellente qualité! SFA SANS FRAIS ADDITIONNELS + Installation # Egr! D'age e So pape e Transport e Ass range sécurité rut ere oo Achdl 6 ,N Seui pne, » Reparaton des CrPsasons EN PLUS Tous les # 000 km faits sur «08; Neus K mart nous e\u2018ectuerons a tire gra- tust des services Sarvants 4 Propre rotation des pneus 2 Enbere inspection des pneus 4 ver *.Cat.on de la press-.on dar 4 Ver tcation de fa soupape 5 Ver\" cation d'alignement auant 6 Reeguilibrage s necessare To Lert cation dequh rage des pneus RB Enlevememt \u201casonn er et nstatiation des pneus Kmart \"POUR SERYICE DE GARAN TE APPORTEZ LE PRODUIT GARANT.ACCOMPAGNE D UNE PACTIIRE À N'MPORTE QUEL CENTRE DE à AUTO K srart ire convenance ALIEN ESE ANALYSE DU MOTEUR Service comprend: verification des bougies d'allumage, rotors, points, condensateur et chapeau de distributeur: test des câbles et de la batterie: vérification et réglage de la courroie de ventilateur.mise au point de l'allumage, réglage du carbura- eu verification des soupapes de recyclage des gaz de arter Pour la plupart des voitures.Pièces en sus si requises.UN SEUL BAS PRIX! 4 CYLINDRES 9 6 CYLINDRES 8 CYLINDRES Prix special K mart Plaza de la Mauricie ee 4 © 2 we AR RE ve.QU dE L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 49 Cm en mina rmiiartapa AULUBRINES RLAMENTRIRES - - | + provigaing ves du las, cole x At.8 Bifteck 53 de ronde pas re).0 surgelé boeuf canada catégorie \u201cA\u201d hot dog | PROVIGO LIBBY\u2019S PROVIGO : ) 08 paquet de 12 4 boite de 19 oz contenant de 12% oz : Bifteck ou rosbit 1 wires\" 2.08,) | HW i JL mn = | A » J catégorie \"A\" Ib s i GRILL TIME FRENCH 2 aucisses sac de 10 Ib bocal de 16 oz a So0g .Ketchup Margarine 1 aux tomates molle u po fume Move 75 5e 79 i COORSH 2 1 8 boutellle de 20 02 n contenant de 1 1b » 3 = 3 Rosbit de Croupe e a e ( © ] coupe extérieure 2 0 8 Briquettes Moutarde 4 } catégorie \u201cA\u201d = Ib pour b.b.q.1 9 9 préparée 5 3 B B 7 4 Tissus faciaux blanc pétale ou bois de santal paquet de 4 x 57 g Bol Boi sue 118,1 Maizenerme FER SCOTTIES EROVICO os On| bea 2/ 7 9 variées 5 / 1 0 0 boite de 200 (2 épaisseurs) Saucisses fumées boîte de 19 oz u bout.750 mi n Set 98 2 paquet de 16 oz s Pain Pâtés de viande Filet de viande bacon, langue venu, porc: de perche 1 7 8 PREM poulet, CORDON BLEU 6 9 boite de 340 g B (surgelé » Ib J L J boîte de 7 oz n \\ Bn py Fesse de jambon e (Pois verts #1, #2 2 Cristaux e {Cubes e désossé de fantaisie / 7 9 à saveur d'orange 6 pour allumage 9 0 PROVIGO Ib D'ALBRAY boite de 10 oz a GAI MEUNIER smbsilage de 3x 3% oz 8 ZIP boite de 15 oz - a Tourtière Huile 1 99 KOOL AID 1 99 Nourriture pour chiens PROVIGO 1 3 8 CRISCO bouteille de 1 litre » bolte de 660 g » SONG sac de 10 kg \" .boîte de 500 Sauce à la viande Sauce tomate 3 FREDDY 9 9 CATELLI 1 0 9 Detergent liquide 1 3 Jambon bocai de 12 oz » boite de 28 oz .PROVIPRIX 0 9 ; suit bouteille de 1,5 titre » 3 LA BELLE FERMIERE 1 3 8 Thé en, sachets 1 69 Eau de source 59 A orange 0e AQU paquet de 175 g ° RED ROSE boite de 60 .bouteille de 66 oz li.Désodorisant à bille 1 / 9 Roulé de salami SECRET bouteille de 75 mi » = Biscuits soda Biscuits 3 COORSH | | - i rouleau de 1.68 bole de 450 9 79 CHRISTIE sac de 4509 1.39 Chasse-moustiques 3 99 u : 250 g en aérosol 9 Bâtonnets Nourriture tamisée OFF contenant de 400 g [ ou Le 31 Mini poudings 1 1 9 va: , pour be MAPLE LEAF 1 5 8 HEINZ PBocal de 4's oz » LAURA SECORD emballsge4x502 ® Pâte dentifrice 9 9 = rouleau de 250 g Tablettes de chocolat Savons de tollette robe de 100 mi .Soc de porc variées 69 PALMOLIVE 99 tumé 1 8 8 CADBURY format familial e emballage de 3 a Rince-bouche MAPLE LEAF Nett t tiqui CEPACOL 1 49 Ÿ » Ib J .yoo loyan quide 1 49 Sacs pour congélateur GLA 79 (bouteille de 500 mi \" J » a z Hg.: grands bolte de 10 - : S \u2018at\u2019 ( Tarte x q ce Loy, cho1$*- Jr EL au sucre a Lames PROVIGO de rasoir boîte de 18 oz ( Melon d'eau e ell 2 0 Q | Pêches \u2018 mar D 2 3 Ib carte de TE = un fraiches Laitue boston Aiglefin fraiche en pâte .importée des états-unis h surgel4 Danoises importées des états-unis = s : BOOTH 1202 = bi t - PROVIGO canada no 1 Haricots verts paquet de 8 oz importés des états-unis .b Tarte canada no t Rhubarbe surgelée, traiche 3 MRS SMITH'S : B | b culture du québec boite 14 ou 1002 a B \u20ac canada no 1 pag.» py J \\.\\.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au samedi 7 juin 1980.av aines Alimentaire tr pr Se ra en wi EE 3.FO Lo » 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \"nus M.Mauricie \"80 Le concours pour le titre de M.Mauricie 80 avait lleu récemment à l'Hôtel des Chutes de Shawinigan.Une douzaine de concurrents de La Tuque, Grand\u2019Mère, Shawinigan et Trois-Rivières étaient inscrits à cette compétition.Près de 200 personnes sont venues encourager leur candidat favori.Rappelons que cette compétition était sous la direction de M.Jean-Paul Davidson du Centre Gymno de Shawinigan.De gauche à droite: Gilles Deschénes de Trois-Rivières, Normand Boucher [vainqueurs] de Shawinigan et Daniel Masson de Trois-Rivières.Employeurs L'automne prochain, vous vous féliciterez d'avoir embauché un étudiant cet été! Parole de Baulu.f A garantie à vie sur silencieux et amortisseurs BFGoodrich 1525, 5e Ave.C.P.1142 [Shawinigan 395, De La Station 536-4454 La Emploi et Employment and Canadàä i Immigration Canada Immigration Canada Grand-Mère 696, 5e Avenue 538-1776 SHAWINIGAN-SUD, QUE.Ville de Shawinigan \u2014 Dud VILLE DE SHAWINIGAN-SUD DEMANDE DE SOUMISSIONS CONTRAT DE VIDANGES La vile de Shawinigan-Sud demande des soumissions pour la cueillette et le transport des vidanges.Les devis sont disponibles au bureau du directeur général à l'Hôtel de Ville, 1550, 118e Rue, Shawinigan-Sud.Les soumissions seront reçues jusqu'à 17.00 heures, lundi le 16 juin 1980 au bureau du secrétaire-trésorier.Charles Mills, Ing.Directeur générai A) AVENUE ST-MARC B)CHEMIN DE LA RESERVE s'appliquent pas: latérales de lot.Shawinigan, ce 4e jour \\,_de juin 1980 La Cité de Shawinigan.PROVINCE DE QUÉBEC e CANADA AVIS PUBLIC RÉGLEMENT NO.1744 CONCERNANT LA CONSTRUCTION PRENEZ AVIS que le Conseil municipal de la Cité de Shawinigan, lors de sa séance régulière tenue le 21 mai 1980 a adopté son règlement numéro 1744, concernant la construction et plus particulièrement aux endroits suivants: Pour permettre de construire un escalier extérieur.dans la marge de recul, du côté de l'Avenue St-Marc, sur le lot de cadastre 42-260 Pour permettre la construction sur les lots de cadastre 619-28 et 620- 19 et dont les prescriptions de l'article 6.4 du règlement no.225; ne C) POUR DECRETER, qu'à moins d'indications