Hebdo du St-Maurice, 1 septembre 1987, mardi 1 septembre 1987

[" ges SPÉCIAL PRÉ-OUVERTURE 2 pour (pour un temps timité) nai dE ESS - eStyle de conditionnement \"Cam-Tec\u201d @Bain sauna ®Douches ®Bronzage ® Danse aérobique tremient no.0970 1 C.P.10, Shawinigan HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 9haà 9h p.m.Samedi 9h00 à 7h00 p.m.CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE @ am 1702, 41e Rue, Shawinigan 539-8353 ROSETTA ME -teæ.DE SHAWINIGAN Halles de la Mauricie ler SEPTEMBRE 1987 or 1635-50 Avenue Les profesdiibnels ap Halles de la Mauricie d RE/MAX e assaciés de l'immobille 539-2237 ELU LETT) pre ee EN PRIMEUR CETTE 537-5761 p.bellemare & ass.inc.VALLÉE DU PARC: Magnifique résidence 7 1/2 pièces, immense foyer, très beau terrain paysager, vue sur les pentes de ski, possibilité de revenu, la ison hivernale en vi pensez-y.S428.PA PU, Sylvie Tousignant agente 536-2631 =~ \u2018A Ntz e House of Braemore e Trovster e A-P e Bermex * Gervais J Lacasse Lui - lt 2 ff > UE JIS A PTT = 4 eit ee ia ab SL GL fa GZ ® CHOIX IMMENSE ePRIX IMBATTABLES ® QUALIÉ INCOMPARA BLE | \u201cd\u2019un surplus d'inventaire d\u2019un im ortant | manufacturier de mobiliers de chambre d'enfant.DIFFÉRENTS STYLES @Colonial © Moderne © Canadien @50 morceaux pouvant être achetés séparément © Livraison immédiate ® Fabrication soignée .PLUSIEURS sup Ce es MOBLIERS POUR a i | HAMBRE 22 am D'ENFANT Line ¢ HPL ® Princeville * Viscol CITY Te [8 Pilot .Marc DE REDUCTION ENSEMBLES MATELAS 36\", 39\" oN COMPRENANT: > e 1 matelas à ressorts, e 1 sommier-caisse ° © 1 set de pattes Ces meubles sont des o Laissés plus populaires puis- à pertir de.qu\u2019ils offrent la possibi- pu pe lité de les finir selon le Où goût de chacun.En ef- D fet, de plus en plus de -\u2014 jeunes désirent créer e leur propre décoration.7) 7 4 chaises 1 table 1 panneau 1 buftet (en supplément) 4 COULEURS Naturel - Gris - Tan (Modèle similaire , \u201ctr 2303 St-Marc vi (coin Lambert) \u20182385 St-Marc Shawinigan Shawinigan 539-2944 (voisin Stéréo Plus) : jit 2 à À 4 A FE y Bh Wl (anciennement Robert Hould) UN PLANCHER a ue ¥ BE A Ë .4 BE Seal DE MEUBLES +.ct, Po i - 0 _\u2014 = e DE = \u201cREPRISE DE FINANCE] %&: Wht bi ie 4 ran MEUBLES N JF ; House of Braemore * Troyster © A-P e rpm - Gervais ° Lacasse Thibeault AE |GEST-4ccon i \\ L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 1% PTS EE TE A TE NE A EE ee EE SS ER EE EEE ITI TITY Ire TI Ta oh 2 \u2014 uses a car me CY 0h Team JA RT Go FRS PR meg pn PP Par REPORT CEE Er TE EN ge | SRA MS FN A MARNE iy PES Boa VET A RCRA IT RTE SS TRC SA Un grand rassemblement jeunesse pour les jeunes bénévoles de la paroisse St-André La paroisse St-André et bien vivante.Poursui- de Shawinigan-Sud est une communauté active vant les efforts déjà jeunes fournis par les adultes, EN 9 septembre Café-information du RDDS Shawinigan Etant donné que le premier mercredi du mois de septembre coïncide avec la Fête du Travail et la course de canots, le Café-Information du RDDS sera reporté au mercredi 9 septembre 87.N'oubliez pas que l'endroit rêvé pour les rencontres mensuelles du RDDS, c'est toujours à la salle Le Repère, avenue St-Marc.Pour plus d\u2019informations: 539-3629.Tel-Accueil est toujours service Le service d'écoute téléphonique Tel-Accueil tient à vous dire que même durant la saison estivale.les bénévoles ne sont pas en Done si tu as besoin de parler, téléphone à 537-5225 (tel qu \u2018indiqué à la première en vacances.de te confier.page de l'annuaire téléphonique à la rubrique Aide- Morales.de 7h p.m.a 7h a.m., 7 jours par semaine.un ami est a pour l'écouter.Echo féminin Reprise des activités L'Echo Féminin de Shawinigan Inc.débute sa saison 87-88, et c'est avec joie que le comité adresse à chacune de nos membres, une invitation personnelle à venir fraterniser avec nous.Nous tenons à vous rappeler, que le coût d'achat de votre carte de membre est un don direct à divers organismes, à intérêts féminins.En tant que femmes, ces soupers- rencontres sont pour nous, une occasion de se détendre, de renouer avec des amies, bref une soirée, juste pour nous.Donc, dans ce but, nous vous offrons notre programme des activités 87-88.En septembre: Dr.Rolland Albert, conseiller en apprentissage humain, le Dr.Albert est bien connu pour son émission radiophonique.Octobre: Défilé de mode, Novembre: Mme Groleau (pensée positive).Décembre: Orchestre des soeurs Dessureault (tirage d'un magnifique bas de Noël valeur de 600$ et plus).Bénéfice remis en fin d'année.Janvier: Mme Lucie Croisetiére, monologuiste (beaucoup de matière à réflexion dans ses monologues).Février: On fête la St-Valentin.avec démonstration de danses sociales.Mars: Inter-Club.Avril: Répétons la journée juste pour elle, et pour cette occasion un Piano Bar avec Denise et Claude Boisvert.Mar: Souper Hawaïen avec surprise, cartes en vente chez nos membres, à la Lingerie l'air du temps et au Parfum à la Plaza.Espérons vous voir en grand nombre, Marjolaine G.Lord prés.2 CL\u201d - Marjolaine Lord plus d'une centaine de enfants et adolescents s \u2018impliquent chaque année ans la liturgie paroissiale et les activités pastorales, contribuant ainsi à créer un dynamisme plus que souhaitable pour les paroissiens.Un comité d'anima- tion-jeunesse, formé par une quinzaine d'adolescents.planifie tout.En plus de s'oc- euper de l'animation liturgique régulière, des servants de messe.des jeunes lecteurs.des célébrations de Noël et des jours saints, ces adolescents préparent aussi nombre d'activités qui s'inscrivent dans un cadre de formation pastorale ou de reconnaissance et encouragement: collecte paroissiale du téléthon de la paralysie cérébrale, journal des servants de messe.distribution de cartes de fêtes aux jeunes, visite à l\u2019'Evêché, hommages aux employés de la Fabrique, stage de formation au monitorat et à l'implication paroissiale.A chaque saison estivale, le comité organise en plus une journée-récompense pour les jeunes bénévoles, La jeunesse en profite pour fraterniser, jouer, se baigner.faire un pique-nique et remercier le Seigneur de lui permettre de connaître ce bel engagement.Ce \u2018rassemblement- jeunesse\u2019 avait lieu, cette année, au Parc national de la Mauricie le 12 août dernier.et 62 enfants et adolescents y ont participé, bénéf1- ciant de l'appui de quelques parents, commanditaires et surtout du curé de la paroisse.l'abbé Joachim Langevin.Ce fut un succés inespéré.Selon les propos d'une jeune fille de 14 ans, Annie Lafrenière.qui est bénévole à la paroisse St-André depuis 5 ans déjà: \u2018on apprend à se donner aux autres sans recevoir en retour, si ce n'est qu'amitié ou reconnaissance\u201d.Mare Bruneau, lui aussi de son engagement: ça adultes qui oeuvrent m'aide à me rapprocher pour la jeunesse, et indu Seigneur et à prendre vite les autres à ac: mes responsabilités\u201d corder un peu d'impor- Le comité d\u2019animation- tance aux adultes de de jeunesse de St-André main.remercie done tous les bénévole à la paroisse.mentionne l'importance \u201cLe comité d'animation- jeunesse de la paroisse St-André de Shawinigan-Sud a organisé un rassemblement-jeunesse pour les bénévoles de 6 à 15 ans, au Pare national de la Mauricie.Ci-dessus, les enfants, les moniteurs et les animateurs Josée Lacoursière, Michelle Paquet et David Longpré\".(Photo Denis Benoit SSM).- En ITF Etui rigide ATTENTION CHASSEURS ) Le réseau de Boutiques Chasse et Pêche vous offre en promotion pour l'automne ces deux ensembles de qualité. = A 4e Fa is if de pe 2 4 a A a 5 \u201c% 4 0 ai 4 + #4 | e ¥ J Ë Pr 33\" \\ ig RL pr 0 A) Fl PEer Ld a stf Molson \u20ac Ee ses % x, La prasser! LE Centre : él Hons de saluer | 4 all pl nne es d'iIm sclalf ath gen d 5 BOI i cle Maur! & y a i #5 | 5 XN vl la 0 7 3 | Lu E) à carr Moison es À serie pour cout té nom à droite Bras dre \\air a0 Ga r Sam \u2018.de l'anné pré Boisct air, B \u2018 er.AS pres bec Ltée MOLSON L\u2019EQUIPE MOLSON Paul & Michel Héroux André Léveillée Claude Lefebvre (Grand-Mére) (Shawinigan) CENTRE-MAURICIE gfe) 6 [) \u201c.A Lu ms ne Ve BRADOR qi Lite (To.Fe 1 0 fe COILIDIEN @) £i \u2014 1961 JUANILJIS 491 \u2014 HOIUIVK-LS 1d oddd { 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ter SEPTEMBRE 198 MOLSON SALUE LE VRAI! Molson SALUT LE Cela fait plus de 200 ans que Molson brasse des affaires et pas seulement de lu bière.Molson investit dans le sport, nous le savons bien; mais aussi dans la culture.sites historiques, les mines ete\u2026 Je ne vous apprends rien en vous disant que la compagnie mise sur des hommes tenaces, simples et el- ficaces; des hommes de la trempe d'André Boisclair De Fa Tuque à Shawinigan en 20 ans, ce n'est pas a cause de la recette secrète d\u2019un colonel que Molson à atteint sa renommé: mais grâce à un lieutenant Boisclair et l'armée de travailleurs, qui te salue! Et te remercie André! En fait c'est presqu'une histoire de siamois, je m'explique: Quand on passe huil jours sur sept avec collée a soi une étiquette de bière, sans s'y noyer dedans, faut le faire, sans se prendre pour un autre, encore mieux.C'est comme celà que l'on connaît André Boisclair LA FEMME DERRIÈRE ANDRE BOISCLAIR Lors d\u2019une visite chez lui, je me suis rendu compte une fois de plus que derrière un homme se cache une femme.Tout comme André, elle est simple pettante de santé et de belle allure.(Entre vous el moi, André tente depuis quelques jours de retrouver su taille de jeunesse).Aux dires de Danielle Guertin il y parviendra, puisqu'il n'est pas orté plus qu'il le faut à abuser et que de toutes açons, André n'a pas changé depuis 22 printemps.Danielle c'est sa femme, et c\u2019est à Pâques en 1465 que son André amorça un 1dylle qui mena au mariage des deux tourteraux, le grand gars d'Almaville en bas était devenu un homme.En ce ternps là, André avait déjà commencé à travailler pour Molson, pour H.P.Chevalier Molson.Le plus amusant, c'est en remplaçant sa cousine, toul a fait par hasard comme préposé à la comptabilité et André y est demeuré plus d'un quart de siecle.La j'essaie tant bien que mal à faire ressortir de la uche de Danielle des défauts cachés ou connus de notre cher André; mais rien à faire, impossible.André et je cite, est un homme qui est constamment de Bonne humeur et d'esprit positif.Il est fidèle à tout ce qu'il entreprend, amitiés, travail, loisirs.André accorde la même importance à toutes ses occupations, c'est-à-dire qu'il se donne entièrement chaque fois, de là son succès soutenu.Danielle et André ont bien sûr \u2018quelques uns\u2019 de bien meilleurs que Molson et sa bière: c'est leur rogéniture.Deux beaux enfants semblent me dire es yeux de Danielle en me montrant leurs photos.Des parents qui sont fiers de leurs garçons Michel et Richard respectivement en administration au Cégep et en sciences humaines.Pendant, que Danielle regarde furtivement un album, je me livre de \u2018\u2018visou\u2019\u2019 à constater que la réputation des Boisclair est juste.Leur décor en est une autre preuve, ils habitent une maison fonctionnelle qui va avec le milieu de vie (Shawinigan-Sud).pas de Nous voyons ici André Boisclair en compagnie de Michel Matteau lors du bicentenaire de Molson.LES ABATTOIRS A.L.BELLERIVE inc.Ste-Angèle de Prémont 819-268-5199 MOLSON SALUE LE VRAI: net see Tim Bat cad AC UNE TRADITION D\u2019EXCELLENCE Un plaisir a découvrir -Cuisine de choix -Salles de congrès et banquets -30 chambres confortables -Bar salon -Piscine chauffée -Golf 18 trous VRAI! \u201cfla-fla\u2019 le nécessaire et une ambiance chaleureuse.Pour tout dire.je suis assis dans leur cuisine peut-être même sur la chaise ou Jean Beliveau est venu déjeuner: et rien ne change.dans la même ligné que le portrait social que nous livre André Boisclair, chez-lui non plus on ne pette pas plus haut que le trou.De toutes les façons, une seule est à retenir pour être agent Molson.ce n'est pas de paraître mais d'être actif et souvent même au détriment de sa vie arsonnelle: les week-ends en famille sont rares.es soirées aussi.C\u2019est un travail de titan me livre madame Boisclair.Ça fait chaud au coeur de voir des gens comme les Boisclair, fier du travail accompli sans relâche: tant pour Danielle à la maison qu'André chez Molson.À mon avis c'est l'un des heureux couples qui savent partager el 10, 6e Avenue, Grand-Mére (Québec) GOT 2E8 (819) 538-8651 s'enrichir à donner.Bien sûr.ils prennent des vacances avec leur parenté dans lesud.les rares | moments de détachement de la besogne.du soleil mérité quoi.BUFFET CHAUD OU FROID PERMIS D\u2019ALCOOL e NOCES e RÉUNIONS D'AFFAIRES Félicitations à M.André Boisclair.Son travail o FUNERAILLES inlassable 5 SALLES 1600 PERSONNES 3 Javarisé l'essor EE e VASTE STATIONNEMENT région.De gauche à droite à l'avant messieurs Pierre e SERVICE PERSONNALISÉ LES SPÉCIALISTES de la RÉCEPTION 1224 de la PAIX, SHAW.537-4477 RÉCEPTIONS (LA CRÉMAILLÈRE) INC Crépin, Frank Léveillé, Alain Bégin.À l'arrière; Coquette, Jean Béliveau, Jérôme Cotnoir, André Boisclair, André Tranchemontagne, Paul Héroux.André Pleau (le gets Molson aprés 200 ans).FELICITATIONS ANDRE! Un citoyen à part entière qui a fait beaucoup pour notre collectivité De gauche à droite Claude Lefebvre, André Molson Léveillé, Michel Héroux, salut le vrai! \u201cVille de Chatvinigon-Sud SHAWINIGAN-SUD, (Québec) Les gars de Molson, Paut Héroux Ltée te saluent An- ré! \u2019 Son dynamisme et sa détermination sont des atouts importants dans les réalisations sociales et économiques du Centre-Mauricie MOLSON SALUE LE VRAI! MOLSON SALUE LE VRAI\" Boisclair lance et compte André Boisclair Jeunesse, à l\u2019action Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'André Boisclair aime et pratique son sport favori le hockey.Depuis plus de vingt ans, il est membre de l'équipe des Old Timers de Shawinigan dont la série débute en septembre, membre du groupe de directeurs des Cataractes de Shawinigan sous la présidence d\u2019André Lemire, Dans le cadre de sa fonction d\u2019agent de vente pour Molson, André Boisclair a cotoyé bon nombre de célébrités; mais son idole incontesté demeure Jean Béliveau.Il collectionne tous les articles concernant Béliveau, c\u2019est une seconde passion pour lui: en plus, il a eu l'avantage de le connaître intimement, et ce fut le complément de l'admiration qu'il lui porte toujours, \u2018\u2018C\u2019est un monsieur\u2019 dit-il.Sa femme est d'accord la dessus.Béliveau est d'ailleurs venu lui rendre hommage à un mémorable bien cuit.Toujours au hockey, pas plus tard qu'hier, André a son miroir \u2018\u2018Miroir, miroir dis moi qui sont les meilleurs au hockey\u2019.\u2018Ce sont les Nordiques André\u2019.Il a préféré sept ans de malheur plutôt que d'entendre les mensonges: car il sait, même au fond de son coeur, que pour que les Nordiques soient les meilleurs; cela serait magique, mais que les Canadiens soient le \u201cTOP\u201d, ¢a c'est sa réalité.Puis, il y a le golf, entre 70 et 82 serait la moyenne d\u2019André, Baba St-Onge vous en dirait plus long que moi sur ses performances au vert.Lance et compte, parce que, quand Boisclair se lance dans quelque chose, il y marque des points, ses 26 ans pour th 3 7 + = 4 è- os bx Le A st J y De f ne «+ xe SR Sev vs Se = hi: : ] Ed 1: # he a Lu à 5 pars a £5 + se ÈS Te ae hd à ! i \u201cog x Soa ri À ie 8 id @ Be = Pa ui ke Al a va > à + i 43 St a > À he : if \u201cfs %, À ?A «3% 1 wi x of FA AT a ++ ennat { on Lu 0 Le TA, Sa ¥ ix w ve te Là A 3 LA \u201cus g si 13 7 * * Et R., SE ; - Se x A Is 2 te #5 Re Bi 3 & ve & A: rd oN A 2 i A der : RN i ve pires xf iE & Rie où 1 Cu > u 5 % Ci \"& is i an lf $ z sa Ï £4 iE i: i 2 i A, 3 ks + tk i NA 2 ge a Fr ve 2 An K A, = 0 .8 A$ 4 ¥ uh.wake \u201ca rs # 5 at it W 24 -æ ¥ À Ba JS i] wot i® Sn.re D 3 SS (2 5 ow 0 = A 8 4 + er va # a te LW Nx Lose.oid Rion, .7 Ÿ% (x rs pe x .oy i Nx yr + A) ky 8; § \u201c, id 24 4 > ie > inf ve ay ie ain a Pre #- + vi a $ pe = in Hg 5, & va = Es 3 Be mme 33 on Qi MAN oi) CRI CHARTE Û 3 = ST NW x I EN 3 vu, oY Wi 3 Loh Faq NS SN ANA À 4 = NR es au 9) OS Ny > \" RAS 5 {HN 5 I! ne Re S +30 i\u2019 RAR) De Ng H hy i ç = a ik CRQ je en $ ù vue ses V0 EN vo des ng Nh wo AUER 4, 3 by \\ 2} NL, ¥ a \u201c+ es (NE WL aby On D A ts 74 ke és J Do 5 3 = A os * oh \u201cRay ty SR le NR Se po EIR A Bo 3 His nN WN Ne iN) din > x) Ban \u201c_ >, ae Ni Be) eut Qu A ven NN aN Nor Ry fa N y hg De ha) SY NW RS Ss À BARN, té pt) = AL ar S Jar aN B yg Rg.mes EN gh ( Labatt) F Ass PY Cee EEC CEES] te] CES ! 9 ÿ laffa 1£ \u2014 1861 JYANALJAAS 191 \u2014 HDIHAVH-LS IC OCGIHT P.Bellemare & Ass.inc.courtier immobilier Indépendant - + CE EE \u2014\u2014 ES SE SN SH GH SE FE GE SE Sam em MARCEL LAVERGNE DIR.-ADJ.LISE G.LEFEBVRE JEAN-PAUL CÔTÉ 536-2631 ext.120 536-2631 ext.728 536-2631 ext.102 | CLAIRE P.DÉRY ROGER GRENIER PAULINE VINCENT D rés: 539-3271 536-2631 ext.760 536-2631 ext.135 IX 538 2631 ext.713 i Ë 4 [ y = MARCEL VINCENT JEANNE DAVIDSON REMI QUEVILLON CLAUDETTE AUBRY a} 536-2631 ext.111 Rés.: 538-8485 536-2631 ext.138 Rés.: 378-1197 x 536-2631 ex1.769 536-2631 ext.777 0 \u2014 4.= : à; > Fi = | a) | = , x 7 : ; \u2014 PAUL BELISLE SYLVIE TOUSIGNANT JACYNTHE V.CORMIER GINETTE VINCENT E- a Res.536-5188 536-2631 axt 498 536-2631 ex1.546 La Tuque = 536.2631 ext.172 Rés.: 523-8673 - i A \u2014 3 = { x Ü o Halles de la Mauricie 539-2237 e ba | _ 1635, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 537-5761 one h Co ey = \u2014 rn oe {AS Sp HB 729 =~ pn ey rem es 77S pr RE EDS LA À quatre jours du départ.uatre jours nous séparent de l\u2019ouverture officielle de la cinquante-quatrième édition annuelle de la Classique Internationale de canots de la Mauricie.Quatre jours que les organisateurs trouveront trop courts pour finaliser tous les petits détails alors que ce même laps de temps semblera infiniment plus long chez les coureurs qui n\u2019attendent que le signal du départ.Mais de part et d'autre, on mise sur la participation de la population de toute la Mauricie et des visiteurs de l\u2019extérieur car la lutte sera vive et les festivités ne manqueront pas.Fidèle à sa tradition, HEBDO du Saint-Maurice vous propose son 15e cahier spécial sur cet événement d\u2019envergure régional et encore une fois nous le souhaitons utile aux spectateurs qui tiennent à s\u2019y retrouver.Pour ce faire, nous avons tenté de mettre l\u2019accent sur la compétition elle-même et sur les héros de l\u2019heure.Un second volet traite sommairement des \u2018\u2018dessous du canot\u2019\u2019 comme discipline sportive, et un troisième s\u2019attarde plus particulièrement aux \u2018\u2018à côtés\u201d soit certains aspects sociaux inhérents à ce parcours de fête, dont les éléments de la programmation.À ce stade-ci, il est de mise de souligner l\u2019apport de tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin à la réalisation de cette édition et particulièrement M.Michel Tousi- gnant qui nous a permis de reformuler 11 profils de canotiers qui permettront aux lecteurs de \u2018\u2018mieux connaître\u201d les athlètes.Et que les meilleurs gagnent!!! (Qui, qui dites-vous?.) Les 5, 6 et 7 septembre \u201cC\u2019est en Mauricie que ça se passe\u201d M.Christian Beaulac, président de la 54e édition.u nom de toute l\u2019équipe qui participe à l\u2019organisation de la classique, j'aimerais vous remercier pour l\u2019appui et l'encouragement que vous avez toujours manifesté envers cette activité, car c\u2019est grâce à vous et pour\u2018 vous que nous fêtons cette année la 54ième édition.Ainsi, au fil des ans, la Mauricie a donné naissance à un nombre important de canotiers dont plusieurs sont de calibre international.Aussi, elle possède une des plus belles rivières au monde, la St-Maurice, qui reçoit chaque année, plus d\u2019une centaine d\u2019athletes venus de partout afin de rivaliser contre elle sur une distance de 193 kilomètres parsemés d\u2019embâches, de portages et de défis de toutes sortes.Pourtant, il existe une autre sorte d'athlètes qui ne seront pas de la course, mais qui pourtant, travaillent d\u2019arrache- pied depuis plus d\u2019un an afin d\u2019organiser une activité d\u2019une telle envergure.Cela exige un travail d'équipe acharné et l\u2019implication de plusieurs centaines d'intervenants et de bénévoles.D'abord, j'aimerais vous présenter les personnes qui forment le bureau de direction de la Classique, et qui ont consacré bénévolement temps et énergie à sa préparation: De La Tuque: Christian Bélanger De Shawinigan: Gilles Verrette De Shawinigan-Sud: Claude Ducharme, Denis Fournier et Yves Gignac.De Mont-Carmel: Guy Pagé et Christian Beaulac Du Cap-de-la-Madeleine: Serge Clermont, Marlyn Hayes, Pierre Lesieur et Yves Roy De Trois-Rivières: Carole Kane et Louis- Jacques Normandin Grâce à ces personnes, des milliers de détails entourant notre activité ont pu être réglés.Notre activité étant avant tout une compétition de canots, certains changements ont été apportés au parcours de la classique Enfin le signal du départ! Plus que 193 km.et les athlètes pourront, pour la plupart, se reposer de six mois de courses et afin de permettre aux milliers de spectateurs de profiter davantage du spectacle.Ainsi, à deux (2) endroits différents, entre La Tuque et Grandes-Piles, les canotiers devront se rapprocher du bord de la rivière offrant à la foule la possibilité de les voir de très près.Ces deux points stratégiques serviront aux entraîneurs et au comité technique de la classique, de points de ravitaillement où les athlètes pourront.en pleine action, s\u2019approvisionner d'eau et de fruits si besoin est.L'élément culturel de l'événement a été plus que respecté cette année.Des mascottes pour amuser les tout-petits au spectacle Suivez \u201cla Classique a Maté\".I fu poms\u201d d'entraînement intensif.C'est un rendezvous tout le long du Saint-Maurice.\u2014Christian Beaulac musical pour les plus âgés, tout y est pour divertir la famille au grand complet.En soirée.les spectacles sont organisés et présentés par les différents établissements licenciés tout au long de ce parcours de fête.Le jour.les rues de chacun des sites seront animées et les visiteurs pourront se balader au son de la musique.Les 5, 6 et 7 septembre, ¢ \u2018\u2019est en Mauricie que ça se passe.\u2018\u2019Le parcours de fête\" de la 54e édition n'attend plus que toi.Christian Beaulac Président de la 54e Corbin-Mainguy attendent 5 les Américains 9 La compétition au jour le jour 20 26 Les activités Textes et photos: GUY RENAUD Remerciements aux collaborateurs La rivière Saint-Maurice AY TRE lo 2 ploze DE LA MAURICIE Bonne chance à tous les canotiers! Nous invitons la population du Centre-Mauricie à participer aux activités entourant la 54e Classique Internationale de Canots de la Mauricie qui se déroulera les 5-6-7 septembre 1987 t£ \u2014 1861 JUANALAAS J91 \u2014 HDTH VFI-LLS AC OCHAHTT L'HEBDO DFE ST-MAURICE \u2014 ter SEPTEMBRE 148 34 _\u2014 NT .Lo Permanence a la Classique Jean-Marc Hasty prend la reléve ne image redorée, un suivi pour les l années futures et un système comptable adéquat; voilà ce que gagne la Classique de canots avec la permanence acquise cette année.Celle-ci, perdue depuis la 50e édition, devient un atout majeur au bon fonctionnement de l'organisation.Jean-Marc Hasty, à la fois coordonnateur et homme à tout faire, veille à la bonne marche des comités relevant du conseil d'administration.Il est aussi le cerveau du bureau situé au 569 de la 5e Rue à Shawinigan.Tout passe par ce bureau; la correspondance, les grosses décisions et bien sûr les administrateurs de temps à autre.La Classique s\u2019est même mise à l'heure de l'informatique pour favoriser le classement des données et alléger le travail des employés.ye wep 3 M.Jean-Marc Hasty assume maintenant la permanence à titre de directeur-général au sein de l'organisation.Une nomination pleine de promesses.Pour veiller à la réalisation des tâches, M.Hasty est entouré d'employés engagés grâce à la collaboration de projets des deux niveaux de gouvernement.Une relationiste et une commis- comptable, en poste depuis le mois de février relèvent d'un projet fédéral de développement de l\u2019emploi.Le fédéral a aussi contribué à l'embauche de 4 étudiants comme secrétaire, relationniste et agent- marketing, et ce par l\u2019entremise d\u2019un projet Défi- Carrière.Travail-Québec a également fait sa part, dans le cadre de projets communautaires, permettant à deux secrétaires et deux graphistes d'occuper leur poste.Le directeur général ou coordonnateur a l'énorme avantage d'être au courant de tous les faits et gestes reliés à la Classique.Être au courant signifie par surcroît être là où les décisions se prennent et assister à toutes les manifestations ayant trait à la Classique.Il doit être tour à tour au bureau, à des rendez-vous à l\u2019extérieur ou à des représentations publiques.La venue de la 54e édition marque la fin des chicanes entre l'A.C.C.Q.et l'organisation de la Classique, ainsi le directeur de la compétition est à la fois président de cet organisme.Jean-Marc Hasty se dit très satisfait de cette collaboration et souhaite qu\u2019elle se renouvelle dans l\u2019avenir.Un autre changement notable marque cette année l'aspect social de l'événement.Les habituels spectacles à déploiement, jadis aux mains de l'organisation seront plutôt préparés par les commerçants et les organismes locaux.Le directeur-général insiste sur l\u2019apport immense que ces activités ont sur le financement d\u2019une compétition comme celle-ci.Grâce au bon vouloir de différents intervenants, la Classique amasse des fonds sans lesquels la compétition n'aurait pas le succès escompté.L'équipe de soutien: (lère rangée) Jocelyne Laforest, Martine Pagé, Louise Beaulieu, Anne Lamothe, (Ze rangée) Pierre Perreault, Yves Châteauneuf, Johanne Roy, Michel Bergeron et Line Duchemin.LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION FINANCEMENT COMP ERLTION # PRESIDENT @ Christian Beaulac Yves Gignac Claude Ducharme SEC-TRESORIER Serge Clermont PROMOTIONS Pierre Lesieur COMMUNICATIONS Gilles Verrette Carole Kane Guy Pagé 701, 4e Rue Grand-Mère 533-3211 937-1776 OR Vente, service REFRIGERATION .SHAWNNGAN Jean-Marc Therrien, prop.ENR Ventilation - Climatisation - Réfrigération Commerciales & Industrielles 3725, 5e Ave., Shaw.-Sud.