Hebdo du St-Maurice, 1 octobre 1980, Cahier 1

[" Nee te eee on - .- = .ee - .; .- me sat THE ET ge AMA 40% TANT ES ge RTE oo LL ; .; \u2026 ENE 7 SN AE Ea ~ UN PROBLEME! UN CARFE=\"\"\" 15 R0- eu Wi Nous avons la solution a votre probléme TCI ; 0 wat 1 AN AF .- BOUTIQUE A COUF hho Marcel et Diane Proulx prop.2252 avenue St-Marc Shawinigai got 754 : co Hh IEEE EE EEE v SELECT OU QUEBEC, LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION Dt5 EDITEURS Dé LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE 21,436 copies certifiées par OFFICE OE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE VERBCATLFE (1 LA DETRBUTON OÙ ges L assoc®s À .t 1 PREMIERE AFFICHE TOURISTIQUE POUR LA MAURICIE | EXCLUSIF A L HEB SUPPLEMENT DE L\u2019HERDO Cahier K-Mart Co Cahier Steinberg Spécial S SOMMAIRE | : Dans le voisinage.\u2026.p.4 : Bonjour jolie voisine.p.5 On m'a dit de vous dire .p.5 Les fendez-vous .p5 Éditoriat >.Auculturel 0, p88.Section sportive ., .p.44-52 Jack St-Onge \u2026.\u2026.p.44-45 À votre service.p.56 ! Lesjeux.,.:.p54.Petites annonces.p.82-80 hawinigan-Sud .hay .9 \u2026 \u2014Pages 24 à 29 FU N ERAI R Eau Centre-Mauricie ; Paul-André Garceau et les détails Lo base Pour la région Mauricie /Bois-Francs Une première affiche touristique L'association Touristique Régionale du Coeur du Québec en collaboration avec le Ministère de l\u2019Industrie du Commerce et du Tourisme a réalisé une affiche (poster) représentant .une image caractéristique de la région soit la tenue des grands événements touristiques.On peut voir sur une partie de l'affiche le pont Laviolette enjambant le fleuve St- Laurent et reliant les deux rives de notre région.Sur la seconde partie, on y trouve six médaillons qui .représentent: les courses automobiles (Grand Prix Molson de Trois-Riviéres), les concours hippiques (Festival Western de St-Tite), les tournois de hockey (Tournoi international de hockey midget de Drum- mondville), la chasse à la sauvagine (Festival du Canard de Bécancour), le canot (Classique internationale de canots de la Mauricie), les produits de l'érable (Festival de l'érable de Plessisville).Pour souligner d'une façon spéciale cette réalisation, l'Association Touristique Régionale du Coeur du Québec est heureuse de remettre une première affiche au Ministre de l'industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Yves Duhaime.Egalement, l'association remettra à chaque président des événements touristiques mentionnés précédemment, une affiche de la région.De plus, afin de souligner l'effort et le travail acharné du Ministre, titulaire du ministère du tourisme, pour l'implantation et le maintien des Associations touristiques régionales, l'A.T.R-C.Q.nomme son premier membre honoraire, M.Yves Duhaime en lui remettant un certificat- souvenir à l'effigie de l'Association.Quant à l'affiche touristique, elle a été imprimée à mille (1,000) exemplaire et est actuellement disponible au coût de $2.95 l'unité au secrétariat de l'Association Touristique Régionale du Coeur du Québec.A l'extérieur de la région et dans différents endroits publics importants, l'affiche touristique du Coeur du Québec sera présente afin d'accentuer l'image de notre région auprès du grand public soit: la région des grands événements touristiques du Québec.DE NOMBREUX PROJETS L'Association Touristique Régionale du Coeur du Québec compte réaliser au cours de l\u2019année 1980-81 plusieurs projets d\u2019'importance afin de développer le potentiel touristique de la région et d'en faire une promotion concertée.Voici une liste sommaire de ces projets: 1.Mandats des quatre (4) - comités de l'A.T.R.C.Q.: A) Comité finance: autofinancement de l'Association et gestion.B) Comité forfaits et promotion: mise sur pied de forfaits de voyage et planification générale de la promotion.C) Comité accueil et information: mise en place d\u2019une nouvelle politique d'accueil et d'information dans la région.D) Comité développement: susciter et coordonner les projets de développement touristique dans la région.2.Objectif de recrutement de 500 membres à I'A.T.R.C.Q.pour 1981.(Actuellement, l'association.compte 410 membres).3.Remise de certificats à chaque membre de l\u2019Association.: 4.La sortie de quatre (4) bulletins d'information de l'association (5,000 exemplaires par bulletin).5.Confection d'une carte régionale de tourisme et de plein air.(tirage de 30,000 copies).6.La possibilité de participer au salon de ski de Montréal.7.Achat de publicité dans les revues spécialisées et journaux pour promouvoir les produits d'hiver et d'été.8.La mise sur pied de forfaits individuels et de groupes pour la saison estivale et hivernale 1981.De plus, l'Association est toujours intéressée et désireuse de participer à une éventuelle collaboration afin de concerter les différents événements et attratits touristiques concernant la promotion faite à l\u2019extérieur VA de la région.UNE BONNE SAISON L'association Touristique Régionale du Coeur du Québec a entrepris ces jours derniers, un mini- sondage auprès des intervenants touristiques du milieu.: Dans l\u2019ensemble, on peut dire que l\u2019année 1980 a été semblable à celle de l'année dernière avec un fléchissement dans le secteur de I'héberaement et la restauration et une augmentation au niveau des attraits et événements.Les Québécois demeurent de loin, la plus importante clientèle -touristique de la Le président de l'A.T.R.C.Q., M.Jean-Louis Matteau, et le ministre Yves Duhaime tiennent fièrement région.Les Ontariens visitent également notre région et conservent une certaine stabilité en nombre d'année en année.: On a noté une diminution d'Américains mais qui a été certes compensée par une augmentation d'Européens.(Français, Belges, Suisses et Allemands) - Le point important qui se dégage est sans aucun doute l'augmentation importante des visiteurs aux principaux événements touristiques de la région.Les intervenants interrogés disent que ce fut une bonne saison touristique et sont optimistes face à l'avenir, 5] notre première affiche touristique.Chez les Péquistes Duhaime: A la convention libérale de St-Tite candidat officiel Comté St-Maurice cadence se maintient, le Seul candidat en lice à la convention du Parti Québécois tenue mardi dernier au Couvent St-Marc de Shawinigan Me.Yves Duhaime était dénlaré candidat officiel pour_ le comté de St-Maurice.Pour M.Duhaime et les membres du parti, le fait de n'avoir rencontré aucune opposition lors des mises en can- didature, refiète bien le mandat unanime de confiance qui prévaut.M.Claire Voyer Duhaime milite au sein du parti Québécois depuis 10 ans et se présentait à une 4e convention consécutive.Dans son discours d'acceptation, M.Duhaime a présenté un bilan de ses 4 années à titre de député et ministre, dans le gouvernement Lévesque.Grâce à l'exploitation de divers programmes de relance dans le domaine du meuble, de la chaussure, du vêtement et du textile entre autre, du programme OSE, de l\u2019aide apportée au tourisme pour quelques $250 millions, et mode d'investissement, le gouvernement provincial aura contribué à créer 82,000 nouveaux emplois au cours de l'année 1979, et si la 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 divers autres ' Québec aura atteint 72,000 emplois à la fin décembre pour la présente année.En augmentant le salaire minimum l'aide aux plus défavorisés, la loi sur les conditions minimales de travail (la loi 17) et une diminution du fardeau fiscal par l'abolition de certaines taxes, le gouvernement aura retourné $1 milliard 100 millions net aux contribuables.Pour sa part, le comté de St-Maurice aura bénéficié de la construction de 323 HLM.Selon M.Duhaime, les prochaines semaines et les prochains mois seront les plus importants que nous ayons à vivre pour sauver les acquis du Québec.La décennie '80 sera axée sur la réforme constitutionnelle et aussi sur les grandes questions économiques.En perspective, nous devrions connaître la pire récession en Amérique du Nord depuis 1929.Afin d'en contrer les effets néfastes, M.Duhaime dit vouloir se servir du budget du Québec pour relancer l'économie.\u201cQuand on regarde ce qui a été fait et surtout ce qui reste à faire, dit le candidat, je pense qu'il faut continuer à demeurer un agent de changement tel qu'a été le Parti Québécois\u201d.Du coté sécurité du revenu, .le Parti Québécois serait le 1er gouvernement à accepter de financer une partie en vue d'une retraite facultative à 60 ans, ce qui impliquerait une plus grande facilité d'emploi aux jeunes et toucherait quelques 100,000 travailleurs.De même, le système de prêts et bourses est à repenser pour que les jeunes terminent leurs études universaitaires dans des conditions financières acceptables.M.Yves Duhaime sollicite un nouveau mandat avec la satisfaction d'avoir bien servi le compté de St-Maurice.Aussi, il se dit en faveur d'une élection générale à l'automne afin d'être en mesure de reprendre un mandat solide dès décemb M.Yves Duhaime (Photo Guy Nollet) Le Dr.Buisson est élu Comté Laviolette Le Dr Jacques Buisson sera le -candidat officiel du Parti libéral dans le comté de Laviolette lors des prochaines élections générales provinciales.En effet, le Dr Buisson a disposé de son unique adversaire, le maire Jean- Marie Lafontaine par la pluralité des voix lors de la convention libérale tenue à Saint-Tite le 23 septembre dernier.Paul-André Garceau Devant une salle comble, les deux candidats, MM.Lafontaine et Buisson ont adressé la parole durant une vingtaine de minutes.le Dr pris à gouvernement péquiste.Selon lui, le gouvernement québécois contrôle nos libertés et nos vies avec ses innombrables lois.- Dans son discours, Buisson s'en est l'actuel \u201cC\u2019est le temps où jamais de blaquastous cela.Il nous faut rebâtir une nouvelle société québécoise.Pour cela, il faudra travailler en \u2018équipe afin d'améliorer la situation économique\u201d.\u201cIl faut se débarrasser du PQ, le combattre\u201d ajoute-t-il.Selon le Dr Buisson, chaque individu a un rôle important à jouer dans notre société.Il faut que chacun apporte son initiative personnelle\u201d précise-t-il.Evoquant sa jeune expérience, le Dr Buisson précise qu'il s'est toujours intéressé à la politique.\u201cLorsque j'étais jeune, j'avais déjà des idoles politiques\u201d.De plus, mes parents étaient des libéraux\u201d de souligner le candidat.\u201cLe parti Québécois \u201caveugle\u201d le peuple avec son projet d\u2019indépendance.Cette administration \u201cd\u2019intellectuels\u201d n\u2019a qu'une idée en tête, c\u2019est de réaliser son programme souverainiste\u201d ajoute-t-il.\u201cI faut donc s\u2019unir, reconquérir le comté, afin de faire partie d\u2019une grande équipe\u201d de conclure le candidat.A l'issue de l'annonce du scrutin, l'omnipraticien de Grand'Mère a prononcé une brève allocution.\u201cJe veux apprendre mais pour cela j'aurai besoin de vous tous.Je m'engage donc solonnellement à aller jusqu\u2019au bout\u201d de souligner le Dr Buisson.LES PERSONNALITES PRESENTES Précisons finalement que le leader de l'Opposition, M.Gérard D.Lévesque était l\u2019orateur invité à cette convention en remplacement du chef du PLQ, M.Claude Ryan.S\u2019adressant aux militants libéraux, M.Lévesque a invité le gouvernement péquiste à venir au rendezvous historique.\u201cVenez- vous-en au rendez-vous historique, n\u2019essayez pas de passer l\u2019hiver\u201d de déclarer M.Gérard D.Lévesque d'un ton humoristique.De plus, on pouvait remarquer la présence du député du comté de Maskinongé, M.Yvon Picotte qui a fait ressortir les failles du gouvernement.Dr Jacques Buisson À la Chambre de de Shawinigan Commerce Ca bouge.La Chambre de Commerce de Shawinigan par son slogan \u2018Shawinigan au travail\u201d, fera certes parler d'elle cette année.À son déjeuner hebdomadaire du 24 septembre, déjà l'on pouvait sentir le désir d'implication des gens travaillant au sein du conseil d'administration.Le dossier d'un deuxième aréna sera dirigé par Claude Lemire, lequel a su s'entourer de gens très intéressés à la réalisation du projet, en l'occurence, Mme Hébert, responsable du patinage artistique, Jack St- Onge président du hockey mineur et Michel Painchaud, vice-président des Cataractes.Monsieur Lemire a indiqué que son comité travaillera à appuyer le conseil dans ses démarches pour l\u2019obtention d'une deuxième glace a Shawinigan.Le chitfre d'un million de dollars aurait été avancé et peut-être verrons- nous l'unanimité se faire au conseil municipal autour de ce projet communaitaire.Dans un autre ordre d'idées, notons que l'assemblée générale de la Chambre aura lieu le 1er octobre.De plus, à son déjeuner hebodmadaire du 8 octobre prochain, la Chambre accueillera comme conférencier M.Jules Aucoin, directeur de l'infrastructure industrielle au sein du Ministère de l'Industrie et du commerce.Pour sa part le Maire Dominique Grenier sera le conférencier invité au souper du 22 octobre.Dans l'agenda immédiat de la Chambre, deux projets seront présentés au gouvernement fédéral.Un service de secrétariat dépannage fera l'objet du premier projet et l\u2019établissement d'une permanence à l\u2019association du tourisme au Centre-Mauricie sera la vocation du deuxième.Le .vice-président de la Chambre, M.André Boisclair agissait à titre de président d'assemblée, en l\u2019absence de M.Yvon Lemire, retenu à l'extérieur de la ville.En formation dans la région [a : + - .a.Une coopérative funéraire La région de la Mauricie pourrait posséder sa propre coopérative funéraire d'ici peu.Du moins, c'est ce que nous apprenait le promoteur de la coopérative, M.Gabriel Dion lors d\u2019une entrevue exclusive accordée à l'HEBDO vendredi dernier.Paul-André Garceau \u2018de cette Selon M.Dion, cette future coopérative aurait pour but de favoriser la participation et l'éducation de ses membres dans la dignité, la sobriété et l'accessibilité.Relevant du ministère des Consommations, Coopératives et Institutions financières du Québec, les coopératives funéraires ont pris naissance au début des années '40 dans la ville de Québec.En 1977, plus de 41,870 personnes étaient membres organisation collective à travers la province de Québec.UNE COOPERATIVE C\u2019EST QUOI?Une coopérative funéraire c'est une coopérative à propriété collective pour l'organisation de services funéraires à prix abordables.\u201cCe que nous voulons, c'est d'offrir à notre clientèle le meilleur service possible au meilleur coût possible.Par contre, nous n\u2019avons absolument pas l\u2019intention de partir en guerre contre les propriétaires de salons funéraires, loin de là\u201d de déclarer M.Dion.Selon lui, cette organisation collective favoriserait le retour a des moeurs funéraires axées sur le respect.de la personne.Par ailleurs, elle offrirait un service complet de funérailles possédant son propre salon, comme fonctionnent les 28 autres coopératives du Québec.Rappelons qu'une assemblée préliminaire d'information réunissant D OSS 1 E Ree jeu et Fenfant\u2014 Chantal Garceau est étudiante en pré-scolaire à l'Université du Québec à Trois-Rivières pour une deuxième année consécutive.Ayant fait ses études collégiales en psychologie au Collège Laflèche de Trois-Rivières, Mlle Garceau a effectué plusieurs observations sur l'importance du développement de l'enfant.Au cours des trois prochaines semaines, elle nous entretiendra sur l'importance du jeu dans le développement de l\u2019enfant.de l'enfant I! fut un temps où l'on attribuait à l'enfant les mêmes caractéristiques qu'à celles de l'adulte.Les gens d'autrefois croyaient que l'enfant naissait semblable à l'adulte avec des facultés toutes prêtes, accessibles aux parents et aux éducateurs afin de compléter cet adulte en miniature.Il n'existait à ce moment-là aucune étude spécifique rattachée aux particularités du développement de l'enfant.LE XVille SIECLE ET LA PSYCHOLOGIE A cette époque, la vie de l'enfant semble prendre plus de dignité et une véritable attention qui ne comptait guère auparavant.Et toute cette nouvelle considération pour l'enfant nous le devons à la psychologie.Puisque celle-ci a permise de constater qu\u2019il existe un monde enfantin et d'y entrer pour en connaître les -dif- férences d'aptitudes et de caractéres.La psychologie nous a permis dorénavant d'étudier les diverses étapes du développement de l'enfant et cela à tous les niveaux.Qu'ils soient physique, social, moral ou affectif, tous furent soumis à des études particulières et le 18e siècle se révéla comme une période de découvertes et d'initiations à la spécificité de l'enfant.ROUSSEAU ET LA SPECIFICITE DE L\u2019ENFANT Jean-Jacques Rousseau, pédadogue français du XVIIIe siècle, nous a invité à partir de l'enfant, de ce qu'il est, et de ce qu'il peut.|| nous faut considérer que l'enfant possède ses propres manières de voir et de penser.|| ne s'agit pas de compléter l'enfant pour en faire un homme mais plutôt de le laisser vivre son acitivté mentale.Cette activité doit être appropriée à ses besoins et à ses possibilités.S'il est attribué à l'enfant la chance de vivre conforme à la spécificité de sa nature, il se verrd mieux préparé à sa vie puisque \u2018chaque âge, chaque état de vie, écrit Rousseau, a sa perfection convenable, sa sorte de maturité qui lui est propre\u201d.LA PEDOGAGIE NECESSITE LA PSYCHOLOGIE A partir de toute cette démarche effectuée sur une Un peu y - = d'histoire Première semaine L'importance du jeu dans le développement connaissance scientifique de l'enfant, il devient possible d'imaginer que la psychologie nous éclaire non sur les fins éducatives mais plutôt sur les moyens.Elle fait naître une pédagogie nouvelle qui axe ses énergies sur une autre façon de concevoir l'enseignement aux enfants.L'adulte peut donner à l'enfant la possibilité d'évoluer tout en lui laissant le plus de liberté possible.lI ne faut pas nécessairement bannir le régime autoritaire mais il s'agit plutôt de laisser à travers ce même régime une parcelle de liberté à l'enfant.L\u2019aduite doit être capable d'abandonner parfois une progression logique au profit d\u2019un démarche vivante.Chez l'enfant, l'activité des sens précède celle de la raison.Faire obserer, manipuler, avant de raisonner.Puisqu'il ne faut pas oublier que les techniques d'enseignement les plus savantes s'avèrent sans effet, si l'on ne retrouve pas le moyen de susciter l'intérêt de l'enfant.Et la façon la plus simple est de partir de lui-même.LE JEU: UNE DIMENSION EDUCATIVE Il devient primordial de prendre conscience de toute la richesse à s'intéresser à la nature même de l'enfant mais il faut aussi considérer certains moyens tout simple qui nous permettent d'aider l'enfant.Le jeu entre de plein pas dans ces moyens puisque l'enfant qui joue, agit et réagit de tout son être.lly a donc dans tout jeu, une dimension éducative.Mais cette dimension peut paraître sans valeur tant que l'adulte ne s'en empare pas pour lui donner une orientation.Puisque pour progresser à travers une activité ludique (jeu), l'enfant doit être confronté à des jeux libres mais aussi à des jeux avec une orientation bien précise.Il pourra par la même occasion progresser dans tout son développement et cela en jouant.|| peut vivre sans aucun doute des méthodes éducatives à buts scolarisés mais elles se présenteront à lui avec moins de rigueur et elles deviendront par le fait même très accessibles pour lui.Ce plus de douze personnes s'est tenue le 9 septembre dernier à la Caisse Populaire de la Mauricie, afin de mettre sur pied une telle organisation.POUR DEVENIR MEMBRE Toute personne désirant adhérer à la Coopérative funéraire devra être âgée de 18 ans et plus.Une part sociale à vie donnera droit à son détenteur aux services de la coopérative.Ces services comprendront tous les services réguliers inhérents aux funérailles: embaumements, cercueils, salons funéraires, direction funéraire, etc.De plus, les membres auront leur mot à'dire dans les orientations et l'administration de leur coopérative.Les membres pourront retirer leur part sociale n'importe quand, ne les obligeant aucunement à se faire enterrer par la coopérative.Dans un autre ordre d'idées, mentionnons qu'une assemblée d'information générale a eu lieu hier soir à la salle des Chevallers de Colomb de Shawinigan afin de former un comité provisoire dans le but de faire une demande de déclaration d'association coopérative au nement provincial.gouver- Le promoteur de la future coopérative funéraire, M.Gabriel Dion.La firme Cap Construction Ltée.(Construction C.R.M.inc) du Cap-de-la-Madeleine a été retenue par les promoteurs de la Promenade Centre Ville de Shawinigan, la semaine dernière afin de réaliser la construction d'un centre commercial et du stationnement étagé, dont les travaux devraient être en chantier d'ici un mois pour se terminer en mai ou juin 1981.Claire Voyer Le total de la réalisation de cet aménagement d'envergure au centre ville, devrait se chiffrer à quelques $7 millions répartis sur 3 phases.\u2018Dans un premier temps, un montant d'environ $500,000 a été consacré à l'achat de terrains et bâtisses, à la démolition et au réaménagement.La phase 11, comprend l'érection de la charpente tel que soumissionné par Cap Construction, pour un montant de $4,483,000 et finalement, plus $1 millions et demi sera consacré à la phase d'aménagement des magasins, soit la rénovation locative qui doit répondre aux besoins spécifiques de chaque commerce.impliqués.De 40 à 45 boutiques et kiosques doivent être aménagés dans ce mouveau centre com- ( Projet de la Promenade Cap construction Ltée retenue mercial, en plus d'un supermarché et d'une institution financiére.Le centre commercial à lui seul, devrait couvrir une superficie de 88,000 pieds carrés.Quant au stationnement étagé, celui-ci accomodera 400 nouveaux stationnements échelonnés sur 4 niveaux.Situé à l'arrière du centre commercial avec prolongement dans la côte, l\u2019aire de stationnement .comprendra un couloir adjacent au magasin Woolworth pour le passage des automobiles et autobus.Dans une entrevue, M.Robert Trudel, directeur général confiait avoir travaillé même le samedi et dimanche afin de bien analyser les projets présentés par les 6 firmes soumissionnaires et suivre les critères qui ont prévalus dès le début, soit la présentation, le concept, le prix et le contenu.\u201cNous avons voulu, dit-il, redonner une valeur au centre ville dans un investissement à long terme.\u201d Aussi, la construction de ce centre commercial et du stationnement étagé apportera un réinvestissement local par l'emploi de main doeuvre de la région.D'ailleurs, la réalisation des travaux a été confiée à la firme d'architectes Lacoursière, Caron et Beaumier de Shawinigan.