contraires, particulières à certaines zones, tout bâtiment principale affecté à l'habitation, de même que ses annexes, dont la hauteur est d'un étage ou un étage et demi, devra être isolé, c'est-à-dire éloigné d'au moins quatre (4) pieds des lignes Ce règlement peut être consulté aux heures régulières de bureau, au bureau du soussignée et prend force et effet le jour de sa publication.Claudette Doucet, greffier J BFGoodrich Le meilleur radial ceinturé d'acier de BFG Lifesaver XLM à flanes blancs CS 6 1 95 e Bande de roulement de la série 78, à carreaux pour une meilleure adhérence, un bon millage et une conduite silencieuse.e Deux ceintures d'acier et carcasse en corde de polyester pour amortir les chocs.e Construction radiale pour une consommation moindre d'essence.P155/80R13 STATION SERVICE SYLVA SAVARD INC.Mécanique générale\u2014pneus B.F.Goodrich mise au point WR MINUTES MUFFLERS Installation et estimation gratuite Tél.: 537-8928\u2014536-4870 Avec Savard Silencieux, vous s\u2019rez un client heureux Shawinigan-Sud }) on vous aidera au Centre d'emploi du Canada Le Centre d\u2019emploi du Canada de Grand-Mère offre maintenant à la popuiation de cette région, tous les services d'emploi et d\u2019assurance-chémage en un seul endroit.Ce centre est situé au 570, 6e Avenue, C.P.420, a Grand-Mère GOT 5L1.Les numéros de téléphone sont: 538-3384 pour les services d'emploi et 538-3566 pour les services d'assurance-chômage.Heures de bureau: de 9h00 à 16h30.Le territoire desservi comprend les localités de Grand- Mère, Grandes-Piles, Hérouxville, Hervey-Jonction, Lac-à-la-Tortue, Lac-aux-Sables, Mattawin, Notre- Dame de Montaubam, Prouxville, St-Adelphe, St- Georges de Champlain, St-Jean-des-Piles, St-Joseph- de-Mékinac, St-Roch-de-Mékinac, St-Thècle et St-Tite.Le Centre d'emploi du Canada, pour mieux vous servir ) Employment and Immigr: all Canada 4 \u2018 rE L HEBDO.DU J sT- MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 51 [1 VOTE SERVICES NOTAIRE vp eae a CAA A SE Fermi ES \u2019 Fe = Walsh Ouellette et Lahaie VÉTÉRINAIRE ARTISAN Tél: 535-5543 112,4eRue |! LES ARTISANS (Angle Broadway) |lés& = HOPITAL VETERINAIRE DU VIEUX ROCHER inc.Mewnon (Etre VAL-MAURICIE Beaunier ot Pirard ||: SE ZE 5 (Or.Rene Chaîne) 580, Be Rue 8 }) Notaires êu2=58 3633, oe avenue 536 5952 Grand-Mére.pb); DENIS DEAN noon [|= S| Shawinigan-Sud } Tél.: 538-7400 _ NOTAIRE VETERINAIRE AMUSEMENTS (MATTEAU ET PARENTEAU HOEUTAL VETERINAIRE 14 Emi\u201d t Notaires et conseillers juridiques a Dr.François Massé Jn AMUSEMENTS ¢ L a e billard et phonographe réf tes 1262, 5e Avenue, Shawinigan-Sud | | 4470, 12¢ Avenue ocation Toble de billard et phonographe Ig Tous nos appareils ont le 536-4428 Shawinigan-Sud 536-5746 Permis de lo Régie du Québec el: - _CHIROPRATIQUE ARPENTEUR NOTAIRE # Dr.Jean-Claude Bellerive d.c.; ; À Dr Claude Bellerive d.c.Me Jean Trépanier notaire CLINIQUE YVES BOIVIN A.G.consultation rpenteur géomètre : CHIROPRATIQUE Edifice Matteau le soir sur rendez-vous 1197, 6e Avenue, Grand-Mere 602, 6e Avenue Grand\u2019Mère 644.4e Rue ouvert tous les jours JUSQU A 538-251 5 Grand-Mère 538-0771 Pour rendez-vous S9MECi midi 538-1761 - ASSURANCE SUSPENSION MANUTENTION Assurance vie, auto, feu, Vol, responsabilité, résidentielle et en?commerciale 559, 5¢ Rue, Shawinigan 536-5655 RESSORTS GRAND'MERE INC.Autos - Camions - Autobus RESSORTS DE SUSPENSION Tél.