\u201c Phil Levasseur Ltée WV Pour un service exceptionnel © 1190, Ge Avenue, Grand-Mère 538-1026 © 408, Ge Avenue A, Grand-Mère 538-4453 ©425, 4e Rue, Shawinigan 536-4483 8725, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-4418 Ny Sanitone Maitre Nettoyewr Cerlific La Gabelle Autoinc.Ulusres] BONNE CHANCE AUX CANOTIERS, BONNE FÊTE AUX TRAVAILLEURS 10022 Des Hétres, Shawinigan 539-5438 ARR ss BR pe oy bd 11000) Corbin/ Mainguy attendent les Um Américains de pied ferme ré-course typique, un dimanche midi d'été où le soleil est de la partie.Une à une, les équipes se pointent au lieu de départ, en l'occurrence le club nautique de Shawinigan et son pourtour.Les formalités d'inscription complétées, chacun s\u2019affaire aux petits préparatifs d'usage près de son véhicule: on astique le canot, on tend les toiles, on ajuste son siège.Serge Corbin et Normand Mainguy renouent avec la compétition au Centre-Mauricie après plus d\u2019un mois d'exil.Quand ils n\u2019étaient pas ensemble pour d\u2019autres épreuves à l'extérieur, l\u2019un visitait les compétiteurs dans l\u2019Ouest Canadien et aux États- Unis tandis que l\u2019autre se mesurait aux tenants des titres du Championnat canadien.Dans tous les cas avec succès, faut-il le mentionner.Aujourd'hui, \u2018\u2018une compétition comme 12 tours des îles, soit 1h30-2h00, c\u2019est un peu une pratique en long-parcours\u2019\u2019, selon les champions.Méme a cela, ils se préparent sur place près de 90 minutes avant le signal de départ.L'humeur est détendue, parsemée de brèves visites de courtoisie où, entre canotiers, on s'échange conseils et bons mots.Moins de quinze minutes et c'est la mise à l\u2019eau, histoire de se réchauffer et d'inspecter les niveaux d'eau et les obstacles.Puis on se regroupe au départ.Pour Serge Corbin (12 classiques terminées dont 11 victoires: un record qui tiendra longtemps) cela fait presque partie de la routine, Mainguy de son côté faisant montre de plus d\u2019exhubérance.Ce dernier, âgé de 25 ans et originaire de l'Outaouais a remporté en 1986 sa première classique après 5 participations complètes (4e en 1983 et 1985).Fier compétiteur, il venait de suspendre son DDD °F HARVEY'S Détendu avant une course, Serge Corbin s'amusant avec son berger allemand.travail pour mieux s'entraîner chez Serge en vue de la course de la Lièvre (Mont-Laurier les 29 et 30 août) dans son patelin mais surtout pour celle du Saint-Maurice à la Fête du Travail.La Trans- Virginia Beach Canoe Race devrait clore la saison à moins d\u2019un revirement.L'histoire du premier nous est plus familière: issu d'une famille où le canot était à l\u2019honneur, il s'impose tout de suite; d\u2019abord avec son frère Claude à l\u2019âge de 16 ans.Une quinzaine d\u2019années plus tard, il demeure toujours le meilleur canotier au monde dans la catégorie C-2 et, sans contester, la vedette par excellence de la Classique mauricienne.Plutôt laconiques, nos élites s\u2019attendent à beaucoup de compétition, surtout de la part des équipes américaines à la 54e édition.Outre Fries et Rudquist, \u2018Carrière et Barton devraient pousser assez fort\u201d.Sinon quelques malaises coutumiers (Corbin se remettait d'une tendinite au niveau des poignets) les nôtres les attendront de pied ferme Pourquoi pas une douzième pour le \u2018\u2019maestro\u201d et une seconde pour Normand?Et après la saison\u201d \u2018Je demeurerai chez moi pour travailler à mon bâtiment avant l'hiver\u201d (Serge).En effet quoi de mieux que de rester chez soi quand on a une camionnette neuve de trois ans qui indique déjà plus de 170.000 kilomètres de millage au compteur.En attendant, il y a la course du jour a gagner (1:49:59) avec plus de deux minutes d\u2019avance sur Duplin et Tousignant, une dernière virée dans l\u2019Ouest (Le Pas, Manitoba, avec Carrière), un retour avec son équipier habituel à Mont-Laurier, la Classique et la Virginie avant de troquer l'aviron pour le marteau.444, 5e Rue, Shawinigan Tél.: 537-1596 ÉDEDIDÉDEDED + 6 4 #11 88 1 418 Oftre valable jusqu'au 7 septembre © 2 oeufs © 4 crêpes ® Bacon eSirop © Salade/tomate eCaté eRôties avec confiture eCafé > 4) ca LS S co 0 41 œ en a te 19 se ¥ Classement 1986 » Normand Mainguy, quelques minutes précédant la mise à l'eau; les petits LE RESTAURANT NS GE DE SHAWINIGAN Nom Coéquipier Temps Corbin, Serge |.Mainguy, Normand 13:25:39 \u2018> Fries, Mike .Rudquist, Al = 18:84:05 .- Barton, Bruce \"Triebold, Tim - 77 à S30 .Morinville, Réjean Beauséjour, Bernard _ 13:42:44 - Drake, Randy Olney, Paul 13:49:36 - Landick, Steven Bauer, Nicholas C.13:51:41 \u201c \u2018Thiffeault, Gilles Fortin, Frank 13:85:38 Plante, Marcel Crozier, Everet \u201c 13:58:96 Descôteaux, Jocelyn Berthiaume, Denis 18:50:13 Gardner, Bill Fulton, Steve 14:03:53 Devine, Mike McTaggart, Bruce 14:06:26 Thellend, Richard.Cloutier, L.-Georges 14:06:32 Duplin, Michel Thellend, Jean 14:08:54 Blackburn, Mario Bissonnette, Yves 14:06:58 Carignan, David Larsen, Jim 14:15:19 White Douglas Runyon: Jody 14:22:58 ite, as unyon, 122: McCulloch, Jim Vraspir, John 14:30:17 Dubois, Allan D.Dubois, Jeff 14:32:10 Pagé, J.-Pierre Hébert, Michel 14:32:56 Vaugeois, Luc Déziel, Normand 14:34:35 Cossette, Yvon Rapant, Bob 14:36:36 Laforme, Mario Mariel, Richard 14:40:58 Chrétien, Guy Veillette, Gu 14:43:23 Marchand, Rosaire Bellemare, Gilles 15:02:33 Larkin, Kenny St-Pierre, Blaise 15:02:50 Lajoie, Richard Lajole, Martin 15:05:42 Halley, J.-Frangois Vachon, Denis 15:08:35 Paquette, Renée Gagnon, Yvon 15:10:11 Maurais, Claude - Héroux, Clément 15:10:38 Délisle, Alain Jacques, Michel 15:18:02 Genest, Daniel Robert, Sylvain 15:15:09 Petitquay, J.-Pierre Petitquay, Jacques \u201c16:16:19 Hodgranson, Lee-Ann\u201d Taylor, Heather = 15:21:36 Boisvert, Jean Boisvert, Serge \u201c - 15:30:44 Longpré, Réjean Milette, Sylvie 15:58:38 Rock, Ti-Lou Rock, Serge \u2026 16:08:26 - Héroux, Dany.\u2018Ducharme, Robert 16:18:28 .04 / ot ae oo SOUHAITE BONNE CHANCE À TOUS LES CANOTIERS DÉJEUNER 1° 99: POUTINE HAMBURGER/FRITE 1 89% HOT-DOG/FRITE 1 89% 1 49% détails qu'il ne faut pas oublier.DIDIDIDIDEDEDEDEDIDED SE \u2014 861 AHEKALAIS 91 \u2014 JOMIAVIN-1S 1d 0addH pare L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 1987 36 C'esten grand nombre que l'on s'amasse le long du parcours avant le passage tes canotiers.(Photo l'HERBDOD.\u2014 fut 47 ans.Né à Sainte-Perpétue à l\u2019Islet Années de canotage: 22.Avant: X Heures d'entraînement en saison 1987: 50h pre- Suivez-vaus une diète avant une compétition?Non Mes meilleurs souvenirs en compétition de canot: Mes meilleurs classements à la Classique: 7e en 1968 et 1972: Re en 1967.Blaise Saint-Pierre, gnant) : % fe nur Le + + Prat À Blaise Saint-Pierre Ma plus grande déception: De ne jamais avoir pu la gagner.Ma plus longue période de temps avec le même partenaire: 5 ans Je me considère difficile d\u2019adaptation avec un nouveau partenaire: Non Fumez-vous\u201d Non Combien de temps je pense encore faire du canot de compétition: Tant que j'aurai de l\u2019équilibre et de l'habileté.Pourquoi je fais du canot plutôt qu'une autre discipline: C'est un sport de grand air on s\u2019y sent fort et en santé.Mon idole comme canotier: Claude Corbin Passe-temps autre que le canot: Activités de famille et ski de fond Le meilleur film ou vidéo que j'ai vu: Films d'aventure et docu.d\u2019exploration.Mon choix de musique préférée: Country et Western, ex.: de la Louisiane.Je me considère comme ayant l'esprit sportif: Oui Pendant une course je bois: XL-1 et eau Nombre de Classiques Internationales de la Mauricie terminées: 20.Mon partenaire probable pour la 54e: Clément Héroux.Plus de catégories, moins de spectacles ans que la cinquante- quatrième édition de la Classique ne donne lieu à de profonds bouleversements au niveau de sa formule, il convient d'en survoler les particularités.La plus notable concerne la disparition de spectacles extérieurs de grande envergure mis de l'avant par l'organisation.Ce sont plutôt les établissements licenciés qui, cette année, mettent sur pied leurs spectacles et animations offrant ainsi une programmation pour tous les goûts.Ceci rejoint davantage la philosophie du groupe Labatt qui veut que la fête ne se fasse à leurs dépens.L'organisation voit aussi d\u2019un bon oeil cette démarche qui exige une plus grande implication des commerçants et des organismes tels la SIDAC de Shawinigan et les Chambres de Commerces qui interviennent aussi au niveau de \"animation.La course de lits et le concours de mascottes en sont des exemples parmi d'autres.C'est d'ailleurs où c'est moins perceptible pour le spectateur que se sont produits le plus de - changements, c'est-à-dire au niveau de la structure organisationnelle.Le fait que le groupe Labatt commandite à la fois l'association des coureurs en canot du Québec et le groupe de la Classique a permis un rap- pour les besoins de l'événement.Dans la même perspective, une meilleure implication des villes riveraines à la compétition promet de plus en plus de succès pleinement mauricien, ce qui ne manquera pas d'avoir des conséquences avanlageuses pour l'avenir.Quant au remaniement du parcours lui-même, un dossier qui a fait couler beaucoup d'encre cette année, il fut finalement convenu de le reporter ultérieurement, surtout en raison, dans ce cas-ci, de la sécurité des canotiers qui aurait pu être nettement compromise en effectuant une tranche à contre-courant dans un cadre météorologique défavorable (vents violents du nord, orages ou autres) de Grand-Mère aux Piles.Seules des retouches mineures -cont en dwn ne ces ri vigueur.Ainsi des bouées seront en place a la hauteur de Saint Roch de Mékinac obligeant les canots à longer les rives, afin que les spectateurs les voient davantage.Puis le portage de l'île Saint-Quentin est éliminé au pro fit d'un tour de bouée devant le Club Radisson.Un fait notable, en terminant.s'applique à la diversification des catégories de compétiteurs.Aux traditionnels experts gui font courir les foules, s\u2019ajoutent le mixte, le féminin et la catégorie des maîtres.Plus symboliquement, la \u2018course du maire\u201d regroupera des personnalités du gratin régional sur une tranche du parcours.L'humour sera au rendez-vous et la bourse de 500$ sera remise à une oeuvre charitable.OPEL 00 » Parmi les nouveautés, d s bouées longer les rives au bénéfice des prochement entre ces deux parties seront disposées a la hauteur de spectateurs.(Photo 'HEBDQ).Saint-Roch obligeant les canots a 54 années de canot ) est le 18 août 1934 que fut donné le signal du départ de la première course en canot sur le Saint- Maurice.Cette initiative du Club Radisson de Trois-Rivières coincidait alors avec les fêtes du tricentenaire de cette ville et avait pour but de symboliser l'impact du canot dans le développement de notre région et de son histoire liée aux forêts bordant ce fabuleux cours d'eau.Vingt-deux valeureux canotiers y prirent part selon les deux étapes iniliales soit de La Tuque a Grand-Mére et le lendemain de Grand-Mère à Trois-Rivières.Jos \u2018Bin\u2019 Lachanee et Victor Gélinas, équipe commanditée par la Shawinigan Water and Power, remportèrent la victoire.La formule fut reprise et améliorée dans les années qui suivirent.De plus en plus de bénévolat marqua la tenue de l'événement.En 1936, en plus de revêtir un cachet international, la course vit son parcours prendre maintenant trois étapes.La seconde guerre mondiale vint interrompre la classique de 1941 à 1945.Au lendemain des hostilités la compétition reprit entre autres, sous le mécénat de M.Fowler Mc Cormick et son épouse.Le parcours fut modifié en quelques occasions pour adopter sa forme actuelle en 1958, année du 25e anniversaire.C\u2019est en 1959 que l\u2019on décide une date fixe pour la compétition soit le week-end de la fête du travail.Bureau: 539-3454 Résidence: 539-9921 St-Maurice Transmission Enr.Gaston Lacerte, prop.et de camions Laviolette Auto Nd v Location Inc à) 1823 St-Laurent 4 Shawinigan, Québec GION 3N3 (819) 539-5436 Bureau (819) 539-2121 Bureau + Location d\u2019autos Tilden a POLE ELA 422, 6e AVENUE Bar salon - Air climatisé Breuvages spécialement préparés à votre signe zodiaque TOUS LES JOURS 5 À 7, BIÈRE À 1,50$ GRAND'MERE G9T 2H2 Robert Gagnon, prop.370 104e RUE, CP.325 ST GEORGES DE-CHAMPLAIN (Québec) GIT 5L1 GERMAIN ASSELIN, secrétaire DIRECTEUR DES OPLHATIONS REGIONS 02, 03, 04, 05, 09 (819) 538 1751 ASSELIN TRANSPORT LTÉE LES SPECIALISTES DU TRANSPORT DE COPE AUX RENSEIGNEMENTS: ENTRETIEN MÉNAGER À PRIX COMPÉTITIFS POUR VOS VITRES, PLANCHERS, TAPIS, ETC.(Ménage du printemps) Gaston Langiois (Shawinigan) 539-4003 à Pa Affiliés: National Michel Ferron Moi j à particip \u20ac 7602, Des Hétres Shawinigan, Qué.Car Rental.Europcar Gérant (819) 538-4662 AAA OUTILS MAURICIENS VINTE & RÉPARATION D'OUTLS INDUSTRIELS, COMMERCIAUX LIVRAISON GRATUITE 1-800-567-8505 2444 boul.des Récollets Trois-Rivières Aucun frais, composez SHAWINIGAN sur la Promenade du centre-ville OUVERT 24 HRES MENU SPÉCIAL Déjeuner avec pain de ménage et pot de café tous les Jours de 6h30 à 1 1h00.Samedi et dimanche 6h30 a.m.à 2h p.m.GRAND-MÈRE À l\u2019entrée de la ville SERVICE, SALLE À MANGER La direction et le personnel des restaurants A&W souhaitent bonne chance aux organisateurs et aux canotiers pour la cinquante-quatriéme édition de la Classique Internationale de Canots SERVICE À L\u2019AUTO 1987 L\u2019année de a Brasserie Labatt commandite la Classique pour la première fois comme l\u2019HEBDO l\u2019annoncait en primeur le printemps dernier.Cette année, cela met un terme à la traditionnelle association qui impliquait plutôt le groupe eefe qui signait pourtant l\u2019an dernier une entente de 3 ans.Le présent contrat s\u2019échelonne sur deux années plus une troisième optionnelle.Les modalités successorales n\u2019ont pas été clairement divulguées, mais il semble que la philosophie Labatt cadrait mieux avec les nouvelles orientations organisationnelles mises de Labatt.I'avant par l\u2019équipe de la cinquante-quatrième édition.Dans cette optique, il n'y aura pas de grosses tentes identifiées à a brasserie avec spectacles ou animation à l\u2019intérieur.Ce sont les principaux établissements licenciés qui se mouillent dans la fête en programmant les spectacles en leur enceinte.La Place de Ville, le Toplight et l'Hôtel: des Chutes de Shawinigan, le Mouton Noir de Grand-Mère ainsi que la Plage Idéale de Lac-à-la-Tortue (pour ne nommer qu\u2019eux) bénéficient des retombées economiques générées par la Classique.Elles s'éléveraient à 6.2 milions$ aux dires de Robert Thibodeau.agent Labatt local.\u2018Notre implication dans le milieu est grandissante et la commandite concernant le canot long-parcours par la Classique, mais aussi par le calendrier des activités de l'association des coureurs en canot du Québec, se veut généreuse, Je ne te cacherai pas que nous sommes d'abord là pour vendre de la bière, nous sommes une brasserie.Mais ma grande satisfaction dans l'affaire sera d'avoir fait s'assoir ensem- wa Robert Thibodeau de la Brasserie Labatt.Derrière son \u2018\u2018petit pouce\u2019, une constante présence au service des canotiers.ble les dirigeants des deux organisations dont les relations sont épisodiquement tendues.La cohésion du succès de la Classique profite à tous.Les gens connaissent la Classique à 99,9%.Je désire que les canotiers soient traités en vrais vedettes qu'ils sont, car le canot long-parcours c'est vraiment le sport national de notre coin de pays.Prends un gars comme Serge Corbin, pour moi c'est le Wayne Gretsky de sa discipline, un grand athlète.Ou Ti-Lou Rock en qui j'admire la persévérance.et la popularité.Les filées de spectateurs se maintiennent tant que Ti-Lou et son fils ne sont pas passés.Ils piloteront d'ailleurs, le canot 50 (vous vous doutez pourquoi) et je souhaite que les gens viendront nombreux encore cette année pour les applaudir sur le boulevard ou ailleurs en Mauricie\u201d.Notons au passage l'excellente collaboration des trois agents mauriciens, outre l'ami Thibodeau, Claude Bujold de La Tuque et Claude Béchard de Trois-Rivières.Louis Morin.vice-président Labatt provincial viendra les visiter durant le week-end de la fête du travail.et 30 autres commanditaires n pense souvent, à tort, que seule la 0 brasserie en présence contribue à l\u2019organisation, aux bourses et au succès dans l\u2019ensemble de la classique.Ils seraient trop long à énumérer mais sans l'apport des quelque 30 commerçants, hommes d'affaires et autres groupes impliqués, la cinquante-quatrième édition de la classique n'aurait tout simplement pas lieu.Leur \u2018\u2018commandite\u201d\u2019 peut prendre la forme d\u2019un engagement pécuniaire mais aussi, il s'agit souvent de ce qu\u2019on appelle une commandite de services.L'\u2019intéressé fournit soit du matériel, du transport ou, dans certains cas, de la main-d'oeuvre en échange de promotion, d'une forme ou d\u2019une autre.La classique draine chaque année des milliers d'amateurs qui sont aussi autant de consommateurs et naturellement chacun y trouve son profit: l\u2019organisation dispose de moyens, les Mauriciens jouissent de l'événement, les canotiers bénéficient des services et des bourses et les commanditaires se font mieux connaître.Aussi n'hésitez pas à les encourager! Et que dire de la participation des quelque 550 valeureux bénévoles qui oeuvrent dans l'ombre.Ceux qui n\u2019auront aucune publicité mais qui y mettront de leur temps.Saluons les bien bas car ils mériteraient bien plus que quelques lignes au bas d'un journal.La soirée du tournoi de golf, activité de financement pré- Classique, était agrémentée d\u2019un défilé de mode de maillots de bain \u2018\u2018Bud-Raphael'.Les golfeurs en ont suivi le déroulement avec ravissement.nl 28 ans, Né à: Shawinigan Années de canotage: 10 Arrière: X Heures d'entraînement en pré- saison 1987: 80 hres Suivez-vous une diète avant une compétition?Non Si oui, laquelle: consommation modérée, aliments sucrés Mes meilleurs souvenirs en compétition de canot: Participation au défi Hawaii en 1982.Autre participation course sur Fraser a Vancouver (Je position) Ma plus grande déception: De ne pas avoir battu Serge Corbin en compétition Ma plus longue période de temps avec le même partenaire: 5 ans Je me considère difficile d'adaptation avec un nouveau partenaire: Non Fumez-vous?Non Combien de temps je pense encore faire du canot de compétition: 5 ans Pourquoi je fais du canot plutôt qu'une autre discipline: J'aime la nature: le canot exige beaucoup de motivation et énormément de pratique Mon idole comme canotier: frères Corbin Passe-temps autre que le canot: La chasse et la pêche Les Louis Berthiaume Le meilleur film ou vidéo que j'ai vu: Ex.: la série des Rocky Mon choix de musique préférée: Rock en général, ex.: les Bentles Je me considère comme ayant l'esprit sportif: Oui Pendant une course je bois: XL-1, Top-ten, Ensure Nombre de Classiques Internationales de la Mauricie terminées: 7 Mon partenaire probable pour la 54e: Patrick Lynch Louis Berthiaume.gnant).(Photo Tousi- Fy CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS.a JUN SS IMBATTABL PE ae db RO RE ER dOTHATIT-LS AC OCYAHOI , Le \u2014 2unl THHIND LAH 101 i 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 198 La mine réjouie, au sortir du cham- l'occasion, reviendra au fil de départ pionnat canadien, Martin Lajoie qui de la Classique en compagnie de son était jumelé à Martin Léveillé pour 22 ans.Né à: Grand-Mère Années de canotage: 7.Avant: 1: arrière: 6 Heures d'entraînement en pré- saison 1987: 100h Suivez-vous une diète avant une compétition?Non Si oui, laquelle: Accent sur pâtes alimentaires (glucides).Mes meilleurs souvenirs en compétition de canot: Participation au défi Hawaii en 1983.Ma plus grande déception: Classique 1986: abandon dû au malaise de mon coéquipier.Ma plus longue période de temps avec le même partenaire: 3 ans Je me considère difficile d'adaptation avec un nouveau partenaire: Non Fumez-vous?Non Combien de temps je pense encore faire du canot de compétition: Environ 5 ans Pourquoi je fais du canot plutôt qu'une autre discipline: C'est un sport de plein-air que j'apprécie beaucoup.Mon idole comme canotier: Serge Corbin.Passe-temps autre que le canot: Ski de fond et natation Le meilleur film ou vidéo que j'ai vu: Bras de fer avec Sylvester Jacques Jr.père Richard.pe Hiss nai\u201d Tousignant Mon choix de musique préférée: Populaire - Rock, ex.: Janet Jackson, Bon Jovi Je me considère comme ayant l'esprit sportif: Oui Pendant une course je bois: Top- Ten, XL-1 Nombre de Classiques Internationales: de la Mauricie terminées: 3.Mon partenaire probable pour la 54e: Michel Duplin (Photo Tousi- Jacques Tousignant.Martin Lajoie Nouveau champion canadien junior ors de la cinquante-troisième édition, Martin Lajoie s'est révélé, à l\u2019âge de 14 ans, comme le plus jeune marathonien à avoir terminé le parcours mauricien.Avec Richard, son paternel, il s\u2019est classé 28e à sa première expérience.Le père, un fervant compétiteur avec huit classiques à son actif, initia Martin aux rudiments du canotage vers l\u2019 âge de cinq ou six ans.L'entraine- joie (autrefois de Shawinigan) et Steve, le cadet, pourrait bien prendre la relève sur les traces de son frère d'ici 5 ans.Mais pour l'instant, c\u2019est l'édition '87 que l\u2019on a en tête \u2018\u2026on vise une place quelque part entre la dixième et vingtième position.On devrait bien rouler puisque l\u2019on a été régulier en saison et mieux entraînés\u2019, de nous analyser le jeune espoir de ment, epuis, est devenu très sérieux chez les La- Vaudreuil Soulanges.Lettre du public La Classique me tient à coeur a classique est un événement qui nous appar tient et on se doit de la conserver.Elle pourrait prendre encore plus d\u2019ampleur par des activités et des compétitions qui la précéderaient telles que: compétitions de ski nautique, planches et bateaux a voile.et un grand bal masqué pour l'ouverture et un autre pour couronner la victoire des vainqueurs.La rivière Saint-Maurice nous appartient et nous devons la con- porte pour développer cette industrie aux touristes.C\u2019est à nous de se prendre en main et l'ouvrir aux canotiers pour venir passer des vacances en Mauricie pour y faire leur entraînement durant les trois saisons favorables: printemps, été et même l\u2019automne dans un décor fééri- que.C\u2019est une offre alléchante à leur réaliser car c'est l'avantage de se familiariser aux différentes conditions de température et des course lors de la classique.Pourquoi se contenter de leur présence, d'une durée de moins d\u2019une semaine alors que ça pourrait nous rapporter durant trois saisons, six mois par année?Cette industrie c\u2019est encore des emplois pour nous.La rivière nous appartient et nous en avons besoin pour réaliser le tout.La classique me tient à coeur et la rivière aussi.Annie Désaulniers, étudiante Musique avec D.J.- Table de billard Tél.: 539-5723 Stallone gnant.quérir car la chance est à notre vents pour mieux affronter la Grand-Mère | | (819) 538-2231 BAR R.BELANGER & FILS ENR.@ Radiateurs automobile © Industriel (0 LTE PARACHUTE ® Vente, installation .êt «le SE CONS RUN 8 MATERIAUX Shawinigan 1653, 58e Rue, Shawinigan Tél.: 539-3788 158 S1 Bontace.Que Embarcations .Toit de caisse pour camions légers PRODUIT DE FIBRE DE VERRE 2870 boul.Trudel-Est St-Boniface de Shawinigan GOX 2L0 (819) 535-2086, 535-3776 La Classique au jour le jour e samedi matin 5 septembre 1987 s\u2019enta- L mera la cinquante-quatrième reprise de l'événement sportif le plus couru des Mauriciens.La première étape (C.I.P.) du quai fédéral de la ville de La Tuque, jusqu'à la municipalité de Grañdes-Piles, demeure toujours la plus éprouvante puisqu'elle englobe plus que la moitié du total de l'itinéraire.Au coup d'envoi à 8h30, la meute es canotiers (de 35 à 50 équipes prévues) se lancera à l'assaut du sud, par la portion du parcours la plus sauvage.et gagnera le Centre- Mauricie quelque huit heures plus tard (1986 Corbin-Mainguy 7:45:39).Dépourvue de portages, cette étape révèle les plus beaux panoramas de toute la vallée du Saint- Maurice, là où la route 755 en longe le cours au gré de la sinuosité.Quand.au loin, l'avironneur aperçoit la Pointe-à-mine et bientôt la Pointe- Madeleine sur la rive opposée.il se laisse porter par une énergie nouvelle, fruit de la clameur grandissante de la foule peu à peu perceptible au quai des Grandes-Piles\u2026 et de l'appel du ventre! Il est quatre heures de l'après-midi et plus selon le rang, premier indice officiel de l'allure de la course.Le premier cortège de voitures s\u2019immobilise, les ajustements techniques s'opèrent et vivement on tentera de prendre une bonne nuit de sommeil pour repartir au même point le lendemain, Dimanche 6 septembre.À midi, et malgré les courbatures naissantes, l'étape Consolidated Bathurst rapprochera nos compétiteurs de la civilisation.Suite aux tours de bouées du départ, le premier objectif psychologique a pour nom la Pointe-à-Comeau.Les spectateurs se faisant de plus en plus nombreux, de part et d'autre des deux rives, on passera par la suite sous le premier pont à Grand-Meére avant d'apercevoir le second, suspendu celui-là (a-t-on complété sa toilette?\u2026).pour goûter aux difficultés du premier portage jumelé au premier gros bain de foule massé autour de la \u201cLaurentide\u2019\u2019.Au bas du barrage (Art-Déco que l\u2019on visitera une autre fois), on remet le canot à l'eau jusqu'aux Rapides des Hétres, lieu du deuxième portage, canot sur l\u2019épaule.La foule se fait plus dense et régulière.À la vue des usines à l\u2019origine de la croupe de la Pointe-à-Bernard, on en remet un peu sur le tempo.Sur le boulevard Saint-Maurice de Shawinigan c\u2019est le délire.Sprint, troisième portage dans un corridor tranchant une mer humaine, resprint et enfin à nouveau le fil d'arrivée, cette année situé au-delà du pont Shawinigan, face à l\u2019Hôtel des Chutes.Trajet d'en moyenne 2h45 (1986 Corbin-Mainguy 2:25.07), le terme de cette seconde étape est définitivement le point chaud le plus animé de la Classique tant par l'affluence que par la programmation.Mais l'athlète est plus attiré par les masso- thérapeutes que sollicité par le yé-yé.Il revoit sa journée à chaque coup d'aviron près.Exit: nuit de sommeil phase 2.Lundi 7 septembre, midi.Dernier départ pour Trois-Rivières (étape Hydro-Québec); grosse journée en perspective pour un congé de la Fête du Travail.Tours des îles, premier portage de la journée pour remettre à l'eau à Baie-Shawinigan.Vivement celui de La Gabelle (un des très redoutés), les Rapides des Forges et.oui, oui.le Club Radisson presqu'à l'embouchure du Saint- Laurent.Nouveaux tours de boués et comble de l'extrême jouissance (ou de l'épuisement selon le cas): l'ultime fil d'arrivée à l'Île Saint-Quentin.A-t-on mis 3h30 (1986 Corbin-Maingny 13:25:39) ou plus?Est-ce troisième, onzième ou vingt- huitième?Quelle importance maintenant! On l'a eu! C\u2019est terminé.Des déceptions\u201d Il y en a toujours.Des surprises\u201d Encore davantage.Ira-t-on à la remise des trophées?Pourquoi pas tant qu\u2019à y être! (Brasserie Le Gosier 20 heures).Pourvu que l'on ne travaille pas mardi matin.Autre départ de l\u2019étape Hydro-Québec menant à l\u2019arrivée de Trois-Rivières.(Photo HEBDO).QT Miss Bernard Beauséjour Un départ de La Tuque inaugurant l'étape C.LP.un samedi matin (Photo l\u2019'HEBDO).31 ans.Né à; Saint-Michel des Saints Années de canotage: 16 Avant: 2 Arrière: 11 Heures d'entraînement en saison 1987: 90 h Suivez-vous une diète avant compétition\u201d: oui Si oui, laquelle: Spaghetti Mes meilleurs souvenirs en competition de canot: La Classique de l'an dernier où je me suis classé en 4e position Ma plus grande déception: En 1978, mon compagnon s'est noyé à l'entraînement Ma plus longue période de temps avec Je même partenaire: 1 an Je me considère difficile d'adaptation avec un nouveau partenaire: Non Fumez-vous\u201d Non Combien de temps je pense encore faire du canot de compétition: 10 ans pre- une Pourquoi je fais du canot plutôt qu'une autre discipline: C\u2019est ce que j'aime le plus Mon idole comme canotier: Serge Corbin Passe-temps autre que le canot: Ski de fond et construction Ta a Le meilleur film où vidéo que j'a vu Vol au-dessus d'un nid de coucou Mon choix de musique préférée: Disco-rock: Tina Turner.Bryan Adams Je me considère l'esprit sportif: Oui comme avant Pendant une course je bois: NL-1 Nombre de Classiques Internationales de la Mauricie terminées: 3 Mon partenaire probable pour la 54e: Réjean Morinville MURAT Bernard Beauséjour.(Photo Tousi- gnant).SERVICE SANITAIRE DE Grand-Mère 1671, 6E Avenue CP 280, Grand-Mère, Qué.GOT 5K8 (819) 538-1691 DUGAL Bonne (ts aux LANOUETTE COMPTABLES AGREES Trois-Rivières, Grand-Mère, Shawinigan Repentigny Shawinigan 769, 5e Rue C.P 910, Shawinigan, Qué GOIN 7N5 (819) 537-8814 Bonne chance aux canotiers DR YVES BOISVERT DENTISTE 534, 4e Rue, Shawinigan 537-8816 RESTAURANT & SHAWINIGAN COURTIER D'ASSURANCE AGREE Bureau: 602, 6e Avenue, Grand-Mère, Qué./ G9T 5L3, C.P.539 Domiclle: 840, 16e Avenue, Grand-Mère, Qué.Bureau: (819)538-3850 Domicile: 538-2680 ) 539-8 400 410 Des Peupliers HORMISDAS PRUD\u2019HOMME + St-Gérard-des- assure SSOCIE ao feu > ' - Laurentides Camere ron loue car Forde EXPRESS em ; JH 2782, Des Ormeaux, Shawinigan.Tél: 539-4922 fren + Piel Témme Lane DÉMÉNAGEMENT Local & longue distance Emballage & déballage Entreposage @ Assurance complete Buffets chinois-canadien a volonté Menus variés Compton à salades, dessert, banquets et réceptions, vin LIVRAISON GRATUITE Diner 11H30 à 14h30 937-3707 Souper 17h à 22h30 1705 AUE GARNIER SHAWINIGAN INTERNATIONAL INC./ À l'occasion de la 54e édition de la Classique de Canots, remplissez ce coupon et courez la chance de gagner l'un des 54 laissez-passer pour le Ciné-Parc Laviolette.PARTIE ® GRATUITE au Mini-Putt du Ciné-Parc Laviolette TÉL.(Valide pour 1 personne) MINI-PUTT 6£ \u2014 1861 JUHHINALLAS 131 \u2014 JMHIAYIT-LS AC OCGAAH I \u2014 4 # \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 198 1.5 - \u2018Solomon Carrière \u2018\u201cL\u2019outsider\u2019\u2019 du Manitoba Solomon Carrière pourrait causer des surprises au classement en 1987.(Photo Tousignant).