- Oe NOR) JUAN UIT a VTAU AVAL IS AAA ASUS» ani ME 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 ~ oO m Wu T J | + ee épanier Lté ry nr Le - > - 2 Cc © ® \u2014 ® o \u201c v adaptée pour la circonstance.EAN-GUY TREPANIER La firme Jean-Guy Trépanier Limitée est secondée dans le travail par une flotte de véhicules bien Cette magnifique et luxueuse demeure a été réalisée par la firme Jean-Guy Trépanier.Par Alain Pothier LA WEE mh oi en construction, il faut non seulement posséder le goût dès la naissance, mais avoir ça dans la peau et le feu sacré tout au long de sa vie.Dans son cas, trés jeune, il a été conqui par ce métier passionnant sans regarder derrière soi les nombreuses heures passées dans les chantiers et trop souvent sans penser aux fins de semaine perdues à satisfaire à la perfection ses nombreux clients.Pour lui, le métier d'entrepreneur est le métier le plus ingrat où on n'a pas de temps libre à consacrer à notre famille, où les heures de travail sont très irrégulières à servir nos clients.D'ailleurs, il souligne que si son épouse Yvette ne l'avait pas appuyé tout au long de ces 20 ans, il n'aurait pas si bien réussi.Les moments de loisiis pour M.Trépanier se résume l'été par du camping (quand le temps le lui permet) et son travail, mais l'hiver il se rachète en faisant des voyages dans le Sud.DES RÉALISATIONS Au cours de ces 20 ans de travail acharné, la firme Jean- Guy Trépanier Ltée a réalisé plusieurs projets dans la construction domiciliaire, tout en apportant certaines rénovations à des maisons un-familiales De plus, cette firme s'est aussi spécialisée dans la maintenance En pius de posséder sa propre firme d'entrepreneur général, M.Trépanier est aussi le propriétaire de la firme J.G.Excavation dont son fils Pierre en est le gérant.Pierre en est un autre qui adore le travail, qui se dépense corps et bien dans la réussite de cette entreprise et \u2018qui fait des heures irrégulières.Cette entreprise fait le transport de gravier, de pierres concassées, de sables à remplir les fondations et de terre à gazon.Durant l'hiver, elle fait l\u2019enlèvement et le transport de la neige.M.Trépanier est aussi le propriétaire avec M.Jules Tessier de la firme Matériaux Tessier anciennement Tessier Lumber et de la Société Trétes, dont le but premier est de racheter des maisons sinistrées (si les maisons ne sont pas vendues) et de les rénover ou de les démolir pour en construire des neuves.Elle fait aussi des estimations pour les compagnies d'assurances en cas de sinistres ou d'incendies.Donc.vous voulez une maison à un prix plus que raisonnable ou pour des conseils judicieux ou pour faire rénover votre demeure, communiquez avec M Jean-Guy Trépanier au numéro 375-4661 ou rendezvous au 729 rue Thibeau au Cap-de-la-Madeleine. \u2014 54 - ms res = #20 00 250 LA 00 f i nA et main-d'oeuvre 1 an sur les accessoires Personnelle no PE 2522 DESSUS DE VANITÉ MIROLIN TIA nN.OVALE 31\u201d\u2019x19\"\u2019 $gQss (2 SEMAINES POUR LIVRAISON) / ; D'AUTOMN E 4 ' 4 BEL-PLOMBERIE LTEE | Eu ENT tout pour le plombier-bricoleur DES STOCKS | 18 OCTOBRE 1980 | | CANAVAC JR.; DESSUS DE VANITÉ Garantie de ; POLYMARBRE 50) ag 8 ans sur les pièces i PAS Bis 5 DE SORTIE ; Bia SUPER | SPECIAL ; gl \u2018 LIGNE DE ROBINETS toilette-tavabo c ot ) DELTA ban Crane VENTILATEUR \u2018 VENMAR.| Delta évier $329 % morceaux L\u2019 EFFICASQUE 500 $ 98 | \u2014 NN sehen 31%) o |e ee douche \u201c24% \\_ S77 a $1 40 TUYAUTERIE \u201cABS ME RBNETOE FD ( | DOUCHE BIARRITZ HW 225 ET \u201c7 sf DE FIBRE DE VERRE blanc 20\"x30\" 12\u2019 12' | 12' 12 51 1 5 RACCORDS \u2018ABS\u2019\u2019 60% rabais S 2 0 8 TUYAU DE CUIVRE | Spécial CUVE À LESSIVE 1/2\" m : 3/4m J MIROLIN 54¢ Io pied 84c to pied Pour un service de plomberie s35 | RAGCORD CUIVRE 35% D'ESCOMPTE / a LOMBERIE RENE GILBERT tTée _ A \u2019 \u201c\u2026 etréparation | 376-2359 ; | | Nous pouvons faire l'installation de tous les modèles en spécial dans cette annonce | BEL PLOMBERIE are G5} 280 Thibeau, en, -de-la-Madeleine 376-0317 En sus Lundi au vendredi ouvert de à 17h ESTIMATION Samedi de 9h à 1 2h Ct : GRATUITE [IRS We.cernes mou ARLE A rails wen Ae emt -n G1 \u2014 086} IHEOLO0 H3L \u2014 JOIHNVW-LS NO 0083H,1 ET : pease aC CAAT LA UA r iil 7 fé - / ww ah LF IO A SE ERT YY RT TS La Rm ee A A pi A -\u2014 ob SES _\u2014 > ah CO A ÿ MN K a By iS Mie i # ny Nei = È trace HR wal ur | a sé, ct aN és Mr pe oe (a Een er EE ET pe 8 LY 5 rol 0) a fiale gse fa \u2018cal i pe rs \u20ac RONDE TECK D COLA BIF OEÙ F CANAD COCA 5) LIALE TL SE AIS LIVRE \\ EPoT MEL ix WA us\u201d 2 LES SUPERMARCHES C2) TE LLI \u201cA Jo a T LH = \u20ac encsid yo 4 ot à laVIANDÉ 3 pili (GATELLI aL SULLA | NDE T1 SBF CATELX ul vec AN CAT.À ROSBIF AN ADA CAT A UCE ALA pAGHETTS ACARON! pTEDE gOEVF oÙ RSP AGHE ke, rer TC rr PO \u20ac 1] es 28 Pry] eg IVRE LIVRE LESSIVE NOUS NOUS RESERVONS BACO TONS oWNY LE DROIT DE LIMITER ROVIGO DE où oxvook TAULEFER LES QUANTITES.ANS © QUENNE our TISSUE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI gOVTED LAS 4 OCTOBRE 1980.3 It.CTA) PAQUET PL.FALL 1113 we\u201c NE * e ot DESOSSE DE MORUE PUR PROVO, MOLLE SIR DE TABLE JAMBON LE qui à TOMSS Ws LEMOUSSE.PROVES, RTATES D ARGARINE Aantal ans LA 1,00 18 [iL [eid] Pa aon 3 88 poste 88 rT] ot 150 29 143 KL Sd 190! 2 ER HUILE ESCM BURY BOLOGNE TAILLE SAUCISSE aunt PA a SAUMON PAT È DE FOE BISCUITS an BEEFAW ATO WIRD TABLETT Li A TORE nt on TOURNESE Fes] 18 sac 06 os Le PL Penile pie 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 PI ae le ah 1 ene, 00 PIE STE er 3 tnm « @pr ovighe 5, boul rois-Hivièr .444 oyal.ères boul.R Trois-Rivi -ouest FOISSON Ba cut DORANSE wouol SOURRITUREY ARIEE pour CHATS, pus 502 JUS J ORANGE PUR LOBE ono $0UTÉ fo 89 oRETTES 0 950, boul.des Réc crevettes PAM 700, Ste-Cécile, T ollets, Trois-Rivièr 20 , Trois- es 9 de Avenue, ane , rue, Grand-Mère ère nt CONFITURES a nait paamooisES, passant out ARDE 0th OF prersatt ent Ws v£ CIRO TEL Ni peconstiuE prmemox è IL 29 prem PL s pt 675 ; i\u201d [XL ot La 29 FL 1% 5 A eit at ot ° ° ! Fe 8 3450, St- 70.sp Judes.Trois-Rivières rre, Cap-de-la-Madelel ne 61 3490 100 Y3L \u2014 J0IWNVWN-18 NO O 083H.1 CORDIAL \u201d ot $0EUY sut] \u201cSACS sue surott RL pour FOYER si WUE £ Ee 59 GE Fn = CRAMPIGNONS \u201ct \u2018 eu monct au Lu GNE SURGELEE .ree 29 soit OF 9 LAS?maz 108882 RULE [ry wane - ! pert oun 02 COUCHES DE JOUR Le | 9 re .ak ABSORBANTES paNrenS vanne VAE PE 3 your rss | Ta.2 0 02 40 PG furan cuts és \u201c© PLE Ce ie add - ae sh ba > ) 0 MENT RIT TO ITS AT ¥ ne émis 158 \u2014 L NEBUU VU 51-MAUHICE \u2014 en vl iubno 15UV * LES PRIX SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR DU LUN.29 SEPT.AU SAM.11 OCT.S QUANTITÉS.MAGASINEZ TÔT ET ÉPARGNEZ ! AÉROSOL ÉMAIL \"BRIGHT BEAUTY\" Choix de nombreuses couleurs assorties ou couleurs populaires.Egalement pour le bois, métal et plastique.Sèche rapidement, durable.13 on.VENTE 10-JOURS ANTI-GEL POUR SPeciaL LAVE-GLACE *§ 44 \u2018A-litres _20°F.-28° C (pé-métangé) 2 5 litres Rég.7.49 2-EN-1 POUR SCIE À CHAINE Facile à transporter, contenant de 5-litres d'essence/d\u2019huile et contenant 2.5 litres d\u2019huile a chaine/barre.Approuvé CSA.SPECIAL * 599 SPÉCIAL 4%\" & %\u201d.Manche à rochet.* METRIQUE & SAE (douilles).1 44 Accessoires; étui.GARANTIE Légère, médium, ou lourde + 4 VENTE 47%: Rég.5.79 Guit litre COMPLETE 1-AN .Rég.1.49 VENTE! RATEAUX FEUILLES/PELOUSE A- 20-dents x B-22dents x en acier, 6 6 en acier, 6 6 20\u201d de large 19\u201d de large Rég.4.59 Rég.5.79 VENTE DE SUPER PILES PILE 6-VOLT spéciaL ar *2/1.22 Rég.1.45 POUR *4DGG CouD*2/1.44 Rég.1.99 LANTERNE 9-voit * 1.44 ch.Rég.1.99 WESTERN TIRE ¥ SURVOLTEUR DE CABLES SURVOLTEURS CHAUFFERETTE 1 - wini BATTERIE 5-AMP 12.V DE BATTERIE INTERIEURE POUR AUTO 582 St-Marc, Shawinigan Lumière de polarité.Protec- 8 pi.Fil de cuivre cal.1; pin- Thermatat, 850-watts 120V.tion de surcharge.ces 200 amps.Fait dans toutes les voitures.SPÉCIAL 2 2 VENTE 1 Rég.22.95 VENTE Rég.24.99 - 537-6540 > rss eimenedie.Alt-emt a a. ae.\u2026.\u2018 rscu ss NE EE EEE NEO CN CC OUT TES TUE = à duc gt 5 AAA ES 0 \u201cS ccès écla atant Te sédeseua \u201c4 au Lac-à-la-T ortue, grand défilé de mode familiale i Publi-Reportage Couleurs unies ou imprimées, velours ou arnel, les robes passe.Nicol hoisi d\u2019alli partout.Madeleine et Manon sont prétes a partir pour le bureau icole a choisi d\u2019allier beauté ou la disco.Elles ont d\u2019abord magasiné à la Lingerie Paquin et confort dans cette magnifique robe en ratine de magnifique robe en ratine ¢ i Photos I'Hebdo Francois Levasseur | boutique Ù Ce reportage est rendu possible grâce à la participation des \\/ saleies royales \u201cire in, Inc.commenditaires 1° et à l\u2019organisation BOUTIQUE LUG 1 du hockey Mineur du Lac-à-la-Tortue 10, 99e Avenue Lac-à-la-Tortue 938-8138 De plus en plus le centre de la mode en Mauricie Guy Beauparlant le centre de habit 379, Cinquième Rue (819)537-5588 Pour une jeunesse sportive.Quoi de mieux qu\u2019un jean et un chandail.Linda et Michel se sentent très à l\u2019aise dans le choix de leurs vêtements effectué à la Boutique Luc.| a 2 A CChonssures | Js, Travs-Civips, UmITÉE À Jean 440, 6e Avenue Grand-Mere i 538-2959 ( CENTREFLORAL GILLES DOMAINE L\u2019homme bien habillé et FLEURISTE élégant démontre son goût sûr .en choisissant parmi la collec- .Service International par Telex - ve tion du Centre de l'habit Pour la jeune femme raffinée.Cette magnifique robe seyante en tricot ou un ensemble classique; Daniel le prouve bien dans son 541, ge Ave., Grand- Mère jupe chemisier et chandail en bouclé.magnifique complet et son \\_ 538- 1 626 J Sylvie et Réjeanne ont fait un choix judicieux a la Boutique Ginette.trench assorti De Couture Madeleine Mme ANITA PAQUIN Enr.VETEMENTS DE BASE VETEMENTS DE NUIT Nouveautés a = a \u2018 Vente - confection - location ROBES D'HOTESSES, ETC.510, 6e Avenue de robe de mariée et accessoires 7 .470, 103x RUE ST-GEORGES DE CHAMPLAI 538-4783 Grand-Mère 538-8792 1001, 12e Avenue Grand\u2019Mère ) ' \" 61 \u2014 0861 3Y80190 HAL \u2014 F0IYNVW-1S NO O083H,1 TS GEAR FTN MAA J TIEN MT Fa or rene © my LAA SG Lande ee ae ae hes SE Sauce à hot chicken Habitant bte 140z= 3 | Café instantané Maxwell House Oxydoi ou Bold bocal 10 oz 5 a 99 Confiture avec pectine Vachon mul.73 fraises ou framboises Jus de tomates de fantaisie Aylmer bte 19 044 Pois verts asst.de choix e Aylmer bte 19 oz 45 Fèves au lard Purltan bocal 796 mL 95 Lait instantané Crino bte 1.5 kg 5.39 PRODUITS COOP Poires Bartlett de fantaisie - Cc oop bte 19 oz 85 Sauce a salade C oop bocal 300 mb .85 Vinaigre blanc c SE oop Sa ont 2000} 29 Adoucisseur liquide pour tissus Coop | cont 128 or} 29 Pâtes alimentaires Bn Coo Spoon Ou macaroni cel 1 wl 09 ER 4 0 44 4 8 [a #40 ban, » Protos RR ted +h oh 46 + vo.~ sur le cheddar! » fromage cheddar -doit rencontrer les normes de ¢ saveur, la texture, la: couleur, la compacité et l'affinage.\u201d Pour en Savoir plus classement bâsées sur ria En ce qui concerne.l'affinage, le cheddar « doux » est viéilli 2 a3 mois, le cheddar\u201d« mi-fort.5mois set le chedder « fort » est aritreposé au moins 9 - On rétrouve\u2019 \u2018sur 5 l'éiquette dés fromages! la variété, Je \u2018classement (doux, mi-fort, fort.), le poids net, la nom et l\u2019adresse\u2019du fabricant ou du distribu- eur, la liste: d'ingrédien :8t les % de matières | grasses et\u2019 d'hurnidite.Ju.oo 1 ma = pa @ OO fruits et.léguïmes \u201d @ D pain et céréales A A viandé et substituts\u201d Oo lait ot produits laitiers.(1) une grande valeur nutritive - .2 Ane certaine velour nutritive Farine tout-usage Purity sac 3.5 kg 2.49 Détersif en poudre ws.3.39 cont18L m 79 Petites joies miniatures rose, jaune ou lilas Biscuits Ti-Coq Eau de javel Javex 1.00 PRE fo A Ru FE EN Céréales Raisin Bran Papier d'aluminium Kellogg's Mars Alcan 30 bte 525 ol 45 sac 280 2.09 cm bte 20 m 2.1 5 Beurre d'arachides -Sacs à ordures Schwartz Sauce à la viande pour jardin Glad bocal 500 ol 25 Freddy (30 x 48) cel | 1 9 Marmelade Good Morning bte 24 oz} 85 Nettoyeur à vitres Shirriff Windex bocal 24 ol +9 Raisins miniatures cont 570 J .39 Pâtes alimentaires lasagne Jj Sun Maid Eau minérale © Catelli ote 500 1.95 col 14°: or} Rr TE Breuvage Rougemont Petites palourdes Patates frites Mc Cain, Clo Leaf SHIRE op CY 0.1.30 Hes 4 og ou limonade cont 10 ozs Festivall du fromag Fromage Petit Québec Blanc ou Jaune cel 16 oz 2 35 1 ou conçu spécialement pour vous.~ Inscription: SALON LA BOITE 6Ù 7 annonce.Cd AE SHOTS EE SEM LIN PRSESRI TORSO BFE TE ¥ L\u2019hiver sera bientot la! =?so © XX .NO oO a Profitez de nos super ue os 0%, spéciaux sur les roues, Oe po les pneus d\u2019hiver.Sur- Ree \u2018 gratuite veillez notre prochaine Oa Camille Poudrier Esthéticienne visagiste 1339, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-0859 prospere L.G.Pagé 2 Æ Lucien Laurendeau plomberie 10 Of 115e Rue 113e Rue EET Ass.Normandin Patenaude Alignement & Proulx Raymond Lord e 5 à O Hérard Nettoyeur PATENAUDE ALIGNEMENT 1466 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-6687 Vous avez hesoin d\u2019un prêt: auto maison voyages Nous sommes toujours à votre disposition caisse populaire val-mauricie siège social 1500, 5e avenue shawinigan-sud (819) 536-4404 André Poirier Directeur vous avez besoin de votre photo immédiatement O Robert Lamothe, bijoutier ; © Fleuriste Shawinigan-Sud @ ® og - 2 2 \u201c is 3 © Raymond Lord Bt = = 1562 5e Avenue 5% Shawinigan-Sud 537-7331 DES VETEMENTS TOUJOURS IMPECCABLES UN EXCELLENT SERVICE A FAIT NOTRE RENOMMEE 1583, 5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD 536-4862 remarquera pour son originalité On sé dépehse réellement pour vous! Tél.: 537-8303 | NI : a \u20ac Robert Lamothe: enr, 1605, CINQUIÈME AVENUE SHAWINIGAN-SUD, QUÉ.MME ALINE P.GAGNON, PROP.Tél.: 819/537-8989 819/637-1875 Fleuriste Shawinigan-Sud Enr.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 1605, 5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD, QUE.12 \u2014 0861 3HEOLD0 HAL \u2014 IDIHNVIN-1S NA OA83HA LS RS PES GA 7 Pour pratiquer plusieurs sports quoi de mieux Bottine de toile Bottine blanches, toutes toutes les pointures en magasin 1635 5e Avenue 831, 6e Avenue Shawinigan-Sud 537-0354 Grand'Mère 538-8742 MADAME.Soyez toujours bien coiffé Permanente laver-porter 2 1%, plus 2 coiffeurs a votre disposition SALON GARY Coupes, teintures, permanentes entretien de perruques 1645, 5e Ave.Tél.: 536-2965 Shawinigan-Sud En spécial cette semaine SHAMPOING COLORANT L\u2019ORÉAL $ 29 Rég.$4.45 SPECIAL SHAMPOING L\u2019ORÉAL BALSAN Res 1 (200 ml) $350 No VCE Spécial 2 (200 ml) $329 =UNIPRIR Guy Pellerin \u2018 1920, oe Avenue Shawinigan-Sud 537-1869 ATELIER POUR LES JEUNES Groupe 3 a Sans 6à12ans COURS D'ARTISANAT AUX ADULTES 9 Lundi soir Mercredi soir Tricot au crochet Haute lisse 11 Les ATELIERS de CRÉATIVITÉS Enr.Nicole Gélinas, directrice 1968, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 537-7658 ou 537-1 1 48 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 pour plus de renseignements adressez-vous à nos ateliers de vérificatio \u201cJOURS DES DAMES Tous les mercredis du mois de OCTOBRE changement d\u2019huile et filtre avec 19 points de vérification.ST 3° seulement 2065, 5e Avenue Shawinigan-Sud FAITES VOTRE CHOIX Chez-vous en consultant notre catalogue Rona très bientôt SURVEILLEZ NOTRE _ AGRANDISSEMENT BIENTOT | TaN 536-3704\" Shawinigan-Sud et.RELY 117e Rue 118e Rue! un centre-ville = = e : & us a ° œ O 23 (= re ai Es ql] £ 9 \u2014 gee M 3 ME 5 3 Vous êtes invité à une veillée, une pièce de théâtre ou à un souper en tête à tête.Portez à ce moment, une tresse ou torsade qui vous donnera beaucoup de genre et qui plaira à coup sûr.Téléphone: 537-7473 Salon de coi ffure DO-57 FDQ Lucie Deschesnes.prop.2200, 5e Avenue Shawinigan-Sud Clinique Chiropratique des Cascades - 2200, Cinquième Avenue, Shawinigan-Sud Pour rendez-vous 237-1885 Dr.Boisclair Dr.Paquin B.S.P.ens.d.c BSP ens.D.C. POUR MIEUX RÉPONDRE Tant aux besoins de !\u2019 entrepreneur que du bricoleur SURVEILLEZ L\u2019ouverture de notre salle de montre très bientôt Pombere ANTOINE ST-ONGE 267,126e Rue Shawinigan-Sud - 536-4416 Tél.: 537-7666 BELLERIVE MECANIQUE Spécialité petit moteur Tondeuses bécheuses souffleurs, scie à chaine, auto-neige 2595, 5e Avenue Shawinigan-Sud TES aN 0 70 is xu yp LS a oR Ard I.Peet ge ef re À prospère Rl MARCHÉ LES CHUTES nc.2675, 5e Avenue Shawinigan-Sud e plomberie Antoine St-Onge é Métro Lavergne O re Caisse Populaire de la ville de Shawinigan-Sud 4 O sree Bellerive O Q (0) © Ke = Os 3 3 3 Maurice Godin, directeur de 2 succur- eu ua C cu a sales pour mieux vous servir.D = 5 Ms vy 5?0 en Eo o BH - 2500, 5e Avenue 2 © © Hi - EE ah Shawinigan-Sud 537-6607 5 22 8 _ 35 235, 108e Rue = Shawinigan-Sud 537-1847 © | Le E 3 v ot N Ny = Vi ran i e @ .OND x Ville de Dhacinigan \u2014 Dud CORK Nyy WD =, LES COMMERCES A SHAWINIGAN-SUD Le conseil de ville constate avec satisfaction que les com- dire à la population que le commerce se développe chez nous et merçants de notre ville s\u2019unissent pour faire leur.publicité.Il est que plus il sera encouragé plus nous pourrons compter sur un certain que cet effort conjoint donne de meilleurs résultats que si meilleur service et une plus grande diversité.chacun y allait séparément.De plus, cela permet au conseil de Gilles Grondin Maire 6\u20ac \u2014 0861 JH80100 Y3L \u2014 J0IYNYWN-1S NO O093H.1 i Au garage St-Onge de Grand'Mère On y va en grand Malgré la récession économique qui est à nos portes, les entreprises de la Mauricie se portent bien, et certaines d'entre-elles.se voient proposer des solutions d'agrandissement.C'est ce qui est arrivé au garage St-Onge de Grand\u2019- Mère qui a agrandi ses locaux d'une façon difficile # imaginer.En réalité, il est rajouté une autre ligne dans le garage, -il s'agit d\u2019une ligne pour la réparation et l'entretien des camions lourds et légers.AUCUN \u201cAvant l'agrandissement du garage St-Onge, il n'existait aucun centre valabie pour l'entretien de camions dans la région de la Mauricie, a déclaré monsieur Mondou, président de la compagnie, il s'agit du premier centre de ce genre entre Québec et Montréal!\u201d Il faut réellement le voir pour le croire, ce garage - s'est agrandi d\u2019une surface 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 de 71\u2019 par 170', essayez d'en imaginer la grosseur dans votre tête si vous en êtes capable! Vous comprenez pourquoi nous étions assez surpris lorsque nous sommes allés au garage St- Onge.J'ai fait un petit calcul avec le président, monsieur Mondou et on est arrivé au résultat que ce nouvel agrandissement peut recevoir à lui seul plus de 20 camions sans déranger l'allée du centre ou si vous mettez ça en voitures: plus de 50 voitures! Commencez- vous juste à avoir une petite image dans la tête?Cet agrandissement poussera la superficie du garage à plus de 128' par 170\u2019! Pour se donner une idée vraiment juste de ce que peut être la grandeur de ce nouveau garage, pensez que le garage occupe tout un pâté de maison sur la Ge avenue! Le garage donne un tout nouveau service pour les camions lourds et légers.Il s\u2019agit du premier service de ce genre dans la région.Anciennement les camions étaient forcés de se rendre à Montréal pour avoir le même service.Cela le rend drôlement plus près.MAIS Mais le garage ne fait pas seulement le service de camions.II fait aussi la maintenance pour toutes les marques de voitures, le garage est le seul dépositaire autorisé dans la région des produits Ford, Carter Pilar, Motorcraft, Jacob, etc.Imaginez une liste de plus de 10 noms! Amené à commenter ses impressions sur son inventaire, le président, monsieur Mondou a déclaré : \u201cNous devons posséder le plus grand inventaire de pièces Ford dans toute la Mauricie\u201d.C\u2019est en voyant son inventaire et en manquant de me perdre dans ses rayons que je crois avoir mamans wb av om Vom 1 compris ce qu'il voulait dire par cette phrase! MAIS L\u2019HISTOIRE Le garage est né voici trente ans sous la direction de son président fondateur, monsieur Alfred St-Onge.Ce n\u2019était qu'un modeste petit garage au début, une station d\u2019essence pour être plus précis.Il s'est ensuite développé pour passer voici trois ans sous la direction de son nouveau président, monsieur Claude Mondou.Monsieur Mondou n'eût pas trop de difficulté à répondre à ma question lorsque je lui - ai demandé quelle était la différence entre le premier garage et le nouveau garage St-Onge, il me répondit sans hésiter: \u201cle nouveau garage St-Onge est 50 fois plus grand que le premier garage qui fut construit voici plus de trente années!\u201d Monsieur St-Onge com- menca l'expansion lorsqu'\u2019il était président de ce garage et c\u2019est monsieur Mondou qui fait ce travail maintenant et ce depuis trois ans.40 EMPLOYES Le garage fait vivre 40 employés, mais ça sans compter les employés saisonniers qui viennent durant l'été ou autre et particulièrement pendant les vacances! Voici un peu la Suite page 31 l\u2019avenir.M.Claude Mondou, dynamique président du garage A.St-Onge.Un homme qui fait foi en AUTO-RADIO Enrg.REPARATION 1003 Frigon Réparation de T.V.Shawinigan, P.Qué, G9N 3Y9 Tél.: 539-4849 Les industries R.& L.Girard 1980 inc.v RELCO 1360, 53e Rue, angle boul.Royal Parc industriel, Shawinigan \u2019 RELCO Plastique Résine \u2014 435, 113e RUE SHAWINIGAN-SUD B.P.CHEMICAL ENR.Solvent général Papier sablé GROS ET DETAIL Tél.: (819) 537-1084 Fibre de verre J.-C.BARIL, prop 2500 3¢ Avenue Grand-Mére, Qué.°°) Tél.(819) 938-5747 Autos - Camions - Autobus RESSORTS DE SUSPENSION |= STEREO SERVICE .Tél.: (819) 539-5483 LAVERGNE COMBUSTIBLE INC.(C.B.) INSTALLATION - .NEGOCIANTS EN PRODUITS PETROLIERS L.P.Lavergne, prés.Guy Lavergne, ger.538-8612 Vela al 538-8611 1401, 3E AVENUE / GRAND-MÈRE / BUREAU: 538-8611 GST 2w3 \u2019 Tél 539-2239 - 539-2230 Télex: 05-837147 LEMIEUX @ MOTEUR # L Lemieux, prop 1552.58e Avenue Shawinigan-Est, Qué.onditionnement de Moteurs Rec Gaz et Diesel | me ne 7 EAT or \u2018 voyageur sur ROGER GELINAS Construction de foyer maçonnerie générale 1901, 5e Rue, Grand-Mère 538-8809 distribution de ces employés: département du service: 2 gérants de service, 9 mécaniciens, 1 aligneur.Département de carosserie: 1 peintre, 5 personnes préposées a la carosserie et 1 remorqueur.Département des pièces: 1 gérant des pièces, 5 commis au comptoir (c\u2019est ce que j'appelle avoir du monde pour vous servir comme il se doit!) et finalement un route.Département des ventes: 1 gérant des ventes, 6 vendeurs (il y en a au moins un pour pouvoir vous servir!) Comptabilité: 1 comptable et 3 secrétaires comptables.La liste s'allonge avec quatre pompistes et elle se termine avec une dernière personne: Le Président.Vous devez vous demander Une équipe expérimentée MARCEL ST-PIERRE A tous nos clients et amis.venez découvrir la révélation de l'année Les compagnies de Kuyper & Carterpilar seront les hôtes de la soirée.Des pourquoi _nous vous énumérons tous ces gens.C'est que vous puissiez au moins savoir qu'il doit y avoir quelqu'un pour vous recevoir au garage St-Onge, quel changement ça fait lorsqu'on pense qu'il n'y avait qu'une seule personne dans le garage au début! LUNDI, MARDI, MERCREDI.Le garage St-Onge est ouvert de 8:00h le matin jusqu'à minuit tous les soirs sauf.le vendredi où il ferme à 17:00h mais ce n\u2019est pas là le plus important: le service de remorquage est ouvert \u201824 heures par jour et ce 365 jours par année pour le service de la population et il en est de même pour les pompes à gazoline, elles aussi sont ouvertes 365 jours RÉNALD RIVARD Vendredi le 3 octobre 1981 BERT DÉSAULNIERS par année! Qui peut dire mieux! Je crois qu\u2019il serait tout de même assez difficile! Mais ce n'est pas là la nouvelle la plus importante que le garage St-Onge avait à nous livrer dans le creux de l'oreille.!l tenait à nous dire que l'inauguration officielle de l'agrandissement aura lieu le 3 octobre de cette année, c'est donc bientôt.Mais il n\u2019y aura pas seulement l'inauguration des nouveaux locaux, mais Ford présentera ses nouveaux produits, ses nouvelles voitures pour les années 198 1.Et c\u2019est dans ces voitures que nous verrons la nouvelle voiture mondiale L'Escort de Ford partout à travers le monde.Jamais dans l'histoire de l'automobile il n\u2019aura été Suite page 32 de 19h00 à 23h30 cocktails & hors-d\u2019oeuvres vous seront servis.Bienvenue à tous CHIMIE FRANC SUCCES POUR | HUILE CE NOUVEAU DÉPART.r ROBERT DELISLE inc.494 de l\u2019Aviation Cap-de-la-Madeleine, Qué., G8T 7W6 Tél.: 374-4622 P.A.BISSON INC.est heureux de la confiance accordée pour ce projet qu'est l\u2019agrandissement des locaux du garage St-Onge.3 A tous les sous-traitants et fournisseurs, merci pour votre travail et coopération.Meilleurs voeux de succès et longue vie au garage St-Onge de Grand\u2019Mère., Paut-s6.Etsson ine.