(819) 538-5747 Grand-Mère, Qué.2500 3è Avenue PAINCHAUD MANUTENTION ENR: Tel: 536-4817 I Aldene Painchaud prop.Déménagement avec plateforme pouvant s elever Jusqu'au 3e étage Capacite 20.000 livres 862 rue St-Hubert, C.P.1548 Station B, Shawinigan, P.0.G9N 1X3 EVALUATION.BEAULIEUE COUTUE | - COUTURE TRANSPORT corner cron SALON 338-1330 (BERGERON ET AUBRY INC.DE COUTURE MADELEINE TRANSPORT EN VRAC DENEIGEMENT En \\ ses | LOCATION PIERRE, SABLE, GRAVIER & ASSOCIES REA évaluateurs agrees | ga Lente Confection.location DE MACHINERIES TERRE DE TOUS GENRES e robe de mariée et accessoires A HI 794 - 5e Rue, Suite 107 Shawinigan, C.P.428 1001 12¢é A G 2 1172, 47è Rue.Shawinigan Tél.: (819) 537-5157 GON 6V4 , 1£\u20ac Avenue rand-Mére 539-6151 \" AVOCAT DECORATION Tél.: 538-1721 DECORATION 538-1722 L'ucilte « Dates Leblanc Marguerite Lreault les draperies AVOCAT OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H.30 A 16 H.30 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 644, 4e RUE / C.P.925 / GRAND-MERE / G9T 5Z8 SL en RES SRE 7 (819) 338-2562 { ~253, 6e AVE.GRAND'MERE, QUE.GOT 2G8 - DESSINATEUR ARPENTEURS GOUTTIÈRE Tel (819)538-2868 Michel Dubois DESSINATEUR CONSUL TANT © Surveillance de travaux Arpenteurs Géomètres ROCHETTE & LAHAIE a Bur.: (819)538-6862 Les Gouttiéres Uniques inc.de Grand'Mère Spécialités ePlans & devis (domiciliaire) Jules Rochette: BA.bSCAAG.Reés.: 537-6719 Gouttières aluminium 5\u201d sans joint 440 105e Avenue.Services de copies de plans Jean-Guy Lahaie B.Sc.AAG.Res.: 539-3787 Estimation gratuite St-Georges de @Plans d'aménagement 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 g Grand Mère Plans d'atelier.mécanique et construction Bernard St-Pierre, gérant général RE té e . PIPER ki i E = ==> - bon 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN * 980 MOTS: CROISES PROBLEME 3511 1234567890 N O00 NOW EW = ull © \u2014 \u2014 \u2014 ~N ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Le cours d'eau.c'est un milieu de vie HORIZONTALEMENT 1\u2014Faire durer longtemps.\u2014 Sert à stimuler.2\u2014Prête l\u2019oreille.\u2014 Ensemble.3\u2014Du verbe user.\u2014 Unique en son genre.4\u2014Conj.\u2014 Sert à mettre, \u2014 Pron.pers.S\u2014Grand fleuve.\u2014 Nettoyais avec un liquide.6- Du verbe aller.\u2014 Mélé.7-Roi d\u2019Ithaque.\u2014 Qualité de naissance.8\u2014Qui est de feu.\u2014 Abord, entrée.9\u2014Un des Etats Unis d\u2019Amériaque.10\u2014Estonie, en Eston.\u2014 Petit-neveu de Jacques Cartier.11\u2014Dialecte.\u2014 Action de sauver.\u2014 Moi.12\u2014Accueilli.\u2014 Fille de Saturne.- Point où l'on vise.VERTICA LEMENT 1\u2014Affaiblissement causé par la vieillesse.2\u2014Equerre.\u2014 Action de tirer.\u2014 A quel endroit.3\u2014Ancien bouclier.\u2014 Célèbre médecin français.4\u2014Fleur.\u2014 Tragédie de Voltaire.5\u2014Division du jour (pl.).\u2014 Crochet de fer.6\u2014 Aussi.\u2014 Je.\u2014 Etoile de cinéma.7\u2014Qui a rapport aux vieillards.\u2014 Refuge.8\u2014Prén.de femme.\u2014 Coutumes.9\u2014Coups de baguette.\u2014 Vont de l\u2019avant.10\u2014Sert à encourager.\u2014 Mère de la Vierge.11\u2014Empreinte du pied (pl.).\u2014 Touché.12\u2014Prép.lat.\u2014 Affaiblie.\u2014 Petite ile.Solution page1O SHRVIGES BROGESSTONNEES PLETE | DR.CHARLES A.BOUTET O.D.