\u2014 Mawr 26 ans.Né a: Saint-Jean-des-Piles Années de canotage: 10 Avant: X Heures d'entraînement en pré- saison 1987: 60 hres Suivez-vous une diète avant une compétition?Non Mes meilleurs souvenirs en compétition de canot: Mon meilleur classement à la classique avec Denis Mar- couiller (12e position) Guy Quessy.(Photo Tousignant).edette isolée dans son Manitoba natal, Solomon \u2018\u2018viendra, viendra pas\u201d Carrière est un des athlètes les plus respectés de toute la confrérie canotière nord-américaine, Vainqueur en 1985, il est de ceux qui s'adapte le plus naturellement avec divers coéquipiers d'une course à l\u2019autre tout en voisinant les positions de tête.Cette année, il a couru avec Corbin (3 bonnes épreuves).Bruce Stockton (au Michigan) et il s\u2019apprélerait, aux dernières nouvelles, à joindre Bruce Barton (troisième en 1986) pour former un redoutable duo à la 54e édition.D'ascendance amérindienne, ce sympathique \u2018\u2019outsider\u2019\u2019, neveu de Roger Carrière (deux classiques terminées) n\u2019a pas fini de faire parler de ui Guy Quess y Ma plus grande déception: La même année à Mont-Laurier où nous avons chaviré Ma plus longue période de temps avec le même partenaire: 2 ans Je me considère difficile d\u2019adaptation avec un nouveau partenaire: Oui Fumez-vous?Non Combien de temps je pense encore faire du canot de compétition: Aucune idée Pourquoi je fais du canot plutét qu'une autre discipline: Parce que c'est mon sport favori Mon idole comme canotier: Serge Corbin Passe-temps autre que le canot: Course à pied et ski de fond Le meilleur film ou vidéo que j'ai vu: Rambo ou Le Prédateur Mon choix de musique préférée: Rock, ex.: Supertramp ou Styx Je me considère comme ayant l\u2019esprit sportif: Oui Pendant une course je bois: XL-I Nombre de Classiques Internationales de la Mauricie terminées: 4 Mon partenaire probable pour la 54e: Denis Marcouiller 4 Tousignant).Fries-Rudquist Les trouble-fête américains et ils s'imposent de façon très nette comme la meilleure formation en provenance des Etats- Unis.La lutte sans merci qu\u2019ils livrent au \u201cmaestro mauricien\u201d\u2019 se perpétue au fil des courses du circuit nord-américain mais surtout à la classique La Tuque-Trois-Rivières.où ils ont Q uatre ans qu\u2019ils font équipe régulièrement AI Rudquist originaire du Minnessota complète un duo à surveiller.(Photo Tousignant).Mike Fries, canotier redoutable et médecin à ses heures.(Photo Serge et Ti-Lou Rock dominé en 1983 et en 1984, se classant second les deux dernières années.En \u201886, l\u2019écart de 8.26 m.n\u2019est pas strictement révélateur de l\u2019unique supériorité de l\u2019équipe Corbin-Mainguy qui ne se sont envolés qu\u2019à la troisième tranche du parcours; ces derniers grugeant 7.03 m.entre Shawinigan et Trois- Rivières sur les canotiers Michel Fries (West- Henrietta, N.-Y.) et Allan Rudquist (Grand Rapid, Minnessota).Le facteur repos devient déterminant sur une épreuve de long parcours et les heures de camionnette (au volant ou de nuit) précédant le signal du départ sont souvent fatidiques dans le dernier 10 minutes d\u2019une randonnée de 13.5 heures.Aussi, en 1987, nos deux Américains se proposent d'arriver frais et dispos n\u2019ayant pas participé au marathon du Michigan (14.5 h en grande partie de nuit), la course de Le Pas (Corbin au Manitoba) et celle de Mont-Laurier comme nos héros locaux, De bonne guerre, on chuchote même qu\u2019ils escomptent \u201cles avoir par la fatigue\u201d.D'ici là, tout peut se pro- uire Surveillez le canot \u2018\u201850\u2019 ionel \u2018\u201cTi-Lou\u201d Roch et Serge du même nom, totalisent ensemble plus de trente-trois ans de canotage.Il convient de préciser que le premier a cependant 11 fois plus d\u2019expérience que le second et vous aurez compris qu\u2019il s\u2019agit du duo père-fils le plus connu au Centre-Mauricie.À 54 ans, Ti-Lou le joyeux patriarche a complété 10 classiques.Sa persévérance lui vaut l\u2019admiration des ses adversaires et une constante popularité auprès des foules.L'entente de commandite de deux années le lianf à la Brasserie Labatt nous laisse même présager qu'il sera du départ de 1988.Publiciste naturel, il prévoit qu\u2019au moins \u201850\u2019 canots devraient prendre le départ le matin du 5 septembre prochain.Serge, plus robuste depuis trois ans, signale leur évolution dans la cadence de coups d\u2019avirons de soixante à soixante-cinq à la minute.\u2018On espère être dans les 20 premiers au classement.Ça va se jouer dans les portages\u2026\u201d la bête noire du père, il va sans dire.Serge et Ti-Lou Roch dans une pose \u201c\u2018classique\u201d\u2019 à trois ans d\u2019intervalle.On remarquera que Serge a gagné du muscle durant cette période s\u2019avérant un élément de la relève non négligeable.êtes | À 2 pas de l'autoroute, sortie St-Gérard-des-Laurentides s.\u2018ofpéddr.ve radiate he 0000000004.49 1 GA 9020 [ AKAI AKAI PRO-300 CL 400 watts canal, contrdlé 4 distance, 16 stations ' - pré-sélectionnées AM/FM, double cassette, haute vitesse, haut- 4 parleurs 3 voies.a 3 (meuble en sus) 5 699s \u2018 Fa a MEUBLES us HOUL E 2 têtes, fente centrale.vidéo, 107 \u20ac canaux, affichage s sur écran, arrêt sur image, 4 fonctions, 14 jours, contrôle à distance.& FILS.Sera .CRÉDIT INSTANTANÉ 1 ADMISSIBLE FERMÉ LE LUNDI AU CRÉDIT Les dessous du canot le début de 110]col on canotier quis entzaine depui a fonte de ce Clasgique Jus J mencement, des vraieSWacgncegiu bonheu CREE ONE IS vi du @inojage Ce @Blet portant ur le 0 7 Xl no porteœur diveggespects Telié pux @pléagllde cette pratique Eporigvelhe mE térieur@d in I aurice et de iévre, deux BT LD Duel dlCOS au IR edNousBittiror@®par tay FETS ors CR TET ur Le mur, Le dur métier du ravitailleur d&les Pronostics se rattachant ompétition de: 5-6-7 septembre prochains, 3 PALETTE DE COULEURS DESCRIPTION: © Léger nettoyage de l\u2019épiderme e Analyse des couleurs avec drapage e Remise d'un carnet 4 de couleurs personnalisées S + Analyse des accessoires © M + (lunettes, bijoux, fourrures, etc.) \u201c * Conception de maquillage stylisé Ps e Remise d'une carte de maquillage et d'accessoires * Technicienne coloriste professionnelle à votre disposition.lt \u2014 2961 AYGNALAAS 121 \u2014 HDOIHAYK-IS AO OCHAH.T pe i 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 144 À l'arrière-plan un amoncellement de pitounes, matière première de l\u2019industrie des pâtes et papiers mauricienne et, à l'avant, des canotiers en plein portage.me\u201d M; / ~~ .4.Yves Bissonnette 25 ans.Né a: Saint-Joseph de Sorel Années de canotage: 10.Avant: 3: arrière: 3 (plus 4 kayak) Heures d'entraînement en pré- saison 1987: 140h Suivez-vous une diète avant une compétition?Non Si oui, laquelle: Naturiste Mes meilleurs souvenirs en compétition de canot: Ma première classique en 1985 Yves Bissonnette.(Photo Tousi- gnant), pa - CS Ma plus grande déception: Je n\u2019ai pas participé à la Classique de 1984: malade la veille.Ma plus longue période de temps avec le même partenaire: 7 ans Je me considère difficile d\u2019adaptation avec un nouveau partenaire: Non Fumez-vous?Non Combien de temps je pense encore faire du canot de compétition: Tout le temps.Pourquoi je fais du canot plutôt qu\u2019une autre discipline: Parce que c\u2019est le sport le plus difficile.Mon idole comme canotier: Serge Corbin.Passe-temps autre que le canot: Ski de fond, course, lecture sur le sport.Le meilleur film ou vidéo que j'ai vu: Les suspenses, espionnage, action, Mon choix de musique préférée: Rock: Genesis, Chris de Burg, Duran Duran Je me considère comme ayant l'esprit sportif: Oui Pendant une course je bois: XL-1 et eau Nombre de Classiques Internationales de la Mauricie terminées: 2.Mon partenaire probable pour la 54e: Mario Blackburn we hl 1, yi \\ \u2026 Nye 1 °52 Ÿ une région de canots | I I» a 4 i \u2014\u2014 ac a LS pt Pes éme si la pratique du canot comme dis- M pline sportive est légèrement à la baisse dans notre région, le canotage dans son sens large demeure cependant extrêmement populaire.Plus d\u2019une dizaine d'entreprises en fabriquent et leur réputation d\u2019excellence déborde de nos frontières.C\u2019est tout de même chez nous u\u2019elles vendent la plus grosse partie de leur pro- ' uit et les canotiers du dimanche s'avèrent nombreux.Le canot long-parcours n'étant pas reconnu comme discipline olympique, son essor repose sur les épaules des associations indépendantes comme l\u2019ACCQ qui regroupe près de cent canotiers actifs.Son calendrier de courses s\u2019échelonnant tout l'été attire des coureurs de toute la province et d\u2019ailleurs et nos représentants locaux garnissent les pelotons de tête.Mais l\u2019entraînement rigoureux permettant d'y performer ajouté au coût d'un canot de compétition font que la relève tend à se montrer timide.On s\u2019en inquiète dans le milieu du canot car, on sait qu\u2019une équipe de tête peut prendre de quatre à cing ans pour s'affirmer.Et comme le canot n\u2019est presque plus enseigné dans les institutions scolaires, les occasions pour un jeune d\u2019en attraper la piqûre s\u2019amenuisent d\u2019année en année.Pourtant, à titre d\u2019exemple, on loue pour plus de La Mauricie 7,000 heures/canot dans le parc National de la Mauricie où au moins 15,000 personnes s\u2019adonnent au canot-camping chaque année.Comme cette pratique figure un peu comme un sport solitaire, le \u2018coaching organisé est difficile à mettre en branle.ce sujet, il faut tout de même donner crédit à Louis Berthiaume, un leader au Québec, qui a proposé des cliniques de technique de canot tous les mercredis au Club nautique de Shawinigan.Canotiers de tout calibre s\u2019y sont régulièrement présentés.Nul doute qu'une telle initiative aura des suites dans le futur.La Classique, avec en tête un duo comme Corbin et Mainguy, a indéniablement des retombées positives sur la pratique régionale de ce sport d\u2019endurance.De fait, Serge Corbin fort de ses 11 victoires à la Classique, charrie sa légende dans tous les bastions de canot long-parcours à travers l'Amérique du Nord.S\u2019entraînant à l\u2019année longue, il additionne les victoires tant au Marathon du Michigan, à Cooperstown, à Flin-flon qu\u2019à la Trans Virginia Beach canoe race qui se tiendra deux semaines après la compétition La Tuque, Trois- Rivières.Les autres canotiers mauriciens a y prendre le départ, en partie grâce au Défi Virginie appuieront le renom du bassin de canotiers de notre région.epuis 1934 1939: Dontigny - Lemay 1940: Bienvenue - Wiggins 1971: 1954: Goyette - Dénommé 1981 Quelques vainqueurs 1934: Gélinas - Lachance 1962: Sawyer - Peterson 1935: Dupaul - Weir 1966: Peterson - Sawyer 1937: Dontigny - Sauvageau 1968: Beaumier - Thinkler 1938: Lemay - Joly 1969; Corbin - Robillard 1970: Corbin - Beaumier Hassel - Jensen 1946: Dontigny - Dontigny 1972: Corbin - Robillard 1949: Jensen - Estes 1973: Hassel - Jensen 1951: Peck - Thompson 1974: Corbin - Corbin 1952: Blanchette - Dénommé 1978: Corbin - Williams : Corbin - Beauchesne 1955: Peterson - Estes 1982: Corbin - Tétreault 1957: Estes - Peterson 1983: Fries - Rudquist A 1960: Thinkler - Peterson 1985: Corbin - Carrière Le trophée Ann Fowler-Me Cor- i .; mick, emblème de la Classique 1961 : Tinkler - Peterson 1986: Corbin - Mainguy mauricienne.Yvon Lemire Depule de Sant Mautice et 4320, rue Royal Shawinigan adjoint parlementare au tu ! ' mimstère de la Main d'Oouvte (Québec) GON 7X7 ul de la Sécunté du reve (819) 539-4404 ny at mimstére du Teavinl Bonne tôte aux travailleurs À et participez aux activités de la Classique de Canots ASSEMBLÉE NATIONALE PIERRE LAVERGNE Inc RÉFRIGÉRATION & AIR CLIMATISÉ © RESIDENTIEL © COMMERCIAL © INDUSTRIEL 4123 rue Thibodeau Shawinigan, GIN 787 539-2989 ™ | & 11 VC Revétements de sol rE CTY TTT Bonne chance aux canotiers Bonne fête aux travailleurs LES CAISSES POP ZONE DU PARC M Pierre Asselin, près Desjardins Au coeur de votre évolution financière A) Grand-Meére KLE NEY © GRAND-MERE © LAC-À-LA-TORTUE © ST-GÉRARD André Gélinas, dir.-gén.Daniel Lafontaine, dir.Mme Suzanne Hébert, dir.© LE ROCHER oo © ST-JEAN DES PILES © MONT-CARMEL Robert Tremblay, dir -gén.Lucille Trudel, dir.Michel Dostaler, dir.© STE-FLORE © ST-TIMOTHEE © LA TUQUE Guy Trottier.dir Jacques Gingras, dir.Michel Foster, dir.-gên.© ST-GEORGES © ST-MATHIEU Mme Estelle Matteau, dir.Micheline Gélinas, dir.Profitez de votre présence au centre-ville pour visiter nos boutiques.Bonne chance aux canotiers et bonne féte aux travailleurs PROMENADE CENTRE-VILLE physicentre MOVEL - 529, 6e Avenue, Grand-Mére 533-5147 Renée Bourassa, propriétaire éducateur physique spécialisée en conditionnement physique RE PROGRAMME PERSONNALISE, ADAPTE A VOS BESOINS ET OBJECTIFS ZZ 4440144 rT MAIGRIR EN SANTE! MANGEZ MIEUX ET BOUGEZ PLUS C\u2019est prouvé scientifiquement.Il n'existe pas de régimes ou - recettes miracles pour diminuer son poids et surtout pour le maintenir après.|! faut progressivement changer ses habitudes de vie.mise en forme: pas de biceps proéminents mais des chairs termes et un corps bien découpé.Une alimentation saine et équilibrée combinée à l\u2019exercice régulier, constituent des facteurs clés rattachés à la notion de santé et ça, on l\u2019a bien compris chez-nous! il Maurice Dumont, marathonien de Grand- Mère, électricien à l\u2019Alcan.Une adepte du conditionnement } physique, Christiane Caisse, nous æf explique pourquoi elle s'adonne gg régulièrement a cette activité: \u2018\u2018Lorsque À je viens ici, c\u2019est pour dépenser de EN l'énergie mais aussi pour en générer de ge , nouvelles.J'ai ainsi un meilleur \u201c7 7/4 rendement quotidien et me sens plus: A/S productive dans mon travail.En maximisant ma condition physique, je trouve plus de vitalité et atteint ainsi ma maxi- 2 maintenant 135 Ib COMMENT PERDRE DU POIDS ET NE PAS LE REPRENDRE! J'ai essayé les mille et un régimes alimentaires qui existent mais France Bourdages, sans résultat.La solution, c'est d'oublier les régimes drastiques Kathleen Descôteaux, et frustrants, apprendre à équilibrer son menu et se servir des Murielle Foucher: \u2018Le portions raisonnables, faire de l'activité physique et surtout Bernard Hamelin employe travail cardio-vasculaire est penser a long terme.Je ne dis pas que c'est facile.mais on chez BMR Shawinigan-Sud.Primordial pour une peut y arriver! \u201cPour un travail exigeant condition physique\".physiquement, il est Michel Bérubé de St-Georges: '\u2018Chez important d'avoir un bon Maxi-Forme même les plus forts y tonus musculaire au niveau trouvent satisfaction, la preuve.\u2019 du dos\u2018*.Mme Louise Grenier de Grand-Mère ZZ 22 Pour le confort de sa clientèle, le physicentre Maxi-Forme dispose d\u2019un système de climatisation- d'obterur une ambiance des plus aérées Le systéme est également conçu pour avoi des N ventilation conçu en tout premier lieu pour déshumidifier et maintenir une température idéale afin changements d'air réquhers ZZ YY , Et \u2014 2861 FUAINALJAS J21 \u2014 FDOMHAVIN-LS 20 93H.T DANSE AEROBIQUE Louise Bergeron, diététiste pa r R en ée Bo urassa Itormezsous 33-5147 INFORMATION 5 3 3- 5 1 4 Ch ES SERVICE CONSEIL EN NUTRITION Responsables: Céline Raymond, diététiste pe ds L'HEBDO DU ST-MAURICE - ler SEPTEMBRE 1987 N x NO LA TUQUE .Goeland Le GRANDES PILES 1-A PARCOURS OFFICIEL OFFICIEL COURSE Parcours - \u2014 + Course errations, Sprint + + + + asse-lemps autre que le canot: Ski # de fond et bievelette.2 Le meilleur film ou vidéo que jai no L vu The boy in blue et films améri- La rivière Saint-Maurice, à la hauteur de la Pointe- traces des amérindiens, des portageux ainsi que | ans, à-la-Mine près des Piles, l'adversaire réel de tous (ous les autres qui en ont dominé le cours.Mon choix de musique préférée: les participants-canotiers.Ceux-ci suivront les Populaire style CKOL, Je me considère l'esprit sportif: Oui.comme avant millions de pitounes par année et bien bordé par e bon vieux Saint-Maurice, l'am- l 1 Hydro-Québec et ses huit barrages lui contrôlant le Mario gnant).Pendant une course je bois: Eau, XL.1.Top-ten.Nombre de Classiques Internationales de la Mauricie terminées: 2.Mon partenaire probable pour la 54e: Yves Bissonnette.Blackburn.(Photo Tousi- PTEMBRE 1987 0 \u2014 L'HFBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler $k 5 F Les Halles de la Mauricie s\u2019associent aux organisateurs de la 54e Classique de Canots pour leur souhaiter le plus grand des succes!.BONNE FETE DU TRAVAIL A TOUS! (PIEJOJPILIELS, C phithéatre naturel de la compétition annuelle, n'a rarement tant fait parler de lui qu'en cette récente saison estivale.Lui qui pourtant constitue l'adversaire réel de chacun des canotiers inscrits à la classique, il n\u2019a pas l'habitude de la sellette.C'est qu\u2019il dort plutôt dans son lit, abrié de ses 60 débit.Tiré de sa torpeur chaque début septembre, il renoue avec la compétition et accueille la population riveraine sur ses contours.Mais le public- visiteur a ses héros qui ont d\u2019autres noms.Pour lui rendre un peu de crédit, nous en survolerons diverses facettes tant historiques que socio- économiques.Marché RTI ROI des BAS PRIX De Métabéroutine à Saint-Maurice Jacques Cartier en découvrit le cours lors de son second voyage au Canada en 1535.Il le désigna comme rivière de Fouez (probablement du nom d\u2019une famille noble de France) et se buta à son premier obstacle nature] soit les rapides des Forges, tout comme Samuel de Champlain en 1603, cing ans avant de fonder Québec.Attikamègues, Montagnais et Algonquins l\u2019appelaient \u2018\u2018Métabéroutines\u2019 (et dérivées) ancestralement et la naviguaient depuis sa source au moyen de canots d'écorce, inconnus des Européens.L'hiver 1651, le père Jacques Buteux se fait construire un Rabaska (grand canot) et complète la remontée de la rivière au mois de juin suivant.Poussé par son zèle apostolique, il se fera lyncher au retour ce qui lui vaudra une renommée de \u201cSaint Martyr Canadien\u201d quelque part près des chutes de Shawinigan.En 1655, Des Groseillers, pour des visées plus mercantiles, ira lui aussi rendre visite aux Amérindiens en Haute-Mauricie.I inaugure le règne des coureurs des bois et autres négociants de peaux de fourrure qui sillonnèrent cette voie de communication pour joindre le nord à partir des postes de traite de la Nouvelle-France.Quatre explorations officielles (1829-30-47 et 52) en établirent l\u2019arpentage plus précis en décrétant ce territoire comme impropre à la colonisation, soit à l\u2019agriculture.On en reluqua tout de même les ressources de bois de coupe qui servirent même à la construction de vaisseaux pour la flotte anglaise.Entretemps on délaissa rivière \u2018de Fouez'' pour \u2018Saint-Maurice\u2019.Selon Gérard Filteau: \u2026 Ce nouveau nom serait venu de Maurice Poulin, sieur de Lafontaine qui avait reçu une seigneurie sur la rive droite de la rivière.Il donna à son domaine le nom de Saint-Maurice.Plus tard, les Forges furent établis aux limites de celui-ci et le nom passa à la rivière voisine pour devenir d\u2019usage courant vers 1750\".BOIS, INDUSTRIALISATION ET HYDROELECTRICITE À l\u2019instar des Forges du Saint-Maurice qui ferment définitivement en 1883 et des moulins de coupes de bois dominés par le roi de la Mauricie, Jean J.Crête, l'avenir du troisième affluent le plus important (après l\u2019Outaouais et le Saguenay) du Fleuve Saint-Laurent sera marqué par les usines de pâtes et papiers à Grand-Mère, Trois-Rivières, Shawinigan et La Tuque ainsi que le flottage des pi- tounes remis en cause cette année.La rivière, au cours jadis capricieux et variable, sera bardé de barrages à Shawinigan (1911), Grand-Mère (1916), Gouin (1918) La Gabelle (1924), Rapide-Blanc (1934), La Tuque (1940, Trenche (1951) et Beaumont (1958).Son débit qui pouvait baisser jusqu\u2019à 164 mètres cubes par seconde à Shawinigan se maintient désormais à 700 mètres cubes par seconde, soit une hausse du niveau d\u2019eau allant jusqu\u2019à 9 mètres en certains endroits.En domptant son potentiel hydroélectrique, la Shawinigan Water and Power (nationalisée par Hydro-Québec dans les années soixante) alimenta le développement de la grande industrie énergivore des villes riveraines de la Mauricie en plus de vendre son pouvoir à toute la province.Avec près de 530 kilomètres de longueur, la rivière Saint-Maurice demeure encore aujourd\u2019hui, l\u2019épine dorsale de l'économie de la vaste région du centre du Québec.Les portageux canotiers ors de cette | Se en 1934 le canot.comme mode de transport privilégié, étant abandonné depuis le flottage systématique du bois voué aux pâtes et papiers, el ce, au profit du chaland plus résistant.Auparavant les chantiers de coupe de bois étaient approvisionnés par des canotiers intrépides appelés \u201c\u201cportageux\u2019 en raison des nombreux portages pour gagner la haute Mauricie depuis Trois-Rivières ou Les Piles plus récemment.liée par le réseau ferrovière.Ces gaillards, majoritairement méfisses ou amérindiens, transportaient à bord Ancêtres de nos de leurs frèles esquifs et porta- geaient jusqu'à 300 livres de matériel (sucre, lard, farine, légumineuses et fourrures).Les Ti-Louis Descôteau et Thomas Lahache se livraient la lutte quant au poids record a acheminer à ces camps.Les canotiers contemporains empruntent sensiblement les mêmes portages qu'à l'époque (dans la moitié sud de la rivière).Leur canot ne pèse plus guère que 27 livres, l'accent tendant plutôt vers la vitesse.Notons finalement qu'en 1934, les embarcations pouvaient peser jusqu'à 160 livres et on trainait pour presque 60 livres de matériel.J La direction et le personnel tiennent a souhaiter la meilleure des chances à tous les canotiers.BARIBO DES TOUJOURS CHAMPION BAS PRIX 1702 - 41e Rue, Shawinigan 539-6909 SP AHHINALdAS 91 \u2014 JOMAVIN-LS AC OCHAHI cat Dane - mand Mainguy) à la poursuite d'une Patrick 23 ans.Né à: Montréal.Années de canotage: 9 Avant: #: Arrière: 1, Heures d'entraînement saison 1987: 100h.Suivez-vous une diète avant une compétition\u201d: Non.Si oui, laquelle: Nutri-diète.Mes meilleurs souvenirs en compétition de canot: Ma participation au défi-Hawalïf.en pré- Le a » Patrick Lynch.(Photo Tousignant).Serge Corbin (en compagnie de Nor- douzième victoire Américains l\u2019en priveront-ils?\u2026.a WS ee du 7 an _ en carrière.Les Ta DAE | Lynch Ma plus grande déception: Mon abandon de 1986.Ma plus longue période de temps avec le même partenaire: 3 ans.Je me considère difficile d'adaptation avec un nouveau partenaire: Non.Fumez-vous\u201d: Parfois.Combien de temps je pense encore faire du canot de compétition: Aucune idée.Pourquoi je fais du canot plutôt qu'une autre discipline: Parce que j'ai la pigûre du canot.Mon idole comme canotier: Jean- Pierre Gélinas.Passe-temps autre que le canot: Dressage de mon chien.Le meilleur film ou vidéo que j'ai vu: Les films de science-fiction.Mon choix de musique préférée: Rock: Ex.Bon Jobi ou Europe.Je me considère comme ayant l'esprit sportif: Oui.Pendant une course je bois: XL-1, Top-ten, Nombre de Classiques Internationales de la Mauricie terminées: 7.Mon partenaire probable pour la 54e: Louis Berthiaume.Tous les pronostics sont permis ien sûr, il y a plus de 25 000$ en cause dans cette course et c'est une vérité de la Palisse que le duo Corbin-Maingny part favori à 10 contre un au livre des preneurs.Serge Corbin prolongerait ainsi son propre record de victoires à 12, lui qui a dû attendre deux ans pour fracasser la marque de Irwin Peterson (9 victoires), l'ayant égalé en 1982.Les deux trouble-féte ont toujours pour nom Al Rudquist et Mike Fries (vainqueurs 1983 et 1984) et on se doute bien que ces Américains soient théoriquement les mieux placés pour prétendre au podium a la place des héros locaux.Ils ont méme privé Serge Corbin d'une saison parfaite en 'emportant de justesse à Show-Lake, dans l'Ouest Canadien, eux qui n'avaient pas mené cette course qu'avant les tout derniers coups d\u2019avirons.(Notons qu'au moment d'écrire ces lignes, la Classique de Mont-Laurier n'a pas encore été disputée).Ces deux équipes s'étant talonnées toute la saison, on peut gager qu'elles se livreront une chaude lutte jusqu\u2019à la fin quand la dernière bouée de Trois- Rivières sera franchie.Mais surtout, pour les coureurs, la Classique La Tuque/Trois-Rivières couronne toute une saison de compétition et les enjeux concernant chacune des autres positions finales au classement sont encore Service aux canotiers omme le circuit de la classique ne se déroule pas en un lieu fermé il est essentiel d'assurer un minimum de services à l'intention des coureurs tout au long de l\u2019épreuve.I) en va de la sécurité et du confort des principaux intéressés.C'est le comité technique qui assume ces responsabilités très variées.Il s\u2019avère primordial de pouvoir d\u2019abord faciliter l'accès pour les véhicules des canotiers tout près du plan d\u2019eau autant aux départs qu'aux arrivées afin de leur éviter des \u201c\u201cportages\u2019\u2019 supplémentaires ne figurant pas au programme.Avec l\u2019encombrement de véhicules, de spectateurs, ce n'est pas toujours une mince tâche que d'en contrôler les allées et venues.Évitez donc de vous aventurer sur les sites réservés aux véhicules accrédités.Encore cette année, les massos et physio- thérapeutes seront sur place pour s'occuper des musculatures endolories.À chacune des arrivées leur dévouement est largement apprécié.Dans la même veine, un médecin prodiguera ses soins aux cas plus graves découlant de ce dépasse- ment quasi surhumain.Le public doit faire sa plus importants.Cela génère une série de questions et de suppositions qui alimenteront les conversations des amateurs jusqu\u2019à l'issue du marathon.Réjean Morinville à nouveau réuni à Bernard Beauséjour, saura-l-il conserver la même allure pour \u2018\u2018coller\u201d le peloton de tête?Louis Ber- thiaume, qui a dominé le calendrier de l\u2019A.C.C.Q.cet été, pourra-t-il enfin s'imposer en compagnie de Pat Lynch?Duplin-Tousignant, une autre nouvelle équipe, prouveront-ils leur valeur?Solomon Carrière, absent pour la 53, et réuni in- extremis à Bruce Barton, viendra-t-il brouiller les cartes du haut du classement (il a gagné avec Corbin en 1985)?Comment se comporteront les frères Thellend?Blackburn et Bissonnette, le duo de Sorel (15e en 1986), graviront-ils d\u2019autres échelons?Quessy-Marcouiller connaîtront-ils une fin de course à la hauteur de leur saison?Et les père-fils Lajoie et Roch?Tous les pronostics sont permis et combien de revirements surviendront (une blessure de dernière minute, un mauvais départ, un chavirement, ete.) feront qu\u2019encore une fois la Classique Internationale de Canots de la Mauricie en sera une des plus palpitantes pour qui sait l\u2019apprécier jusqu\u2019à la fin.au moins jusqu\u2019à Ti-Lou, le favori des foules.part SNS Le comité travaille aussi à faciliter l\u2019hébergement des canotiers pour qu\u2019ils puissent bénéficier d\u2019un sommeil récupérateur paisible.Ces services supposent une pléiade de bénévoles travaillant dans l'ombre.Mais le public se doit de faire sa part au niveau de la sécurité en évitant d\u2019entraver les passages de canotiers, lors des portages ou en passant de trop près sur les trajets des canots sur la rivière avec des embarcations à moteurs.Nos marathoniens ont assez déjà de négocier avec les vagues que Dame Nature leur sert.Ce sont là les plus grands services que les spectateurs peuvent rendre aux canotiers.