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE 1050, 1ère Avenue Grand\u2019Mére, GIT 223 Bureau 538-3020 538-6091 Rés 538-1041 JEAN-CLAUDE GELINAS Directeur des ventes LES 81 SONT LA.Onvitation spéciale\u2026 à votre service YVON RICHARD NORMAND BERGERON RENAUD GAGNON Programme de la soirée.19h00 Arrivée des invités 20h00 Présentation des nouveaux modèles 81 21h30 Spectacle d'Alexandre Tout a été mis en oeuvre pour vous faire passer une excellente soirée.L\u2019ESCORT 1981 P.S.Les constructeurs de voitures mondiales ont conçu L\u2019Escort au coût de $3,000,000,000.00 (3 milliards) pour vous.: LE \u2014 0861 3HBOLO0 \"IL \u2014 3OIHNVA-1S NA OJg3HA 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 Gatéägÿe St-Ohge [Suite] injecté un tel montant d'argent.L'\u2019escort est une promesse de Ford dans les petites voitures de luxe et très fiables (3 milliards de dollars auront été injectés dans cette petite merveille lorsqu'elle sortira sur le marché!).Les ingénieurs de Ford partout à travers le monde ont participé à la mise au point: de cette voiture qui s'annonce comme [|'attraction de la décennie.On lui promet déjà une consommation de plus de 55 milles au gallon, ce qui est plus que toutes les voitures sur le marché en ce moment, aussi bien américaines qu\u2019européennes! On la décrit aussi comme étant Cette photo vous donne un aperçu partiel de l\u2019espace que le garage À.St-Onge a ajouté pour vous \u20ac une voiture ayant une suspension indépendante sur les 4 roues, mais je ne m'y connais pas assez en voitures pour vous en parler, il vaudrait beaucoup mieux que vous vous rendiez à la présentation.On y présentera aussi une toute nouvelle Ford Granada qui a été redessinée ainsi que tous les autres modèles de Ford qui ont été refaits pour répondre vraiment efficacement aux problèmes du monde d'aujourd'hui.Les dirigeants du garage St- Onge vous attendent sur la 6e avenue le 3 octobre pour vous montrer quelque chose de neuf! offrir un meilleur service.On pourrait facilement y ranger une cinquantaine de voitures.ce pas?st-Pie rre Auto Perte S 538-0719 Concessionnaire Volkswagen de Grand-Mére s'associe a la population locale pour souhaiter la meilleure des chances a M.Claude Mondou et son équipe, à l'occasion de linauguration de leurs nouveaux locaux, ainsi que la présentation de leur modèle Des mastodontes de ce genre, on en compte plusieurs au garage À.St-Onge.Quelle beauté n\u2019est- Voici quelques modèles de camions que vous trouverez en inventaire à notre garage.> TéL.538-8809 ROGER GELINAS BRIQUE, PIERRE, BLOCS DE CIMENT SPECIALITE FOYER, PIERRE NATURELLE 1901, SE RUE GRAND'MÈRE, P.Q.SHAWINIGAN Iigue inc.C.P.188 / 1202 FRIGON, SHAWINIGAN, QUE.- Zs 537-1839 ora Jule LES ENTREPRISES Arseneault & Freres inc.4455, 4e Avenue Sud, Shawinigan-Sud BELLEMARE ROGER ET FILS Entrepreneur en couverture 241 St-Aimé Louiseville 228-2820 228-4275 Tél.: 538-2308 250, 6e Avenue 538-4161 LT ' Vennes et fils plomberie - chauffage - couverture Brûleurs à l'huile Grand-Mère, Qué.- GOT 2G7 BETON ST-MAURICE INC.ST-MAURICE READY-MIX INC.ds Shawinigan, Grand-Mère, Shawinigan-Sud J.C.Doucef Constant Gagnon Président | 539-6921 Sec.-trésorier i } Nos Nos gérants de service s'empresseront de résoudre vos problèmes.Confiez-vous à de vrais experts.nous connaît.\u201cLa peinture ça me connaît, encore un peu ici et le tour sera joué\u201d.A { Un alignement! Bien sûr, pour votre auto ou camion?Ce système d\u2019alignement peut vous le faire en un rien de temps.LES PORTES ANDRE AUGER Inc.Manufactuner et installation \u2018de portes de garage et chassis 750 Trudel Ouest, St-Boniface - - 535-2739 \u201d~ 535-3382 GARAGE Ramtec: i CAM IL L E PAQ U | N QUÉBEC | MONTREAL Quand nous en aurons terminé, ces véhicules seront comme neufs.RAPIDE MUFFLERS HY Pree Transmission automatique St-Augustin, Qué.GOA 3E0 11700 - 54e avenue \"We a 8e 21 ave.Lac-à-laTortue Télex: 051-3529 | Montréal, Qué.H1E 233 ; \u2018 538-1322 Tél: (418) 878-3232 | Telex 05-828786 mn [I PTE TETE Tél.: 819-1457 JEAN L.FARRESE Bur: (514) 648-0428 Rés.\u2018 688-9900 UNE AUTRE REALISATION DONT NOUS SOMMES FIERS.JEAN -CLAUDE VELLETTE LES PNEUS MICHEL enr.sPéciaLiTÉ PNEUS ° INGENIÉ SEILS ER nT AS MICHEL JOURDAIN prop MICHELIN B02 B6QvV.grandmMmere chambre 470 53 _ ETASSOCIE cel(8i9) 5386557 NSS.538 5897 GOT 2HS J 8 0708 BEG 00 dri ch 1420, 7e Avenue, Grand\u2019Mère £\u20ac \u2014 0861 3HE0100 HIL \u2014 F01HNVW-1S NO O083H.1 CAMIONS, TRAILEURS ET BOÎTES NEUFS ET USAGES.(819) \u201c\u2019Nous serions heureux _ \u2018 * de faire connaissance \u2018 864-4272-73 SHERBROOKE N\u2019hésitez pas a nous contacter DEAUVILLE P| de Sherbrooke gohat vente réparation 48 1n0 Peso onomonts sur dispo- ee ae 2555 jee a ae 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 Consultation-sur la formation des adultes La Commission d\u2019étude sur la formation des adultes (CEFA) entreprendra prochainement une vaste opération de consultations régionales afin de permettre aux individus et aux organismes de s'exprimer sur l\u2019éducation des adultes.\u2018Paul-André Garceau ¥ \u2014 C'est ce qu'a indiqué mercredi dernier, l'agent de liaison pour la région du Centre du Québec, Françoise Larochelle- lors d'une rencontre avec la presse régionale, du Centre- Mauricie à l'Hôtel des Chutes.Crée le 23 janvier dernier par un décret du Conseil des ministres du gouvernement québécois, la Commission a pour mandat d'élaborer une politique de formation professionnelle et socioculturelle de l'adulte dans une perspective d'éducation permanente.Présidée par Mme Michèle Jean, la Commission d'étude est formée de huit commissaires représentant les milieux institutionnels, syndicaux, de la grande et petite entreprise.Selon la Commission, il est temps d'identifier, de SCIEN nellement.AVEZ-VOUS DES QUESTIONS?Depuis quelques mois déjà Dc.Boisclair et moi avons le plaisir de venir chaque semaine vous informer sur la santé et la chiropratique Sachant que c'est là un sujet très vaste.il nous est impossible de couvrir tous les aspects de la santé.Par ailleurs.nous savons que bien des gens peuvent avoir des questions spécifiques ou encore des sujets qu'ils aimeraient voir traiter à l'intérieur de notre chronique Pour mieux vous servir.nous vous invitons à nous envoyer vos questions ou suggestions sur les différents sujets que vous aimeriez que l\u2019on aborde Vous adressez simplement vos demandes à l'adresse ci-dessous.raisons 1l nous était impossible de vous répondre à l'intérieur de notre chronique.nous nous ferons un plaisir de vous repondre person- reconnaltre, de supporter et de coordonner les investissements considérables d'énergies et d'argent qui ont été faits dans les réseaux institutionnels.LES DEUX PHASES Pour atteindre cet objectif, la Commission a élaboré un processus de consultation en deux phases.Cette dernière a pour objectif d'entendre tous ceux et celles qui souhaitent exprimer leur point de vue sur la réalité de l'éducation aux adultes.D'autre part, de débattre, avant la rédaction du rapport, les grandes hypothèses de solutions envisageables et envisagées par la Commission.La première phase prévoit la tenue de dix-huit journées de consultation cet automne, à travers tout le Québec.Pour la région 04, cette journée doit se tenir le mercredi 3 décembre prochain à Trois- Rivières.Les organismes et institutions intéressées peuvent présenter un mémoire au cours d'audiences publiques qui auront lieu en février 1981.La deuxième consultation, phase de le printemps Dr.Boisclair B.S.P.ens.d.c TN Si pour quelques CRA BANE SALE DBE.à prochain, portera sur les hypothéses de solutions soumises par la Commission.Le rapport final doit être déposé au plus tard le 30 juin 1981.LES PRINCIPES DE LA COMMISSION Selon l'agent de liaison, Mlle Françoise Larochelle, le mandat de la Commission d'étude est entre autres, de réduire les inégalités quant à l\u2019accès à la formation des adultes et de faire en sorte que l'éducation ne soit pas coupée du travail et de la vie des personnes.LA JOURNEE REGIONALE Pour participer à la journée régionale du 3 décembre prochain, \u2018vous devez communiquer avec l'agent de liaison de la région, Françoise Larochelle au 133 rue Académie Victoriaville au numéro de téléphone suivant: 758-5223.(Appels à frais virés acceptés).L\u2019 agent de liaison du comité d' étude de la formation des adultes, Mile Françoise Larochelle.(Photo l\u2019Hebdo François Levasseur) ATA A LEA LR AL NAS De réduction sur tous les manteaux de cuir en magasin NOUS ACCEPTONS LES MISES DE COTE CHARGEX ___ | VISA BOUTIQUE 539-9188 N R.+ ' * 1471, 47e Rue > Shawinigan cy A ASGRIERAIFUBEUL ANG 2 REUF PA apes D ak ZY NULL AC 00£ HYVWN-NVA %0\u20ac£ XHVIN-NVA mem De pen pee 4m TTR [I .- .Les 4 et 5 octobre à l'U.Q.T.R.AS SAT TUNES 15 DISTRIBUTEURS DEMANDÉS Colloq ue de la Société de Par une compagnie nationale bien établie dans EXPERIENCE NON NECESSAIRE Produit connu - = c \u2018 philosophie du Québec NOV etre ee one eUn territoire de travail protégé par une franchise *Profit avantageux aes a lUniersite du abstruse et difficile qui, au la Société de philosophie et Lyotard (Paris), Colette NOUS DEMANDONS : 5 se tiendra | ivières que niveau international, dure I'U.Q.T.R.se tiendra au Moreux (Montréal), Robert «Une personne dynamique et ambitieuse 8 se lienc ales 4 et 5 octobre depuis de nombreuses pavillon Albert-Tessier.Le Nadeau (UQAM), Claude *Un capital minimum requis de $5,000.00 me colloque années.programme de la rencontre Panaccio (U.Q.T R.) Brigitt a : ; 1 .Q.T.R), e i de 2 Societe de philosophie Grâce à wre | comporte sept scéances: Schroeder-Gudehus 9 POUR RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ APPELER: à .: ace son caractère in- bilan des travaux de l'équipe (Montréal), Pierre Sorman ( ) - \u2018 terdisciplinaire, il permettra sur l'analyse des idéologies, (Radio-Canada).AN 514) 332-9680 ) Aussi bien au Québec d'échanger de l'information i us ) les approches théoriques de qu'ailleurs, la question de et de confronter des l'idéologie.l'idéologie dans I'idéologie joue un rôle méthodes d'approche la science, idéologi » .: ! toujours indistinct dans légiti ion\u2019 a science 0 0 MA ( gitimation de la science, notre connaissance et sa Sur le plan des orien- vulgarisation scientifique et EC LE DE C NDUITE DE LA URICIE ENR.présence persiste.tations, il procédera par- idéologie, culture versus 557, 4e Rue, Shawinigan 536-3711 ; i ticulièrement en se reliant à science et technologie Sous le titre Sciences et deux questions générales: 1) science et idéologie.ve 1déologies le colloque comment une approche réunira pendant deux jours scientifique des L ici : ! det | | es participants seront: certains des spécialistes les phénomènes idéologiques David Braybrooke (Halifax), Début des cours: jour & soir a plus reconnus dans le est-elle possible?2) Alfr ; \u20ac Lo .! ed Dumais (Laval), J domaine: sociologues, comment les phénomènes Marcel Fournier mSntréal) i i Penistone sal t piques.idéologiques se manifestent- Baudoin Jurdant A \u201d i rs scientifiques, ils à l'intérieur même de la (s i Hi Poa | } ; 3 .tras 124 ; philosophes, historiens des science?ras our) a TRY 2 CANS | 6 octobre 1980 sciences.L'intérêt de ce Normand Lacharité (UQAM), Jacques Lavergne Aline Lavergne colloque est de faire avancer Le colloque qui est Ni i ; ; ho icole Laurin -Fr quelque peu une discussion Organisé conjointement par (UQAM) Ere Approuvé par M.T.permis 80 163, M.E.permis 230510 ; AVIS LÉGAL +, Avis est par les présentes i donné en vertu de l'Article i 31 de la Loi des Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R.Q.1977, c.P-16) que la garantie créée par l'acte de fiducie.d'hypothèque, de # .nantissement et de gage consenti par PANTOUFLE MAURICIENNE LTÉE en faveur de Fiducie du Québec, devant Me Emest Goulet, notaire, en date du a 22 août 1977, enregistré le w Ç .Jer septembre 1977 au \u201d bureau d'enregistrement de la division de Shawinigan sous le numéro 69676 est devenue exécutoire.a MONTREAL, ce 24e jour de septembre 1980.MERCURE, BELIVEAU & ASSOCIES, Agent pour le compte de FIDUCIE DU QUEBEC, en sa qualité de fiduciaire pour les détenteurs d'obligations de PANTOUFLE MAURICIEN- NE LTÉE.1420, Tour de la Bourse Place Victoria, C.P.244, Montréal, Que.L'UNIVERS TOUT ENTIER SERA DE LA PARTIE Tél.: (514) 879-1333 LEGAL NOTICE Notice is hereby given un- Corporate, Powers.Act | POUR ACCUEILLIR LA VOITURE MONDIALE: (RS.Q.1977, Chapter P.16) that the security created by the Trust Deed of hypothec, mortgage and pledge executed by PAN- tw .12 TOUFLE MAURICIENNE R LTEE in favor of Fiducie du .: Québec, before Mr Ernest Goulet, notary, on august 22, 1977, registered on September 1st, 1977.at the En SE ar © VENEZ DANSER, CHANTER, ET VOUS AMUSER.VENDREDI LE 3 OCTOBRE 1980 DE 7.00 A 10.00 P.M.MONTREAL, this 24th day of September 1980.Co PRIX DE PRESENCE \u2014 DISCO \u2014 RAF MERCURE, BELIVEAU & .AFRAICHISSEMENTS ASSOCIES, Agent of FIDUCIE DU QUEBEC, in its quality of Trustee for the bondholders of PAN- ; TOUFLE MAURICIENNE | Co RS 536.2661 LTEE.2065, 5e AVENUE 1420, Stock Exchange Tower SHAWINIGAN-SUD, QUE.Victoria Square, P.O.Box 244 Montreal, que.H4Z 1G1 Tei.: (514) 879-1333 .|.VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION = = 5 54 Tu dh de Ie Shae Som SE \u2014 086! 3Y90100 Y3L \u2014 30IYNYW-1S NO OO93H.1 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 Woo voit = SHAWINIGAN Notre prix courant WOOLWORTH $1.49 PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE Paquet de 4 rouleaux, 1 épaisseur Notre prix spécial WOOLWORTH $4 07 JAVEX POUR LES NON- JAVELISANT Formatde 1.2 kg.Notre prix courant WOOLWORTH Notre prix spécial WOOLWORTH $2.99 S 2° Paquet de 2 rouleaux Notre prix courant WOOLWORTH $1.37 ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS Notre prix spécial WOOLWORTH 97 ASSOUPLISSEUR POUR LES TISSUS Downy, format de 2 litres Notre prix courant WOOLWORTH Notre prix spécial WOOLWORTH $2.69 $ 2\u2019 / 23 1b.et plus ite de 24 Notre prix courant WOOLWORTH $4.39 COUCHES JETABLES PAMPERS Notre prix spécial WOOLWORTH $397 SAVON DESODORISANT LUX Paquet de 3 pains, 95 g.chacun Notre prix courant Notre prix spécial WOOLWORTH WOOLWORTH soe 187 Notre prix courant PAPIER MOUCHOIR KLEENEX .Boutique, boite de 120, 2 épaisseurs Notre prix spécial RECHARGE POUR NETTOYEUR A VITRES WINDEX Format de 900 ml.Notre prix spécial WOOLWORTH WOOLWORTH Notre prix courant WOOLWORTH WOOLWORTH .81 = 5 / $1.19 a 9 / DETERGENT POUR LA LESSIVE SURF BOTTE POUR LE SPORT ET LE Format de litres TRAVAIL KODIAK ; Notre prix courant Notre prix spécial Grandeur ; .rn part otre prix couran WOOLWORTH WOOLWORTH WOOL WORTH $59.00 RECPETEUR AM-FM STEREO LLOYDS A magnétophone a cassettes stéréo, 2 en- i Notre prix courant > Woolworth 199.95 15995 Notre prix spécial Woolworth ORGUE ELECTRIQUE DE BONTEMPI 12 accords, 22 notes.Controle de volume, banc inclus.Garantie 1 ans.\u2018Notre prix courant WOOLWORTH 79.99 $5099 Notre prix spécial WOOLWORTH :{RABAIS DE 15.00 * $2.89 2° MAGNÉTOPHONE | A CASSETTES STEREO PORTATIF LLOYD S, à récepteur radio AM FM FM stéréo et ensemble de 4 H.P.Cordon secteur détachable, atenne FM télescopique.Notre prix courant .\u2018WOOLWORTH Notre prix spécial WOOLWORTH TELEVISEUR 12 POUCES.NOIR ET BLANC DE MASTERCRAFT 100% transistorisé.Canaux UHF & VHF.Garantie 1 an.Notre prix courant WOOLWORTH 99.00 *84\"° Notre prix spécial WOOLWORTH \u201cRABAIS IEE CHAINE STEREOPHONIQUE LLOYDS Comprenant pré- amplificateur, amplificateur, magnétophone à cassettes, table tournante professionnelle à courroie, 60 watts RMS, enceintes acoustiques garantie 2 ans.Notre prix courant .WOOLWORTH 699.93, MEUBLE STÉRÉOPHONIQUE | Radio AM FM, récepteur à cassette, phono.De marque Brentwood.Garantie 1 an.Notre prix courant WOOLWORTH 479.96 $ 439° Notre prix spécial WOOLWORTH Heures d\u2019ouverture du magasin Lundi au mercredi de 9h15a17h30 Jeudi et vendredi de 9h15 à 21h Samedi de 9h15 à 17h00 542, 5e Rue, Shawinigan Woolworth se réserve le droit de limiter.les quantités.HE avg bp MPAs Ry A LBA arma ow RSR RRETT SE See ce - SEE EST EF bbb nut tir a BÂTONS DE HOCKEY $ Canadien 320 PATIN DAOUST HUSTLER sr6à11 \u201c69 PATIN DAOUST NATIONAL 301 51 1 gs PATIN DAOUST NATIONAL 301 jr.79° PATIN DAOUST HUSTLER j 1 à 5 1/2 s5 gs Canadien 5501 BÂTONS DE HOCKEY $95 Titan pro PATIN DAOUST HUSTLER PATINS MICRON enfants 8 à 13 ans S 4 4° MAGNUM sr.$ 1 39% - L\u2019orgueil de la maison MASCOT RO-NA fabriqué par Micron selon nos standards de qualité insurpassables pour une flexibilité, un confort et une protection à toute épreuve.Bottine moulée en 2 pièces, languette en polyuréthane moulé avec doublure de feutre.chausson amovible en mousse à alvéoles hermétiques.lame moulée 1CM en acier au carbone.BÂTONS DE HOCKEY 51 1 95 titan custom BÂTONS DE HOCKEY SE95 Louisville 310 GARÇONNET GARÇON ADULTE 8A 887042 1A 6887005 7A 12887011 $38.S44.$49.AIGUISAGE DE PATINS HOMMES ET FEMMES ET PATINS ARTISTIQUES EAULT SPORTS EN BÂTONS DE HOCKEY $795 Louisville 145 WW LT BE BETTE PRY FTERETHIT Are SAE pa blued Sean FE RE A ° Ts\" * ov + BÂTONS DE HOCKEY $1 2°° 2562, Des Hétres, Shawinigan 539-6676 ELLE SE CONTINUE LE 2-3-4 OCTOBRE AVEC L) YT; DE sit 000.TITI DE POS MEUBLES sm OBTENEZ UNE BAGUE OU UNE MONTRE d'une valeur de $100.00 si $1,000.d\u2019achat d'une valeur de $350.00 si $3,500 d'achat LAVE-VAISSELLE T.V.COULEUR BELANGER MAGNAVOX 8 boutons poussoirs 20 NOTRE PRIX TAXE COMPRISE *379 *499 vor nese 51,8817.ENSEMBLES PICES = 31, 600.VOUS OBTENEZ UNE BAGUE D' oe VALEUR DE $188.70 vous omen?UNE BAGUE b' \u2019 VALEUR DE DE $160 00 *MEUBLES *COUVRE\u2014 à PLANCHER eR TERIE *CADEAU Hea 95, rue St- Denis, Saint- vie de Caxton (819) 221-2080 \u2018MEMBRE GEST-ACCOR LE \u2014 0861 3H8OLOO Y3L \u2014 F0IYNVW-1S NO OU93H.1 ats IN Tem A la poly Du Rocher \u2018 * Début de l\u2019année scolaire © [ FOSSE SEPTIQUE km devait être atteint.Fabriquée avec une résine plastique: Norme BNQ 3680-801.3680-505 Rencontre les normes du Bureau de Normalisatien du Québec sous le La polyvalente du Rocher Sous le mot d'ordre es numero P-7710.oo de Grand'Mère a procédé général: \u201cTu coures, tu Chacun devait alors soit Moulée dune seule pièce pour une jeudi dernier au lancement marches, mais tu fais le courir, soit marcher au Résistante aux produits chimiques.d'une nacelle afin de tour\u201d, un objectif de 5000 moins 3 km.aux chocs.au gel et aux mouvements souligner d'une façon toute e terrain.; Conçue et éprouvée en laboratoire po particulière le début de une longévité d'au moins 20 ans.Pour l'année scolaire 1980-81.: Propulsée dans les airs vers les 11 heures, cette nacelle .présente sur les faces extérieures une étudiante et un .étudiant avec l'expression : Porte une garantie écrite Pèse seulement 354 Ibs.et est facile à manoeuvrer En vente chez votre distributeur local Pour plus de renseignements communiquez avec Monique Michaud N ZF NER a LES INDUSTRIES WEDCO LTEE 1289, rue Newton à U.Cte d Boucherville, P.Q.; | ieu, \u2018 AQU Tél.: 1-514-655-7220 Paul-André Garceau [ UNE EUR TOUR AS Télex: 05-25882 Re Dirigé par: Michel Francôeur, T.D.MAR J \u201cJ'embarque.moi aussi\u201d.| ! A ! } Précisons que ce lancement a été effectué pour faire suite au thème de l'année scolaire 1980-81: \u201cJ'embarque dans le Grand Défi du Rocher\u201d.\u201cC'est donc avec un sentiment de flerté que nous avons lancé à tout vent cet engagement officiel que thacun a pris face à ce grand Défi\u201d de préciser M.Bourassa.\u201cCe Grand Défi que nous voulons tous relever, personne! et élèves, renferme les trois priorités retenues par l\u2019école cette année.ae mr A pare + pa man =n om mo een Soit de se dépasser personnellement dans son rendement scolaire, de participer massivement aux différentes activités sportives et culturelles de l\u2019école et finalement de vivre quotidiennement deux valeurs privilégiées à la Polyvalente du Rocher: le sens moral et le sens des autres\u201d d'ajouter le directeur.2170 Par ailleurs, précisons qu'un dfner entre enseignants et étudiants a eu lieu afin de vivre l'appartenance que la Polyvalente veut toujours plus forte dans son milieu.A 13h30, une activité physique massive parrainée par les Caisses Pop.de Grand'Mère a complété le programme de la journée.LA BRASSERIE SANS ENTRETIEN : Prix de vente K mart : ) Séries 27F et 22 PLAN S.F.A.11 Tous les 8 000 km et pour la durée de E.NAA ry ch votre batterie K mart, nous effec- à br Rabais tuerons sans frais additionnels.garni M Va PT de $2.00 1.Vérification de l'alternateur.GEM avec 2.Vérification de régulateur de tension.échange 3.Vérification de la charge et de la Prix de vente K mart 4717 décharge.= Séries 24C, 24F et 72 4.Vérification de l\u2019'hydromètre et de la CH DIMENSIONS: sante et fiable, ne demande 5.Recherche de cables défectueux, aucun entretien.jamais d'eau de mauvaises connexions, de cor- ?FR78-14 et ER78-14 Prix à ajouter! Elle offre un fosion, de félure de la bolle ou du de vente ampérage plus élevé au dé- ovens : : ; 6.Nettoyage des cosses et du des- K mart ne mart Dimensions: 27 marrage en hiver.Installation sus de là batterie.' | ch GR78-14 ot GR7S-15 7.Recharge si necessaire.Prix de vente K mart 188R-13 Fibre de 4 27 verre/Rayonne 1 +2 Ch Pneus KM 360 de construction robuste assurant la durabilité, la robustesse, meilleure performance, la stabilité plus le confort de la conduite.PLAN S.F.A.SANS FRAIS ADDITIONNELS: + Installation « Equilibrage + Soupape e Transport © Assurance sécurité routière » Achat d'un seul pneu e Réparation des crevaisons.EN Tous les 8 000 km faits sur vos pneus K mart, nous effectuerons À titre gratuit des services suivants: 1.Propre rotation des pneu 2 Entiere inspection des pneus.3 Vérification de la pression d'air.4 Vérification de la soupape 5 Vériication d'alignement avant 6.Reéquitibrage si nécessaire ?Vérification d'équilibrage des pneus B Enlèvement zaisonnier et installation des neus K mart \u201cPOUR SERVICE DE GARANTIE, APPORTEZ LE PRODUIT GARANTIE ACCOM- SON FO UNE FACTURE À N'IMPORTE QUEL CENTRE DE L'AUTO K mart AVEC STATION incluse.Pour la plupart des voitures.Yves Bourré La Brasserie Molson annonce la nomination de monsieur Yves Bourré au poste de direc- teur-adjoint, ventes aux agences.A ce titre, il sera responsable des activités de vente et de promotion des produits Molson qu'assure le réseau d'agents distributeurs à travers la province à l'exclusion des villes de Montréal et Québec Monsieur Bourré s'est joint à l\u2019organisation Molson en 1966 et occupait jusqu'à tout récemment le poste de gérant régional pour Québec et la Mauricie.SERVICE D\u2019ALIGNEMENT DE ROUE AVANT ee 7 Notre service comprend: réglage de fa barre de torsion et d'appareil à gouverner centrage du volant e vérifi- PIÈCES ET INSTALLATION EN SUS cation d'équilibrage de roue e vérification de roulements de roues « correction de la pression des pneus entière vérification de la suspension avant et arrière.Pour la plupart des voitures.Prix spécial K mart PLAZA DE LA MAURICIE 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 \u2018 i ! + er XE ap rE D Cae ae ow EB GP WS EA Wn MEL VA TM 3 perp ge ae apd en 4 LEMOYNE & [a * aoa.: .