-Optométriste Verres de contact Examen de la vue 649 5e Rue Shawinigan Bur: 536-4027 Rés: 536-4860, ~ ( Jean-Paul Monette Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec 875, 116e Rue Shawinigan-Sud _ 537-8335 a | bolduc Dugal, Marchand, Boutet gervais CLAUDE BOLDUC wee Comptables agréés déry ROLLAND GERVAIS orchrecre 632, Se R ema JEAN-LOUIS DERY sr Shawinigan BS enue 839 Cascade Ch.201 C.P.303 Shawinigan 537-8814 538-1691 G9N 6V1 537-1814 ç (Pour rendez-vous 539-5224 Z Alain Lemelin DD.Denturologiste 2513, RUE COUTU, SHAWINIGAN \\\u2014 ( \\ LL.; .Examen visuel complet - y .Ka TELEPHONE: 536-5098 Lentilles de contact 539-3992 Dugré, Janna, Ricard & Cie | A D @ or r JEAN-VICTOR BERGERON O.D.\u2018omptables Agrees CH ARLES RIVEST, \u2019 I.D.C.Docteur en Optométrie 600.11 4¢ Rue Propriétaire Jeon Fuca Spécialiste en vision 681 - 5e Rue Shawinigan 537-7285 - egan rugére ag A | Shawinigan Denturologiste diplômé 2493, St-Marc, Shawinigan 602-be Avenue Grand'Mère 538-5233 J 1 Ww! Ld \u2018 HOULE DUROCHER \u2014 Mme Emerilda - A Shawinigan- Sud le 28 mai 1980 est décédée à l'âge de 75 ans Mme Omer Durocher épouse en première noces de feu Donat Houle, en deuxième noces de feu Lucien Guay et en troisièmes noces de M.Omer Durocher née Emerilda Cloutier demeurant à 1305, 3e Ave.Shaw.Sud.Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste-Jeanne-D'arc.DOSTALER \u2014 M.Benoît - A Mont-Carmel le 26 mai 1980 est décédé à l'âge de 64 ans 11 mois M.Benolt Dostaler époux de Eveline Marchand, demeurant à 3730, route 157, Mont-Carmel.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Mont-Carmel.LAFRENIERE \u2014 M.Marcel - Au centre hospitalier Lafièche de Grand-Mère le 25 mai 1980 est décédé à l'âge vaste stationnement TT ANTE 13 Qualité supérieure prix TRÈS INFÉRIEURS salons ultra-modernes Si désiré: de 63 ans 10 mois M.Marce Lafrenière époux de Marguerite Blais demeuran à 1583, rue Lambert 2: Shawinigan.Les funérailles ont eu lieu en l'église St- Marc.PAQUIN \u2014 M.Armand - A l'hôpital Laflèche de Grand Mère le 26 mai 1980 esi décédé à l'âge de 80 ans / mois M.Armand Paquin file de feu Pierre Paquin et de feu Anna Beaudoin demeurant & 151, 7e avenue Grand-Mère.Les funérailles ont eu lieu er l'église St-Paul.BERTHIAUME \u2014 Mme Camille - Shawinigan le 2\u20ac mai 1980 est décédée à l'âge de 69 ans Mme Vve Camille Berthiaume née Béatrice Nadeau demeurant à 163 rue Broadway, Shawinigan.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Pierre.Incinération EIT) Bureau 2253 St-Marc Dr.RENE Ee.LAPORTE, D.C.CHIROPRATIONEN Rendez-vous seulement Shawinigan ) & 9073.218 avenue A Claude Lamontagne d.d.Denturologtste 539-2921 Shownigan-Est | gaan, = cat EAR ST AE ed a met ae, te 2 mure poten ei\u201d AE as pe M tr en EE re vou et che sur a hy aye A = 2 hb A, SEA pA ee ian me NUTRE HOROSCOPE = eee Lac ee du 22 déc.au 20 janv.LULCOURC Sur le plan des amours il y a bien des risques pour que vous trouviez l'atmosphère peu excitante.Vous refléchirez et vous chercherez à rendre tout plus intéressant.Vous chercherez à vous faire inviter chez autrui.v ELLEAU du 21 janv.au 19 fév.Incompatibilité d'humeur et petites frictions que vous surmonterez en acceptant de vous montrer plus généreux et plus tendre.Votre bonheur pourra se stabiliser sur des bases solides.Poisson du 20 fév.au 20 mars Votre bonheur exigera des petites concessions et beaucoup de diplomatie, Envisagez certains projets pour J\"avenir.Croyez fermement à la réalisation de certains de vos désirs.Vous démontrerez de la fidélité sur le plan amical.