=m =\u201d BOULANGERIE COURTOISIE DE VOTRE DÉPUTÉ DE ST-MAURICE À LA CHAMBRE DES COMMUNES - aouvnee, Siang DES CoM Bureau d'Ottawa Bureau de Shawinigan BLANC & OR 538-9811 Pièce 268 791, 5e Rue PAINS & PÂTISSERIES Ed.Wellington Suite 101 \u2018- MAISON 66 boul.Ducharme, Grand-Mère-Est Chambre des Place du Palais LIVRAISON Ouais Shawinigan, Qué.SHAWINIGAN Fabricant de fibre de verre Ottawa, Ont.GON 1G2 9042 BL.DES HETRES 539-4484 industriel K 1A 0, 7325 (819) 537-5749 1605, 5e Avenue / G9P 1M8 Mme Aline P Gagnon, prop KAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 198 Bonne chance aux canotiers cfleurist Rieflonl Shawinigan-Sud en.537-8989 537-5656 { e 7 1 ndin use FOUIX inc.G 7 ER ALLS Roger Proulx 2670-5e Avenue 537-5711 Shawinigan-Sud \u2014\u2014 \u2014 ALIGNEMENT PATENAUDE .1466 Se Avenue Shawinigan-Sud.Que G9P IM3 019-537-6607 Gilles Patena Propriétaire de Canots.1 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-) Alcan, une présence marquée au Centre-Mauricie.Alcan souhaite la meilleure chance aux participants de la 54e Classique Internationale Félicitations à tous les organisateurs et aux bénévoles.5 cu a ne GC, 24 à ITER LRT, BITRE Ce Es de à 2 Le que IntelMationale de NPY de 4a Mauricie ge serait a Sa à nel iwités lesqqui de \u2018entouren}, Cela concern \u2018abord \u20ac | festiwité classiqu omme de olf du début de@'été, la course de lits une nouveauté en 1987, maissurtout gansfoublie le concour nnuel pour lagix ième foi de la Reine de l'événement nouvellement élue le 24 août dernier auquel un prix de tirage d\u2019une valeur de PUS ONE TRS Et pendant le week-end ce sont surtout les spectacles qui in téressent les fétards aingg que grammé ux prinéipaux 4 les®p fir ent pro AL dE dsqgu parcours.L\u2019ensemble a de quoi consister un attrait touristique unique ui® ne@demande, qu'à être mieux développé.Moi j'y participe et toi Service 939-5858 C.T.V.T.V., stéréo, vidéo, radio-auto, antenne, antenne parabolique Achat et vente t.v.usagées 1292 A Lambert, Shawinigan 2153 avenue St-Marc Shawinigan, Qc tél.: 537-7259 Gaston Houle prop G9N 297 YVES BÉLAND ARPENTEUR-GÉOMÈTRE CT Manoir St-Gérard Enr.\u201d #POUR RESERVATION 539-5461 Vidéo ( film érotique gratuit } T.V, Couleur - F.M.Unites doubles et simples 156, Chemin des Erables Voisin du Rocher Bar Tél: 537-7321 Beaulieu Aluminium Enr.Revêtements métalliques Estimation gratuite 536-3952 172, 3e Rue, Shaw., Qué.GIN THA André Robert, courtier Jacqueline Toupin, courtier Sylvain Leclerc, courtier-vie André Demers, ass.-vie Les Assurances Bur 537-5761 ANDRE ROBERT Inc.ASSURANCES-VIE ET GÉNÉRALES 1635, 5e Avenue Shawinigan-Sud, QC G9P 1M8 co Cul] co AURISEEM = VAVINCENt = AUTOMOBILE 7750.BOUL.DES HETRES SHAWINIGAN - 539 - 2225 service de location à court, moyen et long terme GARANTIE 7 ANS ov URL I RELIANT K 1987 RRO I Rr Tir chez Vincent, S [ROMPE Aujourd'hui, ca s'pase chez Vincent MEH LEUR PRODUIT HOTHIVIX-ÉS IC OCGHAH.T (1861 AHHANALANS 40% [14 Le couronnement de la nouvelle Reine édition 1987 s'est effectué le 24 août dernier à l'Hôtel des Chutes.La lauréate, mademoiselle Isabelle Saint-Onge, se fait coiffer du diadème par les mains de Diane Simard, reine de I'an dernier.Le Musée du canot Une histoire a suivre.analysé par I'apathie gouvernementale et partiellement boudé de l'appui des Mauriciens, le projet d'un musée permanent voué au canot long parcours tarde à éclore.De source sûre, il semble que cette idée ne soit pas abandonnée car un groupe privé étudierail présentement une manière de l'intégrer dans une formule plus étoffée robablement sur le territoire de Saint-Jean-des-Piles.Ce sera une istoire à suivre.Car il suffit de parcourir la petite histoire (plus d\u2019un demi-siècle du patrimoine régional) de la Classique internationale de canots de la Mauricie, d'en découvrir les exploits, les héros et les légendes pour saisir la pertinence d'un véhicule commératif comme ce concept.À titre de comparaison, il existe déjà un temple de la renommée du canot, depuis l'an dernier, en marge du \u2018\u2018Au sable river cance marathon\u201d dans l'état du Michigan.Cette classique américaine, de quatorze ans plus jeune que la nôtre.y a intronisé l'illustre Claude Corbin (3 victoires) et le non moins célèbre Irwin Peterson (4 victoires) lors d'une cérémonie protocolaire le 24 juillet dernier.Souhaitons que les énergies du groupe concerné par ce projet sauront vaincre l'adversité en activant ce futur maillon des attraits touristiques régionaux à la portée des nombreux voyageurs et autres amateurs de Activités pré-classique onçu comme activité promotionnelle et de financement, le con cours de la reine de la classique fait bien des heureux mais surtout des heureuses.C'est mademoiselle Carole Kane, l'élue de 1985, qui en assure cette année, la coordination.Elle nous a livré les nouvelles modalités de cel événement qui en est à sa cinquième reprise si on compte la première tentative réussie en 1977 ajoutée aux quatre dernières éditions successives.Ainsi, les dix duchesses de cette année inaugurent une nouvelle formule qui consistait à vendre ensemble les 500 billets à 100$.Le tirage d'un 4x4, une remorque et un quatre roues (valeur d\u2019au-delà de 23 000$) à eu lieu le soir même de l'élection de la reine 1987.Le tirage s'est effectué par l'élimination des premiers billets.Aux dix derniers, on a ajouté les noms des duchesses.Le dernier billet sorti a couronné une reine et dévoilé un heureux gagnant.Chaque duchesse a été épaulée d\u2019un parrain issu pour la plupart, des médias et du-monde des affaires de Trois-Rivières et du Centre-Mauricie.L'organisation déplore cependant qu'aucune représentante de La Tuque, Grand-Mére ou Shawinigan n'ait tenté sa chance cette année en soumettant sa candidature au comité de sélection.Le triage s'est tramé parmi les 17 inscriptions reçues.\u2018Je suis très contente de la qualité des candidates de cette année, nous avoua Mademoiselle Kane.C'est une belle brochette de filles qui sont capables de s'exprimer en publie, simples et qui se sont très bien acceptées entre elles.Le climat d'entraide a été remarquable car la compétition venait Coordonnatrice du concours \u201cUn prolongement naturel de mon expérience de Reine\u201d articiper à un concours tel celui de la reine de la classique, c\u2019est avant tout une question de défi personnel et d\u2019implica- Nouvelle formule d\u2019élection au second plan, chacune ayant autant de chances de l'emporter.Il faut aussi mentionner que toutes ont été habillées par Lynn Trahan Importations du Carrefour Trois-Rivières-Ouest, en plus d'un montant de 300$ par participante mais surtout elles en retirent une expérience des plus enrichissantes\u2018\u2019.De son côté, la reine s\u2019est vu offrir un voyage d\u2019une valeur de 2 000$ gracieuseté de l'agence Charterama de T.-R.\".Notons finalement que le comité du concours de la reine de la classique, présidé par M.Louis- Jacques Normandin (Les Rivières Plymouth Chrysler), a su mener ses activités depuis le printemps sans budget de départ.Le mandat de la reine dans ses fonctions d\u2019ambassadrice de la classique, édition 1987, se terminera le 8 septembre prochain.Vive la reine! \u2014Carole Kane tion sociale.Tel est l'avis de Carole Kane qui a vécu l\u2019expérience de duchesse en 1985.Relatant son expérience, elle nous indique qu\u2019elle en garde un souvenir impérissable: \u2018Suivant la formule en vigueur et par un concours de circonstances, j'ai eu à vendre 137 livres de douze billets à 2$ en 13 jours.Il ne faut pas se leurrer, le concours de la reine nécessite une capacité d'organisation et d'adapta- canot qui défilent chez-nous chaque année.J ; i tion bien avant les seuls attributs de la personnalité.La reine n\u2019est pas une vedette mais plutôt une ambassadrice qui doit amener une image positive de cet événement régional\u201d.D'origine trifluvienne.Carole avoue qu\u2019elle ne connaissait pratiquement rien à la compétition de canots avant qu'elle ne décide à tenter sa chance.Le soir du couronnement, qui devait la faire reine 1985, elle se sentait trés calme: \u2018Je m'étais préparée au pire.Aussi quand j'ai été nommée, j'ai très peu réagi sur le coup.Mon meilleur souvenir fut de voir les autres filles et ma famille venir m'embrasser et me féliciter de ma nomination.Après cela, ce fut comme un tourbillon: les médias, les cérémonies el les rencontres.Sous le coup de Pémotion, je me laissais manoeuvrer comme une marionnette\u2019.Secrétaire au département de psychologie à l'Université du Québec à Trois-Rivières, elle collabore aussi à une agence de mannequins en plus d'accueillir des groupes comme hôtesse à l'Hippodrome de Trois-Rivières.Elle a tout de même trouvé le temps cette année d\u2019oeuvrer comme administratrice du concours: \u2018Un prolongement naturel de mon expérience de reine\u201d.Carole Kane, durant son mandat de Reine en 1985.(Photo HEBDO) Des canots \u2018historiques\u2019 composant l'éventuelle collection d'un musée permanent furent visibles dans divers centres commerciaux durant l'été 1987.\u2018 RÈNE PRÉVOST.TRANSPORT INTRABEC INC.|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EC EON TRANSPORT MICHEL INC.! 7 ae L'ASIOR ATEUR ce TRANSPORT ROGERS INC.I E R S DE | aspnateur | prop.Réjean St-Arneault PONTIAC - BUICK x z w x æ Pi m £ vi = veus vente réparation loutes les marques \u2014 - nieces et main-d\u2019 r 1 : or = Peso in-d oeuvre garantie R [ 1018-6e Avenue 5570 boul.Royal, Shawinigan = \u2018 TROIS-RIVIERES: (819) 378-6081 | | Srand Mére 539-8333 115 4 Girecteur M.Michel Morin Nous souhaitons tou a : joint admunistratit \u2019 ierre St-Yves 2 caisse populaire siège social bonne chan cea tous La caisse populaire de René Der .~ Val-Mauricie .a Ville de Shawinigan-Sud ene Dorais m 1500, Se avenue Ban-Su , a comptoir CP iors les can otie rs © | Actjomnt admimistratil 3 1200, 117e rue Shawinigan-Sud, QC 235, 10e Rue pese i, C ATA | Bin, 2x\"! BONNE CHANCE! Fume Emin tél: (819) 537-7251 tél: (819) 536-4404 (619) 517-1047 (819) 537-6607 ; ee Rabid ddd Sedetvtdde dhe A Abie A dd Saddell cht tii ul a Pas Zh ut Sat ag ata ido ft Bedvr dda = at LE in er La Classique: Un fort potentiel touristique lors que le Québec entier bat au rythme des festivals et fêtes d\u2019été de toutes sortes la Classique Internationale de canots de la Mauricie continue, bon an mal an, de nous présenter son édition annuelle, la cinquante- quatrième en 1987.Les retombées économiques de cet événement touristique sont difficiles à évaluer concrètement.On peut toutefois affirmer sans se tromper qu\u2019elles oscillent dans l\u2019ordre de plusieurs centaines de milliers de dollars.Hôtels, motels, restaurants, dépanneurs, postes d'essence et débits de boissons (pour ne nommer qu\u2019eux) bénéficient largement de ces grands rassemblements donnant lieu à une affluence touristique non négligeable.En terme de développement, madame Chantale Guay de l'Association touristique du Centre- Mauricie et monsieur Yvon Caron de l'Association touristique régionale du Coeur du Québec sont unanimes: la Classique a encore un fort potentiel d\u2019attraction pour le visiteur de l'extérieur.D'ailleurs le plan régional de développement touristique pour le coeur du Québec, commandé à la firme Roche de la métropole, révélait qu'après sondage auprés des clientèles de Montréal et de Québec, la Classique figurait au troisième rang en terme de popularité derrière les non moindres Festival Western de Saint-Tite et Festival Mondial de folklore de Drummondville.Nul doute qu\u2019à figurer à ce palmarès les Mauriciens se doivent de continuer à parfaire leur produit.DU POINT DE VUE DE L'ATOURCEM \u2018La 53ième reprise de l\u2019an dernier a prouvé hors de tout doute sa popularité.Même avec la disparition du Grand Prix automobile de Trois-Rivières, Le vrai défi les établissements hôteliers ont affiché \u2018complet\u2019 tout le week-end de la fête du travail et ce à la grandeur de la région.La Classique est donc un atout précieux en ce qui a trait à faire connaître le Centre-Mauricie, la principale raison d'être de notre organisme\".Dans cette perspective de promotion, la Classique a une place de choix dans les publications auxquelles participe l'Atourcem: le dépliant \u2018Une région a découvrir\u2019 distribué au Canada, le cahier spécial annuel \u2018\u2018Viens voir le Centre-Mauricie\u201d (45,000 exemplaires) ainsi que le \u2018Guide touristique régional du Coeur du Québec\u2019 (110,000 exemplaires) lui aussi distribué à l'extérieur de nos frontières.De plus, chaque année, l\u2019organisme est présent au Salon vacances-Québec de la Place Bonaventure à Montréal où les demandes de renseignements concernent fréquemment cette compétition sportive.Mme Guay déplore néanmoins les difficultés que rencontrent les visiteurs non familiers avec la rivière pour suivre tout le déroulement de la course: \u2018Tel que le propose le Plan de développement touristique, des moyens devraient être entrepris pour rapprocher les spectateurs de la course elle-même.Cela pourrait prendre la forme d'une retransmission vidéo en circuit fermé sur des sites spécialement désignés à cette fin, ou encore plus simplement en organisant des croisières parallèles qui suivraient le peloton de tête.Le fait que l'organisation travaille à consolider sa permanence ne nuira certainement pas aux efforts à consentir en ce sens.Nos liens avec eux sont très bons et dans la mesure de nos moyens nous sommes ouverts à leurs requêtes\u2019.\u201cMaintenir l\u2019intérêt l'Association M.Yvon Caron de Régionale de la région du Coeur du Québec.(ATR).Touristique CONSTRUCTION FER/NMONT NC.@ Jacques Clermont, prés.Fabrication - Installation -Structure d'acier -Mécanique de chantier -Soudure générale 4000, 4e Rue, Grand-Mère, GOT 5K7 C.P.66 - Bur.: (819) 538-2888 - Rés.: (819) 538-4896 pour le spec ISOLATION ET TUILES ACOUSTIQUES roméo BOUCHER errns Accréditation ONGC.Qué., 970 539-5292 tateur >?\u2014Y von Caron Reconnue comme le seul interlocuteur du Ministère du Tourisme du Québec dans la région (l\u2019'ATOURCEM en fait partie), l\u2019ATR, fort de ses dix ans d\u2019existence.a chapeauté les études de développement.L'automne s'annonce chargé puisque son directeur général.M.Yvon Caron, nous a signifié que son organisme entre dans une seconde phase consistant à définir des priorités d'action.\u201cLe dossier de la Classique pourrait figurer parmi celles-ci si on sent que l'organisation démontre sa volonté d'expansion.Naturellement, nous ne pouvons faire tout le travail pour eux, mais nous sommes bien placés pour ouvrir des portes.N'oublions pas que cet événement est un peu en compétition avec d'autres festivals et qu\u2019il devrail préciser sa mise en marché en se développant une clientèle mieux définie.Cela pourrait être, par exemple, l'ensemble des amateurs de plein air.H y a déjà chez nous toute une tradition dans ce domaine (nature, chasse et pêche).Aucune autre rivière au Québec n'est mieux installée que la Saint-Maurice pour ce genre de manifestation car on retrouve des infrastructures en place tout au long des 200km.Par contre, et c'est cela le vrai défi, Ja difficulté consiste à maintenir l'intérêt pour le spectateur sur toute cette distance.Déjà la diversification des classes de participants s'avère une avenue intéressante à exploiter\u2019 de conclure M.Caron.Restaurant any SQ) BAR DU CANTON Prop.: Gilles Mailhot 2020 rang St-François St-Mathieu 532-2589 Chantale Guay, Atourcem.Denis Marcouiller 29 ans.Né à: Saint-Jean-des-Piles.Années de canotage: 8.Arrière: x.Heures d'entraînement en pré- saison 1987: 40h.Suivez-vous une diète avant une compétition: Non.Mes meilleurs souvenirs en compéli- tion de canot: Ma meilleure classique en 1983.Je me considère comme ayant l'esprit sportif: Oui.Pendant une course je bois: XL.1.Nombre de Classiques Internationales de la Mauricie terminées: 4.Mon partenaire probable pour la He: Guy Quessy.Ma plus grande déception: La même année à Mont-Laurier où nous avons chaviré deux fois.Ma plus longue période de temps avec le même partenaire: 2 ans.Je me considère difficile d'adaptation avec un nouveau partenaire Oui.Fumez-vous\u201d - Non.Combien de temps je pense encore faire du canot de compétition: Je ne sais pas.Pourquoi je fais du canot plutôt qu'une autre discipline: C'est mon sport favori, on visite plusieurs autres villes.Mon idole comme canotier: Claude Corbin.Passe-temps autre que le canot: Ski de fond, gymno, hockey.\\ a Le meilleur film ou vidéo que jn vu: Aucun en particulier, Denis Marcouiller BONNE CHANCE à tous les canotiers de la 54e Classique Internationale de Canots Lie 1802, St-Marc, Shawinigan (Bientôt à Grand-Mère) JOTHAVACLS AC OCHAHI 861 MHHINALAIS A Oo 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 1987 4 1 ELOY aes am.Hey, Mâté Pourquoi dis-tu que si je me classe premier tu devras te contenter de la 54e place?Maté-matique, ton canol mesure 193 km, non réglementaire + de La Tuque \\ a a Classique revêt son véritable caractère de fête par les activités sociales déployées le long de son parcours.Au-delà des héros du jour, l'animation, les spectacles et les repas populaires nolisent les fêtards de La Tuque à Trois- Rivières en passant par Grand-Mère et Shawinigan.Des fétes NS 5 SPECTACLES Les établissements licenciés mauriciens ont donné leur coup d\u2019aviron en mettant a I'affiche des groupes dignes de leur clientéle.Cela concerne notamment l'Hôtel Windsor de La Tuque, La Rocaille de Grand-Mère (Equinoxe tous les soirs du week-end), le \u2018\u2018chic\u2019\u2019 Toplight de Shawinigan {London dimanche 21h), mais aussi la Place de Ville ou les amateurs de chansonniers populaires retrouveront Serge Grenier et Danny (Al) Gélinas à la brasserie ainsi que le groupe Poisson d'Avril (\u201cPis cé pas des farces\u201d\u2019) en spectacle plein air le assise au volant Manon Rebry.France Drolet et Manon Champagne.Assises en avant: Nancy Lemay.dimanche de 16h à 17h et en soirée de 20h à 23h.Beding et Bedong, nos \u2018\u2018entertainers\u2019\u2019 locaux se chargeront des entractes et le tout se déroulera à la discothèque en cas de pluie.À Trois-Rivières, le groupe Cachalot se produira à l'Île Saint-Quentin autour de l\u2019arrivée des canotiers vers 14h le lundi 7 septembre.Après le souper des canotiers et la remise des trophées, le groupe Poisson d'Avril à nouveau donnera sa prestance, mais cette fois-ci à la brasserie Le Gosier.THÉÂTRE POUR ENFANTS Parlant de spectacles, soulignons cette année l'implication des Sidacs des différents centre- villes.À Shawinigan.la pièce pour enfants \u2018\u201cBill* du théâtre 1,000 tours se voudra un divertissement pour toute la famille, le samedi 5 septembre au centre-ville à 14h.De la musique.des chansons, des L'édition 1987 du concours de la Reine de la Classique.Les dix duchesses: peintres du dimanche, des étranges bibitles el tou- (de gauche à droite): Maryane Couture, Christiane Verrette, Manon jours les extraordinaires personnages géants du Saint-Louis, Nicole Thiffeault, Isabelle Saint-Onge.Chantal Neveu, théâtre 1.000 tours.Poisson Les reines précédentes d'A veil 1978: Carole Martel 1985: Carole Kane 1984: Sylvie Lefebvre 1986: Diane Simard PI CE PAS UNE FARCE! LES REPAS POPULAIRES (OU LA CLASSIQUE DE BLÉ D'INDE) Le début de l'automne marque la saison du blé d'Inde et on en sentira les effets par les trois épluchettes à jalonner le parcours.La Tuque (vendredi 14h centre-ville), Grand-Mère (samedi 14h pare Saint-Paul) et Shawinigan (dimanche à l'Hôtel des Chutes) avec hot-dogs en complément.À moins de se mettre sous la dent quelque chose de plus soutenant comme un méchoui au boeuf braisé pour souper ce même dimanche à la Place de Ville de Shawinigan.Et pourquoi pas débuter cette journée par le déjeuner aux beans de la Sidac de Grand-Mère avant d'aller assister à la course du maire et au passage des canotiers dans cette même ville?Au moment d'écrire ces lignes, le traditionnel souper des canotiers du lundi soir (brasserie Le Gosier 18h30) nous réserve des surprises et on leur souhaite autre chose que du blé d'Inde.ANIMATION Les sites des différents départs et arrivées des trois étapes seront animés particulièrement par une dizaine de mascottes et partout de la musique d\u2019ambiance.Notons de plus que le Mouton Noir organise un concours de portage face à l\u2019hôtel où les plus costauds rivaliseront dans le transport de sacs de sable, ce samedi à compter de 21h (200$ de bourse).Gilles et Gilles animeront les soirées au Flirt, la diséo de l\u2019endroit.TOURNOI D'ÊCHECS La Classique des cérébraux se déroulera, pour sa part, au Pavillon Saint-Arnaud de Trois-Rivières par le quinzième championnat ouvert d\u2019échecs de la Mauricie les 5-6-7 septembre (6 000$ en prix garantis).GARAGE J.G.LEMIRE Débosselage - Peinture Réparations générales Remorquage 24 hres 1186 Station, Shawinigan, GIN 1W4 Gar.537-1038 CONSTRUCTIONS _ + Rénald Cloutier CLINIQUE DENTAIRE Lee?- + ésident | {2 présiden PAQUIN, PELLERIN, LUPIEN ; 5 CLOUTIER: © COMMERCIAL Dr Odette Lupien, D.M.D.HEURES D'OUVERTURE DORE © INDUSTRIEL Dr Denis Paquin, B.Sc., D.M.D.Du lundi au vend.de 8h à 21h © PONT & VIADUC Dr Patrice Pellerin, D.M.D.Le samedi de 8h à 13h 1723, 40e Rue, C.P.904 URGENCE 24 HEURES Shawinigan, Qué, G9N 7N5 Tél.: 539-2410 511, Sième Rue, Suite 100, Shawinigan Qc - GON 1E7 (819) 536-2644 3745 Georges Couture, Drummondvilie Qc - J2B 7P4 (819) 474-1891 i à tous On fête au Centre-Mauricie C\u2019est la 54e Classique Internationale de Canots.Bienvenue et bonne fin de semaine Goodrich Usine Chimique de Shawinigan 1280 ave.Des Cèdres ee : a tp te EE EE ES A $3 MAIR RAN Sema a a ~ md em 5 ee eae we $e ée 5 ki + LE iy! St-Marc LA TUQUE 534 Commerciale 2292 St-Marc Shawinigan TA 923-7617 7) 2937-9118 4 J VE IN 2 EN 0 \u201d ul H Le 1) 53 ar LY So a set ps = À 14 Es fags) + à 3 ] 0.3] Eat AS SE To § Ne ES er N HR n°.od *4 ee 10 2 PN 4 ; A see % % H ¢ \u201d SE ea AL A LS rue BY avan a ~~ AE Tu re A 8 me ja mr ra » g \u201c 4a ».+ ES as XY LE se.wr.< = Sa a Peg > 4x 4 = se x = A, 2 vo san i 5 ~ \u201cNw 2 À i x a $ Se LA hal) Tad Be tT.se a poy \u201ci fir x Ke is fa = ai = \u201cxh pe x È 8 re tee Leu es a ly AJ D S i > pe [es a Sl Wa.wt sl.S, an ita een or ?= 3 + pH 8 à & Won, CS Wel rn ar Ci ce a po ao sy 3 + x \u201cos ad ze + ae vi.ico a be ar au i voie.Ny L_ Wa pL: 2: x ; vu aa a Tk 4 = es ai va À SA bay pu © 7 wate fa fed lag, _J & qi = a, J st I OGYAH.| ND PE ë æ i and EES ist CN x SRI £X3 tes + mn.EEE x = oF & \u20ac = x 3 AH IV IY LS 4 va Ÿ PP ES I + HAS = pe = mi 23 ad Nay + day, A Zot wow i LETS a 8 i { FE, pe na F5 D a A A ve \u201c> \u201ca LA > oh af Bo «4 es 3 Ÿ a a 35 + Ports at a SE HHH A Ld AS +L , \u2014 4 \u2014 ; BH WE OTRE REVE UNE REALITE! No.1354 {Plus de 1,000 modèles disponibles 20, ; en collaboration avec Prix régulier les Dessins 2 2 4 50 * Drummond Inc.) 28x42 Spécial 1 000* de rabais ; LE taxe en sus Quantité limitée COMPLET e Charpente compiète ~ \u2019 Incluant drain flexible du solage RESERVEZ POUR L'AUTOMNE 87 jusqu'au pôle de garde-robe Vous pouvez nous rencontrer pour un estimé à ep a gee partir de votre propre plan ou croquis.Le prix du ®Electricité et plomberie Kit \u2018LEMECANO\u201d\u2019\u2019 vous sera garanti par écrit pour #Piastrage : une période pouvant aller à 4 mois, (un léger ac- © Main d'oeuvre construction compte est exigé pour une réservation).a ncouvrement ae planchers * Primeur 1987 \u201cKit de plomberie\u201d @ Revêtement façade BARDEAUX D\u2019ASPHALTE BOIS FRANC SÉCHÉ BAIN CRANE vs | Toutes longueurs Somerset acrylique \u2018IMO B , Toutes largeurs Erable, chéne, merisier et autres \u201cArmour Seal\u201d noir, cédre, brun double A LIQUIDER | SUPER SPECIAL A PRIX ° i ) ; 850% DE SACRIFICE RABAIS DE TOUSLESARTICLES | BAIN CRANE DE QUINCAILLERIE | © Chae ich tro VIANDE DE CHC [| % V Aw % : a FRUITS et LEGUNA \u2018 à i; SL de BIÈRE et VINS SUR LOT DE PORTES ET % LIVRAISON GRA FENETRES EN MAGASIN m 1 Oo © -Plusieurs grandeurs -Cèdre et pin , u EOE Vente payez et emportez D'ES COMPTE | | «> - y ah = Valide COURS -ler SEPTEMBRE 187 Vous êtes à la bonne adresse mE 100.1220 Rue no ve M AT E Ri A U X 5) St-Georges de Champlain § lu centre-v APCHN 53 8-1792 I 1ER C Ne L'HEBDO DU ST-MAURICE 58 933 HEMLOCK J.R.l.LAFRENIE C le ® PoE .R.l.IÈRE INC.ov 5 3 7-1 2 1 2 horloger - bijoutier co 0 && Be © LEO ; NJ o z SI OCCUPÉ APPELEZ diamantaire OO) Kd Oss BELISLE 537- 51 55 Tél.: 536-3040 442 Tamarac © 9 ° ê- J P Domicile: 536-4159 Shawinigan, Qué.© Se R A a os 590.4e Rue S Tél.:536-5202 Shawinigan #3 Tel.: 536-5643 112, 4e Rue vv ?Shawinigan (Québec) | i ; GON 6T9 18 es 3 J fs BEAUMIER, PINARD ET LEFEBVRE Notare et consodiers purxbques if i 3 PA DENIS BEAUMIER.B A LL L | 3538 CLAUDE PINARD.LLL.D DN Welz $ 43794 CHRISTIANE LEFEBVRE.LLB DDN +°5 E Pet\u201d PTT TT TTT 444,5eRue 4 7 .Shawinigan ri ro « / / 536-4442 a.| Qed ot or Benu- mont 4 317, 6 Avenue Détenteur d'un permis du Québec Grand-Mère 538-1786 5 PARENTS! \"si VOTRE GARÇON DANIEL BEAULIEU © A120U13ANS La caisse TE S\u2019IL EST DEBROUILLARD [OF U-ARE S\u2019IL EST CURIEUX ol toned TEL @19) 537573 ~ S\u2019IL AIME L\u2019AVENTURE \u2018IL PEUT FAIRE PARTIE DES SCOUTS M.PANTALON AU GROUPE SCOUT ST-PIERRE, ST-BERNARD: 453, Mercier -la méthode est adaptée aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui - les animateurs sont expérimentés et responsables; \u201c \u2018=un comité de parents gère et administre le local; 537-8510 \u201c7 \u201clun chef de groupe adulte supervise l'animation: -la loi est les principes scouts sont parfaitement respectés.Nous avons un local parfaitement aménagé et du matériel de camp des plus modernes.| Nous possédons un terrain de camp sur les bords d\u2019un lac magnifique.lartenons à l\u2019Association des Scouts du Canada, à la Fédération Québécoise du Scoutisme et| .du Guidisme (50, 000 membres), et au district de la Mauricie, comme les scouts de : Grand-Mère, de Shawinigan-Sud et de Trois-Rivières JEAN-LOUIS DERY, architecte POUR DES RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ: \u2014 MAILHOT, 537-8001 OU GILLES LAFRENIÈRE 537-5682 sr ae \u201cSivotre gargon a entre'9 et 11 ans, il peut être dans les louveteaux, contactez: SPORTS be as :__ JEAN LAMOTHE 537-8006 SHAWINIGAN FAO TRI TIF: oo 3X 2 aa ll oc cori Shawinigan GON 1E6 E R IE LO R D 86 Mongrain & \u201cFrère Ltée Michel Latreniére, prop (EP REEG preneur I T N A P .B O ISV E RT Meubles - Matelas \" VIANDE DE CHOIX JEAN-LOUIS DÉZIEL FRUITS et LEGUMES Estimateur Shawinigan Le | gervais déty architectes 39.CASCADE SHAWINIGAN, QC O9N IC) (B19)337-1814 BIERE et VINS 362, MERCIER Tél: Rés: 539-3261 Shawin igan tue 493, 5e Rue ; Unité scellee - Vitre \u2014 Porte garage \u2014 Quincaillerie 538 12 re Shawinigan LIVRAISON GRATUITE AVEC 15$ D'ÉPICERIE 5050, BI.Royal, Shawinigan, OC GSN 6W8 Tél.539-5464 \"1223 537-1634 UN POUVOIR D'ACHAT Téléphone: 536-2061 VISA QO NG wee Oar = Dépositaire = T SPECIALISTE EN: SAMSONITE =) 2 = * LUNETTES Bur.: (819) 536-2522 Rés.: (819) 535-3309 Les équipements Marcel Gélinas Inc.580, 4e Rue, C.P.430 AMEUBLEMENT SHAWINIGAN: *VERRES Valides - Sacs a main - Gants DE TOUTES Jean Hétu, 0.0.d.DE TOUTES SORTES , us Opticien d'ordonnances *PROTHÉSES Tet 5374146 Shawinigan + Qué.COURS 393, 56 Rue Tél: 537-1834 OCULAIRES 777 - 4e Rue, Shawinigan, QC Marcel Gélinas, président Shawinigan, Qc GON 1H1 539 ave de la Siabon, CP 606 \u2014 G9N 6V8 Shawnigan, Qué Courtoisie de votre Député de St-Maurice à la Chambre des Communes DU CÉGEP DE SHAWINIGAN PLURITEC ité des services des scouts \u2018( GILLES GRONDIN, M.P.| t i .Bureau d'Ottawa Bureau de Shawinigan u centre-ville CONSULTANTS Pièce: 268 791, 5e Rue Ed Wellington Suite 101 A E R C | | 585.Avenue des Cédres, Shawinigan, Que, 19) 537.1882 Chambre des Communes + Place du Palais a | awa, Ont.Shawinigan, Qué.G9N 16Z 2255, Boul.des Récollets, Trois For ey 370.8010 (613) 995-7325 g (81 9) 537-5749 Ames ssa arsed Position 6\u20ac \u2014 2861 IHUNALJIS 391 \u2014 JIIHIVIN-LS 1d OddHIH Une petite annonce 205 et LE TOUR EST JOUE! du ST-MAURICE Qu + HUE GRILLE ; inl memcmce ede ee Bh cee 25 ° LE MOT SUPPLÉMENTAIRE UTILISEZ NOTRE RÉSEAU DE DÉPÔTS 5 50% pour 20 mots Dépôts avant jeudi 21hres POUR VOS ANNONCES À NOS BUREAUX 1.Rendez-vous à nos bureaux SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN-NORD avant VENDREDI 11 HEURES ® Provisoir Shell © Romain Hogue © Quincaillerie in, Shawinigan face à la Plaza Chaussures St-Arnau 2102 avenue Champlai \u2019 Sha 9 tél.: 539-5144 1265, 5e Avenue 2323 de la Montagne >.tél.: 537-0275 tél.: 539-24 2.Postez votre annonce a: HEBDO DU ST-MAURICE, C.P.10 GRAND-MÈRE Shawinigan, G9N 6T8 © Dépanneur aux ® Michel Dallaire Enr.