- ced aT ET re Taal gies aie Stn ed Uma Ces A EE EE EEE ELINAS 1 ANDEJA.ge le LR f be a en À LE PLUS GRAND NOM EN AMEUBLEMENT AU CENTRE-MAURICIE! OÙ UN AN DEJA Le 13 septembre 1980, les \u2018Meubles Lemoyne & Gélinas\u201d situés sur la 4e Rue à Shawinigan, célébrait son 1er anniversaire d'existence.C'est avec une grande joie que M.Yvon Lemoyne et M.Bernard Gélinas, les deux propriétaires tiennent à remercier toute la population de la région pour l\u2019aide et l\u2019encouragement apportés à leur entreprise, sans elle, les Meubles Lemoyne & Gélinas n\u2019auraient jamais remporté un aussi grand succès.AU DELÀ DE TOUTE ESPÉRANCE ques semaines, d'ouvrir une deuxième succursale à Grand'Mère dans le but de bien desservir la population.C\u2019est au 303 de la 6e Avenue que les gens de Grand'Mère et de la région pourrons trouver les mêmes excellents services et appareils de marques toutes aussi réputées.UNE ENTREPRISE EN PLEINE EXPANSION Après seulement douze mois de fonctionnement, äs ont dû ajouter, au service du magasin, un vaste entrepôt qui lui, prend pignon sur la rue de la Station à Shawinigan.Avec cet entrepôt, le choix offert à la clientèle est d'autant plus grand, et les délais de livraison réduits au minimum.Le local qui servait avant à cette fin, est situé au côté du magasin de la 4e Rue à Shawinigan (anciennement Canadian Tire).Ce local a servi à agrandir considérablement la saile de montre du magasin, vous pouvez donc voir un plus grand nombre de LEMOYNE & GÉLINAS 4e Rue ) 303, 6e Ave.Grand\u2019'Mère BERNARD GÉLINAS 538- Vice-Président chifires d'aflaires chez les mar- meubles et appareñs électri- ; chands de meubles de larégion.ques.Tout ça après seulement j un an.i - 2 4 UN DEUXIEME MAGASIN AU CENTRE-VILLE & À GRAND'MÈRE Voyant leur entreprise prendre de l'expansion de plus en plus, Yvon Lemoyne et Bernard Gélinas décidaient, il y a quel- A i \u20ac ANS nice ae WA IN ul i Yvon Lemoyne et Bernard Gélinas sont maintenant convaincus que l'avenir du commerce est au centre-ville, tant à Shawinigan qu'à Grand'Mère, leur chiffre d'affaires le prouve.À savoir s'il n'aurait pas préféré s'installer dans un centre com-* mercial, M.Lemoyne répond que les centres commerciaux sont préférables pour les petites boutiques \u2018à surface réduite et _ où l'on peut profiter au maximum du pied carré.Car les coûts de location sont de beaucoup supérieurs au local individuel.Les meubles Lemoyne & Gélinas ont un paiement de loyer six fois moindre que dans un centre commercial, ce qui leur permet de faire des prix très raisonnables ce dont profitent la clientèle.SERVICE ET SATISFACTION L'équipe des Meubles Le- moyne & Gélinas en est une de qualité.Yvon Lemoyne et Bernard Gélinas les deux propriétaires sont aussi des vendeurs de grande expérience.lls sont là pour vous conseiller et vous guider pour votre choix, en vous offrant que ce qui répond vraiment à vos besoins.Pour vous servir, ils sont épaulés par Michel Boisvert et Daniel Héroux de Grand'Mère, qui eux aussi années d'expérience dans la vente de meubles et appareils ménagers.Pour compléter l\u2019équipe, Huguette Cloutier s'occupe de tout ce qui touche la papeterie, Yves Mercier et Alide Déziel voient à ce que vos achats se rendent à domicile en toute sécurité et dans les délais les plus brefs.Cette joyeuse équipe totalise trente-trois ans d'expérience.Tout ce qu'il faut pour vous satisfaire.ont plusieurs DES MARQUES RÉPUTÉES \u201c Afin de vous évitez des soucis, les Meubles Lemoyne et Gélinas ne vous offre que des articles de qualité.Les appareils électroménagers de marques HOTPOINT et WHIRLPOOL.Pour choisir vos ameublement, vous pouvez admirer en magasin des mobiliers de chambre à coucher, de salon et de saile à dîner.Pour compléter le décor, les Meubles Lemoyne et Gélinas est dépositaire des téléviseurs de marque R.C.A.Les Meubles Lemoyne & Gélinas une entreprise dont on a entendu parler et don on entendra encore beaucoup parler.PUBLI-REPORTAGE de Yves Pellerin PHOTOS de Frangois Levasseur 6\u20ac \u2014 0861 3440100 Y3L \u2014 Z0IYUNVW-1S NO OO93H.1 ce Tn re Cages em an a i i aban Ra Gest- Pre E.i So Yvon Lemoyne Président Conseiller en ameublements Un pouvoir d'achat à travers le Canada Les irresistibles Hotpoint vous offerts à \u201c DANIEL HÉROUX areils électromé appareils \u20ac m nage prix speciaux ers pour une à des pe iode de temps i Rimitsel pe P SÉCHEUSE HOTPOINT Modele 13 pi.cu.sans givre disponible aussi dans couleur amande.RE ST ITS TA ET MATELAS 39 Po.i x Garantie de 5 ans £9\u201d Un téldvisaur de 12 po léger, compact, Les Meubles LEMOYNE.777, 4e Rue Shawinigan 936-3637 pévà 1 AN VENTE ANNIVER Hotpount 2 AFL dernier cri en électroménager HOTPOINT Modèle similaire Disponible aussi dans couleur amande e - Lee CSST TS EEE TEE A 0 VA ALLL ASS ROTITENS \u2018 Pa \u201cTéléviseur en noir : et blanc RCA doté d'un châssis à semiconducteurs qui livre une image en noir et blanc éclatante.Vous pouvez l'obtenir gratuitement à l'achat de l'un de ces télécouleurs meubles! E.GELINAS.= 303, 6e Ave.Grand-Mère MICHEL BOISVERT | BERNARD GÉLINAS 538-341 1 Sonseiter ef ice-Présiden Un pourvoir d'achat à travers le Canada Créez votre propre centre de | cuisson DESSUS DE CUISSON - SERIE 2400 CUISINIERE-GRIL CONVERTIBLE DOUBLE DE 30\" No 88891 \u2014 Dessus de cuisson convertible sur deux côtés avec un gril à raccord.Système de ventilation intégré \u2014 aucune ! hotte requise.Les cartouches de dessus de cuisson doivent être choisies de la liste en page 2.CUISINIÈRE-GRIL CONVERTIBLE SIMPLE DE 30\" No 88890 \u2014 Gril convertible a la droite.dessus de Cuisson électrique conventionnel et permanent à la gauche (non convertible).| Ventilation intégrée Gril compris.La cartouche de dessus de cuisson (1) No B9905 peut être choisie lorsqu'on désire la cuis- | son sur 4 éléments.| .- { | | | I ana Plus vite de 30%.Four a convection a usage double exclusif ~ 0 Ensemble de Salon 2 mex prix anniversaire 9.4 Lp \u2014 0861 3HGOLIO H3L \u2014 F0IHNVW-1S NO O083H.7 * a meme Co.\u2014-\u2014\u2014 en ete a We pg .ane = - sri tre y ¢ p barbs bd bbe GRANDE EXPLOSION DE SUPER-SPÉCIAUX DANS TOUS NOS SUPERMARCHES! DES PRIX QUI VOLENT EN ÉCLATS! DES RABAIS CHOCS! Consultez notre cahier publicitaire de cette semaine pour ne rien manquer de ce formidable événement.SUPER SPECUL! SUPER SPECUL! POMMES Mc INTOSH DU QUEBEC CANADA DE FANTAISIE SAC CELLO DE 4 LB | GROSSES BANANES DOLE B POUR #APOIRES BARTLETT DE LA C.B.CAROTTES CANADA NO 1 .DU QUÉBEC GROSSEUR 135 ET PLUS CANADA NO 1 L SAC CELLO DE 5 LB .J ve! qu CÉLERI PASCAL CHOU POMMÉ VERT POIREAUX ol Lo DU QUEBEC DU QUEBEC * DU QUÉBEC Des ETA ; * CANADA NO 1 CANADA NO 1 2 POUR 3 soTres L GROSSEUR 24 GROSSEUR 14/18 | ec LE PIED .4 de 3 À 5 5 8 i : 4 4 / n° BD n .; ce bi PATATES .RAISINS MINIATURES PLANTES DE MAISON TERREAU TOUT USAGE ra DES ÉTATS-UNIS \u201cSUNMAID\" AU \u201cFLORAL\u201d LALB .POT DE 34 BOÎTES DE 1/2 OZ PONE sucht DES SAC DE 5 LITRES F 33 1°* 1) 18 ° EE IE « ] - sPECUL! JIE es: SPECIAL! : TARTE JUSQU'À LA ee AG ATEAU COURONNE M AUX POMMES BEIGNES NATURE AU CHOCOLAT DANOISE i à STEINBERG \u2019 STEINBERG .AVEC OU SANS CANNELLE PQT DE 12 NOUVELLE ORLEANS A LA CANNELLE Z 567 g (20 OZ) INBER G < \u201c LL 2 J ; 283 g (10 OZ) = PRIX HABITUEL: 1.39 PRIX HABITUEL: 1.05 PRIX HABITUEL: 1.39 PRIX HABITUEL: 1.49 ÉCONOMISEZ: .52 ÉCONOMISEZ: .28 ECONOMISEZ: .40 ECONOMISEZ: .40 Pi IE) [EpicEmN CHOCOLAT DESODORISANT TAMPON o BISCUITS TI-COQ CHAMPIGNONS BETTY CROCKER AU LAIT PUR EN AEROSOL A RECURER 2 LIDO ENTIER NOUMLES \u201cBTE DE 27: STEINBERG LYSOL POUR TEFLON - © S a 5 2 PQT DE 300 g TOMATE ROMANO TABLETTE DE 85 g BTE DE 350 9 POLYSCRUBBER 4 Ww - BTE Se AS Ks LIO PIÈCE { 5 439 7 2 oo O PRIX HABITUEL: 1.67 PAIX HABITUEL: 0.98 9 1 04 7 9 ; : 1 | 9 ÉCONOMISEZ: .28 = a = a u ; oc NOURRITURE TAMPONS NETTOYANT CREME CORNICHONS MOUTARDE PRÉPARATION w POUR CHATS SAPONIFIES A TAPIS DE NOISETTES SUCRÉS PRÉPARÉE Pen ue | PUSS N BOOTS JETS SPRAY N VAC NUTELLA TRANCHÉS V-H SACHET DE 0 ; AU CHOIX PQT DE 18 BTE DE 24 OZ POT DE 185 g HABITANT POT DE 454 g DINDE SACHE BE 7802 | w BTE DE 25 OZ POT DE 426 mL SACHET DE 1 02 ë 05 89 09 2 FESR pi 49 : b | _\u2014 mr 2 Les prix indiqués dans ces pages sont valables PAIN DE VIANDE| FEVES AU LARD CAFÉ EN GRAINS, SACHETS DÉTERSIF [=] jusqu'à la fermeture des supermarchés mardi S DE PORC PURITAN CHOCK DE THE LIQUIDE b Q prochain 18h.|i ast possible que certains ar EXTRA POT DE 796 mL FULL O'NUT TENDER LEAF SURPUISSANT 1 rm a offerts dans tous nos supermarchés, particu: HABITANT BTE DE 1202 BOTEDE 118 OF POT OE Rose DERG Ww nous réservons le droit de limiter es quantités 8TE DE 14 OZ LIO BOUT DE 32 OZ LIQ = * Pas de vente aux marchands.Si un article en pe réclame venait à manquer en rayon, demandez O4 89 54 24 ; | un coupon de garantie de prix au compton dirdor- y ation.n u = .kai ERY 5.ep ta LE 7 GUY RARE SPORTS ET LOISIRS À GRAND-MÈRE - 4 LS Le hockey Mineur est en marche Le comité du hockey mineur de Grand'Mère, avec en tête le nouveau président, René Emond, a officiellement ouvert la nouvelle saison mardi dernier, lors d\u2019une conférence de presse qui se tenait à la Brasserie Molson.Cette 22e saison du hockey mineur à Grand\u2019Mère regroupera 335 joueurs qui seront dirigés par plus de 85 bénévoles.À cela, il faut aussi ajouter le programme Novice qui comprendra 85 joueurs en plus de 8 responsables.La ligue maison est répartie de la façon suivante, à savoir 4 équipes Atomes, (Tigres,Alouettes, National, et Remparts) sous la direction de Marcel Gauthier, 4 équipes Pee Wee, (Cougars, Eperviers, Loups, et Panthères), dirigées par Georges Berthiaume, 3 formations Bantam, (Aigles, Nordiques et Dauphins) ayant à leur tête Roméo Turbide, et enfin 2 équipes midget (Voyageurs et As) sous la férule d'Alain Garceau.|| y a également le Juvénile Victoria qui viendra compléter les câdres de ces ligues.Du côté Inter-Cités, pas de changements majeurs, sauf au niveau des instructeurs et de la direction alors que ce sont presque tous de nouveaux visages.Ainsi, c'est maintenant Guy Descôteaux qui sera le responsable des 4 équipes, tandis que Pierre Bisson agira comme gérant-général.Ces deux gaillards seront secondés par la jolie secrétaire Giséle Pratte.En ce qui a trait aux instructeurs, rappelons les \u201c nominations de Marion Lefebvre et Guy Grenier dans le Pee Wee, Jean Lord et Jacques Lafontaine au niveau Bantam, Gaston Lincourt, Jacques Normandin et Sylvain Boisvert, chez le midget, et enfin, Jacques Gagnon et Michel Carignan pour le Junior C.Les quatre directeurs gérants seront par ordre, Georges Berthiaume, Gilles Côté, Yvon Proulx, et Paul Perron.Et que la saison commence.En bref.Beaucoup, beaucoup de monde à cette conférence de presse du hockey mineur de Grand'Mère.Notons entre autres, Réjean Milot, ex-président du hockey mineur à Grand\u2019Mère et maintenant membre de la Fédération, Gérald Boivin, qui n'a plus besoin de présentation, et les représentants de tous les média .(ou presque) du Centre-Mauricie.J.C.Lafond, I'instructeur des Alouettes atome, déclare à qui veut l'entendre que son équipe sera imbattable cette année et Qu'il reviendra avec les grands honneurs du tournoi de Louiseville.Le sexe, dit faible, n'était pas en quantité lors de cette conférence de presse, mais quelle qualité en les personnes de Miles Gisèle Pratie et Hélène Robitaille.Selon René Emond, les rencontres dites amicales n\u2018existeront probablement plus à Grand'Mère, du moins pour cette saison.\u201cCe n'était plus des rencontres amicales mais bien de la vraie compétition\u201d, me disait Ted,\u201cet puis, rajoutait-il, le coût eat trop onéreux.\u201d Robert Cantin, la Personnalité de l'année au baseball mineur en 1980, dirigera les Aigles bantam en compagnie de Gaétan Gariépy.À c = m 0 O 9 c rm > = m Me Et les Scouts LE GROUPE St-Pierre, St-Bernard LA LAURENTIENNE Presente YY LES GRANDS EXPLORATEURS DANS LE CADRE DE L'UNIVERSITÉ POPULAIRE toustères du Proche-Orient Paul-Jacques Calleb commente son film sur scène \u2018 » Temples pyramides IR 89 |\u201d La Mecque interdite » Les adorateurs du L'un diable ET » Cérémonies secrètes des derviches d'Anatolie » Ermitages, monastères et nécropoles du | 02 désert de Juda.as Wr id v à l\u2019auditorlum du-Cégep de Shawinigan le mercredi 8 oct.20h30 Prix bitiets: adultes $4.50 tudiants: $4.00 groupe de 7 $3 00 Billets en vente au guichet (local 1160) et librairie Sauvageau.En collaboration avec CKSM/1 220 UNE SAISON DE Cu, aut Eg & débutant ; 568, 4e Rue Shawinigan QUZON £5 Pr.no.80255 PE 230520 Cours du soir \\ débutant gm Sylvie invite ses clientes et amies a venir la rencontrer Sylvie lacerte SALON LAURETTE 2612, St-marc Shawinigan 539-9955 536-4423 conduite Propriétaire ICZOLE mois DE LA MAURICIE DES ÉCONOMIES Vous avez reçu à votre domicile, par voie postale, une enveloppe contenant des coupons rabais de divers marchands de la Plaza.> La Plaza de la Mauricie\u2019 \"CARREFOUR DE LA MODE EN MAURICIE\" - DELA MAURICIE Servez-vous de vos coupons rabais, présentez-les chez les marchands et réalisez des aubaines très appreciables.Le centre des économies DE LA MAURICIE Et \u2014 0861 3H90150 Y3L \u2014 F0WHNVWN-1S NO O093H,1 BCE NT Las vante « ques RE A de ca IX i Encl i oR Wr SEI 5 SRE sur .- PR Sa 8 A REPAS IIRC A» \u2014 a \u2014 Ny, 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 TI EET ICC Y RED CFP LEY TLE PT 4 CA AAPA ESE \u201cet LE SE A | Le jeune Philippe Lemay des Cataractes Pee-Wee Inter-Cité est probablement le plus distrait des joueurs du Hockey mineur de Shawinigan.à toutes les saisons || lui arrive un incident.La saison dernière, il avait perdu sur la glace son support athlétique, et la semaine dernière il a omis d'enlever ses protége-James alors qu'il était sur la glace avec le résultat qu\u2019il s\u2019est vite retrouvé sur le dos\u2026 aux applaudissements de ses coéquipiers.Même avec un petit retard les inscriptions du Hockey mineur vont très bien.On aura probablement un record chez les novices (4-8 ans).Augmentation aussi chez les Atomes, Pee-Wee et Midgets et baisse chez les Bantams.Michel Côté brille dans la victoire des Cats à Sorel avec 4 buts.C'était son premier exploit du genre depuis son arrivée avec les Cats.faut dire que la visiére ne nuit pas trop.Rémi Gagné aidera certainement la cause des éperviers de Sorel à l'aile gauche.Rémi ne s'entendait plus avec l'en- trameur recrue Michel Morin du Chicoutimi.Alain Lemieux lui aussi des Saguenéens de Chicoutimi est passé aux Draveurs en retour de René Labbé et Daniel Courcy.Lemieux aidera sûrement la cause des Draveurs au centre tandis que Labbé pourrait s\u2019avérer un leader chez les Saguenéens.Un bon échange pour les deux équipes.A Laval ça ne va pas trop bien.Après Michel Doyon qui a quitté son équipe et a demandé à être échangé au JR de Montréal, c'est au tour du gardien Morissette et leur 20 ans Marcel Tourigny.Ainsi que Réal Megannety qui menace de quitter l'équipe.Claude Fournel à du pain sur la planche.Suite à leurs quatre victoires consécutives, les Cataractes sont en train de donner raison aux journalistes qui les classaient dans les trois premières places.Mais la saison ne fait que commencer.Déjà de chauds partisans des Cats parlent de coupe Mémorial.On est encore bien foin du mois de mal pourtant.La ligue Inter-Cités de la Mauricie tient ce soir à la brasserie Molson une conférence d'information.On profitera de l'occasion pour présenter le sigle du 10e anniversaire de cette ligue fondée en 1970 par Albert Bégin.L'ouverture officielle de la Ilgue à l\u2019occasion du 10e anniversaire se fera à Shawinigan le samedi 11 octobre à 4 hres p.m.Grand\u2019Mère des catégories Midgets et JRC seront les visiteurs face aux Cataractes.Les majorettes de Shawinigan feront les frais de la musique lors de l\u2019ouverture.Toutes les joutes inter-cités seront supervisées cette saison par des personnes attitrées au poste de superviseur qui seront sous la responsabilité de René Dorais.Le calendrier de 36 joutes a été accepté aux petites heures lors de l\u2019assemblée de cette ligue tenue au chalet du centre de ski de Shawinigan-Sud mercredi dernier.L'assemblée s'est terminée à 1:30 hres du matin\u2026 Il serait bon de féliciter le président Gérald Boivin pour le travail qu'il a fait afin de monter cet horaire de 360 joutes.c'est pas chose facile surtout quand les heures de glace sont rares dans presque toutes les arénas.Je me joins à l\u2019organisation du Hockey mineur pour offrir à Me Jean Chrétien et sa famille nos plus vives condoléances à l\u2019occasion du décès de son père survenu la semaine dernière à Montréal.Jacques Lamy a l\u2019intention de perdre quelques livres, on le rencontre souvent alors qu'il se rend à son travail à la Caisse Pop Mauricienne de la 5e Rue à pied depuis la rue St-Bruno.© située dans Ste-Croix.Jacques qui veut.peut.w Environ quarante instructeurs se sont présentés à M.Alain X Couture la semaine dernière.Le but de cette rencontre était o de connaître les dates des différents grades qui comme on le g sait sont obligatoires et de connaître également les présidents de ligue.Environ 15 nouveaux instructeurs seront à & la bonne marche des différentes équipes du Hockey mineur à - Shawinigan.Les Cataractes ont gagné leurs trois premières joutes de la saison.(I semble que ce soit la première fois qu\u2019une telle chose se produise à Shawinigan depuis la naissance de la ligue junior majeure du Québec.A leur première joute de la saison, les Cataractes ont égalé un record d'équipe soit celui d'avoir joué dans un match où les deux formations ont marqué un total de seize (16) buts.Pour la première fois dans l'histoire des Cataractes, l\u2019équipe a gagné son premier match de la saison.En 1878-79, défaite de 7-0 contre le JR de Montréal et l\u2019an dernier, défaite 6-3 à Chicoutimi.En 79-80, après deux défaites à l\u2019étranger, les joueurs de Ron Racette ont gagné leur première joute locale, 7-6 contre les Remparts de Québec.Lors du match contre Laval, Guy Fournier a marqué son premier but a vie dans la ligue junior majeur en désavantage numérique.De plus, il a maintenant atteint le total de 50 buts à vie dans la L.H.J.M.Q.En 73 matchs il en a marqué 52.Déjà trois \u201ctour du chapeau\u201d ont été réussis par des Joueurs des Cataractes cette année.Marcel Giguère en était à son premier à vie, Guy Fournier réussissait l\u2019exploit pour une 5e fois et mercredi à Sorel, Michel Côté y allait de son deuxième dans sa carrière Junior.Trois buts par un même joueur dans une période n'est pas un record d'équipe chez les Cataractes.Le 15 octobre 1978, Sylvain Côté en a réussi quatre dans la même période.Michel Côté a maintenant dépassé le total de 100 points à vie au hockey junior majeur.En 94 parties, il a marqué 46 buts et obtenu 59 passes pour un total de 108 points.La station de radio C.K.8.M.a amorcé dimanche sa série de joutes radiodiffusées.L'équipe Carbonneau-84-Onge était à Comwall pour le début de cette série.Les Cataractes, avec leur fiche de 4 victoires et uns jouts nuile en avtant de matches: sont la seule équipe à ne pas svoir sub le défaite e .Denis Tremblay a été choisi l\u2019étoile du match à Cornwall dimanche dernier\u2026alors qu\u2019il a marqué 2 buts et fourni une passe dans la victoire de 3 à 2.Steve Penny a également: contribu a la victoire avec des arréts clés au cours du match.Rosaire Rousseau devient l'assistant de M.Bellemare à la présidence de la ligue Bantam du S.R.S.La dernière saison qu\u2019une équipe de Shawinigan a remporté trois victoires consécutives est 70-71 du temps des Bruins de Claude Dolbec.Normand Rochefort qui sera retourné aux Ramparts de Québec, doit porter un protecteur spécial au genou.Ce sont les Nordiques qui se sont occupés de son cas en I'envoyant & New-York pour la fabrication.J.C.Doucet président des Cataractes a profité de la conférence de presse du 10e anniversaire de la ligue Inter-Cité de la Mauricie pour présenter un chèque de $1,000.00 aux Cats Inter-cité de Shawinigan.Cet argent servira à procurer de l'équipement neuf aux jeunes joueurs des différentes catégories.Si la visière est responsable de la baisse des assistances dans différents arénas de la ligue JR majeure, ce n\u2019est pas le cas chez les Cats puisque après 3 joutes, 6400 spectateurs ont vu les matchs.Réjean Vignola a enfin marqué son premier but dans le circuit JR majeur\u2026 et ce n\u2019est pas son dernier.Les Olypiques de Hull! m'ont beaucoup impressionné per leur robustesse et leur agressivité.cette équipe sera difficile à vaincre sur sa patinoire.See Hudon « joué an très bon match vendredi dernier c\u2019est comme 1 il en : qui 8 porté joute en prolongation ETC ICKSM/1220 & F LA RADIO EN TÊTE = AU CENTRE-MAURICIE i A Shawinigan pour nos jeunes, 5 Oui! ème aré ull un 2iéme aréna ) Bh ; ES > A Ce t grande médail de | représe ies bot ala so M.| présid Pétanc remer( comm tous | de ce liste.Lundi d la phot deux é( de l'éq wall une lent: a la orté ; de de ont nt à on- à de ats de tes ces 8 le urs sport centre-matiricie A la pétanque Co Ce tournoi a connu une grande réussite.Les médailles, une commandite de M.Jack St-Onge représentant Sears, ainsi que ies bourses ont été données à la soirée de fin de saison.M.Paul Henri Grenier, président du Club de Pétanque le Rocher, remercie sincèrement ce commanditaire et félicite tous les heureux gagnants de ce tournoi, dont voici la liste.Championnat : Claire Boisvert, Grétha Bretherton, Dina Lapointe.Finalistes: Paul H.Grenier, Madeleine Paquet, Paul Emile Langlois.Consolante: Patrick Paquet, Viviane Bordeleau, Claude Couvrette.Finalistes: Julien Boisvert, Ligori Gélinas, Yvette Bouchard.! PTE Réconciliante: Georges Pellerin, Annette Roberge, Madeleine Landry.Finalistes: Richard Audy,Colette Gélinas, Joe Jacques.: La plus haute moyenne de la saison chez les hommes: Paul-Emile Langlois.La plus haute moyenne chez les femmes: Jeanne Deschesne.Lundi dernier avait lieu l\u2019ouverture de la ligue de ballon St-Georges de Champlain.Nous voyons sur la photo le président, M.Guy Carpentier à la mise au jeu officielle accompagné des capitaines des deux équipes en présence, soit Jacques Gagné des Pirates de Grand\u2019Mère, ainsi que Guy Bellemare de l\u2019équipe St-Gérard.Raynald Berthiaume 14 ans d\u2019expérience COUVERT AU.1542 - 58e RUE SHAWINIGAN-EST MAINTENANT POUR AUTOS ET CAMIONS Raymond Vincent 14 ans d'expérience VOISIN DE LEMIEUX MOTEUR ENFIN.DE VRAIS SPÉCIALISTES EN MÉCANIQUE GAZ ET DIEZEL e Reconditionnement de moteurs Com © Réparations générales @ Nettoyage à la vapeur © Soudure etc.etc.