> 1; du 21 mars au 20 avril Belin Vous réagirez plus vivement et avec plus d'intensité à tout ce qui touche vos affaires dc coeur.Evitez les critiques et fes conseils qui tomberaient a plat.L'amitié occupera une place privilégice.aurLaAUu du 21 avril au 20 mai N'accordez pas d'importance à des paroles en l'air.Bien des choses dépendront de votre discrétion.La personne qui vous aime se montrera particulièrement prévenante et vous vivrez un amour particulièrement réussi.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Des moments très agréables et un changement heureux sur le plan du coeur.Vous vous sentirez complice de la personne qui vous aime et vous saurez établir des liens plus profonds.Cancer du 22 juin au 22 juillet Le climat sur le plan sentimental sera mobile et capricieux; vous vous sentirez très indépendant.Vous auriez intérêt à vous montrer plus humble, plus compréhensif afin de vivre harmonieusement.Lia) a du 23 juillet au 23 août Tristesse passagère mais période qui favorisera les déclarations d'amour.Vous serez l'objet d\u2019un amour envahissant mais secret qui causera \u2018des hésitations, des retards, des tourments chez la personne aimée.(Verge du 24 août su 22 sept.Vous serez sincère, spontané, et vous ne refuserez pas de discuter sérieusement, d'aborder certains sujets.Vous vous ferez des relations importantes.Vous rencontrerez toutefois quelques entraves ou contretemps.Balance du 23 sept.au 23 oct.Excellente entente et amour constructif.Le climat sera très harmonieux et vous vous sentirez heureux, bien équilibré.Un beau changement pourrait même se dessiner.Vous aurez de l'inspiration, des encouragements de toute sorte.C Scorpion) Non du 24 oct.au 22 nov.Les aspects planétaires vous sont extrêmement favorables sur le plan du coeur et vous apportent des moments exceptionnellement harmonieux.Vous n'hésiterez pas à faire encore plus confiance a la vie.(Sagittaire) du 23 nov.ou 21 déc., Soyez plus mesuré dans vos réactions que ce soit dans l'enthousiasme ou dans la coière, dans la fureur.Tout ne se déroulera pas selon vos désirs et vous aurez des petits JOUEZ AVEC NOUS Q < Trouvez les 7 erreurs.PL éments ST-MAURICE TRANSMISSION ENR.Remarquage 24 hres taston Lacerte, prop.problèmes, SIGE GENERA Tél.: Bureau: 536- 4337 GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer orneme ital 540, 114e Rue Shawinigan-Sud Tél.Rés.: 539-5809 Pour une voiture neuve ou usagée consultez-moi - j'ai ce qu\u2019il vous faut te) ORD (yD \u201cRés.538-8289 Bur.536-2661 M.André Mathon Conseiller en - L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 53 US CACH 9 lettres cachées G|A|E|C|O|DIR|E|C|A|S HE JU |E E SIEJT|I|JLIAJU|TiClafe |v I|alEe |T OJE|T}JI|RIElUIG|R| AN |E IC IR R LiTIS|R| =] IJRJUIT {OK |Kk |V À |A L'IAIA|S|N|1|S|1/O|V 8 ir I [hk JC 115 )T |AJI/JM/I/RIEIE|TIONT I |N CILJU{JU|L£|JO}Uj1|T|k |JH [1 | lc A IJI(RjV|IK|EfL]G|k {Dc IL [5 |A F TS |AJE|LIL|E|A|E |U |O |E |S IN IR A JS |T|JU|E|I|R|P|L |O | |T [E |E lO T JE JI JR{I/E|Z |A {OC | (H IT IR |M IM I jé JO JI JC/R|T|R [I |E |E |E |V |E lE O |E |N [A JR {I JO jA |R