© Librairie-tabagie .uatre res Enr.Provi-Soir Matteau avec un chèque ou un mandat-poste 313, 46 A6 rosa 46 Matton venue tél.: 537-6565 tél.: 538-3748 NOUVEAU MAGASIN: Au 467 ANTIQUITES: Chaises SERVICE D'AIDE A DOMICILE: J'OFFRE MES SERVICES: Pour BRIQUETEUR: Offre mes ser- OFFRE MES SERVICES: Plan de Station Shawinigan, meubles \u2018\u2019Pressback\u2019, gramophones.Pour personnes âgées, ex- faire peinture int.ext, fait vice, pose briques, blocs de ci- maison, rénovation, travail de hs MEUBLES usagés, antiquités, peintures.vaisselier-secrétaire, lampes, périence en gérontologie, ser- joints de gyproc.537-6754.ment, pierres naturelle, travaux construction, ébénisterie, ex- | disques, livres, puces, et aut&s bahuts, etc.Le soir: vice 24h, 3 personnes (1erS).de maçonnerie, 15 ans d'ex- périence, bon prix, à 537-9580, | articles divers, vendons, 539-6386.(1erS).disponibles à 533-5981.périence.à 538-5237.laveuse à linge à vendre, très | achetons, ouvert jeudi, vendredi (ler-85).JE GARDERAIS DES ENFANTS (25At-85) propre.(11At-1erS) DIVAN-LIT: Bonne condition 175$, Store horizontal en métal 49 1/2 x 46 3/4 beige foncé 50$, aprés 5h à 539 7187 (25At 1erS) AUX MEUBLES USAGÉS: Au bane, aubaine Aux Meubles Usagès Enr.achetons.vendons rétrgérateurs, poéles, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine.salon.chambre, matelas, sommuers usagés, très propres, 120 Chemin des Érables.voisin du Rocher Bar Tél.539 5871 (25At 8S) A VENDRE: Poële.trgidane (blanc), mobiler de cuisime, en bois massif, le tout 400$ ou vendre separement, tres propre Tél 537 1427 après 17h, demandez Paulme (25At 1erS) PIANO DROIT: Trés belle sonore, entretenu reguhere ment et en trés bon état.banc inclus, aussi toile blanche 96 pouces, jeu de Mississipi, hotte verticale extérieure du poêle, à 537 1637 (25At 1erS) de 9h am à 9h pm.(A1 At terS) À VENDRE: Meubles de salon, \u201cRoxton\u2019.lable de salon, mobilier de chambre.Rosewook tabourets, fauteuits, le tout pour 400% a 537 4850 (après 6h) (X) GRAND-MERE: Bureaux a lover, idéal pour professionnels, situes 1468.7e Rue Grand-Mére.(25At 1erS) À VENDRE: Mobilier de salle à diner antique, poêle Bélanger blanc, laveuse et sécheuse In ghs blanches.Tél.538-7510 apres 17h (25At 1erS}) À VENDRE: Orgue Lowrey \u201cmat di gras\u201d avec banc comme neuf.nettoyage fait récemment.Faut vou! Valeur 3 900$, laisserais a 2 200$ Tel 535 7125 (25At 8S) À VENDRE: Mobilier de chambre pour enfant et deux pupitres d'ecole Tel 538 6668 (1erS) VOUS VOULEZ VOUS LIBERER UE LA GESTION DE VOTRE ENTREPRISE?S1 VOUS RECHERCHEZ: ENFIN UNE SOLUTION POUR VOUS UN DIVAN-LIT: De qualité, très propre, et une belle table ronde en chêne, le tout pour 150$.Un grand chauffe-eau à l'huile à donner.Tél.538-6166.(1erS).MOBLIER DE CUISINE: Style Colonial, de marque Roxton, très propre, prix 200$.537-9934.(ter-8S).A VENDRE: Mobilier de cuisine avec quatre chaises, pattes.plus chaises métal blanc.758.Tél.: 537-9831.(1erS}.AE VOUS ÊTES UN VENDEUR D'EXPÉRIENCE: Une chance s'offre à vous.Entreprise Publicitaire en exparision a besoin de représen tanis au Québec.Possibilités: revenu intéressant et territoire protégé.Intéressés(es) seule ment.tél.(418) 268-3995.{1erS) Bourse Immobilière de la Mauricie Li Membre de la Chambre d immeubles de la Mauricie Courtrer GARDERAIS ENFANTS CHEZ VOUS: 5 jours/sem.(jour).Bonnes reférences (expérience avec les enfants).Je peux me véhiculer.Shawinigan-Nord.539-3256 (heure des repas).(1erS).1 500S/MOIS: Préposé au courrier, travail à domicile, pas de porte à porte, pas d'appels de vendeurs.Envoyez enveloppe affranchie de 4\u201dx9\" pour les détails gratuits à: Les Entreprises L.D.Enr, 5505B, rue Jacques-Cartier, St-Hyacinthe, P.O.J2S 326.(1er-15S).GRAND-MERE: 2 bungalows vendus 237-51 idéal pour location, 2x4 1/2 piéces.Faites une offre.G.HOUDE (782) ST-BONIFACE: Hue Ste-Marie, A MON DOMICILE: Je demeure prés des \u201cDonnées Fiscales\u201d.expérience, bon prix, très bonne nourriture.Appeler à 537-1903.(1erS).DAME GARDERAIT ENFANTS CHEZ-MOI: À Shawinigan-Sud, à temps plein ou partiel, expérience et bonnes références.Tél.: 537-1375.(1erS).DEUX PETITS GARGONS CHERCHENT GARDIENNE A AIMER: Auraient besoin disponibilité jour, Soir, nuit, sur appel.Nous demeurons à St-Georges.Tél.: 538-3888.(1erS).ty 0 1 camping 72 emplacements, bâtisse, équipement avec bungalow 5 1/2 pièces de luxe, beau foyer.G.HOUDE (782).SERVICE MLS FERAIS: Travaux de pierre, brique, blocs de ciment, cheminée, foyers.réparation, estimation gratuite, prix compétitifs.Tél: 538-3225.(1er-22S).VOUS CHERCHEZ: Un distributeur ou vous voulez découvrir les avantages de devenir un distributeur Amway.Distribution Madia Inc.a 536-5413.(11At-1erS) COMPTABILITÉ: Je possède un baccalauréat en comptabilité et j'oftre mes services pour effectuer de la tenue de livres.Tél.: 537-9856.(25At-1erS) GARDIENNE DEMANDEE: De 3 à 5 jours semaine, dans Parc des Érables, pour garder enfant de 3 mois.Tél.: 539-7618.(1er-8S).Suite p.61 Casse-croûte À VENDRE Le Rouli-Roulant Enr.439 rte 153, St-Tite _ Bien situé à l'entrée de la ville avec grand stationnement.Le tout vendu avec bâtisse, terrain et équipement complet.Présentement en opération 1-418-365-6033 CONSTRUCTION NEUVE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE - ler SEPTEMBRE 1987 @ la rapidité MARIELLE située au 883, 903, 913 rue Hemlock, Shawinigan a cement BOURASSA LIBRE LIBRE de votre part 535-2570 IMMÉDIATEMENT IMMÉDIATEMENT @confidentiahté OU 536-2631 -3 1/2 pces 280 $/mois -4 1/2 pces 320% mois Dams Gants, détaillants.-5 1/2 pces 360$imois distributeurs, épiciers, dépanneurs, garagistes, professionnels(es), autres Un nouveau service vous est offert @ service personnahse @ suivi admunustratit de comptabilité © sauvez du temps pour ® nous méntons votre vos loisirs et mieux confiance servir votre clhentele @ faites appel à nous pu : VINCENT DROLET \u20ac Logements spacieux, grand espace de rangement, stationnement, service de conciergerie, entrée laveuse-sécheuse.Meublé ou non.POUR RENSEIGNEMENTS OÙ VISITE, APPELEZ: v Compt 1 E ! \u201c }, | Comptatriité administration ST-BONIFACE: Bungalow brique et aluminium, 5 ROGER JALBERT \u2018 VD \u2018 1/2 pces.grand salon, toit cathédrale, sous-sol en- : vod Joan Vincent tidrement fini et peut être loué, terrain 150x110 11 Remo | Consedior adminisirant aménagé, très bonne affaire.à 1 i\u2018 3 SHAWINIGAN: 6 logements, fini brique, en très bon état, chauffage électrique, 6 garages, revenu annuel.19 300$.Très intéressant e Conseils pratique de gestion e impôt * Confidentiahlté Grand Mère (819) 538-1210 Trois Rivirres (819) 373-1808 536-2127 code 531 pu) EE SE EE SEE SEP BY en =) 14 SL Naa = be CHOCOLAT À VENDRE: Recherche étudiants(es) pour vendre du chocolat, trés bon revenu, vente de chocolat 2$ la tablette, bon profit.Pour informations, appelez Conrad à (819) 539-3498.(X) AVIS AUX PERSONNES AGEES: Ayant beaucoup d'expérience dans le domaine.J'oftre mes services aux personnes âgées demeurant à domicile.Pour informations, communiquer à: 537-5563.(1er-8S).AIDE DOMESTIQUE DEMANDE: A temps partiel, une fin de semaine au 15 jours, logé, nourri.Si intéressé: 535-9494, (1erS).GARDERAIS ENFANTS: Lundi au vendredi de 7h à 5h, de 0 et plus, dans St-Georges si possible.Bonnes références, demandez Manon 533-3117.(1erS).TRAVAIL A DOMICILE: Vente par correspondance, pas de porte à porte, investissement minime, pouvant vous faire gagner de 1 000$ à 2 000$ par semaine ou par mois.Pour renseignements envoyez une enveloppe affranchie à votre nom à: Carmen Parenteau Ent.1425 boul.Lemire, Drummond- ville, P.Q., J2C 2B2, (1erS).GARDERAIS À MON DOMICILE: Vos enfants de 1 à 5 ans.Salle de jeux et cour extérieure aménagée.J'ai une petite fille COUTURIERE: Ferait vos travaux de réparations et altérations.Tél.: 539-2648.De 10h à 18h30.(1erS).ADMISSIBLE: Bon emploi plus secrétaire (juridique), (service).Pour renseignements, demandez Nicole 5378280, 537-8654.(1erS).GARDIENNE DEMANDÉE: Avec voiture, 3 jours par semaine, 2 enfants (2-5 ans).Tél.539-7679, après 17 hres.(JerS).® ANIMAUX DRESSAGE CANIN: Andre Du pont, cours de dressage d'obéissance pour chiens de toutes races, début des cours le mercredi 9 septembre 87.Pour inf.: après 1h à 535-5565.(4At-85) À VENDRE: Chien Beagle pure race, âgé de 6 semaines, prix 50$.Tél.: 538-2863.(1erS).À VENDRE: Chatons Hymalayens, enregistrés, pure race.Tel.: 537-1764.(1erS).CHATON À DONNER: 539-5871 (1erS).NOUVELLE CAGE ROSE: Plus perruche blanche, valeur plus, prix 508.Tél.539-5320.SHAWINIGAN: Chambres privées et pension à louer pour personnes agees seulement ou couples a leur retraite.Stuees a proximité de tout, chmat familial.Pour plus d'intorma.tions, communiquez à 539 3707 (25At 1erS) CHAMBRE À LOUER: Cuisine.chambre de ban commune, pour étudiants ou travailleurs, le tout complètement neuf, à prix abordable.Tel.539 7635 (4At-1erS) CHAMBRE ET PENSION À LOUER: Homme retraité de prélérence, câble, téléphone fournis, laver.Bon prix.Tél.537 4615.(1erS).CHAMBRE À LOUER: Aménagée pour étudiant ou travailleur, avec Cuisine et salon en com mun, située centre-ville, stationnement.Tél.537 6265 (1er-85).CHAMBRE À LOUER: Cuisine, chambre de ban commune, pour étudiants ou travailleurs, le tout complètement neuf, à prix abordable.Tél: 539-7635.(4At-1erS) FOYER POUR PERSONNES AGEES: Chambre à louer.pour septembre, chambre privée avec lavabo, à proximité de tous les services, surveillance de 24h, menus équilibrés.Tél.: 539-6082.{18At-1erS) SHAWINIGAN-SUD: A louer, Cuisine commune, salon, TV, service de buanderie.telephone Tel 537 7638 ou 537 7534 (1er 8S) SHAWINIGAN-NORD: Chambre a louer.chaultée.eclairee.meublée, stationnement.Tel 539 5246 ou 539 3261 {25A1 1585) 8 LOGEMENTS 4 1/2 CONSTRUCTION: 2 ans, 740 et 742, 2e Avenue.Shawinigan-Sud (en bas), prix 275%.Tel Ste Foy.1 418 872 7236 (25At 155) GRAND-MERE: Logements neufs, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, libres immediatement, d'autres pour le 1er août.lel.: 538-1967 (jour), 538 4746 (soir).(4At 225) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pièces, non chautté, coin tranquille, grand stationnement, moderne, premier mois, moitié prix.Tél: après 5h à 536-5903.(4A1-35) A LOUER: 1 1/2 pièce, 205$/mois, 3 1/2 pièces 290$/mois, meublés, chaultés, éclairés, eau chaude fournie, et taxe incluse, situés rue Station, tace 5e Rue, 205$/mois.Tél.537-0784.(4At-1erS) LOGEMENT A LOUER: ! Magnifique 4 1/2 pièces à louer immediatement au 617 appt ! sui la 3e Rue a Shawmgan, au 2e etage, pres de l'eglise St Bernard, s'adresser au 227 4571 ou 336 4690 {11At 1erS) GRAND-MERE: Beaux grands 4 1/2 pièces, eau chaude fournie.stationnement, deneigement.concigrgene, libre immediate ment.Tel 418 365 6432 frais vires (11At 1erS) SHAWINIGAN-SUD: Grand 6 1/2 prêces, piès hôpital.repemnt.chauffage electrique.grande cout.265$/mois, taxes in cluses, possibihte garage.Tel le jour à 537 5819, le soin à 537 1513 (X) SHAWINIGAN-SUD: Logement à lover, 4 1/2 pièces.2 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisinette, chauffage electrique.290$/mois, 270, 106e Rue Tél 536 3868 vu 536 2069 (x) À LOUER: 3 1/2 pièces, 2264, St Marc, Shawinigan, 190$.libre.Tel.le sou à 537 4423 (X) LOGEMENT A LOUER: 4 1/2 pièces.moderne, conciergerie.stationnement, 290$/mois, sive com 15¢ Rue et 15 Avenue, Grand Mère.Tél - 539-2989 ou 539 2178 (X) | (11AL 11S) [3] SECTION DES ANNONCES CLASSEES A SOUS-LOUER: 4 1/2 pièces.très propre.couvre plancher et lustres loutris, non chautfe, non eclairé, 260$/mois, heutes Tèl GRAND-MERE: 536 3292 (2801 158) des repas a 5396309 ou 536 4495, demandez Rejean Bourse Immobilière de la Mauricie Inc.@ Membre de la ( hambre TRI AU TE ET AT ITS RAR TA EE NICOLE BOISVERT Télépage 536-2631 ext.118 SHAWINIGAN-SUD: 1126 Rue.duplex 5 1/2 pièces, intérieur rénové.piscine creusée, prix réduit pour vente rapide.SHAWINIGAN-SUD: Rue Du Domaine.bungalow 7 ans, 5 1/2 pièces, très beau secteur.grand terrain clôturé.LAC ADEM: Chalet hivernisé en bordure du lac, très beau site, prix intéressant LAC LAFONTAINE: Chalet ex! renové, trés beau terrain paysager.prix.10 000$ J'ai plusieurs commerces de tous genres à vous suggérer.Pour plus de détalis, consultez-moi.Domaine Latièche, 3 1/2 piéces.4 142 5 1/2 pièces, logement propre Suite p.62 SERVICE LAX) (1erS).CHIOTS: 2 mois, de 3 ans.Expérience dans le domaine et références.Tél.: 538-7614.(1erS).croisés, 25%/chacun.Tél.: 538-6835.(TerS).OFFRE MES SERVICES: Pour personnes du troisième âge, à CHAMBRE domicile, en tout temps.Possède un cours en géron- CHAMBRE À LOUER: tologie, véhicule et expérience.125$/mois.rue Bellevue, Demandez Linda 533-3004.Shawinigan.Tél: 539-3437.(1er-83).(1er-8S).LES CANOTS PORTAGE ENR.) SHAWINIGAN Tél.rés.: (819) 537-4225 Canots d'expédition 16' fibre de verre Kevlar Nouveau canot 16' léger et rapide Pierre Latrenière | THERESE BRICOLE PERLES FEUILLE CURE-PIPE 0 TIGE A FLEUR CHENILLE RUBAN FLORAL NECESSAIRE POUR COLLIERS | | FLORETTE NORMANDIN, Prop, 361, 107e ave.St-G.de Champlain, Que., G9T 6A8 Tel.: 538 1102 Les professionnels associés de l'immobilier JEANNE DAVIDSON AGENT 536-2631 EXT.762 538-8465 paysager, un appel.S277 GRAND-MERE: 1260, 72350 .bungalow 4 1/2 pièces, beau terrs- NEN =ire-ville.Un appel.S341.DIE SHAWINIGAN: 1557 Champlain, 6 logements tous loués, un appel pour d'autres informations.S375.ST-BONIFACE: Super bungalow très beau secteur, | c'est un 5 1/2 pièces, grand terrain, garage double, | c'est à voir.S382.ST-ÉTIENNE: 330, 6e Rang, chalet sur terrain de 200x200 paysager, remise, endroit paisible.S440.SHAWINIGAN: 940 rue Lévis.6 logements tous loués, très bon prix.faites une offre.S389 RE/MAX p.bellemare EEL R 539-2237 1635-50 Avenue Shawinigan-Sud 537-5761 .+ .tat taal aa Halles de la Mauricie | | | | | | I GRAND-MERE: 1557, 8e Rue, bungalow 5 1/2 | pièces, sous-sol fini, 4 faces brique, beau terrain | | | l | | | | | | MAISON A VENDRE STE-THECLE J A CGY ING tel\u2019 4 > Ns YB CIS \u201cNA 5 du 4, 5, 6 septembre \u2018\u2019Me reconnaissez-vous?Autrefois jétais un citoyen respectable.je n'ai commis qu'une seule faute \u2014 Je suis allé rencontrer une inconnue.\u201d Maison de campagne, 7 terrain 1/2 pces, 200x200.site paysager, 2 garages, système de chauffage central.Directement du propriétaire, aucun comptant exigé.Tél.: (418) 365-7010 ou 277-2671 GASTON CÔTÉ 536-2631 EXT.542 INIGAN: 8 logements de 5 1/2 pces.construction 3 ans, situé près Plaza, brique 4 côtés.revenus 36 000$.Aucune perte de location.Excellent placement.SHAWINIGAN-EST: En bordure du St-Maurice.joli bungalow, 6 1/2 pces, piscine hors-terre.Grandes pièces, construction impeccable.Endroit paisible, 5 min.de Shawinigan et Grand-Mère.Vente cause transfert.GRAND-MERE: 12 logements de 4 1/2 pces.bonne construction, revenus garantis Beau secteur.Prix négociable.SHAWINIGAN-SUD: 6 logements, excellent placement, prix réduit, informez-vous.Ça vaut la peine SHAWINIGAN: Dépanneur, endroit très achalandé Clientèle établie depuis plusieurs années.Prix discutable.Excellente chance de vous lancer en affaires.SHAWINIGAN: Tres bonne taverne.Commerce établi depuis longtemps, ne laissez pas passer cette chance.Bilan disponible pour acheteur sérieux LAC-A-LA-TORTUE: Maison mobile, 6 1/2 pces.14x68 avec rallonge de 16x20, piscine, 2 portes patio, grand terrain, 2 remises, grand patio, foyer naturel.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 5 1/2 pièces.terrain 65x100, construction neuve, libre à l'acheteur.beau secteur.SHAWINIGAN: 2443 Defond, 3 logements de 5 1/2 pces., terrain 5SOx100, planchers parquetterie.chauffage électrique, bonne construction, bas libre à l'acheteur au 1er juillet 88 Nous consulter peut étre votre meilleur placement tl Immeubles VERSION FRANÇAISE BOIRE et DÉBOIRES Horaire 539-2929 5 ans et moins: gratuit INTERNATIONAL INC, m Préparez-vous pour le plus gros B Oo tournoi de mini-putt jamais tenu en Mauricie.@ Abaissez votre record personnel et inscrivez-vous dès cette semaine, c\u2019est pour très bientôt! TOUS LES DIMANCHES, FAITES DE BONNES AFFAIRES AVEC NOS MARCHANDS AU SUPER MARCHÉ AUX PUCES PIERRE RIVARD 36-4485 ourtier 776, 4e Rue, Shawinigan \"4LAVIOLETTEe\" 851 THGRKALAAS J91 \u2014 AIHAVIN-LS IC OGHAH.T 19 62 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 lerSEPTEMBRE 198 e514] [Dm 6 PA = LOGEMENT LOGEMENT: 3 1/2 pces.meuble ou non, situe B5/.tere Avenue.Grand Mere, 250$/mois, eau chaude lourme Tel 538 1087 heure de souper (X} LOGEMENT: 4 mois gratuit, 4 1/2 pièces, refait à neuf, 574 St Edouard.250$/mois, non chaulle, non eclaite Tel 536 4390 (x) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 piéces, meubie.chautle, eclaire, tapis mur 3 Mur, Sta tionnement, case de rangement, conciergene, balcon avec porte patio.prix à discuter Tel 537 4902 (X) MONT-CARMEL: A louer loge ment neuf, luxueux 4 1/2 pces.salle de lavage.remise, terrain paysager.tres beau \u201csite Sta tonnement (inclus 1 mois gratuit, 335$/mois 376 1132 09 GRAND-MERE: 1170.21e Avenue, 3 1/2 pees neuf, sers meuble 300$/mais, non meuble 275$/mor.libre immediate ment $37 5463 ou 538 6306 (1401 TerS) LOGEMENT: 3 1/2 pieces meuble ou non.situe 857.Tere Avenue Grand Mere.250$/Mois, eau chaude lourme Td 538 108/ heure du souper (Xx) SHAWINIGAN: Pres du centre ville.Ter etage.5 1/2 pieces.chauffage electrique.entrée laveuse.secheuse, repemt à neuf, prix 185$/mor, lel 536 5982 (11At !erS) A LOUER: 4 1/2 pees.non meuble, 280$/mor,, 1 1/2 pce meuble, chauffe eclave, eau chaude fourme piscine.220$/mois lei 536 3868 (1BAt 85) SUPER AUBAINE: Com Frigon et St Marc, 2 logements 4 1/2 pces.et 5 1/2 pces.peinture neuve, pres de tout.tranquille.non meubles, non chaulles, prix avantageux.ImoIS gratuit Relerence L'Auditit.2483 ave St Marc.Shawinigan, 539 4222 (1BA1 85) SHAWINIGAN-SUD: Logement 4 1/2 pces, renove, com 114e Rue et de Avenue, (en haut de la pharmacie), 315$/mois à 537 0641 ou 537 1811 (1BAt 8S) 4 1/2 - 3 1/2 - 2 V2 PCES: Pro pres (les ou 2e etage), chauf fage et electricite inclus, 230 a 340$/mors, grande cour et sta tignnement, 1 grand 340$/mois, meuble \u201c1 desire à Shawinigan Sud Tel 536 4538 (18A120¢) GRAND-MERE: Appt a louer.1 1/2, 2 112 3 1/2 priêces, meubles ou non, 135%, libre im medistement le jour à 538 1967 vu le sou à 938 4746 (25At 1erS} LOGEMENT À LOUER: 4 1/2 pieces.2242 tye Champlain, renove, menage refait à neuf.chauffage electrique, entree laveuse, secheuse, libre pour le Ter septembre Tel 537 1324 (2HAt TerS) LOGEMENT A LOUER: À Grand Mere.pres de l'hôpital.501.25e Rue, grand 3 1/2 pièces.chaulte.eclaire.eau chaude.stationnement.cConciergerie.laveuse et secheuse inclus, re peut à neuf.Tel\u2019 533 3219 (25At YerS) AOÛT, SEPTEMBRE GRATUITS: Logement à louer.291, 129e Rue Shawmigan Sud.3 1/2 preces.meublé.chautlé.eclairé, stationnement.endroit tranquille, libre immediatement.310$/mois.tnt.537 4663 le soir où 536 3376.(28Jt 1esS) | LOGEMENT NEUF À LOUER: 5 1/2 pieces, boul.Royal, pres de la Plaza et des Halles, piscine chauftee, 1 mois gratuit Tél 5399188 (X) 5 1/2 PIÈCES: Rue de la Station, frais peint.ensoleillé, salle de bain ceramique, neuf, 240$/mois.ter mois gratuit fel 532 7384 (25At 155) SHAWINIGAN: Situe 1546 rue Frigon, 4 1/2 piéces, phx raisonnable.3e étage.à 539 4229 (25At 1erS) SHAWINIGAN: Rue St Marc.4 1/2 pieces, chautlage électr que, 2/75$/mois.grand 5 1/2 pièces.2 chambres, chauffage inclus, espace stationnement, bail 2 ans fixe, 340$/mois, 1 mois gratuit à 539 5181 ou 537 0469 heures des repas (25A1 130c) LOGEMENT A LOUER: 4 1/2 pces, très bien situe, près Plaza, com tranquille, stationne ment, chauffage electrique, planchers bois franc.Libre immédiatement.539 7026 ou 533 5575 {1er-85).À VENDRE Terre à bois.20 arpents avec chemin carrossable et chalet.Endroit tranquille, près du Domaine Tavibois à Hérouxville.539-8572 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN QUEBEC SHAWINIGAN HIGH SCHOOL ÉDUCATION AUX ADULTES Le mois de septembre s'en vient à grands pas.Eh oui! C'est le temps où la Commission Scolaire Régionale Eastern Québec vous offre, dans le cadre de son programme d'Éducation aux adultes, une gamme complète de cours d'anglais, et ce, pour chaque niveau d'apprentissage.L'accent est mis sur la compréhension et l'expression orales de la langue.En plus des cours d'anglais, des cours de français pour non- francophones et des cours d'espagnol vous Sont offerts.Vous avez aussi un vaste choix en ce qui a trait aux cours d'éducation populaire: danse aérobique, informatique, yoga, cuisson microondes.et anglais des affaires.Les cours d'éducation populaire sont offerts en anglais et en français Tous ces cours débuteront à compter du 9 septembre prochain au High School de Shawinigan.Les cours d'anglais se dérouleront pendant une période de 12 semaines (90 heures) comprenant une fin de semaine intensive, à raison de deux rencontres par semaine: le lundi et le mercredi de 19h00 à 22h00 ou encore le mardi et le jeudi de 13h00 à 16h00, au choix de l'étudiant; les cours de français, d'espagnol et d'éducation populaire auront lieu le mardi soir de 19h00 à 22h00 (45 heures).|| est important de savoir que les cours de langue dispensés par la Commission Scolaire Régionale Eastern Québec (High School de Shawinigan), en ce qui concerne le programme d'Éducation aux adultes, sont tous reconnus par le Ministère de l'Éducation.L'inscription et le test de classement (il y a un test de classement pour les cours d'anglais seulement) auront lieu les 2 et 3 septembre de 19h00 à 21h00 au High School de Shawinigan même.Pour de plus amples informations: 539-2127.SHAWINIGAN: Rue des Érables, 3 1/2 rez de chaussée, 298$.5 1/2 à l'étage 350$, eau chaude ST-GEORGES: À louer trés lux veux 5 1/2 et 4 1/2 pièces, près du Marché Métro.informations fourmie, chauffage, vidange et eau inclus.Libres immédiate 538-6907, prêt pour ler octobre.(25At 155) ment.Tél: 537-7731 jour et 538-8213 sou.(X).À SOUS-LOUER: Grand 5 1/2 pces, à Grand-Mére, par mois.2019 St-Antoine, 300$/mois, libre 1er octobre.Shawinigan.Tél: 536-4352.538 7663.(1er-8S).(ter 8S).pces, secteur résidentiel, VOUS ÊTES À LA RECHERCHE DE PROPRIÉTÉS, OU VOUS VOULEZ VENDRE?CONTACTEZ-MOI SHAWINIGAN: 8 logements de 4 1/2 pces., construction 1 an, très bien situés, tous loués, revenu: 31 200$, Pour plus de renseignements, contactez- mot.SHAWINIGAN: 8 logements de 4 1/2 pces., construction 2 ans, près de la Plaza, tous loués, revenu: 32 1608.SHAWINIGAN: 16 logements.très propres, chauffage électrique, 54 240$ revenu brut, 43 000$ net.Prix moins de 5.5x revenus.RUE ST-MARC: Terrain commercial.GRAND-MÈRE: 8 logements, construction récente, bien situé, secteur résidentiel.CLAUDE BÉLANGER agent immobilier 536-2631 ext.772 LES IMMEUBLES J.-C.GAGNON COURTIER INC.0 PAULINE VINCENT AGENT 539-2237 télépage 536-2631 ext.135 FOYER D'ACCUEIL: Capacité 14 personnes présentement 10 bénéficiaires, vendu meublé, tout pour l'opération du commerce.S429.SHAWINIGAN: 47e Rue, résidence 9 1/2 pièces, genre split level, plancher céramique & bois franc, garage double, brique 4 faces, piscine creusée, foyer, bar, chambre froide, 2 salles de bain, faut voir, cause transfert.S4 13.SHAWINIGAN: 34e Rue, Parc des Érables, bungalow 5 1/2 pièces fonctionnelles, sous-sol 1/2 fini, bar, cheminée sur terrain paysager.Transfert, toute offre raisonnable acceptée.S256.MONT-CARMEL: Maison de campagne toute rénovée avec terre de 18 arpents, 5 chambres à garage, coucher, S265.faut vendre, cause transfert.® wT Se whoa , ; GRAND-MERE: 100e Rue, bungalow 9 ans avec foyer sur terrain 252,200 p.c, terre à culture, c\u2019est à voir S293.hy! ST-MATHIEU: Lac Adem, joli bungalow sur le bord de l'eau, prix très bas, taxes minimes, chauffage électrique.S373.ST-TITE: Rte 159, maison campagne 7 1/2 pièces + cuisine d'été, hangar et garage, chauffage élect.200 amps, plancher bois franc, prix en bas de 40 000$ S366 RE/MAX p.bellemare & ass.inc.LOGEMENT A LOUER: 4 1/2 arrière Centre Culturel, 220$ SECTION DES ANNONCES CLASSÉES SHAWINIGAN-SUD: Grand sous- sol, 4 1/2 pièces, peinture faite partout, piscine, stationnement 4 1/2 LUXUEUX: Chautté, près de l'hôpital, sous-sol de maison, très éclairé avec patio, station- Mas APT A nee en.(CER TL EET TTI ES associés de l\u2019immo ow] avec prise, déneigement, Situé nement avec Courant, à 228, 128e Rue, 195$/mois.Tél.: 536-2961.(25At-lerS) lave- vaisselle, poêle, réfrigérateur.câble fourni, foyer.Libre immédiatement, cause transfert.2 1/2 PCES: Meublé, situé rue de la Station, fer étage, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille.537-7992.(1er 15S).Appelez 536-5493, aprés 6 heures 537-1732.(1er-22S).Suite p.63 SO.E+ Peut-être un @- EMPLOI POUR VOUS! A titre de service à la communauté, l'HEBDO du St-Maurice, en collaboration avec le Centre d'Emploi du Canada, informera ses lecteurs en regard aux emplois disponibles pour lesquels le C.E.C.serait à la recherche d'un(e) candidat(e).Le Centre d\u2019emploi du Canada (C.E.C) à Grand-Mère OFFRE D'EMPLOI POSTE: Agent(e) de sécurité Offre no.284 SALAIRE: 6,70$/heure ENDROIT: St-Tite TERMES: Temporaire: 2 fins de semaine Ç EXIGENCES: Avoir 18 ans, disponible pour travailler de jour et de soir.POSTE: Frigoriste Offre no.288 SALAIRE: 8,50$/heure ENDROIT: Grand-Mère TERMES: Temporaire: 2 mois, plein temps EXIGENCES: Expérience obligatoire, soumettre curriculum vitae ; POSTE: Couturière Offre no.291 SALAIRE: À discuter ENDROIT: Grand-Mère TERMES: Permanent, hres/sem.EXIGENCE: Expérience obligatoire machine à coudre ind.overlock.Si vous croyez rencontrer les exigences de ces emplois, veuillez vous présenter au centre d'information sur l'emploi afin que nous puissons évaluer votre candidature ou téléphoner au Centre d'Emploi du Canada à Grand-Mère au numéro de téléphone suivant: (819) 538-3384.plein temps: 40 JEAN-PAUL \u2018 CÔTÉ AGENT 539-2237 télépage 536-2631 ext.102 ST-GEORGES: Bungalow 6 1/2 pièces âgé de 11 ans, sous-sol fini, 200 amps, terrain 90x100, cause transfert.S386.| SHAWINIGAN-SUD: 610, 132e Rue, bungalow tout rénové, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, garde-robe cèdre, inclus: Jenn Air, four, bain thérapeutique, garage double.Libre à l'acheteur.S308.COMMERCE Salle de réception et bar bien connus.395 Bar salon avec spectacle à Trois-Rivières.S275.Foyer pour personnes âgées.S429.Lac-à-la-Tortue \u201cLa Miellée\u201d bâtisse 72x31, élect.200 amps.libre à l'acheteur.S330.CHALETS St-Boniface Lac Héroux, chalet sur le bord de l'eau.Lac Bellemare chalet d'été sur le bord de l'eau, vendu meublé, prix en bas de 20 000$.S284.Lac Bellemare, terrain 300x320 irrég., sur le bord de l'eau, prix raisonnable.S61 9.Lac des Piles, chalet-cottage hivernisé sur le bord de l'eau, Chemin du Portage, près de la Marina.S384.St-Gérard, bungalow-chalet 5 1/2 pièces pas terminé, sur terrain 100x150, prix: 22 600$.S400.Halles de la Mauricie 39-2237 635-50 Avenue hawinigan-Sud 537-5761 Lh es \u2014_\u2014\u2014 = aT VHS 0 gp QOSN 20 DOS = am ag zg oe ed a TE =| +5] (ie fl PAE LOGEMENT VALLÉE OU PARC: 3 1/2 pces semi-meublé, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, vacuum central, déneigement compris.Appeler à 538-0025 (à l'heure des repas ou dans la soirée).(1erS).SHAWINIGAN: 2054 Boisvert, 4 1/2 pces, très propre, avec garage, libre pour te mois d'octobre et trés peu dispendieux, près de la Plaza et du Cégep, etc.Personne sérieuse.Pour int.après 16 hres a 539-4456 ou 539-9840.(1er-22S).SHAWINIGAN: Grand 4 1/2 pièces et grand 3 1/2 pièces, meublés ou non, chaultés, éclairés, eau chaude fournie, tranquille, propre, peinture neuve, libre le 1er août à 539-6550.(1er-29S).LOGEMENTS NEUFS: Disponibles ler septembre, grands 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pces, secteur tranquille, Shawinigan-Sud, vue panoramique, insonorisés, stationnement, buanderie, rangements à 539-6550.(1er-29S).4 1/2 PCES: 2e étage, planchers bois franc, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse.539-3327 ou 1264-2843.(1er-8S).2 1/2 PCES: Meublé, chautié ou non, près arrêt d'autobus, coin Champlain et Gigaire, 539-3327 ou 1-264-2843, (1er-8S).À SOUS-LOUER: Bas de la ville, beau 4 1/2 pces, repeint à neuf, stationnement compris, 195$/mois.731, 3e Rue, Shawinigan.Raison achat maison.Tel: 536-2319, 539-4711.Prop.: 533-3558.(1erS).A LOUER: 4e Rue, Shawinigan, 5 1/2 pces, chautfé, entrée laveuse-sécheuse, frais peinturé, taxes comprises, libre immédiatement.Tél.: 536-5217, 537-0872.(1er-8S).A LOUER: 1 1/2 pce, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et taxe incluse.Situé rue de la Station, face 5e Rue, 205$.537-0784.(1er-85).MAISON SEULE À LOUER: Shawinigan, 5 1/2 pces, tapis mur à mur, trés propre, prix 300$.Int.: 539-7403.