@ Reconditionnement de toutes les sortes de carburateur P.SUN SERVICE PERSONNALISE , Bu ET PREVENTIF ES ENNUIS DE VOTRE VOITURE.Kus TE SEE TC te wD.rb Ligue Michel Brière tous les ligue est deux -L'admission à matchs de la gratuite et ce aux arénas.-La mise au jeu officielle marquant le début des activités de la ligue aura lieu à Shawinigan-Sud ce samedi.Plusieurs personnalités du hockey junior, du temps de Michel Briere seront présentes.La mise au jeu officielle se fera a 19:30 hres.-Les matchs du jeudi se jouent à l'aréna de Grand\u2019- Mère à compter de 22 hres et Ceux du samedi à Shawinigan-Sud à 19 hres 30.-Pour les parties disputées à Grand'Mère les spectateurs sont invités à employer la porte no 40 soit celle qui donne accès aux chambres des joueurs.L'entrée principale étant fermée à clef.\u2014_ \"CHARGEX, LL} AD Nou, deep ain Cad + 0s cheques | NEY personnels.L 100 AEE -Les contacts ne sont pas permis dans cette ligue, les lancers frappés le sont et les bagarres entrafnent l'expulsion des joueurs pour la balance de la saison.-La grille n'est pas exigée, le casque protecteur mais est obligatoire./ CLASSEMENT Place de ville Maison verte P'tit Québec RESULTATS UN Ww A VENIR CARTIER Plaza de la Mauricie _- any 1 1 nN = = DOOC 71 Jeudi 20-09 PI de ville 7 Maison verte 6 Samedi 27-09 P'tit Québec 4 PI de ville 1 COMPTEURS Jean-Marc Bonamie PV 3 7 2 9 André Argoin Mv 2 3 2 5 Denis Désaulniers PV 2 1 3 4 GARDIEN DE BUT Serge Michaud PV 311 3.66 Yves Guillemette PQ 313 4.30 \\ ere Sigmen MV 2 9 4.50 51 1 wo LIGUE DE HOCKEY MICHEL BRIERE © Statistiques au 29-09-80 | Co DNS Jeudi 2-10 Maison verte VS P'tit Québec Grand'Mère 22h Samedi 4-10 PI de Ville VS Maison verte Shawinigan Sud 19h30 CARTIER Centre Commercial Les Rivières Trois-Rivières CARTIER Centre d'achats de Trois-Rivières Quest St \u2014 0861 3Y901400 HAL \u2014 JOIYNVW-IS NO OG83H.1 Jr gE ER Ch = we de eet cas ae nk ae ema | -.Gilles Racette Comment choisir la couleur de vos murs 1.Le plus important est de choisir une couleur à votre goût.Celle qui réflète votre personnalité et votre tempérament.2.Considérer l'éclairage de la pièce et choisir 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 vos couleurs dans des conditions d\u2019éclairage semblable .Magasinez de préférence le jour; vous pourrez alors juger les couleurs à la lumière naturelle.L\u2019aspect d\u2019une couleur est affectée par les couleurs qui l'entourent.Par exemple vous cherchez un gris bleu subtil: votre couleur préférée vous paraîtra terne si vous la voyez à côté d'un bleu brillant sur la carte de couleurs.Vous serez plus certains que la couleur choisie est bien celle qu\u2019il vous faut pour la pièce à décorer, en isolant - l'échantillon de la carte et en la regardant sur un fond blanc.Une couleur apparaît toujours plus foncée si étalée sur une grande surface, telle un mur.Une couleur, si atténuée soit-elle, se réflète d\u2019un mur à l\u2019autre pour paraître plus intense.En vous guidant sur le plus grand échantillon possible, vous aurez choisi une : couleur qui sera légèrement plus douce et atténuée.La texture d\u2019un tissu ou d\u2019un tapis affecte la réflextion de la lumière.L\u2019échantillon de tenture devra être assez grand pour être drapé en plis.Les échantillons de tapis seront étendus à terre sur un papier blanc, jamais sur un couvre-plancher de couleur différente; ensuite placer l'échantillon de peinture à angle droit.Pour contre-typer un tapis à effet de un tissu ou un papier peint à petits motifs, vous retirer d\u2019au moins six pieds.À cette distance, un tapis à brins bleus et verts paraît turquoise, un chintz imprimé en brun et rouge brique.Ne pas essayer de contretyper un brin ou une petite tache de couleur; il est tellement plus simple et mieux réussi d'assortir la couleur avec l\u2019effet d'ensemble.Pour reproduire la couleur d'un mur illustré dans une revue, étudier d\u2019abord le jeu des variations de clairs et d'obscurs, puis choisir une nuance intermédiaire.Ne pas poser l'échantillon directement sur la photo, les séparer en plaçant chacune sur un papier blanc puis choisir la nuance qui donne l'effet de la photo.Vous serez déçu si vous contre-typez la page imprimée.Tenir compte de l'orientation de la pièce.Une exposition sud demande un ton frais et et grisâtre.Pour une pièce au nord, choisir une couleur plus chaude.Voici l\u2019incroyable Latex que l'on peut laver et relaver.Le Super Latex mat = ea ER ve .1m = .- _ gor eae Ate bay =.cist arian qe pour salon et chambre et le Super galion Latex semi-lustré pour cuisine et salle de bain.Le spécial s\u2019applique sur le blanc et teinte pastel.TAPISSERIE EN MAGASIN ROULEAU SIMPLE 99 P 0 U R seche en 20 minutes PLAFOND _ oo : ET à Fat oy du [ose 330, Fr Royal | 379-1026.Pe 379-12311 AUX isa see Du 10 au 31 octobre a St- Georges Le festival de panaches Notre région fourmille d'un grand nombre d'activités telles que des festivals, des carnavals, etc.que nous envient sûrement les autres régions.Un de ces festivals approche à grands pas et il Daniel Poulin est juste à nos portes, vous avez dû sûrement en entendre parler?|| s'agit du festival du panache qui se tient à chaque année à la fin de la chasse.Ce festival du panache est une chose fort connue un peu partout dans la province et même ailleurs.Des gens viennent de partout pour y assister et y participer.Mais qu\u2019est-ce qu'un festival du panache?Le festival du panache est un concours de chasse à l\u2019orignal qui est divisé en plusieurs catégories différentes pour rejoindre tous .les chasseurs de la région.Il y a quatre catégories différentes en tout, il y a d'abord le premier prix classe \u201cA\u201d, il s\u2019agit du premier prix couvrant celui qui aura le plus grand panache, en envergure il faut le remarquer.Les prix sont toujours calculés par l\u2019envergure du panache.Le second prix va pour les classes \u201cC\u201d, c'est -à-dire la classe \u201cB\u201d qui couvre le plus grand panache de 25% à 45 pouces, vous Une scène qui va se reproduire cette année au Festival de Panache Optimiste de St-Georges-de-Champlain.Nous voyons sur cette photo M.Gaston Boucher en compagnie de deux officiels.pouvez ' LA SAISON DES HUÎTRES Carmen vous invite à venir déguster nos délicieuses huîtres sous toutes leurs formes.BRASSERIE LA MAISON VERTE 3980, 5e Avenue Shawinigan-Sud (Angle 12e Avenue) 937-9364 imaginer fe plus grand de ces panaches?Il doit &tre d'une grosseur inimaginable! Il y a aussi un troisième prix qui couvre, quant à lui, tous les panaches de 0 à 25 pouces, si le vôtre est le plus gros dans cette catégorie, vous devriez au moins remporter ce troisième prix.Le quatrième prix couvre l'autre sexe parmi les orignaux, la classe femelle! - Les organisateurs ont essayé le plus possible d'organiser quelque chose qui pouvait leur sembler valable pour le concours.C'est le club optimiste qui s'occupe du festival du panache dans sa petite localité avec une diligence plus que remarquable.Cette année, le président du festival du panache, monsieur Pierre Paquet, an- noncait que de nouvelles améliorations ont été apportées aux activités pour les rendre encore plus intéressantes.On peut classer les principales améliorations comme telles: la valeur des prix a été augmentée sub- AUJOURD\u2019HUI C\u2019EST MON TOUR TIRAGE D\u2019UN $100.00 Si le billet que SHAWINIGAN-TAXI vous a remis correspond aux 4 derniers chiffres d'un billet gagnant de la Mini-Loto.Venez réclamer votre prix au bureau de Shawinigan-Taxi TEL.: Ga nant du 19 sept.80 iu VALIDE JUSQU'AU éal Dufault 1ER JANVIER 1981 0852 des Hôtres avec ie billet 1242 Tél.: (819) 538-7080 Le bois de chauffage À WELLIE érables et hêtres GRANDES-PILES Wellie Bastarache prop.PLAZA DE LA MAURICIE Pantorama AUSSI.Jusqu\u2019a $39.99 pour $2099 HABITS Maintenant SJ Qeo \u2018Régulier $99.99 LY \u2014 0861 3480100 YIL \u2014 F0IHNVW-1S NO OO83H.1 3 ¢ 4 > ren Note Tl Ny a a Ap a me Na eme è \u2014 an csp Lu re Su es mig Ane ne Vous étes cordialement invité(e) le 3 oct.a 7h p.m.a une réception et à une présentation spéciale de nos modèles 1981 mettant en vedette LA LYNX la remarquable voiture de classe mondiale.EGALEMENT EN VEDETTE: les Marquis, Zéphir, Capri, XR-7 et | la toute nouvelle Cougar 1981 et | camion Ford PRIX DE PRESENCE 9732 des Hétres Shawinigan 539-5488 À C'ESTLAPLACE casa Ma.- oan 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 EE ny ss, DR BS CI ON + 1 = sPOrt centre-mauriciei Commentaire La ceinture noire: un mythe?A première vue, ce titre vous semble obscur; c'est peut-être que pour vous le karaté est un sujet peu connu.Mais vous n'êtes pas sans savoir qu\u2019en karaté, il existe différentes ceintures pour déterminer le niveau de développement du karatiste.Ces ceintures sont distinguées par différentes couleurs, le débutant a la blanche, ensuite vient la jaune, l'orange, la verte, la bleu, et la brune; puis pour terminer les couleurs, la noire.Cette dernière est le rêve de bien des adeptes.Combien parmi vous n\u2019ont jamais entendu parler un ami de cette ceinture ou tout simplement vu une ceinture noire?Alors, vous n\u2019ôtes pas sans savoir que beaucoup de faussetés se gaivaudent sur ce sujet.Pour vous le démontrer, il suffit de mentionner que les plaisanteries faites lorsqu'on vous présente une ceinture noire ou lorsque vous en parlez.Les gens\u2019 sont portés à croire que la ceinture noire ler DAN est une sorte de superman qu\u2019il ne faut pas faire mettre en colère, sinon gare à vous.On ne peut vous blâmer car la publicité, les films, les préjugés ont contribué à créer cette image.Plusieurs accordent trop d'importance au grade mais pas assez à l'individu; c'est sans doute dû au fait qu'à ce niveau le karatéiste se voit louangé par ses proches et devient une sorte d'idole.Combien de fois (moi-même) on m'a demandé quand j'arrêterai.Pour eux, j'avais atteint mon but.C'est à croire que la ceinture est un trophée qu'on reçoit après un certain temps.Cette image a fait de la ceinture noire un mythe: un homme dangereux qu'on envie et qui est arrivé.Ce tableau n\u2019aide pas le karaté.Le respect de la ceinture noire est une chose essentielle, mais doit être considéré au même titre que d'autres grades moins élevés, car le respect doit être attribué à l'individu non au grade uniquement, c'est la valeur intrinsèque de erreur d\u2019illustration.paire seulement.CORRECTION STEINBERG Dans notre cahier publicitaire encarté dans l'édition d\u2019aujourd\u2019hui, s'est glissée une culotte Steinberg annoncé a .55¢ piece, ne contient pas 2 paires mais bien une Nous nous excusons de tout inconvénient causé a notre aimable clientéle.Le paquet de bas NN » | ( > bo \u2018 ; Nit ppm ; A AT TR Rey DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS DEMANDES (hommes ou femmes) Rien ne vaut cette sensation d'indépendance et de satisfaction personnelle que procure à l'individu l'exploitation de sa propre entreprise.Cette chance, vous pouvez l'obtenir en vous portant acquéreur d'une franchise d'une compagnie canadienne spécialisée dans ce domaine depuis 1968.Vous pourrez compter sur un revenu approximatif de $35,000 a $40,008 annuellement.Exigences Personnes ambitieuses et dynamiques Expérience non nécessaire Capital requis: minimum $4,000 si non satisfait, remboursement garanti Nous vous offrons ° Territoire protégé Système de promotion et publicité * Facilité d'opération avec une équipe professionnelle de mise en marche Pour de plus amples informations appelez: LR uUOSU à à Tél.:(514) 681-2559, PTS LE l'individu qui donne sa signification au grade.Le mythe de la ceinture noire a été créé par les fausses valeurs qu'on a accordé au grade, sa démystification n\u2019est possible que si chacun de nous transmet les vraies valeurs du karaté en débutant par l'essentiel: l'humain.fabriquant de la cigarette NO 7 LÉGÈRE De plus, il faut arrêter de gratifier le karatéiste pour ce qu'il fait, mais l'inciter a faire davantage.La meilleure définition qu'on puisse donner de la ceinture noire commence par le mot: HUMILITE.André Pronovost, ceinture noire 1er DAN Palestre municipale Lh Ag TIRAGE DU 22 SEPTEMBRE 11106 Pour $60.00 ou 12 billets CO-OP TAXIS.536-2525 539-9984 La compagnie \u2018\u2018ROCK CITY\u201d Réclamé avant le dimanche soir tient à remercier toutes les équipes qui ont participé au tournoi de balle donnée No 7 Légère qui se tenait du 17 au 21 septembre % he free hi, Michel Lacroix coordonnateur de groupe Yves Brousseau représentant Michel Métivier représentant Armand Gajolet organisateur - 6p \u2014 0861 3H9019O Y3L \u2014 JOIHNVW-LS NG OJdg3H.1 TW, a Raw Tv A aie ii »; DE SHAWINIGAN-SUD SERVICE DES LOISIRS BADMINTON N.B.Mardi, le 14 octobre 80, Clinique Populaire sur l'achat du matériel.Invitation à tous.$15.00 TARIF ENDROIT: Poly Val-Mauricie HORAIRE: Lundi, mardi et jeudi de 19h à 22h \\\u2014 TARIF: ENDROE \u201cHORAIRE: .( mm COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE TARIF: $25.00 ENDROIT: Poly Val-Mauricie HORAIRE: Lundi .RESPONSABLE M.Michel Lapierre \\ J (ECOLE DEHOCKE | TARIF: 5 ENDROIT:.7° - HORAIRE: % fais ; a (7 patinage artistique ° TARIF Ecole Novice $42.00 ENDROIT: Arena Gilles Bourassa RESPONSABLE June Milette (535-2563) \\ J 50 \u2014 L'HERDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 , a CLUB SKI DE FOND TARIF: A déterminer ENDROIT: Centre de Ski Val-Mauricie RESPONSABLE Robert Lapointe 532-2068 CLUB DES LEVE-TOT (entraînement libre) TARIF: GRATUIT ENDROIT Poly Val-Mauricie HORAIRE: Lundi au vendredi 6h30 à 8h RESPONSABLE M.Pierre Lemoyne * on nar ae ve pw ogy sear A CLUB D\u2019ATHLETISME TARIF: $10.00 ENDROIT: Poly Val-Mauricie RESPONSABLE M.Lapierre BALLET JAZZ | TARIF $17.00 par mois ENDROIT: Poly Val-Mauricie HORAIRE: Mardi et jeudi 19h30 RESPONSABLE! Louise Forcier (537-1117) J Fes pat (Suit stancie semaine culturell afin def plus la | les im festival beaucou C\u2019est di annonc: la sema Rousse: aux lèvi sans do pañache pour municir est en modific pour Ç d\u2019être | fortable Chaqu s'inscrir dollars plusieur prix cor bateau prix: usage téléviset RCA.Voici program petite ic festival \u201csocio-c concour \u2018disco\u2019 soirée moins | du ch: automol une pièc même.conféren la petite Georges journées Rappel billets s tobre di Le fest dérouler dans la Georges 1980.| de regar voir la socio-ct + se aN Cr Seay / A: M.F adress PRENE quête dépose Jeunes St-Mau Si vous ladite r dre cc devrez cet en jours d de cet du St-N 2 quoi ju 4 rendu.@ Veuillez # conséqu # Espéra Votre bi @ HARDY, gE & BOUC ie Festival de panaches [Suite] stanciellement et une semaine d'activités socioculturelles a été préparée afin de faire participer encore plus la population locale en les impliquant dans ce festival d'une façon beaucoup plus prononcée.C\u2019est du moins ce que nous annoncait le responsable de la semaine, monsieur Claude Rousseau avec un sourire aux lèvres, soulignant ainsi sans doute que le festival du panache s'annonçait spécial pour cette année.La municipalité de St-Georges modifications à son aréna pour permettre aux gens d\u2019être beaucoup plus confortables à l\u2019intérieur.Chaque personne qui s'inscrira, au prix de trois dollars, participera à plusieurs tirages, le premier prix consiste au tirage d'un bateau LM-136, un autre prix: une remorque tout usage et finalement un téléviseur couleurs 20\" de RCA.Voici une partie du programme pour donner une petite idée de ce que sera le festival du panache du côté \u201csocio-culturel\u201d: il y aura un concours de dessins, une \u2018\u2018disco\u2019\u2019 pour les 14-18, soirée dansante pour les moins jeunes, un déjeuner du chasseur, un rallye automobile, une exposition, une pièce de théâtre, il y aura même, des films et des conférences qui animeront la petite municipalité de St- Georges durant toutes ces journées.Rappelons que la vente de billets se termine le 4 octobre de cette année.Le festival du panache se déroulera encore cette année dans la municipalité de St- Georges du 10 au 31 octobre 1980.lt ne faut pas oublier de regarder les journaux pour voir la liste des activités socio-culturelles.AVIS A: M.Paul Catalleno adresse inconnue PRENEZ AVIS qu'une requête en adoption a été déposée au Tribunal de la Jeunesse du district de St-Maurice a Shawinigan.Si vous désirez contester ladite requête ou en prendre connaissance vous devrez vous présenter à cet endroit dans les 30 jours de la 2e publication .de cet avi: dans l'Hebdo du St-Maurice à défaut de quoi jugement pourra être rendu.Veuillez vous gouverner en -} conséquence.ÆÀ Espérant le tout conforme ig 1\u20ac vous prie de me croire Votre bien obligé, HARDY, LANGLOIS, GOBEI & BOUCHER \u2019 Avocats ES est en train d\u2019apporter des - Radio Fhae Récepteur AM/FM stéréo STA-2000D 75 W eff.par canal! Commandes de graves et d'ai- guês concentriques doubles à 11 plots.Réducteur de bruit Doibyt Contrôle et copie de bande à 2 voies.Ensemble d'entrées pour ajouter la plupart des appareils 3y- 2084 RABAIS cu 17 asque d'écoute PRO-10 Les éléments dynamiques d'attaque donnent une réponse uniforme de 20-20,000 Hz.L'arrière ouvert permet des graves nettes et une réponse stable sur tout le spectre audio.33-1005 FRAshe) Un récepteur et 2 enceintes.une chaîne stéréo d\u2019une qualité exceptionnelle ! * STA-95, récepteur AM/FM stéréo à 45 W eff.par canal pour tirer le maximum de ia piupart des enceintes! Sélecteur de désaccen- tuation 25-75 uS pour équilibrer le son des émissions FM Doibyt ou standards.Enregistrement simultané à partir de magnétophones ou copie de l\u2019un vers les 2 autres.Commutateurs principale/satellite.31-2082 » 2 enceintes OPTIMUS®-10.Type à radiateur passif.H.-P.de graves 8\u201d et radiateur passit 10\" à couplage acoustique pour donner un rayonnement efficace de cône de 72 po ca.Le radiateur passit sert d'évent accordé de 4-1/2' et de 9\u201d de dia.Brillance variable.42-20,000 Hz.PAR\u2018 75 W 40-2028 *Marque déposée de Doiby Laboraior \u201c\u201cPuissance admissible recommande 160 Cour 62995 NEY a; de nou stéréo TM-102 Écoutez davantage de stations et moins de bruit grâce à l'accord FM à condensateurs, au filtre céramique.au i CI multiplex d'avant- i garde et aux bornes pour 09 5 ext Mini-tuner AM/FM Total des prix courants 759 85 de S'éléments 599 00 Elégantes enceintes satellites MC-1200 Enceinte à 2 voles H -P de graves 8\u201d (rayonnement ce 5 po ca) pour graves découpées H-P d'argues 2-1/2\" pour aigues Cristallines 85-17.000 Hz PAR\" 50W Coltret à placage noyer vertable 40-1984 Purssance de sortie * de 24 W' Com- = Radio AM/FM mandes separers de graves et d'a stéréo avec ques poussoir stéréo/mone | ct 8 .t orecteur physiologique Axes de commande se réglant de 5-1/8 a 5 e eur pis es 6-516\" 2:38 x 7 x 6-14 12-1887 \u2014ILEALISTIC.Cour 23995 Cour 79 95 chac Cour 9995 chac 69% ; chac.a 3 canaux 1-1/2 watt TRC-295 ue wälkie-taikie SRG\u2019 avec cristaux du canal 14 seulement achetez les cristaux pour jusqua 2 autres canaur Bandes 8 co de Realistic : 8 piles \"AA\" ou 2 pour Base solide en po 10 piles re P tyester Carlou chargeables ches mdentegistre requises\u2019 (non 99 259 tha fnurmes) ment pour toutes 1452 Notre-Dame, Trois-Rivières 390, 6e Avenue, Grand-Mère ePlaza de la Mauricie, Shawinigan 4180 boul.des Forges, Trors-Rivières Galeries du Cap, Cap-de-la-Madeleine sources 2 pour 44-840 40 Minutes 2 pour 2.59 pa B41 RO minutes Cour 9.cha 2 pour 3.29 POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES 1S \u2014 0861 3Y90100 Y3L \u2014 S3!YNVW-1S NO OOC93H.1 Lad Te ou Em AUR NRW a 0 -r VY ky *te20kn-Kinsmerr\u2014 2200 C'est le dimanche 5 octobre prochain à Grand'Mère que se tiendra la deuxième édition du 20 km Kinsmen.Sanctionné par le club Milpat-Mauricle, ce demi- marathon et une épreuve complémentaire de 5 km devraient attirer plus de 700 coureurs dans la ville du Rocher.L\u2019horaire de la journée va comme ceci: 9:00 hres à 12:00 hres, inscriptions, 13:00 hres, départ du 5 km, 14:00 hres, départ du 20 km, 17:00 hres, fin de l'épreuve, 18:00 hres, souper des coureurs, et 19:00 hres, remise des trophées.: .Le coût d'inscription pour ces activités est de $5.00 et on peut se procurer des formulaires d'inscriptions dans les maisons d'affaires suivantes: Brasserie Molson, Caisses Populaires de Grand\u2019Mère et le Rocher, Meubles Gratien Paquin, Lacombe et Fréres, Sport Expert de.Grand\u2019Mère et Shawinigan, et.CKSM, ainsi qu'au CEGEP de Shawinigan, à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, et dans toutes les polyvalentes de la région.LES TROPHEES Sous la présidence de Michel Héroux, cette deuxième représentation du 20 km Kinsmen sera bien garnie en récompenses puisque pas moins de huit - trophée au gagnant du 5 km.km, au meilleur homme 4 \"F7 junior, meilleur homme Nue\u201d senior, meilleur homme souple et vétéran, meilleure femme \u2018 naturelle junior, meilleure femme senior et meilleure femme vétéran dans le 20 km et un Six plaquettes seront aussi remises dans ce 5 km, dans les mêmes catégories ci- haut mentionnées.Deux autres trophées seront également à l'enjeu, soit celui pour le plus jeune coureur à réussir le 20 km, don du club Les Routiers de Grand'Mère, et celui de l'école ayant le plus fort pourcentage de participation dans les deux courses, don de la station radiophonique Q Ol 0 ,CKSM 1220 de Shawinigan.LES SERVICES Clément Neault, prop.Plusieurs services seront à 4] 5 S P | S Ti la disposition des coureurs, À f- au t- ite dont les principaux sont douches, vestiaires, points d'eau durant le 5 et le 20 km, breuvages au fil d'arrivée et buffet servi à tous les coureurs.Un important service médical sera également sur place avec en tête, le docteur Gilles Grenier,secondé par les Ambulanciers St-Jean et les Ambulances Le Rocher.Rappelons aussi qu'un T- Shirt souvenir sera remis à tous les participants.MOI, J\u2019COURS.Soulignons en terminent l'excellent travail des organisateurs\u2019.de cette deuxième édition du 29 km et rappelons aussi que le nouveau tracé est l'oeuvre du club Les Routiers de L\u2019hiver approche.\u2019 Profitez de l\u2019escompte pré-saison et profitez de notre plan mise de côté S Quantité limitée - SURVEILLEZ NOTRE OUVERTURE PROCHAINE au 999, 95e Avenue St-Georges de Champlain CENTRE DE REPARA WE RON TT ET GT L11098 u Moulin, S » Ds EE ATT LAE + pe Det TT es Ar a \u201cel =.Ge fw saab Foy trophées et six plaquettes Grand'Mére.Et en attendant seront remis aux plus le 5 octobre prochain, dites méritants.La répartition se comme Michel Héroux, le fera comme suit: des président de ces courses: trophées au gagnant du 20 \u201cMoi, j'cours à Grand'Mère.#) CPHotels t« A LE-BARON 3600 doul.Royal.Trois-Rivières 3179-3232 BUFFET FAMILIAL CHAUD et FROID Musique d\u2019ambiance tous les dimanches 695 à partir de 18H00 Enfants moins seulement de 6 ans.$4 00 taxes of service en sus a : -.at .Rede le ON, Ra Jy Rs .Thy ENE yest \u201cas \"4 ne x $ De \u2018 soll Leur eo, 7 one: DINER DANSANT CHAQUE SAMEDI SOIR dans une ambiance de fête et de musique, dégustez vos plats préférés à la salle Laviolette à partir de 18h00 MUSIQUE DE DANSE À PARTIR DE 20h30 Lu = Pour réservations: 379-3232 JF 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 Tout pour la construction de la cave au grenier - Planche de Gypre Choix - Laine minérale Entre 26 modèles de préfini.