JA |T |ù |E IN [s N IN [IR |P {O|I jU |D JE IT IR lO Is IT Is S |T JE |N [T JU |R |E |E JR |E IR IT IN |E Actualités loir réserve almées lois rêve aloi .ricanement articulation Marguerite rez mire roturiers Comme moudre ; Sacerdoce Drôle Nier saturation i sauveur Elle Pair sollicitations émerveiller pancarte sorte entrer parade établissement promesse Tenture être termes Rare* toilette Lier rate tour Vétir trace vitre Réponse du no.GAUCHERIE tracer voisins SALUT BOUIRETIOU Bébé Claude Cloutier, Francine Trudel Heureuse maman d'une fille de 6ibs 12 oz.qui a vule jour ie 23 mai 1980 pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Daniel Béland, Diane Savoie heureuse maman d'un garçon de 6lbs 150z qui a vu le jour le 26 mai 1980 pour devenir le 1er enfant de la famille.Bébé Bernard Dupon, Ginette Buist heureuse maman d'un garçon de 71bs 8 Oz qui a vu le jour le 28 mai 1980 pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Yvon Lefebvre, Céline Boisvert heureuse maman d'une fille de 7Ibs 100z qui a vu le jour le 26 mai 1980 pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Michel Dessureault, France Gervais heureuse maman d'une fille de 9lbs 10z qui a vu le jour le 29 mai 1980 pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Paul Plamondon, Lise Désaulniers heureuse maman d'un garçon de 7lbs 20z.qui a vu le jour le 26 mai 1980 pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Robert Trépanier, Francine Malenfant heureuse maman d'un garçon de 6lbs 150z qui a vu le jour le 27 mai 1980 pour devenir le 3e enfant de la famille.Bébé Jean-Paul Trottier, Denise Dézlel heureuse maman d\u2019un garçon de 6lbs 30z.qui a vu le jour le 26 mai 1980 pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Guy Groleau, Hélène Trépanier heureuse maman d'un garçon de 7Ibs qui a vu le jour le 29 mai 1980 pour devenir le 2e enfant de la famille.J a Tan foot er 54 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 Huile végétale \u201cCrisco bout tL coop Les fruits de mer Comment cuire et préparer le homard ?À l\u2019achat d\u2019un homard vivant: Mayonnaise 1 Kr | 5 aA A 4 Pow 1 Loe 1 £ Le i bi +.55 Er i 18 RR.6 it Lane.rouge F E \u201cNON SUGIÉ, bout 24 \u20ac.4 5 \u2019 f Psplers-mouchoirs 1 \u2014 Royale = 4 A \u2014 couleurs gusoities = be 100° FB i \u2014 le faire cuire dans un récipient profond avec assez d\u2019eau pour le couvrir.Ajouter 2 c.à table de sel par pinte d\u2019eau Amener l\u2019eau à ébullition et y plonger le homard Couvrir et faire bouillir environ 15 minutes.Refroidir à l\u2019eau froide.\u201cMiel liquide Doyon Poires.demie.Bardot Ardmone Colorant à \u2018cheveu Pie Cordon Bleu jarabon ore veau - bacon o langue - poulet, vande.Joie vie, Lamon vi - vey - bacon - tomate, 241 \u2018Nice & Easy.anrascommenoe 5000 ane ee ocala Alsacn L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 \u2014 55 anca.la ldlrace.on recommen.es 1 À l\u2019achat d\u2019un homard frais cuit: \u2014 le servir froid ou réchauffé une à deux minutes à l\u2019eau bouillante.Préparation du homard 1.Poser le homard sur le ventre, le fendre dans le sens de la longueur, de la tête à la queue, à travers la carapace avec un couteau ou des ciseaux de cuisine.2.Retirer la veine foncée qui longe le centre du corps.Jeter le petit sac placé derrière la tête.Le foie vert et le corail rouge sont des morceaux de choix.3.Sectionner les pinces et les pattes.