(1erS).GRAND-MERE: Centre-ville.2 1/2 meublé, 1858, 3 1/2 meublé 235$.7 1/2 sem- meublé 365$.Inf.: 538-5133.(ler-t55).LOGEMENT À LOUER: 5 1/2 pces, 4e Rue, Shawinigan, eau chaude fournie, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique, facile à chauffer, 245$/mois à partir du \u2018ler septembre.537-4146 jour, 536-4952 soir (1erS).: 2 LOGEMENTS À LOUER: 3 1/2 pces chauffé, meublé.6 1/2 pces, prix réduit.1 mois gratuit.inf: 537-4723.(1erS).LOGEMENT A LOUER: Shawinigan-Sud, un mois gratuit, 5 1/2 pièces, bloc neut, situé au 2450 Alex-Doucet appt.5, stationnement, porte patio, déneigement, tranquille.Int.: 537-1637 ou 537-5635.(25At-1erS) F3) SECTION DES ANNONCES CLASSÉES UN MOIS GRATUIT: Grand ap partement, 3 1/2 piéces.chauffé, meublé ou non, buanderie, balcon, ménage fait a neul, près de l'hôpital, libre immédiatement à Shawinigan Sud Tél: 537 1143 ou 537-0215.(25At-1erS) CENTRE-VILLE: 6 1/2, chaut fage électrique, 3e étage, 300$ par mois.Tél: 538 3271, 537-8510.(1erS).3 1/2 PCES À LOUER: Meublé ou non, 200$/mois, rue Bellevue.539 3437 (1er 8S).LOYER A LOUER: 4 1/2 pces.St Tite, 771, de la Montagne Tèl.365 3319 (terS).Les professionnels associés de | immobilier PAUL BELISLE Union des Notaires en immobilier Les Iminsubles UNI Inc., courtier Affilié à l'étude des notaires Gervais-Major-Harvey & Ass.1882 ave.Champlain, Shawinigan GRAND-MÈRE: Bungalow entièrement rénové, sous-sol fini pouvant facilement se transformer permettant un revenu appréciable.ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: Bungalow 5 1/2 pièces, avantageusement situé près des services.SECTEUR MÉKINAC: Terre à bois, n'a jamais été exploitée depuis au moins 30 ans.Excellente Occasion pour commerçants et investisseurs.LAC ADEM: Emplacement idéal directement sur le lac, très grande superficie.cadastré, arpenté.ST-GÉRARD DES LAURENTIDES: Secteur du golf, tous les avantages de la campagne à proximité de la ville.CHARETTE: Ferme, possibilité de revenus, lac artificiel, plusieurs arpents de terre, bonne valeur.\u201c Gabie Gervais bur.:536-2561 rés.:539-2321 Télépage \u2026 - 536-2631 code 148 RE/MA ) LHL TTI] LR] yx] p.bellemare 1635-50 Avenue ® & ass.inc.A Shawinigan-Sud 537-5761 AGENT 536-2631 ext.172 536-5186 BUNGALOW: Aun 1 terrain, 600, 111e Rue Shawinigan- _ VENDU -\u2014 tous les services RAPIDE DES HÊTRES: 2 chalets sur grand terrain de plus 103 milles pieds car .tous les meubles et un bateau St-Maurice.14 pi avec moteur 4 forces.une aubaine S441 ST-ROCK: 1590 route rurale.boul Ducharme.dans la montagne, véritable petit domame.vue magnifique sur le St-Maurice, paradis de chasse et pêche, toutes les commodités, visitez et faites une offre.S422.SHAWINIGAN-SUD: 3e Avenue.construction 9 ans, bungalow libre à l'acheteur, grand terran 100x111, cause transfert $251 SHAWINIGAN-SUD: Rue Paquin, petit domaine.quelques minutes du centre-ville de Sthawingan- Sud.piscine creusée 16x32 chautlée.fenêtres thermos, 2 loyers genre suisse, construction 4 ans.contactez-moi pour plus de renseignements S423 SHAWINIGAN-SUD: 3195.3e Ave, magnifique bungalow style Normand.construction 2 ans, planchers bois.patio arriére, exténeur pierre, place tranquille.construction soignée Une visite vous convaincra, S387.NOUVEAU MANDAT: 115e Rue.Shawinigan-Sud.très bonne petite maison, près de la 5e Avenue, terrain paysager, garage, entrée ciment, très bien isolée, pour plus de renseignements.contactez- moi.S448.SHAWINIGAN-SUD: 2 loyers, 113e Rue.prés du centre-ville, rapporte 600$/mois, toiture refaite.galerie arrière refaite en 1986 Taxes minimes.une belle occasion S350 GRAND-MÉRE: 4 1/2 pièces, à louer, 265$/mois, à 538 7114 (25At-225) Suite p.64 563 Place Les Edifices G.H.CARIER Ltée Au-dessus du terminus d'autobus du Marché Dans le centre-ville de Shawimgan, appartements meubles ou non 3 12 meuble vu non, chauttes chautte, situé au centre- 1 1°2 piece ville de Shawinigan 2 1 2 pièces n'hasites pas el compo- 3 1.2 pièces sug be situés au centre-ville en haut du terminus 536-3708 ic jour d'autobus Editice Curier 563 Place du Marche Nouveau service d\u2019entreposage Nous pouvons tenuser Jusqu'à 34 pieds de long, (auto, bateau.moteur.planche à voile.divers) ATTENTION Appartements à louer près des Promenades 5e Rue, Shawinigan Si vous êtes à la recher che dun 1 1 2,21 20u 538-0415 le sor {avec bail au mois) des vehicules mesurant voiher, traler-tente.roulotte.articles Pour plus de renseignements téléphonez 536-3708 le jour 538-041 5 le soir et demandez M.Georges 1 mois gratuit 3 1/2 à louer 295$ par mois 340$ par mois, meublé eNeuf @Service de conciergerie @ Secteur paisible ®Stationnement avec prise ®Arriere du Métro ®Espace de rangement int.ou ext.537-7679 537-4210 539-7542 FAUT VOIR! Magnifiques 3 1/2 à louer, ulra-modemes, meublés ou non, chauftés, éclairés 275$ 325$ mois mois (meublé) © tapis Mur à mur @conciergerie @ buanderie.2032 St-Marc face au statiofinement public 539-7542, 539-4595 MERVEILLEUX! DE PREMIER CHOIX! Le génie comique de Eddie Murphy fait du Flic de Beverly Hills ll un film furieusement drole.» \u2014 David Sheehan.KNBC-Tv ENCORE une fois, le flic a la langue bien pendue frappe dans le mille a tout coup, sans M, V1 Le Charlot Programme: 538-4183 @ AVOCAT RETORS 632, 6e Avenue I .un succes monstre! Une des meilleures suites depuis des années.Du plaisir sans arrêt.Vraiment un film pour tous.Je l'ai adoré.» \u2014 Jeffrey Lyons.SNEAK PREVIEWS INN I! SPECIAL ETUDIANT RY 3 @r3 Eh) (LT), \" ' ADMISSION GÉNÉRALE \u2018 \u2019 fs EN VERSION FRANÇAISE La Tepe _ Grand-Mère 7h30: Avocat retors 9h30: Le flic Les Cinémas de la Mauricie présentent du 4 au 10 septembre 1987 Jeudi pop-corn @ Jeudi pop-corn ® Jeudi pop-corn ® Jeudi pop-corn @® LA FIEVRE EST DE RETOUR! = @ RETOUR A L\u2019ECOLE MI-HOMME @ MI-MACHINE TO N FLIC! \\ a Li cp ; = A / \u2019 2268 rue St-Marc, Shawinigan 7h30: Retour à l'école 9h15: Robocop Programme: 536-2383 \u20acs \u2014 2881 FHAKNALAAS $31 \u2014 JOIH.YIN-LS 1d OAgdH. 7 \u2019 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 1 64 =) [14] hw LOGEMENT À LOUER: St Georges de Champlain.loyer neul.grand 4 1/2 pièces, 1er plancher.porte patio, bien eclaié.endroit pars ble, prés du Metro, autres ser vices, à 691, 107e Avenue \u201cA\u201d à 538 9206 (25A1 lerS) 1 MOIS GRATUIT: Shawinigan 973 et 1154 avenue Hemlock.chaultage électrique, stationne ment, possibilite serm meuble, fer etage.250$/mois.2e étage, 210$, 2 4 1/2 pieces a 536 2613 ou 538 7409 (25At terS}) SHAWINIGAN: Beau grand 5 1/2 pieces.endron tranquille, bien situe.ler etage, plancher bois franc, entree laveuse, sécheuse.stationnement avec prise, beaucoup d'espace de rangement.335$/Mois nég , à 539 6066 (?5At lerS) LOGEMENT A LOUER: 3 1/2 preces, meuble, chaufîte, éclaire.stationnement compris, ideal personne seule ou ut cou ple sans enfants, libre am mediatement, Ter etage, rue De fond Shawimgan, 270$/mois, à 539 7900 ou 539 3334 (29Al 1615) SHAWINIGAN-NORD: Grand 4 1/2 preces.neul, beaucoup de commodites et de rangement, terrain paysager, stationnement aver prose pour auto.four micro ondes fourni, libre, 370$/mois à 537 6385 (25At 1015) 2 W2 PCES: Meuble, chaulle, éclaire au 2e étage, 774 Ste Cecile, libre immédiatement Tel 535 6820.(1erS) LOGEMENT NEUF À LOUER: 5 1/2 pieces.boul Royal, pres de la Plaza et des Halles, piscine chauttee, 350$/Mois.lel 939 73712 (X) [#] ® As A SOUS-LOUER: Grand 4 1/2, très bien eclare, chaulfé, eau chaude fournie, ménage refait à neuf inf 538 7590 (1er 8S).2 1/2 PCES: Meuble.eau chaude, stationnement, 195$ par mois, garages à louer.1650 Champlain Tel 537 8785 (1er 8S) SHAWINIGAN-SUD: Loyer 2 1/2 a louet.relrigérateur.poêle electrique mclus, hbre ler septembre, 175$/mois Appeler 537 1122 heure des repas.{1erS) APPARTEMENT: Meuble, chauffe.eclaite, 3 1/2 pees, tres bien situe.com 118e Rue, 5e Ave Shawimgan Sud.235$ par mois.Tél 537 5080 (1e: 85) LOGEMENT À LOUER: Dans St Marc, 4 1/2 pces, chaulte, plan chers bois franc, menage relat à neuf, libre pour septembre 537 7591 (1er 8S) SHAWINIGAN-SUD: Grand 5 1/2 sous Sol, bien eciarré, entière ment renove, pres hôpital.magasins, 250$/mois.Libre im moediatement Apres 17 hres 536 5908 ou 537 1065 (1e1S) 1 MOIS GRATUIT: Shawmigan.Place Masson, grand 4 1/2 pces, non meuble.chautfe, eclaire.Libre immediatement.Tél 536 5820.538 4005 (ler 85) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 neuf, à louer, meuble.chaulfé.éclaré.avec stationnement privé.Libre immédiatement 536 4573, entre 16 hres et 18 hres (1erS).A LOUER: Grand local commer cial, 1,200 pi.car.ideal pour commerce ou bureau, rue Frigon.Arrangements faciles.536 45134.(1er 85).EJ] SECTION DES ANNONCES CLASSEES SHAWINIGAN-SUD: Près hôpital, appartement 1 1/2 pce.meuble, chaullé, éclairé, sta tionnement, sous-sol, entrée privée.175$.Très propre, tranquillité, à 536-4168.(1erS).À LOUER: 1 mois gratuit, 3 1/2 pces meublé, grand stationnement, service de buanderie, com St Marc et St Onge.245$/mois Tel- 538 7738 (ter 8S) GRAND-MERE: 6 1/2 pces, frais rénove à 335$/mois.3 1/2 pces à 275$/mois.Près de Cadorette, sur la 3e Ave.en druit paisible et grand terrain 538-2567, 538 9275 (1erS).SHAWINIGAN-SUD: Près hôpital, bachelor.meuble, chautte, eclare.3 1/2 meuble ou semi-meublé, chautle.Libres immédiatement.Prix à discuter 538 7553 (ler 8S) SHAWINIGAN-SUD: Très grand 4 1/2.moderne, porte patio, conciergene, deneigement.1 mois gratuit, peinture lourme.Tel.537 8444 (1er-29S).SHAWINIGAN: Centre.trés beau 3 1/2, 1 mois gratuit, peinture refaite a neul.meublé ou non.stores fourmis, porte patio Tel.537 5837 (ler 295).TRES BEAU: Shawinigan-Sud.très grand 5 1/2, moderne.porte patio.stationnement, 1 mois gratuit.Peinture fournie.Tél: 537 7067.(1er-295).LOGEMENT À LOUER À SHAWINIGAN: Grand 5 1/2 refait et repeint à neul, 3e étage, libre immédiatement, 260$/mois.537.8721 le son, 533-2070 le Jour.(1er-8S).GRAND 4 1/2 À LOUER: Bas de la ville, 2e étage, chauffage nun compris, libre immédiatement.Appeler le jou à 536-2659.(1er-22S).i $.Sur présentation \u2018 de ce coupon de rabais sur les traitements graphites AUTRE TRAITEMENT DISPONIBLE 40° \u201cPROTEGEZ VOTRE™: INVESTISSEMENT ÇA VAUT DES $$$ TRAITEMENT ANTI-ROUILLE Nouveau procédé a base de GRAPHITE ET GRAISSE SOUS PRESSION Ne tache pas les vitres et ne coule pas \"TT TRAITEMENT | GRAPHITE + GRAISSE | SOUS PRESSION | Arnie 30% NOUVEAU CETTE ANNEE ANTI-ROUILLE ALA CIRE AVEC PLEIN D'ESSENCE RÉDUCTION DE 2,50$ GARAGE FORGET (1504: 1.Mécanique générale 2114 De La Montagne, Shawinigan-Nord Tél.:539-9617 4 ( René Champagne prop.BAS DE LA VILLE: 6 1/2 À LOUER OU À VENDRE: 6 1/2 GRAND-MÈRE: 935, 10e Ave, 4 pièces, 1er étage, rénové, tapis neul.repent, libre immédiatement, pour visiter.Tél.1/2 rue de 536-5981.(25At-1erS) 538-4652.(1erS).RONA LE PVO A CONNAITRE DESCUNT VERS Louis-Jacques Joseph rés.: 539-9930 bur.: 537-5115 Huguette V.Garceau rés.: 536-2034 bur.: 537-5115 SECTEUR BEAURIVAGE: Piscine creusée, vue sur le St-Maurice, prix réduit.VILLAGE ST-GÉRARD: Maison style ancien, un grand terrain, prix réduit.GRAND-MÈRE: Maison d'hébergement 9 pièces, complet, appelez-moi pour plus de détails.SHAWINIGAN: 8 logements trés bon revenu, prix réduit.SHAWINIGAN: Terrain prêt à construire, bien situé.GRAND-MÉRE: Superbe bungalow, sous-sol fini, à voir absolument.SHAWINIGAN: 3 logements plus local commercial, occasion à ne pas manquer.SHAWINIGAN: 4 logements plus dépanneur tous loués, près de tous les services.ROYAL LePAGE Z Trois-Rivières \u2014_\u2014 = sa = 379-4322 840, des Récollets JACINTHE V.CORMIER AGENTE 536-2631 EXT.548 ee t.iP.c., plancher bois franc et prélart avec garage, bien divisé.Faites une offre.S359.MONT-CARMEL: Bungalow 5 1/2 pièces, terrain 120x120, chauff.élect., plusieurs incius.Vous 3 avez qu'à vous installer.Prix 54 000$ négociable.SHAWINIGAN-SUD: 3700, 5e Avenue, bungalow 24x40, terrain clôturé, remise deck avec piscine, entrée asphaltée, planche bois, vente: transfert.S327.SHAWINIGAN: Près de ia Plaza, poly et Cegep, cottage 8 1/2 pièces, entièrement rénové, peut être rentabilisé en louant à des étudiants.Prix très intéressant.S359.SHAWINIGAN-SUD: Split 4 brique/aluminium, piscine hors-terre 24', belle décoration, près de l'hôpital et Hydro.SHAWINIGAN-SUD: Rang St-Michel, très grand terrain, garage double, pierre et brique, maison agréable, très ensoleillée, faut voir.Prix discutable.S326.MONT-CARMEL: Secteur maison mobile PMC 1973, terre 100x100, taxes 440,03% annuellement, prés Shawinigan-Sud, rue Paquette, sous-sol terminé, prix négociable.S316.LAC LAFONTAINE: Bungalow 5 1/2 pièces, armoires chêne, plaque chauffante, four encastré, remise 14x20 + petit chalet meublé, terrain 225x125, bois franc et prélart, 200 amps.Faites une offre, faut vendre.ST-GÉRARD: Rue Varsovie, secteur commercial, secteur résidentiel, terrain 80x100, aucune offre raisonnable ne sera refusée.MONT-CARMEL: Rue des Pionniers, paliers, patio, terrain À REVENUS: 3 log.rue Frigon, situé secteur commercial, garage et grand terrain, 5 log.situé près de la Plaza, informez-vous.Nouveau mandat.SHAWINIGAN: Mission Ste-Hélène, 47x102, dans quartier résidentiel, idéal terrain pour | 107x107 avec garage, prix 3 000$.nouveau modèle maison moderne.RE/MAX p.bellemar & ass.inc.SHAWINIGAN-SUD: Libre immediatement, 4370, 12e Avenue, bungalow rénové, ouvertures de manivelles, électricité refaite à neuf, terrain 20,800 (1erS).x rue Notre-Dame, 5 1/2 rue 1/2 pces, trés propre, libre ter Georges, 3 1/2 ave Royale, 5 Sept.280S/mois.538-1481.la Station ain Bourse Immobiliére [gy de la Mauricie Inc @M's , DENIS BERGERON 539-5229 BUNGALOW: St-Georges-de-Champlain, trés bien situé, rue Principale, 5 1/2 pces., sous-sol fini, grand terrain superbement aménagé et paysager.belle propriété impeccable.Faut voir! AUBAINE: Faut vendre 2 logements de 4 1/2 pces.chacun, chauf.élect., int.refait il y a 5 ans, situés 1380-10e Ave., Shawinigan-Sud, toute offre raisonnable acceptée.Faites vite.GRAND-MÈRE: 2 logements situés 921-923, 5e Avenue, rénovations récentes, en très bonne condition, aussi 2 log.au 1350, 9e Avenue, 5 1/2 pces.chacun, avec 2 garages, bons revenus.TRES PEU DE COMMPTANT: 3 logements, rue de la Station, 1058-1060, ext.brique, en bonne condition, rev.7 800%/an, est accessible à (PARCQ).on demande 40 000$, très rentable.Les professionnels associés de l\u2019immobilier SYLVIE TOUSIGNANT AGENTE 536-2631 EXT.498 MONT-CARMEL: Bâtisse acier 60x34 sur très grand terrain, installation pour servir différents élevages, informez-vous, prix très intéressant.S368.DÉPANNEUR AU SOUS-SOL: Revenus très intéressants, déjà + 10 ans d'opération, vente cause autre commerce, vendu pour le prix de l'inventaire et équipement.À qui la chance?S397.MONT-CARMEL: Situé sur la rue Boisclair à 5 minutes, Shawinigan-Sud, 5 1/2 pièces, plancher bois, 4 faces brique, garage, beau terrain ciôturé 160x118, très belle décoration.Vente: transfert Québec.S405.MONT-CARMEL: Lac Bédard, canadienne 7 1/2 pièces, garage 16x26, terrain boisé 96,454 p.c., armoires et escaliers chêne, plancher bois franc, .beaucoup de loisirs, syst.alarme, aspir.central, lave-vaisselle, pole comb.lente, porte élect.de garage, ventilateur, \u2018lustres, vitre triple, construction de 2 ans dans le 3xxx.Vente: transfert Ottawa.S356.COMMERCIAL: Terrain de camping 70 emplacements, 50 saisonniers à 400$ loués, toutes les installations faites, ex.: piscine, bloc sanitaire, possibilité canotage avec dépanneur et salle de réception, grandes possibilités, à étudier.TERRAIN COMMERCIAL: Boul.Biermans, autoroute à côté de la sortie, 600,000 p.c.de terrain à vendre.MONT-CARMEL: 4650, 1ère Rue, Domaine Boisclair, bungalow 5 1/2 pièces, chauffage électrique, système d'alarme, plancher bois et prélart, prix évaluation 42 610$, prix demandé: 48 000$.Halles de la Mauricie CRE i kyg 1635-50 Avenue Shawinigan-Sud 537-5761 pe a TRE Ed à GO Pe I Bh ME 05 Suite p.65 qn J \u2014 4 LOGEMENT TRES GRAND LOGEMENT: 3 1/2 pces, chauflé.semi-meuble, trés propre, près du Centre Culturel, près du stade Gaston Lessard, 250$/mois à 537-5209.(1er-22S).GRAND-MÉRE: Centre-ville, 2! 1/2 appts, 190$.3 1/2 appts.! 350$, chauffé, éclairé, literie, vaisselle, buanderie gratuites.Meubles, tapis, Electrolux.; Maurice Roy.538-3767.(ler-8S).; GRAND-MERE: Centre-ville, grand 3 1/2.Meublé ou pas, repeint, planchers neuts, entrée laveuse-sécheuse, chautfage électrique.Inf.tél.: 538-1878, prix selon le cas.(1er-155).GRAND 6 1/2 PCES À LOUER: Près de toutes commodités, balcon avant, véranda arrière, stationnement, entrée laveuse- sécheuse, 250$/mois.Tél.: 539-7924.(1erS).ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: 4 1/2, proche des services, construction récente, stationnement privé, porte patio.Inf.538-7521, 538-2645.(1erS).PRES HOPITAL LAFLECHE: 3 1/2 meublé, eau chaude fournie, balcon sur 6e Ave, 1587, 6e Ave, Grand-Mère, à 538-9245.(1erS).SHAWINIGAN: Appartement meublé, chauffé, éclairé, 3 1/2 pces, moderne, meubles neufs, tapis.service eau froide, chaude, vidanges inclus, rue St- Marc, près de la Plaza, entrée privée, balcon privé, libre.Tél.: 539-9597 (heure des repas).(1erS).À LOUER: 832 Dufresne, non meublé, 4 1/2 pièces, rénové en neuf, laveuse, sécheuse, tapis, 1er étage, stationnement, 2425 St-Marc, 4 1/2 pièces, non meublé, 2e étage, très propre.Tél: 539-6636 ou 418-365-6329.(25At-85) Suite p.66 LOGEMENT A LOUER @ 244, Laurier Shawinigan EK 2 Grand 3 1/2 pces., meublé, très propre, DT OR 1-221-5274 COUPLE POUR CONCIERGERIE À SHAWINIGAN-SUD -Possède entregent -Doit effectuer travaux manuels = -Entretien de l'édifice -Responsabilité de location Faire parvenir votre c.vau: 3350 boul.Royal Trois-Rivières G9A 4M3 SHAWINIGAN-SUD Logement 4 pces, chauffé.éclairé, entrée) laveuse-sécheuse.Tapis mur à mur, stationnement, case de rangement, conciergerie, bal- patio.Prix à discuter.537-4902 Demandez Alain 1/2}.con avec portel EXT.730 SHAWINIGAN: Dépanneur avec bâtisse et logement rénové, inventaire inclus 17 OOO$, établi depuis 25 ans.Vente: cause retraite.13 LOGEMENTS: Près de la polyvalente, 4 côtés en brique avec terrain adjacent pour construire un 8 logements ou pouvant servir de stationnement.COMMERCE IMPORTANT: Concession dans la restauration, situé dans Shawinigan, très bon bilan, mise de fonds importante.Sur rendezvous pour plus de détails confidentiels.SHAWINIGAN-SUD: 127 Avenue, cottage 5 1/2 pces., très propre, 2 étages, grand terrain paysager.Prix demandé: 38 000$.SHAWINIGAN-SUD: Condominium 5 1/2 pces., const.2 ans, 1,200 pi.ca., près de tous les services, très bien aménagé.Faut voir! COMMERCE: Gros foyer d'hébergement, 20 chambres en opération complète.Système d'ascenseur.Bilan sur rendez-vous.ST-GÉRARD-DES-LAU- RENTIDES: Bungalow situé dans le domaine des Laurentides, sous- sol fini, const.11 ans, plancher parquetterie, armoires en chêne, piscine LAC-À-LA-TORTUE: Bungalow 4 1/2 pces., chauf.élect., très propre, très belle décoration, terrain 100x100.MONT-CARMEL: Lac Bellevue, bungalow complètement rénové, impeccable avec garage, ter- YVES CARBONNEAU Ll 68-2031 EXT.42 GRAND-MERE: Famille d'accueil, permis pour 9 personnes, centre-ville, avec logement d'appoint pour futur proprio, ouvertures neuves.LAC-À-LA-TORTUE: Grands terrains prêts à être construits, endroit paisible.constructions voisines récentes, droit d'accès au lac, jusqu'à 390 pi.de façade\u2026 Prix réduit, appelez-moi.SHAWINIGAN: Reési- dence anglaise de grand luxe, foyer marbre, située 2 minutes centre-ville, grand terrain paysager, peinture 1 an, grand garage, brique 4 faces.À visiter absolument\u2026 ST-GÉRARD: Beau grand terrain, situé rue des Cerisiers, à la limite de Shawinigan, 150 pi.de façade, semi-boisé, eau municipalité, prêt à être construit, certificat cadastre disponible, très bon prix.SHAWINIGAN: Centre- ville, 6 logements, rue St- Edouard, refait à neuf, tous loués, chauff.élect., galeries neuves, brique 4 faces, près Goodrich.SHAWINIGAN: Près des Halles, beau bungalow, 51/2 pces, sous-sol fini, garage attenant, terrasse, très bon prix, cause de vente: transfert.Vous désirez savoir la valeur marchande de votre propriété?Nous faisons sans frais et sans engagements de votre part l'estimation de votre propriété.Appelez-moi! rain 100x100 paysager.de Canots.hance a tous! NICOLEGUIMOND VINCENT GENT 36-2631 - EXT 752 GRAND-MERE: Bungalow.4 ans, impeccable, armoires et plancher en chéne, sous-sol vaste, grand garde-robe en cèdre.Isolé, propriété impeccable, très belle décoration, terrain 136x194, prix 45 000$ SHAWINIGAN-SUD: 4 log., 4 faces en brique, très bien situés, sur coin de rue, revenu brut: 15 660$ SHAWINIGAN: Bungalow 5 1/2 pces., avec garage, trés 1 terrain, entrée LEROY es propre, auréteur sérieux seulement GRAND-MÈRE: Centre- ville, 8 logements, occupation 100%, brique 4 faces, revenu annuel brut: 33 000$.ST-GÉRARD-DES- LAURENTIDES: Maison mobile, Domaine Juneau, 14x60, année 1985, très propre, parfaite condition, avec remise, terrain paysager 200x100.pour vente rapide.SHAWINIGAN: Bungalow 6 LC ADU sous-sol semi-ti VE Gori d'auto et garage.Terrain coin de rue.SHAWINIGAN: 6 log.de 5 1/2 pces.propriété très bien située, face au parc St-Marc.S garages.chaut.gaz naturel 2 ans, jamais de perte de location, situé 1462 St Joseph.L'esprit de persévérance, si caractéristique de notre région, se reflète dans la combativité des canotiers de la Classique Internationale LA EXT 493 COMMERCE: De restauration.Centre- Mauricie, centre-ville.Franchise spécialisée Vente cause retraite.Terrain, bâtisse.équipement.bon stationnement SHAWINIGAN: Bâtisse de 7 ans sur la 47e Rue, Shawinigan Commercial.idéale pour peinture.débosselage Cause retraite SHAWINIGAN-NORD: Bungalow, terrain adjacent à la montagne, rue Lucien Bourassa.Très tranquille, rue sans issue 5 1/2 pces au rez-de- chaussée, 3 1/2 pces au sous-sol GRANDES PILES: Maison au cachet particulier.site paisible, beau grand terrain.Doit être visitée 20.600 pi car GRAND-MÈRE: Terrain sur 4e Rue, 118x180 Prix 9 000% Et entre 4e et 5e Rue.voisin autoroute, 10 terrains pour développement SHAWINIGAN: 41e Avenue.sous-sol fini avec foyer de pierre, 3 chambres, 2 patios, beau terrain, garage 13x38 ST-LUC-DE-VINCEN- NES: Superbe cottage canadien.3 km de l'autoroute, terrain boisé de 384 x1 mille de profond boisé Tranquillité absolue SHAWINIGAN-SUD: Joli bungalow.secteur lière qualté, entrée split.parfaite condition CHASSEURS, PE- CHEURS: Zec Flammand, chalet tout équipé sur lacs Max et Phile, accessible avec auto regulére PLAZA D LA a LL] - @ - ISE GRENIER AGENT Lal LE] EXT 188 ST-BONIFACE: Maison mobile 14x56, située dans un quartier résidentiel, sur solage avec sous-sol de 7\u2019, foyer au salon.terrain 80x100, prix 28 000% \u2018 LAC CLAIRE: À S minutes de Shawinigan: Sud.petit bungalow.brique.sous-sol fi, très grand terrain, const très supérieure de 2 ans, abri d'auto.moins de 45 000$ SHAWINIGAN: Bungalow 30x40, 4 faces brique avec sous- sol fim Elect 200 amps Garage double en tôle ondulée Toiture neuve Sous-sol fim Prix reduit 45 000$ PETIT LAC LA PÊCHE: Joli chalet trés bien entretenu, 2 chambres a coucher.salon double.cuisine, droit de passage au lac Prix sacrifice 23 000$ SHAWINIGAN-SUD: Beau bung split level situé Terrasse Cascade.abri d'auto.4 chambres à coucher, 2 Salles de bain, terran paysager C'est à voir! SHAWINIGAN-NORD: Beau bungalow 24x40, 4 faces en brique.Sous-sol firu, beau terrain 60x100, secteur idéal pour jeune famille, cuisine entièrement rénovee, prix demandé 59 500% pds = ST-BONIFACE: Magniti que maison mobile avec toiture neuve et extérieur vinyle Beau terrain paysager avec pisicine hors-terre Sous-sol fi Faut vendre 34 000$ SHAWINIGAN: Belle maison.entrèe spht, 4 laces brique, 2 salles de bain.Sous-sol fini avec foyer et bar Garage adjacent.Patio Terrain paysager SHAWINIGAN: 6 log 6x4 1/2, situés rue Montcalm.Chauf élect.par locataires Revenu 12 720$ Prix 52 000% A MAURICIE Une équipe de contiance et EFFICACE Bonne occasion! + 15 FT > vy ad re A.of.ce we JEAN-GUY BOURASSA AGENT Le [3 S04 LAC-A-LA-TORTUE: Joh bungalow 4 1/2 pces avec terran 200100 Demi sous-sol, style split level sur terrain sauvage Garage Moins de 30 000$ GRAND-MERE: Magni que cottage avec revenus au Sous-sol, sur terran 80.000 pi car (1x6 1/2 et 1x4 1.2), foyer, garage avec porte électnque Style par ticulier Plusieurs balcons avec porte patio, 90 000% SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 28x38\".très bien situé, 12218me Rue Près des services 4 faces bnque + ouver tures neuves et sous sol tim Garage C'est une aubaine' 6 LOGEMENTS: 6x5 1/2 pces.chauffés par locataires Revenu super intéressant 3 garages à louer Idéal pout bricoleur Prix 4 fois les revenus TERRAIN: Prêt a cons: ture 13,000 pi car dans Parc des Érables GARAGE MÉCANIQUE: 2 portes avec levier hydraulique et \u2018pit\u2019 Tout équipé.Clientèle établie.En opération depuis 20 ans Bonne occasion d'affaires Région de Grand-Mère ST-MATHIEU: Épicerie- Quincaillerie-Boucherie avec bon chitfre d'af- fares.Bien équipée Vendue avec immeuble ST-BONIFACE: Split level tès attayant.Const 1 an, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salles de séjour Grandeur 26x40\" Ext brique et aluminium, 59 000$ ST-GÉRARD: Maison mobile de lère qualté avec eau et égout de la municipalité.Superbe ter- tain paysager 2 grandes remises.Hivernisée, vendue avec laveuse- sécheuse.poôile et trgidare, 27 500$ = Li es ee a vampates 1961 JUGNALAAS VI AHHIFW-LS AC OGAAH/I ue - 72) [14] (ie LS P| 8 LOGEMENT LOGEMENT 3 1/2 PCES: Chaut- le, éclairé, entièrement meuble, dans Ste Hélène, lave-vaisselle.300$/mois.Tél.5395163 (terS) SOUS-LOCATION: Grand loge ment chauffé à sous louer im mediatement, prix modique.situé 5e Rue, Shawinigan Ap peler 536 4951 (1er 85) ST-BONIFACE: Logement à louer, 4 4/2, ler étage, entree laveuse sécheuse, garage, chauffage central à l'huile Possibilité chaufler au bois, 1 Mois gratuit, 170$/mois.1360 Chemin de la Station (1erS) A GRAND-MERE: Logement a louer, près Hôpital Laflèche, un 5 1/2 chaulté, un duplex 2e étage, 357$ Tel.538 6127 Libre 1er septembre.(1erS) SHAWINIGAN-SUD: 4 1/2 a louer, ter étage, pour le 1er oc tobre, sous-sol, stationnement, cour, chambre à lavage.222$ par mois.Apres 5 heures, 537 6370.(1erS) SHAWINIGAN-SUD: 118e Rue, 1 112,2 1/2, 3 1/2 meublés ou non, chaulfes, éclairés, station nement.buanderie.Prés hôpital et H.0.Après 5 h 537 4020.{1er-8S) MAISONS MAISON 5 1/2 PCES: Sous sol, puits artesien, combustion, remuse, fosse septique, 90x190 paysager, près centre de ski.Tél: 538 0501.(25At-1erS) meublee, 30 000$.300 Lac .MAISON À VENDRE: Magnan, 532 2500 (1er 85).Shawinigan-Est, 6 1/2 pièces.chaullage électrique, garage double, clôturé, près des ser COTTAGE À VENDRE: Ou à louer, meublé ou non, libre 1er septembre, paroisse Ste- Hélène, bonnes conditions, 5 1/2 pièces à louer, propre, très éclairé, prox-veté Plaza.Tel.538 7871.(25At-1erS) ST-GEORGES-DE-CHAMPL AIN: Du propriétaire, belle maison 28x40, briques 4 côtés, abri auto, entrée asphaltée, remise, 3 chambres, armoires en chéne, terran con de rue 86x107.bien paysager.clôturé.c'est à voir, 581, 10e Avenue.MAISON À VENDRE: Shawin gan Est, 6 1/2 pces, chauliage electnque, garage double, vices, vendu par le propriétaire, clôturé.Près des services, ven.prix 46 0008 nég., due par le propriétaire.Prix 539-2901.(25At-1erS) 46 000$ négociable 539 2901 (Ter 155) SHAWINIGAN-EST: 3902 Richelieu, maison 6 1/2 pièces, ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: 4 faces brique.grande galerie Du propriétaire, belle maison vitrée, belle décoration in: 28x40, brique 4 côtés, abri térieure, sous-sol fini, trés prod'auto.entrée asphaltée.pre.chaullage électrique, remise, 3 chambres, armoires garage, piscine creusée 18x36\" en chêne, terrain com de tue et accessoires.Tél.539-5729 86x107, bien paysager.clôturé.ou 539-5713.(25At-1erS) 102e MAISON À LOUER: 5 1/2 pces, avec garage, terrain clôturé, libre Ter sept.Shawinigan.Tél.: 538-9023 ou 537-5251.(1er-15S).SHAWINIGAN-SUD: Du pro- priétare, à vendre 5 1/2 pees, sous-sol fini, piscine creusée, garage, près des services, site résidentiel.Pour rendez-vous 537 1364.(1erS).SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 12 ans, sous-sot fini, abri d'auto, beau grand terrain, sans voisin à l'arrière, près Hydro et hôpital.537-7558, 532-2058.(1er-158).