- Styrofoam (bleu-blanc) Tous les outils utiles au bricoleur.- Contre-plaqué Portes per siennes, moulures de bois - Bois de construction et de vinyl.ES Pr Co Économies CHEMISES BOTTES \\ qua lité SAC PANTALONS COUCHAGE = / Fos Li ss LE SEUL VÉRITABLE SURPLUS D\u2019ARMES EN MAURICIE di SURPLUS ST-TITE cw SUCC.7710 CHEMIN STE-MARGUERITE, TROIS-RIVIERES OUEST (A L\u2019OUEST DE L\u2019AUTOROUTE 55) 410 route 153 St-Tite Co Lau.Tél.365-7126 £6 \u2014 086 3H80100 Y3L \u2014 JOIENVW-1S NO O083H.1 @ Vitres autos et camions @ Châssis pour van @ Toit soleil @ Réclamation d'assurance © Service à domicile vitres d\u2019autos massicotte ltée / 1800 Trudel est St-Boniface 535-3326 Au menu cette : semaine: © Viande pour fondue Bourguignone ou chinoise @ Steak la coupe désirée @ Nos viandes sont toujours æ d\u2019une qualité supérieure ee at AB an 2 oot Pp es ne a ie LCS AE eg 1e \u2014\u2014 eed.= Te yr rag Ad TE \u2014 arm Fe enn oor apn Wp ts ar A fr ong ce 54 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 at Vee ue Ee RRL CLE ERE EC CEE) 8 REE J FSH 1 FLAT 1 PEOR ) FEIN 4 PURE I FPPW 1 FIFE 4 PEPTI EERE FETT I FEET RE CERTY P TOSS TC 7 TOP ETES OTRE HONOSCOPER Leone du 22 déc.au 20 janv.Du bonheur puur vous.Les ennuis disparaissent comme par magie.Vous serez heureux autant sentimentalement qu\u2019amicalement.Des surprises agréables vous attendent et vous serez à l'abri des orages amoureux.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Vous devinerez les sentiments hostiles d\u2019une personne de votre entourage et vous saurez écarter ce danger.D'un autre côté, montrez-vous pacifique et ne vous fâchez pas pour des futilités.\u201cPoision du 20 fév.au 20 mars I! suffira de peu de chose pour faire basculer votre humeur.Une parole malheureuse de la personne qui vous aime une contradiction aurait vite raison de votre optimisme.Ef- forcez-vous au calme et reconnaissez vos erreurs.pen du 21 mars au 20 avril CBeliu ) Si vous aimez, vous ferez preuve de détermination et vous vaincrez les petites difficultés.Des solutions ingénieuses verront le jour.Le climat sur le plan du coeur sera apaisant, symathique et heureux.aureau du 21 avril au 20 mai Vous deviendrez plus sensible à tout ce qui menace votre vie familiale.Vous serez porté à idéaliser quelque peu la personne qui vous aime.Climat heureux mais ne provoquez pas la lassitude avec trop de sérieux.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous chercherez à faire plaisir à la personne qui vous aime et vous vous montrerez affectueux.Il y aura beaucoup de mouvement autour de vous, une vie plus intense.On parlera autant d'argent, que d'amitié et d'amour.Cancer du 22 juin au 22 juillet Au point de vue sentimental, vous ne serez pas très fixé sur ce que vous désirez ou ne désirez pas.On vous poursuivra et il y aura tant de gens intéressants à divers titres.Un être vous fascinera par son intelligence.arr 2 du 23 juillet au 23 soût La personne qui vous aime se montrera romantique, attachée au passé, à un souvenir, et vous vous sentirez seul et incompris: vous réfléchirez et ce travail de réflexion ne portera ses fruits que plus tard.C Verge du 24 200t au 22 sept.Tous vos petits problèmes pourraient se résoudre avec un peu de diplomatie.Apprenez à analyser avec discrétion ce qui se passe autour de vous.Vous êtes peut-être timide mais vous intimidez surtout.Balance) du 23 sept.au 23 oct.Vous a.ettrez difficilement que vous plaisez et pourtant! Vous aurez davantage confiance en vous et vous saurez bien accueillir les confidences de la personne qui vous aime.Ne montrez pas de froideur, soyez chaleureux.( S CORPLOR ) du 24 oct.au 22 nov.On cherchera à vous être désagréable mais tout continuera à vous sourire.La personne qui vous aime ressentira votre besoin de liberté, d'indépendance et respectera ce côté de votre tempérament.(Sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Essayez d'augmenter votre culture géné-ale et ne Crai- ez pas de démontrer votre fierté, c\u2019.« un atout pour vous.Essayez d'être vous-même totziement et sans problè- aus rentes SSA FEE + .\u2018 = 2 : ?s Perr., : - ee LE DICTIONNAIRE DU PROFESSEUR ZM CHETOUTE AIMER: Une femme ne peut aimer qu\u2019un homme à la fois, un le lundi, un le mardi, un le.mercredi.BONNE: Femme qui sortant d'un motel demande si elle a été \u201cbonne\u201d.CACHE SEXE: Nos grands-parents étaient des cache-sexe.DEMI-MORT: Politicien.EVANGILE: Roman d'amour censuré.FIANCAILLES: Premiére étape du divorce.GIGOLO: Un homme qui a compris la bonne utilité d'une femme.PROBLEME 3518 1234567890 N CO NN @ in a WN - 0 10 1 12 HORIZONTALEMENT- 1\u2014 Chat qui yit et chasse dans les bois.\u2014 Calcul, nombre.2\u2014 Sorte de dévidoir.\u2014 Paquet.3\u2014 Petit trait.\u2014 Dit qu'une chose n'est pas.4\u2014 Dialecte.\u2014 Prén.masc.\u2014 Notre - Seigneur.5\u2014 Canton suisse.\u2014 Exister.\u2014 Sorte d\u2019étau.6\u2014 Non des groupes, des corps reproducteurs, chez les fougères.\u2014 Irriter.7\u2014 Amour pour ses parents.\u2014 Orfèvre et trésorier de Clo- taire II.8\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Fond de certaines choses.- -\u2014 Le plus âgé.9\u2014 Trois fois.\u2014 Très petit golfe.10\u2014 Conj.\u2014 Tragédie.\u2014 Petit rongeur.11\u2014 Route rurale.\u2014 Mis en circulation.\u2014 Inf.12\u2014 Chacune des pièces de la corolle.\u2014 Propre aux oiseaux.VERTICALEMENT 1\u2014 Protester.2- Prép.lat.\u2014 Tenir pour vrai.\u2014 Révérend père.3\u2014 Homme très avare.\u2014 Colère, \u2014 Préfixe.4\u2014 Ville des Etats- Unis.\u2014 Et le reste.\u2014 Petit fleuve de France.5\u2014 Domaine rural.\u2014 Obtint.\u2014 A moi.6\u2014 Gros pavillon.\u2014 Poil des paupières.7\u2014 Sans lustre.\u2014 Facilité.8\u2014 Exprimant l'affirmation.\u2014 Ile danoise dans la mer Baltique.9\u2014 Grande élévation naturelle au-dessus du sol envi- ronnant.\u2014 Souverains.\u2014 S'emploie pour menacer.10\u2014 Double fait à du linge.\u2014 Imbiber de vin.11\u2014 Poss.\u2014 Oignon d'odeur forte.12- En matière de.\u2014 Est au service de.\u2014 Foyer de la cheminée.Solution page 4 Réponse duno.FUIVNIOVAI \u2019 Solution page 4 10 lettres cachées L}| D| L| E| L) B| IJ R) R]| E|T|I|K {EE A| I| I, V| I| E}| C| I] E| FJO|L}|L JE |U TIA Et A) U| T| O|M|N| E|JU|M |B |E JQ N|G|S]| S| BJ AJR|JE|R|U|S1S |A JR jI E{N|S|E|[S|{O|O|N|JU|G]S|T IN jU IT M|O|E|R| B| E|L|T|O|I JO JR |A [JT |O EjS]|C]|E| E|D/L{I|C JU JT [I |\\N |L |E LIT]|R|I|R]|I|E|K]Q]|EYE EE JU IT A{I|E|{C|G|L|INJR|U]|JUI|IM |R |R jC |Y N |JQ|T]N| E| E|E|Q|D JA |JE |A {A |I |H OJU|I|A|R|I{|S |/R|L JI |N iS {I |E jP G|E |O|N|F|A |A |I|L |E JT }R JE IR M A |L IN JI|}L|N JO |B |L'\u2018|E |S JU JI |T |E I IL |D{}|F|E]|N JE |T JR |E |S |X |[E |S |N D JE |[S [R|U|E|T JA |5 JI |L JA |T jO IT Aile emphytéotique Orme ossue automne Fenétres ostréiculture Bananeraie flasque Pri berger folle ère Ix Terrible inanci , totalisateur Corolle .Quelle toussotement cour Liesse* _, Retirée Vase Diaboliques Ment rassurer diagnostique mentir renard diagonalement mental rime Edifier Nobles Suite edile némalion strier nouer .secrétion CET 4 ina PE [FES SED WEL FEES SED SI WL RN CH SL Sn mem nm \u2014\u20141 Les - = \u2014 = ET mmm mm mmm?ol Retournez votre dessin \u201cHe les jeunes! 25 octobre | Colorezce Messi et le dessin gagnant sera 1 pige au sort! _, 4 méritez-vous la chance de gagner des prix ; [= 0 NE NE 6 CE A CN D GS OS NS 8 'Y ff If FY FRR FF BR NR BR RF BP 1} ~ i | - | fo : ! | = oe NERO DU SAUCE ; | = Sy mE tie i imi ib E15 HR FT LZ meme tlie.S oe LY] N | = | = | - | - | = | = | = | = | - | = | = | = | = | » | =» 3 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = aie Sa oc bid el Lc Ta a aS ST Cs ald HARRIE .ar 'y NE © §*F RR OF RR ORO BOR ___§P RENE OS FRB §O OO BO 0% || I ® e ogee q Tous ces marchands s'unissent pour offrir ces magnifiques cadeaux 3 | 7 = Laiteri de la Mauricie «nc.2 EE U RAYMOND LORD PHOTOGRAPHE Les Ateliers de Créativité \u2014= Lait, beurre, crème, fromage, yogourt! 8 A \u2014 pour mariage, enfants, etc.| Liqueur et jus FBI 9 ; photo couleur 8X10 ay L.es président a L e poterie erge Lamothe gérant ra se Avenue 1968, 5e AVENUE LZ ; = î awinigan-Sud 537-7331 c.P.1345 = 3 SHAWINICAN-SUD, QUE Tél.: (819) 537-7658 O \\_ a ur Le es | rent Comme gagnant m tu pourras amener ta famille manger * M£épas pour 4 personnes 3 Bar à salade ou soupe du jour 9 Panier Teen-Burger 3 A l\u2019un de nos 2 restaurants A&W ; œ ; ® 493, 5éme Rue Centre-ville Shawinigan 2555, 6e Avenue | Ly Lg clot egg .Lea 4404 a \u2014 NAL Sa rotor a * 4 nth: adr, SAS\u2019 TA Re.vt oN 56 \u2014 L'HEBDO bu ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 R VOTRE SFRUVICE\u2014 ARTISAN | NOTAIRE VETERINAIRE | Têl: 535-5543 112, de Rue (Angle Broadway) |} =f ,Ë HOPITAL VETERINAIRE Shawinigan ||E8 22 55 VAL-MAURICIE Boaunier ot Pond || ÉE2EE (Or: René Chaine) s4r = tone eV a SARI Se i ARTS Comité projet aréna Le dossier va bon train Le comité \u201cprojet aréna\u201d présidé par M.Claude Lemire, a maintenant rempli le mandat que lui avait confié le conseil de ville de Shawinigan, lors de la séance publique du 15 septembre, sur une proposition de M.Fernand Gilbert relativement à la construction d'un nouvel aréna.Claire Voyer x ib Suite à une étude sur l'estimé présenté par la firme Pluritec concernant la rénovation de l\u2019aréna de la rue Broadway pour un montant de $1,305,000.et une rencontre avec un ingénieur afin de s'enquérir de la solidité de la structure actuelle, le comité s'est rendu dans la région de Montréal où il a rencontré des spécialistes dans le domaine des arénas.A Terrebonne, MM.Guy ne ==) (=) = Cd = = == = LA) gr Suzor directeur du service de la récréation, Gilles Dufresne urbaniste et Claude Lemire président du comité, ont retenu les informations sur leur nouvel aréna de poche de 600 places.Lachine La ville de pour sa part, Le responsable du SRS, M.- Guy Suzor (Photo l'Hebdo François L'evasseur) possède un gros aréna, tandis qu'à Verdun, l\u2019aréna local ressemble sensiblement à notre aréna.Ce dernier datant de 1937 et celui de Verdun de 1939.Dans cette localité, où a été ajouté un aréna de poche, le comité a rencontré le directeur des loisirs et le gérant de la ville.A \u2018 839 Shawinigan 337-1814 | sport centre-mauriciesz Vendredi dernier, les membres du comité revenaient avec un imposant bagage d'information.Dans le rapport qui sera remis au maire et à chaque échevin dans la journée du 3 octobre, via le greffier, tel que recommandé, le comité soumet 3 intéressants projets dont l'un devrait être plus plausible en rapport avec le coût d'opération.Selon M.Lemire, la réalisation serait probablement éligible à un projet d'amélioration encore en force dans lequel le gouvernement provincial contribue à 75%.Si les usagers de l'aréna sont conscients de l\u2019importance d'un tel projet, la population doit appuyer le conseil.C'est pourquoi, M.Claude Lemire invite les citoyens à écrire à leur échevin respectif afin de soutenir la construction d\u2019un second aréna, tel que recommandé dans la proposition de M.Fernand Gilbert.MAINTENANT TENNIS -RACQUETBALL- SQUASH TOUT SOUS UN MÊME TOIT UN SEUL PRIX D\u2019ABONNEMENT INFORMATIONS: DR.CHARLES A.BOUTET O.D.-Optométriste Verres de contact Examen de la vue 649 5e Rue Shawinigan Bur: 536-4027 Rés: 536-4860 Bureau Téléphone: 536-402\" 2253 St-Marc Dr.RENE IX.LAPORTE, D.C.CHIROPRATICIEN Rendez-vous seulement Shawinigan Shawinigan 537-8814 Dugal, Marchand, Boutet Comptables agréés 632, 5e Rue .350, 5e Avenue Grand\u2019 Mére 538-1691 Pour rendez-vous 539.5224 Alain ce 2513, RUE COUTU, SHAWINIGAN ~ Examen visuel complet Lentilles de contact 539-3992 h Dr JEAN-VICTOR BERGERON O.D.Docteur en Optométrie Spécialiste en vision 2493, St-Marc, Shawinigan Lomelin DD.Denturologiste Arpenteurs Géomètres ROCHETTE & LAHAIE a CHARLES RIVEST, T.D.C.Propriétaire 890-114e Rue Shawinigan Jules Rochette: BA,DSCAAG Rés: 537-6719 Jean-Guy Lahaie B.Sc.AAG.Res.: 539-3787 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 A Q TELEPHONE: 536-5098 | Jean Fugére Denturologiste diplômé ci SEE | | cascade = Dugré, Janna, Ricard & Cie Comptables Agréés 681 - Se Rue Shawinigan 537-7285 MONETTEET MARTEL Claude F.Martel 875, 116e Rue.Shawinigan-Sud Architecte 602-be Avenue Grand'Mere 538-5233 GIP AEG, Qué., Tél.819-537-8333 ( LES ARCHITECTES Jean-Paul Monette Architecte \u2014 J a BEES Lado eww mn = ay GOOLE \" PELLERIN & FILS LTEE Qualité supérieure prix TRES INFERIEURS salons ultra-modernes vaste stationnement Si désiré Incinération 25 \u2014 086! JY90O150 Y3L \u2014 39IWHNVW-1S NO O093H,1 CEL cepa Ce ! - 2 ' I 1 : al i! y! y i y 4 r bi au J) ¢ pa re ea ver ete a 3px MY AI rar se crens 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 Les clubs optimistes sont une chose qui sont très mal connues de la population, seul Dieu sait pourquoi car ces clubs font tant d'activités diverses qu'il semble quasiment impossible de les ignorer.Une activité qui est la plus intéressante parmi toutes celles organisées par le club optimiste est sûrement celle que l'on appelle \u201cle changement de pouvoir\u201d qui a lieu une fois par année pour noter le départ d'un président et le fait qu'il soit remplacé par un autre dans ses activités.C\u2019est ce qui s'est passé la fin de semaine dernière, le samedi 27 septembre dernier pour être plus précis.C'est durant cette cérémonie que l\u2019ancien président du club optimiste de St-Gérard-des- Laurentides, monsieur _ Emilien Bergeron a passé ses pouvoirs à un tout jeune nouveau qui a pour nom Gilles Gauthier.Mais quel est le travail d'un président de club optimiste avons- nous demandé à monsieur Gilles Gauthier à son bureau vendredi dernier, en fait nous nous doutions un peu de ce qui allait se passer ce samedi du mois de septembre 1980.Mais ça consiste en quoi le travail de président pour un Pour M.Émilien Bergeron, président sortant, l'année qui vient de s'écouler a été comme on peut le constater des plus florissantes.À ses côtés, son épouse ainsi que ses filles Annie et Hélène.club optimiste?Monsieur Gauthier nous répondit d'une façon rapide et avec l'air d\u2019un homme qui connaît son affaire comme un vrai professionnel: \u201cC'est pas un cadeau, je dois avouer qu'il s\u2019agit d\u2019un travail extrêmement difficile et que la personne qui le prend en charge se doit de savoir ce qu'il fait et il doit se préparer à travailler durement\u201d.C\u2019est aussi dur que cela?\u201cOui, dit'il, mais il ne faut pas croire que tous ceux qui sont dans le club optimiste sont des masochistes et qu'ils aiment se faire du mal en travaillant.Nous sommes dans le club optimiste parce que nous savons que ce que nous faisons est utile à la population en général et aux jeunes en particulier.Existe- t-il de plus grandes choses que de travailler pour ses semblables?\u201d LE CHANGEMENT DE POUVOIR Ceux qui sont invités au changement de pouvoir sont tous les membres, les amis et leurs épouses.| est vrai, et vous avez dû le remarquer vous aussi, les membres du club optimiste sont des gens pas comme les autres.lls ont le sourire le plus souvent possible et ils travaillent habituellement pour le bien des autres.521 \u2018 \u2026.pr EE EE EE DERY EXPRESS INC.JEAN GAUTHIER gérant TÉL 539-2201 539-3103 QUE RES 539-4026 Chemin des Erables $t-Gérard-des-Laurentides Une année de travail chez les optimistes n'est pas comme une année de travail ailleurs, il faut le comprendre.Le principal travail d\u2019un optimiste est surtout l'aide à la jeunesse.C'est dans cette optique que les membres du club ramassent des fonds durant toute une année.Ces fonds servent principalement dans ce but.Mais ils servent aussi à faire des cadeaux aux jeunes enfants handicapés qui reçoivent ces présents durant le temps des fêtes, les personnes handicapées bénéficient aussi de l'aide des membres bénévoles du club optimiste.Le club optimiste travaille aussi pour l'aide aux personnes handicapées et aux gens moins jeunes dans la société qui reçoivent la visite des membres du club au moins une fois par année.Le club optimiste de St- Gérard-des-Laurentides est né voici trois ans et il a principalement servi à cette aide à la communauté.Il est né de faction concertée d\u2019une trentaine de personnes qui se sont dévouées pour former un tel club qui est plus que primordial dans notre société modeme qui est de plus en plus refermée sur elle-même et qui n\u2019a pas souvent le temps d'écouter les problèmes des gens, le club optimiste est là pour cela et c'est ça qui est important! C'est cela le véritable travail pour un optimiste: de travailler sans penser ni au temps qu'il met sur chaque chose ni à l'argent qu'il peut investir de ses poches dans cette histoire.Mais il y a aussi, qu'il faut travailler toujours pour le bonheur des autres.Le club optimiste est quelque chose de très fort, il s'agit réellement d'une organisation au niveau mondial! L\u2019ANNEE 80-81 Le club optimiste de St- Gérard s'attend à une année chargée pour la prochaine saison.Le but premier sera sûrement de chercher à ajouter du sang neuf à l'équipe qui existe déjà.LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE 80 Donc, le point à noter est la petite soirée qui a vu le changement de président et qui a su nous prouver que le club optimiste de St-Gérard- des-Laurentides existe toujours et de plus en plus fort, malgré les années.2443 RUE COUTU SHAWINIGAN, P.Q, leu vwuwuva=< g NY Maison 2 étages, pièces dont 5% chambres à coucher Construction 6 ans.2 foyers franklin.Taxes $190.00 par an.Terrain 100'x115° Garantie PEC Faites une offre.Jean Dufour 537- GRAND'MERE par Près aréna.école, église.Duplex en forme de bungalows jumelés.Occasion d'avoir son chez-soi bon SHAWINIGAN-SUD 7 bien 4 logements chauffé/éclairé par locataires.Faut rentable, [ SHAWINIGAN MARIELLE BOURASSA JEAN DUFOUR de détails contactez: Diane Mar- Tardif 537-5101 - 537-7720.SH- chand 537-5101 - 537-1293.SH- 1539-9112.SH-761 535-2614 537-5101 539-2760 || 73s me $33,000.00 ] # ST-TITE 12 logements, revenu $25,000.00 avec local commercial.Très bien Maison 1 1/2 étage, 7 1/2 pièces.5 chambres a coucher.Centre Garantie P.E.C.SHAWINIGAN-SUD Maison 4 chambres a coucher, grand terrain de 384 de profondeur \u2018avec garage.En bas de $32,000.00 diane Marchand 537- 5101 637-1293.SH-703.Shawinigan, grande bâtisse (blocs de ciment) 63.6'x100' dans secteur industriel.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 no.390.SH-755 Belle propriété 32'x46\", entièrement complété.entièrement complété.C'e Claudette Roy 537-5101 2203.SH-691 sous-sol C st à voir.- 536- Tolle Bo 27 5101 20 parone sas Er, Bouvette on voir Bill Thompson 537-5101 situé.Pierre Dessureault 537- ville.jacques Tardif 537-5101 - 2614.767 } } SH-709 5101 - 539-9112.SH-752 537-7720.SH-778 ENTREPOT TRES GRAND TERRAIN SHAWINIGAN-SUD Très belle propriété avec foyer Coin de ruelle avenue et 122e Rue près de l'Hôpital Régional et face au pare.Garantie P.E.C.pour plus d'informations contactez: Diane Marchand 537-5101 - 5371293.SH-623 SHAWINIGAN | Centre ville, 3 logements ( 5 1/2 pièces) pierre et brique.Impeccable.Sous-sol équipé pour faire 4e loyer.Peggy Bouvette 537- 5101 - 536-2127 no.390.SH- 541 a, = \u2014 SHAWINIGAN-SUD Folie maison près des écoles.2 garages.Terrain bien aménagé.Pierre Dessureault 537-5101 539-9112.SH-728 ST-TITE 2 logements de 5 1/2 pièces chacun.Centre ville.Logement libre à l'acheteur.Jacques Tardii 537-5101 - 537-7720.SH-779 CHALET > hivernisé 5 pièces, Jean Dufour 537-5101 :19195.SH-705 St-Mathieu, grand lac Long, chalet terrain de 130'x115' très belle plage.$19,800.00 Faites une offre.Prix \u2014 539- SHAWINIGAN-SUD ve ; Bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol avec foyer.Piscine hors-terre.Terrain paysager.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-563 SHAWINIGAN-SUD A qui la chance?Triplex rénove sur 118e Rue près hôpital caise déaprt.Loyer du bas libre à l'acheteur Faites une offre.Diane Marchand 537-5101 - 537-1293.SH-726 DAT Bia > 1 i 2 % y ï L.ES AA 11 SHAWINIGAN 37-510 Townes SHAWINIGAN-SUD Jo ungalow 4 ans, \u201cen ierement ST-BONIFACE \u2018Grand cottage fini brique, 9 p ; Belles | SHAWINIGAN-SUD Grand bungalow \u201cde luxe brique blanche; 54' façade x 32'6\" plus 2 SHAWINIGAN 2 bâtisses à cé ndre au centre rel Avec la venue du centre d'achats, BOULEVARD DUCHARME ; : sis Boil a La té F- pr sand wd per q rand \u201c m0 St Bungalow 5 1/2 pièces, piscine, tour de TV avec roteur Terrain terminé.Entrée asphalt plus 2 salles de baur.; sûre.\u201cBil Thomann bo.5 eur boiseries.Foyer franklin.Terrain checks.6 grandes pièces.2 salles c'est un bon placement Diane bien aménagé.Pierre Dessurault SH-777 325 x258' Taxes minimes de bain.Foyer Quartier de belles Marchand 537-5101 - 537-1293 537-5101 - 539-9112.SH-692 Marielle Bourassa 537-5101 - 535- maisons.Rue qui mène à l'hôpital SH-539 12614 SH-768 Garantie PEC .Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 no.390 SH-765 SHAWINIGAN-SUD Beau cottage brique complètement rénové 1978.7 1/2 pièces, foyer Terrain paysager.Quartier de belles maisons.Plusieurs articles inclus.Garantie P.E.C.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 no.390.SH-766 SHAWINIGAN-SUD {A Bungalow jumelé fini brique et pierre, 5 1/2 pièces, foyer dans salle familiale.Terrain boisé.Moins de $30,000.00 Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614 SH-733 | ST-GEORGES 4 logements de 5 1/2 pièces, près de l'usine de contreplaqué.Jacques Tardif 537-5101 - 537- 7720.SH-750 BUNGALOW Mont-Carmel, bungalow 5 1/2 pièces complètement meublé.2 chambres à coucher.Construction 1975.Grand terrain avec beaucoup d'arbres 256'x86.Garantie PE.C.Faites une offre.Jean Dufour 537-5101 - 539- 9195.SH-699 ST-GEORGES Maison de rêves, 8 1/2 pièces, décoration très belle.Solarium, garage.Terrain paysager et boisé Appelez-moi Bill Thompson 537- 5101.SH-775 GRAND'MERE Propriété à revenus de 6 logements.Endroit tranquille.Revenu net de $9,800 00.Pour pilus d'informations contactez Diane Marchand BEAU COTTAGE Spacieux, brique, sous-sol terminé.Toit refait.Garantie P.E.C.bardeaux d'amiante.5 chambres à coucher, Pegay Bouvette { | SHAWINIGAN-SUD Grand cottage fimi brique 45'x30\".Beaucoup Piscine.5 1/2 grandes pièces.d'espace de rangement.Terrain paysager.Faites une offre.ST-GEORGES Bungalow sur terrain paysager avec GARANTIE P.E.C.Parc des Erables, bungalow 5 1/2 pièces plus 1 chambre à coucher au sous-sol.Prix à la portée de tous.Jacques Tardif 537-5101 - 537-5101 - 537-1293.SH-734 - - -2.g Marielle Bourassa 537-5101 - 535- foyer franklin au sous-sol.Pierre 537.; 510 93.S pis 536-2127 no.390 raies Dessureault 537-5101 - 539.537-7720.SH-721 ~.9112.SH-685 SHAWINIGAN PROFESSIONNEL SHAWINIGAN ST-BONIFACE BEAU SITE COMMERCE LAC SOURIS ER ARs: © Wm ye Grand cottage fini pierre 4 côtés, 5 Commerce - trés rentable situé à 3 chalets dans un ensemble.Bord du 1/2 pièces.brique.Garage et abri.Chauffage électrique.Vue sur le St-Maurice.Marielle Bourassa 537-5101 - 535- 2614.SH-663 - bl A | Bs.Belle grande maison unifamiliale 8 Pierre de granit et .Cottage anglais niques, 10 1/2 pieces.Salle a diner a part.Garage double.Beau grand terrain paysager Peggy Bouvette 537- 5101 536-2127 no.390.SH- 655 1/2 pièces, garage.