À l\u2019aide d\u2019un casse-noix ou d\u2019un couteau tranchant, briser chaque pince et patte et en retirer la chair à l\u2019aide d\u2019une fourchette.4.Servir tel quel ou arrosé de beurre fondu et garnir de citron.Utiliser dans les recettes qui demandent de la chair de homard.Bon festin! NON ALIMENTAIRE * Disponible en magasin ou sur commande.Chammy Vileda pour autos 4.39 vVIRIDES CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPÉRATIVES AYANT UN SERVICE DE BOUCHERIE Rôti de longe Roti de longe de porc de porc partie des côtes partie du filet .99 1.15 Frais FRUITS & LÉGUIMES Melon d\u2019eau Produit Floride pesanteur 17 chacun 2 BR Maïs sur épis (bié d'inde) Produit Floride 8 9 cello de 58 Cantaloups Produit des Etats-Unis Canada no 1, gr: 30 chacun 5 Féves jaunes \u201c9 Produit des Etats-Unis FRUICS DE JNER Filet de morue Crevettes fraiches de Matane 1.79 5.59 Cotelettes de porc Bologne tranché Pizza garnie \u201c9\u201d Homard frais Maple Leaf Cuisine Rochette bouilli partie du centre cl 59 Pat.375 A 49 write .59 Cretons frais Jambon cuit extra maigre .3.09 26.29 Pétoncles Langoustines congelés importées 18 a 24 a la livre .»12.49 Cuisine Rochette 4 49 Mygrade tranché ol .95 Viandes tranchées pat 175 g pate fore gras Maple Lea our Eiffel poulet, olive, bologne, 73 cl » 49 Saumon fumé Cuisses de grenouille sachet 3 0z 2 - 49 produit importé ib.3 » 49 En vigueur du 4 au 7 juin 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.# va AL Ear sonne ee ace es ee a ms an 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 4 JUIN 1980 TOUTES LES COULEURS POUR TOUS ' LES DECORS ST-BONIFACE MAURICE HOULE ET FILS LTEE 70 COMMERCIALE 535-2016 SHAWINIGAN-SUD EMILE D.LAVERGNE LTEE 400, 12e Avenue 537-1877 SHAWINIGAN QUINCAILLERIE CLEMENT DROLET 2102, rue St-Marc Tél.: 536-3470 SHAWINIGAN-SUD QUINCAILLERIE FOLEY INC.2090, 5e Avenue 536-3704 © peinture |laurentide ST-MATHIEU PATRICK BOURASSA & FILS 1891, rue Principale Tél.: 532-2305 Émail à plancher Re QE Pas plus que intérieur- extérieur $ 90 Gris moyen #515-960 Une peinture qui e peut prendre les coups et résister.le gallon (4.541) Email semi-lustré alkyde d\u2019intérieur Super blanc #515-400 Un beau fini qui couvre bien et s'étale bien.Pas plus que *46.° le gallon (4.541) SHAWINIGAN FERRONNERIE GUILLEMETTE 1532, rue Frigon 539-9761 GRAND\u2019MERE QUINCAILLERIE PAUL JACQUES 565, 6e Avenue A Tél.: 538-1644 ST-BARNABE NORD LOUIS-MARIE PROULX 20 rue St-Joseph | Tél.: 264-2088 ST-TITE M.ROY INC.241 Du Moulin Tél.: 365-5183 STE-THECLE QUINCAILLERIE LAFRANCE 221 rue St-Jacques Tél.: 289-2350 em LAC-A-LA-TORTUE 3451, route 157 376-1132 SHAWINIGAN Latex lustré Pas plus que : une couche, ! PEINTURE LAURENTIDE INC.acrylique d'extérieur $ 90 ] M.BONENFANT & FILS 726, 4e rue Une peinture qu résiste 950, 70e Rue Tél.: 536-2531 figueurs du soleil le gailon (4.a Tél.: 538-3368 SHAWINIGAN aX ST-GERARD TR DES LAURENTIDES = =~ ARMAND BOISVERT 5 1486 Chemin Principale Tél.: 539-2700 PLAZA DE LA MAURICIE ST-ELIE DE CAXTON Tél.: 539-5467 Centre d\u2019achats Les Rivières ue Son cu.i rue St-Josep Tél.: 379-6310 Ÿ toutes les Tél.: 221-2072 couleurs MONT-CARMEL peus les CHARETTE PLOMBERIE MONT-CARMEL décors MATÉRIAUX LAVERGNE INC.290 rue Notre-Dame Tél.: 535-3112 "]