À VENDRE: Shawinigan-Sud, bungalow, 5 1/2 pièces, avec tapis, sous-sol fini, carpot, remise, façade et cheminée bri- quelées, 56 000$, réduit à 48 000$ plus bas que le prix d'évaluation.Cause départ.Faut voir! Tél.: 537-4170 après 17h.(25At-1erS) MAISON À LOUER: 5 1/2 pièces, avec garage, terrain clôturé, libre ler septembre, Shawinigan.Tél.: 538-9023 ou 537-5251.(25At-1erS) LE SECTION DES ANNONCES dE PROPRIÉTÉ DEMANDÉE: Particulier, achèterais 4 logements ou plus, sans intermédiaire.Tél.P56.0326.(25At-1erS) GRAND-MÈRE: Maison à 2 logements, tout frais rénové, situé sur la 3e Ave, près de Cadorette, endroit tranquille et très bon prix.538-9275.(1er-8S).PROPRIÉTÉ DEMANDÉE: Particulier achèterais 4 logements ou plus, sans intermédiaire.Tél.: 538-0326.(1er-15S).MAISON À VENDRE: 28x30\", 7 pces, intérieur rénové, terrain paysager 100'x135', garage 16'x26', située au 2060 Chemin St-Thomas, Ste-Thècle, tél: 1-(418) 289-3488.Faut voir! (1erS).3255, AVENUE ST-LOUIS: 5 1/2 pièces, rénovés, briques, garage, 49 000$, avant 10h ou après 16h, à 539.7457.(25At-8S) Suite p.68 538-2567, ; S @- 0 CR iiteed IMMEUBLES ENR.NELSON VINCENT COURTIER 539-2968 536-2631 EXT.754 ST-GEORGES: 840-850, à \u2014 106e Rue, bungalow jumelé brique, 5 1/2 pièces, prix en bas de l'évaluation, aubaine.Libre immédiatement.STE-FLORE: Cottage 2 étages, 3851, \u2018À 50e Ave., rue Principale, brique et alum., i 8 1/2 pieces, grand terrain 48x188, prix: 61 000$.SHAWINIGAN-NORD: Pour professionnel, superbe bungalow 3403 avenue Beaupré, pierre et brique, garage, sous-sol fini, foyer pierre, 7 pièces, piscine, terrassement paysager, c'est à voir.Propreté impeccable.C'est à vor, 581.LOYER À LOUER: 3 1/2 piêces, meublé, chauffé, éclairé, 265$/mois, situé au centre de ski St Matthieu apres Sh a 532 3200.(25At 1erS) Avenue.538 0501.(1er 15S).MAISON A VENDRE: Mont Carmel.5 min.Centre Fiscal, superbe maison Canadienne, centenawe, 9 1/2 pces, garage double.site paysager.terrain 120x130.C'est a voir, aucun prix par téléphone.Intéressé seulement 536-3286.(1erS).SHAWINIGAN-EST: 3902 Richelieu, maison 6 1/2 pcces.; ; 4 laces brique, grande galerie LOYER MEUBLE: 3 1/2, très vitrée.belle décoration in propre, laveuse-sécheuse, libre térieure, sous-sol fini, très pro sur demande.180$/mois.St pre, chauffage électrique.Tite, 339A Notre Dame (St garage, piscine creusée 18'x36' Philippe).Tél.365-6592, (418) et accessoires.Tél: 539-5729 289 2702 \"JNO\" (1e1S) ou 539-5713.(1er:155S).4 1/2 PIECES: Bail de 12 mois.260% et +, seulement une façade dispomble, plus loyers arrière, tranquille, références.visites, à 538 7906 (concierge) ou 418-362-2245 (I vir.acc.) (25At 155) REPRÉSENTANTS(ES) DE VENTES 035 000$ et plus par année ces résultats sont prouvés chez-nous © Vous êtes ambitieux(euse), dynamique BI Bourse Immobilière [ser,ce Al Ide 1a Mauricie Inc.$m sf Membre de |s Chambre d'Immeubles de ta Mauricie - Courtier PAULINE ABOUD 536-2631: ext.778 ioe IR Rass SHAWINIGAN-SUD: Bungalow construction 7 ans, 2 c.c., salon, cuisine, s/bain céramique, sous-sol isolé, prix raisonnable, beau terrain.Il faut la visiter.Dis ourse Lust UY 2! I) ACHAT - VENTE - LOCATION - RESIDENTIEL - COMMERCIAL SERVICE M.L.S la Mauricie Inc.112 propriété style EST: 2000, on tion récente {2 ns), ext, u foit cathédrale, ¢ cr tn Fe [Ç a Hôpital, balle = # Si vous songez à réorienter votre Carrière ou 12 goss, Ÿ ea 5 ; si vous croyez que votre potentiel pourrait porte- Ball sous-sol 8/4 a -SHAWINIGAN-NORD: Belle opriété ; arti avec abri d'auto, 4 fa 9 ; vous permettre une plus grande satisfaction SAR 3 financière, nous serons heureux d'évaluer Ï avec vous, en toute honnêteté, vos aptitudes : et chance de succès dans notre entreprise.j a .¢ GRAND-MÈRE: Secteur Lafleche, coin de rue, i FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE AVANT LE 11 SEPTEMBRE 87 A: C.P.18 LAC-A-LA-TORTUE GOX 1L0 TOUTE DEMANDE SERA TRAITÉE CONFIDENTIELLEMENT pe a Les protessionnels associés de l'Immobitier bungalow impeccable, 6 1/2 pces, foyer, sous-sol fini, 1 1/2 salle bain.Appelez-moi.EXC.MONT-CARMEL: Bungalow, brique 4 faces, grandes chambres a coucher, trés grande cuisine, sous-sol fini, une belle propriété, c'est à vous d'en profiter.EXC.ST NCDÈRE: 1 situés, 67 6008.Roane SHAWINIGAN: 2 Se 4 REMI I 8 QUEVILLON 2 AGENT I BY 536-2631 | A ext.138 eq su 9 - \u2018 SHAWINIGAN: Dans un secteur recherché, b SHAWINIGAN-SUD: Duplex.situé sur la 1 14e Rue, I accueillant bungalow sur coin de rue, 6 1/2 pces, a loyer du rez-de-chaussée, beaucoup de | s.-sol fini, beau grand terrain paysager, fleuri, patio, a = Q commodités, foyer, sous-sol fin, garage double.| foyer extérieur.Cause: transfert, venez voir.\"REGION SHAWINIGAN: c = Appelez-moi S431 itué, :trèb à Don achalan = SHAWINIGAN-SUD: Bungalow situé sur la 109e | idéal peur 2 Rue, maison refaite à neuf, prix trés raisonnable.| ! = syB4.| = SHAWINIGAN-SUD: Cottage style canadien, | = TS 0O voue.garage 16x24, grand terrain | : 125x400, informez-vous.S381.a | ST-BONIFACE: 4 logements, loyers tous loués, | sed sie & reveny 55008 par année, vraie aubaine, informez - | Hérouxville.A vendre nds + vous .| pe - ARNE , | i LAC-À-LA-TORTUE: Duplex, construction récente, RE/MAX perp | crac, tse on, co ee Larch Go ma, à Si a a Fu are ; pets FR, rue, cour intime, piscine, grand terrain.Une visite Attention ne ues een Tul Se Je eu hands de.| 1 JV phi AA vous convaincra.Prix réduit.propriété, ap ©, sans engagement votre part, as 537-5761 7 TRE LT I Mh me SS 1, UT A ter) MB + N= nae = \u2014 == te se ea rr j ti prete 7 LS 2 de + ~~ BR Ta ne Ae :8 ; Jekiage brs : : +, J : +P) I DE SHAWINIGAN COIN ST-PAUL ET CHAMPLAIN A Ng + PTE ci Te rid La wt by ; PE fil x ry LA FRAÎCHEUR DE LA CAMPAGNE Spéciaux en FUT apt LIC SAY = x ; vigueur les DE LA VILLE .3 ot 4 septembre 1987 og ans 20 \"a A si oY a 0 I A i ar = Sn R < |A CR P ta i.\u201c4.ye 03 ig.1 3 fe, sé bee yy % = + T4 4 ul \u2018, A We LAS a ES fe rt te ét x a = ik 4\" = a i iF xd La Ts, Cie) Pa es tk i BOUCHERIE rt aa only ny hi se rage EE ni pt Wik \u2018a i a, 1 Gl me BER KATIE aT La OE] EA s as, = + >.cet À + By » va a i= Nobert & Frères sx px Va An) At 2 ; fry ey oma A il HR Bs ha Jean-Guy Ricard ph i de 12 4 k\u20ac a re a oy i vd Lucien Nobert > Ÿ 4 2p + oe a Lu VAY.al Gr to 4 3° 4 fol ee a Vi > oF bs Bédard & Fréres à oi 2.az ME Réal Lebel noch Sete 5 Gérard + 15 UE; Wh CA SRY Io GY ir i Ey % H A FE & iw i à ax ou ri 8 x 4 gas Di 3 a e TS 4 + bo LA CRT à Guy Boulang i 2 +4 1 * LU a w A E + i i Le Le ve a & % R Le A N SEY FRUITS ET i A! mais Vr A2 + be G 3 a by Le Ex 3 or 7A + a LEGUMES | À au.qd A et pL ey ji MOM 2 0 Mme L.-C.Paren À Ao 4 D NRC LA et ¥ tH iL x rm 5% SA a Td Rs > 344 { Gauthi 2 oh Pat Xs off I Ht Eu i bi SE ¥ i Wy.ww » 1 où 7 re 5 3 AN à Paradis des Eu 2 vi 4 dk 3x + Si AR YY A 7 RE ok ia pa pue , H Ter \u201chb Rl ol 3 fruits et légume ve Hay x, ia iE ik 2 D + Qu fi * 2 A & x + ae | a Tr = i Laurier I 1 5 4 vise Ë.ei, Xe! HR En RY dl à sx re tl PR ih .» 8 BEURRE espere xs RE a © pre pa, HIT F + ad 5 = fr § a 3 7 og \u201c47 71 FROMAGES @ BET £ ts a 4 LOE vi FE Le, wy 3 5 al \u2018Comptoirs; » ee ES i ly 5 BE =.ti £5 se past es a 4 Te 34 ie ca i ¥ j ou ver an : 213 M 5 À = Te Ÿ pss Li % 2h 2 à dk LAR (= 5 Le S 33 Fy | od aT x & \u201d 4 St-Boniface i = if SSD RE = + Ie vi i 2 ES ad Bl A gs: 3 a Au Frais C | Es 2 ni Se hr» Ka Bie Gt Ho fa 351 nt dy A 44 N Se 7 oN vu Les Ad?La 2 4 E> EWG = AEE vs mp.AS wy 106 ne w fs Pads NG) AT J Jame; eat dE ok pa er te x @ 8! ay od i ar i E Ë i és Be © dr ¥ 2 XY , à IN es.7 S De El EDR x vi bs >i i (1 5 2 3 \u201cie 35 + mé x a LA T 7 Ses Thés i: ol He ty PÂTISSERIE hs wt LATE ok 4, 5x 74 5h + IE a Pepe US PIZZA LS Diane St ea in M \"4 as AI NSTERE gu ke; 2 vay $i a ES Fe 3H 4 Te TE.I Ki ; \"a (8 $ À Fo Tu to nt Tu a.- 33 & A WEE Sey ie Ra Mireille Caton lw = { x! S es hh £4 55 ÿ gars a ené Boisv: & SE æ ; ps En 5 ae M a fn - Hol) 2 x Py a, i 5 hs % au 1 TR i ; Nios 5 A th a À ar 2 x J ve \u201c+ i BISCUITS ROT A: CE xe Fa fes + i fa (EE Ar a DE LES by d Th 3 5: CS i pd = BONBONS B ie Te chi 48 is 2 7 = Le wn be \u201ciA =?A EP RE tm PIZZA - 0 : + à 5 78 4 4 a 2.Ph \u20ac RO CHARCUTERIE dé 4 7 x oF 3.508 i XT 4% René Boisvert ALY ¥ fod ralig a as FC ns + ; ; wa cr: rn SR QR RE TOD i Es are me tod ob Ë S pa POISSONNERIE La = i se + A iE So up vs a re A rg } fl la Feist S10 Marcotte MAÉ & 3X Ay S) ii i Bi ir HH 4 bi = bri x wht wy i : = 7 Rh 1 a 20 ND 1 Hit a $ Ee 5 Wy © id 1 Ww a Fare J @) 8 | Ks ; g ï à 3e es Jy Ze >3 7 a k ÿ on 4 i ATU nsw ie » ere 4 UE + as sa Ÿ Zh: Wy) wo æ fs Here sx LS ini is.nl i VRAC ws + fi ; A rs 3 ~ iw i 3 A io = i Lad 3 a+ Au À dre yl À du a A.$ à ; ve AHYANVIN-LS NC OCEAHOT i es oi ; * A4 - = X gis HRY « u 1 se & kms te # x A i, A) A 9: a DE à «À \u2018 =n Bd ¥ 3 i à Az LRA 17 A Sie mls he > % J es LÉ ah hh À pp i a Zhi ois 3 ey Ate ou se = 4 .VASTE STATIONNEMENT OUVERT LES JEUDIS DE 7H00.21H00 - wh sn VENDREDIS DE 7H00 18H00 GRATUIT 861 THHINALANS 491 N sx , - pt pe | } J 2\", pi + ! \u2014\u2014 ae WEL WE ar rn Rn ane rn, ~ »e » yen æ ym a se Para ~ \u201d ME tA CWA ThE = = a 68 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 1987 [=] [13] ha) [#£] [0] [0] = MAISON SHAWINIGAN: 9914 avenue Beaurivage prés du St-Maurice, 3h cottage fins pierre.aluminium, pouvant servir de chalet.terrain 210x114 paysager.clôturé.lel 539-3569 {X) ST-MATHIEU: / 1/2 pces, garage terran 375x200, bord de l'eau.10 milles, centre ville, 37 000$ Tel 532 72447 (1BAt 1erS) SHAWINIGAN: Maison, secteur St Marc.duplex.libre un mediatement.2 logements de 5 1/2 pces, taxes minimes, prix 28 500% Jean a (514) 581 9163 Interurbain Mon treal (1erS 60c) ST-TITE: Maison 8 pces, in terreur: impeccable et chaleureux, terrain paysager, piscine, garage, une visite vous enchantera, prix raisonnable (418) 365 6829, (418) 365 6645 (1e15) 3255 AVE ST-LOUIS: 5 1/2 pees, fenove, brique.garage 49 500$.Avant 10h am ou apres 16h pm 539 745/ (1er 275) 2 LOGEMENTS: Renove a neuf.chautlage electngue, 227375 rue Laurier, demande 58 000% non négociable Tel 536 42337 le sou (1er 8S) IMMEUBLE SHAWINIGAN, A VENDRE: Grand local commercial refait a neuf, avec equipement et loge ment des maitres, 9 pieces.pour le pnx d'un bungalow.comptant ou 1/2 comptant Tel.536 4538 Presentement louve a B 040%/an.Aussi 3 logements.34 000$ Raison âge avance (1BAt 200c) IMMEUBLE A VENDRE: 12 X% jements.electricite par locataires.295$ Tel 418 362 2302 apres 6 hres (25At 1erS) A VENDRE: tmimneuble de 11 loyers, sans untermediaire, pour le moment Inf.539 4713 Pierre, aprés 19 hres (1erS) COMMERCE DÉPANNEUR À VENDRE: Shawi nigan, avec revenu supplémen taire, telephone à la résidence 538-6796 (1er 85) Bourse Immobilière CRE ETT RL To Membre de la Chambre d immeubles de la Mauricie Courtier TERRAIN MAGNIFIQUE TERRAIN: Boisé au Lac Magnan, de St Mathieu du Parc, 100x120, pox a discuter.Appelez après 5 hres à 538 6461 (25At 85) NOUVEAU DÉVELOPPEMENT: Très grands terrains, à 15 cents du pi car.20,172 pieds Carres avec aqueduc et cadastre, à 2 km de Shawinigan \u2018 Valeur 6 000$.laissé à 3 000$ Can didat seneux seulement, St Gerard 539 3266 (1er 85) ST-BONIFACE: 63 arpenty boises, etat naturel avec lac naturel.inf St Tite (418) 365 6829, (418) 365 6645 (1erS} ST-BONIFACE: l'erre à bois avec erabliere, 4 arpents 1/2 de large x 20 arpents de long.Cabane à sucre toute équipée, erablière sur tubuluse (800 entailles).trés facile d'acces.[lel Shawinigan 539 4801 (ler 225) LOCAL LOCAL COMMERCIAL A LOUER: 3 espaces a bureaux, chaufies, modernes, vastes, à louer.idéal pour médecins ou professionnels, prix à discuter, 2102 5e Avenue, Shawmigan-Sud.Tél.537 7211.demandez Gaston Bruneau.(X) A LOUER: Local commercial pour bureaux pour profession nels, 1,500 pieds ca., situé sur la 6e Avenue à Grand Mère.int.539-9960 (11At-1erS) CHALET ST-ÉTIENNE: Terre à vendre, moitié boisée, grand terrain pour jardinage avec chalet isolé et grande véranda.Tél: 539 4700 (X) ACHETERAIS CHALET: A bon marche sur le bord d'un lac ou rivière, secteur St-Ehe.St Mathieu.St Etienne.St Bonitace.avec ou sans elec- trciteé.Tel 1377 2967 (25At-1erS) A VENDRE: Chalet au Lac Goulet, chauffage électrique, 2 chambres, Cuisine, salon véranda, terrassement complet.Stationnement 6 places.No.391.appeler à 5395918 (1erS) PUS MLS ANNA C.VINCENT 536-2631 ext.729 BUREAU GRAND-MERE: Bureaux à louer.idéal pour professionnel.situés à 1468, 7e Ave, Grand Mère.Jour: 538 1967, soir 538 4746 (ler 155) GRAND-MERE: PLACE DU ROCHER: Centre ville, luxueux bu reau, 900 pi.car., insonorisé, stationnement, ler étage, chauf té.538 1481 (1erS).TOYOTA COROLLA: 1979, 2 portes.manuelle, pneus T/A, radio am fm cassette Blau punck, excellente condition, très propre.Faut voir! 2 300$ ou offre raisonnable acceptée.537 1061 ou 538-9695.(1erS) CHEVETTE: 1979.frems neuis, automatique, bonne condition, 1 250$.Toyota Corolla, 1978, 1600 cc, 4 vitesses.bonne condition, 1 3258.Omega.1976, sièges baquets, allure sport.850$.Mont-Carmel, 375-3509.(1erS) RENAULT 5: 1982, 4 portes, \u201cclutch\u201d neuve, parfaite condition, 2 250%.Pontiac Acadian.1982.\"clutch\u201d neuve, parfaite condition, 2 500$.Pontiac Grand Prix, 1979, sièges baquets, peinture originale, excellente condition, 2 800$.Tél.: 375-3509.(1erS) ASPEN: 1977.tamuhal, mécanique très bonne, radiateur neuf, silencieux aussi.Prix: 77?Tél: 539 8120.(1erS) MOTO HONDA: CB 125, 1979, 12,500 km, très propre, très bonne condition, 300$.Tél.535 3908.(1erS) RELIANT K: 1981, automatique, 55,000 milles, très propre, bonne mécanique, bon prix: 2 700$.Tél : 538.7742.(1erS) CHRYSLER NEWPORT: 1980.acheté en 1981.très propre, mécanique A-1, 91,000 km.entretenu exceptionnellement, faut voir.Prix à discuter.Tél.après 17 hres à 539-4532.(1erS) A VENDRE: Mercury Bobcat.1977, 2 pneus neufs, peinture neuve et en très bon état.Prix d'aubaine.S'adresser au 2902 Georges-Vanier.tél.: 539-3317.(1erS) 1355 St-Joseph 3 1/2 meublé non-chauffé non-éclairé 205S/mois 537-7679 NOUVEAU Ouverture bientôt dans secteur résidentiel MONT-CARMEL, LAC BÉDARD RÉSIDENCE PRIVÉE POUR PERSONNES AUTONOMES PRÉ-RETRAITÉES OU RETRAITÉES -Grand terrain paysager avec Jardin -Bon esprit de famille -Bons menus variés -Service de buanderie -Coitteuse sur demande -Grande chambre spacieuse bien éclairée -Transport -Possibilité de participer à un Centre de Jour -Prix abordable Si intéressé, veuillez nous contacter au 539-202 als Ginette Bordeleau, Louis Bouchard Les professionnels associés de |'immobilier SHAWINIGAN-SUD: Immeuble à reven \u2018 Se R/VX qu MARCEL LAVERGNE 536-2631 EXT.120 gt A u commercial PICK-UP À VENDRE: 78 GMC, PARISIENNE BROUGHAM: Sierra, 15, moteur 305, très propre, 1 600$.Tél.: 537-5062, appelez après 6h.(25A1-1erS) VOLVO: 1976, 4 cylindres à in jection, trés propre, bonne con dition, pas rouillé, 1 1008.Dat suns 1978, 200 SX, trés bonne mécanique, besoin reparation (carrosserie).400$.Tel: 537-8535 souper.(25At-1erS) FIERO SPORT: 1985, rouge, manuel, 27,000 km, prix a discuter.Tél: 537-6231.(25At 1erS) DATSUN 200 SX: 1978, 5 vitesses, 2 portes, 98,000 km.850$ nég.Tél: 536-4669.(1erS) A VENDRE: Datsun 4x4, King Cab, 1981.très propre, 4 400$ avec boîte de fibre et pare- broussaille.Tél: 538-1052.(îerS) Aspirateur OBR Ltée Vente et reparation d'aspirateurs de toutes marques \u2014 SPECIAL \u2014 Sacs pour Electrolux Co 6.508.\u201c473 - 46 rue Shawinigan 537-6078 sur présentation de ce coupon, vous obtenez 2 douz.de sacs Electrolux 4 12,508 1979, très beau modèle, équipement complet, entretenue de façon exceptionnelle.Tél: 537-9651 après 17h.(X) PONTIAC PHOENIX: 1978, trés propre, peinture neuve, mecani- que en très bonne condition, 1 500$.Tél: 539-6268.(1erS) RENAULT 5: 1985, 75,000 km.mécanique A-1, 3 000$ discutable Tél: 539-5163.(îerS) [J| SECTION DES ANNONCES CLASSEES wsese-esegpe CHEVETTE SCOOTER: 1986, comme neuve, 34,000 km., 5 vitesses manuelle.Tél.: 1-819- 536-4564, Serge.(1er-8S) ENTREPOSAGE MOTOS, CANOTS, VOITURES OU AUTRES: Espaces d'entreposage \u201csécuritaire\u201d disponi ble pour la saison automne- hiver 87.prix spécial pour groupes ou individu Tél.536-2323.(11At-1erS) Suite p.69 Cie Labatt.Revenu 1 000$ SHAWINIGAN-SUD: 3 | rénovés, 9 0% pa Nous consulter peut étre votre meilleur placement DIANE MARCHAND al MEMBRE CLUB DU MILLION = rés.: 537-1293 / w 536-2631 ext.145 SHAWINIGAN-SUD: Bâtisse commerciale louée à la par mois.SHAWINIGAN: 3 logements à vendre, 2x3 1/2 et un grand 6 1/2 pces., rue Hemlock.SHAWINIGAN: 2-6 logements à vendre, chauffage électrique, revenus bruts 14 508$ et 14 724$.ogements à vendre, système électrique, garage, revenu brut: e Immeubles PIERRE RI 8 Courtier 776.4e Rue, Shawinigan VARD 536-4485 MAISON DE CAMPAGNE RÉNOVÉE: Fenêtres, portes, galeries, isolation et recouvrement extérieur, armoires chêne 33 000$ négociable \u201cCHALET ISOLÉ: Meublé.cheminée préfabriquée.sur grand tertain, seulement 16 000$ négociable BUNGALOW À REVENUS: Sous-soi fini, 2x2 1/2 à l'étage.Endroit calme et paisible, informez-vous GRANDES-PILES: Bungalow brique 4 côtés, loyer, 3 chambres à l'étage, sauna Piscine creusée, 55 000$ négociable MONT-CARMEL: 45 000%.sous-sol sem-fini, grand terran Voyez et faites une offre SHAWINIGAN: 47 000%.2 logements dont un rénové SHAWINIGAN: 5 logements, bas de la ville.5 fois les revenus SHAWINIGAN: 6 logements.rue Cloutier.revenu brut 19 320% Loués non chauffés, non eclairès Moins de 6 fois les revenus » et résidentiel.4 locaux commerciaux au rez-de- chaussée + 2 logements au 1er étage, bâtisse rénovée au complet, stationnement adjacent, situé sur la Se Avenue.S237.SHAWINIGAN-SUD: Terrain 400x600 zone commerciale, très bien située, à l'entrée de la ville sur la 12e Avenue, rue très achalandée, près du Centre Fiscal, face à 2 développements domiciliaires.S292.MONT-CARMEL: Terrain aménagé 230x168, inclus: piscine creusée en béton, remise, salle de déshabillage, pompe à eau, fosse septique avec champs d'épuration, situé rang St-Félix, Lac Montreuil.S386.MONT-CARMEL: Terrain rue Boisclair 110x116 + | 142x282, secteur très construit, eau de la J Municipalité.près du Centre Fiscal.5447.RE/MAX p.bellemare & ass.inc.Halles de ia Mauricie 539-2237 ELEY YY LIT Shawinigan-Sud > 537-5761 Bijouterie: Grand- Mère, commerce établi depuis 45 ans.Bâtisse commerciale: Se Rue, Shawinigan, trés bon revenu, investissement sûr et très rentable.Bâtisse industrielle: 5,100, p.c.de plancher, Shawinigan, prix très abordable.Dépanneur: Trés bien situé a Grand-Mere, chiffre d'affaires très intéressant.Prix abordable.Lac-à-la-Tortue: bung.1982, ext.aluminium, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, foyer franklin, grande remise, terrain paysager, prix 30 000$ négociable, possession immédiate.St-Georges: 109e Rue, bung.1981 style Normand 40x26, 5 1/2 pces, toit cathédrale, plancher parquetterie, impeccable, terrain 70x111 paysager.53 5008.4 logements: de 5 1/2 pces, chauff.élect., rue St-Joseph, face parc St- Marc Shawinigan, prix très abordable.Grand-Mére: Bungalow 30x24, 4 1/2 pces, sous- sol semi-fini, terrain paysager , 34 000$.Grand-Mère: Place Con- sol, maison jumelée, 6 1/2 pces, rénovée, planchers bois franc, chauff.élect., terrain paysager.© Attention: Nous avons de bons clients à la recherche de bungalows DÉSAULNIERS 555 3e Rue, len IMMEUBLES 538-9643 Lac-à-la-Tortue: Chalet résidence, hiver/été, 5 1/2 pièces, toit cathédrale, foyer, extérieur pierre, garage, terrain 50x300, bord de l'eau.Grand-Mère Est: Avenue | du Plateau.bungalow tout brique, 6 1/2 pces plus sous-sol fini, foyer, garage, grand terrain paysager et boisé de 18,500 pi.car.St-Georges: Bungalow 28x38, 6 1/2 pces, planchers bois franc, élect.200 ampéres, terrain 69x120, prix: 34 500$.Lac-à-la-Tortue: Tour-du- , Lac, bungalow 43x26, 5 1/2 pces, chauff.eau: chaude, garage double| avec grande porte, terrain 75x150.Prix CHALETS Lac Mondor: 4 1/2 pces, meublé, hivernisé, foyer, puits artésien, terrain 100x100.28 000$.St-Adeiphe: Sur rivière Batiscan 4 1/2 pces, meublé, hivernisé, terrain 75x165, 30 000$.Lac Huron: Près Ste- Thècle, 5 1/2 pces, terrain 164x220, bord de l'eau 13 000$, St-Jean-des-Piles: 4 1/2 pièces, terrain 100x100, 12 000$.Lac Mondor: 5 1/2 pièces, terrain 75x350, 130008.Lac Pratte: 4 1/2 pièces, terrain 100x255, 19 000$.i 35 0008.Lac Bell: Chalet-bungalow 4 1/2 pces, ext.acier, planchers bois franc, foyer, terrain paysager, prix: 40 000$.Shawinigan-Sud: Prés\\ Données Fiscales, 5e Avenue, bung.1976, 5 1/2 pces, plancher par- quetterie, chauf.élect., rénové et très propre, terrain paysager, prix: 49 900$., Terrains: Grand-Mére- Est, Grand-Mére, St- Georges, Ste-Flore, Lac- a-la-Tortue, Lac des Piles avec ou sans services, préts a construire.Ste-Flore: 3 logements, spacieux et modernes, 2x6 1/2 pces, 1x4 1/2 Grand-Mère: 4ième Avenue, près centre- ville, grande maison de 8 1/2 pces, dont 4 chambres, 3 garages, terrain paysager, prix 52 000$.12 logements: Grand Mère, revenu 49 200$ très bon placement.Const.1986.Lac des Piles: Domaine avec plusieurs bâtisses, terrain 300\u2019 de face sur lac, accessible par bateau.2 terrains commerciaux: boul.Des Hétres, Shaw., prés Séminaire, 143x780 chacun.; St-Jean des Piles: Maison 2 étages, rénovée, ext.et int.5 1/2 pces, ext.aluminium, armoires et propriétés à revenus pour G.-Mère, Shawinigan, Shawinigan-Sud, St- Georges et les environs.pces, rénovés à neuf, bâ- en érable, terrain tisse 37x46, terrain 80x120 paysager, 29.600p.c._ 33 5008.Pour une estimation SERVICE gratuite de la valeur marchande de votre propriété, consultez- nous.MLS Roger Désaulniers 538-9643 TELEPAGE KER[FLXI0 Jean-Marie Matteau 536-2631 Gaston Boucher 539-4308 | =) [14] [is ê PAs VEHICULE VOLKSWAGEN JETTA: 1985, 30,000 milles, l'état de neut, radio am-im stéréo cassette.Tél.: 538-5293 entre 17h et 19h.(1erS) STELLAR GSL: 1985, très propre, mécanique À-1.5 vitesses, toute équipée.538-1364 après 6 hres.(1erS) YAMAHA MIDNIGHT MAXIME: 1981, 650 CC, 1 200$ négociable, en bonne condition.Tél.: 539-9196 aprés 17h.(X) 4 VETEMENTS NOUVEAU TISSUS AUTOMNE: Coton, tricot de coton, uni et imprimé, coton ouaté au métre et coupon, spendex, costume de bain, tout pour la couturiére, sous-sol résidence.Ouvert le lundi.Thérèse Bédard, 2333 des Ormeaux, Shawinigan-Nord.tél.: 539-3375.(18At-17N) À VENDRE: Manteau d'hiver, en drap, bieu royal, gr.: 11-12 ans.Porté 3 fois.Dernière mode.Cause de vente trop petit.Pour inf.tél.: 537-7304.(X) PORTES D'ARMOIRES: Tous modèles: 1ère qualité (chêne, pin, érable, mélamine, etc.) portes nuancées (chêne cathédrale, 18$) et portes secondes (5$, 10$, 15$).Quin caillerie, ex.: pentures à 1$ la paire.Super décapant, ne sent pas et ne brûle pas les mains.Tél.: 539-6270, (11At terS) COTON OUATÉ, TRICOT COTON: Unis, imprimés.Pêle-Mêle, 2591, 15e Rue, Grand-Mère.Grand choix de couleurs.Ouvert mercredi, jeudi, vendredi.Sous- sol.Petit prix.Tél.: 538-3953.(18A1-225) RECHERCHE PERSONNE: Pour me voyager a la Polyvalente Ste-Ursule, de Trois-Riviéres, de 8h a 3n15.Tél: Luc: 539-5661.(25At-1erS) CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE \u201cKENMORE\u201d: Couleur jaune, très très propre, après 5h30 p.m.537-6091.(25At-1erS) MOBILIER DE SALON: Mobilier de cuisine neuf, à moitié prix, frigidaire.poêle.laveuse, sécheuse, set d'armoires et autres.Tél: 539-5871.(25At-85) REMERCIEMENT: À St-Joseph pour faveur obtenue avec promesse de faire publier avec mes initiales.Y.B.(1erS) POUR PHOTOGRAPHE: Lot de 20 cadres, grandeurs 16x20, montures métalliques, couleur alumimum brossée, avec vitres.Valeur 700$ laissé à 400$.Tél: 537 7643.Demandez Michel.(X) MOUNTAIN BIKE: De très haute qualité à vendre.18 vitesses, de marque Steve Bauer, en par faite condition.Très peu servi.Valeur 675$ laissé à 500$.Tél: 537 7643.Demandez Michel.(X) REMERCIEMENTS: À Sam Antome de Padoue pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.0.(4At-60c) PORTES D'ARMOIRES: Tous modèles, et essence de bois, aussi portes nuancees (chêne cathédrale.porte seconde).Quincaillerie ex: pentures 1$, aussi super décapant.Tel.539-6270.(11At-1erS) REMERCIEMENT: Au St-Esprit, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.JP.(1erS) A VENDRE: Mobilier de chambre blanc, 5 pces, 350%.Cage d'oiseau sur pied 10x14x14m en acier inoxydable, 30$.Bain sauna portatif.Tél: 539-9891 ou 532-2978.(X) FOYER ATTENTION ; YVON Placez votre POTEAU DE CORDE À LINGE: commande de miel vente et installation, sentinelle.LEBLANC INC.\u201cnouvelle récolte'\u2019, mât pour drapeaux.Tél.\\ première qualité.539-7930.(X) À VENDRE Clinique homéopatie .ot acuponcture, HARNAIS POUR PLANCHE A situé à prop.Mme V.VOILE: De marque Stan Louden, Ste-Thècle Moisan, 618, 113e grandeur smai partaile con Rue, Shawinigan- tion.Valeur 85$ laissé à 50$.Sud, G9P 2W7, tél.: Tel: S37 7643, demandez (418) 289-3051 536-2033.ichel.M PF \u2018eo LA CECEP COLLÈGE D'ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE SHAWINIGAN SERVICES ADMINISTRATIFS APPEL D\u2019OFFRES PROJET 016-B/P-87 Fournir et installer du tapis de type commercial dans la biblothèque du Collège selon les informations reçues sur les lieux et les spécifications contenues dans le document que les soumissionnaires doivent se procurer en se présentant personnellement au - Local 1185 des Services Administratifs du Cégep, 2263 boul.Du Collège, Shawinigan, Qc.Les soumissions devront contenir un cautionnement équivalent à cinq pourcent (5%) du montant exigé pour les travaux.La fermeture de l'appel se fera lundi le 14 septembre 1987 à quinze heures (15H00).Le Cégep ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues même la plus basse et se réserve le privilege de l'exécution partielle des travaux prévus.Pierre Desrosiers, Directeur des services administratifs REMERCIEMENT: Au Sacre Coeur pour faveur obtenue.J.L (25At 19Ja88) pour faveur oblenue.{1erS) .Pierre Rivard courtier x @ CS 536-4485 SHAWINIGAN-SUD: Cottage 1 1/2 étage.ext bn- que, demande rénovations intérieures Prix à discuter.SHAWINIGAN, CENTRE-VILLE: 7 log compléte- REMERCIEMENT: Au St put A VENDRE: Cano! de five de S verre, 16 pieds Tél 539 2077 (terS) PEN Ë ; | ee 2 professionnels [ [TITY NTT, eT TT Suite p.70 [J ROGER GRENIER AGENT 536-2631 ext.760 ment rénové, tous loués, deux locaux commerciaux, très bon baux.Se paie par lui-même, aussi inclus terrain de stationnement pour 12 autos SHAWINIGAN: 6 log.4 1/2 pces, ext.brique, seulement 4.7 fois les revenus, à qui la chance?SHAWINIGAN: Taverne + log , très propre, bâtisse en excellent état, très bonne rentabilité, informez- vous.SHAWINIGAN: Parc des Érables, cottage 1 1/2 étage, brique 4 faces, planchers bois franc, 4 cc .sous-sol fini, grand terrain.prix 55 000$ ST-ÉLIE: Petite érablière, ruisseau naturel, possibilité de faire un lac, chalet.hangar 9 arpents.seulement 16 000$ SHAWINIGAN-SUD: Très grand bungalow.32x60.ext.brique, garage séparé, 25x30 Beaucoup d'extras, endroit paisible, peut facilement convenir pour foyer de personnes âgées Ça vaut reellement la peine de s'informer Avis aux intéresses Wr =.MONT-CARMEL: Bungalow rue Boisclarr, près du Centre Fiscal.âge 8 ans, 28x40, 4 1/2 pièces avec 1 chambre au sous-sot, occupation immédiate, une aubaine S443 SHAWINIGAN-NORD: Propriété hors de l'ordinare, finition extérieure pierre calcaire faites par un artisan, piscine creusée, plancher bois franc, 6 1/2 pièces.2 salles de bain, idéal pour professionnel S424 SHAWINIGAN: 9342 Du Boccage, maison ancienne avec plusieurs bâtiments.2 garages.8 pièces, terran 239x192, plusieurs arbres fruitiers, pnx 33 000% S393 SHAWINIGAN: Fonds de commerce bien situé.bail de 5 ans finissant 1991, liste de l'équipement à mon bureau, communiquez avec moi S255 COMMERCE: Motel 8 urités avec 2 bars et un restaurant rénové récemment, détails confidentiel sur rendez-vous.S415 STE-FLORE: Grand terran 175x450.zone résidentielle, eau de la Municipalité, terrain boisé Nous consulter peut être votre meilleur placement il Immeubles PIERRE RIVARD 536 4455 ourtier 776.4e Rue, Shawinigan \u2014\u2014 ve .