écurie.Très beau terrain 750'x95\".Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.SHAWINIGAN Bungalow style suisse, 6 1/2 pièces, garage double.Foyer.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-573 ST-TITE Grande propriété 8 1/2 pièces, 1 1/2 étage, rénovations récentes.Jacques Tardif 537-5101 - 537- 7720.SH-778 ST-BONIFACE Dans un décor enchanteur.Cottage | fini pierre des champs.Style ST-BONIFACE Dans un décor de montagne, grande maison de campagne 7 1/2 pièces.En très bon état.Garage, remise et écurie.Terrain 500'x500.Marieile Bourassa 537-5101 - 535- 2614, SH-683 ST-MATHIEU Maison de campagne.Terrain de 60'x150'.Intérieur sur bois.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-694 ST-MATHIEU OCCASION POUR CEUX QUI NE VEULENT PAS PAYER CHER LEUR MAISON DE CAMPAGNE ET QUI VEULENT BRICOLER.Très grand terrain paysager dont partie boisée Peggy Bouvette 537-5101,- 536- 2203.SH-697 RUE DUCHARME Grand bungalow 60'x33' comprenant 6 1/2 pièces avec garage.Brique.Claudette Roy 537-5101 - 536- 2203.SH-697 $27,000.00 Bungalow 4 chambres a coucher.Garage.Construction 1979.Jacques Tardif 537-5101 - 537- 7720 SH-760 ST-ELIEDE CAXTON Bungalow style chalet suisse sur grand terrain.Piscine creusée.Ac- ces au lac (iruites).Garantie P.E.C.Jacques Dupont 537-5101 - 378- 4886 - 375-1261 SH-3848 SHAWINIGAN Splendide split level, 1 an.Construict sur 2 terrains dans un des quartiers les plus en demande.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-758 ST-BONIFACE Bungalow style québécois, 5 1/2 pièces, tout neuf.Armoires chêne pointe de diamant, porte patio Chauffage électrique.Beau terrain boisé.Marielle Bourassa 537-5101 - 535- 2614.SH-647 SITE ENCHANTEUR Bungalow québécois 4 1/2 pièces tout en brique.Récent 1 an.Armoires chêne massif.Patio.Claudette Roy 537-5101 - 536-2203.SH- 689 LAC-A-LA-TORTUE Belle grande maison sur grand terrain complètement aménagé.À 5 minutes de Mallette Waferboard.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112 SH-704 canadien: Foyer dans salon.Garage.écurie.Terrain boisé 750'x95' * Marielle Bourassä 537-5101'- 535- 2614.GARAGE Shawinigan, atelier mécanique.Réparations générales de voitures.Spécialité voitures japonnaises.Loyer àl'étage.Peggy Bouvette 537- 5101 - 536-2127 no.390.SH-716 ABANDON D'AFFAIRES Inventaire/équipement atelier haute couture.Laisse partir au prix de sacrifice.Occasion unique de partir en affaires.Peggy Bouvette 537- 5101 - 536-2127 no.390.SH-756 SHAWINIGAN COMMERCIAL Commerce avec bon chiffre d'affaires.Clientèle bien établie.Financement partiel intéressant.Valeur sûre.Bill Thompson 537-5101.SH-625 DÉPANNEUR Grand'Mère, avec logement attenant.Bon chiffre d'affaires.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-770 ST-MARC Coin Trpdel et Champlain, 3 batisses rapportant $21,108.00 brut par année.Pour plus d\u2019informations con- factez: Diane Marchand 537-5101 - 537-1293.Shawinigan.Revenu net $50,000.00 par année.Clientèle établie depuis 20 ans.Bilan vérifiable pour acheteur sérieux seulement.Jean Dufour 537-5101 - 539-9195.SH-763- .GRAND'MÈRE .6 logements prés hopital, rentabilite $12,240.00 annuellement.Chaui- fage paye par locataires.Hypothèque 11 3/4% transferable.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.SH-769 SHAWINIGAN 3 logements dans Christ-Roi.Toute offre raisonnable sera considérée.Jacques Tardif\u2018 537-5101 - 537- 7720.SH-744 SHAWINIGAN BAS DE LA VILLE Investisseur, 6-logements fini brique, 5 1/2 pièces, bonne rentabilité.Bon prix.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.SH-746 SHAWINIGAN-SUD 3 logements refaits à neuf Revenu .$4,000.00.1-5 1/2 et 1-3 1/2 piéces.Pierre Dessureault 537- 5101 - 539-9112.SH-753 ST-BONIFACE Attention locataires! 1/2 pièces.Chauffage päyé par locataires.Construction 10 ans.Terrain 120'x120' Faites une offre Marielle Bourassa 537- 5101 - 535- 2614.SH-674 SHAWINIGAN ST-MARC Duplex fini brique en très bon état, 5 1/2 pièces.Plancher bois franc.Toit.électricité et plomberie refait à neuf.Marielle Bourassa 537-5101 - 535- 2614.3 logements 5 CHALET LAC-A-LA-TORTUE Maison mobile avec beau grand terrain.Remise extérieure.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-754 lac.Prix raisonnable Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-735 MONT-CARMEL Chalet hivernisé 24'x24\", terrain avec foyer extérieur Remise.Possibilté de vendre meublé.$13,000.00 Jacques Dupont 537- 5101 - 378-4886 - 375-1261.SH- 3983 MAISON MOBILE Pour être transporter, 5 1/2 pièces 12x68\" Supoort et roue de transport grand compris.Prix $9,000 00 Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH- 748 TERRAIN: ~ TERRAIN Beau site.Grand terrain boisé de différentes grandeurs.Pierre Dessureauit 537-5101 - 539-9112 SH-592 TERRAIN RUE BELLEVUE PLAZA Tous services payés.Faites une offre.Peggy Bouvette 537-5101 536-2127 no.390 SH-677 ST-BONIFACE \u2018J'ai des terrains autour d'un lac (150x200).Site trés pittoresque.Peggy Bouvette 537-5101 - 536- 2127 no.390.SH-687 SHAWINIGAN-NORD Emplacement extraordinaire paysager 26x310 p.c.Vue panoramique Foyer pierre taillée dans le rocher Peggy Bouvette 537-5101 - 536- 2127 no.390.SH-657 SHAWINIGAN-SUD Beau grand terrain près site Perreault.Services aqueduc payés.353 façadex141x103x110.(45,000 p.c.) Aussi disponible terrain arrière 103\u2019 fagade x206x413x182(65,255, p.c ) Faites une offre pour les deux.Peggy Bouvette 537-5101 - 536- 2127 no.390.SH-678 LE COURTIER DE LAMAURICIE J \u201c 89 \u2014 086} IHOL00 HILL \u2014 30IYNŸW-1S NO O083H.1 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 \u201c LOGEMENT LOYER NON MEUBLE À SOUS-LOUER, 4% pièces au parc des Erables, $260.00 par mois, 536-4720 ou 539-6679 (lo) LOGEMENTS A LOUER Shawinigan, 24 chauffé, non meublé, eau chaude fournie, salle de bain complète s'adresser à 150, 4e rue.app J 537 88 78 (lo) A LOUER APPARTEMENT =» r'èces =\u201d 2% pièces, meublés.chauftes ecisres eau chaude et taxes imctuses vies Tue de la station face à la 5e \u2018ue 556-580 ou 537-0784 (1150) LOGEMENT À LOUER, grand 5':.S160 CÙ par mois, chauffage électrique.libre immédiatement.Pour visites ou In formations, 539-6517 (lo) LOGEMENT À LOUER, 342 meublé, remis à neuf près de la Plaza, 536-5893 (1-80) A LOUER Grand 5% moderne, stationnement, loyer très propre, situé 4e rue, Grand'Meére, $135.00 par mois, s'adresser à 538-4760 (lo) ~ LOGEMENT A LOUER, 3% pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse à 504, 14e avenue 538-4591 (lo) A LOUER À ST-TITE, appartements meublés, 3 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement, près des écoles, 365-68 61 (lo) A LOUER 6% pièces, situé au 656, be avenue, libre immédiatement, frais peinturé, eau chaude fournie, $135.00 par mois, 538-9470 (lo) LOYER 3l2, chauffé.meublé, $125.00 par mois.aussi 44 chauffé, éclairé, $17500 s'adresser 642, be avenue, Grand'Mère, libre immédiatement, 538- 9470 (lo) SHAWINIGAN-SUD, 5e avenue, à sous- louer.grand 5» pièces, chauffé, grande véranda vitrée à l'arrière, stationnement libte ler novembre, $183.00 par mois.537-9071 {lo) LOGEMENT À SOUS-LOUER, Centre-ville.Se Rue, 5} pièces, chauffé à l'électricité.2e étage, aussi à vendre article de ménage, cause déménagement.entrée laveuse-sécheuse.536-2884 (1-150) LOYER À LOUER, 4*4 pièces, Tour du Lac- à-la-Tortue.bonnes commodités.538- 6245 après 5 hres (lo) TRICOTERAIS GRATUITEMENT PAN- TOUFFLES mitaines, bas, Bella Hamel.494, lère Rue.Shawinigan.536-5104 (1-80) RECHERCHE 2 personnes demeurant à Shawinigan et St-Boniface, travaillant à Trois-Rivières recherchent automobiliste pouvant les transporter la semaine, 539- 7824, 535-5575 (lo) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue et promesse de faire publier.G.S.(lo) A VENDRE: Métier à tisser antique $400.00, lit d'eau et chaufferette $100.00, bicyclette d'exercice $40.00, chandelier antique $30.00, berceuse (babiche) $40.00 539-7869 (lo) LOYER CHAUFFE, 4% pièces eau chaude, taxes incluses rue St-Edouard, libre immédiatement 539-2497 (17,245-10) wc a am POUR UNE AUBAINE St-Jean-des-Piles, cottage très bien rénové de 5 ch à coucher avec garage.Terrain donnant sur le bord du St-Maurice, très belle vue et endroit paisible.Faut voir ça.\u2019 CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE LA MAURICIE CAROLE BERGERON 538-1485 537-5600 2 diatement, 3% pièces, meublé, éclairé, cnauffé, demi-sous-sol, stationnement avec prise de courant, grand casier de même que laveuse-sécheuse sur le même plancher, 290, app.4, 118e rue.Shawinigan-Sud près hôpital.$220.par mois, 536-2894.visite après 6 heures.(245-10) SHAWINIGAN, CENTRE-VILLE, 3'2 piéces.moderne.chauffé.balcon.eau Chaude, \u201cnes immédiatement 536-4303, 537-18 + 145-580) SHAWINIGAN APPARTEMENTS MEUBLES, couble ou simple.propre, \u201canquille, stationnement, libre immé- ciatement 940 Ave Station.536-4220 319-377 3165 424s150) LOYER À SOUS: LOUER, paroisse St-Marc.Aly pieces.entrée laveuse-sécheuse, Ze étage, libre ler décembre 536-4021 (24s-10) LOGEMENT À SOUS-LOUER, grand 5% pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé face au parc St-Marc, $200.00 par mois, peinture et garage fourni, 539-318 2 (lo) LOGEMENT A LOUER, chauffé, 537-8524 (lo) LOYER A LOUER A SHAWINIGAN Boulevard Royal, 4% pièces, 2e étage, chauffage électrique, 537-1053 (1-80) 5% pièces, A SOUS-LOUER, loyer 3% meublé, Shawinigan-Sud, 150, 125e Rue, 537- 5048, 537-6980 (1-80) SHAWINIGAN NORD, 7% pices, dans Duplex, pas chauffé, 2e étage avec stationnement et terrasse, 2922 de la Montagne, 539-5191 (lo) LOYER À LOUER, semi meublé, 4% pièces, situé au 753, 3e Rue.app.4, Shawinigan, 539-2968 (lo) LOYER À LOUER, à St-Boniface, 81, rue Commerciale, 5 pieces, 221-5637 (lo) LOGEMENT A LOUER, Shawinigan-Sud, rue Pruneau, 4%, $210.00 par mois, libre le 15 octobre 537-1107 (1-80) SHAWINIGAN À LOUER, 4% pièces, chauffage électrique, situé dans St-Marc, 537-6033 (1-80) Suite p.67 ST-ROCK DE MIKINAC 2180, boul.Ducharme, maison 5 1/2 pièces, chauffage électrique, porte patio, grand terrain 200X275.\u2018GRAND\u2019MERE 25e Rue, bungalow 7 1/2: pièces, plus 1 loyer 3 1/2, pces, foyer, garage grand| terrain 98x270 paysager.GRAND-MERE 2-3-4-5-6 et 8 logements a différents prix pour tous les besoins et budgets, dont 1 loyer libre à l'acheteur.TERRE Ste-Thècle, rang St-Thomas, terre 42 arpents car.$7.500.00 GRAND'MÈRE 1520, 2e Avenue, maison 5 1/2 pces, chauf.air chaud, avec entrepôt ou garage 28x38 sur terrain 67x122 tout offre sera considérée.GRAND'MÈRE 17e Avenue.bungalow neuf genre Split Level, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain 56x100.LAC-A-LA-TORTUE Très beau terrain 100x170 avec quai de ciment sur le bord du lac.TERRAINS St-Georges 101e Avenue $4,000.00 GRAND-MÈRE 17e Ave et 16e Ave à partir de $6,000.00.% Courtier > 538-9643 202000000000 0000 000 00D0 000 Q 000000000000200000 André Grenier (agent) 6 200000009000 Q000000 Janine Doucet 538-8475 - 537-0838 CENTRE-VILLE Grand'Mére près manufacture, logements, 4 1/2 pièces, brique, fenêtres aluminium.Venez voir.DOMAINE Lac-a-la-Tortue, magnifique boisé, avec lac naturel, 198,000 p.c.aussi 2 bâtisses.Prix réduit.SHAWINIGAN Salon coiffure pour dames clientèle établie, équipement complet, loyer prix modique.ST-GEORGES DE CHAMPLAIN Joli bungalow, 5 1/2 pièces, bien éclairé, sous-sol fini, extérieur brique, pierre et aluminium.= desjardins- Cu | Patrick Page J CUT, \u2018 Hage 5} Mahufacturg PTL 168x120,% } SHAWINIGAN NORD; Slee 5 a Lise Grondin Lefèbvre 537-1505 537-0838 bureau SHAWINIGAN-SUD Bungalow \u2018\u2018bi-level\u201d construction 4 ans, terrain 50x131, extérieur aluminium & pierre des champs, moins de $40,000.00.SHAWINIGAN Bungalow brique 4 faces, terrain 88x92, piscine creusée, foyer extérieur, près centre-ville, SHAWINIGAN-SUD Bungalow surélevé, impeccable construction récente, terrain boisé, près polyvalente & centre ski à prix réduit! SHAWINIGAN-SUD Duplex jumelé, grand terrain coin de rues, entrée asphaltée, système électrique, très bien entretenu, prix à discuter.AIT CYR TT] Agent 539-2119 ys 6 72 pieces, rique et ECM Nol 1 ents en bonne ¢on- ven annuel impor- f tm me rar = 2a FAITES DE VOTRE REVE une réalité grâce aux maisons modules MAISONS YOURE VE WES Modèle F 230 Nous livrons partout au Québec.Nous pouvons construire sur nos projets à: Joliette-Berthier-Louiseville-Trois-Rivières.ALLER DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 5660 boul.Jean XXIII à Trois-Rivières (819) 373-1537 Vois nos chalets en démonstration NOS HEURES D\u2019OUVERTURES Du lundi au Vendredi: 9 hres a.m.à 9 hres p.m.Samedi 10 hres a.m.à 5 hres p.m.Dimanche de 1 hres à 5 hres p.m.Grand\u201d Mère: Bungalow situé 25e Rue, 5 1/2 pièces, sous-sol semi fini, véranda, très propre, sur grand terrain paysager, faut voir.Grand\u2019Mère: 3 logements 10e Rue, 4 1/2 pièces chacun, chauffage individuel, loyer libre à l'acheteur.Claudette Aubry 537-5600 Shawinigan-Sud: Bungalow avec revenus, grand terrain, près hôpital régional, très intéressant.Charette: Plusieurs terrains avec chalet, petit lac, bâtisse commerciale, nombreuses possibilités, prix intéressant.Lise Waltzing 537-5600 e Grand\u2019Mère: Bâtisse commerciale avec plusieurs locaux à louer, endroit stratégique, tout genre de commerce.ww St-Georges: Plusieurs beaux terrains différentes grandeurs, nouveau quartier résidentiel, pas taxe d'amélioration de secteur.Carole Bergeron 537-5600 St-Jean-des-Piles: Charme des maisons d'antan, 5 chambres à coucher au centre du village avec beau terrain, prix demandé $12,500.00.Grand'Mère: 2 logements situés 4e Rue avec 2 garages, sur coin de rue, nouveau prix revisé.Informez-vous.Aline Bourassa 537-5600 POUR TOUTES TRANSACTIONS Claudette Aubry 538-1197 Lise Waltzing N\u2019HÉSITEZ 538-3765 PAS À NOUS CONSULTER Aline Bourassa Carole Bergeron - 538-4164 5381485 _ ce Je LER a rn ga de at © a an ETC VETEMENTS A VENDRE ACHETERAIS: Madame, voulez-vous vous débarasser et nettoyer votre garde-robe de tout le linge usagé de bébé, enfant, femmes, hommes, et souliers, patins, habit ski-doo, jaquette, gilet, jouets de bébé, bassinnette, chaise haute, et tout ce que vous ne voulez plus, téléphonez- moi à 538-7771 (24s-lo) A VENDRE Manteau rat musqué, beige, grandeur 16 ans, très propre.537-1432 (24s-80) VETEMENTS À VENDRE 30 HABITS GRANDEUR 32-34-36 $20.00 chaque, jacket 32-36-44-46- 50-56 $10.00 chaque, chemises 14% $3.00 chaque, pantalon 30-32- $4.00 539-5685 (10) A VENDRE MANTEAU MATERNITE d'hiver grandeur 10-11 539-6555 (10) A VENDRE ROBE DE MARIEE 9 ans, blanche, manches longues avec chapeau, très propre, très bon prix 53-6774 (10) A VENDRE MANTEAU D'HIVER beige, belle qualité, à l'état de neuf grandeur 9- 10 prix à discuter Tél: 537-1658 (10) A VENDRE LUSTRE CANADIEN, Lit 48 po.manteau cuir long, court, manteau daim, bassinettes, chaise haute, mantes maternité, manteau noir long, 10 ans, manteau velour cordé doublé piqué, imperméable, 10 ans, le tout à bas prix 538.9849 (lo) A VENDRE MANTEAU D'HIVER pour adolescente grandeur 5 ans, porté une saison, beige avec poignet en laine et collet ainsi que foulard.Appelez après 4 hres 30, 538-6041 (lo) MANTEAU D'HIVER Gr.13-14 ans, couleur beige, genre canadienne avec capuchon, garni fourrure, n'ayant jamais été porté, neuf, 539-5079, 539-4617 (lo) À OFFRE OU | RECHERCHE | EMPLOI = : TELEVISEUR \u201cFLEETWOOD\u201d combiné avec radio et stéréo, image 26 po., très propre, bon marché.537-0059, 2043, Defond, Shawinigan.(175-10) REPARATION KENMORE & MAYTAG Vous cherchez quel'un pour la réparation des taveuse -sécheuses et lave-vaisselle.537- 8630, technicien avec 30 ans d'ex périence (13F 80-6F 81) HOMME LIBRE, vingtaine, grand, sobre, bon emploi, désire connaître femme libre, vingtaine ou début trentaine (avec possiblement un enfant), belle apparence, douce, affectueuse, bonne éducation, but: sérieux, partage la vie, photo appréciée.réponse assurée.Ecrire P.Beaulieu, C.P.912, Shawinigan G9N 7N5 (175-80) JUDITH ST-PIERRE GARDERAIS DES ENFANTS chez moi de 1 à 5 ans, secteur Shawinigan-Sud sur la 143e rue, 536-2979 (10) JEUNE MAMAN GARDERAIT chez-moi enfant ayant entre 1 et 6 ans à St-Gérard, 539-6833 (10) TRES IMPORTANT NOUS RECHERCHONS PERSONNES sérieuses et décidées à se faire des revenus supplémentaires payant (pas de porte à porte).Appelez saulement pour rendez-vous, 536-3267 -80 OPPORTUNITE IMMEDIATE: Ouvertures pour distributeurs dans chaque comté de la province.Aide du \u2018manufacturier à bâtir clientèle.Investissement environ $1500.00 pour faire possibilité de $50,000.00 par an.Pour informations, écrire «} envoyer numéro de téléphone: Hydro & Aérodynamics (Rainbow) 1955, ler avenue, Québec, G1L 3M3 (24s-150) JEUNE MAMAN aimerait garder enfants de 6 mois et plus du lundi au vendredi.Bonne référence 539-7537 (24s-Bo) MÉNUISIER ET APPRENTI offre ses services dans le bois et l'aluminium.Demandez Alaii.539-7280 (24s-Bo) FERAIS À LA MAISON tous genres de travaux dactylographiés, commercial, professionnel, étudiant.4 années d'expérience, francais et anglais, 539- 7408 (175-80) MENUISERIE réparation générale.537- 6060 (175-10) DISTRIBUTEUR DE PRODUITS RAWLEIGH, Roland Deschénes, 538-8922 aprés 6h p.m.(lo) JE GARDERAIS ENFANTS chez-moi.Je demeure près des Données Fiscales, pour information, 537-6047 (lo) DECAPAGE ET FINITION DE MEUBLE ouvrage de professionnel 10 ans d'expérience, estimation gratuite 539- 7716 (10-150) - MAMAN GARDERAIT ENFANTS chez moi à la journée ow à la semaine, 5 mois et plus avec expérience à Grand-Mère 538- 7586 (107) VENTE ET REPARATION DE RADIATEUR ouvert le soir et le samedi 538-6170 (10 -220) .JEUNE MAMAN AIMERAIT GARDER CHEZ MOI enfants de 5 mois et plus à la journée ou à la semaine avec expérience, de Grand-Mère 538-7586 (10) AIDE-MENAGERE pour New-York, chambre privée, T.V.5 jours par semaine, légers travaux ménagers, un bébé, personne mature, expérience, références, non-fumeuse, 537-6936 (lo) NETTOYAGE INTERIEUR-EXTERIEUR, plus cirage, préparation hiver, Michel, 539-5986 (1-150) COUTURIERE EN REPARATION, prix spéciaux, personnes âgées, personnes handicapées, et assistés sociaux, 537- 0969 (1-290) AMEUBLEMENTS A VENDRE * + lL Ste DE SALON ae style Contemporain 3 fautewls de style Provincial à l'état neuf, aussi draperies de velours rouge, s'adresser à 535, 119e rue, Shawinigan- Sud (lo) ACHETÉRAIS UNE TABLE à dessus en parfaite condition.Téléphonez après 5 hres 3 418-365-5334 (lo) A VENDRE: poéle à bois à deux ponts, poéle électrique, poéle A bois de cuisine, tous en état de fonctionnement, trés propre.538-8993 (lo) BIBLIOTHEQUE A VENDRE, fini noyer foncé, en trois sections, d'une dimension de 7%' de large par 6\u2019 de naut.Téléphonez après 5h à 537-5422 (10-Bo) \u201c MOBILIER DE CUISINE, colonial, bahut, vaissellier, set de salon, 3 morceaux, prix d'aubaine, 50% réduction, 9333, boul.des Hêtres, Shawinigan 539-7319 (1- 150) \u2019 CONGELATEUR ADMIRAL 14\u2019 cubes, très propre, en bonne condition, 536-4695, 537-7978 (10-80) - A VENDRE MATELAS ET SOMMIERS boîtes grandeur 36\u201d, aussi bureaux et commodes, le tout à l'état presque neuf, 537-9049 (10) BUREAU MINISTRE 37 x 60, 2 tiroirs chaque côté, très propre, 539-2418 (lo) A VENDRE: Set de chambre neuf, en pin massif, style canadien.Aussi moteur hors bord 3.6 scott, intéressé seulement, 538-4684 (lo) \u2019 MINI-LAVEUSE ESSOREUSE \u201cHoover\u201d & vendre, 539-2328 (lo) VEHICULES A VENDRE \u2014_ A VENDRE VAN FORD 1977 manuel 3 vitesses 40,000 milles très propre, fini 537-8372 (17.245-10) A LOUER Appartement à louer 1, 2 et 3 pièces, meublés, chauffés eau, électricité et câble TV 432 Station app.2 de 9h à Sh 537- 7285 ou après 5h 537- 5597 M.JEAN-PIERRE HEBERT podiâtre Bureau: 9h à 9h p.m., lundi, mordi, jeudi, vendredi Samedi: de 9 hà 12h Tél.: 536-2417 251 Lac Adem St-Mathieu, Qué.532-2564 R & RNAUD Levage de chalet et maison 15 ans d\u2019expérience a ®Fondation @Déplacement possible ®Creusage ® Estimation gratuite Solage coulée possible 3463 Des Hétres Shawinigan, Qué.539-4187 invite ses clientes a la rencontrer au salon de coiffure Granada, vendredis et samedis les JUDITH ST-PIERRE Maitre- Coiffeuse THLE HHH GEG GGG EHY GHEE EY SALON DE COIFFURE - GRANADA 1885, 5e Avenue Shawinigan-Sud Tél.: 537-0638 \u2014 -\u2014 ~~~ ~~ PEF INES IEEE EEE LEER FA A Tha Se RN EB tl tp A ~~ - 1225, 15e Avenue, Shawinigan-Sud Pour une performance inégalable.Une annonce classée dans \u2018\u2018LE VOISIN QUI VEND\u201d 2102, AVE.CHAMPLAIN, SHAWINIGAN EEE OIC A K * , - Le relationniste, André Désilets et l'hôtesse Diane T 0 U T E L A N N E E Carpentier, expliquent qu'il n'y a aucun danger, la console de contréle des cabines étant munie d'un dispositif à double sécurité indiquant )/) que la cabine est occupé, (2) que les gens ont commence le traitement.Shawinigan 634, 5e Rue 937-2303 Les salons de bronzage \u201cSOLEIL DORÉ\u201d jvous permettent maintenant de vous faire Mbronzer au moment qu'il vous convient Bet cela toute l\u2019année.15 minutes par séance isuffisent! BChaque salon, vous offre une atmosphère unique et \u2018reposante.Des loges individuelles sont spécialement conçues pour le bronzage intégral.C'est discret, relaxant, efficace et cor- LE ES ET ER TANT FT Ne, CAE 49 \u2014 0864 3H9OLOO YIL \u2014 JOIHNVIN-1S NA OA83H.T FPE 68 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 DIVERS LOT CHEMISES MEDIUM, blousons, \u201ctrench\u201d, paletot d'hiver, quarante gilets, souliers, huit couvre-lits rouge, lampes, salon, etc.538-4592, Jacques (lo) GUITARE BASSE \u201cYAMAHA\u201d, 6 mois d'usage, comme neuve, valeur $350.00, laisserais pour $180.00, 539-3155 (lo) SINCERES REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.HT.(lo) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier F.P.(lo) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.G.(10) DEUXIEME FAVEUR OBTENUE au St- Esprit avec promesse de faire publier.R.G.(lo) JE REMERCIE LE SAINT-ESPRIT pour les faveurs obtenues de lui.C.B.(1-150) BOIS DE FOYER et chauffage à vendre.Téléphonez après 6h 539-6141 (1-150) A VENDRE: Corroyeur 6 po.Rockwell (neuf), scie à ruban 14 po.Rockwell neuf.scie professionnelle 10 po.1 mois d'usure Rockwell, fous équipés avec moteur 3 4 - % et 1 HP.532.2168 (lo) ANTIROUILLE A L'HUILE CHAUDE, 3 ans d'expérience, ouvert de 9h am.à 9h p.m.sur rendez-vous, $18.00 par auto, 380.2¢re rue, Domaine Juneau, 539-268 0 (1-15) TERRE A VENDRE: St-Thimotée d'Hérouxville, 47 arpents, maison 1% étage, 7 pièces, garage, pour informations: Paul Désitets 377-4775, Trust Général du Canada 379-7230 (1- 150) ACHETERAIS À PRIX RAISONNABLE cartes de hockey de tous les joueurs de la ligue nationale 1978-1979, 539-9763 (lo) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.D.(lo) Y'A DE L'ARGENT À FAIRE D'ICI NOEL dans vos temps libres et dans votre paroisse.Pour recevoir notre catalogue couleur, tél.1-514-759-1025 ou écrivez à Fuller Brush Company, 183 Boucher, Joliette, J6E 2H2 (10-290) A VENDRE: Microscope de précision TASCO, grossissement 50 à 900 fois.Outils de dissection et étui en bois $60.00, demandez Pierre 539-4904 (10) PARURE ET RIDEAUX.chambre filles.couleur rose, draperies velours \u201cor\u201d avec valences 8 et 12 pieds et rideaux plem-jour \u201cor\u201d.537-1505 (lo) MANTEAU NOIR DAME 16 ans, botte cavalière 6, $25.00, botte adidas ski fond, 2.tapis multicolore 6 x 9, exerciseur tableau tachymètre 538-1303 (lo) CHALET À VENDRE: Lac du Barrage.St- Elie de Caxton, meublé, 4 saisons.cave de 8 preds, chauffage électrique terrain 100 x 100, 539-6532 (1-150) CHALET À VENDRE, meublé, électricité, eau courante.terrain 50 x 200, situé à St-Gérard des Laurentides, 539-4018 (1- REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue.G.M.(lo) ENSEMBLE MATELAS, sommier Rivièra de Supréme, très propre, $60.00.Base de lit neuve sur roulette larges avec freins, $25.00, 539-9345 (lo) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour demande accordée, N.G.(lo) ENCYCLOPEDIE POUR ENFANTS jusqu'à 12 ans,* \"J'aimerais connaitre\u201d, volumes, comme neuve $150.00 pour $65.00, 539-2418 (lo) GARAGES A LOUER, $15.00 par mois, sur la 3e rue, À Shawinigan, 539-2968 (10) A VENDRE: Carosse Gendron faisant lit d'auto et poussette, 2 bassinettes et matelas 27 x 52, rideaux orange avec valences doublées, garnies de frange, 539-6003 (lo) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Deuxième faveur obtenue au St- Esprit avec promesse de faire publier.R.G.(1-80) A VENDRE: Set de salon antique, 3 morceaux prét à rembourrer aucune offre raisonnable refusée, petite orgue électrique $50.00, balance d'aluminium et de wynil, chapeau en renard Norvégien, linge pour dame, 16 ans, manteau de printemps neuf, porté 5 fois, boîte de camion % tonne, 539-7716 (lo) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier J.P.B.(1-150) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.R.D.(10) Suite p.69 ACHETONS Achetons autos, camions - et.carcasses d'autos, payons jusqu'à $100.00.Remoryuage gratuit.Robert Autos Démolition 539-7318 .539-2649 NOUVEAU Fo Lucie Grenier Maitre coiffeuse Lucie invite toutes sesclientesi et amies à venir la rencontrer Salon Eve Coiffure pour dames 802, rue St-Paul Shawinigan avec ou sans rendez-vous 537-7803 80) Régie des et» permis d'afcool du Québec Québec, ie 19 septembre 1980 AVIS DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Selon la lou sut les perrms d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de prodécure civile peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer a une demande de permis formulée au nom des personnes ci-aprés enumérees.dans les quinze jours de la publication du présent avis Ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, case postale 190, Station B.Québec G1K 7A6 NOM DU REQUÉRANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION TOUPIN, Mme Marie-Ange G.Epicerie Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat 660, rue Principale St-Adelphe (paroisse) DÉMONSTRATEUR TOYOTA COROLLA Lift back, 5 vitesses.Avec toit ouvrable.DÉMONSTRATEUR TOYOTA CORONA 4 portes, 5 vitesses, radio am fm, stéréo.DÉMONSTRATEUR TOYOTA CELICA SUPRA Toute équipée, excellente condition.PLYMOUTH VOLARÉ 1978 Transmission automatique, servo-frein, servo-direction, parfaite condition.Plymouth 1975 Duster, V8, servo-frein + direction, moteur 318 PS hare ATTENTION Traitement à l\u2019huile, on vous garantie un travail li Ca bien fait, \u2019 Jeep International 1976, 4x4 Excellente condition SPECIAL D\u2019AUTOMNE DEMONSTRATEUR TOYOTA COROLLA Familiale, 4 portes, servo-frein, servo-direction, radio am fm, porte bagage.Mauricie toyota Inc.8853 boul.des Hétres Shawinigan Tél.: 539-2291 Grand Fury 1980 1,500 kilomètres $7,500.00 4 portes $6,400.00 Dodge Pitk Up 1980 1,400 kilomètres $6,400.00 Plymouth Horizon sport 13,000 kilometres $6,500.00 22,000 kilomètres $4,200.00 $3,000.00 Ford Fairmont 1978 Familial $4,300.00 Blazer 4x4 1978 Bas millage $6,600.00 Plymouth Horizon Automatique, 4 cylindres $3,950.00 Plymouth Horizon 1980 Pontiac Acadian 1979 Ford Custom 500 1978 Route Shawinigan Grand\u2019Mere 539-2225 Citation 80 Chevrolet 79 | Malibu, 4 portes Nova 79 4 portes, Camaro 1979 | Berlinetta Chevrolet 1978 Cuttaway.van-hicube Pick-Up Ford 1/2 tonne 1978 Van ford 1973 Campeur Ford Econoline 1974 Cherokee JEEP 77 Bas millage It Mustang 1977 ; 4 cylindres Bas millage Aspen 1977 6 cylindres Oldsmobile Cutlass 1977 Pontiac Le Man 1980, bas millage Van 76 Chevrolet, vitrée tout le tour C.65 Chevrolet 1976 \u2018Garantie 15 mois, 24,000 km sur la plupart des modèles Vente d'autos usagées # LUCE LP 536-3204 $2,700.00 OLDSMOBILE CUTLASS \"BUICK SKY LARK $1,600.00 ST-GEORGES GAZ BAR 420, 108e Avenue St-Georges de Champlain RANCOURT THUNDERBIRD 1977 $3,500.00 ROAD RUNNER 1977 VEGA 1977 $1,400.00 CONTINENTAL 1975 $2,000.00 1975 $2,000.00 MAVERICK 1975 $1,700.00 1975 MONTEGO | = 1975 $650.00 FORD ELITE 1975 $1,100.00 MARQUIS 1975 $1,000.00 MONDZA 1975 $1,600.00 MUSTANG 1974 $1,500.00 TOYOTA 1974 $950.00 Ainsi que plusieurs autres modèles à partir de $300.00 et plus CB earn ATA ER hy ACHETERAIS 1 PORTE DE GARAGE en bon état de 9' x 7' ou 10' x 7\u2019 avec accessoires, 418-365-5334 (lo) | DIVERS À VENDRE: Set de salon en pin style rustique à l'état neuf: 2 manteaux maternité; 2 lits jumeaux 36 pouces; bottes d'hiver neuves pour enfant, gr.5; habit d'hiver très propre gr.18habit d'hiver très propre, gr.18 mois, 539- 6069 (lo) GARAGE À LOUER, arrière de 768, 3e rue, Shawinigan, 539-2497 (1-80) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.C.(1-80) ; FRANKLIN de 24\" avec pare-étincelles et porte-büches, 4 ans d'usage, $100.00 538-0088 (10) A VENDRE: Sabot en cuir presque neuf grandeur 8, vétements et souliers pour enfants, différentes grandeurs, guitare classique avec étui en très bon état, tél.: 539-2657 (lo) MOTO CROSS A VENDRE CZ-400 76, appeler sur l'heure des repas, prix raisonnable $300.00, 538-3080 (lo) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.N.(1-80) CROUTE DE BOIS MOU - sec à vendre de 15 pouces de long, 539-2642 (1-150) ELECTROLUX modèle récent avec balai électrique $150.00, laveuse à tapis électrolux $115.00, 537-1471 (lo) A VENDRE POÈLE À BOIS \u2018\u2018Bélanger\u201d $175.00, 537-0569 (lo) A VENDRE: Mixer Telec modèle MX3, appelez à 537-7054 (lo) BERGER ALLEMAND, traîneau à chien avec attelage, Kodak EK6 et flash électronique, piste de course monaco, guitare Ibanez avec caisse, jeu de T.V.scorbord 536-4196, 537-0787 (lo) ROULOTTE A VENDRE, 4 places, 535- -5032 (1-150) Opération Solidarité GUITARE CONSERVATOIRE, setvi seulement 2 mois, caméra Fujica STX-1, 35 mm avec étui flash électronique et système de son Thechnies morse électric, Jean-Pierre, 537-7856 (lo) A VENDRE: Robe marie $150.00, laveuse vaisselle Kitchen Aid, $250.00, laveuse essoreuse Inglis, set valise dame, rideaux tenture velours, 2 fauteuils, set Foon Electrolux 3 brosses, 538-0476 0 ACHETERAIS GARAGE EN TOILE, ou bien en plastique, usagé pour automobile,en bon état, 539-5352 demandez Louis Boisvert (lo) ATTENTION GRAND SPECIAL, une guitare Gretsch Coventry gentleman, 539-3532 après 5 hres (lo) TERRAIN À VENDRE, situé près de Grande Anse, 285 pieds de long, largeur.de la route au St-Maurice, Très bon prix, 539-3896 (1-80) A VOTRE SERVICE, technicien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses-sécheuse, lave-vaisselle, poéles, réfrigérateurs de toutes marques s'adresser à Jean Bournival 537-8630 (14M-13F) ASPIRATEX Vente-Service -Réparation de toutes marq de balayeuses Systéme central | CA Résidentiel-Commercial- Industriel Nous avons aussi sacs à poussière de toutes sortes Lavage de tapis ®a sec 0a la vapeur @ au shampooing Machine à vapeur à louer 1300, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-1471 A VENDRE: \"VDO\" RCA de 4:00hres et caméra noir et blanc $1,000.00, 1 an de service, après 6 hres, Normand 539- ¢-4464, 539-7880 (24s-10) PYJAMA POUR BEBE CHALET 34 X 34 avec 5 garages, lac, $ 299 grand terrain argenté à St-Gtrard, prix STRETCHE $17.000.00.aussi bassinette chromé - $60.00 et un petit compresseur à air sec.9 110 voits $75.00, 962 Gigaire, HABITS D HIVER Shawinigan (24s-150) 2 morceaux PANTALON ET MANTEAU DE CHASSE sans bruit, veste fluorescente reversible 36 à 54, bas pour chasseur 30 sous zéro, bas armée gris, 2 paires pour $5.00; avec capuchon 12-18-24 mois $2699 grand choix linge de travail 30 a 54; batterie cuisine 19-9-3 plis, 17 morceaux; chirurgical acier inoxidable, rég.$350.00, spec.$225.00; séchoirs $39.95, 1500 watts, spec.$14.95; couvert Ibex 80x100, rég.13.49, spéc.$10.95, Venez voir, petite administration, petit prix, annexe blanche HABITS D\u2019HIVER 2 morceaux 2-3-3x s9 595 avec dessus en fonte et néon très propre.A.Gendron, 966, avenue Station, Shawinigan.175-80) A VENDRE: poéle propane Coleman De Luxe $40.00, Etole de vison naturel $175.00, extracteur jus Braum $70.00, vitrine 49 x 54% $35.00, le tout en excellent état 539-9577 après 3 heures AVEC ENSEMBLE DE LAINE ET ACRYLIQUE % $995 23-34?| 095 CAPUCHON 12-18-24 mois p.m.(24s-1o) Suite p.70 INC.ROBE DE BEBE A PARTIR DE $799 ues PYJAMA DE VELOUR POUR BEBE POUR $95 J.C.Houle SALOPETTE EN DENIN Extansible, 12-18-24 mois $719 2-3-3x $g69 CLAUDE TEXTILES » 1200, 5e Avenue Shawinigan-Sud Consommation éco- nomique avec es- sence ordinaire COMBATTEZ E .Taux de consomma- LE COUT space tion d'essence com.DE L'ESSENCE p pour 6 biné: 38 MAG ou 7,5L/100 km.Ceci est le meilleur taux de consommation d'essence pour une voiture à traction avant, 6 places, utilisant de l'essence ordinaire au plus bas prix.L'essence ordinaire coûte 8.2 cents de moins par gallon*.Une réelle économie! UK [Chron | COMDUITE COMBINEE 38.75 Laux 100 km Essence ordinaire moms chere Selon le Guide sur là consommation] de carburant de | Transports Canada ] les seules fam américaines, utilitaire de 28 pieds que la Citation.INCEN La voiture K sedan 4 portes loge con: + - fortablement 6 passagers alors que la Citation de G.M.n'a que 5 places.Le volume du coffre des voitures K sedan 2 et 4 portes est de 15 pieds cubes.De plus, les familales K sont \u2018 6 places, à traction avant qui vous offrent un espace Plymouth Reliant K lance un défi à la Citation iliales nord- cubes de plus Traction avant Le poids de la boite de vitesses et du moteur porte directement sur les roues avant de la voiture pour assurer une traction et une puissance remarquable.Congue et dessinée par le plus grand fabricant nord-américain de tractions avant dont l'expérience éprouvée en milliards de milles a depuis longtemps fait ses preuves.D ct 7750, boul.des Hétres Shawinigan CHRYSLER: LA COMPAGNIE DE LA TRACTION AVANT AU CANADA LE MOYEN DE COMBATTRE LE COUT DE L'ESSENCE Ce aaa 69 \u2014 0861 IHE0L100 HII \u2014 J0IHNYW-1S NO O093H.1 a re Ss a En, WE, Fa pa ~~ TR pena) = I.\u2014\u2014 70 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 4 PNEUS 1555R13 seal L beam, quartz halogen H4 LUCAS, tél: St- Tite 365-5896 (24s-1o) es \u2018G.M.C.Ventura 1974 automatique, servofrein, servo-direction, moteur neuf, 18 000 milles, transmission neuve, 350, 4 barils avec roues mags, intérieur fini, prix $2500.00 Demandez Claude 539- 4975 après 5 heures (24s-1&) - AUTO TRIUMPH TR 7 1977, 20,000 milles, 4 vitesses, 537-5483 après 4 heures.(1-150) MON EPOUSE VENDRAIT SA BUICK REGAL 1978, toit landau, sièges ultra- suède, vitres électriques, etc.Parfaite condition, faut voir.537-6897 (lo) 4 PNEUS D'HIVER 12 pouces et 2 gantes de roue (rim) méme grandeur $100.00, Denis 539-7327 (lo) PLYMOUTH DUSTER 1971, moteur 6 cylindres, 62,000 milles.Plymouth Fury 11 1970, moteur 318.538-8497 (lo) VAN DODGE 1978, tout équipé, intérieur et extérieur, suspension HEAVY-DUTY, mags et PIRELLI, C-B avec 8 pistes, murale extérieure, offre raisonnable acceptée, 981, be avenue, app.1, Grand- Mere, 538-6982 (1-150) JEEP C310 Golden Eagle, 4 roues motrice 1978 avec campeur tout équipé.Bas millage (aucun prix par téléphone) S'adresser à 467-122e Rue Shawipigan- Sud.Tél: 536-3342 (10) AUTO À VENDRE Pontiac Ventura 77 6 cyclindres 4 portes Tél: 537-6127 jour 537-9130 soir (10-150) A VENDRE MOTEUR CHEVROLET 6 CYLINDRES 45,000 miiles 3453 St-Bruno Shawinigan 539-9450 après 5 heures (10) A VENDRE FORD MUSTANG 79 transmission automatique moteur 8 cylindres très propre seulement 13,000 milles 539-4145 - 539-2502 (10) A VENDRE FORD 1973 mécanique parfaite condition $200.00 Tél: 537-978 9 (10) oF TH\u201d FORD COSTUM 76 40,000 milles en très bonne condition 538-6468 (10) PICK UP FORD EXPLORER 1977 moteur 351, automatique servo-frein et direction, 60,000 milles siège en matériel, cabane en fibre de marque Ford, plate de fer sous le réservoir, 2 ivi de secours 538-5827 - 538-4816 A VENDRE TOYOTA CROW 1979 66,000 milles très propre tél : 538-9245 (10) CHRYLER 70 SEDAN 59 milles milles\u2019 $400.00 bicycle 20 pces filles et garçon $20.00 865, 114e Rue Shaw.Sud.(10) AUTO SPORT Z 28 parfaitement équipée, année 1979, très propre prix $6,800 537-7903 (10) ANIMAUX A ¢ VENDRE A VENDRE: Persan mâle blanc enregistré, possède aussi mêle Himalayen et mâle persan pour accouplement, appelez à 537-7054 ou 537-0579 (lo) SI VOUS VOULEZ VOUS DEFAIRE DE VOS CHIENS, ne les tuez pas.Venez les porter à 1925, 109e Rue, Shawinigan- Sud.Aussi chiens de toutes races à vendre, 537-8016 (1o-5n) DIVERS M al 2.DISCO MOBILE a .otre disposition futur mariés ou ceux qui aurait un petit party dans le temps des Fêtes ou autre genre de réception.Beaucoup d'animation Prix selon le contrat téléphoner heure des repas Pierre Foster 538-4588 (17S au 150) Z RENCONTRER JAC,,, ~ Au bar de la brasserie CABANON Ouverture ce jeudi 2 octobre 8h00 p.m.à 3ha.m.Date 7 octobre 18h Billets en vente à la BRASSERIE CABANON 211,108e Avenue Souper auc huîtres St-Georges de Champlain : À VENDRE: réservoir à I'huile de 125 gallons, armoires de cuisine complet avec évier, un lavabo en fonte, bancs de restaurant, lot de vitres de différentes grandeurs, un manteau de chat, le tout en très bonne condition, S'adresser à 1765 Champlain, Shawinigan (24s-Bo) J'ACHETERAIS UN COUVRE-LIT \"Georges * washington\u201d en bon état, aussi patins à vendre CCM Super Tack très propres 539- 9515 (24s-1o) CARTOMANCIENNE D'EXPERIENCE manière pour vous distraire.Si vous désirez connaitre votre avenir, Confidentiel, discrétion, compréhension, pour rendezvous 537-5986 (24s-80) SHAWINIGAN, local commercial à louer, 2 planchers de 1250 pieds carrés, chacun vitrines modernes, tapis, chauffage électrique, stationnement.940 Ave.Station, 539-7221, 377-3165 (24s150) DODGE CHARGER DAYTONA 1977 V8, 360 po.cu.Transmission automatique au plancher, seulement 33,000 milles.Prix spécial $3,500.00 Le soir 535-2072 (175-10) A VENDRE PONTIAC FIREBIRD 1972, très bonne condition, peinture neuve 539.5393 entre 6h et 8h du soir.(17s: 10) GRATUIT Cours de peinture sur tissu, pelon, vitres Mesdames, comblez vos loisirs tout en décorant votre intérieur.Appelez après 5 hres.538-0988 (17s80) MOTO CROSS À VENDRE CZ 400, 1974, prix $450.00, Suzuki RM 125, 1978, prix $750.00, très bonne condition, après 5h, 538-5362 (175-10) TERRAIN BORD DE L'EAU, Moto 200 cc Honda, très propre, set de Cuisine, balayeuse Electrolux neuve, foyer Franklin (24s-1o) À VENDRE FOURNAISE AIR CHAUD, marque Coleman 90,000 B.T.U.ainsi que réservoir à l'huile, 250 gallons, prix $150.00, 536-4819 après 5 heures.(10) REMERCIEMENTS au St-Esprit pour 3 faveurs obtenues.J.T.(lo) % ) TRAILER À VENDRE, avec lumière peut \u201cdumper\u201d sa charge, et une scie ronde ajustable en hauteur, 536-4258 (lo) BOUTIQUE DE SKA LADéINe VENTE ET RÉPARATION: SKIS ET BICYCLES 2332 St-Marc, Shawinigan 539-9328 PRIERE AU SAINT-ESPRIT; St-Esprit qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois cue ie ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite) Après le troisième jour, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître cartes difficile.Faire publier aussitôt la grâce .obtenue sans dire la demande, au bas professionnelles mettre les initiales de la personne exaucée.(lo) commoerciale DR MARC GELINAS 19 juin 1980 du Québec == AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR D\u2019UN DÉCRET DE ZONE AGRICOLE Conformément à l'article 53 de la Loi sur la protection du territoire agricole PRENEZ AVIS que le décret de zone agricole de la corporation municipale de St-Adelphe (P) ,comté de Champlain l'arrêté en conseil numéro 1862-80 COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUÉBEC Commission de protection dr du territoire agricole a été émis en vertu de adopté par le Cabinet des ministres le .Ce décret est entré en vigueurle 9 août 1980 Les personnes intéressées peuvent consulter tous les documents relatifs a ia zone agricole (décret, plan, description technique) auprès du greffier ou du secrétaire-trésorier de la municipalité, ainsi qu'auprès du régistrateur de la division d'enregistrement dans laquelle est située la municipalité pour fins d'enregistrement.Les personnes intéressées peuvent également consulter ces documents au Greffe de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (200-A, Chemin Ste-Foy à Québec, 2e étage) téléphone: 643-3867.Toute personne peut même obtenir copie de ces documents auprès du Greffe de la Commission en payant d'avance les honoraires requis en vertu du Règlement 3979-78 émis conformément au paragraphe 8 de l'article 86 de la Loi sur la protection du territoire agricole.Le Président PIERRE LUC BLAIN Suite p.68 FAR \u2014 \u2014 Spécialiste en vision verres de contact, examen de la vue | 2448, St-Marc, Shawinigan 539-3854 Marc Cossette Inc.ELECTRICIEN Entrepreneur électricien Jean-Paul Monette Architecte Chauffage électiique Estimation gratuite 875,11 6e Rue 1687, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud Tél.: 536-2611 Tél.: 537-8335 ROBERT : COURTEAU TAPIS 1240, 127e Rue Shawinigan-Sud SPEC:SLITÉS: - prélarts, tapis, tuiles, tapisserie 537-8492 Roy & Frères ACHETONS MEUBLES USAGÉS Gaz propane remplissage Grand\u2019Mère \u2019 : Tél.: 538-3767 1 Im FAI LEN I A A AR LIN ANIMALERIE Qualité Univers du poisson Aquarium Réduction et réparation Animaux | Manufacturier Installation Confiance ANIMALERIE AQUARAMIC : 872 LAMBERT / SHAWINIGA 539-7393 vons besoin de jeunes chiots de maison vendre 3 bouviers des Flandres pure race vous le trouverez à la Mercerie Paul Lafontaine LES PLUS BAS PRIX EN MAURICIE Tout pour l\u2019homme chic et élégant - Enmagasin SOULIERS ET BOTTES : POUR LES JEUNES Nous avons toutes marques de jeans er | nés.5225.ele UE SPECIAL | PARKA Sons x En vrai duvet, pére NM 60% les en J BR Nx personnels Plan mise de côté CHARGEX et chèques acceptés En magasin PALETOTS DE GUIR DE MELLETON DE CORDUROY Teintes variées 20% 40% ( T0) - TOUT POUR L\u2019HOMME | CHIC EN MAGASIN Ll \u2014Habits ~ \u2014Trenchs ~ \u2014Cravates = ~ \u2014Chemises | ; \u2014 Chaussettes SRE _ \u2014Robes de chambre - | D'ESCOMPTE ) ( PALETOTBUMBER À Reversible Nylon-capuche-collet Couleurs variées ESCOMPTE 2 0% a 3 0 % * Aussi BR /& Bumber de cuir Le sous-sol de I\u2019élégance par excellence MERGERIE Paul Lafontaine ; si Le Avenue, grand\u2019Mère, Es oe et 538- 6823 IS I I 0 E OD CE ur) LET TOUT my Eu le gonta ty K GRATUITEMENT & Se D | Pts LZ \u2014 0861 3490190 Y3L \u2014 F0IYNŸYW-1S NO OC83H.1 \u2018 -\u2014__ \u2014 LL .- = Py Eo + ign - 40 oa gp - pr R patie : .tne : Cn + M à Sur le Mail des Galeries Royales GROS LOT 5 0 0 0.Avec achat (FRUITS ET LÉGUME: POMMES MC INTOSH Fantaisie du Québec .51b.$ 09 BANANES DOLES 31 \u201cIb.wm PURER BARTLETTES : POULES A BOUII ee EEE ro Re a Soc désossé et fouls ROTI DE VEAU Produit surgelé Soc désossé et roulé - E.U.,CanadaNo.1 \u2026 Fraîches RAISIN ey PAT \u2014 PRODUITS LESTER \u2018I SAUCISSES Ont., Canada No: 1 $ 949 Panier de 4 pintes CAROTTES .\u2026.79 Qué.; Canada No.1\" TOMATES ; a BY, Sapaaatoy .69 CHAMPIGNONS a I) 9 PATATES sq 79.\\ Qué., Canada No.1__20 Ib.PRODUITS CONGELES MC CAIN TARTE AUX POMMES 54 5 PATATESFRITES .24 on.Valley no MC CAIN TARTE AUX BLEUETS $499 || gATONNET bE GOBERGE 24 on.-| Blue Water, 32 on, \u201c.MC CAIN TARTE AUX PACANES ST) ERITUREDE PC son i 20 on.Blue Water, 32 on.CE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 Pa GAUFFRESEGGO 3 .99 || DéLICE DE MER à 1 1 on.Blue Water, 8 on.2 ig raisinwelch\u2019s ~~ $409 AIGLE FIN ET FRITE .Blue Water, 20 on.JL 72 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURI \u201cGRANDE VENTE 25°\" ANNIVERSAIRE ll CAFE CHASE CAFE CHASE SAC | Jarre 10 on.Limite 3 par client i Jl - PAPIER ® M HYGIÉNIQUER SAVONALL Bte 8.4 kg.sac GLAD GRAISSE Snowflake 3lb., Domestic Intérieur Extérieur MESSUIE-TOUT # Scottowels PÂTE DENTIFRICE M100 ml, Colgate JAMBON Maple Leaf A 1/2 lb.Pr | 83 24 bte.IBLE D\u2019INDE Rose Dole, 14 on., créme ESAVON SE Tide ou Oxidol 6 It.~\u2014 RNOURRITURE CHIENS El Ken-L, 8 kilos \u2014 Kleenex, 400 feuilles simples 69) FEVES JAUNES voué, pois canné, mais crème © aiqoof IMOUTARDE Condor, 16 on.Tem TTT RE i TO a rman VW £/ \u2014 086: JYGOLIO Y3L \u2014 IDIHNVN-1S NG OTG3H.1 ton: AEE ap WWE © Lm = ren , PY VEST RW, Sry we Pap TURBINE ) ) \u2019 VENMAR rc TURBINE 12° BASE AJUSTABLE ISOLÉE 12 VENTILATION entretoit Rez-de-chaussée et sous-sol Modèle 1236 Sug.$173.90 sou * 1 39°\" 10\u201d DE Scie 7 1/4\" Genre commerctat Fabrication avec roulements à billes et un puissant moteru pour l'homme $ ad de métier où le bricoleur qui a besoin - d'une scie d'un calibre protession- nel, Engrenages Hélicoidaux pour Opération douce et fiable Sugg.$104.30 \u2018hi 100/165 ouverture pèur contrôler l'humidité.watts.Livre de recettes de 84 pages.3300 avocat.orange.11g SOUFFLEUSE A NEIGE >8 9 500 SPÉCIAL 1 ae i VENTE RECLAME i / service - - Crock-Pot\u201d - 5 pintes Marmis bufie plat rég.: $31.95 Semi-lustré Le ee anos.Gouvercle Lexan doté d'une SPECIAL No 565-500 Alkid National Super Blanc le galion 6 95 |.+1 \u2014- eme parer, Disques RABAIS Disques en résine pour sableuses , h N porn EE us ge 10 larg cine Semi-lustré No 564-500 Latex National 8 forces, 26\" de large le gallon 6 9 5 / Î 9 J Satin Latex \u2018 \u2014 | No 564-800 National | Blanc .le gallon 4° 5 _ | i 74 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1ER OCTOBRE 1980 NOUVEAU EN MAGASIN Spred Sau blanc 7 : d idd fn pci sug.$1 su pré ii [ Spécial 94 Call : 12 MS CN REGU PRT A A! Whe, X ARDOX SPIRAL ENDUII À ; Bolte de 501bs COL AR URE Sug.$19.: Courroies en tissu de résine Fibeux, pour fondation non- É ,Ç a.ibreux, ciment plastique i $ 95 50 Sug.$18.49 | DE RABAIS 9X11 $ 95 > 1 0\u201d | Bte 50 lbs Papier sable Disques Spécial 12% | 1 FJ 5oalons ; re EE i.1 AE brn ria avt ce x aie « A0 AE Pe a a Pc a fo SIRE .nie r 5% Lk: 5 \\ l'EUV@| par les Galéries Royales Tv PRIX (AH EA 1 Fro s NOUS réservons \"ws TGA guantites.1GAL.NEY 4.55 LITRES l LUCE HE TS] LLU] 5 POTTITTT IR NORRNN Fret rea, ÉGaimE sonne, es $ 6 95 2 par clients 4 litres = A ct, rd SERVICE A DINER GRES POUR 4 PERSONNES 20 MORCEAUX Prix rég.$29.95 SPECIAL $24°° PE Pia CE i ANON de AS Pod RADIATEUR DE CONSTRUCTION ! ; G.E.No.PCH 148 4,800 W.| 220 V.SERVICE DE COUTELLERIE POUR 6 PERSONNES Spécial 24 MORCEAUX S75% 399 ae MOTEUR ELECTRIQUE LECTRIQ ENSEMBLE ra 13HP.a1HP.| DE PORTES | J | | OC VERTURES DE PORTE EM ACURINIUM ET VINYLE) + RABAIS DE 10\" PLINTHE ELECTRIQUE Mark Hot 120V.-1500W.Spécial *29°% 10\u201d DERABAIS | - ee.- me rn ce mr stat on - mem me em oom] | + .mm eme CS ime me =e mm mt ieee rs 2 teen at re em 0 \u2014\u2014 www.- - tn ro ch om mme ie i eink ene mm mm em am EE \u2026 PTT TS TS TEST = - Eide ets\u201d ade ohh ins SANS vt isa is Se HE HR