\u2014= ce es WR Ph GI GEES GENS SE SE -\u2014-\u2014 avec très belle vue sur le Golf Ste-Flore S410 GRAND-MERE: Bungalow genre split, armoires en mélamine, Avenue, clef en ma possession pour visiter 531 2 RE/MAX [: 8 ine ofl & ass.inc.construction neuve, 1521.15e alles de la Mauricle LEEK] 1635-56 Avenue Shawinigan-Sud f 7 Le Permanent ssz-sio La Société Canada Trust £3 Courtier GERARD HOUDE BERTRAND COSSETTE 100x115, piscine hors- | terre, endroit tranquille.Gaétane Richard 538- 1623.ST-BONIFACE: sous-sol fim, 536-2631 (782) SHAWINIGAN-SUD: Magnifique canadienne sec teur recherché, pierre des champs 4 faces, foyer.piscine, garage double B.Cossetle 536-2631 (678).40e Rue.bungalow minimes Gaetane es SHAWINIGAN: 2292, 93e Rue, bungalow 5 1/2 pièces, remise, grand terran, endroit tranquille Faut vendre rap dement Yves Lockwell 536-2631 (756) RUN chard 538-1623 Bungalow 26x30, garage double.YVES LOCKWELL Boul Trudel Quest.bungalow 5 1/2 pièces.2 s/bamn,.aspirateur central, pave uni, terrain paysager Gerard Houde LAC-A-LA-TORTUE: 81 9 pieces, grand terrain, gi: rage et abri d'auto.taxes Ri: ST-ROCK DE MEKINAC: 3 chambres, grand terran, ateher 535-3867, 537-5101 537-0191, 537-5101 537-5101 (756) 537-5101 637-5101 537-8400 EXT.502 EXT.186 | MONT-CARMEL: 4931 ST-TITE: Haut du Lac rue Boisclair, bungalow Sud luxueux bungalow 5 pieces, terrain 5 ans, 30x44, terrain u- régulier 150x300x200.style canadien avec toit en lôle Yves Lockwell 536-2631 (756) ST-ADELPHE: Maison Je campagne spacieuse ideale pour famille, situge pres plusieurs organisa tions de plein ar Ginette T Durand 536-263; Ne couple ambitvux HB 1502) Cosselte 536-2631 1678) STE-FLORE: 3801 \u201c0e Avenue, auplex 2x7 pie ST-MATHIEU: | dos Ces.Centre du village, 2 Erables.leraun et (ou garages, revenu inte lotte, endroit tranquille, tessant Yves Lockwell terrain planche Gaetane 536-2631 (756) SHAWINIGAN: Tripiex 2x5 V2.xd 1.2 piecus.pres centre-ville.toujours loues ons reve Aer rs Vite vous convancta Cossette 536-2631 DIT) (TEE 536 (G78) >! (756) a.SHAWINIGAN: Cote Bellevue, lertans ros Af dentets prots a Date pres Cegep.tous les sar vices disporubles .; Gadlane Richard 538 PR 1623 SHAWINIGAN-EST: io SHAWINIGAN: 18e Rue, ttuplex 25 ans, reno- Avenue, terrain 105x ve, brqUE stucco, grand 165.prêt a construire, terran Gerard Houde UNdioN recherche.bon 536-2631 (782) prix Yves Lockwell 536-2631 (756) SHAWINIGAN: 6 loge ments dont 2 locaux ST-BONIFACE: Rue commerciaux tous loues a l'exception d'un local GINETTE T.DURAND GAETANE RICHARD Route 153, garage mécanque génerale avec residence attenante, ideal pour jeu Richard 538 1623 ST-ELIE: & Ch du Lac du Barrage, chalet meuble tres propre, remise Une Christ-Ro1.grand terrain 125x165 prot a cons.x : Gérard 12x28 chaulte Gmette 14x57 libre pour futur in tTTuve, quartier résidentiel STBONIFACE (782) T Durand 536-2631 veslisseur Ginette T Du.ut tranquille Ginette T SH-2900.(502) rand 536-2631 (502) Durand 536-2831 (502) + ime i Rar pris nies S081 ENNIO HOTHATRCLS AC OQHIH I 961 MUAH LAAN 491 68 J.pe \u2014\u2014 EE ati 70 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 \u2014 ler SEPTEMBRE 1987 107\" iv a08 ou CHEE aed aa ee Cee eee =| 1] |] [££] [P| [4D] &]] 2 DIVERS REMERCIEMENT: Au Sacre JOCUS: Les Coeur pour grande faveur ACHETONS AUTOS: Ac cdentee et tous les autres modéles vendons piece\u201c ucagées de tuules marques el modèles vente d'autos usagées.garantie disponible Rançourt Auto, 10843.18e Ave, Shawinigan bot Bur 538 5057 ou 538 /644 He.538 1580 (23086 22081) BOURNIVAL SERVICE: Plus de 30 ans à votre Service pour la reparation des laveuses, setheuses, lave vaisselle, poêles.refrigerateurs de toutes marque, et nous effectuons tuutes reparations de reservoir à eau Chaude.S'u0resser à Michel Bourmval a 537 8630 (1BNB6 10NB/) AMOUREUX DU NORD: Aibum de photos avec liste de noms descriptions.telephones.hom ines, femmes (de toute ten dance).Inscription gratuite aux \u2018dames 66705 Cachee, St Uamien JOK 210 (514) 83% 3820 (27Ja ver) STORES VERTICAUX-HO- RIZONTAUX: Rabais entre 40 et (0°.hotizontaux garantie à vie Stores verticaux en pellicules miroir ou or en TISSU.dentelle, motd de paysage.rotin, bois, suede, dluminium et vinyle Residentiel et commer Cid! Toiles Solaires pour vithnes argent où tangenng lapisserte, prelart, tapis, pem ture, valence, rideaux.draperies.couvrelit a rabais jusqu'a 50%.N'hésitez plus, exigez vos decorations de fenêtres par des gens respon sabies, nonnéles et expen mentes et des gens de ches nous.Service à domrcile et prise de mesure gratuite Nos prix sont les meilleurs et notre service apres vente impec cable Installation sur demande.notre nom est deja fan Draperes de la Mauricie, 186 Prncipale, St Bomtace Tel 535 7715 Donat Dacier.prop (A CHAISES À VENDRE: En métal, peinturges, ctromées, légêres imperfections Remoique de 5x9 pieds.supportant 4.000 Ibs.Poêle à bois antique.couleur gns et blanc (819) 538 0940 (1erS} chautlé eclarré | PSS {NS SD S/u obtenue ävec promesse de faire publies Que le Sacre Coeur de Jesus soit lous.adore et glontie a travers le monde pour le siecles Amen NGL (1er 60c) MANTEAU DE VISON: Peau femelle, grandeur 12 ans.com me neuf.Aussi piScine à ven dre.15x24\".trés propre.toile neuve Pour inf 538 4854 (1erS) TRANSFORMEZ VOS HEURES LIBRES: tn revenu in teressants Envoyez nom adresse et no tel a DD Inter nationale CP 1741.Shawimgan.PO G9N 6W9 (lerS) \u201cSPOTS\u201d ET TRÉPIED: Floods.pour photo, complet, etat um peccable Tel 537 7643, Michel (X) À VENDRE: Chaloupe en dunimum 14 pieds, état de neut Mobilier de chambre en pin.comprenant.lit double avec matelas et deux bureaux.Tel.apres 17 tres 538 1175 (1erS) POUR DES PRODUITS AMWAY: Garantis et correspondant à vos besoins, appelez Jean ou Sylvie à 537 9140 (lerS) VINATOC : Équipement pour faire votre bière et votre vin à la maison I 1 I 0 |} .Représentant de ! Wine Master et Vinomat | Les Vignes du Seigneur ! 2022 rue Boisvert | Shawinigan, 539-8133 J Bruno Pinard, prop.| Sur présentation de cette annonce ) I 1 ) i B ESCOMPTE DE sur concentrés de vin Offre valide pour septembre conseillers en jouets Vous connaissez les en tants, vous aves le sens de 'orgamsation.vous desirez une occupation interessante et bien remunerée, devenez conseillère en jouets Informations 1 800 361 3161 (25At 60c) POELE À BOIS: Avec 2 ronds electriques.offre raisonnable acceptée Céramique blanche.carte de 6°.20$ pour 250 pieces.Tel 539 8420 (25At 1er1S) PROPRIETE A VENDRE: 3 logements, 2x4 1/2 et 1x7 112 pces .chauffage electrique, 1 log.vide de 4 1/2 pces.revenu de 8 000$.Chaloupe 12 pieds, moteur 1 1/2 force, neuf.Poêle electrique 4 ronds, 24\"x24\" Chassis, I d'enfant, baril vide.771 de la Montagne, St Tite, 365 3319.(1erS) USAGES: Poussette, petit train (marchette), jouets éducatifs pour enfants de 2 à'4 ans.Le tout pour 45$.Tel.: 533-5660.(JerS) COURS DE COUTURE: Pour débutantes, intermédiaires et avancées.Inscriptions du 1er au 15 septembre.Inf: 537 0428.(1er-8S).Suite p.71 5% meme eeu (en arriére du bar salon \u201cLa Rocaille\u201d) GRAND-MERE 32 412 H12 semi-meublé Pour une visite, information 939-8597 a @Fceseesices A .31/255 1/2 - Informations: Mme Chamberland +, \u201cSo SHAWINIGAN-SUD 125e Rue (rang St-Mathieu) 91, 125e Rue, app.7 nimjsje{nis{nis|s{s}e|e NS A LOUER À in 037-4445 \u20ac Ee E 24d.ASSUREUR-VIE UNE CARRIÈRE À DÉFI VOUS INTÉRESSE-T-ELLE?Bureau de courtage en assurance I.LA.R.D.et vie est à la recherche d'assureurs-vie afin de servir la clientèle du bureau.Possibilité d'association.Faire parvenir votre curriculum vitae à: SERVICE DU PERSONNEL C.P.1647 STATION B SHAWINIGAN G9N 2L4 ATTENTION PROMOTEURS: Terrain résidentiel unitamilial, 1,480,000 pieds situé au Domaine Juneau à St- Gérard des Laurentides.m.l.s.I SHAWINIGAN-EST: Magnifique bungalow dans secteur paisible, extérieur vinyle, entrée asphaltée, entretien impeccable.M.L.S.Jean-Pi a Dessureault LAC-A-LA-TORTUE: Secteur calme, 536-2127 joli bungalow avec galerie, patio, Code 333 remise, grand terrain, accès au lac, 33 000$.CENTRE-VILLE: St-Tite duplex sur très grand terrain, urgent de vendre, cause: transfert.Toutes offres seront considérées.M.L.S.3 AVENORE 374-6289 COURTIER FIDUCIE Fi RET :TREVENU Le Permanent La Sociéte Canada Trust «a 537-5101 MAISONS OUVERTES DIMANCHE 6 SEPT.1987 DE 14H A 16H 453, 4e Rue, Lac Beliemare, Mont-Carmel.Votre hôte: Bertrand Cossette Bureau: 537-5101 740, 3e Avenue, Grandes Piles Votre hôtesse: Ginette Durand Bureau: 537-5101 490 Principale, St-Boniface Votre hôte: Gérard Houde Bureau: 537-5101 3801, 50e Avenue, Ste-Flore Votre hôte: Yves Lockwell Bureau: 537-5101 80 rue Méthot, St-Jean des Pie Votre hôtesse: Gaétane Richard Bureau: 537-5101 N74 8 [Te professionnels associés de l'immobilier Lise G.Lefebvre agent Télépage ( 536-2631 ext.728 SHAWINIGAN: Secteur St-Marc, 8 logements dont 1 commercial, bonne rentabilité, prix à discuter.EXC.878336.SHAWINIGAN: Boul.St-Maurice, maison en rangée, plusieurs possibilités, vue splendide.EXC.875325.dis i cie cu CS ES CS CS SES CS CS CES CES GEN SEN SEE SS SR SEN CEE ES CEE MONT-CARMEL: 2e Rue, Domaine Boisclair, joli bungalow avec véranda + garage, beau grand terrain, sous-sol semi-aménagé, impeccable.EXC.875347.MONT-CARMEL: Lac Bellevue, bungalow 4 1/2 pièces, intérieur entièrement rénové, armoires chêne.Faut voir.EXC.875372.MONT-CARMEL: Rue Paquette, convertie en bungalow, piscine hors-terre, remise, à5 minutes de Revenu Canada.EXC.875349.SHAWINIGAN-SUD: Cottage anglais\u201d, foyer/salon, garage/porte élect., \u201cstyle cuisine refaite a neuf, secteur résidentiel.EXC.87S297.DÉPANNEUR: Avec bungalow attenant, depuis plusieurs années, bien situé, cause vente: établi santé.Détails sur rendez-vous.EXC.87S324.RE/MAX LO 39-2237 p.bellemar 1635-56 Avenue & ass.inc.ETAL ELST FRREETAR cree 3 be 5) [ti LS PAE DIVERS PLUSIEURS PAIRES DE PATINS: Artistique et roulettes, pointures entre 3 et 9.Plus équipement complet de hockey pour junior.Tél.: 538-9935.(1erS) A VENDRE: Bicyclette BMX, en parfaite condition.Auto téléguidée, Turbo-Hopper, allant jusqu'à 240 mph a l'échelle avec tuibo-compression et suspension indépendante.Tél.: 538-4576.(1erS) SCIE CIRCULAIRE: Husquarna 266, 9 semaines d'ouvrage, 300$, avec pièces de rechange.2 pneus d'hiver, état neuf, Radial P205-75R15, 50$ pour les deux.Tél: 538-4866.(1erS) ST-GEORGES: Garderais enfants chez-moi, du lundi au vendredi, j'ai de l'expérience et tout ce qu'il faut.Tél: 538-5149.(1erS) J'ACHETERAIS EN BONNE CONDITION: Fenêtre (4x6) avec cadre, aussi poêle à bois avec tête.réchaud, réservoir à eau.Appelez heure des repas à 539-6171.(1erS) A VENDRE: Roulotte Prowler 19 1/2 pieds, 1976, toute équipée.auvent, patio, etc.Prix: 6 000$.Tél.: 539-4257.(1erS) ARTICLES DE BÉBÉ: Vêtements de 0 a 2 ans, jouets et autres.Très bon prix, très bon état.Tél.: 539-4024.(1erS) NOUVEAU: Faut liquider.Comptoir, réfrigérateur.poêle, réfrigérateur jaune, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, mobilier de chambre, lit en brass, base de lit, lit capitaine, mobilier de cuisine, poêle à bois combiné au gaz, bureau, mobilier de salon, mini- sécheuse, laveuse, articles de bébé, lustre, chaise de bureau, lavabo, évier en stainless, carrosse jumeau, ventilateur, machine à boule, dactylo, chaufferette.Tél.: 538-7817.(1erS) AUBAINE: 1508, base de lit queen, en mélamine blanc, très propre.Jour: 536-5141, soir: 539-8146.(1erS) CHAMBRE ET PENSION Chambre (privée) et pension pour personnes âgées.Prenons aussi personnes de 40 ans et plus.Très bon prix.Propriétaire, résidente possède expérience de 20 ans comme infirmière.280, 102e Rue, St-Georges de Champlain Information: 538-0649 - Shawinigan Rue Dollard, grand 4 1/2 pièces, chauffé, libre, 300$/mois.1 à 2 mois gratuit aux 3 premiers locataires, four micro-ondes comme cadeau de bienvenue.Tél.: 537-5461 ou a frais virés 1-514-688-0767 PROBLEME DE DROGUES?incluant: alcool, drogues de rues ou médicaments APPELEZ NARCOTIQUES ANONYMES 24 HRES SUR 24 Tél.: 537-4677 I LER RRR LLL LLL AY 2 LUSTRES: Trés belle qualité.80% chaque, 2 causeuses (bourgogne), bibliothèque, table - en bois avec 2 portes, armoires en chêne 32 pieds avec comptoir et évier, stores verticaux pour porte-patio, 6 1/2 pieds, beige en matériel.Tél: 537-9486.(1erS) À VENDRE: Pneus usages, toutes grandeurs, très bons prix.Tél.de 8h a.m.a 21h p.m., 7 jours/semaine 536-2829.(1erS) CHEVRON: Pour remise de 12° de large, prix à discuter.Tét.: 535-5690.(1erS) Suite p.72 HEE EY Ne Te STATS rs I .ja \\ 24 + 2 © & a ) AL 1 @Prix très compétitifs @ Choix de jour de distribution @ Manipulation soignée @ Service de représentant GENRES DE DISTRIBUTIONS Cc -NOUS VOTRE VOLUME DE DIS FRIBUTION LOCALE ® / = rtrd Pamphists © Echantillons © Journaux © Catalogues.etc.74 \u201c7 ' LES AVANTAGES SONT NOMBREUX © © Service de surveillance par quartier eUrbaine @ Rurale @ Tarritoire en entier par quartier AU-DLLA DE 10 MILLIONS D'UNITE > DISTHIBUE Ÿ ANNUECLEMENT VOTRE APPEL qua! FF, fe Jacques Lemire 537-4161 J'ATTENDS St- Onge, Gélinas & RAYMOND LES ARCHI MONETTE 839.CASCADE GON 1CY Rés.: 537-6719 Dugré, Janna, Ricard & comptables agréés 538-5233 (819) 537-7285 Grand-Mère 1671,6\u20ac avenue CP.280, Grand-Mère.Qué GOT SK8 (819)538-1691 ADMINISTRATION Jean-Guy Lahaie, B.Sc.A.A.G.103, 5e Rue, Shawinigan FISCALITE Fiscalite Administration, Comptabilité 1569, 7e Avenue Grand-Mere, QC GOT 2C8 Tél: (819) 533-5701 JBssocies PIERRE-J.ST-ONGE, Adm.A.C.GÉLINAS, Adm.A., C.l.A.TECTES LN et MARTEL 875, 116e RUE - SHAWINIGAN-SUD G9P 4E6, QUE.- TEL.:(819)537-8335 gervais déry architectes SHAWINIGAN.QC (819) 537-1814 ARPENTEURS Arpenteurs Géomètres ROCHETTE & LAHAIE Jules Rochette, B.A.,b.sC.A.A.G.536-2840 Rés.: 537-5869 COMPTABLES Ass.555, 7e Rue, Grand-Mère, GOT 4N1 681, 5e Rue (C.P.398), Shawinigan, Qc G9N 6V1 YOUNG DUGAL LANOUETTE COMPTABLES AGRÉÉS Trois-Rivières, Grand-Mère, Shawinigan Repentigny Shawinigan 269.5\u20ac rue CP 910, Shawinigan, Que GIN TNS (81 537-8814 Sur rendez-vous Clinique Dentaire 2072 Ave.St-Marc Shawinigan, Qué.Clinique dentaire Giraudo et Maurais 392, 106e Avenue St-Georges de Champlain G9T 3K1 533-2053 ni ni hvearçuen dense ebrorqies dents JOUR - SOIR - URGENCE Tél.: 819-537- 9153 Dr.Derge Cossette dmd.Chirurgien Dentiste Heures de bureau: Lundi: 8h à 14h Mardi.ieudi: 13h30 à 21h Vendredi: 8h à 16h J hata) 1 CLINIQUE DENTAIRE : DUPUISet LACOMBE 425 193*Rue Shawinigan Sud Q GopP 3R1 Guy Lacombe, d.m.d '819) 537-5704 Marc Dupuis, d.m.d.DENTUROLOGISTE RENE MILLER D.D.DENTUROLOGISTE à Clinique de denturologie 822 St-Paul, Shawinigan (coin St-Marc) 937-7169 Pierre Aira 7 Bree Alara 112, 4erue Shawinigan (Quebec) GIN 6T9 Tél: 536-5643 ca Ques * sucer BEAUMIER, PINARD ET LEFEBVRE NOTAIRES FT CONSEILLERS JURIDIQUES repar © DENIS BEAUMIER.BA LLL CLAUDE PINARD.LLL,DON CHRISTIANE LEFEBVRE.LLB DON CESSIONNAIRES DES GREFFES DE GE ialauceu?s Gue | OPTOMÉTRISTES Tél.: (819) 536-4114 Dr RP.Roméo Gilbert.0.d Optométriote WH Se Rue Shawinigan (Quebec; GON 1E/ Examen Je vue verre de contac! COOKE SERRURIER 2262 Sr ewinigan ON 235 À 573 Os Avenus, Grand-Mére, GC GOT 244 Tél: 530-4842 oa Lamy Eqs\" Guider Syndic 165 rue Radisson no 200 Trois-Rivréres (Que ) G9A 2C5 1819) 379-8431 Bélair Inc.SYNDIC DE FAILLITE 6500.Jiéme Avenue Parc Industriel, Bécancour (Que ) GOx 180 (819) 204-6622 644, dième Rue Grand-Mère (Qué ) GIT 4T6 .(819) 538-3120 | VÉTÉRINAIRE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE VAL-MAURICIE Dr.René Chainé, M.V.Dr.René Neault, M.V.Dr.Michel Simard, M.V 336-3932 3535, 5e Avenue, Shawinigan-Sud STUDIO VIDÉO en ROLAND VINCENT SERVICE PROFESSIONNE | Production de vidéo dr quante industrielle © Antiversare e Baptême ® Manage © Evenement de tous genres Name 537-9453 Coméra LES SERVICES PROFESSIONNELS c\u2019est pour vous! 44400 Ca : .y NOS oy LT bt ee a ea IY aq NCA CU EVCOOVAPPPO00 000001 200002000008 JH AVIN-LS IG OCYAHI _ A #61 JHHINTLAHS 491 \u2014 \u2019 tz - l' ANNONCES CLASSÉES DIVERS ROULOTTE: 1978.Prowler.18 pieds, tre, propre.poux à drcuter Tel +3/ 0638 (Ters) VOTRE ENFANT MANIFESTE UN INTERET POUR LE PIANO: Permettez lui de devetopper son talent offrezlui un cours de piano personnghse Appelez moi au 537 4580.Martine.etu dante en musique à lUOTH (ers) ANGLAIS: Ancien professeur de Cégep dunnerait des cours prive en conversation tel 539 7947 (1er 85) POELE A BOIS: Combustion lente (gros) Pole a bor {Legare Bayard) 6 rond, tour et téchaud, Couleur blanc Cuisimere electrique 30\u201d couleut moisson (ot de pieces de motoneige moteur, Cat burateur.etc Tel avant mudi ou après 6 hres a 535 705?{1er 85) 4 CHAISES: Futuristes.beige.35$ ch Tel 539 5370 (1er5) À VENDRE: Divan avec chaise pour chalet, frigidaire, bureau, parc pour enfant, carrosse, table telephone.vatsselle, lampe.comptoir hotte de poêle vais eher pupitre êcohes Plusieurs autres ar hele 537 1652 (ler 225) GARDERAIS ENFANTS CHEZ- MOI: Le 18 mois et plus.à la se maine vu qd là Juurnee.pres ecole Christ Roo 539 9362 (1erS) FENÊTRE PANORAMIQUE: Dou ble vitres.dunension extérieure 52 269°.75% Porte ac \u201cLille de Near wnienr- Od SHANINILAN SUD, IQutba à A VENDRE: Belle table de pin verms, 3 00 epais avec banc Voiles Laser, 16 pieds Très belle moquette de lane 5'°4\"x8 1/2\u201d Boîte entrée electrique 100 amperes Tel 537 2826 (1erS) CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la cueillette des ordures ménagères cédulée dans la nuit du 7 au 8 septembre 1987 (Fête du Travail) est annulée.PRIERE AU ST-ESPAIT: St Esprit, toi qui m'echaucr, tout, qui illuimimnes tous les chenuns pour que je puisse atteindre MON ideal, tor qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'un me fait et Qui dans tous les mistants de ma VIE 851 dveL 101, Je VEUX, pen dant un Court dialogue.te remercier pour tout et confumer encore une fuis que je Ne veus pds me sepdrer de tor a jamais, même et malgré n'importe quelle Gllusion matenelle Je déesse être avec toi et les miens dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers nous SCF (ters) La Ville de Shawinigan-Sud APPEL D\u2019OFFRE La Ville de Shawmigan recevra des soumissions pour l'acquisition de camions six (6) roues No.DA-87-159-2 ainsi que de chasse-neige et un épandeur à sel No DA-87-267-1 Les soumissions seront reçues au Bureau du Greffier, chambre 114, Hôtel de Ville, jusqu'à 15:00 heures le lundi 14 septembre 1987.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à 15:00 dans la salle des délibérations.Les documents relatifs pourront être obtenus au bureau des Achats de la Ville de Shawinigan au Garage Municipal.Chemin de la Fonderie, tél : 537-6252.APPEL D\u2019OFFRES La ville de Shawinigan recevra des soumissions pour l'acquisition d\u2019un mini- tracteur articulé no.DA-87-261-1.Les soumissions seront reçues au Bureau du Greffier, chambre 114, hôtel de ville, jusqu'à 15:00 heures le vendredi 4 septembre 1987.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à 15:00 heures dans la salle des délibérations.Les documents relatifs pourront être obtenus au bureau des Achats de la ville de Shawinigan au Garage municipal, Chemin de la Fonderie, tél.: 537-6252.La ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Signé: Claudette Doucet, Greffier La Municipalité de Saint-Jean-des- Pe 1594 rue Principale / Saint-Jean-des-Piles (Laviolette) / GOX 2V0 Tél.: 538-3829 MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-DES-PILES (SECTEUR RESIDENTIEL) Terrains à vendre, rue du Plateau, superficie de 16,144 pi.car., coût: 2 500$ (sans les services).Une remise de taxe foncière, pour une période de deux (2) ans est offerte pour les nouvelles constructions dans le secteur desservi par l'égout.Pour plus de cordeon, bois de luxe, 807x317 La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des \" ; , : icinalité Af 19 environ, 40$ Lustre chromé 5 soumissions.9 9 d'informations, s'adresser à la municipalité.Tél.: (819) lampes, 20$ lv tout en bon 538-3829.etat 539 9604 ou 539 4761 pte 85) CONVERSATION ANGLAISE: Methode audio visuelle, niveau debutant, mtermediare et dvance, 1 ou 2 sors par se mame, professeur Forbes Muran Tel 537 1852, 538 6261 (1e: 155) COURS DE COUTURE: Par le ser vice de l'Éducation des Adultes.cours de base, Cours avancés, decoration couture et confection de patrons Reserves mainte nant pour la prochaine session Informations et inscriptions 538 5750 (1er 225) RECHERCHE PORTE ALUMINIUM: 32 1/2 po de large À vendre tuiles de platond usagées 12x24 1 porte de maison décorative en bois 1 bain pour chalet Tel 1 (418) 365 5562 (1erS) .«MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX L'HEBDO.LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS Claudette Doucet, Greffier SOUMISSION VILLE DE SHAWINIGAN RENOVATION A L\u2019USINE DE FILTRATION APPEL D\u2019OFFRES - La Vile de Shawinigan désire recevoir des soumissions pour des travaux géneraux soit 1 Rénovation partielle du plancher de la salle de pompage et modification du système de pompage Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes détenant une licence appropriée émise par la Régie des Entrepreneurs en Construction Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à partir du 4 septembre 1987 contre un dépôt de cent (100,00$) dollars, remboursable après remise des documents de soumission, au bureau des CONSULTANTS MESAR 695, avenue de la Station C.P.4018 Shawinigan, Québec GON 7Y5 Tél.(819) 537-5771 AVIS PUBLIC À noter que la cueillette d\u2019ordures ménagères qui devait avoir lieu le 7 septembre, soit le lundi de la Fête du Travail, est reportée au mercredi 9 septembre, afin de permettre un congé à notre personnel.2 parcours sont concernés: Parcours A: Paroisses Ste-Croix et St-Char- CBRL RE an LE HEA A Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de sounussion, soit d'un chèque visé fait à l'ordre du Propriétaire, équivalent dans chaque cas à dix (10°o) pour cent du montant de la soumission, et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des SOUMISSIONS les Garnier, soit: (Trudel et Bellevue et boul.Des Hétres a Masson et Parc des Erables a St-Charles Garnier au complet).ASSOCIATION DES FOITIURS F LA PRESSE HE BOOMADAINE À AÉGIONALE IRANCOPHON! J Cette garantie de soumission devra être échangée, à la signature du contrat, pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.Matériaux et services, chacun égal à cinquante (50%) pour cent du montant du contrat Parcours C: Paroisse Assomption et secteur Ste-Hélène, soit: (Bellevue aux limites de Grand-Mère.HERBALIFE Je suis une distributrice \u201cHerbalife\u201d.Si vous avez besoin de produits, appelez-moi.Les sounussions (l'original de deux copies), adressées au soussigné, seront reçues au bureau du greftler municipal, Madame Claudette Doucet, situé à l'Hôtel de Ville de Shawinigan, soit au numéro civique 550, avenue de l'Hôtel de Ville.Case Postale 400, GIN 6V3, jusqu'à quinze (15) heures, heure en vigueur localement, le 24 septembre 1987 pour être ouvertes publiquement au Diane Gilbert même endroit, le même jour et à la même heure (819) 538-1352 520 101e Avenue Le Proprietaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des Merci de votre collaboration! St-Georges-de-Champlain \u2018 SOUINISSIONS l'EÇUES GIT 6A9 : Madame Claudette Doucet, greffier _\u2026 72 \u2014 L'HÉBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 1987 ame ie a Sass .: nN nisi La Classique de Canots les 5, 6 et 7 septembre Une ambiance dans les villes Par que dimanche à 10h a confirmé qu'une ving- | is Hier SE Lh 52 \\ | | | EAU { maire ou des person- veilleraient a la bonne PRES DE LA PLAZA Le départ de la 54e nalités connues de la circulation sur les axes Classique Interna- région effectueront routiers.\u201cNous verrons tionale de canots aura quelques tours de bouée surtout a ce que la route lieu samedi prochain 4 près du pont de Grand- Ne soit pas bloquée et La Tuque.La plupart Mère, Àl'IleSt-Quentin, que la circulation soit des meilleurs canotiers à Trois-Rivières, le fluide\u201d d'expliquer le , d'Amérique du nord groupe Cachalot ferales lieutenant qui demande mettront toutes leurs frais de l'animation.la collaboration de la énergies à couvrir en Suivra à 20h, au Gosier, Population en les con- trois jours les 192 km qui la remise des prix et Viant à choisir des en- séparent La Tuque de souvenirs.droits sécuritaires pour Trois-Rivières.Ce sera .; se stationner, par- en même temps le coup SÉCURITÉ SUR ticulièrement le long de d'envoi de toute une LES ROUTES la route de La Tuque.1 / 2 série d'activités sociales.Comme tous les ans, la Sûreté du Québec Une vedette fera égale- Contrairement aux dépèchera des effectifs ment la surveillance sur années précédentes, il sur les routes et les sites l'eau et veillera entre n\u2019y aura pas de spec- du parcours de la Classi- autres, à ce que les em- tacles à grand déploie- que.Le lieutenant Sirois barcations à moteur ne ment, les organisateurs de la Sûreté du Québec s'approchent pas trop ayant choisi de répartir au Cap-de-la-Madeleine des canotiers.les activités chez les commerçants de la région.La plupart, des bars et discothèques de la région ont prévu des soirées spéciales qui | s\u2019inscrivent dans la pro- \u2018 grammation de la Classique.Soulignons meublés ou semi-meublés disponibles immédiatement TRÈS LUXUEUX BUREAU DE LOCATION 939-8598 *PROGRAMMATION 2 SAMEDI 5 SEPTEMBRE: 24 CLASSIQUE INTERNATIONALE DE RC CANOTS 0 DA Nous possédons le plus beau site naturel pour accueillir tous Bar _r æ oR e] ©» I > = F 2) > z = = x 0 I [gd œ >s Ep vo valava FHJavine NVUINIMVHS OHIHVE JHOHVIN - NVDINIMVYHS O814VE JHOYVN - NVDINIMVHS- mt tw em i WN .= pe = me Ch a ARE SL Tet Es UN poor: 17 ET ERASE Cr Sa poh TIE ER SEE KT Si MUSTER tng = FM.3 TEE NS SR RE M NP ee on ec .ARTI TR PANE LEER pr FTES hehe rm et Te dase a ee sar ar ae aux Halles de la Mauricie > MARCHÉ BARIBO SHAWINIGAN - Produits Hygrade BARIBO \"toujours champion des bas prix \u2018 ce x Ca Lf #5 em _ ; BARIBO SHAWINIGAN - MARCHÉ BARIBO SHAWINIGAN MARCHÉ BARIBO SHAWINIGAN - MARCHÉ BARIBO Fen RANAMAS EGO SY .e JHOHVI - NVOINIMVHS 08IHVE 3HOHVW i$ Semaine du en morceaux 2°: 99: 4°; Produits L.F.Fortin en vrac SAUCISSES FUMÉES BACON 31 août au 5 sept.9 500g 250 g , 3 79$ 260% | 99$ JAMBON DANS BOLOGNE CRETONS LA FESSE portion croupe 225} JAMBON ROLL 65%, 3 15$, 6':* JAMBON CUIT portion cuisse 27°! Produits \u2018Tour Eiffel\u2019 coupe du centre SALAMI JAMBON AU POIVRE = 575$.260$ 107s, 489$ 6153, 279 ! MAR® MARCHÉ BARIBO SHAWINIGAN- MARCHÉ BARIBO SHAWINIGAN- MARCHÉ BARIB - JPRODUITS CONGELES jm - | OIGNONS EN BATONNETS DE B \u2018| RONDELLE POISSON 2 J York High Liner 3 | 450g 1 39$ 700 g J 39% Ë | JUS DEPOMMES OU |POISSONENPÂTE IE 4 POMMES ET RAISIN |LEGERE E À Rougemont Tempura High Liner = ; 120n 1 09$ 700g 339$ E [JUS D'ORANGE FRITURE DE POISSON [ Lhe EN PATE LEGERE 8 99\" 32%) JUSDERAISIN .|BOEUF A FONDUE Zon CHINOISE Ë 09 p+) 29 45 © 12% : #4 | le, | ! PATE DE : CAMPAGNE assorti Joss 1 79% MARCHE BARIBO SHAWINIGAN - MAR FRUITS ET LEGUMES OIGNONS À BOUILLIR et ES PIMENTS VERTS | \u2018Québec, Canada no.1 ae ¢ s kg ow lb POMMES LOBO 3 99$ Québec, Canada no.1 89\u2018 2.27kgouSib MARCHE BARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWIN NVOINIMVHS 08IHV8 JHOUVIN - NVDINIMVHS 08idv8 FJHOUVW AH AVIVGLS 1A OHHH 7] KIWIS Nouvelle-Zélande.gross.: 42 jj 2814VE JHOUVIN - NVOINIMVYHS 081HVE JHOUVIN - NVDINIMVHS O814vE IJHOHYI po 1881 JHHNALAIS 44 Co A À My A 88 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler SEPTEMBRE 1987 Ar urs pour payer ns interet! HQ k-Câblocompatible à 91 canaux à 14 positions &Programmation 4 prog./14 jours WITélécommande sans fil 20 fonctions Télécommande sans fil incluse contrôlant le volume et l'interrupteur de votre télé [rt SE 4 MAGNETRON GARANTIE 5 ANS FOUR MICRO-ONDES \u201cÉLECTRONIQUE\u201d Capacité de 1 pied cube H6 niveaux de puissance #3 stages de cuisson KDécongélation au poids LR 4 aa TELECOULEUR 20\u2019 MONITEUR STEREO BROADCAST GARANTIE 48 MOIS kDécodeur MTS/SAP intégré viCablocompatible à 97 canaux HTélécommande sans fil 18 fonctions KPrises audio/vidéo OPTION Ajachatse, SYSTÈME DE SON obtenez un \u201cDIGITAL\u201d LECTEUR LASER CD-28 pour seulement g ElAmplificateur intégré, modèle A-28 de 200 watts RMS, égalisateur graphique 7 bandes ElSyntonisateur stéréo \u2018digital\u201d, modèle T-28 à synthétiseur au quartz EiMagnétocassette \u201cdouble\u201d modèle K28, Dolby \u201cB\u201d\u2019 Filecteur laser, modèle CD-28, à 3 faisceaux, programmable, recherche (optionnel) ETable tournante, modèle P-28, semi-automatique, bras droit £12 enceintes acoustiques NSC-386, 3 voies de 100 watts de puissance chacune, très haute qualité sonore ss an 20m valeur 29 =o $ 349,998 as Shawinigan 2393 St-Marc ne X XN Vas US RSS .EERE [Mc Lu epee "]